Philips SatinShave Advanced Rasoir électrique 100 % étanche - Instructions avant utilisation - IND

回 收
--
弃 置 本 产 品 时 , 请 不 要 将 其 与 一 般 生 活 垃 圾 放 在 一
起 , 应 将 其 交 给 政 府 指 定 的 回 收 中 心 。 这 样 做 将 有
利 于 环 保 。
繁 體 中 文
重 要 安 全 資 訊
使 用 本 產 品 與 其 配 件 前 , 請 先 仔 細 閱 讀 此 重 要 資 訊 ,
並 保 留 說 明 以 供 日 後 參 考 。 提 供 的 配 件 可 能 隨 產 品 而
異 。
危 險
--
電 源 供 應 裝 置 請 保 持 乾 燥 ( 圖 1)。
--
請 勿 使 用 延 長 線 為 本 產 品 充 電 。
警 示
--
電 源 轉 換 器 內 含 一 個 變 壓 器 。 請 勿 切 斷 電 源 轉 換 器
而 以 其 他 的 插 頭 取 代 , 否 則 會 造 成 危 險 。
--
只 能 使 用 產 品 所 附 的 電 源 轉 換 器 為 產 品 充 電 。
--
本 產 品 不 適 合 供 下 列 人 士 ( 包 括 孩 童 ) 使 用 : 身 體
官 能 或 心 智 能 力 退 化 者 , 或 是 經 驗 與 使 用 知 識 缺 乏
者 。 他 們 需 要 有 負 責 其 安 全 的 人 員 在 旁 監 督 , 或 指
示 產 品 的 使 用 方 法 , 方 可 使 用 。
--
孩 童 使 用 本 產 品 須 有 人 監 督 , 以 免 孩 童 將 本 產 品 當
成 玩 具 。
--
在 水 龍 頭 下 沖 洗 本 產 品 之 前 , 請 先 拔 掉 產 品 電 源 插
頭 。
--
請 勿 將 金 屬 物 體 插 入 產 品 插 頭 的 電 源 插 座 , 以 避 免
短 路 。
--
使 用 前 請 務 必 檢 查 本 產 品 。 若 產 品 受 損 請 勿 使 用 ,
以 免 受 傷 。 零 件 如 有 受 損 , 請 務 必 以 原 型 號 零 件
更 換 之 。
警 告
--
絕 對 不 得 使 用 高 於 淋 浴 水 溫 ( 最 高 40°C) 的 水 來 沖
洗 本 產 品 。
--
本 產 品 儘 限 用 於 本 使 用 手 冊 所 述 之 相 關 用 途 。
--
為 保 衛 生 起 見 , 請 勿 多 人 共 用 本 產 品 。
--
請 勿 將 本 產 品 用 於 具 有 以 下 症 狀 的 皮 膚 : 過 敏 發
炎 、 靜 脈 曲 張 、 出 疹 、 起 斑 、 長 痣 ( 毛 痣 ), 或 未 諮
詢 醫 師 即 將 本 產 品 用 於 傷 口 處 。 有 免 疫 不 良 反 應 ,
或 是 患 有 糖 尿 病 、 血 友 病 或 免 疫 不 全 的 患 者 , 在 使
用 本 產 品 前 , 應 先 諮 詢 醫 師 。
--
前 幾 次 使 用 本 產 品 時 , 您 的 皮 膚 可 能 會 稍 微 發 紅 刺
激 。 這 些 現 象 完 全 正 常 , 很 快 就 會 消 失 。 多 使 用
本 產 品 幾 次 後 , 您 的 皮 膚 會 逐 漸 習 慣 , 且 皮 膚 不 適
會 減 少 。 如 果 刺 痛 感 未 在 三 天 之 內 消 失 , 建 議 您 諮
詢 醫 師 。
--
為 避 免 造 成 損 壞 與 傷 害 , 請 將 運 作 中 的 產 品 ( 無 論 有
無 配 件 ) 遠 離 您 的 頭 髮 、 臉 部 、 眉 毛 、 睫 毛 、 衣 物 、
絲 線 、 電 線 、 毛 刷 等 。
--
請 勿 在 未 搭 配 梳 具 情 況 下 , 將 精 密 修 整 刀 頭 配 件 用
於 比 基 尼 線 之 外 的 私 密 部 位 , 以 免 導 致 皮 膚 受 傷 。
--
請 於 室 溫 10°C 到 35°C 間 充 電 、 使 用 並 存 放 本
產 品 。
--
如 果 您 的 產 品 配 有 最 佳 使 用 指 示 燈 , 請 勿 直 視 燈
光 , 以 免 因 此 造 成 目 眩 。
--
請 勿 在 插 入 或 已 插 入 電 子 空 氣 清 淨 機 的 牆 壁 插 座 內
或 附 近 使 用 電 源 供 應 裝 置 , 以 免 電 源 供 應 裝 置 發 生
無 法 修 復 的 損 壞 。
--
絕 對 不 可 使 用 壓 縮 空 氣 、 鋼 絲 絨 、 磨 蝕 性 的 清 潔 劑
或 侵 蝕 性 的 液 體 ( 例 如 汽 油 或 丙 酮 ) 清 潔 本 產 品 。
電 磁 波 (EMF)
--
本 Philips 產 品 符 合 所 有 電 磁 場 暴 露 的 相 關 適 用 標 準
和 法 規 。
一 般
--
本 產 品 防 水 ( 圖 2)。 適 合 在 泡 澡 或 淋 浴 時 使 用 ,
並 可 在 水 龍 頭 下 清 潔 。 因 此 為 了 安 全 起 見 , 此 產 品
只 能 以 無 線 方 式 操 作 。
--
本 產 品 適 用 於 100 到 240 伏 特 的 插 座 電 壓 。
--
電 源 供 應 裝 置 可 以 將 100-240 伏 特 的 電 壓 轉 換 為 低
於 24 伏 特 的 安 全 低 電 壓 。
保 固 與 支 援
如 需 資 訊 或 支 援 , 請 造 訪 :www.philips.com/
support, 或 另 行 參 閱 全 球 保 證 書 。
保 固 限 制
由 於 刀 組 具 有 磨 損 性 , 因 此 不 在 全 球 保 固 範 圍 內 。
回 收
--
本 產 品 使 用 壽 命 結 束 時 請 勿 與 一 般 家 庭 廢 棄 物 一
併 丟 棄 。 請 將 該 產 品 放 置 於 政 府 指 定 的 回 收 站 ,
此 舉 能 為 環 保 盡 一 份 心 力 。
‏-برای اینکه به آداپتور آسیب وارد نشود،‏ از آداپتور در نزدیکی یا روی سوکت برق
دیواری که دستگاه تهویه هوا به آن متصل است یا قبالً‏ متصل بوده است،‏
استفاده نکنید.‏
‏-هرگز از هوای فشرده،‏ پدهای شستشو،‏ مواد شوینده ساینده یا مایعات ساینده
مانند بنزین یا استون برای تمیز کردن این دستگاه استفاده نکنید.‏
ميدان های الكترومغناطيسی )EMF(
‏-این دستگاه Philips از همه استانداردهای قابل اجرا و قوانین مربوط به
قرارگیری در معرض میدان های مغناطیسی تبعیت می کند.‏
مشخصات کلی
‏-این دستگاه ضد آب ‏)تصویر 2( است.‏ می توانید از آن در حمام،‏ هنگام دوش
گرفتن یا برای تمیز کردن زیر شیر آب استفاده کنید.‏ بنابراین به دالیل امنیتی،‏ می
توانید از این دستگاه بدون سیم استفاده کنید.‏
‏-این دستگاه برای ولتاژهای برق 100 تا 240 ولت مناسب است.‏
‏-آداپتور 100 تا 240 ولت را به ولتاژ پایین کمتر از 24 ولت تبدیل می کند.‏
ضمانت نامه و پشتیبانی
اگر به اطالعات یا پشتیبانی نیاز داشتید،‏ از www.philips.com/support دیدن
کنید یا دفترچه ضمانت نامه را مطالعه کنید.‏
محدودیتهای ضمانت
وسایل برش تحت پوشش ضمانت بین المللی نیستند زیرا جزو کاالی مصرفی محسوب
می شوند.‏
-
-
-
-
-
-
بازیافت
‏-این محصول را در پایان دوره مصرف با زباله های خانگی معمولی دور نیندازید،‏
بلکه آن را جهت بازیافت به مراکز جمع آوری بازیافت تحویل دهید.‏ با انجام این
کار،‏ به حفظ محیط زیست کمک می کنید.‏
-
الضمان والدعم
إذا كنت ِ بحاجة إلى معلومات أو الدعم،‏ يرجي زيارة موقع الويب
www.philips.com/support أو قراءة كتيب الضمان العالمي المنفصل.‏
قيود الضمان
ال تغطي شروط الضمان الدولي وحدات القص لأنها معرضة للتآكل.‏
إعادة التدوير
ال تلقي المنتج مع المخلفات المنزلية العادية عند انتهاء صالحيته،‏ ولكن قومي
بتسليمه إلى نقطة تجميع رسمية من أجل إعادة تدويره.‏ بقيامك ِ بذلك،‏
فأنت ِ تساعدين في المحافظة على البيئة.‏
فارسی
اطالعات امنیتی مهم
این اطالعات مهم را به دقت قبل از استفاده از دستگاه و وسایل جانبی بخوانید و آن را
برای استفاده های بعدی نزد خودتان نگهدارید.‏ وسایل جانبی ارائه شده ممکن است در
محصوالت مختلف با یکدیگر متفاوت باشند.‏
خطر
‏-آداپتور را خشک نگه دارید ‏)تصویر 1(.
‏-از سیم رابط برق برای شارژ دستگاه استفاده نکنید.‏
هشدار
‏-آداپتور حاوی مبدل است.‏ بنابراین هرگز آداپتور را قطع نکرده و با یک دوشاخه
دیگر تعویض نکنید.‏ این کار بسیار خطرناک است.‏
‏-فقط از آداپتور ارائه شده برای شارژ دستگاه استفاده کنید.‏
‏-این دستگاه برای استفاده افراد ‏)از جمله کودکان(‏ دارای ناتوانی فیزیکی،‏ حسی یا
ذهنی یا کسانی که تجربه و دانش کافی ندارند در نظر گرفته نشده است،‏ مگر
اینکه نظارت یا دستورالعمل کافی برای استفاده از دستگاه توسط مسئول این افراد
ارائه شده باشد.‏
‏-کودکان باید تحت نظارت باشند تا با دستگاه بازی نکنند.‏
‏-همیشه قبل از تمیز کردن دستگاه زیر شیر آب،‏ دوشاخه آن را از برق جدا کنید.‏
‏-برای جلوگیری از ایجاد مدار کوتاه،‏ اجسام فلزی را وارد سوکت دستگاه نکنید.‏
‏-همیشه قبل از استفاده از دستگاه،‏ آن را بررسی کنید.‏ اگر دستگاه آسیب دیده
است از آن استفاده نکنید،‏ ممکن است دچار جراحت شوید.‏ قسمت آسیب دیده
دستگاه را همیشه با نوع اصلی آن جایگزین کنید.‏
احتیاط
‏-هرگز از آبی گرم تر از دمای حمام ‏)حداکثر 40 درجه(‏ برای آبکشی دستگاه استفاده
نکنید.‏
‏-از این دستگاه فقط برای اهداف نشان داده شده در دفترچه راهنما استفاده کنید.‏
‏-به دالیل بهداشتی،‏ باید دستگاه فقط توسط یک نفر استفاده شود.‏
‏-بدون مشورت اولیه با پزشک،‏ از دستگاه روی پوست حساس یا جایی که رگ
گشاد شده،‏ خراش وجود دارد،‏ روی خال و جوش ‏)مودار(‏ یا زخم استفاده نکنید.‏
افرادی که سیستم ایمنی ضعیف دارند یا افراد مبتال به دیابت،‏ هموفیلی یا بیماری
های سیستم ایمنی نیز باید ابتدا با پزشک مشورت کنند.‏
‏-در اولین دفعات استفاده از دستگاه ممکن است پوستتان کمی قرمز و حساس
شود.‏ این حالت کامالً‏ طبیعی است و به سرعت برطرف می شود.‏ با استفاده
مداوم تر از دستگاه،‏ پوستتان به آن عادت می کند و میزان حساسیت کمتر می
شود.‏ اگر آثار حساسیت در مدت سه روز از بین نرفت،‏ توصیه می کنیم به پزشک
مراجعه کنید.‏
‏-برای جلوگیری از بروز آسیب و جراحت،‏ دستگاه در حین کارکرد ‏)با ضمیمه یا بدون
آن(‏ باید از پوست سر،‏ صورت،‏ ابرو،‏ مژه،‏ لباس ها،‏ نخ،‏ سیم،‏ برس و دیگر موارد
دور نگهداشته شود.‏
‏-از اتصال های اصالح دقیق بدون شانه روی قسمت های نزدیک به خط کشاله ران
استفاده نکنید زیرا ممکن است دچار جراحت شوید.‏
‏-دستگاه را در دمای بین 10 و 35 درجه سانتی گراد شارژ کرده،‏ نگهداری کنید و از
آن استفاده کنید.‏
اگر دستگاه دارای نوری برای استفاده بهینه است،‏ ً مستقیما به نور نگاه نکنید زیرا
باعث گیجی می شود.‏
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
العربية
معلومات مهمة حول السالمة
اقرئي هذه المعلومات المهمة بعناية قبل استخدام الجهاز وملحقاته واحتفظي بها
للرجوع إليها في المستقبل.‏ قد تختلف الملحقات المرفقة باختالف المنتجات.‏
خطر
‏-حافظي على إبقاء المهايئ جافـًا ‏)الشكل 1(.
‏-ال تستخدمي سلك تمديد لشحن الجهاز.‏
تحذير
‏يحتوي المهايئ على محول.‏ ال تقطعي المهايئ الستبداله بقابس آخر،‏ حيث
يتسبب ذلك في مواقف شديدة الخطورة.‏
‏-ال تستخدمي سوى المهايئ المرفق فقط لشحن الجهاز.‏
‏هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام من قبل الأشخاص ‏)بما في ذلك الأطفال(‏
الذين يعانون من نقص في القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية،‏ أو من
لم ليس لديهم سابق خبرة أو معرفة به،‏ ما لم يخضعوا لإشراف أو يقدم لهم
الشخص المسؤول عن سالمتهم الإرشادات ذات الصلة الستخدامه.‏
‏-يجب االنتباه وإبعاد الجهاز بعيد ًا عن متناول أيدي الأطفال.‏
‏-قومي بفصل الجهاز عن الكهرباء دائمـًا قبل تنظيفه تحت الصنبور.‏
ال تقومي بإدخال أي شيء يحتوي على معدن في منفذ الجهاز لتجنب حدوث
قصر في الدائرة.‏
‏افحصي الجهاز دائمـًا قبل استخدامه.‏ وال تستخدميه إذا كان به تلف تجنبـًا
لوقوع إصابات.‏ استبدلي دائمـًا الجزء التالف بنوع أصلي.‏
-
-
-
-
-
- -
-
-
- -
تحذير
ال تستخدمي مطلقـًا مياه درجة حرارتها أعلى من درجة حرارة الدش ‏)الحد
الأقصى 40 درجة مئوية(‏ لشطف الجهاز.‏
‏استخدمي هذا الجهاز فقط للغرض المقصود منه كما هو موضح في دليل
المستخدم.‏
‏لأسباب صحية،‏ يجب استخدام هذا الجهاز بواسطة شخص واحد فقط.‏
ال تستخدمي الجهاز على بشرة متهيجة أو بشرة مصابة بالدوالي أو الطفح أو
البقع أو الشامات ‏)التي بها شعر(‏ أو الجروح دون استشارة طبيبك ِ أوال ً.‏ ويجب
على الأشخاص الذين يعانون من نقص في االستجابة المناعية أو الأشخاص
الذين يعانون من مرض السكري أو الهيموفيليا أو نقص المناعة استشارة
طبيبهم أوال ً.‏
‏قد تبدو بشرتك ِ حمراء اللون ومتهيجة قليال ً في المرات القليلة الأولى التي
تستخدمي فيها الجهاز.‏ هذه الظاهرة أمر طبيعي تمامـًا وسرعان ما تختفي.‏
عند استخدام الجهاز أكثر من مرة،‏ تعتاد بشرتك ِ عليها ويقل تهيج البشرة.‏ وإذا
لم يختفي التهيج في غضون ثالثة أيام،‏ فننصحك ِ باستشارة طبيب.‏
‏لمنع حدوث أي ضرر وإصابات،‏ حافظي على إبقاء الجهاز قيد التشغيل ‏)مع
المرفقات أو بدونها(‏ بعيدة عن شعر الرأس،‏ والوجه،‏ والحواجب،‏ والرموش،‏
والمالبس،‏ والخيوط،‏ والأسالك،‏ والفرش،‏ وما إلى ذلك.‏
ال تستخدمي مرفقات التشذيب الدقيقة دون مشط في المناطق الحساسة
بخالف خط البيكيني،‏ حيث قد يتسبب ذلك في حدوث إصابة.‏
‏قومي بشحن الجهاز واستخدامه وتخزينه في درجة حرارة تتراوح بين 10 و‎35‎
درجة مئوية.‏
‏إذا كان جهازك ِ مزود ًا بضوء من أجل االستخدام الأمثل،‏ فال تنظري إليه
مباشرة حتى ال تنبهري بسببه.‏
ال تضعي المهايئ في - أو بالقرب من - مأخذ كهرباء به معطر هواء كهربائي،‏
أو كان يحتوي عليه،‏ لمنع إلحاق ضرر ال يمكن إصالحه بالمهايئ.‏
ال تستخدمي مطلقـًا الهواء المضغوط،‏ أو إسفنجات التنظيف،‏ أو المواد المنظفة
الكاشطة أو السوائل العدوانية مثل البترول أو الأسيتون لتنظيف الجهاز.‏
-
-
-
-
-
-
- -
- -
المجالات الكهرومغناطيسية )EMF(
‏يتوافق هذا الجهاز،‏ الذي تقدمه ،Philips مع جميع المعايير واللوائح
المعمول بها فيما يتعلق بالتعرض للمجاالت الكهرومغناطيسية.‏
أمور عامة
‏هذا الجهاز مضاد للماء ‏)الشكل 2(. وهو مناسب لالستخدام أثناء االستحمام
أو االغتسال بالدش ويمكن تنظيفه تحت الصنبور.‏ ولأسباب تتعلق بالسالمة،‏ ال
يمكن استخدام الجهاز إال عند فصل السلك منه فقط.‏
‏-يعد الجهاز مناسبـًا للجهد الكهربي الرئيسي الذي يتراوح من 100 إلى 240 فولتـًا.‏
‏-يحول المهايئ الجهد 240-100 فولتـًا إلى جهد منخفض وآمن أقل من 24 فولتـًا.‏
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-