Philips Barre de son - Mode d’emploi - DEU
Philips Barre de son - Mode d’emploi - DEU
Philips Barre de son - Mode d’emploi - DEU
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Immer für Sie da<br />
Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:<br />
www.philips.com/support<br />
Fragen?<br />
<strong>Philips</strong><br />
hilft.<br />
HTL3140B<br />
HTL3140S<br />
Benutzerhandbuch
Inhaltsangabe<br />
1 Wichtig 2<br />
Hilfe und Support 2<br />
Sicherheit 2<br />
Pflege Ihres Geräts 3<br />
Umweltschutz 3<br />
Prüfzeichen 4<br />
8 Fehlerbehebung 16<br />
2 Ihr SoundBar 4<br />
Hauptgerät 4<br />
Fernbedienung 5<br />
Anschlüsse 6<br />
Kabelloser Subwoofer 6<br />
3 Anschließen und Einrichten 7<br />
Kopplung mit <strong>de</strong>m Subwoofer 7<br />
Aufstellung 7<br />
Fernsehanschluss 8<br />
Anschließen eines Audioausgangs von<br />
einem Fernseher und an<strong>de</strong>ren Geräten 8<br />
Deutsch<br />
4 Verwen<strong>de</strong>n Ihres SoundBars 9<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Lautstärke 9<br />
Tonauswahl 9<br />
Audiowie<strong>de</strong>rgabe über Bluetooth 10<br />
Bluetooth-Verbindung über NFC 11<br />
MP3-Player 11<br />
USB-Speichergeräte 12<br />
Auto standby 12<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Display-Helligkeit 12<br />
Verwen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Werkseinstellungen 12<br />
5 Aktualisieren <strong>de</strong>r Software 13<br />
Prüfen <strong>de</strong>r Software-Version 13<br />
Aktualisieren von Software über USB 13<br />
6 Wandhalterung 14<br />
7 Produktspezifikationen 14<br />
DE<br />
1
1 Wichtig<br />
Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch,<br />
bevor Sie Ihr Gerät verwen<strong>de</strong>n. Wenn Sie sich<br />
bei <strong>de</strong>r Verwendung nicht an die folgen<strong>de</strong>n<br />
Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.<br />
Hilfe und Support<br />
Für umfangreichen Online-Support besuchen Sie<br />
www.philips.com/support, um Folgen<strong>de</strong>s zu tun:<br />
• Herunterla<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Benutzerhandbuchs<br />
und <strong>de</strong>r Kurzanleitung<br />
• Anzeigen <strong>de</strong>r Vi<strong>de</strong>oanleitungen (nur für<br />
ausgewählte Mo<strong>de</strong>lle verfügbar)<br />
• Suchen von Antworten auf häufig gestellte<br />
Fragen (FAQs)<br />
• Einsen<strong>de</strong>n spezieller Fragen per E-Mail<br />
• Kontaktaufnehmen mit einem unserer<br />
Support-Mitarbeiter<br />
Befolgen Sie die Anweisungen auf <strong>de</strong>r Website<br />
zur Auswahl Ihrer Sprache, und geben Sie dann<br />
die Mo<strong>de</strong>llnummer Ihres Produkts ein.<br />
Sie können sich für Support auch an das<br />
Service-Center in Ihrem Land wen<strong>de</strong>n. Bevor<br />
Sie <strong>de</strong>n Kontakt aufnehmen, sollten Sie das<br />
Mo<strong>de</strong>ll und die Seriennummer Ihres Produkts<br />
notieren. Diese Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>r<br />
Rück- o<strong>de</strong>r Unterseite Ihres Produkts.<br />
Sicherheit<br />
Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!<br />
• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör<br />
we<strong>de</strong>r Regen noch Wasser aus. Platzieren<br />
Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie<br />
Vasen in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Geräts. Wenn das<br />
Gerät außen o<strong>de</strong>r innen mit Flüssigkeit<br />
in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort<br />
<strong>de</strong>n Netzstecker. Kontaktieren Sie das<br />
Service-Center, um das Produkt vor <strong>de</strong>r<br />
Verwendung überprüfen zu lassen.<br />
• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör<br />
nie offenem Feuer o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren<br />
Wärmequellen (z. B. direktem Sonnenlicht)<br />
aus.<br />
• Führen Sie keine Gegenstän<strong>de</strong> in die<br />
Lüftungsschlitze o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Öffnungen<br />
<strong>de</strong>s Produkts ein.<br />
• Wenn <strong>de</strong>r Netzstecker bzw. Gerätestecker<br />
als Trennvorrichtung verwen<strong>de</strong>t wird, muss<br />
die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.<br />
• Trennen Sie das Gerät vor Gewittern vom<br />
Netzanschluss.<br />
• Ziehen Sie immer am Stecker, um das<br />
Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen,<br />
niemals am Kabel.<br />
Kurzschluss- und Feuergefahr!<br />
• Stellen Sie vor <strong>de</strong>m Verbin<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Geräts<br />
mit <strong>de</strong>m Stromnetz sicher, dass die<br />
Netzspannung mit <strong>de</strong>m auf <strong>de</strong>r Rückseite<br />
o<strong>de</strong>r Unterseite <strong>de</strong>s Geräts aufgedruckten<br />
Wert übereinstimmt. Verbin<strong>de</strong>n Sie das<br />
Gerät nicht mit <strong>de</strong>m Netzanschluss, falls<br />
die Spannung nicht mit diesem Wert<br />
übereinstimmt.<br />
Gefahr von Beschädigungen für das Produkt<br />
und Verletzungsgefahr!<br />
• Platzieren Sie das Gerät niemals auf<br />
Netzkabeln o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren elektrischen<br />
Geräten.<br />
• Wenn das Gerät bei Temperaturen unter<br />
5 °C transportiert wird, packen Sie es aus,<br />
und warten Sie, bis es Zimmertemperatur<br />
erreicht hat, bevor Sie es mit <strong>de</strong>m<br />
Netzanschluss verbin<strong>de</strong>n.<br />
• Teile dieses Produkts können aus Glas sein.<br />
Seien Sie vorsichtig, um Verletzung und<br />
Beschädigungen zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Risiko <strong>de</strong>r Überhitzung!<br />
• Stellen Sie dieses Gerät nicht in<br />
einem geschlossenen Bereich auf. Das<br />
Gerät benötigt an allen Seiten einen<br />
Lüftungsabstand von min<strong>de</strong>stens 10 cm.<br />
Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und<br />
an<strong>de</strong>ren Gegenstän<strong>de</strong> die Lüftungsschlitze<br />
<strong>de</strong>s Geräts ab<strong>de</strong>cken.<br />
2 DE
Kontamination möglich!<br />
• Verwen<strong>de</strong>n Sie niemals zugleich alte<br />
und neue Batterien o<strong>de</strong>r Batterien<br />
unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohleund<br />
Alkali-Batterien).<br />
• Es besteht Explosionsgefahr, wenn<br />
Batterien nicht ordnungsgemäß eingesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n. Ersetzen Sie die Batterien nur<br />
durch Batterien <strong>de</strong>sselben bzw. eines<br />
gleichwertigen Typs.<br />
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn<br />
sie leer sind o<strong>de</strong>r wenn die Fernbedienung<br />
längere Zeit nicht verwen<strong>de</strong>t wird.<br />
• Batterien enthalten chemische Substanzen<br />
und müssen ordnungsgemäß entsorgt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Gefahr <strong>de</strong>s Verschluckens von Batterien!<br />
• Das Produkt bzw. die Fernbedienung<br />
kann eine münz-/knopfähnliche Batterie<br />
enthalten, die verschluckt wer<strong>de</strong>n könnte.<br />
Bewahren Sie die Batterie je<strong>de</strong>rzeit<br />
außerhalb <strong>de</strong>r Reichweite von Kin<strong>de</strong>rn auf!<br />
Wenn die Batterie verschluckt wird, kann<br />
dies zu ernsthaften Verletzungen o<strong>de</strong>r zum<br />
Tod führen. Innerhalb von zwei Stun<strong>de</strong>n<br />
nach <strong>de</strong>m Verschlucken können schwere<br />
innere Entzündungen auftreten.<br />
• Wenn Sie glauben, dass eine Batterie<br />
verschluckt wur<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>rweitig in<br />
<strong>de</strong>n Körper gelangt ist, konsultieren Sie<br />
umgehend einen Arzt.<br />
• Wenn Sie die Batterien austauschen,<br />
bewahren Sie alle neuen und gebrauchten<br />
Batterien außerhalb <strong>de</strong>r Reichweite von<br />
Kin<strong>de</strong>rn auf. Vergewissern Sie sich, dass<br />
das Batteriefach vollständig geschlossen<br />
ist, nach<strong>de</strong>m Sie die Batterie ausgetauscht<br />
haben.<br />
• Wenn das Batteriefach nicht vollständig<br />
geschlossen wer<strong>de</strong>n kann, verwen<strong>de</strong>n Sie<br />
das Produkt nicht mehr. Bewahren Sie es<br />
außerhalb <strong>de</strong>r Reichweite von Kin<strong>de</strong>rn auf,<br />
und wen<strong>de</strong>n Sie sich an <strong>de</strong>n Hersteller.<br />
Gerät <strong>de</strong>r GERÄTEKLASSE II mit doppelter<br />
Isolierung und ohne Schutzleiter.<br />
Pflege Ihres Geräts<br />
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem<br />
Mikrofasertuch.<br />
Umweltschutz<br />
Entsorgung von Altgeräten und Batterien<br />
Ihr Gerät wur<strong>de</strong> unter Verwendung<br />
hochwertiger Materialien und Komponenten<br />
entwickelt und hergestellt, die recycelt und<br />
wie<strong>de</strong>rverwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n können.<br />
Dieses Symbol auf einem Produkt be<strong>de</strong>utet,<br />
dass für dieses Produkt die Europäische<br />
Richtlinie 2012/19/EU gilt.<br />
Dieses Symbol be<strong>de</strong>utet, dass das Produkt<br />
Batterien enthält, für die die Europäische<br />
Richtlinie 2013/56/EG gilt. Entsorgen Sie diese<br />
niemals über <strong>de</strong>n normalen Hausmüll.<br />
Informieren Sie sich über die örtlichen<br />
Bestimmungen zur getrennten Sammlung<br />
von elektrischen und elektronischen Geräten<br />
sowie Batterien. Befolgen Sie die örtlichen<br />
Bestimmungen, und entsorgen Sie das Produkt<br />
und die Batterien nicht mit <strong>de</strong>m normalen<br />
Hausmüll. Eine ordnungsgemäße Entsorgung<br />
Deutsch<br />
DE<br />
3
von alten Produkten und Batterien hilft, negative<br />
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu<br />
vermei<strong>de</strong>n.<br />
Herausnehmen <strong>de</strong>r Batterien<br />
Beziehen Sie sich zum Entfernen <strong>de</strong>r Batterien<br />
auf <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n Abschnitt zum<br />
Einsetzen <strong>de</strong>r Batterien.<br />
Prüfzeichen<br />
Dieses Produkt entspricht <strong>de</strong>n Richtlinien <strong>de</strong>r<br />
Europäischen Union zu Funkstörungen.<br />
Hiermit erklärt Gib<strong>son</strong> Innovations, dass dieses<br />
Produkt <strong>de</strong>n grundlegen<strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
und an<strong>de</strong>ren relevanten Bestimmungen<br />
<strong>de</strong>r Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die<br />
Konformitätserklärung fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
www.p4c.philips.com.<br />
2 Ihr SoundBar<br />
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und<br />
willkommen bei <strong>Philips</strong>! Um die Unterstützung<br />
von <strong>Philips</strong> optimal nutzen zu können, sollten Sie<br />
Ihren SoundBar unter www.philips.com/support<br />
registrieren.<br />
Hauptgerät<br />
In diesem Abschnitt wird das Hauptgerät im<br />
Überblick dargestellt.<br />
a b c<br />
d<br />
e<br />
a<br />
(Standby-Ein/Standby-Anzeige)<br />
• Einschalten <strong>de</strong>s SoundBars o<strong>de</strong>r<br />
Wechsel in <strong>de</strong>n Standby-Modus.<br />
• Wenn sich <strong>de</strong>r SoundBar im Standby-<br />
Modus befin<strong>de</strong>t, leuchtet die Standby-<br />
Anzeige rot.<br />
b SOURCE<br />
Auswählen einer Eingangsquelle für <strong>de</strong>n<br />
SoundBar.<br />
c Anzeigefeld<br />
d +/- (Lautstärke)<br />
Erhöhen o<strong>de</strong>r Verringern <strong>de</strong>r Lautstärke.<br />
e NFC-Tag<br />
Tippen auf <strong>de</strong>n Tag mit <strong>de</strong>m NFC-fähigen<br />
Gerät zur Bluetooth-Verbindung<br />
4 DE
Fernbedienung<br />
In diesem Abschnitt wird die Fernbedienung im<br />
Überblick dargestellt.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
h<br />
i<br />
j<br />
a<br />
(Standby-Ein)<br />
Einschalten <strong>de</strong>s SoundBars o<strong>de</strong>r Wechsel<br />
in <strong>de</strong>n Standby-Modus.<br />
l<br />
k<br />
b Source-Tasten<br />
HDMI ARC: Wechseln <strong>de</strong>r Quelle zum<br />
HDMI ARC-Anschluss<br />
: Wechseln in <strong>de</strong>n Bluetooth-Modus<br />
USB: Wechseln in <strong>de</strong>n USB-Modus<br />
OPTISCH: Wechseln <strong>de</strong>r Audioquelle zum<br />
optischen Anschluss.<br />
COAX: Wechseln <strong>de</strong>r Audioquelle zum<br />
koaxialen Anschluss.<br />
AUDIO IN: Schalten <strong>de</strong>r Audioquelle auf<br />
die MP3-Verbindung (3,5 mm-Buchse)<br />
AUX: Wechseln <strong>de</strong>r Audioquelle zum<br />
AUX-Anschluss.<br />
c / (Zurück/Vor)<br />
Springen zum vorherigen o<strong>de</strong>r nächsten<br />
Titel im USB-Modus<br />
d<br />
(Wie<strong>de</strong>rgabe/Pause)<br />
• Starten, Pausieren o<strong>de</strong>r Fortsetzen <strong>de</strong>r<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe im USB-Modus<br />
e BASS +/-<br />
Erhöhen o<strong>de</strong>r verringern <strong>de</strong>r Bässe.<br />
f Lautstärkeregelung<br />
• +/-: Erhöhen o<strong>de</strong>r Verringern <strong>de</strong>r<br />
Lautstärke.<br />
• : Stummschalten o<strong>de</strong>r erneutes<br />
Einschalten <strong>de</strong>s Tons.<br />
g SOUND<br />
Auswählen eines Soundmodus.<br />
h SURROUND ON/OFF<br />
Auswählen von Surround Sound o<strong>de</strong>r<br />
Stereosound.<br />
i AUDIO SYNC +/-<br />
Erhöhen/Verringern <strong>de</strong>r Audioverzögerung.<br />
j DIM<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Helligkeit <strong>de</strong>s SoundBar-<br />
Anzeigefelds.<br />
k NIGHT<br />
Ein-/Ausschalten <strong>de</strong>s Nachtmodus.<br />
l TREBLE +/-<br />
Erhöhen o<strong>de</strong>r verringern <strong>de</strong>r Höhen.<br />
Deutsch<br />
DE<br />
5
Anschlüsse<br />
In diesem Abschnitt erhalten Sie einen<br />
Überblick über die Anschlüsse Ihres SoundBar.<br />
Kabelloser Subwoofer<br />
Im Lieferumfang <strong>de</strong>s SoundBar-Systems befin<strong>de</strong>t<br />
sich ein kabelloser Subwoofer.<br />
g<br />
f<br />
a<br />
a DIGITAL IN-COAXIAL<br />
Anschluss für einen koaxialen<br />
Audioausgang <strong>de</strong>s Fernsehers o<strong>de</strong>r eines<br />
digitalen Geräts.<br />
b AUX IN (L/R)<br />
Anschluss für einen analogen Audioausgang<br />
<strong>de</strong>s Fernsehers o<strong>de</strong>r eines analogen Geräts.<br />
c DIGITAL IN-OPTICAL<br />
Anschluss für einen optischen<br />
Audioausgang <strong>de</strong>s Fernsehers o<strong>de</strong>r eines<br />
digitalen Geräts.<br />
d DC IN<br />
Anschluss an die Stromversorgung.<br />
e HDMI OUT (ARC) - TO TV<br />
Anschluss für <strong>de</strong>n HDMI-Eingang <strong>de</strong>s<br />
Fernsehers.<br />
f<br />
b c<br />
<strong>de</strong><br />
• USB-Eingang für Audiowie<strong>de</strong>rgabe.<br />
• Aktualisieren <strong>de</strong>r Software dieses<br />
Produkts<br />
• Aufla<strong>de</strong>n eines USB-Geräts<br />
g AUDIO IN<br />
Audioeingang, beispielsweise für einen<br />
MP3-Player (3,5-mm-Buchse)<br />
a CONNECT (Anschließen)<br />
Drücken Sie die Taste, um in <strong>de</strong>n<br />
Kopplungsmodus für <strong>de</strong>n Subwoofer zu<br />
wechseln.<br />
b Subwoofer-Anzeige<br />
• Wenn die Stromversorgung<br />
eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige<br />
auf.<br />
• Während <strong>de</strong>s drahtlosen<br />
Kopplungsvorgangs zwischen <strong>de</strong>m<br />
Subwoofer und <strong>de</strong>m Hauptgerät blinkt<br />
die Anzeige schnell weiß.<br />
• Wenn <strong>de</strong>r Kopplungsvorgang<br />
abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige<br />
weiß.<br />
• Wenn <strong>de</strong>r Kopplungsvorgang<br />
fehlgeschlagen ist, blinkt die Anzeige<br />
langsam weiß.<br />
c AC MAINS~<br />
Anschließen an die Stromversorgung<br />
6 DE
3 Anschließen und<br />
Einrichten<br />
Dieser Abschnitt hilft Ihnen dabei, <strong>de</strong>n SoundBar<br />
an einen Fernseher und an an<strong>de</strong>re Geräte<br />
anzuschließen und ihn danach einzurichten.<br />
Informationen zu <strong>de</strong>n wichtigsten Anschlüssen<br />
<strong>de</strong>s SoundBars und <strong>de</strong>n Zubehörteilen fin<strong>de</strong>n<br />
Sie in <strong>de</strong>r Kurzanleitung.<br />
Hinweis<br />
••<br />
Informationen zum Gerätetyp und zur<br />
Stromversorgung fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>m Typenschild auf<br />
<strong>de</strong>r Rück- o<strong>de</strong>r Unterseite <strong>de</strong>s Produkts.<br />
••<br />
Vergewissern Sie sich vor <strong>de</strong>m Herstellen o<strong>de</strong>r Än<strong>de</strong>rn<br />
von Verbindungen, dass alle Geräte vom Stromnetz<br />
getrennt sind.<br />
Kopplung mit <strong>de</strong>m Subwoofer<br />
3 Drücken Sie auf <strong>de</strong>r Fernbedienung<br />
innerhalb von sechs Sekun<strong>de</strong>n zweimal<br />
und BASS + einmal, und halten Sie dann<br />
SURROUND ON gedrückt.<br />
»»<br />
Wenn <strong>de</strong>r Kopplungsvorgang<br />
abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige<br />
auf <strong>de</strong>m Subwoofer weiß.<br />
»»<br />
Wenn <strong>de</strong>r Kopplungsvorgang<br />
fehlgeschlagen ist, blinkt die Anzeige auf<br />
<strong>de</strong>m Subwoofer langsam weiß.<br />
4 Wenn <strong>de</strong>r Kopplungsvorgang<br />
fehlgeschlagen ist, wie<strong>de</strong>rholen Sie die<br />
oben genannten Schritte.<br />
Aufstellung<br />
Stellen Sie <strong>de</strong>n Subwoofer min<strong>de</strong>stens<br />
einen Meter von Ihrem SoundBar und zehn<br />
Zentimeter von <strong>de</strong>r Wand entfernt auf.<br />
Stellen Sie Ihren Subwoofer für die besten<br />
Ergebnisse wie unten angegeben auf.<br />
Deutsch<br />
Der kabellose Subwoofer stellt automatisch<br />
eine kabellose Verbindung mit <strong>de</strong>m SoundBar<br />
her, wenn Sie <strong>de</strong>n SoundBar und <strong>de</strong>n<br />
Subwoofer einschalten.<br />
Wenn kein Ton vom kabellosen Subwoofer<br />
ausgegeben wird, koppeln Sie <strong>de</strong>n Subwoofer<br />
manuell.<br />
1 Schalten Sie das SoundBar-System und <strong>de</strong>n<br />
Subwoofer ein.<br />
»»<br />
Wenn die Verbindung zum SoundBar<br />
verloren wird, blinkt die Anzeige auf<br />
<strong>de</strong>m Lautsprecher langsam weiß.<br />
2 Drücken Sie die Taste CONNECT<br />
(Anschließen) auf <strong>de</strong>m Subwoofer, um in<br />
<strong>de</strong>n Kopplungsmodus zu wechseln.<br />
»»<br />
Die Anzeige auf <strong>de</strong>m Subwoofer blinkt<br />
schnell weiß.<br />
DE<br />
7
Fernsehanschluss<br />
Anschließen Ihres SoundBars an einen<br />
Fernseher. Sie können <strong>de</strong>n Ton von<br />
Fernsehprogrammen über die Lautsprecher<br />
Ihres SoundBars hören. Verwen<strong>de</strong>n Sie für<br />
Ihren SoundBar und Ihren Fernseher die<br />
hochwertigsten Kabel.<br />
Anschluss an <strong>de</strong>n Fernseher über<br />
HDMI (ARC)<br />
Ihr SoundBar unterstützt HDMI mit Audio<br />
Return Channel (ARC). Wenn Ihr Fernseher<br />
HDMI ARC-kompatibel ist, können Sie <strong>de</strong>n Ton<br />
<strong>de</strong>s Fernsehers mithilfe eines HDMI-Kabels über<br />
Ihren SoundBar hören.<br />
1 Verbin<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n HDMI OUT (ARC)-TO<br />
TVAnschluss an Ihrem SoundBar über ein<br />
Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel mit<br />
<strong>de</strong>m HDMI ARC-Anschluss am Fernseher.<br />
• Der HDMI ARC-Anschluss am<br />
Fernseher kann unterschiedlich<br />
gekennzeichnet sein. Weitere<br />
Informationen fin<strong>de</strong>n Sie im<br />
Benutzerhandbuch <strong>de</strong>s Fernsehers.<br />
2 Aktivieren Sie die HDMI-CEC-Funktion auf<br />
Ihrem Fernseher. Weitere Informationen<br />
fin<strong>de</strong>n Sie im Benutzerhandbuch <strong>de</strong>s<br />
Fernsehers.<br />
TV<br />
Hinweis<br />
••<br />
Wenn Ihr Fernseher nicht mit HDMI ARC kompatibel<br />
ist, schließen Sie ein Audiokabel an, um <strong>de</strong>n Ton <strong>de</strong>s<br />
Fernsehers über Ihren SoundBar zu hören (siehe<br />
'Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher<br />
und an<strong>de</strong>ren Geräten' auf Seite 8).<br />
••<br />
Wenn Ihr Fernseher über einen DVI-Anschluss verfügt,<br />
können Sie einen HDMI/DVI-Adapter verwen<strong>de</strong>n, um<br />
<strong>de</strong>n Fernseher anzuschließen. Einige <strong>de</strong>r Funktionen<br />
stehen jedoch möglicherweise nicht zur Verfügung.<br />
Anschließen eines<br />
Audioausgangs von einem<br />
Fernseher und an<strong>de</strong>ren<br />
Geräten<br />
Geben Sie Audio vom Fernseher o<strong>de</strong>r von<br />
an<strong>de</strong>ren Geräten über die Lautsprecher Ihres<br />
SoundBar wie<strong>de</strong>r.<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie für Ihren Fernseher,<br />
Ihren SoundBar und an<strong>de</strong>re Geräte die<br />
hochwertigsten Kabel.<br />
Hinweis<br />
••<br />
Wenn Ihr SoundBar und Ihr Fernseher über HDMI<br />
ARC verbun<strong>de</strong>n sind, wird keine Audioverbindung<br />
benötigt. (siehe 'Anschluss an <strong>de</strong>n Fernseher über<br />
HDMI (ARC)' auf Seite 8)<br />
Option 1: Anschluss über ein digitales<br />
optisches Kabel<br />
Beste Audioqualität<br />
TV<br />
1 Verbin<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n OPTICAL-Anschluss<br />
Ihres SoundBar über ein optisches Kabel<br />
8 DE
mit <strong>de</strong>m OPTICAL OUT-Anschluss Ihres<br />
Fernsehers o<strong>de</strong>r eines an<strong>de</strong>ren Geräts.<br />
• Der digitale optische Anschluss<br />
kann mit SPDIF o<strong>de</strong>r SPDIF OUT<br />
gekennzeichnet sein.<br />
Option 2: Anschluss über ein digitales<br />
Koaxialkabel<br />
Gute Audioqualität<br />
4 Verwen<strong>de</strong>n<br />
Ihres SoundBars<br />
Dieses Kapitel unterstützt Sie bei <strong>de</strong>r<br />
Verwendung Ihres SoundBars, um Audioinhalte<br />
von angeschlossenen Geräten wie<strong>de</strong>rzugeben.<br />
Vor Beginn ...<br />
• Stellen Sie die notwendigen, in <strong>de</strong>r<br />
Kurzanleitung und <strong>de</strong>m Benutzerhandbuch<br />
beschriebenen Verbindungen her.<br />
• Schalten Sie <strong>de</strong>n SoundBar zur richtigen<br />
Quelle für an<strong>de</strong>re Geräte.<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Lautstärke<br />
1 Verbin<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n COAXIAL-Anschluss<br />
Ihres SoundBar über ein Koaxialkabel mit<br />
<strong>de</strong>m COAXIAL/DIGITAL OUT-Anschluss<br />
Ihres Fernsehers o<strong>de</strong>r eines an<strong>de</strong>ren<br />
Geräts.<br />
• Der digitale Koaxialanschluss<br />
kann mit DIGITAL AUDIO OUT<br />
gekennzeichnet sein.<br />
1 Drücken Sie +/- (Lautstärke), um die<br />
Lautstärke zu erhöhen/verringern.<br />
• Drücken Sie (Stummschaltung), um<br />
die Stummschaltung zu aktivieren.<br />
• Um <strong>de</strong>n Ton wie<strong>de</strong>r einzuschalten,<br />
drücken Sie erneut die Taste<br />
(Stummschaltung), o<strong>de</strong>r drücken Sie<br />
+/- (Lautstärke).<br />
Deutsch<br />
Option 3: Anschluss über analoge<br />
Audiokabel<br />
Normale Audioqualität<br />
1 Verbin<strong>de</strong>n Sie die AUX-Anschlüsse Ihres<br />
SoundBar über ein analoges Kabel mit<br />
<strong>de</strong>n AUDIO OUT-Anschlüssen Ihres<br />
Fernsehers o<strong>de</strong>r eines an<strong>de</strong>ren Geräts.<br />
DVD<br />
Tonauswahl<br />
Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie <strong>de</strong>n i<strong>de</strong>alen<br />
Ton für Ihre Vi<strong>de</strong>os o<strong>de</strong>r Musik auswählen.<br />
Soundmodus<br />
Wählen Sie vor<strong>de</strong>finierte Einstellungen <strong>de</strong>s<br />
Soundmodus für Ihre Vi<strong>de</strong>os o<strong>de</strong>r Ihre Musik.<br />
1 Drücken Sie SOUND, um eine<br />
Soundoption aus <strong>de</strong>m Anzeigefeld<br />
auszuwählen.<br />
• AUTO: Wählen Sie automatisch<br />
eine Toneinstellung auf Basis <strong>de</strong>s<br />
Audiostreams aus.<br />
DE<br />
9
• POWERFUL: Genießen Sie<br />
beeindrucken<strong>de</strong>n Arka<strong>de</strong>nsound –<br />
i<strong>de</strong>al für actionreiche Vi<strong>de</strong>os und laute<br />
Partys.<br />
• BALANCED: Erleben Sie <strong>de</strong>n<br />
Originalton Ihrer Filme und Musik ohne<br />
hinzugefügte Soun<strong>de</strong>ffekte.<br />
• BRIGHT: Peppen Sie Ihre<br />
unspektakulären Filme und Ihre<br />
unspektakuläre Musik mit zusätzlichen<br />
Toneffekten auf.<br />
• CLEAR: Hören Sie je<strong>de</strong>s Detail in<br />
Ihrer Musik und klare Stimmen in Ihren<br />
Filmen.<br />
• WARM: Erleben Sie gesprochene<br />
Sprache und Gesang mit mehr<br />
Komfort.<br />
• PERSONAL: Per<strong>son</strong>alisieren Sie <strong>de</strong>n<br />
Ton Ihren Wünschen entsprechend.<br />
Modus für Surround Sound<br />
Genießen Sie ein unvergleichliches Audio-<br />
Erlebnis mit <strong>de</strong>n Surround-Modi.<br />
1 Drücken Sie die Taste SURROUND<br />
ON/OFF, um <strong>de</strong>n Surroundmodus ein-/<br />
auszuschalten.<br />
• Ein: Schaffen Sie Ihr Surround-<br />
Hörerlebnis.<br />
• Aus: Zwei-Kanal-Stereo-Sound. I<strong>de</strong>al<br />
für die Wie<strong>de</strong>rgabe von Musik.<br />
Equalizer<br />
Sie können die Einstellungen für <strong>de</strong>n hohen<br />
Frequenzbereich (Höhen) und <strong>de</strong>n niedrigen<br />
Frequenzbereich (Bass) <strong>de</strong>s SoundBars än<strong>de</strong>rn.<br />
1 Drücken Sie TREBLE +/- o<strong>de</strong>r BASS +/-,<br />
um die Frequenz anzupassen.<br />
Synchronisieren von Vi<strong>de</strong>o und Audio<br />
Wenn die Audio- und Vi<strong>de</strong>owie<strong>de</strong>rgabe<br />
nicht synchronisiert ist, können Sie die<br />
Audiowie<strong>de</strong>rgabe verzögern, sodass sie <strong>de</strong>r<br />
Vi<strong>de</strong>owie<strong>de</strong>rgabe entspricht.<br />
1 Drücken Sie AUDIO SYNC +/-, um<br />
die Audio- und Vi<strong>de</strong>owie<strong>de</strong>rgabe zu<br />
synchronisieren.<br />
Nachtmodus<br />
Für eine Wie<strong>de</strong>rgabe mit geringer Lautstärke<br />
verringert <strong>de</strong>r Nachtmodus die Lautstärke<br />
lauter Töne bei <strong>de</strong>r Audiowie<strong>de</strong>rgabe. Der<br />
Nachtmodus steht nur bei Dolby Digital zur<br />
Verfügung.<br />
1 Drücken Sie NIGHT, um <strong>de</strong>n Nachtmodus<br />
an-/auszuschalten.<br />
Audiowie<strong>de</strong>rgabe über<br />
Bluetooth<br />
Verbin<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n SoundBar über Bluetooth<br />
mit Ihrem Bluetooth-Gerät (z. B. iPad, iPhone,<br />
iPod touch, Androidtelefon o<strong>de</strong>r Laptop), und<br />
Sie können Audiodateien, die auf <strong>de</strong>m Gerät<br />
gespeichert sind, über die Lautsprecher Ihres<br />
SoundBar anhören.<br />
Was wird benötigt?<br />
• Ein Bluetooth-Gerät, das Bluetooth-Profil<br />
A2DP und AVRCP unterstützt und über<br />
Bluetooth-Version als 3.0 + EDR verfügt.<br />
• Die maximale Reichweite zwischen <strong>de</strong>m<br />
SoundBar und einem Bluetooth-Gerät<br />
beträgt ca. 10 Meter.<br />
1 Drücken Sie auf <strong>de</strong>r Fernbedienung, um<br />
<strong>de</strong>n SoundBar in <strong>de</strong>n Bluetooth-Modus zu<br />
schalten.<br />
»»<br />
BT blinkt auf <strong>de</strong>m Anzeigefeld.<br />
2 Schalten Sie auf <strong>de</strong>m Bluetooth-Gerät<br />
Bluetooth ein, suchen Sie PHILIPS<br />
HTL3140, und wählen Sie es aus, um die<br />
Verbindung aufzubauen (Informationen<br />
dazu, wie Sie Bluetooth einschalten,<br />
entnehmen Sie <strong>de</strong>m Benutzerhandbuch<br />
<strong>de</strong>s Bluetooth-Geräts).<br />
»»<br />
Während <strong>de</strong>r Verbindung blinkt BT auf<br />
<strong>de</strong>m Anzeigefeld.<br />
10 DE
3 Warten Sie, bis Sie ein akustisches Signal<br />
vom SoundBar hören.<br />
»»<br />
Wenn die Bluetooth-Verbindung<br />
erfolgreich hergestellt wur<strong>de</strong>, wird BT<br />
auf <strong>de</strong>m Anzeigefeld angezeigt.<br />
»»<br />
Wenn die Verbindung nicht hergestellt<br />
wer<strong>de</strong>n kann, blinkt BT durchgehend<br />
auf <strong>de</strong>m Anzeigefeld.<br />
4 Wählen Sie Audiodateien o<strong>de</strong>r Musik auf<br />
Ihrem Bluetooth-Gerät aus, und geben Sie<br />
sie wie<strong>de</strong>r.<br />
• Wenn während <strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
ein Anruf eingeht, wird die<br />
Musikwie<strong>de</strong>rgabe unterbrochen. Die<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe wird nach Been<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s<br />
Anrufs wie<strong>de</strong>r aufgenommen.<br />
• Wenn Ihr Bluetooth-Gerät das<br />
AVRCP-Profil unterstützt, können Sie<br />
auf <strong>de</strong>r Fernbedienung / drücken,<br />
um zu einem Titel zu springen, o<strong>de</strong>r<br />
Sie drücken , um die Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
anzuhalten/fortzusetzen.<br />
5 Um Bluetooth zu been<strong>de</strong>n, wählen Sie eine<br />
an<strong>de</strong>re Quelle aus.<br />
• Wenn Sie zurück in <strong>de</strong>n Bluetooth-<br />
Modus schalten, bleibt die Bluetooth-<br />
Verbindung aktiv.<br />
Hinweis<br />
••<br />
Die Musikübertragung kann von Hin<strong>de</strong>rnissen zwischen<br />
<strong>de</strong>m Gerät und <strong>de</strong>m SoundBar, z. B. einer Wand, <strong>de</strong>m<br />
Metallgehäuse <strong>de</strong>s Geräts o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren nahegelegenen<br />
Geräten, die die gleiche Frequenz verwen<strong>de</strong>n,<br />
beeinträchtigt wer<strong>de</strong>n.<br />
••<br />
Wenn Sie Ihren SoundBar mit einem an<strong>de</strong>ren<br />
Bluetooth-Gerät verbin<strong>de</strong>n wollen, halten Sie auf <strong>de</strong>r<br />
Fernbedienung gedrückt, um die Verbindung mit <strong>de</strong>m<br />
aktuell verbun<strong>de</strong>nen Bluetooth-Gerät zu trennen.<br />
Bluetooth-Verbindung über<br />
NFC<br />
NFC (Near Field Communication) ist eine<br />
Technologie, die die kurzfristige kabellose<br />
Kommunikation zwischen NFC-fähigen Geräten,<br />
z. B. zwischen Mobiltelefonen, ermöglicht.<br />
Was wird benötigt?<br />
• Ein Bluetooth-Gerät mit NFC-Funktion.<br />
• Tippen Sie zur Kopplung das NFC-Gerät<br />
auf <strong>de</strong>n NFC-Tag dieses SoundBar.<br />
1 Aktivieren Sie NFC auf <strong>de</strong>m Bluetooth-<br />
Gerät (siehe Benutzerhandbuch <strong>de</strong>s Geräts<br />
für weitere Informationen).<br />
2 Tippen Sie mit <strong>de</strong>m NFC-Gerät auf <strong>de</strong>n<br />
NFC-Tag dieses SoundBar, bis Sie ein<br />
akustisches Signal vom SoundBar hören.<br />
»»<br />
Wenn die Bluetooth-Verbindung<br />
erfolgreich hergestellt wur<strong>de</strong>, wird BT<br />
auf <strong>de</strong>m Anzeigefeld angezeigt.<br />
»»<br />
Wenn die Verbindung nicht hergestellt<br />
wer<strong>de</strong>n kann, blinkt BT durchgehend<br />
auf <strong>de</strong>m Anzeigefeld.<br />
3 Wählen Sie Audiodateien o<strong>de</strong>r Musik auf<br />
Ihrem NFC-Gerät aus, und geben Sie sie<br />
wie<strong>de</strong>r.<br />
• Um die Verbindung zu unterbrechen,<br />
tippen Sie erneut das NFC-Gerät auf<br />
<strong>de</strong>n NFC-Tag dieses SoundBar.<br />
MP3-Player<br />
Schließen Sie Ihren MP3-Player zur Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
Ihrer Audio- o<strong>de</strong>r Musikdateien an.<br />
Was wird benötigt?<br />
• Ein MP3-Player.<br />
• Ein Stereo-Audiokabel (3,5 mm).<br />
1 Schließen Sie <strong>de</strong>n MP3-Player mit <strong>de</strong>m<br />
3,5 mm Stereo-Audiokabel an <strong>de</strong>n AUDIO<br />
IN-Anschluss Ihres SoundBar an.<br />
2 Drücken Sie AUDIO IN auf <strong>de</strong>r<br />
Fernbedienung.<br />
Deutsch<br />
DE<br />
11
3 Drücken Sie die Tasten auf <strong>de</strong>m MP3-<br />
Player, um Audio- bzw. Musikdateien<br />
auszuwählen und abzuspielen.<br />
USB-Speichergeräte<br />
Genießen Sie Audioinhalte auf einem USB-<br />
Speichergerät, wie zum Beispiel einem MP3-<br />
Player o<strong>de</strong>r USB-Flash-Speicher etc.<br />
Was wird benötigt?<br />
• Ein USB-Speichergerät, das für FAT- o<strong>de</strong>r<br />
NTFS-Dateisysteme formatiert ist und<br />
<strong>de</strong>m MSC-Protokoll (Mass Storage Class,<br />
Massenspeichergeräteklasse) entspricht.<br />
• Eine MP3- o<strong>de</strong>r WMA-Datei auf einem<br />
USB-Speichergerät<br />
1 Verbin<strong>de</strong>n Sie ein USB-Speichergerät mit<br />
diesem Produkt.<br />
2 Drücken Sie USB auf <strong>de</strong>r Fernbedienung.<br />
3 Verwen<strong>de</strong>n Sie die Fernbedienung, um die<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe zu steuern.<br />
Taste Aktion<br />
Starten, Anhalten, Fortsetzen <strong>de</strong>r<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
/ Springen zum vorherigen/nächsten Titel<br />
USB Während <strong>de</strong>r USB-Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
wie<strong>de</strong>rholt drücken, um einen<br />
Wie<strong>de</strong>rgabewie<strong>de</strong>rholungs- o<strong>de</strong>r<br />
Zufallswie<strong>de</strong>rgabemodus auszuwählen<br />
o<strong>de</strong>r einen Wie<strong>de</strong>rgabemodus<br />
auszuschalten.<br />
12 DE<br />
Hinweis<br />
••<br />
Dieses Produkt unterstützt WMA-Dateien, die über<br />
Windows Media Player umgewan<strong>de</strong>lt wur<strong>de</strong>n (WMA-<br />
Dateien, die mithilfe von Konvertierungsprogrammen<br />
aus an<strong>de</strong>ren Dateiformaten erstellt wur<strong>de</strong>n,<br />
funktionieren möglicherweise nicht).<br />
••<br />
Dieses Produkt ist möglichweise nicht mit bestimmten<br />
USB-Speichergeräten kompatibel.<br />
••<br />
Wenn Sie ein USB-Verlängerungskabel, eine USB-<br />
Anschlussbox o<strong>de</strong>r ein USB-Mehrfachlesegerät verwen<strong>de</strong>n,<br />
wird das USB-Speichergerät möglicherweise nicht erkannt.<br />
••<br />
PTPs und MTPs von Digitalkameras wer<strong>de</strong>n nicht<br />
unterstützt.<br />
••<br />
Entfernen Sie das USB-Speichergerät nicht, während es<br />
gelesen wird.<br />
••<br />
DRM-geschützte Musikdateien (MP3, WMA) wer<strong>de</strong>n<br />
nicht unterstützt.<br />
••<br />
Unterstützung am USB-Anschluss: 5 V , 1 A.<br />
Auto standby<br />
Bei <strong>de</strong>r Medienwie<strong>de</strong>rgabe von einem<br />
verbun<strong>de</strong>nen Gerät wechselt <strong>de</strong>r SoundBar<br />
automatisch nach 15 Minuten ohne Tastendruck<br />
und ohne Audio-/Vi<strong>de</strong>owie<strong>de</strong>rgabe von einem<br />
angeschlossenen Gerät in <strong>de</strong>n Standby-Modus.<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Display-<br />
Helligkeit<br />
Sie können wie<strong>de</strong>rholt DIM drücken, um eine<br />
an<strong>de</strong>re Helligkeitsstufe für das Display auf<br />
diesem Produkt auszuwählen.<br />
Verwen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r<br />
Werkseinstellungen<br />
Sie können dieses Produkt auf die<br />
Werkseinstellungen zurücksetzen.<br />
1 Drücken Sie in einem beliebigen<br />
Quellmodus auf <strong>de</strong>r Fernbedienung<br />
innerhalb von drei Sekun<strong>de</strong>n nacheinan<strong>de</strong>r<br />
Lautstärke -, BASS - und TREBLE -.<br />
»»<br />
Wenn die Werkseinstellungen<br />
vollständig wie<strong>de</strong>rhergestellt wur<strong>de</strong>n,<br />
schaltet sich das Produkt automatisch<br />
ab und startet neu.
5 Aktualisieren<br />
<strong>de</strong>r Software<br />
Um die besten Funktionen und <strong>de</strong>n besten<br />
Support zu erhalten, aktualisieren Sie Ihr<br />
Produkt mit <strong>de</strong>r neuesten Software.<br />
Was wird benötigt?<br />
• Verbin<strong>de</strong>n Sie dieses Produkt über HDMI<br />
mit Ihrem Fernseher.<br />
Prüfen <strong>de</strong>r Software-Version<br />
Drücken Sie im HDMI ARC-Quellmodus auf<br />
<strong>de</strong>r Fernbedienung nacheinan<strong>de</strong>r TREBLE -,<br />
BASS - und Lautstärke -.<br />
Aktualisieren von Software<br />
über USB<br />
5 Drücken Sie auf <strong>de</strong>r Fernbedienung<br />
innerhalb von sechs Sekun<strong>de</strong>n zweimal<br />
und Lautstärke + einmal, und halten Sie<br />
dann SURROUND ON gedrückt.<br />
»»<br />
Wenn Medien für die Aktualisierung<br />
gefun<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong>n, wer<strong>de</strong>n Sie<br />
über <strong>de</strong>n Fernsehbildschirm dazu<br />
aufgefor<strong>de</strong>rt, die Aktualisierung zu<br />
starten.<br />
»»<br />
Wenn keine Medien für die<br />
Aktualisierung gefun<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong>n,<br />
wird auf <strong>de</strong>m Fernsehbildschirm eine<br />
Fehlermeldung angezeigt. Stellen Sie<br />
sicher, dass die neueste Software dieses<br />
Produkts auf das USB-Speichergerät<br />
übertragen wird.<br />
6 Drücken Sie , um die Aktualisierung zu<br />
starten.<br />
7 Warten Sie, bis die Aktualisierung<br />
abgeschlossen ist.<br />
»»<br />
Wenn die Aktualisierung abgeschlossen<br />
ist, schaltet sich das Produkt<br />
automatisch aus und wie<strong>de</strong>r ein.<br />
Deutsch<br />
1 Ermitteln Sie die aktuellste Softwareversion<br />
unter www.philips.com/support.<br />
• Suchen Sie nach Ihrem Mo<strong>de</strong>ll, und<br />
klicken Sie auf "Software und Treiber".<br />
2 La<strong>de</strong>n Sie die Software auf ein USB-<br />
Speichergerät herunter.<br />
a Entpacken Sie die heruntergela<strong>de</strong>ne<br />
Datei, falls diese gezippt ist, und<br />
überprüfen Sie, ob die extrahierte<br />
Datei <strong>de</strong>n Namen "HTL3140.BIN"<br />
trägt.<br />
b Legen Sie die Datei "HTL3140.BIN"<br />
im Stammverzeichnis ab.<br />
3 Verbin<strong>de</strong>n Sie das USB-Speichergerät mit<br />
<strong>de</strong>m (USB)-Anschluss <strong>de</strong>s Geräts.<br />
4 Schalten Sie dieses Produkt zur HDMI<br />
ARC-Quelle, und schalten Sie Ihren<br />
Fernseher zur HDMI-Quelle.<br />
Achtung<br />
• • Während <strong>de</strong>r Software-Aktualisierung dürfen Sie<br />
we<strong>de</strong>r das Gerät ausschalten noch die Verbindung zum<br />
USB-Speichergerät trennen, da dadurch <strong>de</strong>r Player<br />
beschädigt wer<strong>de</strong>n kann.<br />
DE<br />
13
6 Wandhalterung<br />
Hinweis<br />
••<br />
Eine unsachgemäße Wandmontage kann Unfälle,<br />
Verletzungen o<strong>de</strong>r Schä<strong>de</strong>n zur Folge haben. Wenn Sie<br />
Fragen haben, wen<strong>de</strong>n Sie sich an das Service-Center<br />
in Ihrem Land.<br />
••<br />
Bevor Sie <strong>de</strong>n Fernseher an <strong>de</strong>r Wand montieren,<br />
vergewissern Sie sich, dass die Wand das Gewicht Ihres<br />
SoundBar tragen kann.<br />
••<br />
Vor <strong>de</strong>m Anbringen an <strong>de</strong>r Wand sollten Sie die<br />
vier Gummifüße von <strong>de</strong>r Unterseite <strong>de</strong>s SoundBar<br />
entfernen; an<strong>de</strong>rnfalls können die Gummifüße nicht<br />
wie<strong>de</strong>r angebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
Schraubenlänge/-durchmesser<br />
Vergewissern Sie sich, dass Sie je nach Art<br />
<strong>de</strong>r Wandmontage <strong>de</strong>s SoundBars Schrauben<br />
mit entsprechen<strong>de</strong>r Länge und passen<strong>de</strong>m<br />
Durchmesser verwen<strong>de</strong>n.<br />
3.5-4mm<br />
> 25mm<br />
4mm<br />
Sehen Sie sich für Informationen zur Befestigung<br />
<strong>de</strong>s SoundBar an <strong>de</strong>r Wand die Abbildung in<br />
<strong>de</strong>r Kurzanleitung an.<br />
1) Bohren Sie zwei Löcher in die Wand.<br />
2) Setzen Sie die Dübel und Schrauben sicher<br />
in die Löchern ein.<br />
3) Hängen Sie <strong>de</strong>n SoundBar an <strong>de</strong>n<br />
Befestigungsschrauben auf.<br />
7 Produktspezifikationen<br />
Hinweis<br />
••<br />
Technische Daten und Design können ohne vorherige<br />
Ankündigung geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
Verstärker<br />
• Gesamtausgangsleistung: 200 W RMS<br />
(+ /- 0,5 dB, 10 % Klirrfaktor)<br />
• Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz / ±3 dB<br />
• Signal-/Rauschverhältnis: > 65 dB (CCIR)/<br />
(A-gewichtet)<br />
• Eingangsempfindlichkeit:<br />
• AUX: 900 mV<br />
• AUDIO IN: 500 mV<br />
Audio<br />
• S/PDIF digitaler Audio-Eingang:<br />
• Koaxial: IEC 60958-3<br />
• Optisch: TOSLINK<br />
USB<br />
• Kompatibilität: High-Speed USB (2.0)<br />
• Unterstützte Klassen: USB Mass Storage<br />
Class (MSC, USB-Geräteklasse für<br />
Speichergeräte)<br />
• Dateisystem: FAT16, FAT32, NTFS<br />
• Unterstützt MP3- und WMA-Dateiformate<br />
• Abtastfrequenz<br />
• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz,<br />
22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,<br />
48 kHz<br />
• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz<br />
• Konstante Bitrate:<br />
• MP3: 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s<br />
• WMA: 32 Kbit/s bis 192 Kbit/s<br />
• Version:<br />
• WMA: Version 7, Version 8, Version 9<br />
14 DE
Hinweis<br />
••<br />
Dieses Produkt unterstützt WMA-Dateien, die über<br />
Windows Media Player umgewan<strong>de</strong>lt wur<strong>de</strong>n (WMA-<br />
Dateien, die mithilfe von Konvertierungsprogrammen<br />
aus an<strong>de</strong>ren Dateiformaten erstellt wur<strong>de</strong>n,<br />
funktionieren möglicherweise nicht).<br />
Bluetooth<br />
••<br />
Bluetooth-Profile: A2DP, AVRCP<br />
••<br />
Bluetooth-Version: 3.0 + EDR<br />
Hauptgerät<br />
••<br />
Stromversorgung:<br />
• Mo<strong>de</strong>ll (<strong>Philips</strong> Netzteil): DYS602-<br />
210309W; AS650-210-AA309<br />
• Eingangsleistung: 100 bis 240 V~,<br />
50/60 Hz, 1,5 A<br />
• Ausgangsleistung: 21 V , 3,09 A<br />
••<br />
Standby-Stromverbrauch: ≤ 0,5 W<br />
• Lautsprecherimpedanz<br />
• Woofer: 8 Ohm<br />
• Hochtöner: 16 Ohm<br />
• Lautsprechertreiber: 2 x 90 mm/3,5" x<br />
34 mm/1,3" Woofer + 2 x 31 mm/1,2"<br />
Hochtöner<br />
••<br />
Abmessungen (B x H x T):<br />
843 x 52 x 60 mm<br />
••<br />
Gewicht: 1,4 kg<br />
Informationen zum Standby-Modus<br />
• Wenn das Produkt 15 Minuten lang<br />
inaktiv ist, wechselt es automatisch in <strong>de</strong>n<br />
Standby-Modus o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n vernetzten<br />
Standby-Modus.<br />
• Der Stromverbrauch im Standby-Modus<br />
o<strong>de</strong>r vernetzten Standby-Modus beträgt<br />
weniger als 0,5 W.<br />
• Um die Bluetooth-Verbindung zu<br />
<strong>de</strong>aktivieren, halten Sie die Bluetooth-Taste<br />
auf <strong>de</strong>r Fernbedienung gedrückt.<br />
• Um die Bluetooth-Verbindung zu<br />
aktivieren, aktivieren Sie die Bluetooth-<br />
Verbindung auf Ihrem Bluetooth-Gerät,<br />
o<strong>de</strong>r aktivieren Sie die Bluetooth-<br />
Verbindung über <strong>de</strong>n NFC-Tag (falls<br />
verfügbar).<br />
Deutsch<br />
Subwoofer<br />
• Stromversorgung:<br />
220 bis 240 V~, 50 - 60Hz<br />
• Stromverbrauch: 35 W<br />
• Standby-Stromverbrauch: ≤ 0,5 W<br />
• Impedanz: 3 Ohm<br />
• Lautsprechertreiber: 1 x 134 mm (5,25")<br />
Woofer<br />
• Abmessungen (B x H x T):<br />
226 x 251 x 306 mm<br />
• Gewicht: 4,14 kg<br />
Batterien für Fernbedienung<br />
• 1 x AAA-R03-1,5 V<br />
DE<br />
15
8 Fehlerbehebung<br />
Warnung<br />
••<br />
Stromschlaggefahr! Öffnen Sie auf keinen Fall das<br />
Gehäuse <strong>de</strong>s Geräts.<br />
Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt<br />
die Garantie.<br />
Wenn Sie bei <strong>de</strong>r Verwendung dieses Geräts<br />
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die<br />
folgen<strong>de</strong>n Punkte, bevor Sie Serviceleistungen<br />
anfor<strong>de</strong>rn. Wenn das Problem weiterhin<br />
besteht, holen Sie sich Unterstützung unter<br />
www.philips.com/support.<br />
Hauptgerät<br />
Die Knöpfe auf <strong>de</strong>m SoundBar funktionieren<br />
nicht.<br />
• Trennen Sie <strong>de</strong>n SoundBar einige Minuten<br />
lang von <strong>de</strong>r Stromversorgung, und<br />
schließen Sie ihn dann erneut an.<br />
Sound<br />
Kein Sound von <strong>de</strong>n SoundBar-Lautsprechern.<br />
• Verbin<strong>de</strong>n Sie das Audiokabel <strong>de</strong>s<br />
SoundBars mit <strong>de</strong>m Fernseher o<strong>de</strong>r<br />
an<strong>de</strong>ren Geräten.<br />
Sie benötigen keine separate<br />
Audioverbindung, wenn Sie <strong>de</strong>n SoundBar<br />
und <strong>de</strong>n Fernseher über eine HDMI ARC-<br />
Verbindung verbin<strong>de</strong>n.<br />
• Setzen Sie das SoundBar-System auf die<br />
Werkseinstellungen zurück.<br />
• Wählen Sie auf <strong>de</strong>r Fernbedienung <strong>de</strong>n<br />
richtigen Audioeingang aus.<br />
• Vergewissern Sie sich, dass <strong>de</strong>r SoundBar<br />
nicht stummgeschaltet ist.<br />
Keine Tonwie<strong>de</strong>rgabe über <strong>de</strong>n kabellosen<br />
Subwoofer.<br />
• Verbin<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n Subwoofer kabellos mit<br />
<strong>de</strong>m SoundBar (siehe 'Kopplung mit <strong>de</strong>m<br />
Subwoofer' auf Seite 7).<br />
Verzerrter Ton o<strong>de</strong>r Echo.<br />
• Wenn Sie Audio vom Fernseher über<br />
<strong>de</strong>n SoundBar wie<strong>de</strong>rgeben, vergewissern<br />
Sie sich, dass <strong>de</strong>r Fernseher nicht<br />
stummgeschaltet ist.<br />
Die Audio- und Vi<strong>de</strong>owie<strong>de</strong>rgabe wird nicht<br />
synchronisiert.<br />
• Drücken Sie AUDIO SYNC +/-, um<br />
die Audio- und Vi<strong>de</strong>owie<strong>de</strong>rgabe zu<br />
synchronisieren.<br />
Eine Fehlermeldung wird auf <strong>de</strong>m Display<br />
angezeigt.<br />
• Wenn "ERROR" angezeigt wird, be<strong>de</strong>utet<br />
dies, dass ein Eingangsaudioformat nicht<br />
unterstützt wird.<br />
• Wenn "USB ERROR" angezeigt wird,<br />
be<strong>de</strong>utet dies, dass das verbun<strong>de</strong>ne USB-<br />
Gerät nicht unterstützt wird.<br />
• Wenn "HDMI ARC" blinkt, be<strong>de</strong>utet dies,<br />
dass <strong>de</strong>r verbun<strong>de</strong>ne Fernseher nicht<br />
HDMI ARC-kompatibel ist o<strong>de</strong>r ein nicht<br />
unterstütztes Audioformat erkannt wur<strong>de</strong>.<br />
Bluetooth<br />
Ein Gerät kann keine Verbindung mit <strong>de</strong>m<br />
SoundBar herstellen.<br />
• Das Gerät unterstützt nicht die für <strong>de</strong>n<br />
SoundBar erfor<strong>de</strong>rlichen Profile.<br />
• Sie haben die Bluetooth-Funktion <strong>de</strong>s<br />
Geräts nicht aktiviert. Anweisungen zum<br />
Aktivieren dieser Funktion fin<strong>de</strong>n Sie im<br />
Benutzerhandbuch <strong>de</strong>s Geräts.<br />
• Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß<br />
verbun<strong>de</strong>n. Verbin<strong>de</strong>n Sie das Gerät<br />
ordnungsgemäß.<br />
• Der SoundBar ist bereits mit einem<br />
an<strong>de</strong>ren Bluetooth-Gerät verbun<strong>de</strong>n.<br />
Trennen Sie die Verbindung mit diesem<br />
Gerät, und versuchen Sie es erneut.<br />
16 DE
Die Qualität <strong>de</strong>r Audiowie<strong>de</strong>rgabe von einem<br />
verbun<strong>de</strong>nen Bluetooth-Gerät ist unzulänglich.<br />
• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.<br />
Verringern Sie <strong>de</strong>n Abstand zwischen<br />
Gerät und SoundBar, o<strong>de</strong>r entfernen Sie<br />
etwaige Hin<strong>de</strong>rnisse zwischen Gerät und<br />
SoundBar.<br />
Das verbun<strong>de</strong>ne Bluetooth-Gerät unterbricht<br />
immer wie<strong>de</strong>r die Verbindung und stellt sie<br />
anschließend wie<strong>de</strong>r her.<br />
• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.<br />
Verringern Sie <strong>de</strong>n Abstand zwischen<br />
Gerät und SoundBar, o<strong>de</strong>r entfernen Sie<br />
etwaige Hin<strong>de</strong>rnisse zwischen Gerät und<br />
SoundBar.<br />
• Schalten Sie die WiFi-Funktion auf <strong>de</strong>m<br />
Bluetooth-Gerät aus, um Störungen zu<br />
vermei<strong>de</strong>n.<br />
• Bei einigen Bluetooth-Geräten kann<br />
die Bluetooth-Verbindung automatisch<br />
<strong>de</strong>aktiviert wer<strong>de</strong>n, um Energie zu sparen.<br />
Dies ist kein Zeichen für eine Fehlfunktion<br />
<strong>de</strong>s SoundBar.<br />
Deutsch<br />
NFC<br />
Ein Gerät kann nicht über NFC mit <strong>de</strong>n<br />
SoundBar-Lautsprechern verbun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät NFC<br />
unterstützt.<br />
• Vergewissern Sie sich, dass NFC auf <strong>de</strong>m<br />
Gerät aktiviert ist (siehe Benutzerhandbuch<br />
<strong>de</strong>s Geräts für weitere Informationen).<br />
• Tippen Sie zur Kopplung das NFC-Gerät<br />
auf <strong>de</strong>n NFC-Tag dieses SoundBar.<br />
DE<br />
17
Manufactured un<strong>de</strong>r license from Dolby<br />
Laboratories. Dolby and the double-D symbol<br />
are tra<strong>de</strong>marks of Dolby Laboratories.<br />
The terms HDMI and HDMI High-Definition<br />
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are<br />
tra<strong>de</strong>marks or registered tra<strong>de</strong>marks of HDMI<br />
Licensing LLC in the United States and other<br />
countries.<br />
The Bluetooth ® word mark and logos are<br />
registered tra<strong>de</strong>marks owned by Bluetooth<br />
SIG, Inc. and any use of such marks by Gib<strong>son</strong><br />
is un<strong>de</strong>r license. Other tra<strong>de</strong>marks and tra<strong>de</strong><br />
names are those of their respective owners.<br />
The N Mark is a tra<strong>de</strong>mark or registered<br />
tra<strong>de</strong>mark of NFC Forum, Inc. in the United<br />
States and in other countries.
Specifications are subject to change without notice<br />
2015 © Gib<strong>son</strong> Innovations Limited. All rights reserved.<br />
This product has been manufactured by, and is sold un<strong>de</strong>r the responsibility of Gib<strong>son</strong> Innovations Ltd., and<br />
Gib<strong>son</strong> Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. <strong>Philips</strong> and the <strong>Philips</strong> Shield Emblem are<br />
registered tra<strong>de</strong>marks of Koninklijke <strong>Philips</strong> N.V. and are used un<strong>de</strong>r license from Koninklijke <strong>Philips</strong> N.V.<br />
HTL3140B/3140S_12_UM_V5.0