Philips Microchaîne DVD - Mode d’emploi - POL
Philips Microchaîne DVD - Mode d’emploi - POL
Philips Microchaîne DVD - Mode d’emploi - POL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Register your product and get support at<br />
www.philips.com/welcome<br />
Micro <strong>DVD</strong> Theater<br />
MCD802<br />
CS Píruka pro uživatele 3<br />
EL 31<br />
FI Käyttöopas 61<br />
HU Felhasználói kézikönyv 87<br />
PL Instrukcja obsugi 115<br />
PT Manual do utilizador 143<br />
RU 171<br />
SK Príruka užívatea 203
Spis treci<br />
1 Wa<strong>ne</strong> 116<br />
Bezpieczestwo 116<br />
Uwaga 117<br />
2 Mikrowiea z odtwarzaniem <strong>DVD</strong> 119<br />
Wstp 119<br />
Zawarto opakowania 119<br />
Opis urzdzenia 120<br />
Opis pilota zdal<strong>ne</strong>go sterowania 121<br />
3 Podczanie 123<br />
Podczanie przewodu sterujcego 123<br />
Podczanie goników 123<br />
Podczanie telewizora (wideo) 123<br />
Podczanie zewntrz<strong>ne</strong>go zestawu audio<br />
(opcjonalnie) 125<br />
Podczanie anteny FM 125<br />
Podczanie zasilania 125<br />
4 Czynnoci wstp<strong>ne</strong> 126<br />
Wkadanie baterii do pilota zdal<strong>ne</strong>go<br />
sterowania 126<br />
Ustawianie zegara 126<br />
Wczanie 126<br />
Wybór prawidowego róda na telewizorze 127<br />
Wybór prawidowego systemu TV 127<br />
Zmiana jzyka menu zestawu 127<br />
Wczanie trybu obrazu bez przeplotu 127<br />
8 Suchanie radia 135<br />
Pierwsze strojenie 135<br />
Dostrajanie stacji radiowej 135<br />
Ponow<strong>ne</strong> programowanie stacji radiowych 135<br />
Rcz<strong>ne</strong> programowanie stacji radiowych 135<br />
Wybór zaprogramowa<strong>ne</strong>j stacji radiowej 135<br />
Usuwanie zaprogramowa<strong>ne</strong>j stacji radiowej 135<br />
9 In<strong>ne</strong> funkcje 136<br />
Ustawianie budzika 136<br />
Ustawianie wycznika czasowego 136<br />
Karaoke 136<br />
Odtwarzanie z urzdzenia zewntrz<strong>ne</strong>go 137<br />
Tworzenie plików MP3 137<br />
Nagrywanie za pomoc cyfrowej nagrywarki 138<br />
Korzystanie ze suchawek 138<br />
10 Informacje o produkcie 138<br />
Da<strong>ne</strong> technicz<strong>ne</strong> 138<br />
Obsugiwa<strong>ne</strong> formaty pyt 139<br />
Informacje o odtwarzaniu urzdzenia USB 139<br />
Czyszczenie urzdzenia i pyt 140<br />
11 Rozwizywanie problemów 140<br />
12 Sowniczek 141<br />
Polski<br />
5 Odtwarzanie 128<br />
Odtwarzanie pyty 128<br />
Odtwarzanie z urzdzenia USB 128<br />
Odtwarzanie fi lmu DivX 128<br />
Wywietlanie zdj 129<br />
Sterowanie odtwarzaniem 129<br />
Opcje odtwarzania 130<br />
6 Regulacja dwiku 130<br />
Ustawianie gonoci 130<br />
System wzmacniania dwiku 130<br />
Wyciszanie dwiku 131<br />
Wybór zaprogramowa<strong>ne</strong>go efektu<br />
dwikowego 131<br />
Wzmocnienie tonów niskich 131<br />
7 Regulacja ustawie 131<br />
Ustawienia ogól<strong>ne</strong> 131<br />
Ustawienia dwiku 131<br />
Ustawienia obrazu 132<br />
Preferencje 133<br />
PL<br />
115
1 Wa<strong>ne</strong><br />
Bezpieczestwo<br />
Poznaj symbole bezpieczestwa<br />
„Byskawica” wskazuje na nieizolowany materia w<br />
urzdzeniu, który moe spowodowa poraenie<br />
prdem elektrycznym. W celu zapewnienia<br />
bezpieczestwa wszystkich domowników prosimy o<br />
niezdejmowanie osony produktu.<br />
Wykrzyknik zwraca uwag na funkcje w przypadku<br />
których naley dokadnie przeczyta doczon<br />
dokumentacj w celu uniknicia problemów<br />
zwizanych z obsug i konserwacj.<br />
OSTRZEENIE: W celu zmniejszenia ryzyka poaru<br />
lub poraenia prdem elektrycznym nie naley<br />
naraa urzdzenia na deszcz lub wilgo. Nie naley<br />
stawia na urzdzeniu przedmiotów wypenionych<br />
ciecz np. wazonów.<br />
UWAGA: Aby unikn ryzyka poraenia prdem,<br />
naley szerszy styk wtyczki dopasowa do<br />
szerszego otworu i woy go do koca.<br />
Wa<strong>ne</strong> informacje dotyczce<br />
bezpieczestwa<br />
a Przeczytaj t instrukcj.<br />
b Zachowaj t instrukcj na przyszo.<br />
c Rozwa wszystkie ostrzeenia.<br />
d Postpuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.<br />
e Nie korzystaj z urzdzenia w pobliu wody.<br />
f Czy urzdzenie such ciereczk.<br />
g Nie blokuj adnych otworów wentylacyjnych.<br />
Instaluj urzdzenie zgodnie z instrukcjami<br />
producenta.<br />
h Nie instaluj urzdzenia w pobliu adnych<br />
róde ciepa, takich jak kaloryfery, wloty<br />
ciepego powietrza, kuchenki i in<strong>ne</strong><br />
urzdzenia (w tym wzmacniacze), które<br />
wytwarzaj ciepo.<br />
i Zabezpiecz przewód zasilajcy w taki sposób,<br />
aby nie móg by deptany ani uciskany,<br />
zwaszcza przy wtykach, gniazdach oraz w<br />
miejscach, w których przewód wychodzi z<br />
urzdzenia.<br />
j Korzystaj wycznie z dodatków oraz<br />
akcesoriów wskazanych przez producenta.<br />
k Korzystaj wycznie z wózka,<br />
stojaka, trójnoga, wspornika<br />
lub stou wskaza<strong>ne</strong>go<br />
przez producenta<br />
lub sprzedawa<strong>ne</strong>go<br />
wraz z urzdzeniem.<br />
Przy korzystaniu z<br />
wózka zachowaj ostrono przy jego<br />
przemieszczaniu, aby unikn obrae w<br />
przypadku jego przewrócenia.<br />
l Odczaj urzdzenie od róda zasilanie<br />
podczas burzy i gdy nie jest uywa<strong>ne</strong> przez<br />
duszy czas.<br />
m Napraw urzdzenia naley zleci<br />
wykwalifi kowanym serwisantom. Naprawa<br />
jest konieczna, gdy urzdzenie zostao<br />
uszkodzo<strong>ne</strong> w dowolny sposób, na przykad<br />
w przypadku uszkodzenia przewodu<br />
zasilajcego, wylania na urzdzenie pynu<br />
lub gdy spad na nie jaki przedmiot, zostao<br />
narao<strong>ne</strong> na dziaanie deszczu lub wilgoci, nie<br />
dziaa poprawnie lub zostao upuszczo<strong>ne</strong>.<br />
n OSTRZEENIE dotyczce korzystania<br />
z baterii — Aby zapobiec wyciekowi<br />
elektrolitu z baterii, który moe doprowadzi<br />
do obrae ciaa, uszkodzenia mienia lub<br />
uszkodzenia urzdzenia.<br />
• Wkadaj baterie w prawidowy sposób,<br />
zgodnie ze znakami + i - umieszczonymi<br />
na urzdzeniu.<br />
• Nie naley uywa rónych baterii<br />
(starych z nowymi, zwykych z<br />
alkalicznymi itp.).<br />
• Wyjmuj baterie, jeli nie korzystasz z<br />
zestawu przez dugi czas.<br />
o Nie naraaj urzdzenia na kontakt z kapic<br />
lub pryskajc wod.<br />
p Nie wolno stawia na urzdzeniu potencjalnie<br />
niebezpiecznych przedmiotów (np. naczy<br />
wypenionych pynami, poncych wiec).<br />
q Produkt moe zawiera oów i rt.<br />
Utylizacja tych materiaów moe by<br />
regulowana odpowiednimi przepisami z<br />
116<br />
PL
uwagi na ochron rodowiska natural<strong>ne</strong>go.<br />
Informacji na temat utylizacji lub recyklingu<br />
mog udzieli wadze lokal<strong>ne</strong> lub organizacja<br />
Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.<br />
r Jeli urzdzenie jest podczo<strong>ne</strong> do<br />
gniazdka za pomoc przewodu zasilajcego<br />
lub cznika, ich wtyki musz by atwo<br />
dostp<strong>ne</strong>.<br />
s Ryzyko przegrzania! Nigdy nie umieszczaj<br />
urzdzenia w miejscu z ograniczon<br />
wentylacj. Zawsze pozostawiaj co najmniej<br />
10 cm wol<strong>ne</strong>go miejsca z kadej strony<br />
urzdzenia w celu zapewnienia waciwej<br />
wentylacji. Upewnij si, e zasony ani<br />
in<strong>ne</strong> obiekty nie zakrywaj otworów<br />
wentylacyjnych urzdzenia.<br />
Ostrzeenie<br />
• Nie zdejmuj obudowy tego urzdzenia.<br />
• Nie smaruj ad<strong>ne</strong>j czci urzdzenia.<br />
• Nigdy nie stawiaj urzdzenia na innym urzdzeniu<br />
elektronicznym.<br />
• Nigdy nie wystawiaj urzdzenia na dziaanie promieni<br />
so<strong>ne</strong>cznych, róde otwartego ognia lub ciepa.<br />
• Nie patrz bezporednio na wizk lasera urzdzenia.<br />
• Upewnij si, e zawsze masz atwy dostp do przewodu<br />
zasilajcego, wtyczki lub zasilacza w celu odczenia<br />
urzdzenia od róda zasilania.<br />
Ochrona suchu<br />
Gono dwiku podczas suchania powinna by<br />
umiarkowana.<br />
• Korzystanie ze suchawek przy duej gonoci<br />
moe spowodowa uszkodzenie suchu. Ten<br />
produkt moe ge<strong>ne</strong>rowa dwik o nateniu<br />
grocym utrat suchu uytkownikowi ze<br />
zdrowym suchem, nawet przy uytkowaniu<br />
trwajcym nie duej ni 1 minut. Wysze<br />
natenie dwiku jest przeznaczo<strong>ne</strong> dla osób<br />
z czciowo uszkodzonym suchem.<br />
• Gono dwiku moe by mylca. Z czasem<br />
such dostosowuje si do wyszej gonoci<br />
dwiku, uznawa<strong>ne</strong>j za odpowiedni. Dlatego<br />
przy dugotrwaym suchaniu dwiku to, co<br />
brzmi „normalnie” w rzeczywistoci moe<br />
brzmie gono i stanowi zagroenie dla<br />
suchu. Aby temu zapobiec, naley ustawia<br />
gono na bezpiecznym poziomie, zanim such<br />
dostosuje si do zbyt wysokiego poziomu.<br />
Ustawianie bezpiecz<strong>ne</strong>go poziomu gonoci:<br />
• Ustaw gono na niskim poziomie.<br />
• Stopniowo zwikszaj gono, a dwik<br />
bdzie czysty, dobrze syszalny i bez zakóce.<br />
Nie naley sucha zbyt dugo:<br />
• Dugotrwae suchanie dwiku, nawet na<br />
„bezpiecznym” poziomie, równie moe<br />
powodowa utrat suchu.<br />
• Z urzdzenia naley korzysta w sposób<br />
umiarkowany oraz robi odpowiednie<br />
przerwy.<br />
Podczas korzystania ze suchawek naley stosowa<br />
si do poniszych zalece.<br />
• Nie suchaj zbyt gono i zbyt dugo.<br />
• Zachowaj ostrono przy zmianie gonoci<br />
dwiku ze wzgldu na dostosowywanie si<br />
suchu.<br />
• Nie zwikszaj gonoci do takiego poziomu,<br />
przy którym nie sycha otoczenia.<br />
• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach<br />
uywaj suchawek z rozwag lub przesta ich<br />
uywa na jaki czas. Nie uywaj suchawek<br />
podczas prowadzenia pojazdu silnikowego,<br />
jazdy na rowerze, deskorolce itp., gdy<br />
moe to spowodowa zagroenie dla ruchu<br />
ulicz<strong>ne</strong>go, a ponadto jest to niedozwolo<strong>ne</strong> na<br />
wielu obszarach.<br />
Uwaga<br />
Wszelkie zmiany lub modyfi kacje tego urzdzenia,<br />
które nie zostan wyranie zatwierdzo<strong>ne</strong> przez<br />
fi r m <strong>Philips</strong> Consumer Lifestyle, mog uniewani<br />
pozwolenie na jego obsug.<br />
Recykling<br />
Produkt zosta wykonany z wysokiej<br />
jakoci materiaów i elementów, które<br />
mog zosta podda<strong>ne</strong> utylizacji i<br />
przeznaczo<strong>ne</strong> do ponow<strong>ne</strong>go<br />
wykorzystania.<br />
Jeli na produkcie widoczny jest<br />
symbol przekrelo<strong>ne</strong>go pojemnika<br />
na odpady, oznacza to, i podlega<br />
on postanowieniom Dyrektywy<br />
Europejskiej 2002/96/WE:<br />
Nie wolno wyrzuca produktu wraz ze<br />
zwykymi odpadami komunalnymi. Naley zapozna<br />
si z lokalnymi przepisami dotyczcymi selektyw<strong>ne</strong>j<br />
zbiórki urzdze elektrycznych i elektronicznych.<br />
Odpowiednia utylizacja zuytego sprztu pomaga<br />
chroni rodowisko natural<strong>ne</strong> oraz ludzkie zdrowie.<br />
Produkt zawiera baterie opisa<strong>ne</strong> w<br />
treci dyrektywy europejskiej 2006/66/<br />
WE, których nie mona zutylizowa z<br />
pozostaymi odpadami domowymi.<br />
Polski<br />
PL<br />
117
Naley zapozna si z lokalnymi przepisami<br />
dotyczcymi selektyw<strong>ne</strong>j zbiórki baterii.<br />
Odpowiednia utylizacja baterii pomaga chroni<br />
rodowisko natural<strong>ne</strong> oraz ludzkie zdrowie.<br />
Ochrona rodowiska<br />
Producent dooy wszelkich stara, aby<br />
wyeliminowa zbd<strong>ne</strong> rodki pakunkowe. Uyte<br />
rodki pakunkowe mona z grubsza podzieli na<br />
trzy grupy: tektura (karton), pianka polistyrenowa<br />
(bocz<strong>ne</strong> elementy ochron<strong>ne</strong>) i polietylen (worki<br />
foliowe, folia ochronna).<br />
Urzdzenie zbudowano z materiaów, które mog<br />
zosta podda<strong>ne</strong> utylizacji oraz ponow<strong>ne</strong>mu<br />
wykorzystaniu przez wyspecjalizowa<strong>ne</strong><br />
przedsibiorstwa. Prosimy zapozna si z<br />
obowizujcymi w Polsce przepisami dotyczcymi<br />
utylizacji materiaów pakunkowych, rozadowanych<br />
baterii oraz zuytych urzdze elektronicznych.<br />
W niniejszym<br />
produkcie zastosowano<br />
technologi ochrony<br />
praw autorskich. Technologia ta chroniona jest<br />
waciwymi amerykaskimi patentami oraz innymi<br />
prawami dotyczcymi wasnoci intelektual<strong>ne</strong>j,<br />
których wacicielem jest fi rma Macrovision<br />
Corporation oraz in<strong>ne</strong> podmioty. Technologia<br />
ta nie moe by wykorzystywana bez zgody<br />
fi rmy Macrovision Corporation i przeznaczona<br />
jest wycznie do zastosowa domowych oraz<br />
innych zastosowa o charakterze niepublicznym,<br />
o ile nie uzyskano specjal<strong>ne</strong>j zgody Macrovision<br />
Corporation. Zabroniony jest demonta urzdzenia<br />
oraz inyniera wsteczna (odtwarzanie konstrukcji<br />
urzdzenia).<br />
Naley zwróci uwag, e nie wszystkie telewizory<br />
obsugujce wysok rozdzielczo (HD) s w peni<br />
zgod<strong>ne</strong> z tym produktem, co moe powodowa<br />
wywietlanie obrazu z bdami. W przypadku<br />
wystpienia problemów z obrazem w trybie bez<br />
przeplotu (skanowanie progresyw<strong>ne</strong>) dla liczby<br />
525 lub 625 zaleca si przeczenie poczenia do<br />
wyjcia dla „standardowej rozdzielczoci”.<br />
W razie pyta dotyczcych zgodnoci telewizorów<br />
naszej fi rmy z tym modelem odtwarzacza <strong>DVD</strong><br />
525p i 625p skontaktuj si z naszym centrum<br />
serwisowym.<br />
Wyprodukowano na licencji fi rmy<br />
Dolby Laboratories. Dolby oraz<br />
symbol podwój<strong>ne</strong>j litery D s znakami towarowymi<br />
fi rmy Dolby Laboratories .<br />
HDMI, logo HDMI i interfejs<br />
High-Defi nition Multimedia s<br />
znakami handlowymi lub<br />
zastrzeonymi znakami handlowymi fi rmy HDMI<br />
Licensing LLC.<br />
DivX, DivX Ultra<br />
Certifi ed oraz<br />
powiza<strong>ne</strong> logo s<br />
znakami towarowymi<br />
fi rmy DivX, Inc. i s uyte na podstawie licencji.<br />
Ofi cjalny produkt z certyfi katem DivX® Ultra<br />
Certifi ed.<br />
Odtwarza wszystkie wersje formatu wideo DivX®<br />
(w tym DivX® 6) przy rozszerzonym odtwarzaniu<br />
plików multimedialnych DivX® i formatu<br />
multimediów DivX®.<br />
Odtwarza fi lmy DivX® wraz z menu, napisami<br />
dialogowymi i ciekami audio.<br />
Wyprodukowano na licencji w<br />
ramach amerykaskich patentów<br />
o numerach: 5 451 942, 5 956 674,<br />
5 974 380, 5 978 762 i 6 487 535 oraz innych<br />
wydanych i oczekujcych patentów amerykaskich<br />
i wiatowych.<br />
DTS i DTS Digital Surround s zastrzeonymi<br />
znakami towarowymi, a logo i symbol DTS s<br />
znakami towarowymi fi rmy DTS, Inc. © 1996–2007<br />
DTS, Inc.<br />
Wszelkie prawa zastrzeo<strong>ne</strong>.<br />
Windows Media oraz logo<br />
Windows s znakami towarowymi<br />
lub zastrzeonymi znakami<br />
towarowymi fi rmy Microsoft Corporation w<br />
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.<br />
ENERGY STAR i ENERGY STAR s<br />
zastrzeonymi znakami amerykaskimi.<br />
Urzdzenie zawiera nastpujc<br />
etykiet:<br />
118<br />
PL
2 Mikrowiea z<br />
odtwarzaniem <strong>DVD</strong><br />
Gratulujemy zakupu i witamy wród klientów fi rmy<br />
<strong>Philips</strong>! Aby w peni skorzysta z oferowa<strong>ne</strong>j przez<br />
fi r m <strong>Philips</strong> pomocy, zarejestruj swój produkt na<br />
stronie www.<strong>Philips</strong>.com/welcome.<br />
Wstp<br />
Z tym zestawem mona:<br />
• oglda fi lmy z pyt <strong>DVD</strong>/VCD/SVCD lub<br />
urzdze USB<br />
• sucha muzyki z pyt lub urzdze USB<br />
• wywietla zdjcia z pyt lub urzdze USB<br />
• wyszukiwa stacje radiowe<br />
• bawi si przy karaoke<br />
Dziki poniszym efektom dwikowym mona<br />
wzbogaci brzmienie:<br />
• Cyfrowa korekcja dwiku (DSC)<br />
• Dynamicz<strong>ne</strong> wzmocnienie basów (DBB)<br />
Urzdzenie obsuguje nastpujce formaty plików/<br />
pyt:<br />
Urzdzenie odtwarza pyty <strong>DVD</strong> z nastpujcymi<br />
kodami regionów:<br />
Kod regionu <strong>DVD</strong> Kraje<br />
Europa<br />
Zawarto opakowania<br />
Po otwarciu opakowania naley sprawdzi jego<br />
zawarto:<br />
• Jednostka centralna<br />
• 2 kolumny gonikowe<br />
• Kompozytowy przewód wideo (óty)<br />
• Przewód sterujcy<br />
• Przewód zasilajcy<br />
• Pilot zdal<strong>ne</strong>go sterowania z bateriami<br />
• Antena przewodowa FM<br />
• Instrukcja obsugi<br />
• Skrócona instrukcja obsugi<br />
Polski<br />
PL<br />
119
Opis urzdzenia<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
j<br />
k<br />
l<br />
m<br />
n<br />
f<br />
g<br />
h<br />
i<br />
o<br />
p<br />
q<br />
r<br />
s<br />
a<br />
b<br />
c<br />
MAX<br />
• Wczanie i wyczanie systemu<br />
wzmacniania dwiku<br />
DBB<br />
• Wczanie lub wyczanie wzmocnienia<br />
tonów niskich<br />
DSC<br />
• Wybór ustawie efektu dwikowego<br />
d USB REC<br />
• Przejcie do menu w celu tworzenia<br />
plików MP3<br />
e STANDBY-ON/ECO POWER<br />
• Wczanie zestawu, przeczanie w tryb<br />
gotowoci lub tryb gotowoci Eco Power<br />
f USB DIRECT<br />
• Gniazdo urzdzenia pamici masowej<br />
USB<br />
g /<br />
• Wyszukiwanie w utworze lub na pycie<br />
• Dostrajanie stacji radiowej<br />
h SOURCE<br />
• Wybór róda: DISC, USB, FM, AUX lub<br />
MP3 LINK<br />
i<br />
j<br />
k<br />
l<br />
m<br />
n<br />
o<br />
Pa<strong>ne</strong>l wywietlacza<br />
• Wywietlanie biecego stanu urzdzenia<br />
MODE<br />
• Wybieranie trybu odtwarzania z<br />
powtarzaniem lub odtwarzania losowego<br />
PROG<br />
• Programowanie utworów<br />
• Programowanie stacji radiowych<br />
CLOCK<br />
• Ustawianie zegara<br />
DISPLAY<br />
• Wczanie funkcji wywietlania informacji<br />
podczas odtwarzania<br />
OPEN·CLOSE<br />
• Otwieranie lub zamykanie kieszeni na<br />
pyt<br />
• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie<br />
odtwarzania<br />
• Zatrzymywanie odtwarzania lub<br />
usuwanie programu<br />
120<br />
PL
p /<br />
• Przejcie do poprzedniego/nastp<strong>ne</strong>go<br />
utworu/tytuu/rozdziau<br />
• Wybór zaprogramowa<strong>ne</strong>j stacji radiowej<br />
q PULL OPEN<br />
• Pocignij, aby otworzy pokryw gniazd.<br />
r Gniazda<br />
•<br />
Podczanie suchawek<br />
• MIC<br />
Podczanie mikrofonu<br />
• MP3 LINK<br />
Gniazdo wejciowe dwiku typu jack<br />
(3,5 mm) do zewntrz<strong>ne</strong>go urzdzenia<br />
audio<br />
s VOLUME -/+<br />
• Ustawianie gonoci<br />
Opis pilota zdal<strong>ne</strong>go sterowania<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
q<br />
r<br />
s<br />
t<br />
u<br />
g<br />
h<br />
i<br />
j<br />
v<br />
w<br />
x<br />
y<br />
z<br />
k<br />
{<br />
Polski<br />
l<br />
m<br />
n<br />
o<br />
|<br />
}<br />
~<br />
<br />
p €<br />
a<br />
• Wczanie zestawu, przeczanie w tryb<br />
gotowoci lub tryb gotowoci Eco Power<br />
PL<br />
121
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
h<br />
• Otwieranie lub zamykanie kieszeni na<br />
pyt<br />
Przyciski wyboru róda<br />
• Wybór róda: DISC, FM, USB, AUX lub<br />
MP3 LINK<br />
SHUFFLE<br />
• Odtwarzanie losowe utworów<br />
REPEAT<br />
• Wybór trybu powtarzania odtwarzania<br />
SYSTEM MENU<br />
• Wywietlanie lub zamykanie menu<br />
zestawu<br />
AUDIO<br />
• Pyty <strong>DVD</strong>: wybór jzyka cieki<br />
dwikowej<br />
• Pyty VCD: wybór dwiku stereo, mono<br />
w kanale lewym, mono w kanale prawym<br />
lub mono z mieszanymi kanaami<br />
DSC<br />
• Wybór ustawie efektu dwikowego<br />
i USB REC<br />
• Przejcie do menu w celu tworzenia<br />
plików MP3<br />
j /<br />
• Przejcie do poprzedniego/nastp<strong>ne</strong>go<br />
tytuu/rozdziau/utworu<br />
• Wybór zaprogramowa<strong>ne</strong>j stacji radiowej<br />
k Klawiatura numeryczna<br />
• Wprowadzanie numerów<br />
• Bezporedni wybór utworu/tytuu/<br />
rozdziau<br />
l PROG<br />
• Programowanie utworów/tytuów/<br />
rozdziaów<br />
• Programowanie stacji radiowych<br />
m ZOOM<br />
• Powikszanie lub pomniejszanie zdjcia/<br />
obrazu wideo na ekranie telewizora<br />
n MAX<br />
• Wczanie i wyczanie systemu<br />
wzmacniania dwiku<br />
o SLEEP<br />
• Ustawianie wycznika czasowego<br />
p TIMER<br />
• Ustawianie budzika<br />
q RETURN/TITLE<br />
• Pyty <strong>DVD</strong>: powrót do menu tytuów lub<br />
poprzedniego menu<br />
• Pyty VCD 2.0 lub SVCD z wczon<br />
funkcj PBC: powrót do menu PBC<br />
r<br />
s<br />
A-B<br />
• Powtarzanie okrelo<strong>ne</strong>go fragmentu<br />
utworu/tytuu/rozdziau<br />
DISC MENU<br />
• Pyty <strong>DVD</strong>: otwieranie i zamykanie menu<br />
pyty<br />
• Pyty wideo ze sterowaniem odtwarzania<br />
(PBC): wczanie/wyczanie funkcji PBC<br />
t OK<br />
• Zatwierdzanie wyboru<br />
u /<br />
• Szybkie wyszukiwanie do tyu lub do<br />
przodu<br />
• Poruszanie si po menu<br />
• Dostrajanie stacji radiowej<br />
/<br />
• Poruszanie si po menu<br />
• Pyty wideo: wybór odtwarzania w<br />
zwolnionym tempie<br />
• Zdjcia: powikszanie/pomniejszanie<br />
v SUBTITLE<br />
• Wybór jzyka napisów dialogowych<br />
w DBB<br />
• Wczanie lub wyczanie wzmocnienia<br />
tonów niskich<br />
x<br />
• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie<br />
odtwarzania<br />
y<br />
• Zatrzymywanie odtwarzania lub<br />
usuwanie programu<br />
z VOL +/-<br />
• Ustawianie gonoci<br />
{ MUTE<br />
• Wyciszanie lub przywracanie gonoci<br />
| CLOCK<br />
• Ustawianie zegara<br />
} ANGLE<br />
• Wybór uj fi lmu <strong>DVD</strong> nagranych z kilku<br />
rónych kamer<br />
~ OSD/DISPLAY<br />
• Wywietlanie informacji odtwarzania na<br />
podczonym telewizorze<br />
KARAOKE<br />
• Wywietlanie lub zamykanie menu funkcji<br />
karaoke<br />
€ VOCAL<br />
• Zmiana kanau dwikowego pyty z<br />
karaoke<br />
122<br />
PL
3 Podczanie<br />
Podczanie przewodu sterujcego<br />
1 Podcz doczony przewód sterujcy do<br />
gniazda CONTROL CABLE jednostki<br />
central<strong>ne</strong>j.<br />
Podczanie goników<br />
Uwaga<br />
• Upewnij si, e przewody goników i gniazda s<br />
dopasowa<strong>ne</strong> kolorami.<br />
1 Nacinij i przytrzymaj klapk gniazda.<br />
2 Wó do koca odci<strong>ne</strong>k przewodu z usunit<br />
izolacj.<br />
• Podcz przewody prawego gonika do<br />
gniazda „ SPEAKER RIGHT”, a przewody<br />
lewego gonika do gniazda „ SPEAKER<br />
LEFT”.<br />
3 Zwolnij klapk.<br />
Podczanie telewizora (wideo)<br />
• Opcja 1: Podczanie do gniazda<br />
kompozytowego sygnau wideo (w przypadku<br />
standardowego telewizora).<br />
• Opcja 2: Podczanie do gniazda S-Video (w<br />
przypadku standardowego telewizora).<br />
• Opcja 3: Podczanie do gniazda SCART (w<br />
przypadku standardowego telewizora).<br />
• Opcja 4: Podczanie do gniazd rozdzielonych<br />
skadowych sygnau wideo (w przypadku<br />
standardowego telewizora lub telewizora z<br />
funkcj bez przeplotu).<br />
• Opcja 5: Podczanie do gniazda HDMI<br />
(w przypadku telewizora HDMI, DVI lub<br />
telewizora zgod<strong>ne</strong>go z formatem HDCP).<br />
Zestaw naley podczy bezporednio do telewizora.<br />
Opcja 1: Podczanie do gniazda<br />
kompozytowego sygnau wideo<br />
1 Podcz kompozytowy przewód wideo<br />
(doczony do zestawu) do:<br />
• gniazda VIDEO zestawu;<br />
• gniazda wejcia wideo telewizora.<br />
Polski<br />
a b c<br />
PL<br />
123
TV<br />
TV<br />
Opcja 2: Podczanie do gniazda S-Video<br />
1 Podcz przewód S-video (niedoczony do<br />
zestawu) do:<br />
• gniazda S-VIDEO zestawu;<br />
• gniazda S-Video telewizora.<br />
S-VIDEO<br />
S-VIDEO IN<br />
TV<br />
Opcja 4: Podczanie do gniazd<br />
rozdzielonych skadowych sygnau wideo<br />
Podczanie telewizora wywietlajcego obraz<br />
bez przeplotu za pomoc gniazda rozdzielonych<br />
skadowych sygnau wideo w celu lepszej jakoci<br />
obrazu.<br />
1 Podcz przewody rozdzielonych skadowych<br />
sygnau wideo (czerwony/niebieski/zielony –<br />
niedoczo<strong>ne</strong> do zestawu) do:<br />
• gniazd VIDEO OUT (Pr Pb Y) zestawu,<br />
• wejciowego gniazda rozdzielonych<br />
skadowych sygnau telewizora.<br />
TV<br />
Opcja 3: Podczanie do gniazda SCART<br />
1 Podcz przewód Scart (niedoczony do<br />
zestawu) do:<br />
• gniazda SCART zestawu;<br />
• gniazda SCART telewizora.<br />
Pr/Cr Pb/Cb Y<br />
COMPONENT VIDEO IN PUT<br />
Uwaga<br />
• Jeli telewizor nie obsuguje trybu bez przeplotu, obraz<br />
nie moe zosta wywietlony.<br />
• Informacje dotyczce wczania funkcji obrazu bez<br />
przeplotu w telewizorze mona znale w instrukcji<br />
obsugi telewizora.<br />
124<br />
PL
Opcja 5: Podczanie do gniazda HDMI<br />
Pocz gniazdo HDMI (High Defi nition Multimedia<br />
Interface), DVI (Digital Visual Interface) lub HDCP<br />
(High-bandwidth Digital Contents Protection)<br />
telewizora za pomoc przewodu HDMI, aby<br />
zapewni najlepsz jako obrazu. Poczenie to<br />
odpowiada zarówno za transmisj sygnau obrazu,<br />
jak i dwiku. Dziki temu poczeniu mona<br />
oglda pyty <strong>DVD</strong> lub Blu-ray w formacie HD<br />
(High-Defi nition).<br />
Uwaga<br />
• Niektóre telewizory nie obsuguj transmisji dwiku w<br />
standardzie HDMI.<br />
L LINE IN R<br />
TV<br />
1 Podcz przewód HDMI (niedoczony do<br />
zestawu) do:<br />
• gniazda HDMI OUT zestawu;<br />
• gniazda HDMI telewizora.<br />
Podczanie anteny FM<br />
1 Podcz anten przewodow FM (doczona<br />
do zestawu) do gniazda FM ANTENNA<br />
zestawu.<br />
TV<br />
HDMI IN<br />
Polski<br />
Wskazówka<br />
• Jeli telewizor posiada wycznie poczenie DVI,<br />
mona podczy za pomoc adaptera HDMI/DVI. Aby<br />
poczenie to byo w peni funkcjonal<strong>ne</strong>, potrzeb<strong>ne</strong> jest<br />
dodatkowe poczenie audio.<br />
Podczanie zewntrz<strong>ne</strong>go zestawu<br />
audio (opcjonalnie)<br />
Moliwe jest podczenie urzdzenia do zewntrz<strong>ne</strong>go<br />
zestawu audio.<br />
1 Podcz przewody audio (czerwony/biay) do:<br />
• gniazd LINE OUT L/R zestawu,<br />
• wejciowych gniazd audio zewntrz<strong>ne</strong>go<br />
urzdzenia audio.<br />
Podczanie zasilania<br />
Przestroga<br />
• Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij si, e napicie<br />
róda zasilania jest zgod<strong>ne</strong> z wartoci zasilania podan<br />
na spodzie lub na tyl<strong>ne</strong>j ciance zestawu.<br />
• Ryzyko poraenia prdem! Po wyczeniu zasilania<br />
zawsze pamitaj o wyjciu wtyczki z gniazdka. Nigdy nie<br />
cignij za przewód.<br />
• Przed podczeniem przewodu zasilajcego upewnij si,<br />
e wykona<strong>ne</strong> zostay wszystkie pozostae poczenia.<br />
1 Podcz przewód zasilajcy do gniazda AC<br />
MAINS~ jednostki central<strong>ne</strong>j.<br />
2 Podcz przewód zasilajcy do gniazdka<br />
elektrycz<strong>ne</strong>go.<br />
PL<br />
125
3 Zamknij komor baterii.<br />
4 Czynnoci wstp<strong>ne</strong><br />
Przestroga<br />
• Obsuga urzdzenia w sposób niezgodny z instrukcj<br />
obsugi grozi naraeniem uytkownika na dziaanie<br />
niebezpiecz<strong>ne</strong>go promieniowania laserowego.<br />
Instrukcje z tego rozdziau zawsze wykonuj w poda<strong>ne</strong>j<br />
tu kolejnoci.<br />
W przypadku kontaktu z fi rm <strong>Philips</strong> naley poda<br />
numer modelu i numer seryjny urzdzenia. Numer<br />
modelu i numer seryjny mona znale z tyu<br />
urzdzenia. Zapisz numery tutaj:<br />
Nr modelu __________________________<br />
Nr seryjny ___________________________<br />
Wkadanie baterii do pilota<br />
zdal<strong>ne</strong>go sterowania<br />
Przestroga<br />
• Niebezpieczestwo wybuchu! Baterie naley trzyma z<br />
daleka od ciepa, promieni so<strong>ne</strong>cznych lub ognia. Baterii<br />
nigdy nie naley wrzuca do ognia.<br />
• Ryzyko skrócenia ywotnoci baterii! Nie naley uywa<br />
baterii rónych typów lub marek.<br />
• Ryzyko uszkodzenia produktu! Gdy pilot zdal<strong>ne</strong>go<br />
sterowania nie jest uywany przez duszy czas, wyjmij z<br />
niego baterie.<br />
Ustawianie zegara<br />
1 W trybie gotowoci nacinij przycisk CLOCK,<br />
aby wczy tryb nastawiania zegara.<br />
» Zostan wywietlo<strong>ne</strong> i zaczn miga cyfry<br />
zegara.<br />
» Jeeli cyfry zegara nie zostan wywietlo<strong>ne</strong>,<br />
nacinij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy<br />
przycisk , aby przeczy zestaw w tryb<br />
gotowoci, a nastpnie powtórz czynno 1.<br />
2 Za pomoc przycisków / ustaw godzin.<br />
3 Za pomoc przycisków / ustaw minuty.<br />
4 Nacinij i przytrzymaj przycisk CLOCK, aby<br />
wybra format 12-godzinny lub 24-godzinny.<br />
5 Nacinij przycisk CLOCK, aby potwierdzi.<br />
Wczanie<br />
1 Nacinij przycisk .<br />
» Urzdzenie przeczy si na ostatnio<br />
wybra<strong>ne</strong> ródo.<br />
Przeczanie w tryb gotowoci<br />
1 Nacinij i przytrzymaj przycisk przez co<br />
najmniej 2 sekundy, aby przeczy urzdzenie<br />
w tryb gotowoci.<br />
» Na pa<strong>ne</strong>lu wywietlacza pojawi si zegar<br />
(jeeli jest ustawiony).<br />
Aby przeczy urzdzenie w tryb gotowoci Eco<br />
Power:<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk .<br />
» Podwietlenie pa<strong>ne</strong>lu wywietlacza zostanie<br />
wyczo<strong>ne</strong>.<br />
1 Otwórz komor baterii.<br />
2 Wó 2 baterie AAA z zachowaniem<br />
wskaza<strong>ne</strong>j prawidowej biegunowoci (+/-).<br />
126<br />
PL
Wybór prawidowego róda na<br />
telewizorze<br />
1 Wcz urzdzenie.<br />
2 Nacinij przycisk DISC, aby jako ródo<br />
odtwarzania wybra pyt CD.<br />
3 Wcz telewizor i wybierz waciwe ródo<br />
wideo.<br />
» Na ekranie telewizora powinien pojawi si<br />
niebieski ekran ta odtwarzacza <strong>Philips</strong> <strong>DVD</strong>.<br />
Wskazówka<br />
• Informacje dotyczce wyboru waciwego róda wideo<br />
znajduj si w instrukcji obsugi telewizora.<br />
Wybór prawidowego systemu TV<br />
Zmie to ustawienie, jeli obraz nie jest prawidowo<br />
wywietlany. To domylnie ustawienie odpowiada<br />
najpopularniejszemu systemowi stosowa<strong>ne</strong>mu w<br />
danym kraju.<br />
1 Nacinij przycisk SYSTEM MENU.<br />
2 Nacinij przycisk , aby wybra kolejno [Ust.<br />
obrazu]>[System TV], a nastpnie nacinij<br />
przycisk .<br />
3 Wybierz ustawienie i nacinij przycisk OK.<br />
• [PAL] - Dla telewizorów z systemem<br />
kolorów PAL.<br />
• [NTSC] - Dla telewizorów z systemem<br />
kolorów NTSC.<br />
• [Uniwersalny] - Dla telewizorów<br />
zgodnych zarówno z systemem PAL, jak<br />
i NTSC.<br />
4 Aby zamkn menu, nacinij przycisk SYSTEM<br />
MENU.<br />
Zmiana jzyka menu zestawu<br />
1 Nacinij przycisk SYSTEM MENU.<br />
2 Wybierz kolejno [Ustawienia ogól<strong>ne</strong>]>[Jzyk<br />
menu], a nastpnie nacinij przycisk .<br />
3 Wybierz jzyk, a nastpnie nacinij przycisk<br />
OK.<br />
4 Aby zamkn menu, nacinij przycisk SYSTEM<br />
MENU.<br />
Wczanie trybu obrazu bez<br />
przeplotu<br />
Jeli telewizor obsuguje obraz bez przeplotu, mona<br />
podczy urzdzenie do telewizora za pomoc<br />
poczenia rozdzielonych skadowych sygnau wideo.<br />
(patrz rozdzia „Podczanie telewizora (wideo)”<br />
> „Opcja 4: Podczanie do gniazd rozdzielonych<br />
skadowych sygnau wideo”).<br />
1 Wcz telewizor i upewnij si, e tryb obrazu<br />
bez przeplotu w telewizorze jest wyczony<br />
(patrz instrukcja obsugi telewizora).<br />
2 Wcz w telewizorze kana umoliwiajcy<br />
odbiór sygnau z urzdzenia.<br />
3 Nacinij przycisk DISC.<br />
4 Nacinij przycisk SYSTEM MENU.<br />
5 Nacinij przycisk , aby wybra pozycj [Ust.<br />
obrazu], a nastpnie nacinij przycisk .<br />
6 Wybierz kolejno [Progresyw<strong>ne</strong>]>[W], a<br />
nastpnie nacinij przycisk OK.<br />
» Zostanie wywietlo<strong>ne</strong> ostrzeenie.<br />
7 Aby kontynuowa, wybierz opcj [Tak] i<br />
nacinij przycisk OK.<br />
»<br />
Konfi guracja trybu obrazu bez przeplotu<br />
zostaa zakoczona.<br />
Uwaga<br />
• Jeli na ekranie zostanie wywietlony pusty/<br />
znieksztacony obraz, odczekaj 15 sekund na<br />
automatycz<strong>ne</strong> przywrócenie ustawie.<br />
• Jeli aden obraz nie zostanie wywietlony, naley<br />
wyczy tryb obrazu bez przeplotu w nastpujcy<br />
sposób: 1) Nacinij przycisk , aby otworzy kiesze<br />
na pyt. 2) Nacinij przycisk . 3) Nacinij przycisk<br />
AUDIO.<br />
8 Nacinij przycisk SYSTEM MENU, aby wyj<br />
z menu.<br />
• Moesz teraz wczy w telewizorze tryb<br />
obrazu bez przeplotu.<br />
Uwaga<br />
• Podczas odtwarzania, gdy tryb obrazu bez przeplotu jest<br />
wczony zarówno dla urzdzenia, jak i dla telewizora,<br />
mog wystpowa znieksztacenia obrazu. Naley wtedy<br />
wyczy funkcj obrazu bez przeplotu zarówno w<br />
urzdzeniu, jak i w telewizorze.<br />
Polski<br />
PL<br />
127
5 Odtwarzanie<br />
Odtwarzanie pyty<br />
2 Podcz wtyczk urzdzenia USB do gniazda<br />
USB zestawu.<br />
Przestroga<br />
• Nie naley patrze na wizk lasera zestawu.<br />
• Ryzyko uszkodzenia produktu! Nie naley odtwarza<br />
pyt z wykorzystaniem akcesoriów takich, jak piercienie<br />
stabilizujce czy ró<strong>ne</strong>go rodzaju nakadki na pyty.<br />
• Nie naley dociska szufl ady odtwarzacza ani ka na<br />
niej innych przedmiotów ni pyty.<br />
1 Nacinij przycisk DISC, aby jako ródo<br />
odtwarzania wybra pyt CD.<br />
2 Nacinij przycisk , aby otworzy kiesze na<br />
pyt.<br />
3 Wó pyt nadrukiem do góry i zamknij<br />
kiesze na pyt.<br />
» Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie.<br />
• Jeli odtwarzanie nie rozpocznie si<br />
automatycznie, wybierz opcj w menu<br />
pyty, a nastpnie nacinij przycisk .<br />
• Aby wstrzyma lub wznowi<br />
odtwarzanie, nacinij przycisk .<br />
• Aby zatrzyma odtwarzanie, nacinij<br />
przycisk .<br />
• Pyty MP3/WMA: w celu wybrania<br />
albumu nacinij przycisk / .<br />
• Aby pomin utwór/plik/rozdzia, nacinij<br />
przycisk / .<br />
• Aby przewin szybko do tyu/przodu,<br />
nacinij i przytrzymaj przycisk / .<br />
Uwaga<br />
• Funkcja ta jest dostpna tylko w przypadku fi lmów na<br />
pytach <strong>DVD</strong>/DivX z napisami dialogowymi w wielu<br />
wersjach jzykowych.<br />
• Podczas odtwarzania nacinij kilkakrotnie<br />
przycisk SUBTITLE, aby wybra jzyk<br />
napisów dialogowych.<br />
Odtwarzanie z urzdzenia USB<br />
Uwaga<br />
• Sprawd, czy urzdzenie USB zawiera treci nadajce<br />
si do odtwarzania. (patrz rozdzia „Informacje o<br />
odtwarzaniu urzdzenia USB”)<br />
1 Otwórz klapk gniazda USB znajdujc si na<br />
pa<strong>ne</strong>lu przednim.<br />
3 Nacinij przycisk USB, aby wybra ródo USB.<br />
» Wywietlona zostanie czna liczba<br />
utworów.<br />
» Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie.<br />
• Aby wstrzyma lub wznowi<br />
odtwarzanie, nacinij przycisk .<br />
• Aby zatrzyma odtwarzanie, nacinij<br />
przycisk .<br />
• Aby wybra album lub folder, nacinij<br />
przycisk / .<br />
• Aby pomin utwór lub plik, nacinij<br />
przycisk / .<br />
• Aby przewin szybko do tyu/przodu,<br />
nacinij i przytrzymaj przycisk / .<br />
Odtwarzanie fi lmu DivX<br />
Istnieje moliwo odtwarzania fi lmów DivX<br />
skopiowanych na pyt CD-R/RW, pyt <strong>DVD</strong> do<br />
nagrywania lub urzdzenie USB.<br />
1 Wó pyt lub podcz urzdzenie USB.<br />
2 Wybierz ródo:<br />
• Pyty: nacinij przycisk DISC.<br />
• Urzdzenia USB: nacinij przycisk USB.<br />
3 Wybierz plik, który ma zosta odtworzony i<br />
nacinij przycisk OK.<br />
• Aby zatrzyma odtwarzanie, nacinij<br />
przycisk .<br />
• Aby wstrzyma lub wznowi<br />
odtwarzanie, nacinij przycisk .<br />
• Nacinij przycisk SUBTITLE, aby zmieni<br />
jzyk napisów dialogowych.<br />
128<br />
PL
Uwaga<br />
• Zawierajce napisy dialogowe pliki z rozszerzeniami<br />
.srt, .smi, .sub, .ssa i .ass s obsugiwa<strong>ne</strong>, ale nie s<br />
wywietla<strong>ne</strong> w menu nawigacyjnym plików.<br />
• Nazwa pliku z napisami dialogowymi musi by taka sama<br />
jak nazwa pliku z fi lmem.<br />
• Dugo wywietlanych na ekranie napisów moe<br />
wynosi maksymalnie 45 znaków.<br />
Wywietlanie zdj<br />
Zdjcia w formacie JPEG mog zosta wywietlo<strong>ne</strong> w<br />
postaci pokazu slajdów.<br />
1 Wó pyt zawierajc zdjcia lub podcz<br />
urzdzenie USB.<br />
2 Wybierz ródo:<br />
• Pyty: nacinij przycisk DISC.<br />
• Urzdzenia USB: nacinij przycisk USB.<br />
3 Pyta ze zdjciami JPEG: nacinij przycisk ,<br />
aby rozpocz pokaz slajdów.<br />
» Pyta Kodak Picture CD: pokaz slajdów<br />
rozpocznie si automatycznie.<br />
Przegldanie zdj<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk OSD/<br />
DISPLAY.<br />
» Wywietlo<strong>ne</strong> zostan miniaturki 12 zdj.<br />
2 Za pomoc przycisków / przejd do<br />
poprzedniej lub nastp<strong>ne</strong>j strony.<br />
• Aby wywietli zdjcie, wybierz je, a<br />
nastpnie nacinij przycisk OK.<br />
• Nacinij przycisk RETURN/TITLE,<br />
aby powróci do menu pyty CD ze<br />
zdjciami.<br />
Obracanie zdjcia<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij kilkakrotnie<br />
przycisk / , aby obróci zdjcie w lewo/w<br />
prawo.<br />
Sterowanie odtwarzaniem<br />
Wywietlanie menu pyty<br />
Po zaadowaniu pyty <strong>DVD</strong>/(S)VCD na ekranie<br />
telewizora moe zosta wywietlo<strong>ne</strong> menu.<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk DISC<br />
MENU, aby wywietli lub zamkn menu<br />
pyty.<br />
W przypadku pyt VCD z funkcj sterowania<br />
odtwarzaniem (PBC, Playback Control) (tylko<br />
wersja 2.0):<br />
Funkcja sterowania odtwarzaniem (PBC) umoliwia<br />
interaktyw<strong>ne</strong> odtwarzanie pyty VCD przy pomocy<br />
menu wywietla<strong>ne</strong>go na ekranie.<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk DISC<br />
MENU, aby wczy lub wyczy funkcj<br />
sterowania odtwarzaniem.<br />
» Gdy funkcja sterowania odtwarzaniem<br />
(PBC) jest wczona, wywietlany jest ekran<br />
menu.<br />
» Gdy funkcja sterowania odtwarzaniem<br />
(PBC) jest wyczona, nastpuje wznowienie<br />
normal<strong>ne</strong>go odtwarzania.<br />
• Podczas odtwarzania, przy wczo<strong>ne</strong>j<br />
funkcji PBC, nacinij przycisk RETURN/<br />
TITLE, aby powróci do ekranu menu<br />
funkcji PBC.<br />
Wybór funkcji powtarzania/odtwarzania<br />
losowego<br />
Odtwarzanie wielokrot<strong>ne</strong><br />
1 Podczas odtwarzania nacinij kilkakrotnie<br />
przycisk REPEAT, aby wybra opcj.<br />
» Wybrana opcja jest wywietlana przez<br />
dusz chwil.<br />
2 Aby wznowi normal<strong>ne</strong> odtwarzanie, nacinij<br />
kilkakrotnie przycisk REPEAT a do pojawienia<br />
si komunikatu [Repeat Off].<br />
Odtwarzanie losowe<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk<br />
SHUFFLE.<br />
2 Aby wznowi normal<strong>ne</strong> odtwarzanie,<br />
ponownie nacinij przycisk SHUFFLE.<br />
Wielokrot<strong>ne</strong> odtwarzanie fragmentu<br />
(pyty: <strong>DVD</strong>/VCD/CD/MP3/WMA)<br />
1 Podczas odtwarzania muzyki lub fi lmu nacinij<br />
przycisk A-B, aby zaznaczy pocztek.<br />
2 Nacinij przycisk A-B, aby zaznaczy koniec.<br />
» Rozpocznie si wielokrot<strong>ne</strong> odtwarzanie<br />
wybra<strong>ne</strong>go fragmentu.<br />
• Aby anulowa powtarzanie odtwarzania,<br />
nacinij ponownie przycisk A-B.<br />
Uwaga<br />
• Fragment okrelony przez punkty A i B mona ustawi<br />
tylko w obrbie tego samego utworu/tytuu.<br />
Polski<br />
PL<br />
129
Opcje odtwarzania<br />
Wywietlanie informacji odtwarzania<br />
pyty<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk OSD/<br />
DISPLAY, aby wywietli menu informacji.<br />
2 Za pomoc przycisków / wywietl<br />
informacje.<br />
Sterowanie odtwarzaniem za pomoc menu:<br />
1 Za pomoc przycisków / wybierz element,<br />
a nastpnie nacinij przycisk OK.<br />
2 Wprowad numer/czas za pomoc klawiatury<br />
numerycz<strong>ne</strong>j, a nastpnie za pomoc<br />
przycisków / wybierz opcj.<br />
3 Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi.<br />
Programowanie utworów/tytuów<br />
Uwaga<br />
• Ta funkcja nie jest dostpna w przypadku pyt MP3/<br />
WMA.<br />
1 W trybie DISC nacinij przycisk PROG,<br />
aby przej do trybu odtwarzania<br />
programowa<strong>ne</strong>go.<br />
2 Za pomoc przycisków / / / wybierz<br />
numer programu.<br />
3 Wprowad numer utworu/tytuu za pomoc<br />
klawiatury numerycz<strong>ne</strong>j.<br />
• Aby przej do nastp<strong>ne</strong>j/poprzedniej<br />
strony, nacinij przycisk / .<br />
• Aby skasowa zaprogramowany utwór/<br />
tytu, wybierz numer programu, a<br />
nastpnie nacinij przycisk OK.<br />
• Aby wyj z trybu odtwarzania<br />
programowa<strong>ne</strong>go, nacinij przycisk<br />
PROG.<br />
4 Po zakoczeniu programowania wybierz opcj<br />
[Start], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby<br />
rozpocz odtwarzanie.<br />
Powikszanie i pomniejszanie obrazu<br />
1 Podczas odtwarzania fi lmu lub zdj nacinij<br />
kilkakrotnie przycisk ZOOM, aby powikszy<br />
lub pomniejszy obraz.<br />
• Gdy obraz jest powikszony za pomoc<br />
przycisku / / / , mona przesuwa<br />
powikszony obraz.<br />
Zmiana kanau dwiku<br />
Uwaga<br />
• Funkcja ta jest dostpna tylko w przypadku odtwarzania<br />
pyt VCD/DivX.<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij kilkakrotnie<br />
przycisk AUDIO, aby wybra kana dwiku<br />
dostpny na pycie:<br />
• Sygna monofoniczny w kanale lewym<br />
• Sygna monofoniczny w kanale prawym<br />
• Mix-Mono<br />
• Stereo<br />
Wybór kta widzenia kamery<br />
Uwaga<br />
• Funkcja ta jest dostpna tylko w przypadku fi lmów na<br />
pytach <strong>DVD</strong>, które nagrano z kilku rónych kamer.<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij kilkakrotnie<br />
przycisk ANGLE, aby wybra kt widzenia<br />
kamery.<br />
Wybór jzyka cieki dwikowej<br />
Uwaga<br />
• Funkcja ta jest dostpna tylko w przypadku fi lmów na<br />
pytach <strong>DVD</strong>/DivX ze ciekami dwikowymi w wielu<br />
wersjach jzykowych.<br />
1 Nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO, aby<br />
wybra jzyk cieki dwikowej.<br />
6 Regulacja dwiku<br />
Ustawianie gonoci<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk VOL<br />
+/-, aby zwikszy lub zmniejszy poziom<br />
gonoci.<br />
System wzmacniania dwiku<br />
MAX SOUND zapewnia natychmiastowe<br />
wzmocnienie dwiku.<br />
1 Nacinij przycisk MAX, aby wczy lub<br />
wyczy wzmocnienie dwiku.<br />
» Jeli funkcja MAX SOUND jest wczona, na<br />
ekranie widocz<strong>ne</strong> jest oznaczenie „MAX”.<br />
130<br />
PL
Wyciszanie dwiku<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk MUTE<br />
w celu wyciszenia/przywrócenia dwiku.<br />
Wybór zaprogramowa<strong>ne</strong>go efektu<br />
dwikowego<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij kilkakrotnie<br />
przycisk DSC, aby wybra:<br />
• [ROCK] (rock)<br />
• [JAZZ] (jazz)<br />
• [POP] (pop)<br />
• [CLASSIC] (klasyka)<br />
Wzmocnienie tonów niskich<br />
1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk DBB,<br />
aby wczy lub wyczy funkcj wzmocnienia<br />
tonów niskich.<br />
» Jeli funkcja DBB jest wczona, na ekranie<br />
widocz<strong>ne</strong> jest oznaczenie „DBB”.<br />
7 Regulacja ustawie<br />
Ustawienia ogól<strong>ne</strong><br />
1 Nacinij przycisk SYSTEM MENU.<br />
» Zostanie wywietlo<strong>ne</strong> menu [Ustawienia<br />
ogól<strong>ne</strong>].<br />
2 Nacinij przycisk .<br />
3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK.<br />
4 Wybierz ustawienie i nacinij przycisk OK.<br />
• Aby wróci do poprzedniego menu,<br />
nacinij przycisk .<br />
• Aby zamkn menu, nacinij przycisk<br />
SYSTEM MENU.<br />
Uwaga<br />
• Objanienia dotyczce powyszych opcji zostay<br />
przedstawio<strong>ne</strong> na nastpnych stronach.<br />
[Blokada pyty]<br />
Umoliwia ustawienie ogranicze odtwarzania<br />
dla okrelonych pyt. Przed rozpoczciem<br />
naley woy pyt do kieszeni na pyt (mona<br />
zablokowa maksymalnie 40 pyt).<br />
• [Zablokuj] – ograniczenie dostpu do biecej<br />
pyty. Wprowad haso, aby odblokowa i<br />
odtwarza pyt.<br />
• [Odblokuj] – odtwarzanie wszystkich pyt.<br />
Wskazówka<br />
• Aby ustawi lub zmieni haso, wybierz kolejno:<br />
[Preferencje] > [Haso].<br />
[Jzyk menu]<br />
Wybór preferowa<strong>ne</strong>go jzyka menu ekranowego<br />
[Wygaszacz]<br />
Wygaszasz chroni ekran telewizora przed<br />
uszkodzeniem spowodowanym wywietlaniem<br />
statycz<strong>ne</strong>go obrazu przez dugi czas.<br />
• [W] – wczanie wygaszacza ekranu.<br />
• [Wy] – wyczanie wygaszacza ekranu.<br />
[Kod wypo. DivX(R)]<br />
Wywietlanie kodu rejestracji DivX®.<br />
Wskazówka<br />
• Kod rejestracji DivX tego urzdzenia naley wprowadzi<br />
w przypadku wypoyczania lub kupowania fi lmów<br />
na stronie inter<strong>ne</strong>towej http://vod.divx.com. Filmy<br />
DivX, które zostay wypoyczo<strong>ne</strong> lub zakupio<strong>ne</strong><br />
za porednictwem usugi DivX® VOD (Video<br />
On Demand), mog by odtwarza<strong>ne</strong> wycznie w<br />
urzdzeniu, dla którego ta usuga zostaa zarejestrowana.<br />
Ustawienia dwiku<br />
1 Nacinij przycisk SYSTEM MENU.<br />
» Zostanie wywietlo<strong>ne</strong> menu [Ustawienia<br />
ogól<strong>ne</strong>].<br />
2 Nacinij przycisk , aby wybra opcj [Ustaw.<br />
Dwiku], a nastpnie nacinij przycisk .<br />
3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK.<br />
4 Wybierz ustawienie i nacinij przycisk OK.<br />
• Aby wróci do poprzedniego menu,<br />
nacinij przycisk .<br />
• Aby zamkn menu, nacinij przycisk<br />
SYSTEM MENU.<br />
Uwaga<br />
• Objanienia dotyczce powyszych opcji zostay<br />
przedstawio<strong>ne</strong> na nastpnych stronach.<br />
[Dwik HDMI]<br />
Po poczeniu urzdzenia z telewizorem za pomoc<br />
przewodu HDMI naley wybra ustawienie sygnau<br />
audio dla tego poczenia.<br />
• [Wy] – wyczenie odtwarzania dwiku<br />
przez telewizor. Dwik jest odtwarzany<br />
wycznie przez to urzdzenie.<br />
Polski<br />
PL<br />
131
• [Wszystkie] – dwik jest odtwarzany<br />
jednoczenie przez telewizor i urzdzenie. Jeli<br />
format dwiku pyty nie jest obsugiwany,<br />
zostanie on poddawany konwersji do dwiku<br />
dwukanaowego (liniowe kodowanie PCM).<br />
[PRÓBKOWANIE CD]<br />
Konwertowanie muzycznych pyt CD na wysz<br />
czstotliwo próbkowania z wykorzystaniem<br />
zaawansowa<strong>ne</strong>go przetwarzania sygnau cyfrowego<br />
w celu otrzymania lepszej jakoci dwiku.<br />
• [Wy] – wyczanie funkcji zwikszenia<br />
czstotliwoci próbkowania pyty CD.<br />
• [88.2kHz (X2)] – konwertowanie<br />
czstotliwoci próbkowania pyt CD na dwa<br />
razy wiksz ni oryginalna.<br />
[System TV]<br />
Zmie to ustawienie, jeli obraz nie jest prawidowo<br />
wywietlany. To domylnie ustawienie odpowiada<br />
najpopularniejszemu systemowi stosowa<strong>ne</strong>mu w<br />
danym kraju.<br />
• [PAL] – Dla telewizorów z systemem kolorów<br />
PAL.<br />
• [NTSC] – Dla telewizorów z systemem<br />
kolorów NTSC.<br />
• [Uniwersalny] – Dla telewizorów zgodnych<br />
zarówno z systemem PAL, jak i NTSC.<br />
[Rodzaj TV]<br />
Format ekranu TV okrela proporcje obrazu w<br />
zalenoci od typu podczo<strong>ne</strong>go telewizora.<br />
Uwaga<br />
• Funkcja próbkowania pyty CD jest dostpna tylko w<br />
trybie stereo.<br />
[Audio Sync]<br />
Podczas odtwarzania pyty wideo istnieje<br />
moliwo ustawienia domyl<strong>ne</strong>go czasu opónienia<br />
dwiku.<br />
1) Aby rozpocz, nacinij przycisk OK.<br />
2) Wybierz opónienie gonika w menu, a<br />
nastpnie za pomoc przycisków / ustaw<br />
czas opónienia.<br />
3) Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi i zamkn<br />
menu.<br />
Ustawienia obrazu<br />
1 Nacinij przycisk SYSTEM MENU.<br />
» Zostanie wywietlo<strong>ne</strong> menu [Ustawienia<br />
ogól<strong>ne</strong>].<br />
2 Nacinij przycisk , aby wybra pozycj [Ust.<br />
obrazu], a nastpnie nacinij przycisk .<br />
3 Wybierz opcj, a nastpnie nacinij przycisk<br />
OK.<br />
4 Wybierz ustawienie i nacinij przycisk OK.<br />
• Aby wróci do poprzedniego menu,<br />
nacinij przycisk .<br />
• Aby zamkn menu, nacinij przycisk<br />
SYSTEM MENU.<br />
Uwaga<br />
• Objanienia dotyczce powyszych opcji zostay<br />
przedstawio<strong>ne</strong> na nastpnych stronach.<br />
4:3 Panorama (PS) 4:3 Letter Box (LB) Panoramiczny 16:9<br />
• [4:3 Panorama] – Telewizor 4:3: obraz o<br />
pe<strong>ne</strong>j wysokoci z przycitymi bokami.<br />
• [4:3 Letter Box] – Telewizor 4:3: obraz<br />
panoramiczny z czarnymi pasami u góry i u<br />
dou ekranu.<br />
• [Panoramiczny 16:9] – Telewizor<br />
panoramiczny: proporcje obrazu 16:9.<br />
[Progresyw<strong>ne</strong>]<br />
Jeli telewizor obsuguje tryb obrazu bez przeplotu,<br />
mona wczy ten tryb w celu uzyskania lepszej<br />
jakoci obrazu. W tym celu wymaga<strong>ne</strong> jest<br />
poczenie rozdzielonych skadowych sygnau<br />
wideo.<br />
• [Wy] – wyczanie trybu obrazu bez<br />
przeplotu.<br />
• [W] – wczanie trybu obrazu bez przeplotu.<br />
Wskazówka<br />
• Dostpny jest równie bardziej szczegóowy opis (patrz<br />
„Przygotowywanie do pracy” > „Wczanie trybu<br />
obrazu bez przeplotu”).<br />
[Ustaw. kolorów]<br />
Umoliwia wybór zaprogramowa<strong>ne</strong>go zestawu<br />
ustawie kolorów lub zdefi niowanie was<strong>ne</strong>go<br />
ustawienia.<br />
• [Standard] – oryginal<strong>ne</strong> ustawienie kolorów.<br />
• [Jasny] – ustawienie ywych kolorów.<br />
• [Stonowany] – ustawienie ciepych kolorów.<br />
• [Was<strong>ne</strong>] – umoliwia zdefi niowanie was<strong>ne</strong>go<br />
ustawienia kolorów. Regulacja jasnoci,<br />
kontrastu, ostroci, odcieni i nasycenia<br />
kolorów wywietlacza.<br />
132<br />
PL
[Ustawienia HDMI]<br />
Po poczeniu urzdzenia z telewizorem za pomoc<br />
przewodu HDMI wybierz najlepsze ustawienie<br />
obrazu HDMI obsugiwa<strong>ne</strong> w telewizorze.<br />
• [Format panoramicz.] – umoliwia ustawienie<br />
formatu panoramicz<strong>ne</strong>go dla odtwarzanych<br />
pyt.<br />
Opcja Opis<br />
[Superszeroki] rodkowa cz obrazu jest<br />
rozcignita sabiej ni boki. To<br />
ustawienie jest dostp<strong>ne</strong> tylko<br />
po ustawieniu rozdzielczoci<br />
obrazu 720p i wyszej.<br />
[4:3 Pillar Box] Obraz nie jest rozcigany. Po<br />
obu stronach ekranu dodawa<strong>ne</strong><br />
s czar<strong>ne</strong> pasy.<br />
[Wy]<br />
Format wywietla<strong>ne</strong>go obrazu<br />
jest zgodny z formatem pyty.<br />
Uwaga<br />
• To ustawienie jest dostp<strong>ne</strong> tylko po ustawieniu opcji<br />
[Rodzaj TV] na [Panoramiczny 16:9].<br />
• [Obraz HDMI] – wybór rozdzielczoci<br />
wyjcia wideo HDMI zgodnie z moliwociami<br />
wywietlania telewizora.<br />
Opcja Opis<br />
[Auto]<br />
Umoliwia automatycz<strong>ne</strong><br />
wykrycie i wybranie najlepszej<br />
obsugiwa<strong>ne</strong>j rozdzielczoci<br />
obrazu.<br />
[480p],<br />
[576p],[720p],<br />
[1080i],[1080p]<br />
Uwaga<br />
Wybór najlepszej rozdzielczo<br />
obrazu obsugiwa<strong>ne</strong>j przez<br />
dany telewizor. Szczegóowe<br />
informacje na ten temat mona<br />
znale w instrukcji obsugi<br />
telewizora.<br />
• Jeli to ustawienie nie jest zgod<strong>ne</strong> z telewizorem, pojawi<br />
si pusty ekran. Poczekaj 15 sekund na przywrócenie<br />
ustawie fabrycznych lub przecz urzdzenie w tryb<br />
domylny w nastpujcy sposób: 1) Nacinij przycisk . 2)<br />
Nacinij przycisk . 3) Nacinij przycisk ZOOM.<br />
[Wyjcie wideo]<br />
Umoliwia wybranie formatu wyjciowego<br />
sygnau wideo odpowiadajcego zastosowa<strong>ne</strong>mu<br />
poczeniu midzy urzdzeniem a telewizorem.<br />
• [YUV] – poczenie rozdzielonych skadowych<br />
sygnau wideo.<br />
• [RGB] – poczenie Scart.<br />
[Napisy]<br />
Wyczenie lub wczenie wywietlania napisów.<br />
• [W] – wywietlanie efektów dwikowych w<br />
napisach dialogowych. Dotyczy tylko pyt, które<br />
zawieraj napisy i telewizorów, które obsuguj<br />
t funkcj.<br />
• [Wy] – wyczenie funkcji napisów.<br />
Preferencje<br />
1 Nacinij przycisk SYSTEM MENU.<br />
» Zostanie wywietlo<strong>ne</strong> menu [Ustawienia<br />
ogól<strong>ne</strong>].<br />
2 Nacinij przycisk , aby wybra opcj<br />
[Preferencje], a nastpnie nacinij przycisk .<br />
3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK.<br />
4 Wybierz ustawienie i nacinij przycisk OK.<br />
• Aby wróci do poprzedniego menu,<br />
nacinij przycisk .<br />
• Aby zamkn menu, nacinij przycisk<br />
SYSTEM MENU.<br />
Uwaga<br />
• Objanienia dotyczce powyszych opcji zostay<br />
przedstawio<strong>ne</strong> na nastpnych stronach.<br />
[Dwik]<br />
Wybór preferowa<strong>ne</strong>go jzyka cieki dwikowej<br />
pyty<br />
[Napisy]<br />
Wybór preferowa<strong>ne</strong>go jzyka napisów dialogowych<br />
pyty<br />
[Menu pyty]<br />
Wybór preferowa<strong>ne</strong>go jzyka menu pyty<br />
Uwaga<br />
• Jeli wybrany jzyk nie jest dostpny na pycie, zostanie<br />
uyty domylny jzyk pyty.<br />
• W przypadku niektórych pyt zmiana jzyka napisów<br />
dialogowych lub cieki dwikowej moliwa jest<br />
wycznie z poziomu menu pyty.<br />
• Aby wybra jzyk, którego nie ma na licie jzyków w<br />
menu, wybierz opcj [In<strong>ne</strong>]. Nastpnie przejrzyj list<br />
kodów jzyków, która znajduje si na kocu niniejszej<br />
instrukcji, i wprowad odpowiedni 4-cyfrowy kod jzyka.<br />
[Zab. rodzic.]<br />
Umoliwia ograniczenie dostpu do pyt, które<br />
s nieodpowiednie dla dzieci. Na pytach tego<br />
Polski<br />
PL<br />
133
typu musz znajdowa si informacje o poziomie<br />
zabezpieczenia rodzicielskiego.<br />
1) Nacinij przycisk OK.<br />
2) Wybierz poziom zabezpieczenia rodzicielskiego,<br />
a nastpnie nacinij przycisk OK.<br />
3) Za pomoc przycisków numerycznych<br />
wprowad haso.<br />
Uwaga<br />
• Pyty o wyszym poziomie zabezpieczenia<br />
rodzicielskiego od ustawio<strong>ne</strong>go w opcji [Zab. rodzic.]<br />
mona odtwarza dopiero po wprowadzeniu hasa.<br />
• Poziomy zabezpieczenia zale od kraju. Aby zezwoli na<br />
odtwarzanie wszystkich pyt, wybierz opcj „ 8”.<br />
• Na niektórych pytach wydrukowa<strong>ne</strong> s informacje na<br />
temat poziomu zabezpieczenia rodzicielskiego, ale nie s<br />
o<strong>ne</strong> nagra<strong>ne</strong>. W przypadku tego typu pyt funkcja ta nie<br />
bdzie dziaa.<br />
Wskazówka<br />
• Haso mona ustawi lub zmieni (wicej informacji na ten<br />
temat mona znale w czci „Preferencje” > [Haso]).<br />
[Nawig MP3/JPEG]<br />
Wybierz, aby wywietli foldery lub wszystkie pliki.<br />
• [Bez menu] – wywietlanie wszystkich plików.<br />
• [Z menu] – wywietlanie folderów, w których<br />
znajduj si pliki MP3/WMA.<br />
[Haso]<br />
Ustawienie lub zmiana hasa dla zablokowanych pyt<br />
lub pyt <strong>DVD</strong> z ograniczeniami odtwarzania.<br />
1) Za pomoc przycisków numerycznych<br />
wprowad warto „000000” lub ostatnio<br />
ustawio<strong>ne</strong> haso w polu [Stare haso].<br />
2) Wprowad nowe haso w polu [Nowe haso].<br />
3) Ponownie wprowad nowe haso w polu<br />
[Potwierd].<br />
4) Nacinij przycisk OK, aby wyj z menu ustawie.<br />
[Standard]<br />
[Cent. Eur.]<br />
[Cyrylica]<br />
[Grecki]<br />
[Hebrajski]<br />
[Chiski]<br />
[Koreaski]<br />
Uwaga<br />
Angielski, irlandzki, duski, estoski,<br />
fiski, francuski, niemiecki, woski,<br />
portugalski, luksemburski, norweski<br />
(Bokmål i Nynorsk), hiszpaski,<br />
szwedzki, turecki<br />
Polski, czeski, sowacki, albaski,<br />
wgierski, soweski, chorwacki,<br />
serbski (alfabet aciski), rumuski<br />
Biaoruski, bugarski, ukraiski,<br />
macedoski, rosyjski, serbski<br />
Grecki<br />
Hebrajski<br />
Chiski uproszczony<br />
Koreaski<br />
• Upewnij si, e nazwa pliku z napisami dialogowymi jest<br />
taka sama, jak nazwa pliku z fi lmem. Jeli na przykad<br />
nazwa pliku z fi lmem to „Movie.avi”, to plik tekstowy<br />
musi nosi nazw „Movie.sub” lub „Movie.srt”.<br />
[Domyl<strong>ne</strong>]<br />
Przywrócenie domylnych ustawie fabrycznych<br />
urzdzenia, z wyjtkiem ustawie [Blokada pyty],<br />
[Haso] i [Zab. rodzic.].<br />
[Info o wersji]<br />
Wywietlanie informacji o wersji oprogramowania<br />
urzdzenia.<br />
Wskazówka<br />
• Informacja ta moe by przydatna w przypadku<br />
aktualizacji oprogramowania do najnowszej wersji<br />
dostp<strong>ne</strong>j na stronie inter<strong>ne</strong>towej fi rmy <strong>Philips</strong>, któr<br />
mona pobra i zainstalowa w tym urzdzeniu.<br />
Uwaga<br />
• Jeli nie pamitasz swojego hasa, przed ustawieniem<br />
nowego hasa wprowad warto „136900”.<br />
[Napisy DivX]<br />
Wybierz zestaw znaków, który obsuguje napisy DivX.<br />
134<br />
PL
8 Suchanie radia<br />
Wskazówka<br />
• Aby uzyska optymalny odbiór radia FM, rozó anten<br />
FM i dostosuj jej pooenie.<br />
• Aby unikn zakóce, anten naley umieci jak<br />
najdalej od telewizora, mag<strong>ne</strong>towidu i innych róde<br />
promieniowania elektromag<strong>ne</strong>tycz<strong>ne</strong>go.<br />
Pierwsze strojenie<br />
Przy pierwszym wczeniu trybu radia postpuj zgodnie<br />
z instrukcjami w celu zaprogramowania stacji radiowych.<br />
1 Nacinij przycisk TUNER.<br />
» Zostanie wywietlony napis „AUTO<br />
INSTALL ... PRESS PLAY” (Instalacja<br />
automatyczna... nacinij przycisk PLAY).<br />
2 Nacinij przycisk .<br />
» Wszystkie wykryte stacje radiowe zostan<br />
zapisa<strong>ne</strong>.<br />
» Po zakoczeniu wybierana jest pierwsza z<br />
zaprogramowanych stacji radiowych.<br />
• Aby zatrzyma automatycznie strojenie,<br />
nacinij przycisk .<br />
Uwaga<br />
• W urzdzeniu mona zapisa do 40 stacji radiowych.<br />
• Jeli automatyczna instalacja nie zostanie uruchomiona<br />
lub zostanie zapisanych mniej ni 5 stacji, zostanie<br />
wywietlony monit o sprawdzenie anteny FM.<br />
Dostrajanie stacji radiowej<br />
1 Nacinij przycisk TUNER, aby wybra ródo<br />
tu<strong>ne</strong>ra.<br />
2 Nacinij i przytrzymaj przyciski / przez<br />
ponad 2 sekundy.<br />
» Tu<strong>ne</strong>r automatycznie dostroi si do stacji o<br />
najsilniejszym sygnale.<br />
3 Powtórz czynno 2, aby dostroi tu<strong>ne</strong>r do<br />
wikszej liczby stacji.<br />
• W celu dostrojenia tu<strong>ne</strong>ra do stacji<br />
radiowej o sabym sygnale nacinij<br />
kilkakrotnie przyciski / , a do<br />
momentu uzyskania optymal<strong>ne</strong>go odbioru.<br />
Uwaga<br />
• Jeli stacja z z akresu FM nadaje da<strong>ne</strong> RDS (Radio Data<br />
System), zostanie wywietlona nazwa stacji.<br />
Ponow<strong>ne</strong> programowanie stacji<br />
radiowych<br />
1 Nacinij przycisk TUNER.<br />
2 Nacinij i przytrzymaj przycisk PROGprzez co<br />
najmniej 2 sekundy.<br />
» Wszystkie poprzednio zaprogramowa<strong>ne</strong><br />
stacje radiowe zostan zastpio<strong>ne</strong> nowymi.<br />
Rcz<strong>ne</strong> programowanie stacji<br />
radiowych<br />
Mona zaprogramowa odtwarzanie maksimum 40<br />
stacji radiowych.<br />
1 Dostrajanie stacji radiowej<br />
2 Nacinij przycisk PROG, aby wczy tryb<br />
programowania.<br />
3 Za pomoc przycisków / przypisz stacji<br />
odpowiedni numer, a nastpnie nacinij<br />
przycisk PROG, aby zatwierdzi.<br />
» Wywietlony zostanie numer i czstotliwo<br />
zaprogramowa<strong>ne</strong>j stacji.<br />
4 W celu zaprogramowania innych stacji<br />
powtórz powysze czynnoci.<br />
Wskazówka<br />
• Aby nadpisa zaprogramowan stacj, zapisz w jej<br />
miejscu inn stacj.<br />
Wybór zaprogramowa<strong>ne</strong>j stacji<br />
radiowej<br />
1 Uaktywnij tryb tu<strong>ne</strong>ra, a nastpnie wybierz<br />
dany numer za pomoc przycisków / .<br />
Usuwanie zaprogramowa<strong>ne</strong>j stacji<br />
radiowej<br />
1 Uaktywnij tryb tu<strong>ne</strong>ra, a nastpnie wybierz<br />
dany numer za pomoc przycisków / .<br />
2 Nacinij i przytrzymaj przycisk a do<br />
wywietlenia komunikatu „ FM X (numer stacji)<br />
DELETE”.<br />
» Wybrana stacja radiowa bdzie nadal<br />
odbierana, ale zostanie usunita z listy<br />
zaprogramowanych stacji.<br />
Polski<br />
PL<br />
135
9 In<strong>ne</strong> funkcje<br />
Ustawianie budzika<br />
Zestawu mona uywa jako budzika. Odtwarzanie<br />
ze róde takich jak DISC, TUNER czy AUX moe si<br />
rozpocz o godzinie wybra<strong>ne</strong>j przez uytkownika.<br />
1 Sprawd, czy zegar zosta ustawiony prawidowo.<br />
2 W trybie gotowoci nacinij i przytrzymaj<br />
przycisk TIMER.<br />
» Zostan wywietlo<strong>ne</strong> i zaczn miga cyfry<br />
zegara.<br />
3 Za pomoc przycisków DISC, TUNER lub<br />
AUX/MP3-LINK wybierz ródo odtwarzania.<br />
4 Za pomoc przycisków / ustaw godzin.<br />
5 Za pomoc przycisków / ustaw minuty.<br />
6 Nacinij przycisk TIMER, aby potwierdzi.<br />
» Budzik zosta ustawiony i jest wczony.<br />
Wczanie i wyczanie budzika<br />
1 W trybie gotowoci nacinij przycisk TIMER.<br />
2 Aby wczy lub wyczy budzik, nacinij<br />
kilkakrotnie przycisk .<br />
» Jeli jest on wczony, na ekranie wywietla<br />
si oznaczenie .<br />
» Po wyczeniu budzika oznaczenie nie<br />
bdzie ju widocz<strong>ne</strong> na ekranie urzdzenia.<br />
Uwaga<br />
• Jeli jako ródo wybrano pyt, a odtwarzanie utworu<br />
nie jest moliwe, automatycznie zostanie wybrany tryb<br />
tu<strong>ne</strong>ra.<br />
Ustawianie wycznika czasowego<br />
Urzdzenie jest wyposao<strong>ne</strong> w funkcj umoliwiajc<br />
samoczyn<strong>ne</strong> wyczenie po ustawionym czasie.<br />
1 Po wczeniu urzdzenia nacinij kilkakrotnie<br />
przycisk SLEEP, aby wybra ustawiony okres<br />
czasu (w minutach).<br />
» Jeli wycznik czasowy jest wczony, na<br />
ekranie wywietla si oznaczenie .<br />
Wyczanie wycznika czasowego<br />
1 Nacinij kilkakrotnie przycisk SLEEP a do<br />
wywietlenia komunikatu [OFF].<br />
» Po dezaktywacji wycznika czasowego<br />
oznaczenie nie bdzie ju widocz<strong>ne</strong> na<br />
ekranie zestawu.<br />
Karaoke<br />
1 Wcz w telewizorze kana umoliwiajcy<br />
odbiór sygnau z urzdzenia.<br />
2 Nacinij przycisk KARAOKE.<br />
» Zostan wywietlo<strong>ne</strong> ustawienia Karaoke.<br />
3 Wybierz opcj i zmie ustawienie, a nastpnie<br />
nacinij przycisk OK.<br />
4 Aby zamkn menu, nacinij przycisk KARAOKE.<br />
[Mik]<br />
Wczanie lub wyczanie sygnau wyjciowego<br />
mikrofonu.<br />
• [W] – wczanie mikrofonu.<br />
• [Wy] – wyczanie mikrofonu.<br />
[Wzm. mikr.]<br />
• Nacinij przycisk , aby ustawi gono<br />
mikrofonu.<br />
[Poziom echa]<br />
Nacinij przycisk , aby ustawi poziom pogosu.<br />
[Prz.]<br />
Nacinij przycisk , aby ustawi tonacj<br />
odpowiedni do Twojego gosu.<br />
[Wynik]<br />
Wybór punktacji karaoke.<br />
• [Wy] – brak wywietla<strong>ne</strong>j punktacji.<br />
• [Podstawowy] – punktacja podstawowa.<br />
• [redni] – punktacja dla redniozaawansowanych.<br />
• [Zaawansowany] – punktacja dla<br />
zaawansowanych.<br />
Zabawa przy karaoke<br />
1 Podcz mikrofon (niedoczony do zestawu)<br />
do gniazda MIC urzdzenia.<br />
2 Nacinij przycisk DISC, aby jako ródo<br />
odtwarzania wybra pyt.<br />
3 Wó pyt z muzyk karaoke.<br />
» Zostanie wywietlo<strong>ne</strong> menu pyty.<br />
4 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK, aby<br />
rozpocz odtwarzanie.<br />
5 Nacinij przycisk VOCAL, aby zmieni kana<br />
audio lub wyczy ciek wokaln.<br />
6 piewaj przez mikrofon.<br />
• Aby ustawi gono róda, nacinij<br />
przycisk VOL +/-.<br />
• Wicej informacji na temat ustawie<br />
funkcji karaoke znale mona w<br />
rozdziale Ustawienia karaoke .<br />
136<br />
PL
Odtwarzanie z urzdzenia<br />
zewntrz<strong>ne</strong>go<br />
Moesz take sucha muzyki z zewntrz<strong>ne</strong>go<br />
urzdzenia audio za porednictwem zestawu.<br />
W przypadku urzdzenia audio z gniazdem suchawek:<br />
1 Nacinij kilkakrotnie przycisk AUX/MP3 LINK,<br />
aby wybra zcze MP3 jako ródo.<br />
2 Podcz przewód MP3 Link do:<br />
• gniazda MP3 LINK zestawu;<br />
• gniazda suchawek w odtwarzaczu MP3.<br />
3 Uruchom odtwarzanie odtwarzacza MP3.<br />
(Zapoznaj si z instrukcj obsugi odtwarzacza<br />
MP3).<br />
W przypadku innych urzdze audio:<br />
1 Nacinij przycisk AUX/MP3 LINK, aby wybra<br />
ródo AUX.<br />
2 Podcz przewody audio do<br />
• gniazd AUX IN zestawu.<br />
• wyjciowych gniazd audio w urzdzeniu<br />
audio.<br />
3 Rozpocznij odtwarzanie zawartoci urzdzenia<br />
(patrz instrukcja obsugi urzdzenia).<br />
Tworzenie plików MP3<br />
Tworzenie plików MP3<br />
Konwertuj ulubio<strong>ne</strong> utwory audio z pyt audio<br />
CD do formatu MP3. Utworzo<strong>ne</strong> pliki MP3 s<br />
zapisywa<strong>ne</strong> w pamici fl ash USB.<br />
Za pomoc tego urzdzenia mona konwertowa<br />
pyty CD (CDDA/HDCD) do plików w formacie<br />
MP3. Utworzo<strong>ne</strong> pliki audio w formacie MP3 s<br />
zapisywa<strong>ne</strong> na urzdzeniu USB.<br />
1 Wó pyt audio CD.<br />
2 Podcz wtyczk urzdzenia USB do gniazda<br />
USB zestawu.<br />
3 Podczas odtwarzania pyty nacinij przycisk<br />
USB REC .<br />
4 Wybierz opcje konwersji na pa<strong>ne</strong>lu [OPCJE], a<br />
nastpnie nacinij przycisk OK.<br />
Opcja Opis<br />
[Szybko] Wybór prdkoci konwertowania.<br />
[Zwyke]: jednoczes<strong>ne</strong><br />
konwertowanie i odtwarzanie<br />
plików muzycznych.<br />
[Szybkie]: tylko konwertowanie<br />
plików muzycznych.<br />
Opcja Opis<br />
[Szybk.] Wybór poziomu przepustowoci.<br />
Wyszy poziom przepustowoci<br />
pozwala cieszy si dwikiem<br />
o lepszej jakoci, ale zwiksza<br />
rozmiar pliku.<br />
[96 kbps], [112 kbps], [128 kbps],<br />
[192 kbps], [256 kbps], [320 kbps]<br />
[Text to ID3] Kopiowanie informacji o utworze<br />
do pliku MP3<br />
[Tak]: dodawanie informacji w<br />
znacznikach ID3.<br />
[Nie]: bez dodawania informacji w<br />
znacznikach ID3.<br />
[Urzdzenie] Utworzo<strong>ne</strong> pliki MP3 mog zosta<br />
zapisa<strong>ne</strong> wycznie na urzdzeniu<br />
USB.<br />
5 Nacinij przycisk , aby uzyska dostp do<br />
pa<strong>ne</strong>lu [cie].<br />
6 Wybierz utwór, a nastpnie nacinij przycisk<br />
OK.<br />
• Aby zaznaczy inn ciek, powtórz<br />
czynno 6.<br />
• Aby zaznaczy wszystkie utwory, wybierz<br />
opcj [Sel_all], a nastpnie nacinij<br />
przycisk OK.<br />
• Aby odznaczy wszystkie utwory,<br />
wybierz opcj [Sel_no<strong>ne</strong>], a nastpnie<br />
nacinij przycisk OK.<br />
7 Wybierz opcj [Pocztek], aby rozpocz<br />
konwertowanie, a nastpnie nacinij przycisk<br />
OK.<br />
»<br />
•<br />
Po zakoczeniu w urzdzeniu USB zostanie<br />
automatycznie utworzony nowy katalog, w<br />
którym zapisa<strong>ne</strong> zostan wszystkie nowe<br />
pliki MP3.<br />
Aby wyj z menu, wybierz opcj<br />
[Zakocz], a nastpnie nacinij przycisk<br />
OK.<br />
Uwaga<br />
• Podczas konwertowania nie naley naciska adnych<br />
przycisków.<br />
• Nie mona konwertowa pyt chronionych przed<br />
kopiowaniem oraz pyt DTS-CD.<br />
• Na urzdzeniach USB chronionych przed zapisem lub<br />
zabezpieczonych hasem nie mona zapisywa plików MP3.<br />
Polski<br />
PL<br />
137
Nagrywanie za pomoc cyfrowej<br />
nagrywarki<br />
1 Podcz cyfrowy przewód (niedoczony do<br />
zestawu) do:<br />
• gniazda DIGITAL OUT zestawu;<br />
• gniazda wejcia sygnau cyfrowego<br />
nagrywarki cyfrowej.<br />
DIGITAL IN<br />
10 Informacje o produkcie<br />
Uwaga<br />
• Informacje o produkcie mog ulec zmianie bez<br />
powiadomienia.<br />
Da<strong>ne</strong> technicz<strong>ne</strong><br />
Wzmacniacz<br />
Zakres mocy<br />
400 W<br />
wyjciowej<br />
Odpowied<br />
40–20000 Hz, ±3 dB<br />
czstotliwociowa<br />
Odstp sygnau od > 60 dB<br />
szumu<br />
Wejcie Aux 1,0 V, RMS 47 k<br />
MP3 Link 1,0 V, RMS 47 k<br />
2 Rozpocznij odtwarzanie dwiku, który ma<br />
zosta nagrany.<br />
3 Rozpocznij nagrywanie (szczegóowe<br />
informacje mona znale w instrukcji obsugi<br />
nagrywarki cyfrowej).<br />
Korzystanie ze suchawek<br />
1 Podcz suchawki do gniazda urzdzenia.<br />
Pyta<br />
Typ lasera Póprzewodnikowy<br />
rednica pyty 12 cm/8 cm<br />
Dekodowanie obrazu MPEG-1 / MPEG-2 / DivX<br />
/ DivX Ultra<br />
Przetwornik C/A 12-bitowy, 108 MHz<br />
obrazu<br />
System sygnau PAL / NTSC<br />
Format wideo 4:3 / 16:9<br />
Odstp sygnau od 56 dB<br />
szumu na obrazie<br />
Przetwornik C/A 24-bitowy / 96 kHz<br />
dwiku<br />
Odpowied<br />
czstotliwociowa<br />
4 Hz–20 kHz (44,1 kHz)<br />
4 Hz–22 kHz (48 kHz)<br />
4 Hz–44 kHz (96 kHz)<br />
PCM IEC 60958<br />
Dolby Digital IEC 60958, IEC 61937<br />
DTS IEC 60958, IEC 61937<br />
138<br />
PL
Tu<strong>ne</strong>r (FM)<br />
Zakres strojenia 87,5–108 MHz<br />
Siatka strojenia 50 kHz<br />
Czuo wyciszania na FM 22 dBf,<br />
poziomie 26 dB<br />
Selektywno wyszukiwania < 37 dBf<br />
Cakowite znieksztacenia < 3%<br />
harmonicz<strong>ne</strong><br />
Wspóczynnik tumienia 60 dB<br />
czstotliwoci poredniej<br />
Odstp sygnau od szumu > 55 dB<br />
Pasmo przenoszenia 180 Hz~10 kHz /<br />
±6 dB<br />
Separacja kanaów stereo 26 dB (1 kHz)<br />
Próg odbioru<br />
29 dB<br />
stereofonicz<strong>ne</strong>go<br />
Goniki<br />
Impedancja gonika 4 omy<br />
Przetwornik 2 x 5,25-<br />
calowy gonik<br />
niskotonowy +<br />
1,25-calowy gonik<br />
wysokotonowy<br />
Czuo<br />
> 82 dB/m/W<br />
Informacje ogól<strong>ne</strong><br />
Zasilanie prdem<br />
przemiennym<br />
110-127V/220-<br />
240V~, 50/60Hz<br />
Pobór mocy podczas pracy 80 W<br />
Pobór mocy w trybie 10 W<br />
gotowoci<br />
Pobór mocy w trybie 1 W<br />
gotowoci Eco Power<br />
Wyjcie audio 0 dB 2 ± 0,2 V RMS<br />
47 k<br />
Gniazdo suchawek 2 x 25 mW, 32 k<br />
Wymiary<br />
- jednostka centralna 270 x 190 x 324 mm<br />
(szer. x wys. x gb.)<br />
-gonik<br />
189 x 406 x 304 mm<br />
(szer. x wys. x gb.)<br />
Waga<br />
- z opakowaniem<br />
- jednostka centralna<br />
- gonik<br />
23,5 kg<br />
5,9 kg<br />
2 x 7 kg<br />
Obsugiwa<strong>ne</strong> formaty pyt<br />
• Digital Video Disc (<strong>DVD</strong>)<br />
• Video CD (VCD)<br />
• Super Video CD (SVCD)<br />
• Digital Video Disc + Rewritable (<strong>DVD</strong>+RW)<br />
• Compact Disc (CD)<br />
• Pliki grafi cz<strong>ne</strong> (Kodak, JPEG) na pytach CD-<br />
R(W)<br />
• DivX(R) na CD-R(W)<br />
• DivX 3.11, 4.x, 5.x i DivX Ultra<br />
• WMA<br />
Obsugiwa<strong>ne</strong> formaty pyt MP3-CD:<br />
• ISO 9660<br />
• Maks. ilo znaków w nazwie tytuu/albumu:<br />
12 znaków<br />
• Maks. liczba tytuów plus nazwa albumu: 648.<br />
• Maks. liczba albumów: 300.<br />
• Maks. liczba utworów MP3: 648.<br />
• Dwik o czstotliwoci próbkowania pyt<br />
MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz<br />
• Dostp<strong>ne</strong> szybkoci kompresji pyty MP3: 32,<br />
64, 96, 128, 192, 256 (kb/s).<br />
Nieobsugiwa<strong>ne</strong> formaty:<br />
• Pliku typu *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,<br />
• *.PLS, *.WAV<br />
• Nieanglojzyczna nazwa albumu/tytuu<br />
• Pyty nagra<strong>ne</strong> w formacie Joliet<br />
• MP3 Pro<br />
Informacje o odtwarzaniu<br />
urzdzenia USB<br />
Zgod<strong>ne</strong> urzdzenia USB:<br />
• Pami fl ash USB<br />
• Odtwarzacze z pamici fl ash USB<br />
• karty pamici (wymaga<strong>ne</strong> jest podczenie do<br />
urzdzenia dodatkowego czytnika kart)<br />
Obsugiwa<strong>ne</strong> formaty:<br />
• USB lub system plików FAT12, FAT16, FAT32<br />
(rozmiar sektora: 512 bajtów)<br />
• Szybko kompresji MP3 (przepustowo):<br />
32–320 kb/s i zmienna<br />
• WMA v10 lub starsza<br />
• Maksymalna liczba albumów/folderów: 300<br />
• Maksymalna liczba cieek/tytuów: 648<br />
Nieobsugiwa<strong>ne</strong> formaty:<br />
• Pliki w formacie nieobsugiwanym przez<br />
urzdzenie s pomija<strong>ne</strong>; Przykadowo,<br />
dokumenty Word (.doc) lub pliki MP3<br />
z rozszerzeniem .dlf s ignorowa<strong>ne</strong> i<br />
nieodtwarza<strong>ne</strong>;<br />
Polski<br />
PL<br />
139
• Pliki audio AAC, WAV, PCM;<br />
• Pliki WMA zabezpieczo<strong>ne</strong> przed kopiowaniem<br />
(DRM) (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac);<br />
• WMA pro, WMA voice, pliki WMA w<br />
formacie bezstratnym<br />
Czyszczenie urzdzenia i pyt<br />
Czyszczenie obudowy<br />
• Do czyszczenia obudowy naley uy mikkiej,<br />
nie strzpicej si ciereczki zwilo<strong>ne</strong>j<br />
agodnym roztworem detergentu. Zabronio<strong>ne</strong><br />
jest korzystanie ze rodków z zawartoci<br />
alkoholu, spirytusu, amoniaku oraz rodków<br />
mogcych porysowa obudow.<br />
Czyszczenie pyt<br />
• W przypadku zabrudzenia<br />
pyty naley j wyczyci<br />
za pomoc mikkiej, suchej<br />
ciereczki przesuwa<strong>ne</strong>j<br />
od rodka ku krawdzi<br />
zewntrz<strong>ne</strong>j.<br />
• Zabronio<strong>ne</strong> jest korzystanie z<br />
benzenu, rozcieczalników czy<br />
dostpnych w handlu rodków czyszczcych<br />
oraz antystatycznych, przeznaczonych do pyt<br />
analogowych.<br />
Czyszczenie soczewki lasera<br />
• Na soczewce lasera stopniowo gromadzi si<br />
kurz i in<strong>ne</strong> zabrudzenia. W celu zachowania<br />
wysokiej jakoci odtwarzania soczewk<br />
naley co jaki czas oczyci przy uyciu<br />
pyty czyszczcej <strong>Philips</strong> przeznaczo<strong>ne</strong>j do<br />
odtwarzaczy CD. Szczegóowe instrukcje<br />
mona znale w doczo<strong>ne</strong>j do pyty wkadce.<br />
11 Rozwizywanie<br />
problemów<br />
Ostrzeenie<br />
• Nie zdejmuj obudowy tego urzdzenia.<br />
Aby zachowa wano gwarancji, nie wolno<br />
samodzielnie naprawia urzdzenia.<br />
Jeli w trakcie korzystania z tego urzdzenia wystpi<br />
problemy, naley wykona ponisze czynnoci<br />
sprawdzajce przed wezwaniem serwisu. Jeli nie<br />
uda si rozwiza problemu, odwied stron fi r my<br />
<strong>Philips</strong> (www.philips.com/welcome). Kontaktujc<br />
si z przedstawicielem fi rmy <strong>Philips</strong>, naley mie<br />
przygotowa<strong>ne</strong> w pobliu urzdzenie oraz jego numer<br />
modelu i numer seryjny.<br />
Brak zasilania<br />
• Upewnij si, e wtyczka przewodu zasilajcego<br />
urzdzenia zostaa podczona prawidowo.<br />
• Upewnij si, e w gniazdku elektrycznym jest<br />
napicie.<br />
• W celu oszczdzania e<strong>ne</strong>rgii zestaw<br />
automatycznie wycza si po 15 minutach<br />
bezczynnoci od momentu zakoczenia<br />
odtwarzania.<br />
Brak dwiku lub dwik znieksztacony<br />
• Ustaw gono.<br />
• Odcz suchawki.<br />
• Sprawd, czy przewody gonikowe zostay<br />
prawidowo podczo<strong>ne</strong>.<br />
• Sprawd, czy odcinki przewodu gonikowego<br />
z usunit izolacj s zabezpieczo<strong>ne</strong> za<br />
pomoc zacisku.<br />
Odwrócony dwik z lewego i prawego gonika<br />
• Sprawd poczenie i ustawienie goników.<br />
Brak reakcji urzdzenia<br />
• Odcz zasilacz zestawu, a nastpnie podcz<br />
go ponownie i wcz zasilanie.<br />
• W celu oszczdzania e<strong>ne</strong>rgii zestaw<br />
automatycznie wycza si po 15 minutach<br />
bezczynnoci od momentu zakoczenia<br />
odtwarzania.<br />
Pilot nie dziaa<br />
• Przed naciniciem dowol<strong>ne</strong>go przycisku funkcji<br />
na pilocie najpierw wybierz waciwe ródo za<br />
pomoc pilota, a nie jednostki central<strong>ne</strong>j.<br />
• Uyj pilota w mniejszej odlegoci od zestawu.<br />
• Sprawd, czy baterie zostay woo<strong>ne</strong> w<br />
sposób zgodny z oznaczeniami +/– w komorze<br />
baterii.<br />
• Wymie baterie.<br />
• Skieruj pilota bezporednio na czujnik<br />
sygnaów zdal<strong>ne</strong>go sterowania na pa<strong>ne</strong>lu<br />
przednim urzdzenia.<br />
Nie wykryto pyty<br />
• Umie pyt w odtwarzaczu.<br />
• Sprawd, czy pyta nie jest woona do góry<br />
nogami.<br />
• Poczekaj, a zaparowanie soczewki zniknie.<br />
• Wymie lub wyczy pyt.<br />
• Uyj sfi nalizowa<strong>ne</strong>j pyty CD lub pyty<br />
zapisa<strong>ne</strong>j w jednym z obsugiwanych formatów.<br />
Brak obrazu<br />
• Sprawd poczenie wideo.<br />
140<br />
PL
• Wcz telewizor i wybierz waciwy kana<br />
wejcia wideo.<br />
• Aktywowana jest opcja bez przeplotu, ale<br />
telewizor nie obsuguje tej opcji.<br />
Obraz biao-czarny lub z zakóceniami<br />
• Pyta zostaa nagrana w standardzie systemu<br />
kolorów, który nie jest obsugiwany przez<br />
telewizor (PAL/NTSC).<br />
• Czasami mog pojawia si niewielkie<br />
znieksztacenia obrazu. Nie oznaczaj o<strong>ne</strong><br />
usterki urzdzenia.<br />
• Wyczy pyt.<br />
• Zakócenia obrazu mog wystpi podczas<br />
ustawio<strong>ne</strong>j opcji bez przeplotu.<br />
Nie mona zmieni proporcji obrazu nawet po<br />
ustawieniu formatu obrazu.<br />
• Proporcje obrazu zostay ustalo<strong>ne</strong> na<br />
zaadowa<strong>ne</strong>j pycie <strong>DVD</strong>.<br />
• W niektórych systemach TV nie mona<br />
zmienia proporcji obrazu.<br />
Nie mona ustawi jzyka cieki dwikowej lub<br />
napisów dialogowych<br />
• Pyta nie zostaa nagrana ze ciekami<br />
dwikowymi lub napisami dialogowymi w<br />
wersji wielojzycz<strong>ne</strong>j<br />
• Zmiana ustawie jzyka cieki dwikowej<br />
lub napisów dialogowych na pycie jest<br />
niedozwolona.<br />
Nie mona wywietli niektórych plików z<br />
urzdzenia USB<br />
• Ilo folderów lub plików w urzdzeniu USB<br />
przekroczya dopuszczaln wielko. Nie<br />
oznacza to usterki urzdzenia.<br />
• Formaty tych plików nie s obsugiwa<strong>ne</strong>.<br />
Przeno<strong>ne</strong> urzdzenie USB nie jest obsugiwa<strong>ne</strong><br />
• Urzdzenie USB jest niezgod<strong>ne</strong> z zestawem.<br />
Spróbuj podczy in<strong>ne</strong> urzdzenie.<br />
Saby odbiór stacji radiowych<br />
• Zwiksz odlego pomidzy zestawem a<br />
odbiornikiem TV lub mag<strong>ne</strong>towidem.<br />
• Rozcignij cakowicie przewodow anten FM.<br />
• Podcz zewntrzn anten FM.<br />
Zegar nie dziaa<br />
• Nastaw poprawnie zegar.<br />
• Wcz zegar.<br />
Ustawiania zegara/timera usunite<br />
• Nastpia przerwa w zasilaniu lub odczony<br />
zosta przewód zasilajcy.<br />
• Ponownie ustaw zegar/budzik.<br />
Producent zastrzega moliwo wprowadzania<br />
zmian technicznych.<br />
12 Sowniczek<br />
D<br />
DivX®<br />
Kodek DivX® jest opatentowan technologi<br />
bazujc na kompresji MPEG-4, opracowan przez<br />
fi r m DivX®, Inc. Pozwala on na zmniejszenie<br />
rozmiaru cyfrowego pliku wideo przy jednoczesnym<br />
zachowaniu wysokiej jakoci obrazu.<br />
Dwik analogowy<br />
Dwik, który nie zosta zamieniony na cyfrowy.<br />
Dwik analogowy jest dostpny przy uyciu<br />
przycisków AUDIO LEWY/PRAWY. Te czerwo<strong>ne</strong> i<br />
biae gniazda typu jack su do wysyania dwiku<br />
przez dwa kanay — lewy i prawy.<br />
Dwik cyfrowy<br />
Dwik cyfrowy to sygna dwikowy, który zosta<br />
przekonwertowany na wartoci liczbowe. Dwik<br />
cyfrowy moe by przesyany przez wiele kanaów.<br />
Dwik analogowy moe by przesyany jedynie<br />
przez dwa kanay.<br />
Dolby Digital<br />
System dwiku przestrzen<strong>ne</strong>go opracowany przez<br />
laboratorium Dolby Laboratories, skadajcy si z<br />
maksymalnie szeciu kanaów cyfrowego dwiku<br />
(przednich lewego i prawego, przestrzennych<br />
lewego i prawego, rodkowego i subwoofera.)<br />
G<br />
Gniazda AUDIO OUT<br />
Czerwo<strong>ne</strong> i biae gniazda suce do wysyania<br />
dwiku do in<strong>ne</strong>go systemu (TV, stereo itp.).<br />
Gniazdo VIDEO OUT<br />
óte gniazdo suce do wysyania obrazu wideo z<br />
pyty <strong>DVD</strong> do telewizora.<br />
J<br />
JPEG<br />
Bardzo powszechny format cyfrowych obrazów<br />
nieruchomych. System kompresji danych obrazów<br />
nieruchomych, zaproponowany przez grup Joint<br />
Photographic Expert Group, który charakteryzuje<br />
si maym spadkiem jakoci obrazu pomimo<br />
jego wysokiego wspóczynnika kompresji. Pliki<br />
rozpoznawa<strong>ne</strong> s na podstawie ich rozszerzenia:<br />
„jpg” lub „jpeg”.<br />
Polski<br />
PL<br />
141
K<br />
Kod regionu<br />
System pozwalajcy na odtwarzanie pyt jedynie<br />
we wskazanym regionie. To urzdzenie odtwarza<br />
tylko pyty ze zgodnymi kodami regionów. Kod<br />
regionu urzdzenia mona znale na etykiecie<br />
produktu. Niektóre pyty s zgod<strong>ne</strong> z kilkoma (lub<br />
WSZYSTKIMI) regionami.<br />
M<br />
Menu pyty<br />
Ekran pozwalajcy na wybór obrazów,<br />
dwików, napisów, uj wielokamerowych itp.<br />
zarejestrowanych na pycie <strong>DVD</strong>.<br />
MP3<br />
Format pliku z systemem kompresji danych<br />
dwikowych. MP3 to skrót od nazwy Motion<br />
Picture Experts Group 1 (lub MPEG-1) Audio Layer<br />
3. Zastosowanie formatu MP3 pozwala umieci<br />
na jed<strong>ne</strong>j pycie CD-R lub CD-RW okoo 10 razy<br />
wicej danych ni zawiera zwyka pyta CD.<br />
P<br />
PBC<br />
Playback Control. System, w którym przechodzenie<br />
midzy formatami Video CD i Super VCD odbywa<br />
si za pomoc menu ekranowych, zarejestrowanych<br />
na pycie. Mona korzysta z interaktyw<strong>ne</strong>go<br />
odtwarzania i wyszukiwania.<br />
PCM<br />
Modulacja impulsowo-kodowa (Pulse Code<br />
Modulation). Cyfrowy system kodowania dwiku.<br />
Przepywno<br />
Przepywno to liczba bitów przekazywanych<br />
lub przetwarzanych w da<strong>ne</strong>j jednostce czasu.<br />
Przepywno jest zazwyczaj mierzona jako<br />
wielokrotno bitów na sekund (kilobity<br />
na sekund: kb/s). Termin przepywno jest<br />
synonimem szybkoci przesyania danych (lub<br />
prociej — szybkoci danych).<br />
R<br />
Rozdzia<br />
Rozdzia<br />
Sekcje obrazu lub utworu muzycz<strong>ne</strong>go na pycie<br />
<strong>DVD</strong> mniejsze ni tytuy. Tytu skada si z kilku<br />
rozdziaów. Kady rozdzia ma przypisany numer, co<br />
pozwala na lokalizacj okrelo<strong>ne</strong>go rozdziau.<br />
S<br />
S-Video<br />
Analogowe poczenie wideo. Jest ono zdol<strong>ne</strong><br />
do przesyania czystej jakoci obrazu poprzez<br />
wysyanie do podczo<strong>ne</strong>go urzdzenia odrbnych<br />
sygnaów dla luminancji i koloru. Standard S-Video<br />
moe by uywany tylko wtedy, gdy telewizor<br />
posiada gniazdo wejciowe S-Video.<br />
Surround<br />
System tworzcy realistycz<strong>ne</strong>, trójwymiarowe pola<br />
akustycz<strong>ne</strong>. Efekt ten jest zwykle osigany przez<br />
zastosowanie wielu goników rozmieszczonych<br />
wokó suchacza.<br />
T<br />
Tytu<br />
W przypadku komercyjnych pyt <strong>DVD</strong> jest to<br />
najdusza sekcja fi lmu lub element utworu<br />
muzycz<strong>ne</strong>go. Do kadego tytuu przypisany jest<br />
numer, co pozwala na szybkie jego zlokalizowanie.<br />
Nagrywa<strong>ne</strong> programy s rejestrowa<strong>ne</strong> jako tytuy.<br />
W zalenoci od ustawie nagrywania nagra<strong>ne</strong> tytuy<br />
mog automatycznie zawiera kilka rozdziaów.<br />
W<br />
Wielokanaowy<br />
Zazwyczaj przyjmuje si, e na pycie <strong>DVD</strong> kada<br />
cieka dwikowa stanowi jedno pole akustycz<strong>ne</strong>.<br />
Pojcie wielu kanaów odnosi si do struktury cieek<br />
dwikowych posiadajcych co najmniej trzy kanay.<br />
Wspóczynnik ksztatu<br />
Wspóczynnik ksztatu odnosi si do stosunku<br />
dugoci do wysokoci ekranów telewizyjnych.<br />
Wspóczynnik dla standardowego telewizora<br />
wynosi 4:3, za dla telewizora o wysokiej<br />
rozdzielczoci lub szerokoekranowego — 16:9.<br />
Pole z liter pozwala na ogldanie obrazu z<br />
szerszej perspektywy na standardowym ekranie o<br />
wspóczynniku 4:3.<br />
Z<br />
Zabezpieczenie rodzicielskie<br />
Funkcja umoliwiajca ograniczenie odtwarzania<br />
pyty <strong>DVD</strong> na podstawie wieku uytkowników,<br />
zgodnie z poziomem ogranicze obowizujcym<br />
w kadym kraju. Ograniczenia te s ró<strong>ne</strong> dla<br />
rónych pyt. Jeli funkcja zostanie uaktywniona,<br />
odtwarzanie nie bdzie moliwe w przypadku, gdy<br />
poziom symbolizujcy treci zawarte na pycie jest<br />
wyszy ni poziom ustawiony przez uytkownika.<br />
142<br />
PL
© 2009 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
Printed in China<br />
MCD802_12_UM_V2.0
Change language