Philips Téléviseur - Mode d’emploi - SLK

Úvod
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento televízny prijímač.
Tento návod bol navrhnutý tak, aby vám pomohol vykonať inštaláciu a prevádzkovanie vášho TV
prijímača.
Odporúčame vám, aby ste si tento návod dôkladne preštudovali.
Dúfame, že naša technológia prispeje k vašej celkovej spokojnosti.
Obsah
Dôležité bezpečnostné pokyny
Inštalácia
Predstavenie televízneho LCD prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tlačidlá na televíznom prijímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tlačidlá diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inštalácia televízneho prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rýchla inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuálne uloženie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nast. kanála . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ostatné nastavenia v menu Inštalácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prevádzka
Nastavenia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastavenia zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastavenie charakteristík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formáty obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Používanie režimu PC monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pripojenie periférnych zariadení
Spodné pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bočné pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Praktické informácie
Tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
3
4
6
7
7
8
8
9
9
10
11
12
13
13
14
14
15
15
GB
FR
NL
DE
IT
DK
NO
SE
SU
RU
ES
PT
GR
TR
HU
PL
1
Recyklovanie
Materiály použité pri výrobe tohto prijímača je možné opätovne využiť, alebo môžu
byť recyklované.
Kvôli minimalizovaniu životné prostredie poškodzujúceho odpadu špeciálne
spoločnosti vykonávajú zber použitých prístrojov, vykonávajú ich demontáž a získavajú
takto materiály, ktoré je možné opätovne využiť (viac informácií získate u svojho
predajcu).
CZ
SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Prečítajte si pred prevádzkovaním zariadenia
Dôležité
Starostlivosť o obrazovku
• Kvôli ventilácii ponechajte okolo TV prijímača
medzeru aspoň 10 - 15 cm. TV prijímač
neumiestňujte na koberec.
• Je potrené zabrániť tomu, aby na TV prijímač
kvapkalo alebo došlo k jeho postriekaniu.
• Zariadenie nesmie byť vystavované účinkom
dažďa alebo vlhkosti a na jeho povrch
neumiestňujte predmety naplnené tekutinami,
ako sú napríklad vázy.
• Prístroj musí byť pripojený k sieťovej zásuvke
vybavenej chráneným uzemňovacím kontaktom.
(nie je dostupné pre 15”)
• Spojka zariadenia sa používa ako rozpojovacie
zariadenie pre tento prístroj. Odpojené
zaridenie zostane ľahko prevádzkovateľné. (nie
je dostupné pre 15”)
Všeobecne
Sieťovú zástrčku nezasúvajte do stenovej
zásuvky a ani TV prijímač nevešajte na
stenu dokiaľ neboli vykonané spojenia.
• TV prijímač umiestnite alebo zaveste na
ľubovoľné miesto, avšak zabezpečte, aby cez
vetracie otvory mohol voľne cirkulovať vzduch.
• TV prijímač neinštalujte do stiesneného
priestoru akým je knižnica alebo podobné
miesta.
• Aby ste predišli nebezpečným situáciám, do
blízkosti neumiestňujte zdroje otvoreného
plameňa, akými sú napríklad horiace sviečky.
• Chráňte pred účinkami tepla, priameho
slnečného žiarenia, dažďa alebo vody.
• Je potrené zabrániť tomu, aby na TV prijímač
kvapkalo alebo došlo k jeho postriekaniu.
• Nedotýkajte sa, netlačte, nešúchajte ani neudierajte
do obrazovky akýmkoľvek tvrdým predmetom,
ktorý ju môže poškriabať, zohyzdiť alebo natrvalo
poškodiť.
• Taktiež ju nešúchajte tkaninami navlhčenými v
chemických ošetrovacích prípravkoch.
• Povrchu sa nedotýkajte holými rukami alebo mastnou
tkaninou (niektoré kozmetické prípravky majú
na obrazovku škodlivý účinok).
• Pred čistením obrazovky TV prijímač odpojte od
prívodu elektrickej energie.
• V prípade zaprášenia povrchu povrch jemne utrite
bavlnenou tkaninou pohlcujúcou prach alebo inými
mäkkými materiálmi, akým je napríklad semišová
utierka.
• Nepoužívajte acetón, toluén ani alkohol, pretože
môžu spôsobiť chemické poškodenie.
• Na čistenie nepoužívajte tekuté ani aerosólové
čističe. Sliny alebo kvapky vody čo najskôr utrite.
Ich dlhodobý kontakt s obrazovkou môže spôsobiť
deformácie a zoslabnutie farieb.
Elektrické, magnetické a elektromagnetické
polia („EMF“)
• Spoločnosť Philips Royal Electronics vyrába a
predáva mnoho výrobkov ktoré sú určené pre
spotrebiteľov a ktoré podobne ako akékoľvek
elektronické prístroje majú schopnosť vyžarovať a
prijímať elektromagnetické signály.
• Jedným z hlavných princípov spoločnosti Philips je v
prípade výrobkov uplatňovanie všetkých potrebných
zdravotných a bezpečnostných opatrení
tak, aby tieto výrobky boli v zhode so všetkými
uplatniteľnými legislatívnymi požiadavkami a aby
zodpovedali všetkým, počas výroby týchto výrobkov
uplatniteľným normám týkajúcich sa EMF.
• Philips sa zaväzuje vyvíjať, vyrábať a predávať
výrobky, ktoré nemajú žiadne negatívne účinky na
zdravie.
• Spoločnosť Philips potvrdzuje, že ak sa s jej výrobkami
bude zaobchádzať správne a budú používané
na svoje určené použitie, sú tieto výrobky bezpečné
pre používanie, a to podľa v súčasnosti dostupných
vedeckých poznatkov.
• Spoločnosť Philips zohráva aktívnu úlohu vo
vývoji medzinárodných noriem v oblasti EMF a
bezpečnosti, čo spoločnosti Philips umožňuje
predpokladať ďalšie vývojové trendy v oblasti
normalizácie a zrealizovať tak ich skorú integráciu
do svojich výrobkov.
2

Predstavenie televízneho LCD prijímača
POWER
POWER
PROGRAM
PROGRAM
MENU
MENU
VOLUME
VOLUME
Tlačidlá na televíznom prijímači:
•POWER: na zapnutie alebo vypnutie TV prijímača.
• VOLUME -/+ : na nastavenie úrovne hlasitosti.
•MENU: pre prístup alebo opustenie menu.
Tlačidlá PROGRAM -/+ je možné použiť na výber
nastavenia a tlačidlá VOLUME -/+ je možné použiť
na vykonanie nastavenia.
• PROGRAM -/+(- P +): na voľbu programov.
Bočná strana prijímača:
• Slúchadlá
• AV 1: vstup pre Video In, S-Video, vstup pre Audio
Ľ/P
• CV1/AV 2: komponentné video (YPbPr), kompozitné
video (Video In), vstup pre Audio Ľ/P
19PFL4322 / 20PFL4122
15PFL4122
HDMI
VGA
AUDIO IN
PC IN
HDMI
VGA
AUDIO IN
PC IN
EXT
EXT
Zadná strana prijímača
• TV 75
• EXT
• PC IN (Vstup pre PC): VGA a Audio
• HDMI
• Hlavný prívod elektrickej energie
• DC In (Vstup pre prívod jednosmerného prúdu, iba
pre 15PFL4122)
3

Tlačidlá diaľkového ovládača
1)
2)
NAPÁJANIE
Stlačte pre zapnutie alebo vypnutie TV
prijímača z/do pohotovostného režimu.
Poznámka: Napájanie TV prijímača nikdy úplne
nevypnete, dokiaľ ho fyzicky neodpojíte od
prívodu elektrickej energie.
Tieto farebné tlačidlá vám umožnia prístup
na položku alebo stranu teletextu označenú
zodpovedajúcou farbou.
1)
2)
3)
4)
3)
4)
Tlačidlo spánku
Stláčaním nastavíte vypnutie TV LCD
prijímača po ubehnutí určitej doby.
Tlačidlo pre inteligentné nastavenie
zvuku
Opakovaným stláčaním budete mať možnosť
voľby jedného z nastavení; Personal (Osob.
nastav.), Speech (Reč), Music (Hudba), Movies
(Film), Multimedia (Multimédiá).
5)
6)
7)
8)
A/CH
5)
Šípky ( / )
Pomocou týchto 4 tlačidiel sa môžete
pohybovať v rámci menu.
9)
6)
MENU
Na vyvolanie alebo opustenie TV menu.
7)
A/CH
Na prístup k predtým sledovanému programu.
10)
i +
AV
8)
VOL +/-
Na nastavenie hlasitosti zvuku.
9)
Stlmiť
Na stíšenie alebo obnovenie hlasitosti zvuku.
10) Tlačidlo pre zobrazenie informácií
Stlačením sa na obrazovke prijímača zobrazí
číslo aktuálne sledovaného kanála.
4

Tlačidlá diaľkového ovládača
11)
Formát obrazovkyt (s.11)
A/CH
(11
(12
(13
(14
(15
(16
(17
(18
12)
13)
14)
Tlačidlo I-II / režim zvuku
Opakovaným stláčaním zvolíte režim zvuku
MONO, DUAL I, DUAL II, STEREO, NICAM
MONO, NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,
NICAM STEREO.
Tlačidlo Teletextu
Teletext zapnúť/vypnúť
Teletext podržať
„Zmrazí“ stránku Teletextu.
Teletextový mix
Pozadie textu bude priehľadné; obsah sa bude
miešať s obrazom.
Teletext skryť/zobraziť
Stláčaním budete prepínať medzi režimom
zobrazenia a skrytia.
Hlavný zoznam
Stlačením prejdete na hlavný zoznam.
Zväčšenie Teletextu
Stlačením obsah teletextu zväčšíte dvojnásobne.
Tlačidlo pre inteligentné nastavenie
obrazu
Opakovaným stláčaním nastavíte nastavenie
obrazu na Personal (Osob. nastav.), Rich (Sýte),
Nature (Prirodzené), Soft (Jemné) alebo Multimedia
(Multimédiá).
i +
AV
(19
15)
Tlačidlo OK
Stlačením tlačidla OK sa dostanete do zoznamu
programov alebo potvrdíte svoju voľbu.
16)
Tlačidlo Fant.pries.zvuk
TV zvuku pridá väčšiu hĺbku a rozmer. Zvoľte si
medzi Incredible Surround ON (Fant. zvuk zap.)
alebo Incredible Surround OFF (Fant. zvuk vyp.).
17)
P +/-
Stláčaním prejdete o kanál vyššie alebo nižšie.
Stláčaním môžete v rámci stránky Teletextu
rolovať hore alebo dolu.
18)
Numerické tlačidlo
Stlačením numerických tlačidiel získate priamy
prístup k TV kanálom. Pre kanál s dvojciferným
číslom zadajte najprv 1. číslicu a potom zadajte
2. číslicu.
19) Tlačidlo AV
Stláčaním zvolíte vstupný zdroj pre video: TV,
CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT a HDMI.
5

Inštalácia televízneho prijímača
Umiestnenie televízneho prijímača
Svoj televízny prijímač umiestnite na pevný a stabilný
povrch. Aby ste predišli vzniku nebezpečných
situácií, TV prijímač nevystavujte účinkom vody alebo
zdroju tepla (napríklad lampa, sviečka, radiátor).
Vetraciu mriežku na zadnej strane nezakrývajte.
Pripojenie antén
POWER
PROGRAM
MENU
VOLUME
• Zástrčku antény zasuňte do zásuvky na zadnej
strane prijímača.
• Sieťové vedenie pripojte k zásuvke na televíznom
prijímači a zástrčku sieťového kábla zasuňte do
sieťovej stenovej zásuvky (220-240 V/50 Hz). Pripojenie
ostatných zariadení nájdete na strane 13.
Zapnutie
19PFL4322
20PFL4122
Televízny prijímač zapnete stlačením tlačidla
POWER. Rozsvieti sa modrý indikátor aj obrazovka.
Prejdite rovno na kapitolu Rýchla inštalácia.
Ak TV prijímač zostane v pohotovostnom režime
(červený indikátor), na diaľkovom ovládači stlačte
tlačidlo P -/+. Pri používaní diaľkového ovládača
bude indikátor blikať.
15PFL4122
Poznámka-Rýchla inštalácia
Funkcia ATS (Automatický systém ladenia)
Ak vysielač alebo káblová sieť vysiela signál pre
automatické triedenie, číslovanie programov
bude správne. V takomto prípade je inštalácia
dokončená. V opačnom prípade budete musieť
na správne očíslovanie programov použiť menu
Nast. kanála.
Funkcia ACI (Automatická inštalácia
kanálov)
Ak je zistený káblový systém alebo TV kanál
vysielajúci ACI, zobrazí sa zoznam programov.
Bez vysielania ACI sú kanály očíslované na základe
vášho jazyka a voľby krajiny. Pre ich očíslovanie
môžete použiť Nast. kanála.
6

Rýchla inštalácia
Pri prvom zapnutí TV prijímača sa na obrazovke
zobrazí menu. Toto menu vás navádza na voľbu
krajiny a jazyka pre menu:
(1) (2)
Krajina
Jazyk
. . .
Slovenský
Ak sa menu nezobrazí, pre jeho zobrazenie stlačte
tlačidlo Aut.uloženie MENU.
Čakajte, prosím
Pomocou Progr. nájdený tlačidiel
0 na diaľkovom ovládači
zvoľte Frek. 246.50 svoju MHzkrajinu a potvrďte pomocou .
Následne zvoľte jazyk, a to pomocou tlačidiel
a potvrďte pomocou .
Hl. ovládače
Inštalácia
6
Aut.uloženie
Vyhľadávanie sa spustí automaticky. Všetky
dostupné TV programy a rozhlasové stanice sa
uložia do pamäte. Táto operácia bude prebiehať
niekoľko minút. Na displeji sa zobrazí stav
vyhľadávania a počet nájdených programov. Na
konci vyhľadávania menu zmizne.
Pre opustenie alebo prerušenie vyhľadávania stlačte
MENU. Ak nebol nájdený žiadny program, možné
riešenie nájdete na s.15.
Ak vysielač alebo káblová sieť vysiela signál pre
automatické triedenie, číslovanie programov bude
správne. V takomto prípade je inštalácia dokončená.
V opačnom prípade budete musieť použiť menu
Nast. kanála , a to kvôli správnemu očíslovaniu
programov. ( s.8)
Jazyk
Krajina
Aut.uloženie
Manuálne uloženie
Man.uloženie
Spustiť ?
Nast. kanála
Výrob. nast.
Toto menu sa používa pre uloženie programov
raz za čas.
Info
Stlačte tlačidlo MENU.
Šípkou zvoľte menu Inštalácia a následne
Man. uloženie:
Hl. ovládače
Inštalácia
6
Man.uloženie
5
Man. uloženie: stlačte . Začne sa vyhľadávanie.
Po nájdení programu sa vyhľadávanie zastaví a
zobrazí sa názov programu (ak je dostupný).
Prejdite na nasledujúci krok. Ak poznáte frekvenciu
požadovanéhoprogramu, je možné ju priamo zadať
pomocou tlačidiel 0 až 9.
Ak nebol nájdený žiadny program, možné riešenie
nájdete na s.15.
Jazyk
Krajina
Aut.uloženie
Man.uloženie
Nast. kanála
Výrob. nast.
Systém
Man.uloženie
Číslo prog.
Jemné dolaď.
Uložiť
Číslo prog.: pomocou alebo tlačidiel 0 až 9
zadajte požadované číslo.
Jemné dolaď: ak nie je príjem uspokojivý, je
možné vykonať nastavenie pomocou tlačidiel .
Info
Uložiť: stlačte . Program je uložený do pamäte.
Systém: zvoľte Európa (automatické zistenie*)
alebo Záp. Európa (BG štandard), Vých. Európa
(DK štandard), Veľ. Británia (I štandard) alebo
Hl. ovládače
Inštalácia
6 Nast. kanála
Francúzsko (LL’ štandard).
Jazyk
Edit. kanála
4
Pre každý program, ktorý si želáte uložiť , zopakujte
kroky až .
Menu opustíte stlačením MENU.
Krajina
Aut.uloženie
Man.uloženie
Výmen. kanála
Edit. názvu
Tried.kanálov
Nast. kanála
Výrob. nast.
7
Info

Hl. ovládače
Inštalácia
6
Man.uloženie
5
Jazyk
Systém
Krajina
Nast. kanála
Aut.uloženie
Man.uloženie
Číslo prog.
Man.uloženie
Jemné dolaď.
Nast. kanála
Výrob. nast.
Uložiť
Toto vám umožňuje nastaviť, ktoré kanály sa
majú preskočiť a ktoré majú byť aktívne.
Info
Stlačte tlačidlo MENU.
Šípkou zvoľte menu Inštalácia a následne
Nast. kanála:
Hl. ovládače
Inštalácia
Jazyk
Krajina
Aut.uloženie
Man.uloženie
Nast. kanála
Výrob. nast.
Info
6
Nast. kanála
Edit. kanála
Výmen. kanála
Edit. názvu
Tried.kanálov
4
Svoju voľbu označte tlačidlami a potvrďte
tlačidlom .
• Edit. kanála: umožňuje vám vybrať kanál, ktorý
sa má editovať.
• Výmen. kanála: Týmto prepnete zvolený kanál
na cieľový kanál.
• Edit. názvu: Ak je to potrebné, môžete
programy a externé konektory pomenovať.
Pomocou tlačidiel sa premiestnite na
plochu zobrazenia názvu (6 znakov) a tlačidlami
zvoľte znaky. Po zadaní názvu túto operáciu
ukončíte pomocou tlačidla . Názov je uložený
do pamäte.
• Tried. kanálov: Týmto dôjde k usporiadaniu
všetkých dostupných kanálov podľa numerických
a abecedných znakov.
Ostatné nastavenia v menu Inštalácia
Stlačte tlačidlo MENU.
Hl. ovládače
Obraz
Sound
Funkcie
Inštalácia
Info
4 Inštalácia
6
Jazyk
Krajina
Aut.uloženie
Man.uloženie
Nast. kanála
Výrob. nast.
Svoju voľbu označte tlačidlami
tlačidlom .
a potvrďte
• Jazyk: na zmenu jazyka zobrazenia menu.
• Krajina: na voľbu vašej krajiny (GB pre Veľkú
Britániu).
Toto nastavenie sa používa pre vyhľadávanie,
automatické triedenie programov a zobrazenie
Teletextu. Ak sa vaša krajina v zozname nezobrazí,
zvoľte “...”.
• Aut. uloženie: na začatie automatického
vyhľadávania všetkých programov dostupných
vo vašom regióne. Ak vysielač alebo káblová sieť
vysiela signál pre automatické triedenie, číslovanie
programov bude správne. V opačnom prípade budete
musieť na prečíslovanie programov použiť
Menu pre Nast. kanála.
Niektoré vysielače alebo káblové siete vysielajú svoje
vlastné parametre na triedenie (región, jazyk atď.) V
takomto prípade svoju voľbu označte pomocou tlačidiel
a potvrďte pomocou . Pre opustenie alebo
prerušenie vyhľadávania stlačte MENU. Ak nebol
nájdený žiadny program, možné riešenie nájdete na
s.15.
Menu opustíte stlačením MENU.
8

Nastavenia obrazu
Stlačte MENU a potom . Zobrazí sa menu
Obraz .
Hl. ovládače
Obraz
Zvuk
Funkcie
Inštalácia
Info
4 Obraz
8
Int.nast.obr.
Kontrast
Jas
Farba
Ostrosť
Farebný tón
Tepl. farieb
Formát obrazu
Pomocou tlačidiel zvoľte alebo nastavte
nastavenie a potvrďte pomocou .
Hl. ovládače
4 Zvuk
4
Menu opustíte stlačením MENU.
Obraz
Int.nast.zv.
Zvuk Hl. ovládače
4 Nastavenia Obraz
8
Funkcie Obraz
Fant.pries.zvuk
Int.nast.obr.
Inštalácia Zvuk
Limit Kontrast hlasit.
Popis nastavení
• Int.nast.obr.: existuje päť režimov pre inteligentné
nastavenie obrazu vrátane Osob. nastav,
Sýte, Prirodzené, Jemné, alebo Multimédiá.
• Jas: týmto nastavíte jas obrazu.
• Kontrast: týmto vykonáte zmenu rozdielu medzi
svetlými a tmavými tónmi.
• Farba: týmto vykonáte zmenu intenzity farby.
• Ostrosť: týmto zmeníte obrysovú ostrosť
obrazu.
• Farebný tón: týmto vykonáte zmenu farby alebo
jej odtieňa.
• Tepl. farieb: týmto vykonáte zmenu interpretácie
farieb: Studené (modrasté), Normálna
(vyvážené)alebo Teplé (červenkasté).
• Formát obrazu: Nastavíte zmenu formátu obrazovky
tak, aby vyhovovala typu práve sledovaného
programu. Podrobnosti nájdete na s. 11.
Funkcie
Inštalácia
Jas
Farba
Ostrosť
Nastavenia Info zvuku
Farebný tón
Tepl. farieb
Formát obrazu
Info
Stlačte MENU a zvoľte Zvuk ( ) a následne
stlačte . Zobrazí sa menu Zvuk:
Hl. ovládače
Obraz
Zvuk
Hl. ovládače
Funkcie
Obraz
Inštalácia
Zvuk
Funkcie
Inštalácia
Info
Info
Hl. ovládače
Obraz
Zvuk
Funkcie
Inštalácia
4 Funkcie
4
Časovač
NR
4 Zvuk
4
Aut. zablok.
Int.nast.zv.
Zdroj. zozn.
Nastavenia
Fant.pries.zvuk
Limit hlasit.
4 Funkcie
4
Časovač
NR
Aut. zablok.
Zdroj. zozn.
Pomocou tlačidiel zvoľte alebo nastavte
nastavenie a potvrďte pomocou .
Menu opustíte stlačením MENU.
Popis nastavení:
• Int. nast. zv.: opakovaným stláčaním tlačidla pre
inteligentné nastavenie zvuku na diaľkovom ovládači
môžte zvoliť Osob. nastav., Reč, Hudba, Film a
Multimédiá.
Režim Osob. nastav. môžete nastaviť podľa vlastných
preferencií.
• Nastavenia: týmto je možné nastaviť Treble (Výšky),
Bass (Basy) a Balance (Vyváženie) zvuku.
• Fant. pries. zvuk: TV zvuku pridá väčšiu hĺbku a
rozmer. Máte možnosť vybrať si Zap. alebo Vyp..
• Limit hlasit.: táto funkcia sa používa na obmedzenie
zvýšenia hlasitosti, a to obzvlášť v prípade zmeny
programu alebo reklamných spotov.
Info
9

Hl. ovládače
4 Zvuk
4
Obraz
Zvuk
Funkcie
Int.nast.zv.
Nastavenia
Fant.pries.zvuk
Inštalácia
Limit hlasit.
Nastavenie charakteristík
Stlačte
Info
MENU a zvoľte Funkcie. ( ) a
následne stlačte . Môžete nastaviť:
• NR
Stlmuje šum v rámci obrazu (sneženie) pri
nevhodných podmienkach pre príjem.
Hl. ovládače
Obraz
Zvuk
Funkcie
Inštalácia
4 Funkcie
4
Časovač
NR
Aut. zablok.
Zdroj. zozn.
• Aut. zablok.
Niektoré kanály môžete zablokovať, čím zabránite,
aby deti sledovali nevhodný obsah programov. Auto
lock (Aut. zablok.) ponúka na zablokovanie rôzne
ovládacie prvky:
Info
• Časovač
- Hodiny: na nastavenie času
- Čas spust.: na nastavenie času automatického
zapnutia TV prijímača.
- Čas vypnut.: na nastavenie času automatického
vypnutia TV prijímača.
- Čas aut. vypn.: na nastavenie doby prepnutia do pohotovostného
režimu. Tento zoznam má hodnoty
od 0 do 180.
- Zabl. program: na zablokovanie kanálov podľa
vášho výberu.
- Zmena kódu: na zmenu prístupového kódu.
- Zrušiť všetko: na odblokovanie všetkých zablokovaných
kanálov a naprogramovania.
Zapamätajte si, že 0000 predstavuje predvolený pin kód.
Ak váš prístupový kód zmenil niekto iný než vy sám,
(napríklad dieťa), alebo ak ste kód zabudli, vždy sa do
systému môžete dostať zadaním hlavného pin kódu 0711.
• Zdroj. zozn.
Obsahuje dolu uvedené vstupné zdroje pre video:
TV, CV1, AV 1, AV 2, PC, EXT a HDMI.
Pomocou tlačidiel zvoľte alebo nastavte nastavenie
a potvrďte pomocou .
Menu opustíte stlačením MENU.
10

Formát obrazovky
Stlačením tohto tlačidla sa vám zobrazia dostupné
formáty pre zobrazenie. Dostupné formáty
zobrazenia sú stanovené na základe typu vami
prijímaného signálu.Na vykonanie voľby vami
preferovaného formátu stláčajte opakovane
tlačidlo FORMAT: Pre 15PFL4122/ 20PFL4122
4:3
Zväčšiť 4:3
Zmenšiť 16:9
HD4:3
A/CH
Pre 19PFL4322,
Super zoom, 4:3, Film 14:9, Film 16:9, Titulky 16:9
a Širokouhlý.
4:3 Film 14:9 Film 16:9
i +
AV
Titulky 16:9
Super zoom
Širokouhlý
Super zoom, Film 14:9, Film 16:9 a Titulky 16:9
prispôsobia obraz obrazovke čo najlepšie.
Odporúča sa stláčaním tlačidla so šípkou hore /
dolu nastaviť polohu obrazu na obrazovke.
Super zoomwide. eliminuje tmavé pruhy na bokoch
programov vo formáte 4:3 s minimálnym skreslením.
V prípade formátov obrazu Zväčšiť 4:3,
Zmenšiť 16:9, HD 4:3, Film 14:9, Film 16:9 alebo
Superwide. zobrazíte titulky pomocou tlačidla so
šípkami hore / dolu.
Poznámka: V prípade zobrazovania zdrojov s vysokým
rozlíšením (HD) nebudú dostupné všetky formáty
obrazovky.
11

Používanie režimu PC monitora
Režim PC
Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo AV, čím
zobrazíte Zdroj. zozn..
Pomocou tlačidiel zvoľte režim PC a
potvrďte pomocou .
-Najprv je potrebné pripojiť počítač k VGA konektoru
na zadnej strane TV a nastaviť najlepšie rozlíšenie.
-Užívatelia prenosných počítačov prepnú obrazovku
na TV stlačením tlačidiel „Fn“ + „CRT/LCD“.
Používanie PC menu
Stlačte tlačidlo MENU a vstúpte do špecifických
nastavení pre režim PC monitora. Pomocou šípok
ich nastavte (nastavenia sa automaticky uložia do
pamäte):
Obraz:
• Tepl. farieb: týmto vykonáte zmenu interpretácie
farieb: Studené (modrasté), Normálna
(vyvážené) alebo Teplé (červenkasté).
• Jas: na nastavenie jasu.
• Kontrast: na nastavenie kontrastu.
• Autom. nast.: na automatické nastavenie polohy
obrazu a automatické nastavenie fázy / synchronizácie.
• Manual. nast.: na manuálne doladenie zobrazenia
obrazu na obrazovke.
- Fáza: eliminuje horizontálne rušivé čiary.
- Synch.: eliminuje vertikálne rušivé čiary.
- Horizontálne: nastavenie horizontálnej polohy
obrazu.
- Vertikálne: nastavenie vertikálnej polohy obrazu.
Zvuk:
• Int. nast. zv.: opakovaným stláčaním tlačidla pre
inteligentné nastavenie zvuku na diaľkovom ovládači
môžte zvoliť Osob. nastav., Reč, Hudba, Film
a Multimédiá. Režim Osob. nastav. môžete
nastaviť podľa vlastných preferencií.
• Nastavenie: týmto je možné nastaviť Výšky, Basy a
Vyváženie zvuku.
• Fant. pries. zvuk: TV zvuku pridá väčšiu hĺbku a
rozmer. Máte možnosť vybrať si Zap. alebo Vyp.
• Limit hlasit.: táto funkcia sa používa na obmedzenie
zvýšenia hlasitosti, a to obzvlášť v prípade
zmeny programu alebo reklamných spotov.
Charakt.: (nie je dostupné pre 15”/20”)
• Formát obrazu: môžete si vybrať zobrazenie
PC obrazovky na celú plochu alebo vo formáte
4:3.
Inštalácia:
• Jazyk: na nastavenie vami preferovaného jazyka.
• Výrob. nast.: na nastavenie výrobných nastavení
TV prijímača.
Tu je zoznam rôznych rozlíšení pre PC displej dostupný na vašom TV:
15” / XGA 19” / WXGA 20” / VGA
640 x 480 V V V
720 x 400 V
800 x 600 V V
1024 x 768 V V
1280 x 720 V
1280 x 768 V
1360 x 768 V
1440 x 900 V
12

Pripojenie periférnych zariadení
Zdroj. zozn.
TV
CVI
AV1
AV2
PC
EXT
HDMI
7
Stlačte tlačidlo AV na diaľkovom ovládači, čím sa zobrazí Source List (Zdroj. zozn.)
a následne zvoľte TV alebo periférne zariadenie pripojené k TV, CVI, AV 1, AV 2, PC,
EXT a HDMI.
15PFL4122
19PFL4322 / 20PFL4122
HDMI
VGA
AUDIO IN
PC IN
EXT
Spodné pripojenia
Pripojte k EXT
Zvoľte zdrojový EXT
Bočné pripojenia
Pripojte k CVI / Komponentné (YPbPr)
Zvoľte zdroj CVI
HDMI
D-SUB AUDIO IN
PC IN
EXT
HDMI
D-SUB AUDIO IN
PC IN
EXT
Prehrávač DVD
Satelitný prijímač
Digitálny dekodér
Herná Prehrávač konzola DVD
Kamera Satelitný prijímač
Digitálny dekodér
Herná konzola
Kamera
Prehrávač DVD DVD rekordér Videorekordér
Satelitný prijímač
Digitálny dekodér
Prehrávač DVD DVD rekordér Videorekordér
Satelitný prijímač
Pripojte
Digitálny
k
dekodér
AV 1, AV 2: Kompozitné (1)+(2), (1)+(4)
Pripojte k AV 1: S-Video (3)+(2)
Zvoľte zdroj 1 AV 1 alebo AV 2
2
1
2
3
Pripojte k slúchadlám
3
4
14
Prehrávač DVD
Satelitný prijímač
Digitálny dekodér
Herná Prehrávač konzola DVD
Kamera Satelitný prijímač
Digitálny dekodér
Herná konzola
Kamera
1
13
HDMI
D-SUB AUDIO IN
PC IN
EXT
HDMI
D-SUB AUDIO IN
PC IN
EXT
HDMI
D-SUB AUDIO IN
PC IN
EXT
HDMI
D-SUB AUDIO IN
PC IN
EXT

4
Prehrávač DVD
Satelitný prijímač
Digitálny dekodér
Herná konzola
Kamera
1
Pripojte k HDMI
Zvoľte zdroj HDMI
Pripojte k PC
Zvoľte zdroj PC
HDMI
D-SUB AUDIO IN
PC IN
EXT
HDMI
D-SUB AUDIO IN
PC IN
EXT
HDMI
Analógový PC
VGA
VGA
Prehrávač DVD
Satelitný prijímač
Digitálny dekodér
HD prijímač
HDMI vstup zhodný s kapacitou spracovania
signálu 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p.
Fn
LCD/CRT
Užívatelia prenosných počítačov prepnú
obrazovku na TV stlačením tlačidiel „Fn“ +
„CRT/LCD“.
14

Tipy
Zlý príjem
Bez obrazu
Bez zvuku
Ako prepínať
režim TV / PC ?
Režim pre PC
nefunguje?
Diaľkový ovládač
Pohotovostný
režim
Čistenie
prijímača
Stále bez výsledkov?
Blízkosť hôr alebo vysokých budov môže byť príčinou vzniku „duchov“, spätných ozvien
alebo tieňov. V takomto prípade sa pokúste obraz doladiť manuálne: pozrite si časť
Jemné doladenie (s.7) alebo zmeňte orientáciu vonkajšej antény. Ak používate vnútornú
anténu, za určitých podmienok môže byť príjem ťažký. Príjem môžete skvalitniť otáčaním
antény. Ak príjem bude aj naďalej nedostatočný, bude potrebné použiť vonkajšiu anténu.
Pripojili ste zástrčku kábla antény správne? Zvolili ste si správny systém? (s.7). Zle pripojené
káble s euro konektorom alebo zástrčky kábla antény často spôsobujú problémy
obrazu alebo zvuku (niekedy sa stane, že konektory sú pripojené iba čiastočne - stáva sa
to pri otáčaní alebo presúvaní TV prijímača). Skontrolujte všetky spojenia.
Ak sa v prípade niektorých kanálov stáva, že obraz je bez zvuku, znamená to, že nemáte
nastavený správny TV systém. Upravte nastavenie systému (s.7). Zo zosilňovača pripojeného
k TV nevychádza žiadny zvuk? Skontrolujte, či ste nezamenili zvukový výstup so
zvukovým vstupom.
Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo AV a v rámci Zdroj. zozn. (strana 12) zvoľte PC.
Najprv je potrebné pripojiť počítač k VGA konektoru na zadnej strane TV a nastaviť
najlepšie rozlíšenie.
Užívatelia prenosných počítačov prepnú obrazovku na TV stlačením tlačidiel „Fn“ +
„CRT/LCD“.
Skontrolujte, či ste počítač nakonfigurovali na kompatibilné rozlíšenie zobrazenia (pozrite
si s.12).
TV prijímač nereaguje na diaľkový ovládač; pri používaní diaľkového ovládača indikátor
na prijímači nebliká? Vymeňte batérie.
Ak prijímač neprijme žiadny signál počas doby asi 30 minút, automaticky sa prepne do
pohotovostného režimu. Kvôli úspore energie je váš prijímač vybavený prvkami, ktoré
majú v pohotovostnom režime veľmi nízku spotrebu energie (menej ako 1 W).
Na čistenie obrazovky a skrinky prijímača používajte čistú mäkkú tkaninu nepúšťajúcu
vlákna. Nepoužívajte výrobky obsahujúce alkohol alebo rozpúšťadlá.
TV prijímač na dobu asi 30 sekúnd odpojte od prívodu elektrickej energie a opätovne ho
pripojte. V prípade poruchy sa TV prijímač nepokúšajte opravovať: spojte sa so servisným
strediskom predajcu.
Slovník
VGA (Obrazové grafické pole): bežný štandard
systému zobrazovania grafiky pre PC.
Signály RGB : Obraz vytvárajú tri rôzne signály
Červený Zelený Modrý. Používaním týchto
signálov sa zvyšuje kvalita obrazu.
Signály S-VHS: Ide o 2 samostatné Y/C video
signály z štandardov nahrávania S-VHS a Hi-8.
Jasové signály Y (čiernobiele) a farbu nesúce
signály C (farebné) sa na pásku nahrávajú samostatne.
Tým sa dosahuje vyššia kvalita obrazu v
porovnaní so štandardným videom (VHS a 8 MM),
v prípade ktorého sú Y/C signály kombinované za
účelom vytvorenia iba jedného video signálu.
Zvuk NICAM: Proces, pomocou ktorého je
možné vysielať digitálny zvuk.
Systém: Televízny obraz nie je šírený vo všetkých
krajinách tým istým spôsobom. Existujú tieto rôzne
štandardy: BG, DK, I a L L’. Na výber medzi týmito
rôznymi štandardmi sa používa nastavenie Systém
(s.7). Nezamieňajte si to s kódovaním farieb PAL
alebo SECAM. PAL sa používa vo väčšine krajín
Európy, SECAM vo Francúzsku, Rusku a väčšine
afrických krajín. V USA a Japonsku sa používa iný
systém nazývaný NTSC. Pre načítanie nahrávok
nahratých systémom NTSC sa používa vstup EXT.
16:9: Vzťahuje sa na pomer dĺžky a výšky obrazovky.
Širokouhlé obrazovky majú pomer 16/9, bežné TV
prijímače majú pomer 4/3.
15