Philips Téléviseur - Mode d’emploi - LIT

15/19/20PFL4122
15/19/20PFL4322
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
Naudojimosi instrukcijø knygelë

PATARIMAI
TELEVIZORIAUS SAUGOS ATMINTINË
Televizoriø galima jungti tik á kintamos srovës 220-240 V, 50 Hz elektros tinklà.
Nesinaudokite televizoriumi jeigu jis ima veikti neáprastai (pvz.: ima kilti dûmai,
girdimi keisti garsai arba jauèiamas neaiðkus kvapas) – tokiu atveju ið karto iðjunkite
televizoriø ir iðtraukite televizoriaus maitinimo laido ðakutæ ið tinklo.
Nenuimkite televizoriaus gaubto – aparato viduje yra pavojinga gyvybei átampa,
neremontuokite televizoriaus patys – kvieskite kvalifikuotà meistrà.
Televizoriaus ekrane susidaro aukðtos átampos statinis elektros laukas, todël
stenkitës nesiliesti prie ekrano.
Nelaikykite televizoriaus tiesioginiuose saulës spinduliuose ar prie apðildymo
radiatoriø, nes tai gali kenkti ekranui ar vaizdo kokybei bei sukelti televizoriaus
perkaitimà.
Nedëkite ant televizoriaus sunkiø daiktø bei indø su skysèiu.
Palikite bent po 10 cm tarpà ið kiekvienos televizoriaus pusës ir neuþdenkite audiniu
televizoriaus ventiliacijos angø – tai uþtikrins pakankamà televizoriaus auðinimà.
Valykite televizoriaus korpusà ir ekranà minkðtos medþiagos gabalëliu, sudrëkintu
vandeniu ir tik esant iðjungtam televizoriui.
Iðtraukite televizoriaus maitinimo ðakutæ ið tinklo ir antenos kiðtukà ið televizoriaus
lizdo, jeigu artinasi perkûnija ar numatote nesinaudoti televizoriumi ilgesná laikà.
Iðsaugokite naudojimo instrukcijà per visà televizoriaus eksploatacijos laikà.
Prastas
priëmimas
Nëra vaizdo
Ðalia esantys kalnai arba aukðti pastatai gali bûti prasto vaizdo, ðeðëliø,
dvigubo vaizdo prieþastimi. Tokiu atveju pabandykite rankiniu bûdu
pareguliuoti vaizdà, þiûrëkite skyrelá Sureguliavimas (11 psl.) arba
pakeiskite lauko antenos pozicijà. Jei naudojate vidinæ antenà,
priëmimas gali bûti prastas kai kuriais atvejais. Jûs galite pagerinti
priëmimà sukiodami antenà. Jei priëmimas vis tiek prastas, jums reikës
naudoti iðorinæ antenà.
Ar teisingai prijungëte antenà? Ar pasirinkote teisingà sistemà (11 psl.).
Prastai prijungti laidai ir kabeliai daþnai bûna prasto vaizdo ar garso
prieþastimi (kartai jungtys dalinai atsijungia pasukus ar pajudinus
televizoriø). Patikrinkite visus sujungimus.
Nëra garso
PC reþimas
neveikia?
Nuotolinio valdymo
pultelis
Budëjimo
reþimas
Jei tam tikruose kanaluose jûs matote vaizdà, bet nëra garso, jûs
pasirinkote netinkamà TV sistemà. Pakeiskite sistemos nustatymus (11
psl.). Stiprintuvas, prijungtas prie televizoriaus neskleidþia garso?
Patikrinkite, ar nesumaiðëte audio áëjimo su audio iðëjimu.
Patikrinkite, ar nustatëte kompiuterá tinkamai ekrano rezoliucijai (þr. 18
psl.)
Televizorius nereaguoja á nuotolinio valdymo pultelá; indikatorius ant
pultelio nebemirksi, kai já naudojate? Pakeiskite baterijas.
Jei prietaisas negauna signalo 30 minuèiø, jis automatiðkai persijungia á
budëjimo reþimà. Norint taupyti energijà, jûsø prietaisas buvo
pagamintas naudojant specialias dalis, kurios suvartoja labai maþai
energijos budëjimo reþime (maþiau nei 1 W).
Prietaiso
valymas
Naudokite ðvarià, minkðtà, nesipûkuojanèià ðluostæ savo prietaiso
valymui. Nenaudokite valikliø su alkoholiu ir tirpikliais.
Vis tiek
nepavyksta?
Iðjunkite televizoriø ið tinklo 30 sekundþiø ir tuomet vël ájunkite já. Jei
televizorius sugedo, niekuomet netaisykite jo patys: susisiekite su savo
aptarnavimo centru.
ÞODYNËLIS
VGA (Video Graphics Array): standartinë grafikos
rodymo sistema naudojama kompiuteriuose.
RGB signalai: trys video signalai: raudonas (red),
þalias (green) ir mëlynas (blue), kurie sudaro vaizdà.
Ðiø signalø naudojimas pagerina vaizdà.
S-VHS signalai: Tai yra 2 atskiri Y/C video signalai ið S-
VHS ir Hi-8 áraðymo standartø. Skaisèio signalai Y
(juodas ir baltas) bei spalvos signalai C (spalvoti)
áraðomi atskirai á vaizdajuostæ. Tai suteikia geresnæ
vaizdo kokybæ negu standartiniai video (VHS ir 8mm),
kur Y/C signalai yra sumaiðomis ir pateikia tik vienà
video signalà.
NICAM garsas: procesas, kuriuo galima perduoti
skaitmeniná garsà.
Sistema: televizijos yra transliuojamos skirtingai
ávairiose ðalyse. Yra keletas skirtingø standartø: BG,
DK, I ir LL'. Sistemos nustatymai (11 psl.) yra
naudojami norint pasirinkti ðiuos nustatymus. To
nereikëtø maiðyti su PAL ar SECAM spalvø kodavimu.
PAL yra naudojamas daugelyje Europos ðaliø, o Secam
– Prancûzijoje, Rusijoje ir daugelyje Afrikos ðaliø. JAV ir
Japonija naudoja kità sistemà – NTSC. Input EXT yra
naudojamas NTSC áraðø nuskaitymui.
16:9: Nurodo santyká, kuriuo sudaromas vaizdas ekrane
(ekrano plotis ir aukðtis). Plaèiaekraniai televizoriai turi
santyká 16/9, áprasti televizoriai – 4/3.
19

IÐORINËS ÁRANGOS PRIJUNGIMAS
Prijunkite HDMI
Pasirinkite ðaltiná HDMI
Prijunkite asmeniná kompiuterá
Pasirinkite ðaltiná PC
Analoginis kompiuteris
Televizoriaus pastatymas
Seno produkto iðmetimas
Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas
iðaukðèiausios kokybës medþiagø ir daliø, kurios
gali bûti perdirbamos ir naudojamos dar kartà.
Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis
nurodomas ant produkto, tai reiðkia, kad produktas yra
atitinkantis Europos direktyvà 2002/96/EC.
Praðome pasidomëti apie vietinæ elektroniniø atliekø
surinkimo sistemà. Laikykitës vietiniø taisykliø ir
nemeskite seno produkto kartu su kitomis namø
apyvokos ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu
produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai
ir þmoniø sveikatai.
Pastaba: techninës charakteristikos ir informacija gali
keistis be iðankstinio perspëjimo.
Norëdami gauti daugiau pagalbos, skambinkite klientø
aptarnavimo centrui savo ðalyje. Reikalingi telefono
numeriai ir adresai yra pateikiami pridedamoje
pasaulinëje garantijos knygelëje.
DVD grotuvas
Satelitas
Set-Top dëþutë
HD imtuvas
HDMI áëjimo suderinamumas su 480i/p,
576i/p, 720p, 1080i/p signalo valdymo galimybëmis.
Baterijø iðmetimas
Pridedamø baterijø sudëtyje nëra sunkiøjø metalø –
gyvsidabrio ir kadmio. Praðome pasitikrinti, kaip
iðmesti iðsekusias baterijas pagal vietines taisykles ir
nurodymus.
Produkto informacija
Televizoriaus modelis ir serijos numeris yra uþraðyti
galinëje televizoriaus dalyje bei ant pakuotës.
Budëjimo reþime suvartojamas energijos kiekis
maþesnis nei 1W.
Energijos suvartojimo informacija yra nurodyta
prietaiso informacinëje lentelëje galinëje
televizoriaus dalyje.
Norëdami suþinoti daugiau apie produkto
specifikacijas, perþiûrëkite produkto informacijà
puslapyje www.philips.com/support
18
3

ÐALIØ LENTELË
Ðioje lentelëje nurodytos ðalys ir jø sutrumpinimai
Sutrumpinimas
Ðalis
A
Austrija
B
Belgija
CH
Ðveicarija
D
Vokietija
DK
Danija
E
Ispanija
F
Prancûzija
FL
Suomija
GB
Anglija
GR
Graikija
I
Italija
IRL
Airija
L
Liuksemburgas
N
Norvegija
Sutrumpinimas
Ðalis
NL
Olandija
P
Portugalija
S
Ðvedija
CZ
Èekija
H
Vengrija
HR
Kroatija
PL
Lenkija
RO
Rumunija
RUS
Rusija
SK
Slovakija
SLO
Slovënija
TR
Turkija
--- Kitos
IÐORINËS ÁRANGOS PRIJUNGIMAS
Sujungimai apaèioje
Prijunkite prie EXT
Pasirinkite ðaltiná EXT
Spauskite AV mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje norëdami pamatyti ðaltiniø sàraðà ir pasirinkite
TV arba prijungtà iðorinæ árangà: TV, CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT arba HDMI.
Sujungimai ðone
Prijunkite prie CVI / Komponento (YpbPr)
Pasirinkite ðaltiná CVI
DVD grotuvas
Satelitas
Set-Top dëþutë
Þaidimø árenginys
Fotoaparatas
DVD grotuvas
Satelitas
Set-Top dëþutë
DVD áraðymo
árenginys
Video áraðymo
árenginys
Prijunkite á AV 1, AV 2: kombinuotas (1)+(2), (1)+(4)
Prijunkite á AV 1: S-Video (3)+(2)
Pasirinkite ðaltiná AV 1 arba AV 2
Prijunkite ausines
4
17

TELEVIZORIAUS KAIP KOMPIUTERIO EKRANO NAUDOJIMAS
ÁÞANGA
PC reþimas
1. Spauskite AV mygtukà savo nuotolinio valdymo
pultelyje norëdami pamatyti ðaltiniø sàraðà.
2. Naudodamiesi mygtukais pasirinkite PC
reþimà ir patvirtinkite paspaudæ .
Pirmiausia jûs turite prijungti kompiuterá ir nustatyti
tinkamà rezoliucijà.
PC meniu naudojimas
Spauskite MENU mygtukà norëdami pasiekti
specifinius nustatymus, naudojant PC monitoriaus
reþimà. Naudokite kursoriø norëdami juos
pareguliuoti (nustatymai yra automatiðkai
iðsaugomi).
Vaizdas:
Color temp (Spalvø temperatûra): keièia spalvø
vaizdavimà: Cool (ðaltas, mëlynesnis), Normal
(vidutinis, subalansuotas) arba Warm (ðiltas,
rausvesnis).
Brightness (Ryðkumas): keièia vaizdo ryðkumà.
Contrast (Kontrastas): keièia skirtumà tarp ðviesiø
ir tamsiø tonø.
Auto adjust (Automatinis sureguliavimas):
automatiðkai nustatyti geriausià vaizdo pozicijà bei
fazës / laikrodþio nustatymus.
Manual adjust (Rankinis nustatymas):
naudojamas norint rankiniu bûdu sureguliuoti
vaizdo rodymà ekrane.
Phase (Suderinimas): panaikina horizontalias
trukdþiø linijas.
Clock (Laidrodis): panaikina vertikalias trukdþiø
linijas.
Horizontal (Horizontalë): pareguliuoti vaizdo
pozicijà horizontaliai.
Vertical (Vertikalë): pareguliuoti vaizdo pozicijà
vertikaliai.
Sàraðas rezoliucijø, galimø jûsø televizoriuje:
Garsas:
Smart sound (Protingas garsas): spauskite Smart
sound mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje
pakartotinai norëdami pasirinkti vienà ið
nustatymø: Personal (asmeninis), Speech (kalba),
Music (muzika), Movies (kinas), Multimedia
(daugialype terpë, Multimedia).
Personal (asmeninis) reþimas leidþia jums nustatyti
viskà paèiam.
Setting (Nustatymas): leidþia jums reguliuoti
garso balansà, diskantà ir bosus.
Incredible surround: prideda gilumo ir erdvumo
jûsø televizoriaus garsui. Pasirinkite On (Ájungtas)
arba Off (Iðjungtas).
AVL: naudojamas norint apriboti garso ðuolius,
ypaè keièiantis programoms arba per reklamines
pauzes.
Savybës: (negalimos 15'' / 20'')
Picture format (Vaizdo formatas): naudojamas
norint pasirinkti tarp vaizdo per visà ekranà, 4:3 ar
PC ekrano.
Ádiegimas:
Language (Kalba): pasirinkti norimà kalbà.
Factory reset (Atkurti gamyklos parametrus):
naudojamas norint atkurti televizoriaus gamyklos
nustatymus.
Dëkojame, kad nusipirkote ðá televizoriø.
Ði instrukcijø knygelë sukurta, kad padëtø jums ádiegti ir valdyti savo naujàjá televizoriø.
Primygtinai rekomenduojame perskaityti visà knygelæ prieð pradedant naudotis televizoriumi.
Tikimës, kad mûsø technologija atitiks jûsø lûkesèius.
TURINYS
Svarbi saugumo informacija.....................................................................................................................................
6
Ádiegimas...................................................................................................................................................................
7
LCD televizoriaus pristatymas ....................................................................................................................................7
Mygtukai ant televizoriaus ..........................................................................................................................................7
Nuotolinio valdymo pultelio mygtukai ........................................................................................................................8
Televizoriaus ádiegimas.............................................................................................................................................10
Greitas ádiegimas......................................................................................................................................................11
Rankinis iðsaugojimas..............................................................................................................................................11
Kanalø nustatymas ...................................................................................................................................................12
Kiti nustatymai ir ádiegimo meniu.............................................................................................................................12
Valdymas ................................................................................................................................................................. 13
Vaizdo nustatymai ....................................................................................................................................................13
Garso nustatymai .....................................................................................................................................................13
Kiti nustatymai .........................................................................................................................................................14
Ekrano formatas .......................................................................................................................................................15
Televizoriaus kaip kompiuterio ekrano naudojimas...................................................................................................16
Iðorinës árangos prijungimas .................................................................................................................................. 17
Apatiniai sujungimai .................................................................................................................................................17
Ðoniniai sujungimai..................................................................................................................................................17
HDMI........................................................................................................................................................................18
PC ............................................................................................................................................................................18
Praktinë informacija................................................................................................................................................
19
Patarimai ..................................................................................................................................................................19
Þodynëlis..................................................................................................................................................................19
Perdirbimas
Medþiagos, naudojamos ðiame prietaise gali bûti arba perdirbamos, arba naudojamos dar kartà.
Norëdamos iki minimumo sumaþinti aplinkos tarðà, specializuotos kompanijos surenka naudotus
prietaisus ir iðardo juos, panaudojant visas ámanomas medþiagas dar kartà (kreipkitës á savo
pardavëjà norëdami gauti daugiau informacijos).
16
5

SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA
EKRANO FORMATAS
Svarbu
Palikite bent 10 centimetrø tarpus nuo
televizoriaus ðonø ventiliacijai. Nestatykite
televizoriaus ant kilimo.
Niekas neturëtø laðëti ar taðkytis ant prietaiso.
Prietaisui negalima bûti lietuje ar drëgmëje, taip
pat reikia vengti skysèiais uþpildytø objektø, tokiø
kaip vazos, statymo ant televizoriaus.
Prietaisas turi bûti prijungtas á elektros tinklà per
áþemintà elektros lizdà. (negalimas 15 coliø
variante).
Bendra
Nejunkite kiðtuko á elektros tinklà ir nekabinkite
televizoriaus, kol neatlikote visø reikalingø
sujungimø.
Statykite ar kabinkite televizoriø kur tik norite,
taèiau ásitikinkite, kad oras gali laisvai cirkuliuoti
per ventiliacijos angas.
Nestatykite televizoriaus uþdaroje vietoje, tokioje,
kaip knygø lentyna arba panaðiai.
Norëdami iðvengti nesaugiø situacijø, nestatykite
atviros liepsnos objektø (pvz. þvakiø) netoli
televizoriaus.
Venkite ðilumos ðaltiniø, tiesioginiø saulës
spinduliø bei lietaus ir vandens.
Niekas neturëtø laðëti ar taðkytis ant prietaiso.
Ekrano prieþiûra
Nelieskite, nespauskite, netrinkite, ir nesumuðkite
ekrano jokiais kietais daiktais, nes tai gali
subraiþyti, sugadinti ar paþeisti ekranà
negràþinamai.
Nenaudokite dulkëms valyti skirtø paðluosèiø su
cheminëmis medþiagomis.
Nelieskite pavirðiaus plikomis rankomis ar
riebaluotais audiniais (kai kurios kosmetinës
priemonës yra kenksmingos ekranui).
Atjunkite televizoriø nuo tinklo prieð valydami
ekranà.
Perskaitykite prieð naudodamiesi áranga
Kai pavirðius apdulka, valykite já ðvelniai su
sugerianèia medvilne ar kita minkðta medþiaga
(pvz. zomðine ðluoste).
Nenaudokite acetono, tolueno ar alkoholio, nes jie
kenkia pavirðiui.
Nenaudokite skystø valikliø bei aerozoliniø valikliø.
Nuvalykite bet kokiø skysèiø laðus nuo ekrano kaip
ámanoma greièiau. Jø ilgas kontaktas su ekranu
sukelia iðkreipimus bei spalvø blukimà.
Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai
laukai (EMF)
Philips Royal Electronics gamina ir parduoda daug
namø vartotojams skirtø produktø, kurie, kaip ir
visi elektroniniai prietaisai bendrai, turi savybæ
spinduliuoti bei sugerti elektromagnetinius
signalus.
Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yra
imtis visø reikalingø sveikatos ir saugumo
priemoniø gaminant produktus, atitikti visus
atitinkamus teisinius bei EMF reikalavimus
produkto pagaminimo metu.
Philips vysto, gamina ir parduoda produktus, kurie
neturi neigiamos átakos sveikatai.
Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami
teisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti,
pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis.
Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF
standartus, tad gali numatyti tolimesnius
reikalavimus standartinei produkcijai ir ið karto
juos taikyti.
Spauskite ði mygtukà norëdami pamatyti galimø vaizdo
formatø sàraðà. Galimi vaizdo formatai nusprendþiami
pagal jûsø gaunamo signalo tipà. Norëdami pasirinkti
vaizdo formatà, spauskite FORMAT mygtukà
pakartotinai:
Modeliams 15PFL4122 / 20PFL4122
Suspaustas 16:9
Iðplëstas 4:3
Modeliui 19PFL4322
Super Zoom, 4:3, Kino iðplëtimas 14:9, Kino iðplëtimas
16:9, 16:9 subtitrai ir platus ekranas.
Kino iðplëtimas 14:9 Kino iðplëtimas 16:9
16:9 subtitrai Super Zoom Platus ekranas
Super Zoom, Kino iðplëtimas 14:9, Kino iðplëtimas 16:9
ir 16:9 subtitrai iðdidina vaizdà, kad ðis uþpildytø
ekranà kiek ámanoma. Rekomenduojamas pareguliuoti
vaizdo pozicija aukðtyn ar þemyn naudojantis
kursoriaus mygtukais.
Super Zoom panaikina juodas juostas ðonuose
minimaliai iðkraipant vaizdà, kai perduodamos
programos yra 4:3. Kai naudojate Iðplëstas 4:3,
Suspaustas 16:9, HD 4:3, Kino iðplëtimas 14:9, Kino
iðplëtimas 16:9 arba Super Zoom vaizdo formatus, jûs
galite nureguliuoti subtitrø rodymà naudodami
kursoriaus mygtukus aukðtyn / þemyn.
Pastaba: Ne visi vaizdo formatai yra galimi, kai vaizdo
ðaltinis yra HD.
6
15

KITI NUSTATYMAI
1. Spauskite MENU, pasirinkite Features (Savybës)
( ) ir spauskite . Jûs galite reguliuoti:
Timer (Laikmatis)
Clock (Laikrodis): nustatykite laikà.
Start time (Paleidimo laikas): nustatykite laikà,
kuomet televizorius ásijungs automatiðkai.
Stop time (Iðjungimos laikas): nustatykite laikà,
kuomet televizorius iðsijungs automatiðkai.
Sleep timer (Miego laikmatis): pasirinkite
automatiná periodà, po kurio televizorius persijungs á
budëjimo reþimà. Jûs galite pasirinkti reikðmæ nuo 0
iki 180 minuèiø.
2.
NR
Sumaþina vaizdo triukðmo (sniego) kieká sudëtingomis
priëmimo sàlygomis.
Auto lock (Automatinis uþraktas)
Jûs galite uþrakinti kanalus, kad vaikai negalëtø þiûrëti
neleistino turinio programø. Automatinis uþraktas siûlo
ðias galimybes:
Lock program (Rakinti programà): uþrakinti tam
tikrus televizijos kanalus.
Change code (Pakeisti kodà): pakeisti jûsø
prisijungimo kodà.
Clear all (Iðvalyti visus): atrakinti visus uþrakintus
kanalus ir programas.
Source list (Ðaltiniø sàraðas)
Jame rasite ðiuos galimus vaizdo ðaltinius: TV, CVI, AV
1, AV 2, PC, EXT ir HDMI.
Naudodamiesi mygtukais pasirinkite ar
pareguliuokite nustatymà ir patvirtinkite
naudodamiesi .
3. Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite MENU.
numeracijos arba abëcëlës tvarka.
LCD TELEVIZORIAUS PRISTATYMAS
Televizoriaus mygtukai:
POWER: ájungti ar iðjungti televizoriø.
VOLUME -/+: pareguliuoti garsumà.
MENU: atidaryti ar uþdaryti meniu.
PROGRAM -/+ mygtukai gali bûti naudojami
reguliavimo pasirinkimui, o VOLUME -/+ mygtukai gali
bûti naudojami paèiam reguliavimui.
PROGRAM -/+ (- P +): naudojami programø
pasirinkimui.
Prietaiso ðoninë dalis:
Ausinës lizdas
AV I: Video In, S-Video, Audio L/R áëjimas
CVI/ AV 2: Component Video (YPbPr), Composite
Video, Video In, Audio L/R áëjimas
Prietaiso galinë dalis
75
EXT
PC IN: VGA ir Audio
HDMI
AC In
DC In (tik 15PFL4122)
14
7

NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIO MYGTUKAI
VAIZDO NUSTATYMAI
1) POWER
Spauskite norëdami ájungti / iðjungti televizoriø ið / á
budëjimo reþimà.
Pastaba: Televizorius niekuomet nëra pilnai
iðjungtas, jei jis nëra atjungtas nuo elektros tinklo.
2)
Ðie keturi spalvoti mygtukai leidþia jums pasiekti
atitinkamus skyrelius ar puslapius, kuriuos nurodo
atitinkamos spalvos teletekste.
3) Miego laikmaèio mygtukas
Spauskite norëdami nustatyti, kad televizorius
iðsijungtø po tam tikro laiko.
4) Protingo garso (smart sound) mygtukas
Spauskite pakartotinai norëdami pasirinkti vienà ið
ðiø nustatymø: Personal (asmeninis), Speech
(kalba), Music (muzika), Movies (kinas), Multimedia
(daugialype terpë, Multimedia).
5) Kursorius ( )
Ðie keturi mygtukai yra naudojami narðymui po
meniu.
1. Spauskite MENU , tuomet . Picture (Vaizdo)
meniu rodomas ekrane.
2. Naudodamiesi mygtukais pasirinkite ar
pareguliuokite nustatymà ir patvirtinkite
naudodamiesi .
3. Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite MENU.
Nustatymø apraðymas:
Smart picture (Protingas vaizdas): yra penki
protingo vaizdo pasirinkimai: Personal
(asmeninis), Rich (sodrus), Nature (natûralus),
Soft ( ðvelnus) arba Multimedia (daugialypës
terpës, Multimedia).
Brightness (Ryðkumas): keièia vaizdo ryðkumà.
Contrast (Kontrastas): keièia skirtumà tarp ðviesiø
ir tamsiø tonø.
Color (Spalvingumas): keièia spalvø intensyvumà.
Sharpness (Aiðkumas, ryðkumas): keièia vaizdo
kontûrø ryðkumà.
Tint ( Atspalvis): keièia vaizdo spalvà á maiðytà arba
su atspalviu.
Color temp (Spalvø temperatûra): keièia spalvø
vaizdavimà: Cool (ðaltas, mëlynesnis), Normal
(vidutinis, subalansuotas) arba Warm (ðiltas,
rausvesnis).
Picture format (Vaizdo formatas): pareguliuokite
norëdami pakeisti vaizdo formatà, kad atitiktø jûsø
þiûrimà programà. Skaitykite 11 psl. norëdami
suþinoti daugiau.
6) Meniu
Naudojamas norint ájungti / iðjungti televizoriaus
meniu.
7) A/CH
Naudojamas norint perjungti á prieð tai þiûrëtà
programà.
8) VOL+/–
Naudojamas norint pareguliuoti garsumà.
9) Mute
Naudojamas norint nutildyti ar vël ájungti garsà.
GARSO NUSTATYMAI
1. Spauskite MENU, pasirinkite Sound (Garsas) ( )
ir spauskite . Sound (Garso) meniu rodomas:
Music (muzika), Movies (kinas), Multimedia
(daugialype terpë, Multimedia).
Personal (asmeninis) reþimas leidþia jums nustatyti
viskà paèiam.
Setting (Nustatymas): leidþia jums reguliuoti
garso balansà, diskantà ir bosus.
Incredible surround: prideda gilumo ir erdvumo
jûsø televizoriaus garsui. Pasirinkite On (Ájungtas)
arba Off (Iðjungtas).
AVL: naudojamas norint apriboti garso ðuolius,
ypaè keièiantis programoms arba per reklamines
pauzes.
10) Informacijos mygtukas
Spauskite norëdami pamatyti dabartinio kanalo
numerá televizoriaus ekrane.
2. Naudodamiesi mygtukais pasirinkite ar
pareguliuokite nustatymà ir patvirtinkite
naudodamiesi .
3. Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite MENU.
Nustatymø apraðymas:
Smart sound (Protingas garsas): spauskite Smart
sound mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje
pakartotinai norëdami pasirinkti vienà ið
nustatymø: Personal (asmeninis), Speech (kalba),
8
13

KANALØ NUSTATYMAS
Channel setting (Kanalø nustatymas) leidþia jums keisti
kanalø nustatymus.
1. Spauskite MENU mygtukà.
2. Naudodamiesi kursoriumi pasirinkite Install
(Ádiegimo) meniu ir tuomet Channel Setting
(Kanalø nustatymas):
KITI NUSTATYMAI IR ÁDIEGIMO MENIU
1. Spauskite MENU mygtukà.
3. Paþymëkite savo pasirinkimà naudodamiesi
mygtukais ir patvirtinkite jë mygtuku .
Channel edit (Kanalo redagavimas): leidþia jums
pasirinkti kanalà redagavimui.
Channel swap (Kanalø sukeitimas): apkeièia
pasirinktà kanalà su krypties kanalu.
Name edit (Pavadinimo redagavimas): Jei reikia,
jûs galite suteikti pavadinimus programoms ir
iðoriniams árenginiams. Naudokite mygtukus
judejimui po vardo langelá (6 simboliai) ir
mygtukus simboliø pasirinkimui. Kai pavadinimas
ávestas, naudokite norëdami iðeiti. Pavadinimas
iðsaugomas.
Channel sort (Kanalø rûðiavimas): tai sudëlioja
visus ámanomus kanalus numeracijos arba
abëcëlës tvarka.
Kai kurie transliuotojai ar kabelinës tinklai
transliuoja kitus savo parametrus (regionà, kalbà ir
t.t.). Tokiu atveju nurodykite savo nustatymus
naudodamiesi mygtukais ir patvirtinkite juos
Mygtuku. Norëdami nutraukti paieðkà ir iðeiti,
spauskite MENU. Jei nerandama jokiø programø,
skaitykite 19 psl. norëdami rasti sprendimà.
3. Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite MENU.
NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIO MYGTUKAI
11) Ekrano formatas (p. 11)
12) I-II mygtukas / Garso reþimas
Spauskite pakartotinai norëdami pasirinkti Mono,
Sterko, Dual I, Dual II, Nicam Mono, Nicam Sterko,
Nicam Dual I, Nical Dual II garso reþimus.
13) Teleteksto mygtukas
Teleteksto ájungimas / iðjungimas
Teleteksto sulaikymas
Uþfiksuoja teleteksto puslapá.
Telekteksto miksas
Teleteksto fonas pasidaro permatomas ir vaizdas
ekrane maiðosi su tekstu.
Rodyti / paslëpti teletekstà
Spauskite norëdami perjungti, kad teletekstas bûtø
rodomas arba nerodomas.
Pagrindinë rodyklë
Spauskite norëdami sugráþti á pirmàjá puslapá
(pagrindinæ rodyklæ).
Teleteksto padidinimas
Spauskite norëdami padidinti teleteksto ðriftà du
kartus.
14) Protingo vaizdo (Smart Picture) mygtukas
Spauskite pakartotinai norëdami pasirinkti vienà ið
Personal (asmeninis), Rich (sodrus), Nature
(natûralus), Soft (ðvelnus) arba Multimedia
(daugialypës terpës, Multimedia) vaizdo nustatymø.
2.
Naudodamiesi kursoriumi pasirinkite Install
(Ádiegimo) meniu.
Language (Kalba): pakeisti meniu rodymo kalbà.
Country (Ðalis): pasirinkite savo ðalá (GB – Didþioji
Britanija).
Ðis nustatymas naudojamas paieðkai, automatiniam
rûðiavimui ir teleteksto rodymui. Jei jûsø ðalis
nenurodyta sàraðe, pasirinkite “...“
Auto Store (Automatinis iðsaugojimas): pradeda
automatinæ visø ámanomø kanalø jûsø regione
paieðkà. Jei transliuotojas arba kabelinës tinklas
siunèia automatinio rûðiavimo signalà, programos
bus sunumeruotos teisingai. Jei taip nëra, jûs
turësite pasinaudoti Channel setting (Kanalø
nustatymø) meniu norëdami sunumeruoti
programas teisingai.
15) OK mygtukas
Spauskite OK mygtukà norëdami prisijungti prie
programø sàraðo arba patvirtinti savo pasirinkimà.
16) Incredible Surround mygtukas
Prideda gilumo ir erdviðkumo jûsø televizoriaus
garsui. Pasirinkite ájungti arba iðjungti.
17) P+/–
Spauskite norëdami perjungti kanalà aukðtyn arba
þemyn.
Spauskite norëdami pereiti á kità ar prieð tai buvusá
teleteksto puslapá.
18) Skaièiø mygtukai
Spauskite skaièiø mygtukus norëdami pasirinkti
pageidaujamà kanalà. Norëdami ávesti dviþenklá
kanalà, spauskite pirmàjá skaièiø, o tuomet ið karto
antràjá.
12
19) AV mygtukas
Spauskite norëdami pasirinkti vaizdo ðaltiná: TV, CVI,
AV 1, AV 2, PC, EXT arba HDMI.
9

TELEVIZORIAUS ÁDIEGIMAS
GREITAS ÁDIEGIMAS
1. Televizoriaus pastatymas
Pastatykite savo televizoriø ant tvirto stabilaus
pavirðiaus. Norëdami iðvengti pavojø, nestatykite
televizoriaus ðalia vandens, ðilumos ðaltiniø (pvz.
lempø, þvakiø, radiatoriø). Neuþdenkite ventiliacijos
angos galinëje televizoriaus dalyje.
2. Antenos prijungimas
Ástatykite antenos kiðtukà á lizdà galinëje
televizoriaus dalyje.
Prijunkite elektros laida prie televizoriaus ir á rozetæ
sienoje (220-240 V / 50Hz). Dël kitø prietaisø
prijungimo þiûrëkite 13 psl.
3. Ájungimas
Norëdami ájungti prietaisà, spauskite mygtukà
POWER. Mëlynas indikatorius uþsidega ir ekranas
ásijungia. Pereikite tiesiai prie greito ádiegimo
skyriaus. Jei televizorius lieka budëjimo reþime
(raudonas indikatorius), spauskite P -/+ mygtukà
nuotolinio valdymo pultelyje. Indikatorius mirksi, kai
jûs naudojatës nuotolinio valdymo pulteliu.
Kai ájungiate televizoriø pirmà kartà, meniu rodomas
ekrane. Ðis meniu siûlo jums pasirinkti jûsø ðalá ir
meniu kalbà.
Jei meniu nerodomas, spauskite MENU mygtukà
norëdami pamatyti meniu.
1.
Naudokite mygtukus nuotolinio valdymo
pultelyje norëdami pasirinkti ðalá ir patvirtinkite
spausdami .
RANKINIS IÐSAUGOJIMAS
Ðis meniu skirtas programø iðsaugojimui po vienà.
1. Spauskite MENU mygtukà.
2. Naudodamiesi kursoriumi pasirinkite Install
(Ádiegimo) meniu ir tuomet Manual Store
(Rankinis iðsaugojimas):
2.
3.
Tuomet pasirinkite savo kalbà naudodami
mygtukus ir patvirtinkite su .
Paieðka prasideda automatiðkai. Visos ámanomos
TV programos ir radijo stotys bus iðsaugotos. Ðis
veiksmas uþtrunka kelias minutes. Ekrane
rodomas paieðkos progresas bei surastø
programø skaièius. Baigus paieðkà, meniu dingsta.
Norëdami nutraukti paieðkà ir iðeiti, spauskite
MENU. Jei nerandama jokiø programø, skaitykite 15
psl. norëdami rasti sprendimà.
4. Jei transliuotojas arba kabelinës tinklas siunèia
automatinio rûðiavimo signalà, programos bus
sunumeruotos teisingai. Tokiu atveju ádiegimas yra
baigtas.
5. Jei taip nëra, jûs turësite pasinaudoti Channel
setting (Kanalø nustatymø) meniu norëdami
sunumeruoti programas teisingai (8 psl.).
5. Prog. No. (Programos numeris): áveskite
reikalinga numerá naudodamiesi arba arba
skaièiø mygtukais nuo 0 iki 9.
6. Finetune (Tikslus nustatymas): jei priëmimas
nekokybiðkas, pareguliuokite já naudodamiesi
mygtukais.
7. Store (Iðsaugojimas): spauskite . Programa
iðsaugoma.
8. Kartokite þingsnius nuo 4 iki 7 kiekvienai
programai, kurià norite iðsaugoti.
9. Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite MENU.
3. System (Sistema): pasirinkite Europe (Europa,
automatinis nustatymas*) arba Western Europe
(Vakarø Europa, BG standartas), Eastern Europe
(Rytø Europa, DK standartas), United Kingdom
(Jungtinë Karalyste, I standartas) arba France
(Prancûzija, LL' standartas).
4. Manual store (Rankinis iðsaugojimas): spauskite
. Paieðka prasideda. Kai programa surandama,
skanavimas sustoja ir pavadinimas rodomas (kai
galimas). Pereikite prie kito þingsnio. Jei þinote
reikalingos programos daþná, galite já ávesti
naudodamies skaièiø mygtukais nuo 0 iki 9.
Jei nerandama jokio kanalo, skaitykite 19 psl.
norëdami rasti sprendimà.
10
11