Philips Microchaîne - Mode d’emploi - NLD
Philips Microchaîne - Mode d’emploi - NLD
Philips Microchaîne - Mode d’emploi - NLD
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Register your product and get support at<br />
www.philips.com/welcome<br />
MCM2000<br />
EN User manual 3<br />
DE Benutzerhandbuch 21<br />
ES Manual del usuario 41<br />
FR <strong>Mode</strong> d’<strong>emploi</strong> 59<br />
IT Manuale utente 77<br />
NL Gebruiksaanwijzing 97<br />
PT Manual do utilizador 117<br />
SV Användarhandbok 137
Inhoudsopgave<br />
1 Belangrijk 98<br />
98<br />
99<br />
2 Uw Micro Music System 101<br />
101<br />
101<br />
102<br />
103<br />
7 Productinformatie 112<br />
112<br />
113<br />
114<br />
8 Problemen oplossen 114<br />
3 Aan de slag 105<br />
105<br />
105<br />
105<br />
106<br />
106<br />
107<br />
107<br />
107<br />
4 Afspelen 108<br />
108<br />
108<br />
108<br />
108<br />
5 Naar FM-radio luisteren 109<br />
109<br />
109<br />
110<br />
110<br />
110<br />
Nederlands<br />
6 Andere functies 111<br />
111<br />
111<br />
111<br />
112<br />
NL<br />
97
1 Belangrijk<br />
Veiligheid<br />
Weet wat deze veiligheidssymbolen beteke<strong>ne</strong>n<br />
Waarschuwing<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Let op<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehoorbescherming<br />
Let op<br />
Om gehoorbeschadiging te voorkomen, kunt u uw<br />
hoofdtelefoon beter niet langdurig op een hoog<br />
geluidsniveau gebruiken, maar het volume instellen op<br />
een veilig geluidsniveau. Hoe hoger het volume, hoe<br />
korter de veilige luistertijd is.<br />
Volg de volgende richtlij<strong>ne</strong>n bij het gebruik van<br />
uw hoofdtelefoon.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
98<br />
NL
99<br />
Nederlands<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Milieu-informatie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kennisgeving<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NL
Dit apparaat beschikt over dit label:<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
100<br />
NL
2 Uw Micro Music<br />
System<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wat zit er in de doos?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Inleiding<br />
Met dit apparaat kunt u:<br />
<br />
<br />
<br />
U kunt het geluid met deze geluidseffecten<br />
verbeteren:<br />
<br />
<br />
Het apparaat ondersteunt de volgende mediaindelingen:<br />
Nederlands<br />
NL<br />
101
Overzicht van het apparaat<br />
n<br />
a<br />
m<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
l<br />
k<br />
h i j<br />
a Discstation<br />
<br />
b<br />
<br />
<br />
c MP3 LINK<br />
<br />
<br />
d<br />
e<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f IR-sensor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
g SOURCE<br />
<br />
h /<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
i<br />
j<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
102<br />
NL
k -PRESET/ALBUM+<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Overzicht van de<br />
afstandsbediening<br />
l Weergavedisplay<br />
<br />
<br />
m<br />
<br />
<br />
n VOLUME<br />
<br />
<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
CD<br />
PRESET/ALBUM<br />
FM<br />
s<br />
r<br />
q<br />
e<br />
USB<br />
MP3 LINK<br />
MP3<br />
LINK<br />
p<br />
f<br />
g<br />
h<br />
RDS<br />
VOL<br />
DISPLAY<br />
o<br />
1<br />
2<br />
3<br />
i<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
j<br />
k<br />
l<br />
PROG/<br />
CLOCK SET<br />
SLEEP/<br />
TIMER<br />
0<br />
DSC<br />
REPEAT/<br />
SHUFFLE<br />
DBB<br />
n<br />
m<br />
Nederlands<br />
a<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NL<br />
103
<br />
c CD<br />
<br />
<br />
<br />
d /<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
e USB<br />
f RDS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
h VOL +/-<br />
<br />
i Numeriek toetsenblok<br />
<br />
<br />
j PROG/CLOCK SET<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
k SLEEP/TIMER<br />
<br />
<br />
l DSC<br />
<br />
<br />
m DBB<br />
<br />
<br />
n REPEAT/SHUFFLE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
o DISPLAY<br />
<br />
<br />
p MP3 LINK<br />
<br />
q<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
r PRESET/ALBUM /<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
s FM<br />
<br />
<br />
<br />
104<br />
NL
3 Aan de slag<br />
FM-anten<strong>ne</strong> aansluiten<br />
Let op<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De luidsprekers aansluiten<br />
Tip<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FM AERIAL<br />
<br />
<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
FM AERIAL<br />
Stroom aansluiten<br />
Let op<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nederlands<br />
NL<br />
105
a<br />
b<br />
1<br />
<br />
De afstandsbediening<br />
voorbereiden<br />
c<br />
Let op<br />
<br />
<br />
De batterij van de afstandsbediening plaatsen:<br />
1 <br />
2 <br />
<br />
3 <br />
<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De functies van het apparaat<br />
demonstreren.<br />
1<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
106<br />
NL
De klok instellen<br />
1<br />
<br />
PROGCLOCK SET<br />
<br />
» [CLOCK SET]<br />
[24H][12H]<br />
<br />
2 <br />
<br />
PROGCLOCK SET<br />
» <br />
3 <br />
<br />
opPROGCLOCK SET<br />
» <br />
4 <br />
<br />
5 PROGCLOCK SET<br />
<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
U kunt het apparaat op de volgende manier in<br />
de stand-bymodus zetten:<br />
1 <br />
<br />
» <br />
<br />
Radiostations automatisch<br />
opslaan<br />
<br />
<br />
1 <br />
2 FM<br />
» [AUTO INSTALL -- PRESS PLAY --<br />
STOP CANCEL] <br />
<br />
<br />
<br />
3 <br />
» <br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
Inschakelen<br />
1<br />
<br />
» <br />
<br />
Nederlands<br />
Overschakelen naar de standbymodus<br />
1<br />
om<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
NL<br />
107
4 Afspelen<br />
Algeme<strong>ne</strong> afspeelfuncties<br />
<br />
<br />
Toets<br />
<br />
DISPLAY<br />
REPEAT<br />
SHUFFLE<br />
Opmerking<br />
Functie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[REP]<br />
<br />
[REP ALL]<br />
<br />
<br />
[SHUF]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
3<br />
4<br />
OPEN/CLOSE<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
om<br />
<br />
op <br />
Afspelen vanaf USB<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
2 USB<br />
<br />
» <br />
<br />
ALBUM/PRESET<br />
<br />
om<br />
<br />
Afspelen vanaf een disc<br />
Geluid aanpassen<br />
1<br />
CD<br />
<br />
<br />
<br />
108<br />
NL
VOL +/-<br />
DBB<br />
DSC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[DBB]<br />
<br />
<br />
[POP<br />
[JAZZ<br />
[ROCK<br />
[FLAT]<br />
[CLASSIC<br />
5 Naar FM-radio<br />
luisteren<br />
Op FM-radiozenders<br />
afstemmen<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
1<br />
FM<br />
2 <br />
<br />
3 <br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
4 <br />
<br />
Afstemmen op een zender met een zwak<br />
ontvangstsignaal:<br />
<br />
<br />
Radiozenders automatisch<br />
programmeren<br />
Nederlands<br />
Opmerking<br />
<br />
1<br />
<br />
PROGCLOCK SET om<br />
<br />
» [AUTO]<br />
<br />
NL<br />
109
» <br />
<br />
<br />
Radiozenders handmatig<br />
programmeren<br />
Opmerking<br />
<br />
1<br />
<br />
2 PROGCLOCK SET<br />
<br />
3 <br />
<br />
<br />
PROGCLOCK SET<br />
» <br />
<br />
<br />
4<br />
<br />
<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
<br />
RDS-informatie weergeven<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
2 RDS<br />
<br />
<br />
» <br />
» [NEWS]<br />
[SPORT][POP M]<br />
<br />
» <br />
» <br />
De klok synchroniseren met RDS<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
2 RDS<br />
» [CT SYNC]<br />
<br />
<br />
» <br />
[NO CT]<br />
Afstemmen op een<br />
voorkeuzezender<br />
1 <br />
<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
110<br />
NL
6 Andere functies<br />
De alarmtimer instellen<br />
<br />
<br />
<br />
De alarmtimer activeren en<br />
deactiveren<br />
1<br />
<br />
SLEEPTIMER<br />
<br />
» <br />
<br />
Opmerking<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
SLEEPTIMER<br />
[TIMER SET]<br />
<br />
<br />
» [SELECT SOURCE]<br />
<br />
SOURCE <br />
<br />
SLEEPTIMER<br />
» <br />
<br />
4 <br />
<br />
TIMERSLEEP<br />
» <br />
<br />
5 <br />
SLEEPTIMER<br />
<br />
» VOL<br />
<br />
6 <br />
SLEEPTIMER<br />
<br />
» <br />
Tip<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De sleeptimer instellen<br />
1<br />
<br />
SLEEPTIMER om<br />
<br />
» <br />
<br />
» <br />
<br />
SLEEPTIMER <br />
Naar een extern<br />
audioapparaat luisteren<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
<br />
<br />
MP3 LINK<br />
<br />
<br />
2 MP3 LINK<br />
3<br />
<br />
Nederlands<br />
NL<br />
111
Luisteren via een<br />
hoofdtelefoon<br />
1<br />
<br />
<br />
7 Productinformatie<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
<br />
Versterker<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ohm<br />
Disc<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
112<br />
NL
Tu<strong>ne</strong>r (FM)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Luidsprekers<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6 ohm<br />
<br />
<br />
<br />
Algeme<strong>ne</strong> informatie<br />
<br />
<br />
10 W<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Compat. USB-apparaten en<br />
-bestanden<br />
Compatibele USB-apparaten:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ondersteunde bestandsindelingen:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Niet-ondersteunde bestandsindelingen:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nederlands<br />
NL<br />
113
Ondersteunde MP3-<br />
discformaten<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8 Problemen<br />
oplossen<br />
Waarschuwing<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Geen stroom<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Geen geluid of matig geluid<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Het apparaat reageert niet<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
114<br />
NL
De afstandsbediening werkt niet<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Geen disc gevonden<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sommige bestanden op het USB-apparaat<br />
kun<strong>ne</strong>n niet worden weergegeven<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
USB-apparaat niet ondersteund<br />
<br />
<br />
Slechte radio-ontvangst<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De timer werkt niet<br />
<br />
<br />
De ingestelde tijd op de klok/timer is<br />
verdwe<strong>ne</strong>n<br />
<br />
<br />
<br />
Nederlands<br />
NL<br />
115
© 2011 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
MCM2000_12_UM_V2.1
Change language