Philips Microchaîne - Mode d’emploi - NLD
Philips Microchaîne - Mode d’emploi - NLD
Philips Microchaîne - Mode d’emploi - NLD
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Register your product and get support at<br />
www.philips.com/welcome<br />
MCM2000<br />
EN User manual 3<br />
DE Benutzerhandbuch 21<br />
ES Manual del usuario 41<br />
FR <strong>Mode</strong> d’<strong>emploi</strong> 59<br />
IT Manuale utente 77<br />
NL Gebruiksaanwijzing 97<br />
PT Manual do utilizador 117<br />
SV Användarhandbok 137
Inhoudsopgave<br />
1 Belangrijk 98<br />
98<br />
99<br />
2 Uw Micro Music System 101<br />
101<br />
101<br />
102<br />
103<br />
7 Productinformatie 112<br />
112<br />
113<br />
114<br />
8 Problemen oplossen 114<br />
3 Aan de slag 105<br />
105<br />
105<br />
105<br />
106<br />
106<br />
107<br />
107<br />
107<br />
4 Afspelen 108<br />
108<br />
108<br />
108<br />
108<br />
5 Naar FM-radio luisteren 109<br />
109<br />
109<br />
110<br />
110<br />
110<br />
Nederlands<br />
6 Andere functies 111<br />
111<br />
111<br />
111<br />
112<br />
NL<br />
97
1 Belangrijk<br />
Veiligheid<br />
Weet wat deze veiligheidssymbolen beteke<strong>ne</strong>n<br />
Waarschuwing<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Let op<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehoorbescherming<br />
Let op<br />
Om gehoorbeschadiging te voorkomen, kunt u uw<br />
hoofdtelefoon beter niet langdurig op een hoog<br />
geluidsniveau gebruiken, maar het volume instellen op<br />
een veilig geluidsniveau. Hoe hoger het volume, hoe<br />
korter de veilige luistertijd is.<br />
Volg de volgende richtlij<strong>ne</strong>n bij het gebruik van<br />
uw hoofdtelefoon.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
98<br />
NL
99<br />
Nederlands<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Milieu-informatie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kennisgeving<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NL
Dit apparaat beschikt over dit label:<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
100<br />
NL
2 Uw Micro Music<br />
System<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wat zit er in de doos?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Inleiding<br />
Met dit apparaat kunt u:<br />
<br />
<br />
<br />
U kunt het geluid met deze geluidseffecten<br />
verbeteren:<br />
<br />
<br />
Het apparaat ondersteunt de volgende mediaindelingen:<br />
Nederlands<br />
NL<br />
101
Overzicht van het apparaat<br />
n<br />
a<br />
m<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
l<br />
k<br />
h i j<br />
a Discstation<br />
<br />
b<br />
<br />
<br />
c MP3 LINK<br />
<br />
<br />
d<br />
e<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f IR-sensor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
g SOURCE<br />
<br />
h /<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
i<br />
j<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
102<br />
NL
k -PRESET/ALBUM+<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Overzicht van de<br />
afstandsbediening<br />
l Weergavedisplay<br />
<br />
<br />
m<br />
<br />
<br />
n VOLUME<br />
<br />
<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
CD<br />
PRESET/ALBUM<br />
FM<br />
s<br />
r<br />
q<br />
e<br />
USB<br />
MP3 LINK<br />
MP3<br />
LINK<br />
p<br />
f<br />
g<br />
h<br />
RDS<br />
VOL<br />
DISPLAY<br />
o<br />
1<br />
2<br />
3<br />
i<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
j<br />
k<br />
l<br />
PROG/<br />
CLOCK SET<br />
SLEEP/<br />
TIMER<br />
0<br />
DSC<br />
REPEAT/<br />
SHUFFLE<br />
DBB<br />
n<br />
m<br />
Nederlands<br />
a<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NL<br />
103
<br />
c CD<br />
<br />
<br />
<br />
d /<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
e USB<br />
f RDS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
g<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
h VOL +/-<br />
<br />
i Numeriek toetsenblok<br />
<br />
<br />
j PROG/CLOCK SET<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
k SLEEP/TIMER<br />
<br />
<br />
l DSC<br />
<br />
<br />
m DBB<br />
<br />
<br />
n REPEAT/SHUFFLE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
o DISPLAY<br />
<br />
<br />
p MP3 LINK<br />
<br />
q<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
r PRESET/ALBUM /<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
s FM<br />
<br />
<br />
<br />
104<br />
NL
3 Aan de slag<br />
FM-anten<strong>ne</strong> aansluiten<br />
Let op<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De luidsprekers aansluiten<br />
Tip<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FM AERIAL<br />
<br />
<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
FM AERIAL<br />
Stroom aansluiten<br />
Let op<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nederlands<br />
NL<br />
105
a<br />
b<br />
1<br />
<br />
De afstandsbediening<br />
voorbereiden<br />
c<br />
Let op<br />
<br />
<br />
De batterij van de afstandsbediening plaatsen:<br />
1 <br />
2 <br />
<br />
3 <br />
<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De functies van het apparaat<br />
demonstreren.<br />
1<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
106<br />
NL
De klok instellen<br />
1<br />
<br />
PROGCLOCK SET<br />
<br />
» [CLOCK SET]<br />
[24H][12H]<br />
<br />
2 <br />
<br />
PROGCLOCK SET<br />
» <br />
3 <br />
<br />
opPROGCLOCK SET<br />
» <br />
4 <br />
<br />
5 PROGCLOCK SET<br />
<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
U kunt het apparaat op de volgende manier in<br />
de stand-bymodus zetten:<br />
1 <br />
<br />
» <br />
<br />
Radiostations automatisch<br />
opslaan<br />
<br />
<br />
1 <br />
2 FM<br />
» [AUTO INSTALL -- PRESS PLAY --<br />
STOP CANCEL] <br />
<br />
<br />
<br />
3 <br />
» <br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
Inschakelen<br />
1<br />
<br />
» <br />
<br />
Nederlands<br />
Overschakelen naar de standbymodus<br />
1<br />
om<br />
<br />
<br />
» <br />
<br />
NL<br />
107
4 Afspelen<br />
Algeme<strong>ne</strong> afspeelfuncties<br />
<br />
<br />
Toets<br />
<br />
DISPLAY<br />
REPEAT<br />
SHUFFLE<br />
Opmerking<br />
Functie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[REP]<br />
<br />
[REP ALL]<br />
<br />
<br />
[SHUF]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
3<br />
4<br />
OPEN/CLOSE<br />
» <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
om<br />
<br />
op <br />
Afspelen vanaf USB<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
2 USB<br />
<br />
» <br />
<br />
ALBUM/PRESET<br />
<br />
om<br />
<br />
Afspelen vanaf een disc<br />
Geluid aanpassen<br />
1<br />
CD<br />
<br />
<br />
<br />
108<br />
NL
VOL +/-<br />
DBB<br />
DSC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[DBB]<br />
<br />
<br />
[POP<br />
[JAZZ<br />
[ROCK<br />
[FLAT]<br />
[CLASSIC<br />
5 Naar FM-radio<br />
luisteren<br />
Op FM-radiozenders<br />
afstemmen<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
1<br />
FM<br />
2 <br />
<br />
3 <br />
<br />
» <br />
<br />
<br />
4 <br />
<br />
Afstemmen op een zender met een zwak<br />
ontvangstsignaal:<br />
<br />
<br />
Radiozenders automatisch<br />
programmeren<br />
Nederlands<br />
Opmerking<br />
<br />
1<br />
<br />
PROGCLOCK SET om<br />
<br />
» [AUTO]<br />
<br />
NL<br />
109
» <br />
<br />
<br />
Radiozenders handmatig<br />
programmeren<br />
Opmerking<br />
<br />
1<br />
<br />
2 PROGCLOCK SET<br />
<br />
3 <br />
<br />
<br />
PROGCLOCK SET<br />
» <br />
<br />
<br />
4<br />
<br />
<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
<br />
RDS-informatie weergeven<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
2 RDS<br />
<br />
<br />
» <br />
» [NEWS]<br />
[SPORT][POP M]<br />
<br />
» <br />
» <br />
De klok synchroniseren met RDS<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
2 RDS<br />
» [CT SYNC]<br />
<br />
<br />
» <br />
[NO CT]<br />
Afstemmen op een<br />
voorkeuzezender<br />
1 <br />
<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
110<br />
NL
6 Andere functies<br />
De alarmtimer instellen<br />
<br />
<br />
<br />
De alarmtimer activeren en<br />
deactiveren<br />
1<br />
<br />
SLEEPTIMER<br />
<br />
» <br />
<br />
Opmerking<br />
<br />
1<br />
2<br />
3<br />
SLEEPTIMER<br />
[TIMER SET]<br />
<br />
<br />
» [SELECT SOURCE]<br />
<br />
SOURCE <br />
<br />
SLEEPTIMER<br />
» <br />
<br />
4 <br />
<br />
TIMERSLEEP<br />
» <br />
<br />
5 <br />
SLEEPTIMER<br />
<br />
» VOL<br />
<br />
6 <br />
SLEEPTIMER<br />
<br />
» <br />
Tip<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De sleeptimer instellen<br />
1<br />
<br />
SLEEPTIMER om<br />
<br />
» <br />
<br />
» <br />
<br />
SLEEPTIMER <br />
Naar een extern<br />
audioapparaat luisteren<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
<br />
<br />
MP3 LINK<br />
<br />
<br />
2 MP3 LINK<br />
3<br />
<br />
Nederlands<br />
NL<br />
111
Luisteren via een<br />
hoofdtelefoon<br />
1<br />
<br />
<br />
7 Productinformatie<br />
Opmerking<br />
<br />
<br />
<br />
Versterker<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ohm<br />
Disc<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
112<br />
NL
Tu<strong>ne</strong>r (FM)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Luidsprekers<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6 ohm<br />
<br />
<br />
<br />
Algeme<strong>ne</strong> informatie<br />
<br />
<br />
10 W<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Compat. USB-apparaten en<br />
-bestanden<br />
Compatibele USB-apparaten:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ondersteunde bestandsindelingen:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Niet-ondersteunde bestandsindelingen:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nederlands<br />
NL<br />
113
Ondersteunde MP3-<br />
discformaten<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8 Problemen<br />
oplossen<br />
Waarschuwing<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Geen stroom<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Geen geluid of matig geluid<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Het apparaat reageert niet<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
114<br />
NL
De afstandsbediening werkt niet<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Geen disc gevonden<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sommige bestanden op het USB-apparaat<br />
kun<strong>ne</strong>n niet worden weergegeven<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
USB-apparaat niet ondersteund<br />
<br />
<br />
Slechte radio-ontvangst<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De timer werkt niet<br />
<br />
<br />
De ingestelde tijd op de klok/timer is<br />
verdwe<strong>ne</strong>n<br />
<br />
<br />
<br />
Nederlands<br />
NL<br />
115
© 2011 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
MCM2000_12_UM_V2.1
Change language