Philips GoGEAR Baladeur audio à mémoire flash - Guide de mise en route - SWE
Philips GoGEAR Baladeur audio à mémoire flash - Guide de mise en route - SWE
Philips GoGEAR Baladeur audio à mémoire flash - Guide de mise en route - SWE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Philips</strong> GoGear musikspelare<br />
SA4310 SA4320<br />
SA4340<br />
utan FM-tuner<br />
SA4315 SA4325<br />
SA4345<br />
med FM-tuner<br />
Snabbstartsinstruktioner<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Installation<br />
Anslut och<br />
ladda<br />
Överföring<br />
Spela
Behöver du hjälp?<br />
Besök<br />
www.philips.com/welcome<br />
där får du tillgång till <strong>en</strong> mängd un<strong>de</strong>rstödjan<strong>de</strong> material<br />
såsom bruksanvisning, snabblektioner i <strong>flash</strong>format, <strong>de</strong> s<strong>en</strong>aste<br />
mjukvaruuppgra<strong>de</strong>ringarna och svar på vanliga frågor.
Innehåll<br />
74 Finns <strong>de</strong>t <strong>en</strong> handbok?<br />
74 Registrera din apparat<br />
74 Glöm inte att uppgra<strong>de</strong>ra<br />
75 Vad finns i lådan<br />
76 Spelar<strong>en</strong>s reglage och anslutningar<br />
77 Installation<br />
78 Anslut och ladda<br />
78 A Anslut till PC<br />
78 Kontrollera spelar<strong>en</strong>s batterinivåindikator<br />
79 Överföring<br />
79 A Överför musik och bil<strong>de</strong>r med Windows Media Player 11<br />
80 Spela<br />
80 På- och avstängning<br />
80 Huvudm<strong>en</strong>y<br />
80 Navigering i m<strong>en</strong>yn<br />
81 Musikläge<br />
81 Radio*<br />
81 Automatisk inställning<br />
82 Spela <strong>en</strong> förvald radiostation<br />
82 Inspelningar<br />
82 Att göra inspelningar<br />
82 Uppspelning av inspelningar<br />
83 Felsökning<br />
83 Hur får jag min spelare reparerad?<br />
83 Hur nollställer jag min spelare?<br />
84 Behöver du hjälp?<br />
84 Kassering av din förbruka<strong>de</strong> produkt<br />
* FM-radio finns bara i vissa lokala versioner.<br />
SV<br />
73
Finns <strong>de</strong>t <strong>en</strong> handbok?<br />
Det finns <strong>en</strong> <strong>de</strong>taljerad bruksanvisning och Svar på Vanliga Frågor på CD:n som leverera<strong>de</strong>s med<br />
din GoGear. Du kan också ladda ner samma fil från <strong>de</strong>nna Internetsida: www.philips.com/support.<br />
Registrera din apparat<br />
Eftersom <strong>de</strong>t är möjligt att uppgra<strong>de</strong>ra din spelare, rekomm<strong>en</strong><strong>de</strong>rar vi att du registrerar <strong>de</strong>n på<br />
www.philips.com/welcome så att vi kan informera dig så snart nya uppgra<strong>de</strong>ringar blir tillgängliga.<br />
Glöm inte att uppgra<strong>de</strong>ra<br />
Vi vet att du kommer att uppskatta <strong>de</strong>nna produkt un<strong>de</strong>r <strong>en</strong> lång tid. För bästa prestanda,<br />
rekomm<strong>en</strong><strong>de</strong>rar vi att du regelbun<strong>de</strong>t tittar in på www.philips.com/support för fria uppgra<strong>de</strong>ringar<br />
av <strong>de</strong>n s<strong>en</strong>aste mjukvaran och Device Manager för din spelare. Dessa nerladdningar kommer att<br />
hjälpa dig att optimera din spelares prestanda och dra nytta av framtida stöd av nya ljudformat.<br />
Njut av din nya musikupplevelse.<br />
74
<strong>Philips</strong> GoGear <strong>audio</strong> vi<strong>de</strong>o player<br />
SA4310 SA4320<br />
SA4340<br />
without FM tuner<br />
SA4315 SA4325<br />
SA4345<br />
with FM tuner<br />
SVVad finns i lådan<br />
Hörlurar<br />
USB-kabel<br />
Nackrem<br />
Quick start gui<strong>de</strong><br />
1 Install<br />
2<br />
Connect<br />
and Charge<br />
3 Transfer<br />
4 Enjoy<br />
CD-ROM<br />
Snabbstartsinstruktioner<br />
Vad mer behöver du<br />
Dator<br />
Dator med:<br />
Windows XP (SP2 eller bättre) eller Vista<br />
P<strong>en</strong>tium III 800MHz processor eller bättre<br />
256MB RAM<br />
200MB hårddiskutrymme<br />
Internetanslutning (att föredra)<br />
Microsoft Internet Explorer 6,0 eller bättre<br />
CD-ROM-spelare<br />
USB-port<br />
75
Spelar<strong>en</strong>s reglage och anslutningar<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
För att få ut USBkontakt<strong>en</strong>,<br />
tryck in<br />
och flytta USBknapp<strong>en</strong><br />
till <strong>de</strong>t läge<br />
som visas i bil<strong>de</strong>n<br />
För att dra in USBkontakt<strong>en</strong>,<br />
tryck in<br />
och skjut tillbaka<br />
USB-knapp<strong>en</strong> som<br />
visas.<br />
K J I H G<br />
A - Vol + Volymkontroll<br />
B p Hörlursuttag<br />
C Mikrofon För röstinspelningar<br />
D sli<strong>de</strong>r Låser alla knappar utom<br />
ljudvolymsknapparna<br />
E RESET Återställning<br />
F USBanslutning<br />
Tryck in och dra ut för USB<br />
G<br />
USB-anslutning<br />
H REC Starta eller stoppa<br />
röstinspelning<br />
I MENU Tryck för att öppna m<strong>en</strong>yn /<br />
Återgå till föregå<strong>en</strong><strong>de</strong> m<strong>en</strong>y<br />
Starta eller stoppa röstinspelning<br />
76<br />
J 1 Gå tillbaka <strong>en</strong> m<strong>en</strong>ynivå eller lämna <strong>en</strong><br />
funktion<br />
Un<strong>de</strong>r uppspelning av musik/<br />
inspelningar, tryck för att återgå till<br />
tidigare musik/ inspelning, eller håll<br />
intryckt för att spola tillbaka<br />
2 Navigera framåt <strong>en</strong> m<strong>en</strong>ynivå eller välj<br />
<strong>en</strong> funktion<br />
Un<strong>de</strong>r uppspelning av musik/<br />
inspelningar, tryck för att gå till nästa<br />
musik/ inspelning, eller håll intryckt för<br />
att spola framåt<br />
3 Bläddra uppåt i listan<br />
4 Bläddra nedåt i listan<br />
K y / 2; Tryck helt kort för att spela/pausa<br />
låtar/vi<strong>de</strong>o, tryck länge för att slå<br />
på/stänga av
1<br />
Installation<br />
SV<br />
Viktigt Du behöver Windows XP Service Pack 2 för att installera och köra <strong>de</strong>nna<br />
mjukvara.<br />
Om du inte har <strong>de</strong>t på din dator, kommer du att bli ombedd att installera Service Pack.<br />
Vänlig<strong>en</strong> installera <strong>de</strong>tta, fullgör rest<strong>en</strong> av mjukvaruinstallation<strong>en</strong> och anslut först därefter<br />
din <strong>en</strong>het.<br />
Det är viktigt att göra <strong>de</strong>tta rätt för att din spelare skall fungera när du ansluter <strong>de</strong>n till<br />
din dator.<br />
1 Stoppa in <strong>de</strong>n medföljan<strong>de</strong> CD:n i din dators CD-spelare.<br />
2 Följ instruktionerna på skärm<strong>en</strong> för att avsluta installation<strong>en</strong> av Windows Media<br />
Player, MediaConverter for <strong>Philips</strong> och <strong>Philips</strong> Device Manager.<br />
3 Om inte installationsprogrammet startar av sig självt, bläddra g<strong>en</strong>om innehållet i CD:n<br />
Windows Utforskar<strong>en</strong> och starta installationsprogrammet g<strong>en</strong>om att dubbelklicka på<br />
<strong>de</strong>n fil vars namn slutar på .exe.<br />
77
2<br />
Anslut och ladda<br />
A A Anslut till PC<br />
B<br />
1 Slå på spelar<strong>en</strong>.<br />
2 Anslut spelar<strong>en</strong> till din PC <strong>en</strong>ligt bild.<br />
> Spelar<strong>en</strong>s skärm visar anslutning<strong>en</strong> till din PC.<br />
Kontrollera spelar<strong>en</strong>s batterinivåindikator<br />
D<strong>en</strong> ungefärliga laddning<strong>en</strong> av dina batterier visas som följer:<br />
Helt laddad Laddad till två tredje<strong>de</strong>lar Laddad till hälft<strong>en</strong><br />
Låg batterinivå Batteriet urladdat<br />
OBSERVERA När batterierna är nästan helt urladda<strong>de</strong>, blinkar skärmbil<strong>de</strong>n för<br />
låg laddningsnivå. Din spelare kommer att stänga av inom 60 sekun<strong>de</strong>r. Din spelare<br />
sparar alla inställningar och alla oavsluta<strong>de</strong> inspelningar innan <strong>de</strong>n stänger av.<br />
78
SVÖverföring<br />
3<br />
A A Överför musik och bil<strong>de</strong>r med Windows Media Player 11<br />
Ladda ner Windows Media Player11:<br />
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/11/<strong>de</strong>fault.aspx<br />
3<br />
4<br />
1 Starta Windows Media Player 11.<br />
2 Anslut spelar<strong>en</strong> till din dator med <strong>de</strong>n medleverera<strong>de</strong> USB kabeln.<br />
3 När spelar<strong>en</strong> är anslut<strong>en</strong>, ändras flik<strong>en</strong> synkronisering <strong>en</strong>ligt bil<strong>de</strong>n ( ) och <strong>en</strong>het<strong>en</strong><br />
och <strong>de</strong>ss innehåll syns i Windows Media Player 11 (se bild ovan).<br />
4 Windows Media Player 11 startar automatiskt synkronisering<strong>en</strong> av innehållet i ditt<br />
musikbibliotek till din spelare.<br />
För närmare <strong>de</strong>taljer om hur du synkroniserar med Windows Media Player 11, se<br />
bruksanvisning<strong>en</strong>.<br />
79
4<br />
Spela<br />
A<br />
B<br />
C<br />
På- och avstängning<br />
För att slå på, tryck 2; tills <strong>de</strong>ss att välkomstbil<strong>de</strong>n med <strong>Philips</strong> visas.<br />
För att stänga av, håll 2; intryckt tills skärm<strong>en</strong> slocknar.<br />
Huvudm<strong>en</strong>y<br />
Musik<br />
Spela din digitala musik<br />
Radio*<br />
Lyssna på FM-radio<br />
Inspelning Skapa eller lyssna till inspelningar<br />
Mappar<br />
Botanisera i mapparna med din musik eller dina inspelningar.<br />
Inställningar Anpassa din spelares inställningar<br />
Navigering i m<strong>en</strong>yn<br />
Din spelare har ett intuitivt m<strong>en</strong>ynavigeringssystem som hjälper dig g<strong>en</strong>om olika<br />
inställningar och användningsmöjligheter.<br />
Funktion<br />
Gör så här<br />
Återgå till föregå<strong>en</strong><strong>de</strong> m<strong>en</strong>y Tryck 1 eller MENU<br />
Återgå till föregå<strong>en</strong><strong>de</strong> m<strong>en</strong>y<br />
Håll MENU intryckt<br />
Bläddra g<strong>en</strong>om m<strong>en</strong>yer Tryck 1 eller 2<br />
Rulla <strong>en</strong> lista Tryck 3 eller 4<br />
Superscroll<br />
Välj ett alternativ Tryck 2<br />
Bekräfta ditt val Tryck 2;<br />
Håll 3 eller 4 intryckt<br />
80<br />
* FM-radio finns bara i vissa lokala versioner.
Musikläge (gäller också för uppspelning av inspelningar)<br />
Medan musik<strong>en</strong> spelar kan du göra följan<strong>de</strong>:<br />
Funktion<br />
Gör så här<br />
Funktion<br />
Gör så här<br />
Spela/Pausa musik Tryck 2;<br />
Leta bakåt Tryck och håll nere 1<br />
Gå till nästa spår Tryck 2<br />
Gå till föregå<strong>en</strong><strong>de</strong> spår Tryck 1<br />
Leta framåt Tryck och håll nere 2<br />
I huvudm<strong>en</strong>yn välj för att komma i musikläge.<br />
Du kan leta bland följan<strong>de</strong> musikalternativ:<br />
Åter till sökning<br />
Tryck MENU<br />
Öka ljudvolym<strong>en</strong> Tryck VOL +<br />
Minska ljudvolym<strong>en</strong> Tryck VOL -<br />
SV<br />
Alla låtar<br />
Låtarna lista<strong>de</strong> alfabetiskt<br />
Artister Artisterna lista<strong>de</strong> alfabetiskt Album<strong>en</strong> lista<strong>de</strong> alfabetiskt<br />
Album Album<strong>en</strong> lista<strong>de</strong> alfabetiskt Låtarna lista<strong>de</strong> i albumsordning<br />
Radio*<br />
I huvudm<strong>en</strong>yn välj för att komma till radiofunktion<strong>en</strong>.<br />
Anslut hörlurarna<br />
Dom medleverera<strong>de</strong> hörlurarna fungerar äv<strong>en</strong> som radioant<strong>en</strong>n. Se till att dom är or<strong>de</strong>ntligt<br />
anslutna för att få bästa mottagning.<br />
Automatisk inställning<br />
1 Välj Autotune i m<strong>en</strong>yn Radio .<br />
> Spelar<strong>en</strong> kommer att leta efter stationer med <strong>de</strong> starkaste signalerna och automatiskt spara upp till 20<br />
av dom som förinställda kanaler.<br />
* FM-radio finns bara i vissa lokala versioner.<br />
81
Spela <strong>en</strong> förvald radiostation<br />
1 I m<strong>en</strong>yn Radio välj Snabbval.<br />
2 Tryck 3 eller 4 för att bläddra g<strong>en</strong>om och välja <strong>de</strong> förvalda radiostationerna.<br />
3 Efter <strong>de</strong>t att du har valt <strong>en</strong> förinställd radiostation, kan du med ett kort tryck på 1 / 2 byta till<br />
<strong>en</strong> annan förinställd radiostation.<br />
4 Du kan också ställa in frekv<strong>en</strong>s<strong>en</strong> på <strong>en</strong> förvald radiostation g<strong>en</strong>om att trycka länge på 3 / 4.<br />
5 Tryck kort på 3 eller 4 för att flytta ett inställningssteg, tryck länge på 3 eller 4 för att leta<br />
efter nästa starka signal.<br />
Inspelningar<br />
Med din spelare kan du göra röstinspelningar och sedan spela upp dom.<br />
Att göra inspelningar<br />
1 Tryck REC för att påbörja <strong>en</strong> röstinspelning.<br />
> Din spelare visar inspelning<strong>en</strong>s förlopp.<br />
2 Tryck 1 för att avbryta och spara inspelning<strong>en</strong>.<br />
> Din spelare visar sparan<strong>de</strong>ts förlopp. Din röstinspelning sparas i spelar<strong>en</strong>. (Filnamn: VOICEXXX.wav<br />
där XXX är inspelningsnumret som skapas automatiskt).<br />
TIPS Du kan pausa och starta om inspelning<strong>en</strong> när som helst med 2;.<br />
Uppspelning av inspelningar<br />
Du hittar dina inspelningar när du är i läget för inspelningar.<br />
1 I grundm<strong>en</strong>yn, välj för att komma till läget för inspelningar. Din spelare kommer att spela<br />
upp alla dina inspelningar i alfabetisk ordning, och börjar med <strong>de</strong>n s<strong>en</strong>ast gjorda.<br />
2 Tryck 2; för att pausa pågå<strong>en</strong><strong>de</strong> uppspelning.<br />
3 Tryck 1 eller 2 för att spela nästa eller föregå<strong>en</strong><strong>de</strong> inspelningar.<br />
4 Tryck och håll inne 1 eller 2 för att spola <strong>de</strong>n pågå<strong>en</strong><strong>de</strong> uppspelning<strong>en</strong> framåt eller bakåt.<br />
82
SVFelsökning<br />
Hur får jag min spelare reparerad?<br />
Om <strong>de</strong>t är fel på spelar<strong>en</strong>, anslut <strong>de</strong>n till datorn och använd <strong>Philips</strong> Device Manager för att<br />
återställa spelar<strong>en</strong>.<br />
1 Se till att din spelare är avstängd och inte anslut<strong>en</strong> till din PC.<br />
2 Starta <strong>Philips</strong> Device Manager vid Start > Program > <strong>Philips</strong> Device Manager ><br />
<strong>Philips</strong> Device Manager på din PC och klicka på Repair.<br />
3 Håll knapp<strong>en</strong>e 2; intryckt medan du ansluter spelar<strong>en</strong> till din dator.<br />
4 Håll knapp<strong>en</strong> fortfaran<strong>de</strong> intryckt tills <strong>de</strong>ss att <strong>Philips</strong> Device Manager visar att <strong>de</strong>n befinner<br />
sig i din spelares återställningsläge.<br />
5 Klicka på knapp<strong>en</strong> Repair och följ instruktionerna från Device Manager.<br />
6 Efter <strong>de</strong>t att spelar<strong>en</strong> är reparerad, koppla loss <strong>de</strong>n från din PC och starta om.<br />
Viktigt När du för första gång<strong>en</strong> ansluter <strong>en</strong>het<strong>en</strong> till <strong>en</strong> PC i reparationsläge, kommer du<br />
att få hjälp med installation<strong>en</strong> av programmet. Välj installera mjukvaran automatiskt och<br />
klicka på Nästa och klicka sedan på Avsluta föra att fullfölja installering<strong>en</strong>.<br />
Un<strong>de</strong>r installering<strong>en</strong> visas ett varningsmed<strong>de</strong>lan<strong>de</strong> som säger "Mjukvaran du installerar har<br />
inte g<strong>en</strong>omgått test för Windows Logo", välj "Fortsätt ändå" eftersom <strong>de</strong>nna installering inte<br />
påverkar din PC.<br />
Hur nollställer jag min spelare?<br />
För in <strong>en</strong> nål eller ett annat smalt föremål i spelar<strong>en</strong>s återställningshål som du hittar i bott<strong>en</strong> på<br />
spelar<strong>en</strong>. Håll <strong>de</strong>n där tills <strong>de</strong>ss spelar<strong>en</strong> stänger av.<br />
Slå på spelar<strong>en</strong> ig<strong>en</strong> efter <strong>de</strong>n har stängts av.<br />
83
Behöver du hjälp?<br />
Bruksanvisning<br />
Se bruksanvisning<strong>en</strong> som leverera<strong>de</strong>s med din spelare.<br />
Hjälp på nätet<br />
Go to www.philips.com/welcome<br />
Kassering av din förbruka<strong>de</strong> produkt<br />
Produkt<strong>en</strong> är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och kompon<strong>en</strong>ter som kan bå<strong>de</strong> återvinnas och<br />
återanvändas.<br />
När <strong>de</strong>n här symbol<strong>en</strong> med <strong>en</strong> överkryssad papperskorg visas på produkt<strong>en</strong> innebär <strong>de</strong>t att produkt<strong>en</strong> omfattas av <strong>de</strong>t<br />
europeiska direktivet 2002/96/EG.<br />
Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.<br />
Följ <strong>de</strong> lokala bestämmelserna och släng inte dina förbruka<strong>de</strong> produkter i <strong>de</strong>t vanliga hushållsavfallet. G<strong>en</strong>om att kassera dina<br />
förbruka<strong>de</strong> produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska ev<strong>en</strong>tuella negativa effekter på miljö och hälsa.<br />
84
ABC<br />
Specifications are subject to change without notice.<br />
Tra<strong>de</strong>marks are the property of Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V. or<br />
their respective owners<br />
© 2007 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
www.philips.com<br />
Printed in China<br />
wk7341