Philips Avent ThermaBag en nylon - Mode d’emploi - POR
Philips Avent ThermaBag en nylon - Mode d’emploi - POR
Philips Avent ThermaBag en nylon - Mode d’emploi - POR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DE<br />
Speziell <strong>en</strong>twickelt für AVENT Flasch<strong>en</strong>, VIA und<br />
Magic Becher. Zur Aufbewahrung von KALTER<br />
abgepumpter Muttermilch/ Milchpulvernahrung<br />
ODER vorher abgekochtem, HEISSEM Wasser<br />
– bis zu 4 Stund<strong>en</strong>. Bewahr<strong>en</strong> Sie KEIN<br />
KOCHENDES ODER SEHR HEISSES Wasser im<br />
<strong>ThermaBag</strong> auf, da dies das Futter schmelz<strong>en</strong> kann.<br />
Das <strong>ThermaBag</strong> kann mit einem mit milder<br />
Seif<strong>en</strong>lauge getränkt<strong>en</strong> Lapp<strong>en</strong> feucht abgewischt<br />
werd<strong>en</strong>. Entfern<strong>en</strong> Sie bitte nach jeder B<strong>en</strong>utzung<br />
etwaige Milchreste vom Inn<strong>en</strong>futter. Das <strong>ThermaBag</strong><br />
NICHT in Wasser einweich<strong>en</strong>. Vermeid<strong>en</strong> Sie<br />
es, das <strong>ThermaBag</strong> in direkter Sonn<strong>en</strong>einstrahlung<br />
aufzubewahr<strong>en</strong>. Bei extrem<strong>en</strong> Temperatur<strong>en</strong> kann die<br />
Leistung des <strong>ThermaBag</strong> beeinträchtigt werd<strong>en</strong>.<br />
Von Kindern fernhalt<strong>en</strong>.<br />
Milchpulverhersteller empfehl<strong>en</strong>, Mahlzeit<strong>en</strong><br />
erst kurz vor Gebrauch zuzubereit<strong>en</strong>, um zu<br />
verhindern, dass die Milch schlecht wird, währ<strong>en</strong>d<br />
Sie unterwegs sind. Misch<strong>en</strong> Sie Milchpulver mit<br />
vorher abgekochtem, warmem Wasser, w<strong>en</strong>n Ihr<br />
Baby bereit ist für seine Mahlzeit. Überprüf<strong>en</strong> Sie vor<br />
JEDER B<strong>en</strong>utzung die Wassertemperatur. Warme,<br />
fertig zubereitete Mahlzeit<strong>en</strong> innerhalb einer Stunde<br />
aufbrauch<strong>en</strong>, Reste danach wegschütt<strong>en</strong>. B<strong>en</strong>utz<strong>en</strong><br />
Sie d<strong>en</strong> AVENT Milchpulversp<strong>en</strong>der, um vorher<br />
abgemess<strong>en</strong>e Portion<strong>en</strong> Milchpulver<br />
zu transportier<strong>en</strong>.<br />
<strong>Philips</strong> AVENT hilft Ihn<strong>en</strong> gerne weiter unter:<br />
Deutschland 0800 180 8174 (gebühr<strong>en</strong>frei)<br />
Österreich 0800 292 553 (gebühr<strong>en</strong>frei)<br />
Schweiz 056 266 5656<br />
ES<br />
Diseñado para llevar AVENT Magic, vasos VIA<br />
y biberones AVENT. Para conservar leche materna<br />
o preparada FRIA, o agua CALIENTE durante<br />
cuatro horas. NO guardar el agua HIRVIENDO<br />
O EXCESIVAMENTE CALIENTE porque puede<br />
derretir el forro.<br />
<strong>ThermaBag</strong>/Thermal Tote puede limpiarse con un<br />
trapo húmedo y jabón neutro. Después de cada uso,<br />
limpiar el interior para eliminar la leche que se haya<br />
derramado. NUNCA sumerja <strong>ThermaBag</strong>/Thermal<br />
Tote <strong>en</strong> agua. No exponer a la luz directa del sol.<br />
En temperaturas exteriores extremas, el r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to<br />
de <strong>ThermaBag</strong>/Thermal Tote puede verse afectado.<br />
Mant<strong>en</strong>er fuera del alcance de los niños.<br />
Los fabricantes de leche infantil recomi<strong>en</strong>dan<br />
preparar los alim<strong>en</strong>tos cuando se vayan a consumir,<br />
para evitar el riesgo de que la leche se estropee.<br />
Añada la leche <strong>en</strong> polvo al agua cali<strong>en</strong>te justo antes<br />
de alim<strong>en</strong>tar al bebé. SIEMPRE comprobar<br />
la temperatura del biberón antes de alim<strong>en</strong>tar<br />
al bebé. Después de preparar el biberón, no<br />
mant<strong>en</strong>ga la leche cali<strong>en</strong>te más de una hora y tire<br />
el alim<strong>en</strong>to sobrante. Para llevar las dosis de leche,<br />
use el Dosificador de Leche <strong>en</strong> Polvo de AVENT.<br />
<strong>Philips</strong> AVENT está aquí para ayudarle<br />
Tlf. Gratuito: 900 97 44 35 (sólo para España)<br />
Llame gratuítam<strong>en</strong>te: 1.800.54.AVENT<br />
o para México (525) 528 3494<br />
AVENT America Inc., 475 Supreme Drive,<br />
B<strong>en</strong>s<strong>en</strong>ville, IL 60106, USA.<br />
NL<br />
De <strong>ThermaBag</strong> is geschikt voor AVENT Zuigfless<strong>en</strong>,<br />
VIA <strong>en</strong> Magic drinkbekers <strong>en</strong> houdt KOUDE<br />
moedermelk/fless<strong>en</strong>voeding maximaal 4 uur koel<br />
OF WARM water tot 4 uur warm. Plaats ge<strong>en</strong><br />
fless<strong>en</strong>/bekers met kok<strong>en</strong>d water in de tas, het<br />
gebruik van te heet water kan beschadiging van de<br />
voering tot gevolg hebb<strong>en</strong>.<br />
De <strong>ThermaBag</strong> kan word<strong>en</strong> schoongemaakt met e<strong>en</strong><br />
vochtig doekje. Wanneer melk in de tas is gemorst,<br />
maak dan de binn<strong>en</strong>voering na gebruik schoon. Laat<br />
de <strong>ThermaBag</strong> niet in water wek<strong>en</strong>. Niet in direct<br />
zonlicht bewar<strong>en</strong>. Bij extreme temperatur<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
de isoler<strong>en</strong>de eig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> van de <strong>ThermaBag</strong><br />
word<strong>en</strong> beïnvloed. Buit<strong>en</strong> het bereik van<br />
kinder<strong>en</strong> houd<strong>en</strong>.<br />
Fabrikant<strong>en</strong> van melkpoeder adviser<strong>en</strong> om melk vlak<br />
voor gebruik aan te mak<strong>en</strong>. Op deze manier kan de<br />
melk onderweg niet bederv<strong>en</strong>. Wanneer u uw kindje<br />
wilt voed<strong>en</strong> voegt u de melkpoeder toe aan<br />
voorgekookt warm water.Controleer ALTIJD<br />
de temperatuur van de voeding vóór het voed<strong>en</strong>.<br />
Gebruik warme melk aangemaakt met melkpoeder<br />
binn<strong>en</strong> één uur, daarna weggooi<strong>en</strong>. Gebruik<br />
de AVENT Melkpoeder Reisbox voor het vervoer<strong>en</strong><br />
van afgemet<strong>en</strong> hoeveelhed<strong>en</strong> melkpoeder.<br />
<strong>Philips</strong> AVENT is er om u te help<strong>en</strong><br />
Telefoonnummer <strong>Philips</strong> AVENT informatielijn:<br />
Nederland: 0900-101 101 5 (d0,25 per minuut.)<br />
België: + 32 (0)9 259 1050<br />
IT<br />
Ideata per cont<strong>en</strong>ere i Biberon AVENT, VIA e la Tazza<br />
Magica. Per mant<strong>en</strong>ere il latte materno o artificiale<br />
FREDDO, o l’acqua preced<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te bollita CALDA,<br />
fino a 4 ore. Fare att<strong>en</strong>zione che l’acqua non sia<br />
troppo calda o boll<strong>en</strong>te, potrebbe far fondere<br />
e deformare la rivestitura interna.<br />
La Borsa Termica -<strong>ThermaBag</strong> di AVENT può essere<br />
pulita con un panno inumidito con acqua leggerm<strong>en</strong>te<br />
saponata. Dopo l’uso si consiglia di pulire<br />
il rivestim<strong>en</strong>to interno da residui o perdite di latte.<br />
NON immergere la borsa termica nell’acqua. Non<br />
esporre direttam<strong>en</strong>te alla luce del sole. Ev<strong>en</strong>tuali<br />
temperature estreme potrebbero alterare<br />
le proprietà della borsa termica. T<strong>en</strong>ere fuori dalla<br />
portata dei bambini.<br />
I produttori di latte artificiale raccomandano<br />
di preparare le poppate solo quando è necessario,<br />
per evitare che il latte perda le sue proprietà<br />
o si alteri m<strong>en</strong>tre sei fuori. Aggiungere latte artificiale<br />
in polvere ad acqua calda preced<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te bollita<br />
solo quando il bimbo vuole la poppata. Controllare<br />
sempre la temperatura dell’acqua prima di preparare<br />
la poppata. Gettare il latte artificiale già preparato e<br />
inutilizzato dopo un’ora. Per trasportare le dosi<br />
pre-misurate di latte artificiale, usare il Dosatore<br />
di Latte in Polvere AVENT.<br />
<strong>Philips</strong> AVENT é qui per aiutarti<br />
Numero verde: 800 790502<br />
CH: 056 266 5656