Philips Cadre Photo numérique - Mode d’emploi - POL

Register your product and get support at 

PhotoFrame 

SFP2007 

SPF2107 

SPF2207 

PL Instrukcja obsugi

Spis treci 

1 Wane 2 

Bezpieczestwo 2 

Bezpieczestwo i konserwacja 2 

Uwaga 2 

Deklaracja zgodnoci 2 

Utylizacja zuytego urzdzenia 3 

Informacje na temat recyklingu dla 

klientów 3 

Zgodno elektromagnetyczna (EMF) 3 

Recykling 4 

North Europe Information 

(Nordic Countries) 4 

Owiadczenie dotyczce zakazanych 

substancji 4 

2 Digital PhotoFrame 5 

Wstp 5 

Zawarto opakowania 5 

Opis ramki do zdj PhotoFrame 7 

3 Czynnoci wstpne 8 

Monta stojaka 8 

Podczanie zasilania 8 

Podczanie urzdzenia pamici 8 

Podczanie do komputera PC 9 

Wczanie ramki PhotoFrame 9 

4 Digital PhotoFrame – obsuga 10 

Wywietlanie zdj 10 

Przegldanie zdj w trybie miniatur i 

przechodzenie do menu zdj 11 

Wybór efektu fotografi cznego 12 

Wybór ramki fotografi cznej 12 

Obrót zdjcia 12 

Powikszanie i kadrowanie zdjcia 12 

Tworzenie albumu 13 

Usuwanie albumu 14 

Zmiana nazwy albumu 14 

Odtwarzanie fi lmu 15 

Odtwarzanie muzyki 16 

Odtwarzanie muzyki w tle 16 

Kopiowanie/usuwanie zdj lub plików 17 

5 Pokaz slajdów 19 

Wybór sekwencji pokazu slajdów 19 

Wybór efektu przejcia 19 

Wybór czstotliwoci wywietlania zdj 20 

Wywietlanie kolay zdj 20 

Wybór ta zdjcia 21 

6 Konfi guracja 23 

Wybór jzyka menu ekranowego 23 

Regulacja jasnoci wywietlacza. 23 

Wczanie/Wyczanie ochrony zawartoci 

karty pamici 24 

Ustawianie godziny i daty 24 

Ustawianie formatu godziny i daty 25 

Wywietlanie zegara 26 

Ustawianie przypomnienia 27 

Tworzenie przypomnienia 27 

Ustawianie godziny i daty dla 

wydarzenia 28 

Wczanie/wyczanie przypomnienia 28 

Usuwanie przypomnienia 29 

Wybór zdjcia dla przypomnienia 30 

Ustawianie drzemki 31 

Ustawianie automatycznego wczania/ 

wyczania wywietlacza wedug godziny 31 

Ustawianie prezentacji 33 

Ustawianie automatycznej orientacji ekranu 33 

Ustawianie dwiku przycisków 34 

Wywietlanie stanu ramki PhotoFrame 34 

Przywracanie domylnych ustawie 

fabrycznych 35 

7 Informacje o produkcie 36 

8 Najczciej zadawane pytania 38 

9 Sowniczek 39 

Potrzebujesz pomocy? 

Odwied stron internetow www.philips.com/ 

welcome. Znajdziesz tam komplet materiaów 

pomocniczych, np. instrukcj obsugi, najnowsze 

wersje oprogramowania i odpowiedzi na 

najczciej zadawane pytania. 

Polski 

PL 1

1 Wane 

Bezpieczestwo 

Bezpieczestwo i konserwacja 

• Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie 

uderzaj ekranu twardymi przedmiotami, 

poniewa moe to spowodowa trwae 

uszkodzenie jego powierzchni. 

• Jeli urzdzenie nie bdzie uywane przez 

duszy czas, wyjmij jego wtyczk z gniazdka 

elektrycznego. 

• Przed przystpieniem do czyszczenia 

ekranu odcz wtyczk urzdzenia z 

gniazdka elektrycznego. Ekran czy 

tylko mikk szmatk, zwilon wod. 

Do czyszczenia urzdzenia nie uywaj 

substancji takich jak alkohol, rodki 

chemiczne lub inne domowe rodki 

czyszczce. 

• Nie stawiaj urzdzenia w pobliu 

otwartego ognia lub innych róde ciepa. 

Nie wystawiaj urzdzenia na bezporednie 

dziaanie promieni sonecznych. 

• Nie wystawiaj urzdzenia na dziaanie 

deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów 

wypenionych ciecz (np. wazonów) w 

pobliu urzdzenia. 

• Nie upuszczaj urzdzenia. Jeli urzdzenie 

zostanie upuszczone, ulegnie uszkodzeniu. 

• Trzymaj podstaw z dala od przewodów. 

• Instaluj i korzystaj wycznie z 

oprogramowania i usug pochodzcych 

z zaufanych róde i niezawierajcych 

wirusów ani szkodliwego kodu. 

• Urzdzenie jest przeznaczone wycznie do 

uytku w pomieszczeniach. 

• Naley korzysta jedynie z zasilacza 

sieciowego dostarczonego razem z 

urzdzeniem. 

Uwaga 

Gwarancja 

Produkt nie zawiera adnych komponentów, 

które wymagayby wymiany lub naprawy 

przez uytkownika. Nie naley otwiera ani 

zdejmowa pokryw zabezpieczajcych wntrze 

produktu. Napraw mog dokonywa wycznie 

centra serwisowe fi rmy Philips oraz ofi cjalne 

warsztaty naprawcze. Niezastosowanie si 

do powyszych warunków powoduje utrat 

wszelkich gwarancji, zarówno tych wyranie 

okrelonych, jak i dorozumianych. 

Wszelkie wyranie zabronione w instrukcji 

czynnoci, wszelkie niezalecane lub 

niezatwierdzone regulacje lub procedury 

montau powoduj utrat gwarancji. 

Wykonywanie nieautoryzowanych 

kopii materiaów zabezpieczonych 

przed kopiowaniem, w tym programów 

komputerowych, plików, audycji i nagra 

dwikowych, moe stanowi naruszenie praw 

autorskich bdce przestpstwem. Nie naley 

uywa niniejszego urzdzenia do takich celów. 

Deklaracja zgodnoci 

wiadoma odpowiedzialnoci fi rma Philips 

Consumer Lifestyle deklaruje, e produkt ten 

jest zgodny z nastpujcymi normami: 

EN60950-1:2006 (Wymagania w zakresie 

bezpieczestwa dla urzdze informatycznych) 

EN55022:2006 (Wymagania w zakresie 

zakóce radiowych dla urzdze 

informatycznych) 

EN55024:1998 (Wymagania w zakresie 

odpornoci na zakócenia dla urzdze 

informatycznych) 

EN61000-3-2:2006 (Ograniczenia emisji 

harmonicznych) 

EN61000-3-3:1995 (Ograniczenia fl uktuacji i 

migotania prdu) 

2 PL

zgodnie z warunkami odpowiednich dyrektyw: 

73/23/EWG (dyrektywa niskonapiciowa) 

2004/108/WE (dyrektywa zgodnoci 

elektromagnetycznej) 

2006/95/WE (poprawka dyrektywy 

zgodnoci elektromagnetycznej i dyrektywy 

niskonapiciowej), a take, e zosta 

wyprodukowany przez fi rm produkcyjn 

zgodnie z norm ISO9000. 

Utylizacja zuytego urzdzenia 

• Produkt ten zawiera materiay, które 

mog zosta zutylizowane i ponownie 

wykorzystane. Wyspecjalizowane 

przedsibiorstwa mog podda produkt 

recyklingowi, wykorzystujc jak najwiksz 

ilo materiau nadajcego si do 

ponownego uytku. 

• Prosimy zasign informacji na temat 

lokalnych przepisów dotyczcych 

pozbywania si starych monitorów u 

dystrybutora fi rmy Philips. 

• (Dla klientów zamieszkaych w Kanadzie 

i Stanach Zjednoczonych) Zuytych 

urzdze naley pozbywa si zgodnie ze 

stanowymi i federalnymi przepisami. 

Wicej informacji udziela organizacja www.eia. 

org (Consumer Education Initiative – Inicjatywa 

Edukacji Klientów). 

Informacje na temat recyklingu dla 

klientów 

Firma Philips wyznacza sobie techniczne i 

ekonomiczne cele, aby zoptymalizowa swoje 

produkty, usugi i dziaania pod ktem ochrony 

rodowiska. 

Zaczynajc od etapu planowania, poprzez 

projekt i produkcj fi rma Philips skupia si 

na tworzeniu produktów atwych w utylizacji. 

Gównym celem dziau zarzdzania zuytymi 

urzdzeniami fi rmy Philips jest udzia przy 

kadej okazji w pastwowych inicjatywach na 

rzecz utylizacji starych urzdze, najlepiej we 

wspópracy z fi rmami konkurencyjnymi. 

Obecnie dziaajce systemy recyklingu 

wprowadzone zostay w takich krajach jak: 

Holandia, Belgia, Norwegia, Szwecja i Dania. 

W Stanach Zjednoczonych fi rma Philips 

Consumer Lifestyle North America wspiera 

fi nansowo projekt recyklingu urzdze 

elektronicznych zorganizowany przez 

stowarzyszenie Electronic Industries Alliance 

(EIA) oraz stanowe inicjatywy na rzecz utylizacji 

produktów elektronicznych domowego 

uytku. Ponadto wielostanowa organizacja 

non-profi t Northeast Recycling Council 

(NERC), która skupia si na promocji i rozwoju 

rynku wyrobów wtórnych, take planuje 

wprowadzenie wasnego programu recyklingu. 

W przypadku rejonu Azji, Pacyfi ku i Tajwanu 

produkty mog zosta dostarczone do EPA 

(Environment Protection Administration), aby 

mogy zosta poddane procesowi recyklingu 

urzdze informatycznych. Wicej informacji 

mona znale na stronie www.epa.gov.tw. 

Zgodno elektromagnetyczna (EMF) 

Firma Koninklijke Philips Electronics N.V. 

produkuje i sprzedaje wiele produktów 

przeznaczonych dla klientów detalicznych, 

które — jak wszystkie urzdzenia elektroniczne 

— mog emitowa oraz odbiera sygnay 

elektromagnetyczne. 

Jedn z najwaniejszych zasad fi rmy Philips jest 

podejmowanie wszelkich koniecznych dziaa 

zapewniajcych bezpieczne i nieszkodliwe 

dla zdrowia korzystanie z jej produktów. 

Obejmuje to spenienie wszystkich majcych 

zastosowanie przepisów prawnych oraz 

wymogów standardów dotyczcych emisji pola 

magnetycznego (EMF) ju na etapie produkcji. 

Jestemy czynnie zaangaowani w 

opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie 

produktów, które nie maj niekorzystnego 

wpywu na zdrowie. Firma Philips zawiadcza, 

e zgodnie z posiadan obecnie wiedz 

naukow wytwarzane przez nas produkty s 

bezpieczne, jeeli s uywane zgodnie z ich 

przeznaczeniem. 

Polski 

PL 3

Ponadto aktywnie uczestniczymy 

w doskonaleniu midzynarodowych standardów 

EMF i przepisów bezpieczestwa, co umoliwia 

nam przewidywanie kierunków rozwoju 

standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych 

produktów do nowych przepisów. 

Recykling 

Produkt zosta wykonany z wysokiej jakoci 

materiaów i elementów, które mog 

zosta poddane utylizacji i przeznaczone do 

ponownego wykorzystania. 

Jeli na produkcie widoczny jest symbol 

przekrelonego pojemnika na odpady, oznacza 

to, i podlega on postanowieniom Dyrektywy 

Europejskiej 2002/96/WE: 

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO 

VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI 

IRROTTAA PISTORASIASTA. 

Plassering/Ventilasjon 

ADVARSEL: 

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ 

DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR 

STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. 

Owiadczenie dotyczce 

zakazanych substancji 

Produkt jest zgodny z wymogami RoHs oraz 

Philips BSD (AR17-G04-5010-010). 

Nie wolno wyrzuca produktu wraz ze 

zwykymi odpadami komunalnymi. Naley 

zapozna si z lokalnymi przepisami 

dotyczcymi selektywnej zbiórki urzdze 

elektrycznych i elektronicznych. Odpowiednia 

utylizacja zuytego sprztu pomaga chroni 

rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. 

North Europe Information (Nordic 

Countries) 

VARNING: 

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE 

OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU 

STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. 

Placering/Ventilation 

ADVARSEL: 

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT 

NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT 

ER NEMT TILGÆNGELIGE. 

Paikka/Ilmankierto 

VAROITUS: 

4 PL

2 Digital 


Polski 

Gratulujemy zakupu i witamy w fi rmie Philips! 

Aby w peni skorzysta z obsugi wiadczonej 

przez fi rm Philips, naley zarejestrowa 

zakupiony produkt na stronie www.philips.com/ 

welcome. 

• Stojak 

Wstp 

Za pomoc ramki do zdj PhotoFrame mona 

odtwarza: 

• zdjcia JPEG 

• muzyk w formacie MP3 

• fi lmy M-JPEG (format *.avi) 

Ramk PhotoFrame mona umieci na stole 

lub zamontowa j na cianie. 

Zawarto opakowania 

• Zasilacz sieciowy 

• Pyta CD-ROM 

• Elektroniczna instrukcja obsugi 

• Oprogramowanie dla systemu 

Windows 

• Cyfrowa ramka do zdj Philips Digital 


PL 5

Eng 

• Przewód USB 


Quick start guide 

1 Get started 

2 Play 

3 Setup 

• Skrócona instrukcja obsugi 

• (Model SPF2107 i SPF2207): dwa 

dodatkowe dziecice obramowania 

6 PL

Opis ramki do zdj 


Polski 

a 

n 

b 

d 

c 

e 

f 

g 

h 

i j k l m 

a 

b 

• Wczanie/wyczanie ramki 


• Odtwarzanie pokazu slajdów/muzyki/ 

fi lmów 

• Zmiana trybu pokazu slajdów 

• (W przypadku zdj/fi lmów) 

Powikszanie 

c / / / 

• Wybór poprzedniego/nastpnego/ 

prawego/lewego elementu 

d OK 

• (W przypadku muzyki/fi lmów) 

Wstrzymanie lub wznawianie 

odtwarzania 

• Zatwierdzanie wyboru 

e 

• Dostp do gównego menu 

• (W przypadku zdj/fi lmów) 

Pomniejszanie 

f RESET 

• Przywracanie domylnych ustawie 

fabrycznych 

g 

• Gniazdo na kart pamici fl ash USB 

h Blokada Kensington 

i 

j 

k 

• Gniazdo na przewód USB do 

poczenia z komputerem 

CF 

• Gniazdo na kart CompactFlash (CF) 

SD/MMC/xD/MS/MS Pro 

• Gniazdo na kart SD/MMC/xD/MS/ 

MS Pro 

l DC 

• Gniazdo zasilacza sieciowego 

m Otwór na stojak 

n Otwór do powieszenia na cianie 

PL 7

3 Czynnoci 

wstpne 

Przestroga 

• Z elementów sterujcych naley korzysta wycznie w 

sposób wskazany w niniejszej instrukcji obsugi. 

Podczanie zasilania 

Uwaga 

• Podczas ustawiania ramki PhotoFrame upewnij si, e 

wtyczka zasilania oraz gniazdko s atwo dostpne. 

1 Podcz przewód zasilajcy do gniazda DC 

ramki PhotoFrame. 

Instrukcje z tego rozdziau zawsze wykonuj w 

podanej tu kolejnoci. 

W przypadku kontaktu z fi rm Philips naley 

poda numer modelu i numer seryjny 

urzdzenia. Numer modelu i numer seryjny 

mona znale z tyu urzdzenia. Zapisz numery 

tutaj: 

Nr modelu __________________________ 

Nr seryjny ___________________________ 

b 

a 

Monta stojaka 

Aby umieci ramk do zdj PhotoFrame na 

paskiej powierzchni, przymocuj doczony stojak 

z tyu ramki. 

1 Umie stojak w otworze ramki 

PhotoFrame. 

2 Podcz przewód zasilajcy do gniazdka 

elektrycznego. 

Podczanie urzdzenia 

pamici 

Przestroga 

• Podczas przenoszenia zdj do lub z urzdzenia pamici 

nie wyjmuj go z ramki PhotoFrame. 

2 Przykr odpowiednio stojak do otworu 

na stojak. 

Moesz odtwarza zdjcia, muzyk lub fi lmy 

z jednego z nastpujcych urzdze pamici 

podczonego do ramki PhotoFrame: 

• Compact Flash typu I 

• Secure Digital (SD) 

• Secure Digital (SDHC) 

• Karta Multimedia 

• Karta Multimedia+ 

• Karta xD 

• Memory Stick 

• Memory Stick Pro (z adapterem) 

• Urzdzenie pamici USB 

8 PL

Nie gwarantujemy jednak dziaania 

wszystkich typów noników kart pamici. 

1 Wó odpowiednio urzdzenie pamici. 

» Pliki mona przenosi z komputera do 

folderu w ramce PhotoFrame metod 

„przecignij i upu”. 

2 Po zakoczeniu wszystkich operacji 

kopiowania i zapisywania odcz przewód 

USB od komputera i ramki PhotoFrame. 

Polski 

Wczanie ramki PhotoFrame 

» Zdjcia przechowywane w urzdzeniu 

pamici bd wywietlane w trybie 

pokazu slajdów. 

• Aby wyj urzdzenie pamici, wycignij je 

z ramki PhotoFrame. 

Uwaga 

• Ramk PhotoFrame mona wyczy dopiero po 

zakoczeniu wszystkich operacji kopiowania i zapisywania. 

1 Nacinij i przytrzymaj przycisk przez 

ponad 1 sekund. 

» Zostanie wywietlony komunikat 

pomocy dla przycisków sterujcych. 

Podczanie do komputera 

PC 

Przestroga 

• Podczas przenoszenia plików midzy ramk do 

zdj PhotoFrame a komputerem nie odczaj ramki 

PhotoFrame od komputera. 

1 Podcz doczony przewód USB do ramki 

PhotoFrame i komputera PC. 

• Aby bezporednio uzyska dostp do 

menu gównego, nacinij przycisk . 

PL 9

4 Digital 

PhotoFrame – 

obsuga 

Wywietlanie zdj 

Uwaga 

• Ramka PhotoFrame umoliwia odtwarzanie zdj tylko w 

formacie JPEG. 

1 W menu gównym wybierz pozycj 

[Photos], a nastpnie nacinij przycisk OK, 

aby potwierdzi. 

3 Wybierz album i nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

» Zdjcia z albumu wywietlone zostan 

w trybie miniatur. 

4 Nacinij przycisk , aby rozpocz pokaz 

slajdów. 

• W trybie pokazu slajdów nacinij 

przycisk / , aby wywietli nastpne 

lub poprzednie zdjcie. 

• W trybie pokazu slajdów naciskaj 

przycisk , aby przecza si midzy 

trybami pokazu slajdów, przegldania, 

kalendarza i zegara dziecicego (tylko 

model SFP2107 i SPF2207). 

Dwie opcje zegara dziecicego (SPF2107): 

• Ksiniczka 

» Wywietlone zostan dostpne róda zdj. 

2 Wybierz ródo zdj i nacinij przycisk 

OK, aby potwierdzi. 

• Astronauta 

10 PL

Dwie opcje zegara dziecicego (SPF2207): 

• Motyl 

• Królik 

Przegldanie zdj w trybie miniatur i 

przechodzenie do menu zdj 

Moesz przeglda wiele zdj naraz w trybie 

miniatur. W trybie miniatur moesz przej do 

menu zdj, aby edytowa zdjcia. 




• W trybie pokazu slajdów i 

przegldania moesz nacisn przycisk 

OK, aby przeglda zdjcia w trybie 

miniatur. 



3 Wybierz album i nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

» Zdjcia z albumu wywietlone zostan 

w trybie miniatur. 

Polski 

Wskazówka 

• W trybie pokazu slajdów ramka PhotoFrame 

automatycznie wywietla wszystkie zdjcia. 

• W trybie przegldania ramka PhotoFrame wywietla 

aktualne zdjcie, a nastpne lub poprzednie zdjcia 

mona wywietla za pomoc przycisków / . 

• W trybie kalendarza ramka PhotoFrame wywietla 

zdjcia wraz z kalendarzem. 

• W trybie zegara dziecicego mona wybra przyjemne 

animacje pasujce do obramowania ramki PhotoFrame. 

4 Nacinij przycisk / / / w celu wybrania 

zdjcia, a nastpnie nacinij przycisk OK, 


• Aby zaznaczy wszystkie zdjcia 

wywietlone na ekranie, nacinij i 

przytrzymaj przycisk OK przez duej 

ni 1 sekund. 

PL 11

5 Nacinij przycisk , aby uzyska dostp do 

[Photo Menu] i zarzdza zdjciem. 

Wybór ramki fotograficznej 

1 W obszarze [Photo Menu] wybierz 

pozycj [Frames], a nastpnie nacinij 

przycisk OK, aby potwierdzi. 

2 Wybierz ramk i nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

Wskazówka 

• Jeli liczba zdj w albumie przekracza 16, nacinij 

przyciski / , aby przej do nastpnych/poprzednich 

16 zdj. 

Wybór efektu fotograficznego 


pozycj [Photo Effects], a nastpnie 

nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. 

2 Wybierz efekt i nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

Obrót zdjcia 


pozycj [Rotate], a nastpnie nacinij 


2 Wybierz orientacj i nacinij przycisk OK, 


Powikszanie i kadrowanie zdjcia 


pozycj [Zoom and Crop], a nastpnie 


12 PL

2 Nacinij przycisk , aby powikszy zdjcie. 

• Nacinij przycisk , aby pomniejszy 

zdjcie. 

3 Nacinij przycisk / / / w celu 

skadrowania zdjcia, a nastpnie nacinij 


4 Wybierz pozycj[Yes], a nastpnie nacinij 


3 Wybierz pozycj [New Album], a 

nastpnie nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

» Zostanie wywietlona klawiatura. 

Polski 

Wskazówka 

• Powikszanie i kadrowanie moliwe jest tylko 

w przypadku zdj o rozdzielczoci powyej 

800 x 600 pikseli. 

Tworzenie albumu 

Moesz stworzy album w ramce PhotoFrame 

lub w urzdzeniu pamici podczonym do 

ramki PhotoFrame. 






4 Aby wprowadzi now nazw 

(maksymalnie 24 znaki), wybierz litery i 

cyfry, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

• Aby przecza pomidzy wielkimi i 

maymi literami, wybierz element [abc] 

na wywietlonej klawiaturze i nacinij 


5 Po wpisaniu nazwy nacinij klawisz [Enter], 

a nastpnie przycisk OK, aby potwierdzi. 

PL 13

Usuwanie albumu 

1 Wybierz album. 

2 Nacinij przycisk , aby przej do menu 

albumu. 

3 Wybierz pozycj[Delete Album], a 


potwierdzi. 

» 

Zostanie wywietlona klawiatura. 

» 

Zostanie wywietlony komunikat 

potwierdzenia. 




potwierdzi. 







4 Wybierz pozycj[Yes], a nastpnie nacinij 


Zmiana nazwy albumu 

1 Wybierz album. 

2 Nacinij przycisk , aby przej do menu 

albumu. 

3 Wybierz pozycj[Rename Album], a 


potwierdzi. 

14 PL

Odtwarzanie fi lmu 

Uwaga 

• Ramka PhotoFrame umoliwia odtwarzanie fi lmów tylko 

w formacie M-JPEG (*.avi). 

• W celu zapewniania optymalnej zgodnoci mona uy 

dostarczonego w zestawie oprogramowania dla systemu 

Windows i przy jego uyciu przesya pliki wideo do 

ramki PhotoFrame, a nastpnie odtwarza je w niej. 


[Video], a nastpnie nacinij przycisk OK, 


2 Wybierz ródo i nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

3 Wybierz album/folder i nacinij przycisk 


• Aby wybra pliki w podfolderze, 

powtórz czynno 3. 

4 Wybierz plik, który ma zosta odtworzony. 

• Aby wybra wszystkie pliki, nacinij i 

przytrzymaj przycisk OK. 

5 Nacinij przycisk , aby rozpocz 

odtwarzanie. 

Podczas odtwarzania 

• Aby zatrzyma, nacinij i przytrzymaj 

przycisk . 

• Aby wstrzyma, nacinij przycisk OK. 

• Aby wznowi, ponownie nacinij przycisk 

OK. 

• Aby odtwarza w trybie penoekranowym, 

nacinij przycisk . 

• Aby zatrzyma odtwarzanie w trybie 

penoekranowym, nacinij przycisk . 

• Aby dostosowa poziom gonoci, nacinij 

przyciski / . 

• Aby wybra poprzedni/nastpny plik, 

nacinij przycisk / . 

• Aby wyciszy dwik, nacinij i przytrzymaj 

przycisk do momentu pojawienia si 

ikony . 

• Aby zmieni tryb odtwarzania, nacinij 

kilkakrotnie przycisk . 

Polski 

PL 15

Odtwarzanie muzyki 

Uwaga 

• Ramka PhotoFrame umoliwia odtwarzanie plików 

muzycznych tylko w formacie MP3 (MPEG Audio Layer 

III). 


[Music], a nastpnie nacinij przycisk OK, 





odtwarzanie. 

Podczas odtwarzania 

• Aby wstrzyma, nacinij przycisk OK. 

• Aby wznowi, ponownie nacinij przycisk 

• 

OK. 

Aby zatrzyma, nacinij przycisk . 

• Aby wybra poprzedni/nastpny plik, 

nacinij przycisk / . 

• Aby dostosowa poziom gonoci, nacinij 

przyciski / . 

• Aby wyciszy dwik, nacinij i przytrzymaj 

przycisk do momentu pojawienia si 

ikony . 

• Aby zmieni tryb odtwarzania, nacinij 

kilkakrotnie przycisk . 

Odtwarzanie muzyki w tle 


[Music], a nastpnie nacinij przycisk OK, 



potwierdzi. 





4 Wybierz plik, który ma zosta odtworzony. 

16 PL


potwierdzi. 

Kopiowanie/usuwanie zdj 

lub plików 

Moesz skopiowa zdjcie, plik muzyczny lub 

fi lm do ramki PhotoFrame albo usun je z 

ramki. 

Polski 

Przestroga 

• Nigdy nie wyjmuj urzdzenia pamici przed zakoczeniem 

operacji kopiowania lub usuwania. 





4 Wybierz plik i nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 



5 Nacinij przycisk , aby przej do listy 

menu. 

6 Wybierz pozycj[Play at Background], 

a nastpnie nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

7 Wybierz pozycj [Yes], a nastpnie nacinij 

przycisk OK, aby rozpocz odtwarzanie. 

Przed skopiowaniem lub usuniciem pliku 

1 W menu gównym wybierz kolejno 

[Photos] / [Video] / [Music], a nastpnie 



potwierdzi. 



• Aby wybra podfolder, powtórz 

czynno 3. 

4 Wybierz zdjcie lub plik i nacinij przycisk 


• Aby wybra wszystkie zdjcia lub pliki 

w albumie albo folderze, nacinij i 


5 Nacinij przycisk , aby przej do listy 

menu. 

Kopiowanie 

1 Na licie menu wybierz pozycj [Copy 

to], a nastpnie nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

PL 17

2 Wybierz folder docelowy, a nastpnie 

nacinij przycisk OK, aby rozpocz 

kopiowanie. 

Wskazówka 

• Jeli zabraknie pamici dla nowych zdj, pojawi si 

komunikat o bdzie. 

Usuwanie 

1 Na licie menu wybierz pozycj [Delete], 


potwierdzi. 

18 PL

5 Pokaz slajdów 

Wybór sekwencji pokazu 

slajdów 

Wybór efektu przejcia 


[Slideshow], a nastpnie nacinij przycisk 


Polski 

Moesz wywietla zdjcia kolejno lub losowo. 




2 Wybierz pozycj[Transition Effect], 


potwierdzi. 

2 Wybierz pozycj[Slideshow sequence], 


potwierdzi. 

3 Wybierz efekt przejcia i nacinij przycisk 


3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

Wskazówka 

Jeli wybierzesz efekt 

• [Random], wszystkie dostpne 

efekty przejcia zostan losowo zastosowane do 

wszystkich zdj pokazu slajdów. 

PL 19

Wybór czstotliwoci 

wywietlania zdj 




Wywietlanie kolay zdj 




2 Wybierz pozycj[Frequency], a nastpnie 


2 Wybierz pozycj[Collage], a nastpnie 


3 Wybierz czas wywietlania przejcia i 


3 Wybierz pozycj[Multi], a nastpnie 


4 Wybierz ukad. 

5 Nacinij przycisk (w prawo), aby wybra 

opcj [Photo 1]. 

6 Ponownie nacinij przycisk (w prawo), 

aby uzyska dostp do opcji róda zdj. 

7 Zaznacz zdjcie ze róda zdj. 

8 Powtórz czynnoci od 5 do 7 do momentu, 

a wszystkie wymagane zdjcia zostan 

zaznaczone. 

20 PL

» 

Po wybraniu koloru ta ramka 

PhotoFrame wywietli zdjcie z 

wybranym kolorem ta lub z czarnym 

paskiem. 

Polski 


wywietlanie kolau. 

• Aby zatrzyma wywietlanie kolau 

zdj, wybierz kolejno [Slideshow] 

> [Collage] > [Single], a nastpnie 


Wskazówka 

• Po wybraniu ukadu kolau ramka PhotoFrame wywietli 

statyczny kola, a tryb pokazu slajdów zostanie wyczony. 

• Po wybraniu formatu [Random] ramka PhotoFrame 

automatycznie utworzy losowy kola na podstawie 

optymalnego ukadu zdj i wywietli kolae w trybie 

pokazu slajdów. 

Po wybraniu pozycji 

» [Auto fi t] ramka 

PhotoFrame rozcignie zdjcie 

do caego ekranu z moliwym 

znieksztaceniem obrazu. 

Wybór ta zdjcia 

Moesz wybra kolor obramowania ta dla zdj 

mniejszych od ekranu ramki PhotoFrame. 




2 Wybierz pozycj [Background Color], 


potwierdzi. 

3 Wybierz kolor ta / [Auto fit] / 

[RadiantColor], a nastpnie nacinij 


PL 21

22 PL 

Po wybraniu pozycji 

» [RadiantColor] 

ramka PhotoFrame rozcignie kolory 

na krawdziach zdjcia niezajmujcego 

caego wywietlacza tak, aby wypeni 

nimi pozosta cz ekranu bez 

wywietlania czarnego paska czy 

znieksztacania proporcji.

6 Konfiguracja 

Wybór jzyka menu 

ekranowego 


[Setup], a nastpnie nacinij przycisk OK, 


Regulacja jasnoci 

wywietlacza. 

Moesz ustawi jasno ramki PhotoFrame, aby 

uzyska moliwie najlepszy obraz. 




2 Wybierz pozycj [Brightness], a nastpnie 


Polski 

2 Wybierz pozycj[Language], a nastpnie 


3 Nacinij przycisk / , aby wyregulowa 

jasno, a nastpnie nacinij przycisk OK, 


3 Wybierz pozycj[Language Setting], 


potwierdzi. 

4 Wybierz jzyk i nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

PL 23

Wczanie/Wyczanie 

ochrony zawartoci karty 

pamici 

Moesz wczy funkcj usuwania w urzdzeniu 

pamici umieszczonym w ramce PhotoFrame. 

Aby zapobiec usuniciu zdj z urzdzenia 

pamici, moesz wyczy funkcj usuwania w 

urzdzeniu pamici. 




2 Wybierz pozycj [Memory Card], a 


potwierdzi. 

Ustawianie godziny i daty 




2 Wybierz pozycj[Time and Date], a 


potwierdzi. 

3 Wybierz kolejno [Delete enable] / [Delete 

disable], a nastpnie nacinij przycisk OK, 


24 PL

3 Wybierz kolejno [Set time] / [Set date], 


potwierdzi. 

Ustawianie formatu godziny i daty 

Moesz ustawi format godziny i daty w ramce 





Polski 

4 Nacinij przyciski / / / i OK, aby 

wprowadzi aktualn godzin/dat, 


potwierdzi. 



potwierdzi. 

PL 25

3 Wybierz kolejno [Set time format] / [Set 

date format], a nastpnie nacinij przycisk 




potwierdzi. 

4 Wybierz format godziny/daty, a nastpnie 


3 Wybierz pozycj[Show clock], a nastpnie 


Wywietlanie zegara 

Moesz wywietli zegar lub kalendarz podczas 

pokazu slajdów w ramce PhotoFrame. 




4 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

• [No clock] (Zegar nie jest 

wywietlany). 

• [In slideshow] (Zegar jest 

wywietlany). 

• [Both] (Zegar i kalendarz s 

wywietlone). 

26 PL

Ustawianie przypomnienia 

Moesz ustawi przypomnienie o wanym 

wydarzeniu oraz wybra zdjcie, które ma by 

wywietlone o okrelonym czasie. 

3 Wybierz pozycj[New reminder], a 


potwierdzi. 

Polski 

Wskazówka 

• Przed ustawieniem funkcji przypomnienia ustaw w ramce 

PhotoFrame aktualn godzin i dat. 

Tworzenie przypomnienia 

1 W gównym menu wybierz pozycj 

[Setup] i nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

» Zostanie wywietlona klawiatura. 




potwierdzi. 







2 Wybierz pozycj[Event Reminder], 


potwierdzi. 

PL 27

Ustawianie godziny i daty dla 

wydarzenia 

Uwaga 

• Przed ustawieniem godziny i daty dla funkcji 

przypomnienia ustaw aktualn godzin i dat w ramce 





4 Wybierz kolejno [Set time] / [Set date], 


potwierdzi. 

5 Nacinij przyciski / / / i OK, aby 

ustawi godzin/dat, a nastpnie nacinij 


Wskazówka 

• Gdy uruchomi si przypomnienie, nacinij dowolny 

przycisk, aby je wyczy. Aby zatrzyma funkcj drzemki, 

nacinij dwukrotnie ten sam przycisk. 



potwierdzi. 

Wczanie/wyczanie przypomnienia 




3 Wybierz przypomnienie i nacinij przycisk 


28 PL



potwierdzi. 

2 Wybierz pozycj [Event Reminder], 


potwierdzi. 



4 Wybierz pozycj [Delete reminder], 


potwierdzi. 

Polski 



5 Wybierz pozycj [Yes], a nastpnie nacinij 


4 Wybierz pozycj [Set], a nastpnie nacinij 


• Wybierz pozycj [On], aby wczy 

przypomnienie, a nastpnie nacinij 


• Aby wyczy przypomnienie, wybierz 

pozycj [Off], a nastpnie nacinij 


Usuwanie przypomnienia 




PL 29

Wybór zdjcia dla przypomnienia 

Moesz wybra zdjcie w celu wywietlenia dla 

przypomnienia. Kade przypomnienie uruchamia 

tylko ostatnio zdefi niowane zdjcie. Jeli nie 

ma zdefi niowanego zdjcia, przypomnienie 

przywoa domylne zdjcie startowe 

zdefi niowane przez fi rm Philips. 




4 Wybierz pozycj[Photo], a nastpnie 




potwierdzi. 



6 Wybierz zdjcie i nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 



30 PL

Ustawianie drzemki 




3 Wybierz pozycj[Snooze], a nastpnie 


Polski 



potwierdzi. 

4 Wybierz opcje i nacinij przycisk OK, aby 

potwierdzi. 

Ustawianie automatycznego 

wczania/wyczania 

wywietlacza wedug godziny 

Moesz ustawi godzin, o której ramka 

PhotoFrame ma automatycznie wczy lub 

wyczysz wywietlacz. 

Uwaga 

• Przed ustawieniem funkcji automatycznego wczania/ 

wyczania ustaw aktualn godzin i dat w ramce 


PL 31




3 Wybierz pozycj[Set time], a nastpnie 


2 Wybierz pozycj[Smart power], a 


potwierdzi. 

4 Wybierz kolejno [Weekday] / [Weekend], 


potwierdzi. 

5 Wybierz kolejno [Auto on] / [Auto off], 


potwierdzi. 

• Aby anulowa [Auto on] / [Auto off], 

wybierz kolejno [Set On/Off] > [Off]. 

32 PL

6 Za pomoc przycisków / / / i OK 

ustaw godzin dla funkcji automatycznego 

wczania/wyczania, a nastpnie nacinij 


2 Wybierz pozycj[DEMO], a nastpnie 


Polski 

Wskazówka 

• Dni pracy: poniedziaek 00.00 – pitek 23.59 

• Weekend: sobota 00.00 – niedziela 23.59 

Ustawianie prezentacji 




3 Wybierz pozycj[On], a nastpnie nacinij 


Ustawianie automatycznej 

orientacji ekranu 

Moesz wywietla zdjcia w prawidowej 

orientacji w zalenoci od poziomego/ 

pionowego pooenia ramki PhotoFrame. 




PL 33

2 Wybierz pozycj[Auto Orientation], 


potwierdzi. 

2 Wybierz pozycj[Set Beep], a nastpnie 


3 Wybierz pozycj [Enable], aby ustawi 

funkcj automatycznej orientacji ekranu, 


potwierdzi. 

• Aby wyczy funkcj automatycznej 

orientacji ekranu, wybierz pozycj 

[Disable], a nastpnie nacinij przycisk 


Ustawianie dwiku 

przycisków 




3 Wybierz pozycj [On], aby wczy dwik 

przycisków, a nastpnie nacinij przycisk 


• Aby wyczy dwik przycisków, 

wybierz pozycj [Off], a nastpnie 


Wywietlanie stanu ramki 


Moesz wywietli informacje na temat iloci 

wolnego miejsca, podczonych noników i 

wersji oprogramowania sprztowego ramki 





34 PL

2 Wybierz opcj [Status]. 

2 Wybierz pozycj[Settings], a nastpnie 


Polski 

» 

Stan ramki PhotoFrame zostanie 

wywietlony z prawej strony ekranu. 

Przywracanie domylnych 

ustawie fabrycznych 




3 Wybierz pozycj[Default], a nastpnie 


PL 35

7 Informacje o 

produkcie 

Uwaga 

• Informacje o produkcie mog ulec zmianie bez 

powiadomienia. 

Obraz i wywietlacz 

• Kt widzenia: przy C/R > 10, 140° (w 

poziomie)/100° (w pionie) 

• Czas dziaania przy ustawieniu jasnoci do 

50%: 20000 godz. 

• Proporcje obrazu: 4:3 

• Rozdzielczo panelu: 800 x 600 

• Jasno (typowa): 250 cd/m² 

• Kontrast (typowy): 300:1 

Funkcja dwiku 

• Obsugiwany format dwiku: MP3 (MPEG 

Audio Layer III) 

• Szybko kompresji: 16 ~ 320 kb/s 

• Czstotliwo próbkowania: 8 ~ 48 kHz 

• Moc wyjciowa gonika (RMS): 0,8 W 

Funkcja wideo 

• Obsugiwany format fi lmów: *.avi (M-JPEG) 

• Wielko fi lmów: 640 x 480 

• Liczba klatek: 30 klatek/sekund 

Poczenia 

USB: USB 2.0 Host, USB 2.0 Slave 

Nonik pamici 

• Typy kart pamici: 

• Compact Flash typu I 

• Secure Digital (SD) 

• Secure Digital (SDHC) 

• Karta Multimedia 

• Karta xD 

• Memory Stick 

• Memory Stick Pro (z adapterem) 

• USB: pami fl ash USB 

• Pojemno pamici wbudowanej: 

512 GB (na maks. 500 zdj o wysokiej 

rozdzielczoci, okoo 26 MB jest uywanych 

przez system) 

Wymiary 

• Wymiary zestawu ze 

stojakiem (szer. x wys. x gb.): 

194,0 x 158,8 x 93,0 mm 

• Waga (jednostka centralna): 0,385 kg 

• Przedzia temperatury (podczas pracy): 

0°C - 40°C/32°F - 104°F 

• Przedzia temperatury (podczas 

skadowania): -10°C - 60°C/14°F - 140°F 

Zasilanie 

• Wejcie: 100–240 V 50/60 Hz 0,3 A 

• Wyjcie: 9 V 1,0 A 

• Poziom efektywnoci: IV 

• Pobór mocy: przy wczonym urzdzeniu 

7 W 

• Obsugiwane typy zasilania: sieciowe 

Akcesoria 

• Zasilacz sieciowy 

• Przewód USB 

• Stojak 

• (Model SPF2107 i SPF2207): dwa 

dodatkowe dziecice obramowania 

• Skrócona instrukcja obsugi 

• Pyta CD-ROM, a na niej: 

• Instrukcja obsugi 

• Oprogramowanie dla systemu 

Windows 

Udogodnienia 

• Czytnik kart: wbudowany 

• Obsugiwany format zdj: zdjcia JPEG 

(pliki JPEG do 10 MB, do 48 megapikseli) 

• Moliwo zmiany orientacji ekranu: 

automatyczna orientacja zdjcia, poziom, 

pion 

• Przyciski i elementy sterujce: 3 przyciski, 

4-kierunkowy przycisk nawigacyjny i klawisz 

Enter 

• Tryb odtwarzania: przegldanie w 

trybie penoekranowym, pokaz slajdów, 

przegldanie w trybie miniatur 

• Zarzdzanie albumami: tworzenie, 

usuwanie, edycja, zmiana nazwy 

• Edycja zdj: kopiowanie, usuwanie, 

obracanie, powikszanie i kadrowanie 

• Efekty fotografi czne: czarno-biay, sepia 

• Ustawienia pokazu slajdów: losowo, 

sekwencyjnie, efekt przejcia, kola (z wielu 

zdj) 

36 PL

• Kolor ta ekranowego: czarny, biay, 

szary, automatycznie dopasowany, kolor 

promienny 

• Moliwoci konfi guracji: regulacja 

jasnoci, jzyk, stan, przypomnienie z 

funkcj drzemki, wczanie/wyczanie 

dwiku, ustawianie godziny i daty, 

wczanie/wyczanie zegara, ródo zdj, 

automatyczne wczanie/wyczanie 

• Stan systemu: wersja oprogramowania 

sprztowego, ilo wolnego miejsca 

• Obsuga funkcji Plug & Play: Windows Vista, 

Windows 2000/XP lub nowszy 

• Zgodno z przepisami: BSMI, C-Tick, CCC, 

CE, GOST, PSB, Switzerland 

• Pozostae udogodnienia: zgodno z 

blokad Kensington 

• Jzyki menu ekranowego: angielski, 

hiszpaski, niemiecki, francuski, woski, 

holenderski, duski, rosyjski, chiski 

uproszczony, chiski tradycyjny, portugalski 

Polski 

PL 37

8 Najczciej 

zadawane 

pytania 

Czy ekran LCD jest ekranem dotykowym? 

Ekran LCD nie jest ekranem dotykowym. 

Skorzystaj z przycisków do obsugi z tyu ramki 


Czy mona zmienia zdjcia w pokazie slajdów 

uywajc rónych kart pamici? 

Tak. Po podczeniu karty pamici do ramki 

PhotoFrame zdjcia zapisane na karcie mona 

wywietli w trybie pokazu slajdów. 

Czy ekran LCD ulegnie uszkodzeniu, jeli 

przez duszy czas bdzie wywietlane to 

samo zdjcie? 

Nie. Ramka PhotoFrame moe wywietla to 

samo zdjcie bez przerwy przez 72 godziny bez 

negatywnego wpywu na ekran LCD. 

Czy mona korzysta z ramki PhotoFrame w 

trakcie cyklów automatycznego wyczenia? 

Tak. Nacinij przycisk , aby wczy ramk 


Dlaczego moja ramka PhotoFrame nie 

wywietla niektórych zdj? 

Ramka PhotoFrame obsuguje wycznie zdjcia 

w formacie JPEG. Upewnij si, e zdjcia w 

formacie JPEG nie s uszkodzone. 


wywietla wszystkich plików muzycznych? 

Ramka PhotoFrame obsuguje tylko pliki 

muzyczne w formacie MP3 (MPEG Audio Layer 

III). Upewnij si, e pliki muzyczne w formacie 

MP3 (MPEG Audio Layer III) nie s uszkodzone. 


odtwarza wszystkich filmów? 

Ramka PhotoFrame obsuguje tylko pliki 

fi lmowe w formacie M-JPEG (*.avi). Upewnij si, 

e fi lmy w formacie M-JPEG (motion JPEG) nie 

s uszkodzone. 


przecza si w tryb automatycznego 

wyczenia po jego ustawieniu? 

Sprawd, czy ustawiono prawidowo aktualn 

godzin, godzin automatycznego wyczenia 

i godzin automatycznego wczenia. Ramka 

PhotoFrame automatycznie wyczy wywietlacz 

dokadnie o godzinie automatycznego 

wyczenia. Jeli w danym dniu ustawiona 

godzina ju mina, urzdzenie wyczy si 

samoczynnie o tej godzinie w dniu nastpnym. 

Czy ramka PhotoFrame obsuguje karty CF II? 

Nie. Ramka PhotoFrame nie obsuguje kart CF 

II. 

Czy mog zwikszy rozmiar pamici, 

aby przechowywa wicej zdj w ramce 

PhotoFrame? 

Nie. Wewntrzna pami ramki PhotoFrame 

jest staa i nie moe by rozszerzana. Mona 

jednak przeglda róne zestawy zdj, 

korzystajc z rónych urzdze pamici 

podczonych do ramki PhotoFrame. 

Ramka PhotoFrame jest wczona, ale nie 

reaguje na polecenia. Co mog zrobi? 

Sprawd, czy ramka PhotoFrame jest wczona. 

Nastpnie zresetuj system, naciskajc szpilk 

przycisk RESET znajdujcy si z tyu urzdzenia. 

38 PL

9 Sowniczek 

A 

Aspect ratio 

Aspect ratio refers to the length to height ratio 

of TV screens. The ratio of a standard TV is 4:3, 

while the ratio of a high-defi nition or wide TV 

is 16:9. The letter box allows you to enjoy a 

picture with a wider perspective on a standard 

4:3 screen. 

B 

Blokada Kensington 

Kensington Security Slot (równie K-Slot lub 

blokada Kensington). Rodzaj zabezpieczenia 

przed kradzie. Skada si z niewielkiego, 

wzmocnionego otworu w obudowie 

wikszoci niewielkich lub przenonych 

urzdze komputerowych lub elektronicznych, 

szczególnie kosztownych i lekkich, takich jak 

laptopy, monitory komputerowe, komputery 

stacjonarne, konsole do gier lub projektory 

wideo. Dziki niemu mona przypina te 

urzdzenia do innych ciszych przedmiotów 

za pomoc specjalnej linki stalowej, najczciej 

fi rmy Kensington. 

uatwia przenoszenie danych do wielu urzdze 

komputerowych, w tym aparatów cyfrowych 

i odtwarzaczy muzycznych, komputerów 

stacjonarnych, palmtopów, dyktafonów 

cyfrowych i drukarek fotografi cznych. 

Karta MMC 

MultiMedia Card. Karta pamici fl ash 

umoliwiajca przechowywanie danych 

cyfrowych do telefonów komórkowych, 

palmtopów i innych urzdze przenonych. 

Karta wykorzystuje pami fl ash przy 

odczytywaniu/zapisywaniu z i do aplikacji 

lub moduów pamici ROM (ROM-MMC) 

(to ostatnie zastosowanie jest szczególnie 

popularne w przypadku palmtopów). 

Karta SD 

Karta pamici Secure Digital. Karta pamici 

fl ash suca do przechowywania plików 

cyfrowych dla aparatów cyfrowych, telefonów 

komórkowych i palmtopów. Karty SD maj 

identyczne wymiary jak karty MultiMediaCard 

(MMC), czyli 32 x 24 mm, ale s nieznacznie 

grubsze (2,1 mm w por. z 1,4 mm). Czytniki kart 

SD obsuguj oba formaty. Dostpne s karty o 

pojemnoci do 4 GB. 

Karta xD 

EXtreme Digital Picture Card. Karta pamici 

fl ash uywana w aparatach cyfrowych. 

Polski 

J 

JPEG 

A very common digital still picture format. A 

still-picture data compression system proposed 

by the Joint Photographic Expert Group, which 

features small decrease in image quality in 

spite of its high compression ratio. Files are 

recognized by their fi le extension ‘.jpg’ or ‘.jpeg.’ 

K 

Karta CompactFlash (CF) 

Karta Compact Flash. Niewielka karta 

pamici korzystajca z pamici fl ash do 

przechowywania danych. Karta CompactFlash 

M 

Memory Stick 

Memory Stick. Karta pamici fl ash suca do 

przechowywania plików cyfrowych w aparatach, 

kamerach wideo i innych urzdzeniach 

przenonych. 

Motion JPEG 

Motion JPEG (M-JPEG) jest potoczn nazw 

formatów multimedialnych, w których kada 

klatka obrazu lub obszar z przeplotem danej 

sekwencji wideo w postaci cyfrowej jest osobno 

kompresowana jako obraz JPEG. Jest on czsto 

uywany w urzdzeniach przenonych, takich jak 

cyfrowe aparaty fotografi czne. 

PL 39

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. 

All rights reserved. 

UM_V1.7 

12NC

Philips Cadre Photo num&eacute;rique - Mode d&rsquo;emploi - POL

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Philips Cadre Photo numérique - Mode d’emploi - POL