Philips Streamium Microchaîne fonctionnant en Wi-Fi - Guide de mise en route - NOR
Philips Streamium Microchaîne fonctionnant en Wi-Fi - Guide de mise en route - NOR
Philips Streamium Microchaîne fonctionnant en Wi-Fi - Guide de mise en route - NOR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong> Compo<strong>ne</strong>nt Hi-<strong>Fi</strong> System<br />
MCi8080<br />
Guia <strong>de</strong> Início Rápido<br />
Skrócona instrukcja obsugi<br />
Hurtigveiledning<br />
<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Registe o seu produto e obt<strong>en</strong>ha assistência em…<br />
Aby uzyska pomoc techniczn, zarejestruj swój produkt na stronie inter<strong>ne</strong>towej...<br />
Registrer produktet og få støtte på…<br />
<br />
www.philips.com/welcome<br />
PT<br />
Leia e aceite os nossos termos e condições <strong>Streamium</strong>, bem como o Acordo <strong>de</strong> Lic<strong>en</strong>ciam<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
Utilizador <strong>Fi</strong>nal <strong>de</strong> Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD for<strong>ne</strong>cido.<br />
PL<br />
Przeczytaj i zaakceptuj zasady korzystania z urzdz<strong>en</strong>ia <strong>Streamium</strong>, a take Umow lic<strong>en</strong>cyjn<br />
uytkownika kocowego oprogramowania doczon do instrukcji obsugi na doczonym do zestawu<br />
dysku twardym.<br />
NO<br />
Les og godta våre vilkår og betingelser for <strong>Streamium</strong> i tillegg til programvarelis<strong>en</strong>savtal<strong>en</strong> for<br />
sluttbruker som følger med brukerhåndbok<strong>en</strong> på harddiskstasjo<strong>ne</strong>n som følger med.<br />
RU<br />
<strong>Streamium</strong>, <br />
, <br />
.
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
O que está na caixa<br />
Zawarto opakowania<br />
Innhol<strong>de</strong>t i esk<strong>en</strong><br />
<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Unida<strong>de</strong> principal/<strong>de</strong> DVD MCi8080<br />
Jednostka c<strong>en</strong>tralna i odtwarzacz DVD MCi8080<br />
MCi8080-hoved<strong>en</strong>het/-DVD-<strong>en</strong>het<br />
MCi8080/<br />
DVD-<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Ant<strong>en</strong>a FM<br />
Ant<strong>en</strong>a FM<br />
FM-ant<strong>en</strong><strong>ne</strong><br />
FM-<br />
PHILIPS<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Disco rígido (HDD) com cabo USB<br />
Dysk twardy (HDD) i przewód USB<br />
Harddiskstasjon (HDD) med <strong>en</strong> USB-kabel<br />
(HDD) USB<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Cabo <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o composto/Cabos <strong>de</strong> áudio<br />
Kompozytowy przewód wi<strong>de</strong>o/Przewody audio<br />
Komposittvi<strong>de</strong>okabel/Lydkabler<br />
/<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
2 x altifalantes para MCi8080<br />
2 x goniki do zestawu MCi8080<br />
2 x høyttalere for MCi8080<br />
2 MCi8080<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Suporte para o HDD<br />
Podstawa do dysku twar<strong>de</strong>go<br />
Stativ for harddiskstasjo<strong>ne</strong>n<br />
HDD<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Guia <strong>de</strong> Início Rápido<br />
Skrócona instrukcja obsugi<br />
Hurtigveiledning<br />
<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Telecomandos (cada um com 2 pilhas AAA)<br />
Piloty zdal<strong>ne</strong>go sterowania (kady z 2 bateriami AAA)<br />
Fjernkontroll (begge med 2 x AAA-batterier)<br />
( 2 AAA )<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Cabos <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tação <strong>de</strong> CA<br />
Przewody zasilajce<br />
Strømledning
2-3M
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
PT<br />
NO<br />
Ligar<br />
Koble til<br />
Ligar o HDD ao MCi8080<br />
Podczanie dysku twar<strong>de</strong>go do zestawu MCi8080<br />
Koble harddiskstasjo<strong>ne</strong>n til MCi8080<br />
MCi8080<br />
Podczanie<br />
<br />
Primeira utilização:<br />
1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto <strong>de</strong> software incluído) para o computador;<br />
2 Copie os cheiros multimédia para o HDD, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te da estrutura <strong>de</strong> pastas.<br />
Przed pierwszym uyciem:<br />
1 Skopiuj fol<strong>de</strong>r MCi8080 (z instrukcj obsugi i oprogramowaniem) do komputera.<br />
2 Skopiuj pliki multimedial<strong>ne</strong> na dysk twardy, bez wzgldu na struktur fol<strong>de</strong>ru.<br />
Førstegangs bruk:<br />
1 Kopier MCi8080-mapp<strong>en</strong> (med brukerhåndbok<strong>en</strong> og programvarepakk<strong>en</strong> inklu<strong>de</strong>rt) til datamaski<strong>ne</strong>n;<br />
2 Kopier medie le<strong>ne</strong> til harddiskstasjo<strong>ne</strong>n uavh<strong>en</strong>gig av mappestruktur<strong>en</strong>.<br />
<br />
1 MCi8080 ( ) ;<br />
2 ; .<br />
PL<br />
RU<br />
1<br />
D:\MCi8080<br />
MCi8080<br />
12<br />
D:\MCi8080
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Telecomando<br />
Pilot zdal<strong>ne</strong>go sterowania<br />
Fjernkontroll<br />
<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Ligar/<strong>de</strong>sligar<br />
On/Off (w./wy.)<br />
Av/på<br />
/<br />
Navegação<br />
Nawigacja<br />
Navigasjon<br />
<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Fonte<br />
ródo<br />
Kil<strong>de</strong><br />
<br />
Início<br />
M<strong>en</strong>u gów<strong>ne</strong><br />
Hjem<br />
<br />
Controlar a reprodução<br />
Sterowanie odtwarzaniem<br />
Avspillingskontroller<br />
<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Teclas para introduções<br />
Wprowadzanie liczb<br />
Knappeinndata
MCi8080<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Volume<br />
Gono<br />
Volum<br />
pooc<br />
Sem som<br />
Wycisz<strong>en</strong>ie<br />
Demp<br />
<br />
Ligar/<strong>de</strong>sligar<br />
W./wy.<br />
Av/på<br />
/
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Ligar<br />
Wczanie<br />
Slå på<br />
<br />
MCi8080<br />
MCi8080
Your <strong>de</strong>vice is not con<strong>ne</strong>cted to<br />
the <strong>ne</strong>twork. Do you want to<br />
con<strong>ne</strong>ct it now ?<br />
Yes<br />
No<br />
PT<br />
Sugestão<br />
PL<br />
Wskazówka<br />
• Para <strong>de</strong>sligar a unida<strong>de</strong>, prima para mudar<br />
para o modo <strong>de</strong> espera activo. O indicador <strong>de</strong><br />
alim<strong>en</strong>tação ac<strong>en</strong><strong>de</strong>-se a vermelho.<br />
• Ou mant<strong>en</strong>ha premido para mudar para<br />
o modo <strong>de</strong> poupança <strong>de</strong> e<strong>ne</strong>rgia (modo<br />
economizador <strong>de</strong> e<strong>ne</strong>rgia).<br />
• Aby wyczy zestaw, nacinij przycisk , aby<br />
przeczy urzdz<strong>en</strong>ie w tryb gotowoci. Wskanik<br />
zasilania zacznie wieci na czerwono.<br />
• Albo nacinij i przytrzymaj przycisk , aby przeczy<br />
urzdz<strong>en</strong>ie w tryb gotowoci Eco (e<strong>ne</strong>rgooszczdny).<br />
NO<br />
Tips<br />
• Du slår av <strong>en</strong>het<strong>en</strong> ved å trykke på for å bytte<br />
til aktiv standby. Strømindikator<strong>en</strong> lyser rødt.<br />
• Eller du kan trykke og hol<strong>de</strong> <strong>ne</strong><strong>de</strong> for å bytte til<br />
Øko-standby (strømspar<strong>en</strong><strong>de</strong> modus).<br />
RU<br />
<br />
• , <br />
.<br />
.<br />
• <br />
Eco<br />
( ).
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Ligar à re<strong>de</strong><br />
Podczanie do sieci<br />
Koble til <strong>ne</strong>ttverk<br />
<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Utilize o método A ou B.<br />
Skorzystaj z metody A lub B.<br />
Bruk meto<strong>de</strong> A eller B.<br />
A B.<br />
A<br />
B<br />
MCi8080<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
<strong>Wi</strong>reless Protected Setup (WPS)<br />
Funkcja <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong> Protected Setup (WPS)<br />
<strong>Wi</strong>reless Protected Setup (WPS)<br />
<strong>Wi</strong>reless Protected Setup (WPS)<br />
<strong>Wi</strong>reless (<strong>Wi</strong><strong>Fi</strong>)<br />
<strong>Wi</strong>red (Ether<strong>ne</strong>t)<br />
Look for <strong>ne</strong>twork<br />
Push button (WPS...<br />
Pin <strong>en</strong>try (WPS - PIN)
Activate WPS Push Button<br />
function on your access point.<br />
After that, press OK on the<br />
remote control of your<br />
<strong>Philips</strong> <strong>Streamium</strong>.<br />
Successfully<br />
con<strong>ne</strong>cted to<br />
Network A
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Utilize a chave <strong>de</strong> re<strong>de</strong> para a ligação sem os<br />
Uyj klucza sieciowego, aby nawiza pocz<strong>en</strong>ie bezprzewodowe<br />
Bruke <strong>ne</strong>ttverksnøkkel<strong>en</strong> for trådløs tilkobling<br />
<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Nota<br />
Uwaga<br />
Merk<br />
<br />
• Assegure <strong>de</strong> que o<br />
<strong>route</strong>r estabelece a<br />
ligação à Inter<strong>ne</strong>t.<br />
• Upewnij si, e <strong>route</strong>r<br />
jest podczony do<br />
Inter<strong>ne</strong>tu.<br />
• Kontroller at ruter<strong>en</strong><br />
kobles til Inter<strong>ne</strong>tt.<br />
• ,<br />
<br />
<br />
.<br />
<strong>Wi</strong>reless (<strong>Wi</strong><strong>Fi</strong>)<br />
<strong>Wi</strong>red (Ether<strong>ne</strong>t)<br />
Look for <strong>ne</strong>twork<br />
Push button (WPS...<br />
Pin <strong>en</strong>try (WPS - PIN)<br />
Network A<br />
Network B<br />
Network C<br />
Network D
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Chave <strong>de</strong> re<strong>de</strong><br />
Klucz sieciowy<br />
Nettverksnøkkel<br />
<br />
Enter key<br />
Acquiring IP address...<br />
Press to <strong>en</strong>ter<br />
IP address manually<br />
Successfully<br />
con<strong>ne</strong>cted to<br />
Network A<br />
6/14<br />
Clock settings<br />
Network settings<br />
Location and time zo<strong>ne</strong><br />
Language<br />
1/2<br />
Setup <strong>ne</strong>twork<br />
Device name
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Rádio na Inter<strong>ne</strong>t<br />
Radio inter<strong>ne</strong>towe<br />
Inter<strong>ne</strong>tt-radio<br />
-<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Reproduzir as estações programadas<br />
Odtwarzanie zaprogramowanych stacji radiowych<br />
Spille av forhåndsinnstilte stasjo<strong>ne</strong>r<br />
<br />
1/6<br />
Presets<br />
Favorite Stations<br />
Rec<strong>en</strong>tly Played<br />
Search<br />
1/10<br />
1. BBC World Servlcel<br />
2. BBC Radi...Music<br />
3. CNN Radlo<br />
4. KCRW Music NPR
PT<br />
NO<br />
Reproduzir uma estação programada<br />
• No ecrã <strong>de</strong> reprodução, prima o<br />
botão (0-9).<br />
Memorizar uma estação<br />
• No ecrã <strong>de</strong> reprodução, mant<strong>en</strong>ha o<br />
botão (0-9) premido.<br />
Spille av <strong>en</strong> forhåndsinnstilt stasjon<br />
• Trykk på knapp<strong>en</strong> (0–9) på<br />
avspillingsskjerm<strong>en</strong>.<br />
Lagre <strong>en</strong> forhåndsinnstilt stasjon<br />
• Trykk på og hold <strong>ne</strong><strong>de</strong> knapp<strong>en</strong> (0–9)<br />
på avspillingsskjerm<strong>en</strong>.<br />
PL<br />
RU<br />
Odtwarzanie zaprogramowa<strong>ne</strong>j stacji radiowej<br />
Na ekranie odtwarzania nacinij przycisk (0–9).<br />
•<br />
Zapisywanie stacji radiowej<br />
• Na ekranie odtwarzania nacinij i przytrzymaj<br />
przycisk (0–9).<br />
<br />
• <br />
, <br />
( 0 9).<br />
<br />
• <br />
, <br />
( 0 9).<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Procurar estações <strong>de</strong> rádio<br />
Wyszukiwanie stacji radiowych<br />
Søke etter radiostasjo<strong>ne</strong>r<br />
<br />
Pelo nome da estação<br />
Wedug nazwy stacji<br />
Etter stasjonsnavn<br />
<br />
4/6<br />
Favorite Stations<br />
Rec<strong>en</strong>tly Played<br />
Search<br />
All Stations
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Biblioteca multimédia<br />
Biblioteka plików multimedialnych<br />
Mediebibliotek<br />
<br />
Transmitir música a partir <strong>de</strong> um computador<br />
Odtwarzanie strumi<strong>en</strong>iowe z komputera<br />
Streame musikk fra <strong>en</strong> datamaskin<br />
<br />
PT<br />
PL<br />
NO ES<br />
RU ES<br />
TwonkyMedia Servidor TwonkyMedia Server (PC/Mac)<br />
Serwer TwonkyMedia (komputer PC lub Macintosh)<br />
TwonkyMedia-server (PC/Mac)<br />
TwonkyMedia (/Mac)<br />
MCi8080<br />
2<br />
TwonkyMedia Server (PC/Mac)<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Server Settings<br />
Browse...<br />
5<br />
6 Locd Disk(C;)<br />
Music
Music Library 1<br />
Music Library 2<br />
Music Library 3<br />
Music Library 4<br />
AII songs<br />
Playlists<br />
Artists<br />
AIbums
PT<br />
NO<br />
HDD<br />
Harddiskstasjon<br />
PL<br />
RU<br />
Dysk twardy<br />
<br />
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Transferir cheiros multimédia para o HDD sem os<br />
Bezprzewodowe prz<strong>en</strong>osz<strong>en</strong>ie plików multimedialnych na dysk twardy<br />
Overføre medie ler trådløst til harddiskstasjo<strong>ne</strong>n<br />
<br />
1 2<br />
3<br />
\\philipsmci8080\usb<br />
usb on’philipsmci8080<br />
4 5<br />
1/2<br />
6<br />
Music<br />
Picture
PT<br />
PL<br />
NO<br />
RU<br />
Reproduzir a partir do HDD<br />
Odtwarzanie z dysku twar<strong>de</strong>go<br />
Spille av fra harddiskstasjo<strong>ne</strong>n<br />
<br />
1/2<br />
Music<br />
Picture<br />
1/6<br />
All Tracks<br />
Artists<br />
Albums<br />
G<strong>en</strong>re
Multiroom Music<br />
PT<br />
Nota<br />
PL<br />
Uwaga<br />
Antes <strong>de</strong> activar a funcionalida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Multiroom<br />
Music, assegure-se <strong>de</strong> que:<br />
• Tanto o MCi8080 como o NP3700 estão ligados a<br />
uma re<strong>de</strong> <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong> doméstica;<br />
• Está a reproduzir uma música do HDD ligado ao<br />
MCi8080.<br />
Przed uruchomi<strong>en</strong>iem funkcji Multiroom Music,<br />
upewnij si, e:<br />
• zarówno zestaw MCi8080, jak i NP3700 s<br />
podczo<strong>ne</strong> do domowej sieci <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong>;<br />
• odtwarzasz utwór z dysku twar<strong>de</strong>go podczo<strong>ne</strong>go<br />
do zestawu MCi8080.<br />
NO<br />
Merk<br />
RU<br />
<br />
Kontroller følg<strong>en</strong><strong>de</strong> før du aktiverer Multiroom<br />
Music-funksjo<strong>ne</strong>n:<br />
• at bå<strong>de</strong> MCi8080 og NP3700 er koblet til et <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong>hjemme<strong>ne</strong>ttverk<br />
• at du spiller av <strong>en</strong> sang fra harddiskstasjo<strong>ne</strong>n som er<br />
koblet til MCi8080<br />
Multiroom<br />
Music, :<br />
• , MCi8080 NP3700<br />
<strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong>;<br />
• , <br />
, MCi8080.<br />
Multiroom Music
Starting Multiroom Music.<br />
Press to cancel<br />
Multiroom Music.<br />
MCi8080<br />
NP3700
PT<br />
PL NO RU<br />
Registo Rejestracja Registrering <br />
PT<br />
Registe o seu MCi8080 directam<strong>en</strong>te em<br />
www.philips.com/welcome . Po<strong>de</strong>:<br />
• gerir as suas estações <strong>de</strong> rádio favoritas;<br />
• receber boletins informativos do <strong>Streamium</strong>.<br />
PL<br />
Zarejestruj zestaw MCi8080 na stronie<br />
inter<strong>ne</strong>towej www.philips.com/welcome . Mona:<br />
• Zarzdzanie ulubionymi stacjami radiowymi<br />
• Otrzymywanie biuletynów <strong>Streamium</strong><br />
NO<br />
Registrer MCi8080 direkte på www.philips.<br />
com/welcome . Du kan<br />
• administrere di<strong>ne</strong> eg<strong>ne</strong> favorittradiostasjo<strong>ne</strong>r<br />
• motta <strong>Streamium</strong>-nyhetsbrev<br />
RU<br />
MCi8080 www.philips.<br />
com/welcome . :<br />
• -;<br />
• <strong>Streamium</strong>.<br />
1<br />
http://www.welcome.philips.com/<br />
2<br />
Choose Country/Language<br />
philips.com<br />
Reqister my prlduct<br />
3<br />
4
MCi 8080/12<br />
MCi 8080<br />
philips.com
PT<br />
Obter ajuda<br />
Para mais informações, consulte o manual do<br />
utilizador no disco rígido (HDD) for<strong>ne</strong>cido.<br />
Também po<strong>de</strong> <strong>en</strong>contrar os tutoriais <strong>de</strong><br />
ví<strong>de</strong>o, as perguntas mais frequ<strong>en</strong>tes (FAQ) e<br />
outras informações em www.philips.com/<br />
support.<br />
PT<br />
Receba as<br />
novida<strong>de</strong>s do<br />
<strong>Streamium</strong><br />
Visite www.streamiumtheblog.com.<br />
PL<br />
Uzyskaj pomoc<br />
<strong>Wi</strong>cej informacji mona znale w<br />
instrukcji obsugi na doczonym do zestawu<br />
dysku twardym (HDD). Samouczki wi<strong>de</strong>o,<br />
odpowiedzi na najczciej zadawa<strong>ne</strong> pytania<br />
(FAQ) i in<strong>ne</strong> informacje mona znale na<br />
stronie inter<strong>ne</strong>towej www.philips.com/<br />
support.<br />
PL<br />
Zdobd najnowsze<br />
informacje o urzdz<strong>en</strong>iu<br />
<strong>Streamium</strong><br />
Odwied stron inter<strong>ne</strong>tow<br />
www.streamiumtheblog.com.<br />
NO<br />
Få hjelp<br />
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du<br />
se i brukerhåndbok<strong>en</strong> som n<strong>ne</strong>s på d<strong>en</strong><br />
medfølg<strong>en</strong><strong>de</strong> harddiskstasjo<strong>ne</strong>n (HDD).<br />
Du n<strong>ne</strong>r også vi<strong>de</strong>oveiledninge<strong>ne</strong>, vanlige<br />
spørsmål (FAQ) og an<strong>ne</strong>n informasjon på<br />
www.philips.com/support.<br />
NO<br />
Få oppdateringer<br />
om <strong>Streamium</strong><br />
Gå til www.streamiumtheblog.com.<br />
RU<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
- www.philips.com/support <br />
, <br />
<br />
.<br />
RU<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Streamium</strong><br />
-<br />
www.streamiumtheblog.com.
High <strong>Fi</strong><strong>de</strong>lity <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong> Multiroom System<br />
WMS8080<br />
MCi8080
NP3500<br />
NP3700<br />
NP3900
Specifications are subject to change without notice.<br />
Tra<strong>de</strong>marks are the property of Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V. or their respective ow<strong>ne</strong>rs<br />
© 2011 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
www.philips.com<br />
Printed in China<br />
_WK1104.1
Change language