Philips Lecteur DVD portable - Mode d’emploi - DAN

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PD9030
User manual 3
Mode d’emploi 109
Felhasználói kézikönyv 137
Brugervejledning 55
Benutzerhandbuch 81
Manual del usuario 165
Käyttöopas 191

Indholdsfortegnelse
57
Vigtige sikkerhedsinstruktioner 57
59
Meddelelse 60
63
Introduktion 63
Hvad er der i kassen 63
Oversigt over hovedenheden 64
Oversigt over fjernbetjeningen 66
3 Kom i gang 68
Forberedelse (til brug i bil) 68
Oplad batteriet 70
Sæt batteri i fjernbetjeningen 72
Tilslut andet udstyr 73
4 Brug af din afspiller 74
Tænd 74
Vælg OSD-sprog 74
Afspil diske 75
Afspilning fra USB-enhed 75
Afspilningstilstande 76
Juster lysstyrken for skærmens baggrundslys 76
55

5 Justering af indstillinger 77
6 Produktinformation 78
79
56

a
b Opbevar disse instruktioner.
c Respekter alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
e
f Rengør kun produktet med en tør klud.
g
overensstemmelse med producentens instruktioner.
h
producerer varme.
i
j
k
57

l
m
apparatet ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
n
Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- og alkalinebatterier
osv.).
Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal bruges gennem længere tid.
o
p
Advarsel
Advarsel
58

Høresikkerhed
Lyt ved moderat lydstyrke.
Indstil lydstyrken til et lavt niveau.
forvrængning.
Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere tidsrum.
omkring dig.
steder er det ulovligt.
59

Meddelelse
Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips Consumer
Lifestyle, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Genanvendelse
som kan genbruges.
produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:
de lokale regler om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter.
Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ
Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og
menneskers helbred.
Miljøoplysninger
materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser, beskyttende
skumfolie).
60

og gammelt udstyr.
Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet materiale, herunder computerprogrammer,
Optagelse og afspilning af materiale kan være betinget af samtykke. Se Copyright
Act 1956 og The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Enheden indeholder kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af amerikanske
Reverse engineering (ombygning) og demontering af enheden er forbudt.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
61

OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat skabt af DivX, Inc. Dette er en
til DivX-video.
7.515.710, 7.519.274
sidder i stikkontakten.
62

welcome.
Introduktion
Din bærbare DVD-afspiller afspiller digitale videodiske, der overholder den
afhængigt af DVD-disken). Derudover kan du begrænse afspilningen af diske, der
DVD±R og DVD±RW):
DVD-video
Video-CD
Lyd-CD
MP3-CD
DivX
Hvad er der i kassen
Bærbar DVD-afspiller
Fjernbetjening
Biladapter
AV-kabel
Bilmonteringsbeslag
Brugervejledning
63

Oversigt over hovedenheden
q
a
p
o
n
m
l
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
a
b OPTIONS
Åbner indstillingerne for den aktuelle aktivitet eller det aktuelle valg.
c SOURCE
Skifter mellem DVD og USB.
d SUBTITLE
Vælger sprog til DVD-undertekster.
e SETUP
Åbner eller lukker opsætningsmenuen.
f
g
Lyd-/videoudgangsstik.
64

h
i
Hovedtelefonstik.
Tilslutter en USB-lagerenhed.
j
k
Tænder/slukker DVD-afspilleren.
l
Navigerer gennem menuerne.
,
/OK
Bekræfter en indtastning eller et valg.
Starter, holder pause i eller genoptager afspilningen af disken.
m CHR/IR/
n
Springer til forrige eller næste titel, kapitel eller spor.
o
Ved VCD: Tænder eller slukker for PBC-tilstand (Playback Control).
menuen.
p STOP
Stopper afspilningen af disken.
q OPEN
Åbner diskskuffen.
65

Oversigt over fjernbetjeningen
a b c d
n
SOURCE
e
m
OPTIONS
f
l
k
g
h
j
i
a SOURCE
Skifter mellem DVD og USB.
b
Viser afspilningsoplysninger.
c
Justerer lysstyrken for skærmens baggrundslys.
66

d MENU
Ved VCD: Tænder eller slukker for PBC-tilstand (Playback Control).
menuen.
e A-B
Markerer det afsnit, der skal afspilles igen.
f OPTION
Åbner indstillingerne for den aktuelle aktivitet eller det aktuelle valg.
g SUB
Vælger et DVD-undertekstsprog.
h
Ved DVD: Vælger et lydsprog.
Ved VCD: Vælger en lydtilstand.
i ZOOM
j 0-9
Indsætter tal.
k
Stopper afspilningen af disken.
l SETUP
Åbner eller afslutter opsætningsmenuen.
m
Navigerer gennem menuerne.
,
/OK
Bekræfter en indtastning eller et valg.
Starter, holder pause i eller genoptager afspilningen af disken.
n /
Springer til forrige eller næste titel, kapitel eller spor.
67

3 Kom i gang
Advarsel
Brug kun de knapper, der angivet i denne brugervejledning.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om afspillerens modelnummer og
Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________
Advarsel
A
B
C
D
B. Skrue til justering af betragtningsvinkel
1
68

a
b
3
4
69

5 Juster betragtningsvinklen.
a Skru skruen løs.
b Juster betragtningsvinklen som ønsket.
c Skru skruen fast.
6
Oplad batteriet
Advarsel
undersiden af afspilleren.
70

Hurtig opladning af batteriet
1 Skub -kontakten til OFF-position.
» CHR
» CHR-indikatoren.
1
afspilleren og til stikkontakten.
71

Advarsel
Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig
batterier i ild.
tilsvarende type.
hazardouswaste/perchlorate.
1 Fjern beskyttelsen for at aktivere fjernbetjeningens batteri.
1 Åbn batterirummet.
Indsæt et CR2025-batteri med korrekt polaritet (+/-) som angivet.
3 Luk batterirummet.
1
2
3
72

Tilslut andet udstyr
Advarsel
Du kan tilslutte afspilleren til et TV eller en forstærker for at se DVD'er.
R
L
VIDEO IN
med):
Det gule kabel er til det gule videostik
73

4 Brug af din afspiller
Skub -kontakten til ON-position.
»
1 SETUP.
» Opsætningsmenuen vises.
Vælg [General] > [Language].
3 for at vælge en indstilling.
4 OK for at bekræfte.
5 SETUP for at afslutte.
74

Afspil diske
1 Skub OPEN
Ilæg disken med etiketsiden opad.
3 Tryk ned for at lukke diskrummet.
» /OK.
Hvis der vises en menu, skal du vælge et menupunkt og derefter trykke
/OK for at begynde afspilningen.
/OK
genoptage afspilningen.
STOP.
eller .
eller
Afspilning fra USB-enhed
lagerenhed.
1 Slut USB-enheden til afspilleren.
» Indholdsmenuen vises.
SOURCE for at skifte til USB-tilstand.
3 .
» Afspilning starter.
75

4 for at afbryde afspilningen.
Afspilningstilstande
1 OPTIONS under afspilning for at vælge nogle afspilningstilstande.
for at vælge en indstilling.
[High]
[Normal]
Tip
For den længste afspilningstid skal du vælge .
For den bedste visning skal du vælge [High].
76

5 Justering af indstillinger
Du kan optimere afspilningen ved at anvende SETUP
1 SETUP.
» Opsætningsmenuen vises.
OK for at
bekræfte.
[General]
[Language]
[PBC settings]
[Set password]
[Factory settings]
[Brightness]
[Contrast]
[ Audio]
Hent DivX-registreringskode.
Vælg undertekstsprog for DivX.
Skift eksisterende adgangskode.
Gendan fabriksindstillingerne.
Indstil skærmformat.
Indstil videoudgangsformat til TV-system.
Juster skærmens lysstyrke.
Juster skærmens kontrast.
Indstil Dolby-output.
Kontroller versionsoplysningerne.
3 for at vende tilbage til den forrige menu.
4 SETUP for at afslutte.
77

6 Produktinformation
Produktinformationen ændres uden varsel.
239 x 39 x 178 mm
Vægt
1,1 kg
Input: 100-240 V~, 50/60 Hz
Output: DC 9 V 1,0 A
9 W
0-45 °C
650 nm
Videoudgang
Format
PAL og NTSC
Outputniveau 1 Vp - p ± 20 %
Belastningsimpedans 75
Lydudgang
Lydudgang (analog lyd) Outputniveau: 2 V ± 10 %
Belastningsimpedans
10 K
-80 (1 KHz)
Frekvenskurve
20 Hz-20 KHz ± 1 dB
80 dB
Kanalseparation 80 dB
80 dB
78

7 Fejlfinding
Advarsel
Ingen strøm
Ingen lyd
Kontroller, at AV-kablet er tilsluttet korrekt.
midten og ud mod kanten.
Kontroller, at diskens videoudgangsformat er kompatibelt med TV'ets.
LCD-skærmen er fremstillet vha. avanceret teknologi. Der kan dog
fremstillingsprocessen og ikke en fejl ved produktet.
Kan ikke afspille en disk.
midten og ud mod kanten.
79

Kontroller, at der er fri bane mellem fjernbetjeningen og afspilleren.
Udskift fjernbetjeningens batterier.
Denne funktion kan ikke anvendes til denne disk. Se venligst instruktionerne
til disken.
Afspilleren føles varm.
normalt.
80

Specifications are subject to change without notice
2
All rights reserved.
_us