Philips Cadre Photo numérique - Mode d’emploi - CES

Register your product and get support at 

PhotoFrame 

SPF4008 

SPF4208 

CS Píruka pro uživatele

Obsah 

1 Dležité informace 3 

Bezpenost 3 

Bezpenostní pokyny a údržba 3 

Oznámení 3 

Prohlášení o shod 3 

Recyklace 4 

Likvidace po skonení životnosti 4 

Informace pro zákazníky týkající se 

recyklace 4 

Soulad s elektromagnetickým polem 

(EMF) 4 

North Europe Information 

(Nordic Countries) 5 

Prohlášení o zakázaných látkách 5 

2 Váš fotorámeek PhotoFrame 6 

Úvod 6 

Obsah dodávky 6 

Pehled funkcí fotorámeku PhotoFrame 8 

3 Zaínáme 9 

Instalace podstavce 9 

Pipojení napájení 9 

Zapnte fotorámeek PhotoFrame. 10 

Pipojení pamového zaízení 10 

Pipojení poítae 11 

4 Pehrávání 12 

Zobrazení fotografi í 12 

Pehrávání videa 12 

Pehrávání hudby 13 

Pehrávání hudby na pozadí 14 

5 Procházení fotografi emi v režimu 

náhled a pístup do nabídky 

fotografi í 15 

Výbr fotografi ckého efektu 16 

Výbr fotorámeku 16 

Otáení fotografi e 16 

Zvtšení a oez fotografi e 17 

Kopírování/odstraování fotografi í nebo 

soubor 17 

6 Správa alba 18 

Vytvoení alba 18 

Odstranní alba 18 

Pejmenování alba 19 

7 Prezentace 20 

Poadí prezentace 20 

Výbr efektu pechodu 20 

Nastavení frekvence prezentace 21 

Zobrazení fotografi cké koláže 21 

Výbr pozadí fotografi í 22 

8 Nastavení 24 

Volba jazyka na obrazovce 24 

Nastavení jasu displeje 24 

Ochrana/Zrušení ochrany obsahu 

pamové karty 25 

Nastavení asu a data 25 

Nastavení formátu asu a data. 26 

Zobrazení hodin 26 

Pipomenutí události 27 

Vytvoení pipomenutí události 27 

Nastavení asu a data události 28 

Nastavení zapnutí/vypnutí pipomenutí 29 

Odstranní pipomenutí 30 

Výbr fotografi e pro pipomenutí 30 

Nastavení funkce snooze 31 

Nastavit na demorežim 32 

Nastavení automatického zapnutí/vypnutí 

displeje podle asu 32 

Nastavení automatické orientace snímku 33 

Nastavení zvuku tlaítek 34 

Zobrazení stavu fotorámeku PhotoFrame 34 

Obnovení výchozího nastavení 35 

9 Informace o výrobku 36 

10 Nejastjší dotazy 38 

11 Vysvtlivky 39 

eština 

CS 1

Potebujete pomoc? 

Na stránkách www.philips.com/welcome 

najdete kompletní sadu nápomocných materiál, 

napíklad návod k použití, nejnovjší aktualizace 

softwaru a odpovdi na nejastjší dotazy. 

2 CS

1 Dležité 

informace 

Bezpenost 

Bezpenostní pokyny a údržba 

• Obrazovky se nikdy nedotýkejte tvrdým 

pedmtem a dbejte na to, abyste ji 

nepromákli, neodeli nebo do ní nenarazili. 

Mohlo by dojít k jejímu trvalému poškození. 

• Pokud se výrobek nebude delší dobu 

používat, odpojte jej. 

• Ped ištním obrazovky jej vypnte 

a vytáhnte napájecí kabel. K ištní 

obrazovky použijte mkký navlhený hadík. 

K ištní výrobku nikdy nepoužívejte líh, 

chemické isticí prostedky nebo isticí 

prostedky pro domácnost. 

• Výrobek nikdy nevystavuje otevenému 

ohni nebo jiným zdrojm tepla, vetn 

pímého slunce. 

• Výrobek nikdy nevystavuje dešti nebo 

jinému psobení vody. Do blízkosti výrobku 

nikdy neumísujte nádoby s vodou, 

napíklad vázy. 

• Výrobek chrate ped pádem. Pokud by 

spadl, poškodí se. 

• Kabely neponechávejte na podstavci. 

• Ujistte se, že instalujete a používáte služby 

nebo software pouze z dvryhodných 

zdroj, které neobsahují viry nebo škodlivý 

software. 

• Výrobek je uren pouze pro použití 

v interiéru. 

• Pro výrobek používejte pouze dodaný 

napájecí adaptér. 

Oznámení 

Záruka 

Uživatel nesmí provádt servis žádných 

komponent. Neotevírejte ani nesnímejte kryty 

umožující pístup k vnitní ásti výrobku. 

Opravy smjí provádt pouze servisní stediska 

Philips a autorizované opravny. Nedodržení této 

zásady zneplatuje veškeré záruky, výslovné i 

pedpokládané. 

Jakákoli operace výslovn zakázaná v této 

píruce a jakékoli úpravy nebo montážní 

postupy nedoporuené nebo neschválené 

v této píruce zneplatují záruku. 

Vytváení neoprávnných kopií materiál, jejichž 

kopírování není povoleno, vetn poítaových 

program, soubor, poad a zvukových 

nahrávek, mže být porušením autorských práv 

a pedstavovat trestný in. Toto zaízení by se 

k tmto úelm nemlo používat. 

Prohlášení o shod 

Spolenost Philips Consumer Lifestyle 

tímto prohlašuje, že je výrobek v souladu 

s následujícími standardy 

EN60950-1:2006 (Bezpenostní požadavky na 

zaízení informaních technologií) 

EN55022:2006 (Požadavky na rádiové rušení 

zaízení informaních technologií) 

EN55024:1998 (Požadavky na imunitu zaízení 

informaních technologií) 

EN61000-3-2:2006 (Omezení emise 

harmonického proudu) 

EN61000-3-3:1995 (Omezení kolísání naptí a 

kmitání) 

následujících ustanovení použitelných smrnic 

73/23/EEC (Smrnice ohledn nízkého naptí) 

2004/108/EC (Smrnice EMC) 

2006/95/EC (Smrnice ohledn pípustného 

EMC a nízkého naptí) a jsou vytvoeny výrobní 

spoleností na úrovni ISO9000. 

eština 

CS 3

Recyklace 

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce 

kvalitního materiálu a souástí, které je možné 

recyklovat. 

Je-li výrobek oznaen tímto symbolem 

peškrtnuté popelnice, znamená to, že se na nj 

vztahuje smrnice EU 2002/96/EC: 

Nevyhazujte toto zaízení do bžného 

domácího odpadu. Informujte se o místních 

pedpisech týkajících se oddleného sbru 

elektrických a elektronických výrobk. Správnou 

likvidací starého výrobku pomžete pedejít 

možným negativním dopadm na životní 

prostedí a zdraví lidí. 

Likvidace po skonení životnosti 

• Váš nový výrobek obsahuje materiály, 

které je možné recyklovat a znovu 

použít. Specializované fi rmy mohou váš 

výrobek recyklovat, zvýšit množství znovu 

použitelných materiál a minimalizovat 

množství, které je nutno zlikvidovat. 

• U svého prodejce Philips se informujte na 

místní pedpisy týkající se likvidace vašeho 

starého monitoru. 

• (Pro zákazníky z Kanady a USA) Pi likvidaci 

postupujte podle místních a federálních 

pedpis. 

Další informace o recyklaci získáte na www.eia. 

org (Iniciativa pro vzdlávání zákazník). 

Informace pro zákazníky týkající se 

recyklace 

Spolenost Philips vytvoila technicky a 

ekonomicky reálné cíle umožující optimalizaci 

dopadu produkt, služeb a inností organizace 

na životní prostedí. 

Poínaje návrhem, designem a fázemi výroby 

klade spolenost Philips draz na vytváení 

produkt, které lze snadno recyklovat. Kdykoli 

je to možné, správa po ukonení životnosti se 

ve spolenosti Philips týká pedevším úasti 

v národních iniciativách zptného odbru a 

programech recyklace, nejlépe ve spolupráci s 

konkurencí. 

Mezi evropskými zemmi (Nizozemskem, Belgií, 

Norskem, Švédskem a Dánskem) je v souasné 

dob spuštn program recyklace. 

Ve Spojených státech se spolenost Philips 

Consumer Lifestyle North America fi nann 

podílí na projektu recyklace elektroniky pro 

sdružení Electronic Industries Alliance (EIA) a 

na státních recyklaních iniciativách zamených 

na ukonení životnosti elektronických produkt 

z domácností. Zavedení recyklaního programu 

navíc plánuje rada Northeast Recycling Council 

(NERC) – mezistátní nezisková organizace 

zamená na propagaci rozvoje recyklace. 

V pacifi cké oblasti na Tchajwanu lze o 

zptný odbr produkt požádat organizaci 

Environment Protection Administration (EPA), 

zabývající se správou recyklace IT produkt. 

Podrobnosti lze vyhledat na webových 

stránkách www.epa.gov.tw. Další informace o 

podpoe a službách získáte v ásti Servisní a 

záruní podmínky nebo vám pomže následující 

tým odborník na životní prostedí. 

Soulad s elektromagnetickým polem 

(EMF) 

Spolenost Koninklijke Philips Electronics N.V. 

vyrábí a prodává mnoho výrobk urených 

pro spotebitele, které stejn jako jakýkoli jiný 

elektronický pístroj mají obecn schopnost 

vysílat a pijímat elektromagnetické signály. 

Jednou z pedních fi remních zásad spolenosti 

Philips je zajistit u našich výrobk všechna 

potebná zdravotní a bezpenostní opatení, 

splnit veškeré píslušné požadavky stanovené 

zákonem a dodržet všechny standardy EMF 

platné v dob jejich výroby. 

Spolenost Philips usiluje o vývoj, výrobu a 

prodej výrobk bez nepíznivých vliv na lidské 

4 CS

zdraví. Spolenost Philips potvrzuje, že pokud se 

s jejími výrobky správn zachází a používají se 

pro zamýšlený úel, je podle souasného stavu 

vdeckého poznání jejich použití bezpené. 

Spolenost Philips hraje aktivní roli ve vývoji 

mezinárodních standard EMF a bezpenostních 

norem, díky emuž dokáže pedvídat další vývoj 

ve standardizaci a rychle jej promítnout do 

svých výrobk. 

eština 

North Europe Information (Nordic 

Countries) 

VARNING: 

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE 

OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU 

STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. 

Placering/Ventilation 

ADVARSEL: 

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT 

NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT 

ER NEMT TILGÆNGELIGE. 

Paikka/Ilmankierto 

VAROITUS: 

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO 

VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI 

IRROTTAA PISTORASIASTA. 

Plassering/Ventilasjon 

ADVARSEL: 

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ 

DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR 

STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. 

Prohlášení o zakázaných látkách 

Tento výrobek spluje požadavky smrnic RoHs 

a Philips BSD (AR17-G04-5010-010). 

CS 5

2 Váš 

fotorámeek 


Obsah dodávky 

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi 

uživateli výrobk spolenosti Philips! Chceteli 

využívat všech výhod podpory nabízené 

spoleností Philips, zaregistrujte svj výrobek na 

stránkách www.philips.com/welcome. 

• Digitální fotorámeek Philips PhotoFrame 

Úvod 

Díky fotorámeku PhotoFrame si mžete 

vychutnat: 

• Digitální fotografi e 

• Domácí video 

• Hudbu ve formátu MP3 na pozadí 

Výrobek lze umístit na rovnou plochu anebo 

jej povsit na stnu a vychutnat si nepetržité 

pehrávání. 

Mžete používat aplikaní software Philips 

PhotoFrame Manager v poítai. Tento software 

umožuje snadno petahovat fotografi e anebo 

videosoubory a hudební soubory. Mžete 

jej také použít ke správ fotografi í a alb ve 

fotorámeku PhotoFrame. Podrobné informace 

naleznete v uživatelském manuálu aplikace 

Philips PhotoFrame Manager na dodaném disku 

CD-ROM. 

• Stojan 

• Napájecí adaptér 

6 CS

Eng 

eština 

• CD-ROM, obsahující 

• Digitální uživatelská píruka 

• Philips PhotoFrame Manager 

(software a uživatelský manuál) 


Quick start guide 

1 Get started 

2 Play 

3 Setup 

• Struná píruka 

CS 7

Pehled funkcí fotorámeku 


a 

b 

c 

d 

e 

m 

l 

k 

f 

g 

h 

i 

j 

a 

b 

• Zapnutí/vypnutí fotorámeku 


• Pehrávání prezentace/hudby/videa 

• Pepínání mezi režimy prezentace, 

procházení a kalendáe 

c / / / 

• Výbr pedchozí/další/levé/pravé 

možnosti 

d OK 

• Pozastavení nebo obnovení pehrávání 

(u hudby/videa) 

• Potvrzení výbru 

e 

f 

• Vstup do hlavní nabídky 

• Slot pro pamovou jednotku USB 

Flash 

g DC 

• Konektor k pipojení napájecího 

adaptéru 

h 

i 

• Slot pro kabel USB k PC 

SD/MMC/xD/MS/MS Pro 

• Slot pro kartu SD/MMC/xD/MS/MS 

Pro 

j Zámek Kensington 

k Otvor pro podstavec 

l Otvor pro montáž na stnu 

m Reproduktor 

8 CS

3 Zaínáme 

Výstraha 

3 Otote podstavcem o 45 stup proti 

smru hodinových ruiek do polohy a 

bezpen ho uzamknte do fotorámeku 

PhotoFrame. 

eština 

• Ovládací prvky používejte pouze podle popisu 

uvedeného v této píruce. 

Vždy dodržujte správné poadí pokyn 

uvedených v této kapitole. 

Jestliže se obrátíte na spolenost Philips, 

budete požádání o íslo modelu a sériové íslo 

vašeho pístroje. íslo modelu a sériové íslo 

se nacházejí na zadní stran vašeho pístroje. 

Napište si ísla sem: 

Model No. (íslo modelu) 

__________________________ 

Serial No. (sériové íslo) 

___________________________ 

Pipojení napájení 

Poznámka 

• Pi umístní fotorámeku PhotoFrame si ovte, zda je 

napájecí konektor a zásuvka snadno pístupná. 

1 Do konektoru DC fotorámeku 

PhotoFrame zapojte napájecí kabel. 

Instalace podstavce 

Chcete-li fotorámeek PhotoFrame umístit na 

rovnou plochu, pipevnte na jeho zadní stranu 

piložený podstavec. 

1 Podstavec zasute do otvoru ve 

fotorámeku PhotoFrame. 

2 Nastavte znaku na podstavci do polohy . 

b 

a 

2 Napájecí kabel zapojte do zásuvky zdroje 

napájení. 

CS 9

Zapnte fotorámeek 


Poznámka 

• Fotorámeek PhotoFrame lze vypnout pouze po 

dokonení všech operací kopírování a ukládání. 

Pi prvním použití: 

1 stisknte tlaítko a pidržte jej nejmén 

1 sekundu. 

» Zobrazí se nabídka pro nastavení 

jazyka. 

» Fotografi e se zobrazí v režimu 

prezentace. 

V ostatních pípadech: 

1 stisknte tlaítko a pidržte jej nejmén 

1 sekundu. 

» Zobrazí se zpráva s nápovdou 

ohledn tlaítek pro ovládání. 

2 Zprávu s nápovdou opustíte stisknutím 

jakéhokoli tlaítka. 

» Fotografi e se zobrazí v režimu 

prezentace. 

• Chcete-li vypnout fotorámeek 

PhotoFrame, stisknte a pidržte tlaítko . 

Pipojení pamového 

zaízení 

Výstraha 

• Když penášíte soubory na nebo z pamového zaízení, 

nevyjímejte jej z fotorámeku PhotoFrame. 

2 Vyberte jazyk a potvrte jej tlaítkem OK. 

» Zobrazí se zpráva s nápovdou 

ohledn tlaítek pro ovládání. 

Mžete pehrávat fotografi e, hudbu nebo video 

na jednom z následujících pamových zaízení 

pipojených k fotorámeku PhotoFrame: 

• Secure Digital (SD) 

• Secure Digital (SDHC) 

• Karta Multimedia 


• Karta xD card 

• Memory Stick 

• Memory Stick Pro (s adaptérem) 

• Pamová jednotka USB 

Nezaruujeme však funknost všech typ 

mediálních pamových karet. 

3 Zprávu s nápovdou opustíte stisknutím 

jakéhokoli tlaítka. 

10 CS

1 Vložte pevn pamové zaízení. 

2 Po dokonení všech operací kopírování a 

ukládání odpojte kabel USB od poítae a 

od fotorámeku PhotoFrame. 

eština 

» Fotografi e na pamovém zaízení se 

zobrazí v režimu prezentace. 

• Chcete-li vyjmout pamové zaízení, 

vytáhnte jej z fotorámeku PhotoFrame. 

Pipojení poítae 

Výstraha 

• Probíhá-li penos soubor mezi fotorámekem 

PhotoFrame a poítaem, neodpojujte fotorámeek 

PhotoFrame od poítae. 

1 Pipojte píslušný kabel USB k fotorámeku 

PhotoFrame a k poítai. 

» 

Z interní pamti fotorámeku 

PhotoFrame lze petahovat soubory 

do poítae. 

CS 11

4 Pehrávání 

Zobrazení fotografi í 

Poznámka 

• Pomocí fotorámeku PhotoFrame mžete pehrávat 

pouze fotografi e ve formátu JPEG. 

1 Z hlavní nabídky vyberte položku [Photos] 

a potvrte ji stisknutím tlaítka OK. 

» Fotografi e v albu se zobrazí v režimu 

náhled. 

4 Stisknutím tlaítka spustíte prezentaci. 

• V režimu Prezentace zobrazíte 

tisknutím tlaítek / další/pedchozí 

fotografi i. 

• V režimu Prezentace pepínáte 

tisknutím tlaítka mezi režimy 

prezentace, procházení a kalendáe. 

Tip 

• V režimu Prezentace fotorámeek PhotoFrame 

automaticky zobrazí všechny fotografi e. 

• V režimu Procházení fotorámeek PhotoFrame zobrazí 

aktuální fotografi i a stisknutím tlaítek / mžete 

zobrazit následující/pedchozí fotografi i. 

• V režimu Kalendá fotorámeek PhotoFrame zobrazí 

fotografi e s kalendáem. 

Pehrávání videa 

Poznámka 

» Zobrazí se dostupné zdroje fotografi í. 

2 Vyberte zdroj fotografi í a poté jej potvrte 

stisknutím tlaítka OK. 

• Fotorámeek PhotoFrame umožuje pehrávání 

videosoubor pouze ve formátu M-JPEG (ve formátu 

*.avi). 

• Z dvodu nejlepší kompatibility je možné k penosu 

videosoubor do fotorámeku PhotoFrame a jejich 

pehrávání použít dodaný poítaový software Philips 

PhotoFrame Manager (pro systém Windows). 

1 Z hlavní nabídky vyberte položku [Video] 


3 Vyberte album a poté jej potvrte 


12 CS

2 Vyberte zdroj a poté jej potvrte 


Pehrávání hudby 

Poznámka 

eština 

• Pomocí fotorámeku PhotoFrame lze pehrávat pouze 

hudební soubory ve formátu MP3 (MPEG Audio Layer 

III). 

1 Z hlavní nabídky vyberte položku [Music] a 

potvrte ji stisknutím tlaítka OK. 

3 Vyberte album/složku a poté je potvrte 


• Chcete-li vybrat soubory v podsložce, 

opakujte krok 3. 

4 Vyberte soubor, který chcete pehrát. 

• Chcete-li vybrat všechny soubory, 

stisknte a pidržte tlaítko OK. 

5 Stisknutím tlaítka spustíte pehrávání. 

Bhem pehrávání: 

• Pokud chcete pehrávání ukonit, stisknte 

tlaítko . 

• Pokud chcete pehrávání pozastavit, 

stisknte tlaítko OK. 

• Chcete-li znovu obnovit pehrávání, 

stisknte znovu tlaítko OK. 

• Chcete-li pehrávat v režimu celé 

obrazovky, stisknte tlaítko . 

• Chcete-li zastavit pehrávání v režimu celé 

obrazovky, stisknte tlaítko . 

• Chcete-li nastavit hlasitost, stisknte tlaítka 

/ . 

• Chcete-li vybrat další/pedchozí soubor, 

stisknte tlaítko / . 

• Chcete-li ztlumit pehrávání, stisknte a 

pidržte tlaítko , dokud se nezobrazí 

ikona . 

• Chcete-li zmnit režim opakování, stisknte 

opakovan tlaítko . 







4 Vyberte soubor, který chcete pehrát. 



CS 13

5 Stisknutím tlaítka spustíte pehrávání. 

Bhem pehrávání: 

• Pokud chcete pehrávání pozastavit, 

stisknte tlaítko OK. 

• Chcete-li znovu obnovit pehrávání, 

stisknte znovu tlaítko OK. 

• Chcete-li ukonit pehrávání, stisknte 

tlaítko . 

• Chcete-li vybrat další/pedchozí soubor, 

stisknte tlaítko / . 

• Chcete-li nastavit hlasitost, stisknte tlaítka 

/ . 

• Chcete-li ztlumit pehrávání, stisknte a 

pidržte tlaítko , dokud se nezobrazí 

ikona . 

• Chcete-li zmnit režim opakování, stisknte 

opakovan tlaítko . 



5 Stisknutím tlaítka získáte pístup do 

seznamu nabídek. 

6 Vyberte možnost [Play at Background] a 

stisknutím tlaítka OK ji potvrte. 

7 Vyberte možnost [Yes] a poté stisknutím 

tlaítka OK spuste pehrávání. 

Pehrávání hudby na pozadí 

1 Z hlavní nabídky vyberte položku [Music] a 








4 Vyberte soubor a poté jej potvrte 


14 CS

5 Procházení 

fotografiemi 

v režimu 

náhled a 

pístup do 

nabídky 

fotografií 



eština 

V režimu náhled lze procházet více 

fotografi emi. V režimu náhled lze vstoupit do 

nabídky fotografi í a upravovat fotografi e. 



3 Vyberte album a poté jej potvrte 


» Fotografi e v albu se zobrazí v režimu 

náhled. 

• V režimu prezentace nebo procházení 

lze stisknutím tlaítka OK procházet 

fotografi emi (náhledy). 

4 Stisknutím tlaítka / / / vyberte 

fotografi i a poté ji potvrte stisknutím 

tlaítka OK. 

• Chcete-li vybrat všechny fotografi e 

zobrazené na obrazovce, stisknte 

a pidržte tlaítko OK po dobu 

nejmén 1 sekundy. 

CS 15

5 Tlaítkem vyvolejte [Photo Menu] 

umožující správu fotografi í. 

Výbr fotorámeku 

1 V nabídce [Photo Menu] vyberte možnost 

[Frames] a poté ji potvrte stisknutím 

tlaítka OK. 

2 Vyberte rámeek a potvrte jej stisknutím 

tlaítka OK. 

Tip 

• Pokud je v albu více než 16 fotografi í, mžete se 

stisknutím tlaítek / pemístit do skupiny dalších/ 

pedchozích 16 fotografi í. 

Výbr fotografi ckého efektu 


[Photo Effects] a poté ji potvrte 


2 Vyberte efekt a poté jej potvrte 


Otáení fotografi e 


[Rotate] a poté ji potvrte stisknutím 

tlaítka OK. 

2 Vyberte orientaci a poté ji potvrte 


16 CS

Zvtšení a oez fotografi e 


[Zoom and Crop] a poté ji potvrte 


2 Chcete-li fotografi i zvtšit, stisknte tlaítko 

. 

• Chcete-li fotografi i zmenšit, stisknte 

tlaítko . 

3 Stisknutím tlaítka / / / oíznte 

fotografi i a poté oíznutí potvrte 


4 Vyberte možnost [Yes] a stisknutím tlaítka 

OK ji potvrte. 

Ped kopírováním nebo odstranním souboru: 

1 Vyberte z hlavní nabídky možnost [Photos] 

/ [Video] / [Music] a poté ji potvrte 






• Chcete-li vybrat podsložku, opakujte krok 3. 

4 Vyberte fotografi i/soubor a poté jej 

potvrte stisknutím tlaítka OK. 

• Chcete-li vybrat všechny fotografi e/ 

soubory v albu/složce, stisknte a 

pidržte tlaítko OK. 


seznamu nabídek. 

Kopírování: 

1 Ze seznamu nabídek vyberte možnost 

[Copy to] a poté ji potvrte stisknutím 

tlaítka OK. 

eština 

Tip 

• Funkci zvtšení a oíznutí lze použít pouze u fotografi í o 

rozmrech nad 800 x 600 pixel. 

Kopírování/odstraování 

fotografi í nebo soubor 

Ve fotorámeku PhotoFrame mžete kopírovat 

nebo odstraovat fotografi e nebo hudební 

soubory/videosoubory. 

Výstraha 

• Nikdy nevyjímejte pamové zaízení díve, než je 

kopírování nebo odstraování dokoneno. 

2 Vyberte cílovou složku a poté stisknutím 

tlaítka OK spuste kopírování. 

Tip 

• Pokud není k uložení dalších snímk dostatek pamti, 

zobrazí se chybová zpráva. 

Odstranní: 

1 Ze seznamu nabídek vyberte možnost 

[Delete] a poté ji potvrte stisknutím 

tlaítka OK. 

CS 17

6 Správa alba 

Vytvoení alba 

Ve fotorámeku PhotoFrame a pipojeném 

pamovém zaízení lze vytvoit album. 



• Mezi velkými a malými písmeny lze 

pepínat výbrem možnosti [abc] 

na zobrazené klávesnici. Poté výbr 


5 Když je název úplný, vyberte možnost 

[Zadat]. Poté výbr potvrte stisknutím 

tlaítka OK. 

Odstranní alba 

1 Vyberte album. 


nabídky alba. 

3 Vyberte možnost [Delete Album] a 




3 Vyberte možnost [New Album] a 


» Zobrazí se klávesnice. 

» 

Zobrazí se zpráva s potvrzením. 

4 Chcete-li zadat nový název (až 24 znak), 

vyberte písmeno nebo íslici. Poté výbr 




18 CS

Pejmenování alba 

1 Vyberte album. 


nabídky alba. 

3 Vyberte možnost [Rename Album] a 



eština 










tlaítka OK. 

CS 19

7 Prezentace 

Poadí prezentace 

Výbr efektu pechodu 

1 Z hlavní nabídky vyberte položku 

[Slideshow] a potvrte ji stisknutím tlaítka 

OK. 

Prezentaci lze zobrazit v poadí nebo náhodn. 



OK. 

2 Vyberte možnost [Transition Effect] a 


2 Vyberte možnost [Slideshow sequence] a 


3 Vyberte efekt pechodu a potvrte jej 


3 Vyberte možnost a poté ji potvrte 


Tip 

Pokud vyberete možnost 

• [Random], všechny dostupné 

efekty pechodu se náhodn použijí na všechny fotografi e 

v prezentaci. 

20 CS

Nastavení frekvence 

prezentace 



OK. 

Zobrazení fotografi cké koláže 



OK. 

eština 

2 Vyberte možnost [Frequency] a stisknutím 

tlaítka OK ji potvrte. 

2 Vyberte možnost [Collage] a stisknutím 


3 Vyberte interval pechodu a potvrte jej 


3 Vyberte možnost [Multi] a stisknutím 


4 Vyberte rozložení. 

5 Stisknutím tlaítka (doprava) vyberte 

možnost [Photo 1]. 

6 Dalším stisknutím tlaítka (doprava) 

vyvolejte možnosti zdroje fotografi í. 

7 Ze zdroje vyberte fotografi i. 

CS 21

8 Kroky 5 až 7 opakujte, dokud nebudou do 

formátu vybrány všechny fotografi e. 

» 

Pokud vyberete barvu pozadí, 

fotografi e se ve fotorámeku 

PhotoFrame zobrazí s barevným 

pozadím nebo erným okrajem. 

9 Stisknutím tlaítka spuste zobrazení 

koláže. 

• Chcete-li pestat zobrazovat koláž, 

vyberte možnost [Slideshow] > 

[Collage] > [Single] a stisknutím 



» [Auto fi t], 

fotorámeek PhotoFrame roztáhne 

fotografi i tak, aby vyplnila plochu 

obrazovky, ale obraz bude zkreslený. 

Tip 

• Pokud vyberete uspoádání koláže, fotorámeek 

PhotoFrame zobrazí statickou koláž a režim prezentace 

bude deaktivován. 

• Pokud vyberete formát [Random], fotorámeek 

PhotoFrame automaticky spustí náhodnou koláž na 

základ optimálního uspoádání fotografi í a zobrazí koláž 

v režimu prezentace. 

Výbr pozadí fotografi í 

U fotografi í, které jsou menší než obrazovka 

fotorámeku PhotoFrame, mžete vybrat barvu 

okraje pozadí. 


[Slideshow] a potvrte ji tlaítkem OK. 

2 Vyberte možnost [Background Color] a 


3 Vyberte barvu pozadí / [Auto fit] / 

[RadiantColor] a potvrte ji stisknutím 

tlaítka OK. 

22 CS

» 


[RadiantColor], na okrajích fotografi e, 

která je menší než celá obrazovka, 

fotorámeek PhotoFrame roztáhne 

barvu tak, aby vyplnila zbylou plochu 

obrazovky bez erných pruh nebo 

zkreslení pomru stran. 

eština 

CS 23

8 Nastavení 

Volba jazyka na obrazovce 

1 Z hlavní nabídky vyberte položku [Setup] a 


Nastavení jasu displeje 

Jas fotorámeku PhotoFrame lze nastavit tak, 

aby bylo prohlížení co nejlepší. 


potvrte ji tlaítkem OK. 

2 Vyberte možnost [Brightness] a stisknutím 


2 Vyberte možnost [Language] a stisknutím 


3 Stisknutím tlaítka / nastavte jas a 

potvrte jej stisknutím tlaítka OK. 

3 Vyberte možnost [Language Setting] a 


4 Vyberte jazyk a potvrte jej tlaítkem OK. 

24 CS

Ochrana/Zrušení ochrany 

obsahu pamové karty 

Na pamovém zaízení dostupném na 

fotorámeku PhotoFrame lze zapnout funkci 

odstranní dat. Aby nedošlo k odstranní 

fotografi í na pamovém zaízení, funkci 

odstranní lze zakázat. 



2 Vyberte možnost [Memory Card] a 


2 Vyberte možnost [Time and Date] a 


eština 

3 Vyberte možnost [Set time] / [Set date] a 


3 Vyberte možnost [Delete enable] / 

[Delete disable] a stisknutím tlaítka OK ji 

potvrte. 

Nastavení asu a data 



4 Stisknutím tlaítek / / / a tlaítka OK 

zadejte aktuální as/datum a stisknutím 

tlaítka OK jej potvrte. 

CS 25

Nastavení formátu asu a data. 

Mžete zvolit formát asu a data 

zobrazovaného fotorámekem PhotoFrame. 



3 Vyberte možnost [Set time format] / [Set 

date format] a stisknutím tlaítka OK ji 

potvrte. 



4 Vyberte formát asu/data a potvrte jej 


Zobrazení hodin 

V prezentaci fotorámeku PhotoFrame je 

možné zobrazit hodiny nebo kalendá. 



26 CS



Tip 

• Ped nastavením pipomenutí události zkontrolujte, že jste 

nastavili aktuální as a datum fotorámeku PhotoFrame. 

eština 

Vytvoení pipomenutí události 

1 Z hlavní nabídky vyberte možnost [Setup] 


3 Vyberte možnost [Show clock] a 


2 Vyberte možnost [Event Reminder] a 


4 Vyberte možnost a poté ji potvrte 


• [No clock] (Nejsou zobrazeny 

hodiny.) 

• [In slideshow] (Jsou zobrazeny 

hodiny.) 

• [Both] (Jsou zobrazeny hodiny a 

kalendá.) 

Pipomenutí události 

Krom pipomenutí zvláštní události mžete 

také vybrat fotografi i, která se zobrazí 

v ureném ase. 

CS 27

3 Vyberte možnost [New reminder] a 














tlaítka OK. 



Nastavení asu a data události 

Poznámka 

• Zkontrolujte, že jste nastavili aktuální as a datum 

fotorámeku PhotoFrame pedtím, než nastavíte as a 

datum pro pipomenutí události. 

3 Vyberte pipomenutí a poté jej potvrte 


28 CS

4 Vyberte možnost [Set time] / [Set date] a 


5 Stisknutím tlaítek / / / a tlaítka OK 

nastavte as/datum a stisknutím tlaítka OK 

jej potvrte. 



eština 

Tip 

• Pi pipomenutí lze událost zastavit jakýmkoli tlaítkem. 

Chcete-li ukonit funkci Snooze (Opakované 

pipomenutí), stisknte dvakrát stejné tlaítko. 

Nastavení zapnutí/vypnutí 

pipomenutí 



4 Vyberte možnost [Set] a stisknutím tlaítka 


• Chcete-li zapnout pipomenutí, 

vyberte možnost [On] a potvrte ji 


• Chcete-li vypnout pipomenutí, 

vyberte možnost [Off] a potvrte ji 




CS 29

Odstranní pipomenutí 







4 Vyberte možnost [Delete reminder] a 


Výbr fotografie pro pipomenutí 

Pro pipomenutí lze vybrat zobrazení fotografi e. 

Pi každém pipomenutí události se aktivuje 

pouze naposledy urená fotografi e. Pokud 

nebyla žádná fotografi e defi nována, funkce 

pipomenutí použije výchozí spouštcí fotografi i 

Philips. 







30 CS



Nastavení funkce snooze 



eština 

4 Vyberte možnost [Photo] a stisknutím 






6 Vyberte fotografi i a poté ji potvrte 


3 Vyberte možnost [Snooze] a stisknutím 


CS 31

4 Vyberte možnosti a stisknutím tlaítka OK 

je potvrte. 

Nastavit na demorežim 



Nastavení automatického 

zapnutí/vypnutí displeje podle 

asu 

Lze nakonfi gurovat as, kdy se má displej 

fotorámeku PhotoFrame automaticky zapnout 

nebo vypnout. 

Poznámka 

• Ped nastavením funkce automatického zapnutí/vypnutí 

se ujistte, že jste ve fotorámeku PhotoFrame nastavili 

aktuální as. 



2 Vyberte možnost [DEMO] a stisknutím 


2 Vyberte možnost [Smart power] a 


3 Vyberte možnost [On] a stisknutím tlaítka 


32 CS

3 Vyberte možnost [Set time] a stisknutím 


6 Stisknutím tlaítek / / / a OK nastavte 

as funkce automatického zapnutí/vypnutí a 

stisknutím tlaítka OK jej potvrte. 

eština 

4 Vyberte možnost [Weekday] / [Weekend] 

a stisknutím tlaítka OK ji potvrte. 

Tip 

• Všední den: pondlí 00:00 až pátek 23:59 

• Víkend: sobota 00:00 až nedle 23:59 

5 Vyberte možnost [Auto on] / [Auto off] a 


• Chcete-li zrušit funkce [Auto on] / 

[Auto off], vyberte možnost [Set On/ 

Off] > [Off]. 

Nastavení automatické 

orientace snímku 

Podle vodorovného/svislého umístní 

fotorámeku PhotoFrame lze fotografi e zobrazit 

ve správné orientaci. 



CS 33

2 Vyberte možnost [Auto Orientation] a 


2 Vyberte možnost [Set Beep] a stisknutím 


3 Funkci automatické orientace snímku 

zapnte výbrem možnosti [Enable] a 


• Funkci automatické orientace snímku 

vypnte výbrem možnosti [Disable] 

a stisknutím tlaítka OK ji potvrte. 

Nastavení zvuku tlaítek 



3 Zvuk tlaítek zapnte volbou [On] a tu 


• Zvuk tlaítek vypnte volbou [Off] a 

tu potvrte stisknutím tlaítka OK. 

Zobrazení stavu fotorámeku 


Lze vyhledat volné místo, pipojené médium a 

verzi fi rmware fotorámeku PhotoFrame. 



34 CS

2 Zvolte položku [Status]. 

2 Vyberte možnost [Settings] a stisknutím 


eština 

» 

Na pravé stran obrazovky se zobrazí 

stav fotorámeku PhotoFrame. 

Obnovení výchozího 

nastavení 



3 Vyberte možnost [Default] a stisknutím 


CS 35

9 Informace o 

výrobku 

Poznámka 

• Informace o výrobku jsou pedmtem zmn bez 

pedchozího upozornní. 

Obraz/zobrazení 

• Úhel sledování: @ C/R > 10, 140° (H)/100° 

(V) 

• Životnost, do snížení jasu o 50 %: 

20000 hod 

• Pomr stran: 4:3 

• Rozlišení panelu: 800 x 600 

• Jas (typicky): 250 cd/m² 

• Typický kontrastní pomr: 300:1 

Audio funkce 

• Podporovaný formát audia: MP3 (MPEG 

Audio Layer III) 

• Penosová rychlost: 16 ~ 320 kb/s 

• Vzorkovací frekvence: 8 ~ 48 KHz 

• Výstupní výkon reproduktoru (RMS): 

0,8 W 

Video funkce 

• Podporovaný formát videa: *.avi (M-JPEG) 

• Velikost videa: 640 x 480 

• Frekvence snímk: 30 snímk/s 

Pipojení 

USB: USB 2.0 Host, USB 2.0 Slave 

Úložná média 

• Typy pamových karet: 

• Secure Digital (SD) 

• Secure Digital (SDHC) 


• Karta xD card 

• Memory Stick 

• Memory Stick Pro 

• USB: jednotka USB Flash 

• Kapacita vestavné pamti: 512 MB (Pro 

uložení až 500 fotografi í ve vysokém 

rozlišení, kolem 26 MB využívá systém.) 

Rozmry 

• Rozmry pístroje (Š x V x H): 

224,9 x 184,3 x 33,2 mm 

• Rozmry pístroje s podstavcem 

(Š x V x H): 224,9 x 184,3 x 113,8 mm 

• Hmotnost (hlavní jednotka): 0,57 kg 

• Rozsah teplot (provozní): 0 °C – 

40 °C/32 °F – 104 °F 

• Rozsah teplot (skladovací): –10 °C – 

60 °C/14 °F – 140 °F 

Napájení 

• Podporovaný režim napájení: na stídavý 

proud 

• Vstup: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A 

• Výstupní naptí: 9 V 1 A 

• Tída úinnosti: IV 

• Spoteba: (systém zapnutý, spuštna 

prezentace + MP3): 7,5 W 

Píslušenství 

• Napájecí adaptér 

• Stojan 

• Struná píruka 

• CD-ROM, obsahující 

• Uživatelská píruka 

• Philips PhotoFrame Manager 

(software a uživatelský manuál) 

Praktické výhody 

• teka pamových karet: vestavná 

• Podporovaný formát fotografi í: JPEG 

(soubory až do velikosti 10 MB, až 

48 megapixel) 

• Podporované umístní: automatická 

orientace snímku, na šíku, na výšku 

• Tlaítka a ovládací prvky: 3 tlaítka, 

4smrný miniaturní joystick a tlaítko Enter 

• Režim pehrávání: Full screen browse 

(Procházení v režimu celé obrazovky), 

Slideshow (Prezentace), Thumbnail Browse 

(Procházení náhled) 

• Správa alba: Vytvoení, Odstranní, 

Pejmenování 

• Úprava fotografi í: Kopírování, Odstranní, 

Rámeky, Otoení, Fotografi cké efekty, 

Zvtšení a oez 

• Fotografi cké efekty: ernobílá, Sépie 

36 CS

• Nastavení prezentace: Poadí prezentace, 

Efekt pechodu, Frekvence, Koláž, Barva na 

pozadí 

• Pozadí obrazovky: erná, Bílá, Šedá, 

Automatické pizpsobení, Radiant color 

(Záivá barva) 

• Funkce nastavení: Úprava jasu, Jazyk, Stav, 

Pipomenutí události s funkcí opakovaného 

pipomenutí, Pípnutí zapnuto/vypnuto, 

Nastavení asu a data, Zapnutí/vypnutí 

zobrazení hodin, Automatické vypnutí/ 

zapnutí 

• Stav systému: Verze fi rmwaru, Zbývající 

pam 

• Kompatibilita se standardem Plug & Play: 

Windows Vista, Windows 2000/XP nebo 

novjší 

• Schválení regulaních institucí: BSMI, C-Tick, 

CCC, CE, GOST, PSB, Švýcarsko 

• Další výhody: kompatibilita se zámkem 

Kensington 

• Jazyk zobrazovaných údaj: anglitina, 

španlština, nmina, francouzština, 

italština, holandština, dánština, ruština, 

ínština (zjednodušená), ínština (tradiní), 

portugalština 

eština 

CS 37

10 Nejastjší 

dotazy 

Umožuje obrazovka LCD dotykové ovládání? 

Obrazovka LCD nemá funkci dotykového 

ovládání. K ovládání fotorámeku PhotoFrame 

používejte tlaítka na zadní stran. 

Lze bhem používání rzných pamových 

karet pepínat mezi fotografiemi z rzných 

prezentací? 

Ano. Pokud je k fotorámeku PhotoFrame 

pipojena pamová karta, je možné v režimu 

prezentace zobrazovat fotografi e uložené na 

této kart. 

Pokud bude obrazovka LCD po dlouhou dobu 

zobrazovat stejnou fotografii, dojde k jejímu 

poškození? 

Ne. Fotorámeek PhotoFrame mže trvale 

zobrazovat stejnou fotografi i po dobu 72 hodin 

bez poškození obrazovky LCD. 

Lze fotorámeek PhotoFrame používat bhem 

automatického vypnutí? 

Ano. Rámeek PhotoFrame lze aktivovat 

stisknutím tlaítka . 

Pro fotorámeek PhotoFrame nkteré 

z mých fotografií nezobrazuje? 

Fotorámeek PhotoFrame podporuje pouze 

fotografi e ve formátu JPEG. Zkontrolujte, 

zda tyto fotografi e ve formátu JPEG nejsou 

poškozené. 

Pro fotorámeek PhotoFrame nezobrazuje 

nkteré moje hudební soubory? 


hudební soubory ve formátu MP3 (MPEG 

Audio Layer III) Ujistte se, zda tyto hudební 

soubory ve formátu MP3 (MPEG Audio Layer 

III) nejsou poškozené. 

Pro fotorámeek PhotoFrame nezobrazuje 

nkteré moje videosoubory? 


videosoubory ve formátu M-JPEG (ve formátu 

*.avi). Ujistte se, že tyto video soubory 

ve formátu M-JPEG (motion JPEG) nejsou 

poškozené. 

Pro se fotorámeek PhotoFrame po 

nastavení automatického vypnutí nevypíná? 

Nejprve zkontrolujte správné nastavení 

aktuálního asu, automatického vypnutí 

a automatického zapnutí. Fotorámeek 

PhotoFrame vypne svou obrazovku pesn 

v ase automatického vypnutí. Pokud již tento 

denní as uplynul, do stavu Automatické vypnutí 

vstoupí v zadaném ase až píští den. 

Je možné zvtšit velikost pamti pro uložení 

vtšího potu snímk ve fotorámeku 

PhotoFrame? 

Ne. Interní pam fotorámeku PhotoFrame 

je pevná a nelze ji rozšíit. Mžete však 

pepínat mezi rznými fotografi emi pomocí 

rzných pamových zaízení ve fotorámeku 


38 CS

11 Vysvtlivky 

J 

JPEG 

Velmi bžný obraz digitálních snímk. Systém 

komprese obrazových dat navržený skupinou 

Joint Photographic Expert Group, který se 

vyznauje malým poklesem kvality obrazu 

navzdory vysokému pomru komprese. 

Soubory jsou rozpoznány podle pípony .jpg 

nebo .jpeg. 

K 

Karta MMC 

Karta Multimedia. Pamová karta využívající 

pam fl ash k ukládání dat v mobilních 

telefonech, osobních digitálních asistentech 

(PDA) a dalších pístrojích „do ruky“. Karta 

využívá pam fl ash pro aplikace umožující 

tení nebo zápis anebo pro ipy ROM (ROM- 

MMC) pro statické informace. Druhá uvedená 

možnost je velmi rozšíená v oblasti pidávání 

aplikací do zaízení Palm PDA. 

Karta SD 

Pamová karta Secure Digital. Pamová 

karta využívající pam fl ash. Poskytuje úložišt 

digitálním fotoaparátm, mobilním telefonm a 

zaízením PDA. Karty SD Cards využívají stejný 

formát 32 mm × 24 mm jako pamové karty 

MultiMediaCard (MMC), ale jsou trochu silnjší 

(2,1 mm vs. 1,4 mm. teky karet SD akceptují 

oba formáty. K dispozici jsou karty do velikosti 

4 GB. 

Karta xD Card 

EXtreme Digital Picture Card. Pamová karta 

využívající pam fl ash. Používá se v digitálních 

fotoaparátech. 

M 

Memory Stick 

Karta Memory Stick. Pamová karta využívají 

pam fl ash k digitálnímu ukládání dat ve 

fotoaparátech, videokamerách a dalších 

pístrojích „do ruky“. 

Motion JPEG 

Motion JPEG (M-JPEG) je neformální název 

multimediálních formát, v nichž je každý snímek 

videa i prokládané pole digitální video sekvence 

samostatn komprimován jako obrázek formátu 

JPEG. asto se využívá na mobilních zaízeních, 

napíklad v digitálních fotoaparátech. 

P 

Pomr stran 

Pomr stran pedstavuje pomr délky a výšky 

televizní obrazovky. Pomr stran u bžné 

televize je 4:3, zatímco pomr stran u širokoúhlé 

televize 16:9. Formát letterbox umožuje 

použití obrazu se širší perspektivou na bžné 

obrazovce s pomrem stran 4:3. 

Z 

Zámek Kensington 

Zabezpeovací slot Kensington (oznauje se 

také jako K-Slot nebo zámek Kensington). Jde 

o souást systému proti krádežím. Je to malý, 

kovem vyztužený otvor, který se nachází tém 

na všech penosných poítaích a elektronických 

zaízeních, pedevším na nákladných modelech 

anebo relativn lehkých modelech, napíklad na 

noteboocích, poítaových monitorech, stolních 

poítaích, herních konzolích a obrazových 

projektorech. Slouží k pipojení kabelového 

uzamykacího pístroje, pedevším znaky 

Kensington. 

eština 

CS 39

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. 

All rights reserved. 

UM_V1.0.0 

12NC 

Document order number:

Philips Cadre Photo num&eacute;rique - Mode d&rsquo;emploi - CES

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Philips Cadre Photo numérique - Mode d’emploi - CES