Philips Téléviseur à écran large - Mode d’emploi - LAV
Philips Téléviseur à écran large - Mode d’emploi - LAV
Philips Téléviseur à écran large - Mode d’emploi - LAV
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PFL3512<br />
Tiecieties ar <strong>Philips</strong> Internetâ<br />
http://www.philips.com<br />
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA<br />
www.philips.com/support
34 VÂRDNÎCA<br />
DVI (Digitâlais Vizuâlais Interfeiss): Digitâlâ<br />
interfeisa standarts, ko izveidojuði Digital Display<br />
Working Group (DDWG), lai pârveidotu analogos<br />
signâlus digitâlajos signâlos, lai apvienotu abus<br />
analogos un digitâlos monitorus.<br />
RGB signâli: ðie ir trîs video signâli, Sarkans, Zaïð<br />
un Zils, kas izveido attçlu. Ðo signâlu lietoðana<br />
uzlabo attçla kvalitâti.<br />
S-VHS signâli: Ðie ir 2 atseviðíi Y/C video signâli<br />
no S-VHS un Hi-8 ieraksta standartiem.<br />
Apgaismojuma signâls Y (melns un balts) un krâsu<br />
signâls C (krâsas) tiek ierakstîti kasetç atseviðíi. Tas<br />
sniedz labâku attçla kvalitâti kâ standarta video<br />
(VHS un 8 mm), kur Y/C signâli ir savienoti, lai<br />
sniegtu tikai vienu video signâlu.<br />
16:9: Atbilst attiecîbai starp ekrâna garumu un<br />
augstumu. Platekrâna televizoru proporcija ir 16/9,<br />
standarta televizoru ekrâna proporcijas ir 4/3.<br />
MHEG (Daudzmçdiju un Hipermçdiju informâcijas<br />
kodçðanas Ekspertu Grupa): sniedz standartus<br />
daudzmçdiju hipermçdiju informâcijas objektu<br />
kodçtai pârraidei, kas tiek mainîti starp<br />
programmâm un pakalpojumiem, izmantojot<br />
daþâdus mçdijus. Objekti definç daudzmçdiju<br />
hipermçdiju prezentâciju.<br />
HDMI (Augstas Kvalitâtes Multimçdiju Interfeiss):<br />
Sniedz nesaspiestu, pilnu digitâlo audio/video<br />
interfeisu starp TV un jebkuru HDMI-aprîkotu<br />
audio/video komponenti, kâ Digitâlais Satelîta<br />
uztvçrçjs, DVD atskaòotâjs un A/V resîveris. HDMI<br />
atbalsta pastiprinâtu vai augstas kvalitâtes video<br />
plus divu kanâlu digitâlo audio.<br />
Sistçma: Televîzijas attçls netiek pârraidîts vienâdi<br />
visâs valstîts. Ir vairâki standarti: BG, DK, I un LL'.<br />
Sistçmas iestatîjumi (28.lpp) tiek lietoti, lai izvçlçtos<br />
no ðiem daþâdajiem standartiem. Ðo nedrîkst jaukt<br />
ar PAL un SECAM krâsu kodçðanu. Pal tiek<br />
izmantots vairumâ Eiropas valstu, Secam Francijâ,<br />
Krievijâ un vairumâ Âfrikas valstu. Amerikas<br />
Savienotâs Valstis un Japâna lieto citu sistçmu,<br />
sauktu NTSC.<br />
MPEG (Kustîgu Attçlu Ekspertu Grupa) ir<br />
nosaukums, kas pieðíirts Starptautisko Standartu<br />
kopai, kas tiek lietoti audio-vizuâlâs informâcijas<br />
kodçðanai digitâlâ saspieðanas formâtâ.<br />
www.philips.com/support<br />
51
33 TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
Simptoms<br />
Iespçjamie risinâjumi<br />
Nav digitâlo kanâlu ● Sazinieties ar ierîces pârdevçju par Digitâlâ video signâla pieejamîbu<br />
Jûsu valstî.<br />
Viens vai daþi sîki punkti<br />
ekrânâ, kas nemaina krâsu<br />
kopâ ar pârçjo video<br />
Pulsçjoðs vai òirboðs attçls<br />
HD reþîmâ<br />
Nav skaòas vai attçla, bet ir<br />
iedegusies sarkana lampiòa<br />
priekðçjâ panelî<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Ðis simptoms nav problçma. Ðíidro kristâlu displeji tiek bûvçti,<br />
izmantojot ïoti augstas precizitâtes tehnoloìiju, kas sniedz Jums<br />
augstu izðíirtspçju. Ekrânâ mçdz parâdîties neaktîvi pikseïi kâ fiksçti<br />
sarkani, zili, zaïi vai melni punkti.<br />
Piezîme: tas neietekmç TV darbîbu.<br />
Ja pieslçgtâ digitâlâ aprîkojuma (DVD atskaòotâja vai Digitâlâ Satelîta<br />
Uztvçrçja) *HDCP atpazîðana nav notikusi, parâdâs traucçjumi.<br />
Pârbaudiet pieslçgtâ digitâlâ aprîkojuma lietoðanas pamâcîbu.<br />
Lietojiet standarta-saderîgu (augstas kvalitâtes) HDMI uz DVI vadu<br />
● Spiediet uz tâlvadîbas pults.<br />
PC reþîms nestrâdâ ● Pârbaudiet, vai savienojumi ir pareizi. (Skatît 47. lpp).<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Pârbaudiet vai ir izvçlçts pareizs avots. Spiediet taustiòu AV, lai<br />
piekïûtu Avotu Sarakstam un izvçlçtos pareizo avotu.<br />
Pârbaudiet vai Jûs esat konfigurçjuði datoru saderîgâ displeja<br />
izðíirtspçjâ (skatît 47. lpp).<br />
Pârbaudiet datora grafiskâs kartes iestatîjumus.<br />
S-Video krâsa kïûst blâva<br />
Melna josla ekrâna augðâ un<br />
apakðâ, esot PC reþîmâ<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Pârbaudiet vai SVHS vads ir kârtîgi pieslçgts.<br />
Spiediet taustiòu P+/– uz tâlvadîbas pults, lai pârslçgtu kanâlu uz<br />
augðu un tad kanâlu uz leju.<br />
Mainiet datora atjaunoðanas frekvenci uz 60 Hz.<br />
AC3 nav pieejams ● AC3 netiek atbalstîts uz ðîs ierîces. Spiediet taustiòu uz<br />
tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos citu audio.<br />
Televizors neapgâdâ TV<br />
antenu ar strâvu<br />
Pârslçgðanâs no viena<br />
kanâla uz citu aizòem ilgu<br />
laiku<br />
●<br />
●<br />
Daþâm TV antenâm jâtiek apgâdâtâm ar strâvu. Ðis televizors<br />
neatbalsta ðâdu funkciju.<br />
Maksas TV kanâli tiek kodçti un tiem ir nepiecieðams ilgâks laiks, lai<br />
atkodçtos. Tâ ir normâla darbîba un nav nepiecieðama nekâda<br />
darbîba.<br />
Pârstrâde<br />
Jûsu vecâs preces izmeðana<br />
Bateriju izmeðana<br />
Ðîs preces iepakojums ir<br />
pârstrâdâjams. Vçrsieties pie<br />
vietçjiem speciâlistiem, lai pareizi<br />
pârstrâdâtu.<br />
Jûsu prece ir veidota un raþota,<br />
izmantojot augstas kvalitâtes<br />
materiâlus un komponentes, ko var<br />
pârstrâdât un lietot atkârtoti. Ja precei<br />
ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs<br />
miskastes simbols, tas nozîmç, ka<br />
prece atbilst Eiropas Direktîvai<br />
2002/96/EC.<br />
Apziniet vietçjos ðíirotâs savâkðanas punktus<br />
elektriskajâm un elektroniskajâm precçm.<br />
Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un<br />
neizmetiet Jûsu vecâs preces kopâ ar sadzîves<br />
atkritumiem. Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana<br />
palîdzçs novçrst potenciâlas negatîvas sekas dabai<br />
un cilvçku veselîbai.<br />
Komplektâ iekïautâs baterijas nesatur smagos<br />
metâlus dzîvsudrabu un kadmiju. Pârbaudiet kâ<br />
izmest vecâs baterijas saskaòâ ar vietçjiem<br />
noteikumiem.<br />
Preces informâcija<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
<strong>Mode</strong>ïa un Sçrijas numurus var atrast Jûsu<br />
televizora aizmugurç un kreisajâ pusç apakðâ,<br />
kâ arî uz iepakojuma.<br />
Gaidîðanas reþîma strâvas patçriòð ðai ierîcei ir<br />
mazâks kâ 1 W.<br />
Ierîces strâvas patçriòu var atrast uz tipa<br />
etiíetes TV aizmugurç.<br />
Papildus specifikâcijâm par preci, skatiet<br />
preces bukletu www.philips.com/support.<br />
Piezîme<br />
Specifikâcijas un informâcija var mainîties bez<br />
brîdinâjuma.<br />
●<br />
Ja Jums ir nepiecieðama papildus palîdzîba,<br />
zvaniet klientu atbalsta dienestam Jûsu valstî.<br />
Attiecîgais telefona numurs un adrese ir<br />
atrodami komplektâ iekïautajâ Vispasaules<br />
garantijas talonâ.<br />
Svarîgi<br />
●<br />
●<br />
TV kreisâ<br />
puse apakða<br />
TV aizmugure<br />
AC3 (audio formâts) netiek atbalstîts uz ðîs<br />
ierîces. Lietojiet taustiòu uz tâlvadîbas<br />
pults, lai izvçlçtos citu audio.<br />
Daþâm TV antenâm ir vajadzîga baroðana<br />
no TV. Ðim TV nav ðâdas funkcijas.<br />
Nevar piekïût digitâlajai<br />
izvçlnei<br />
● Pârbaudiet, vai TV nav analogajâ reþîmâ. Ja tâ, spiediet taustiòu A/D,<br />
lai pârslçgtos Digitâlajâ reþîmâ.<br />
50<br />
3
1 Ievads ............................................6<br />
2 Droðîba...........................................8<br />
3 Televizora taustiòu un kontaktu pârskats ...9<br />
4 Sâkums .........................................10<br />
5 Tâlvadîbas pults funkcijas ...................11<br />
6 Digitâlâs galvenâs izvçlnes<br />
un apakðizvçlòu pârskats ....................12<br />
7 TV ieslçgðana pirmo reizi ...................15<br />
8 Joslas informâcijas sapraðana .............16<br />
9 Pakalpojumu saraksts........................17<br />
10 Pakalpojumu uzstâdîðana ...................18<br />
11 Uztverðanas pârbaude........................20<br />
12 Priekðrocîbas ..................................21<br />
13 Piekïuves ierobeþojumi ......................22<br />
4<br />
SATURS<br />
1.1 Svarîga informâcija...............................6<br />
1.1.1 Stacionâri attçli TV ekrânâ ....................6<br />
1.1.2 Elektriskie, Magnçtiskie un<br />
elektromagnçtiskie Lauki ("EMF")..........6<br />
1.2 Kas ir digitâlâ TV?.................................7<br />
1.3 Digitâlie vai Analogie kanâli?.................7<br />
2.1 Vispârçji................................................8<br />
2.2 Rûpes par ekrânu..................................8<br />
3.1 Vadîbas sânos vai augðâ.......................9<br />
3.2 Kontakti aizmugurç...............................9<br />
3.3 Kontakti sânos ......................................9<br />
4.1 Pirms Jûs sâkat ..................................10<br />
4.2 Antenas pieslçgðana ...........................10<br />
4.3 Strâvas pieslçgðana un atslçgðana .....10<br />
4.4 TV ieslçgðana......................................10<br />
4.5 Tâlvadîbas pults lietoðana...................10<br />
8.1 Joslas apraksts...................................16<br />
8.2 Simbolu apraksts................................16<br />
9.1 Pakalpojumu pârkârtoðana .................17<br />
9.2 Jaunu TV kanâlu skatîðanâs vai<br />
Jaunu Radio staciju klausîðanâs .........17<br />
10.1 Jaunu pakalpojumu pievienoðana .......18<br />
10.2 Visu pakalpojumu pârstatîðana ...........18<br />
10.3 Manuâla pakalpojumu uzstâdîðana .....19<br />
14 Iecienîtâko sarakstu uzstâdîðana ...........23<br />
15 Informâcija.....................................24<br />
16 Opciju izvçlnes lietoðana ....................25<br />
17 TV Programma (Elektroniska)...............26<br />
18 Digitâlais teleteksts (MHEG) ................27<br />
19 Nosacîjumu Piekïuves Moduïa<br />
(CAM) lietoðana ...............................28<br />
20 Analogo programmu automâtiska<br />
regulçðana .....................................28<br />
21 Analogo programmu manuâla<br />
regulçðana .....................................29<br />
22 Programmu kârtoðana........................30<br />
23 Kanâla nosaukðana ...........................31<br />
24 Jûsu iecienîtâkâs programmas izvçle .....32<br />
25 Funkcijas .......................................33<br />
25.1 Taimeris ..............................................33<br />
25.2 Vecâku kontrole ..................................33<br />
25.3 Bçrnu atslçga......................................35<br />
25.4 Aktîva vadîba.......................................35<br />
26 Attçla un Skaòas iestatîjumi ................36<br />
27 Gudrais Attçls un Skaòa .....................37<br />
28 Ekrâna formâti.................................38<br />
29 Teleteksts ......................................39<br />
30 TV lietoðana kâ datora monitoru<br />
30.1 Datora pieslçgðana .............................41<br />
30.2 TV iestatîjumu vadîba, kad ir<br />
pieslçgts dators ..................................41<br />
31 TV lietoðana HD (Augstu Standartu)<br />
reþîmâ ..........................................42<br />
31.1 HD aprîkojuma pieslçgðana ................42<br />
31.2 TV iestatîjumu vadîba, esot HD<br />
reþîmâ.................................................42<br />
31.3 Reþîma izvçles funkcija Funkciju<br />
izvçlnç.................................................43<br />
31.4 Displejs (oriìinâlais 1080) Funkciju<br />
izvçlnç.................................................43<br />
31.5 Atbalstîtie ieejas formâti......................43<br />
33 TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
Zemâk ir simptomu saraksts, kas var rasties Jûsu TV. Pirms zvanît uz servisu, pârbaudiet zemâk esoðo sarakstu.<br />
Simptoms<br />
Ekrânâ nav attçla<br />
Slikta uztverðana (sniegains<br />
attçls un traucçjumi)<br />
Nav attçla<br />
Noteiktiem kanâliem nav<br />
skaòas<br />
Nav skaòas<br />
Iespçjamie risinâjumi<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Pârbaudiet, vai strâvas vads ir kârtîgi pieslçgts strâvas padevei un<br />
Jûsu TV. Ja joprojâm TV neieslçdzas, atvienojiet strâvu.<br />
Gaidiet 60 sekundes un atkal pieslçdziet strâvu.<br />
Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.<br />
Pârbaudiet antenas savienojumu TV aizmugurç.<br />
Mçìiniet regulçt attçlu (skatît 29. lpp).<br />
Vai esat izvçlçjuðies pareizo TV sistçmu? (skatît 29. lpp).<br />
Spiediet taustiòu , lai pârbaudîtu signâla stiprumu.<br />
Pârbaudiet, vai komplektâ iekïautie vadi ir kârtîgi pieslçgti (Antenas<br />
vads uz TV, cits antenas vads uz Jûsu ierakstîtâju, baroðanas vadi).<br />
Pârbaudiet, vai ir izvçlçts pareizs avots.<br />
Pârbaudiet, vai bçrnu atslçga ir izslçgta<br />
Pârbaudiet, vai izvçlçta pareiza TV sistçma (skatît 29. lpp).<br />
Pârliecinieties, ka skaïums nav uz minimâlo lîmeni.<br />
Pârliecinieties, ka nav ieslçgts klusuma ( ) reþîms. Ja tas ir<br />
ieslçgts, spiediet taustiòu , lai izslçgtu klusuma reþîmu.<br />
Pârbaudiet savienojumus starp papildus aprîkojumu un TV.<br />
Skaòas traucçjumi ● Izslçdziet ieslçgtâs elektriskâs ierîces, piemçram, fçnu vai putekïu<br />
sûcçju.<br />
Nevar saprast valodu uz<br />
ekrâna, lai darbinâtu TV<br />
TV nereaìç uz tâlvadîbas<br />
pulti<br />
● Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai izslçgtu atvçrto izvçlni.<br />
● Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai atvçrtu galveno izvçlni.<br />
● Atkârtoti spiediet taustiòu , lîdz tiek iezîmçts otrais punkts TV<br />
izvçlnç, un taustiòu , lai piekïûtu nâkamajam izvçlnes lîmenim.<br />
● Vçlreiz spiediet taustiòu un spiediet taustiòu , lai izvçlçtos<br />
piekto izvçlnes punktu.<br />
● Spiediet taustiòu , lai piekïûtu nâkamajam izvçlnes lîmenim.<br />
● Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos vajadzîgo valodu.<br />
● Spiediet taustiòu OK, lai apstiprinâtu izvçli.<br />
● Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai izslçgtu izvçlni.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Pârvietojieties tuvâk uztvçrçjam TV priekðâ.<br />
Pârbaudiet bateriju novietojumu.<br />
Nomainiet baterijas.<br />
49
32 CITA APRÎKOJUMA PIESLÇGÐANA<br />
SATURS<br />
32.8 Digitâlâ fotoaparâta, Kameras,<br />
Spçïu konsoles pieslçgðana<br />
1. Pieslçdziet Jûsu digitâlo fotoaparâtu, kameru<br />
vai spçïu konsoli.<br />
2. Monofoniskam aprîkojumam, pieslçdziet VIDEO<br />
un tikai AUDIO L . Stereo aprîkojumam<br />
pieslçdziet gan AUDIO L, gan AUDIO R .<br />
S-VHS kvalitâti no S-VHS kameras var iegût,<br />
pieslçdzot S-VHS vadus ar S-VIDEO ieeju <br />
un AUDIO L/R ieejâm .<br />
Brîdinâjums<br />
Nepieslçdziet vienlaicîgi vadus un . Tas var<br />
radît attçla traucçjumus.<br />
3. Spiediet taustiòu AV uz tâlvadîbas pults, lai<br />
parâdîtu Avotu sarakstu.<br />
4. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos EXT 3, un<br />
spiediet taustiòu /<br />
OK, lai apstiprinâtu izvçli.<br />
Kontakti TV sânos<br />
32.9.Austiòu pieslçgðana<br />
1.<br />
2.<br />
Ievietojiet kontaktdakðu austiòu kontaktâ , kâ<br />
parâdîts.<br />
Austiòu pretestîbai jâbût starp 8 un<br />
4000 Omiem. Austiòu kontaktligzdas izmçrs ir<br />
3.5 mm.<br />
Padoms<br />
Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai izslçgtu<br />
TV iekðçjos skaïruòus. Lai ieslçgtu skaòu, vçlreiz<br />
spiediet taustiòu .<br />
32 Cita aprîkojuma pieslçgðana................44<br />
32.1 Video magnetofona un<br />
DVD ierakstîtâja pieslçgðana...............44<br />
32.2 Dekodera un videomagnetofona<br />
pieslçgðana.........................................44<br />
32.3 Divu videomagnetofonu vai<br />
videomagnetofona un<br />
DVD ierakstîtâja pieslçgðana...............45<br />
32.4 Satelîta uztvçrçja pieslçgðana .............45<br />
32.5 DVD atskaòotâja, Kabeïa kastîtes<br />
vai Spçïu konsoles pieslçgðana...........46<br />
32.6 DVD atskaòotâja, Satelîta uztvçrçja<br />
vai Kabeïa kastîtes pieslçgðana...........46<br />
32.7 Datora pieslçgðana .............................47<br />
32.8 Digitâlâ fotoaparâta, Kameras<br />
vai Spçïu konsoles pieslçgðana...........48<br />
32.9 Austiòu pieslçgðana............................48<br />
33 Traucçjumu novçrðana .......................49<br />
34 Vârdnîca ........................................51<br />
Kontakti TV sânos<br />
48<br />
5
1 IEVADS<br />
32 CITA APRÎKOJUMA PIESLÇGÐANA<br />
Paldies par ðî televizora iegâdi. Ðî pamâcîba satur<br />
visu informâciju, kâda Jums bûs vajadzîga, lai<br />
sâkotnçji uzstâdîtu un darbinâtu Jûsu jauno TV.<br />
Ja ðî lietoðanas pamâcîba nesniedz atbildi<br />
vai ja "Traucçjumu novçrðana" neatrisina<br />
Jûsu TV problçmu, zvaniet vietçjam <strong>Philips</strong><br />
Klientu vai Servisa centram. Skatiet<br />
komplektâ iekïauto Vispasaules garantijas talonu.<br />
Pirms zvanît <strong>Philips</strong> klientu atbalsta dienestam,<br />
sagatavojiet <strong>Mode</strong>ïa un Preces numurus (ko Jûs<br />
varat atrast Jûsu televizora aizmugurç vai apakðâ,<br />
vai uz iepakojuma).<br />
1.1 Svarîga informâcija<br />
1.1.1 Stacionâri attçli TV ekrânâ<br />
Plazmas Displeja paneïiem ir raksturîgi, ka viena<br />
attçla râdîðana ilgu laiku var radît pastâvîgu pçcattçlu,<br />
kas paliek TV ekrânâ. Tas tiek saukts par<br />
fosfora iedegumu.<br />
Normâlai TV lietoðanai sevî jâiekïauj attçlu râdîðanu,<br />
kas satur nepârtraukti kustîgus un mainîgus attçlus,<br />
kas aizpilda ekrânu.<br />
Stacionâru attçlu piemçri (ðis nav visu iekïaujoðs<br />
saraksts, Jûs varat uzskaitît vçl citus skatîðanâs<br />
laikâ):<br />
● TV un DVD izvçlnes: DVD diska saturs.<br />
● Melnâs joslas: ja ekrâna kreisajâ un labajâ pusç<br />
parâdâs melnas joslas, ir ieteicams nomainît<br />
ekrâna formâtu, lai attçls aizpilda visu ekrânu.<br />
● TV kanâla logo: ir problçma, ja tie ir spilgti un<br />
nekustîgi. Kustîgas vai zema kontrasta grafikas<br />
retâk izraisa nevienâdu ekrâna novecoðanos.<br />
● Akciju tirgus reklâmas: tiek râdîtas TV ekrâna<br />
apakðâ.<br />
● Iepirkumu kanâlu logo un cenu piedâvâjumi:<br />
spilgti un râdîti nepârtraukti vai atkârtoti vienâ<br />
un tajâ paðâ vietâ TV ekrânâ.<br />
● Nekustîgu attçlu piemçri sevî iekïauj arî logo,<br />
datora attçlus, laika parâdîðanu, teletekstu un<br />
attçlus, kas tiek râdîti 4:3 reþîmâ, statiskos<br />
attçlus vai simbolus, utt.<br />
Padoms<br />
Skatoties samaziniet kontrastu un spilgtumu.<br />
1.1.2 Elektriskie, Magnçtiskie un<br />
Elektromagnçtiskie Lauki ("EMF")<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
<strong>Philips</strong> Royal Electronics raþo un pârdod daudz<br />
patçrçtâjiem domâtas preces, kas, kâ jebkura<br />
elektriska ierîce, var pârraidît un uztvert elektro<br />
magnçtiskos signâlus.<br />
Viens no vadoðajiem <strong>Philips</strong> Biznesa principiem<br />
ir pieòemt visus nepiecieðamos veselîbas un<br />
droðîbas mçrus mûsu ierîcçm, lai tâs atbilst<br />
visâm prasîbâm un iekïaujas EMF standartos,<br />
kas piemçrojami preèu raþoðanas brîdî.<br />
<strong>Philips</strong> ir apòçmies attîstît, raþot un tirgot<br />
preces, kam nav negatîvas ietekmes uz veselîbu.<br />
<strong>Philips</strong> apstiprina, ka tâ preces labi kalpo to<br />
lietoðanas mçríiem, ir droðas lietoðanâ,<br />
saskaòâ ar mûsdienâs pieejamajiem<br />
zinâtniskajiem pçtîjumu rezultâtiem.<br />
<strong>Philips</strong> spçlç aktîvu lomu starptautisko EMF un<br />
droðîbas standartu izstrâdâðanâ, padarot<br />
iespçjamu pielietot <strong>Philips</strong> precçs papildus<br />
uzlabojumus un standartizçjumus vçl pirms tie<br />
ir pieòemti.<br />
1.2 Kas ir digitâlâ TV?<br />
Digitâlâ Televîzija sniedz daudz plaðâku TV<br />
skatîðanâs izvçli, bez traucçjumiem, ko var pieredzçt<br />
skatoties analogo TV. Tâ sola pârveidot televîzijas<br />
skatîðanos pilnîgi jaunâ pieredzç. Ir daudz plaðâka<br />
platekrâna programmçðanas izvçle. Daudzas no<br />
Jûsu iecienîtâkajâm programmâm digitâlajos kanâlos<br />
ir platekrâna to analogâ TV nevar izpildît pareizi.<br />
Ar digitâlo TV ir pilnîgi jauna interaktivitâtes<br />
pieredze. Izmantojot Jûsu tâlvadîbas pulti, Jûs varat<br />
piekïût visa veida informâcijai, kâ digitâlais teksts,<br />
kas ir daudz skaidrâks par veco teleteksta sistçmu.<br />
Tâ sniedz Jums papildus baudîjumu ar informâciju,<br />
kas tiek raidîta kopâ ar skatîto programmu. Jûs<br />
varat piekïût arî Elektroniskajam Programmu<br />
Ceïvedim, kas sniedz Jums âtru un vienkârðu veidu,<br />
kâ skatît pilnu digitâlo programmu sarakstu, kâ Jûs<br />
skatîtos avîzç vai TV programmâ<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Piezîme<br />
Brîdinâjums<br />
Gadîjumâ, ja Jûs ievçrojat ritoðus attçlus,<br />
nepareizas krâsas, melnbaltu attçlu, ja vispâr nav<br />
attçla, vai pat iepriekð minçto kombinâcijas,<br />
pârliecinieties, ka savienojumi ir veikti pareizi un vai<br />
pieslçgtâ aprîkojuma izðíirtspçja un signâla<br />
standarts ir iestatîti pareizi. Skatiet Jûsu aprîkojuma<br />
lietoðanas pamâcîbu.<br />
32.7 Datora pieslçgðana<br />
Piezîme<br />
●<br />
●<br />
Vadi parasti ir kodçti pçc krâsas. Pieslçdziet<br />
sarkano pie sarkana, balto pie balta, utt.;<br />
Komponentu video kontaktu apzîmçjumi var<br />
atðíirties, atkarîbâ no pieslçgtâ DVD<br />
atskaòotâja. Lai arî saîsinâjumi var atðíirties,<br />
burti B un R apzîmç attiecîgi zilu un sarkanu<br />
komponentes signâlus, un Y apzîmç gaismas<br />
signâlu. Skatiet DVD atskaòotâja lietoðanas<br />
pamâcîbu, lai iegûtu definîcijas un pieslçgðanas<br />
informâciju;<br />
Lai iegûtu optimâlu skatîðanos, ir ieteicams<br />
ieslçgt Jûsu aprîkojumu uz augstâko iespçjamo<br />
displeja reþîmu.<br />
Izmantojot DVI uz HDMI vadu, var pieslçgt tikai<br />
datora digitâlo izeju. VGA savienojums nav<br />
atbalstîts.<br />
Pirms datora pieslçgðanas pie TV, izvçlieties<br />
Jûsu datora monitora iestatîjumus uz<br />
atjaunoðanas frekvenci 60 Hz.<br />
Kontakti TV sânos<br />
PC<br />
Audio L/R<br />
Kontakti TV aizmugurç<br />
(vçrsti uz leju)<br />
HDMI<br />
DVI<br />
Dators, aprîkots ar DVI kontaktu<br />
1. Lietojiet DVI uz HDMI vadu, lai pieslçgtos<br />
vienam no Jûsu TV HDMI kontaktiem .<br />
2. Pieslçdziet audio vadu datora AUDIO kontaktam<br />
un TV EXT3 L/R AUDIO kontaktiem .<br />
3. Spiediet taustiòu AV uz tâlvadîbas pults, lai<br />
parâdîtu Avotu sarakstu.<br />
4. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos HDMI 1 vai<br />
HDMI 2, un spiediet taustiòu /<br />
OK, lai<br />
apstiprinâtu izvçli.<br />
Atbalstîtâs datora izðíirtspçjas<br />
640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 75 Hz<br />
640 x 480, 72 Hz 800 x 600, 85 Hz<br />
640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 60 Hz<br />
640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 70 Hz<br />
800 x 600, 60 Hz 1024 x 768, 75 Hz<br />
800 x 600, 72 Hz 1024 x 768, 85 Hz<br />
Datora izðíirtspçjas LCD TV,<br />
Neattiecas uz 20" LCD TV vai Plazmas TV<br />
1280 x 768, 60 Hz<br />
1280 x 1024, 60 Hz<br />
1360 x 768, 60 Hz<br />
6<br />
47
32 CITA APRÎKOJUMA PIESLÇGÐANA<br />
1 IEVADS<br />
32.5 DVD atskaòotâja, Kabeïa kastîtes<br />
vai spçïu konsoles pieslçgðana<br />
Ar HDMI kontaktu<br />
HDMI ir jauns vadoðais standarts Digitâlajiem video<br />
un audio savienojumiem.<br />
1. Pieslçdziet Jûsu aprîkojumu ar HDMI kontaktu.<br />
2. Spiediet taustiòu AV uz tâlvadîbas pults, lai<br />
parâdîtu Avotu sarakstu.<br />
3. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos HDMI 1 vai<br />
HDMI 2, un spiediet taustiòu /<br />
OK, lai<br />
apstiprinâtu izvçli.<br />
Kontakti TV aizmugurç (vçrsti uz leju)<br />
3. Spiediet taustiòu AV uz tâlvadîbas pults, lai<br />
parâdîtu Avotu sarakstu.<br />
4. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos EXT4, un<br />
spiediet taustiòu /<br />
OK, lai apstiprinâtu izvçli.<br />
5. Kabeïa kastîtes un/vai satelîta uztvçrçja<br />
gadîjumâ, pieslçdziet arî kabeïtelevîzijas vadu<br />
un/vai satelîta antenas vadu un antenas<br />
vadu .<br />
Kontakti TV aizmugurç (vçrsti uz leju)<br />
1.3 Digitâlie vai Analogie kanâli?<br />
Kad televizors tiek ieslçgts pirmo reizi, tas vienmçr<br />
bûs Digitâlajâ reþîmâ.<br />
Spiediet taustiòu A/D uz tâlvadîbas pults, lai<br />
pârslçgtu TV starp analogo un digitâlo reþîmu.<br />
Spiediet taustiòus P+/– vai 0lîdz 9, lai izvçlçtos<br />
kanâlus.<br />
●<br />
Piezîme<br />
Nodaïas 6 lîdz 19 satur visu nepiecieðamo<br />
informâciju, lai darbinâtu Jûsu TV Digitâlajâ<br />
reþîmâ. Nodaïas 20 lîdz 29 satur visu<br />
informâciju un instrukcijas, lai darbinâtu Jûsu<br />
TV Analogajâ reþîmâ.<br />
DVD<br />
32.6 DVD atskaòotâja, Satelîta<br />
uztvçrçja vai Kabeïa kastîtes<br />
pieslçgðana<br />
Ar komponentu Video kontaktiem<br />
1. Pieslçdziet trîs atseviðíos komponentu video<br />
vadus pie DVD atskaòotâja YPbPr<br />
kontaktligzdâm un pie TV EXT4 Y (dzeltens), Pb<br />
(zils) un Pr (sarkans) kontaktligzdâm.<br />
2. Pieslçdziet audio vadu pie DVD audio kreisâ un<br />
labâ kontaktiem un pie EXT4 L/R AUDIO<br />
ligzdâm .<br />
Kontakti TV aizmugurç (vçrsti uz leju)<br />
Satelîta uztvçrçjs/kabeïa kastîte<br />
46<br />
7
2 DROÐÎBA<br />
32 CITA APRÎKOJUMA PIESLÇGÐANA<br />
2.1 Vispârçji<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Lai paceltu un nestu TV, kas sver vairâk kâ<br />
25 kg, ir vajadzîgi divi cilvçki. Nepareiza TV<br />
pârvietoðana var izraisît nopietnus<br />
savainojumus.<br />
Ja Jûs novietojat TV uz virsmas, pârliecinieties,<br />
ka virsma ir taisna un var noturçt TV svaru.<br />
Ja Jûs vçlaties piestiprinât Jûsu TV pie sienas,<br />
nedariet to paði. Jûsu TV piestiprinâðanu jâveic<br />
kvalificçtam tehniíim. Nepareiza stiprinâðana<br />
var padarît TV nedroðu.<br />
Pirms Jûs stiprinât Jûsu TV pie sienas,<br />
pârliecinieties, ka siena ir piemçrota Jûsu TV<br />
svara noturçðanai.<br />
Savienojumiem nav jâbût veiktiem pirms TV<br />
piestiprinâðanas, bet vadiem jâbût pieslçgtiem<br />
pie TV.<br />
Novietojiet TV, kur vçlaties, bet pârliecinieties,<br />
ka pa ventilâcijas atverçm brîvi cirkulç gaiss.<br />
Nenovietojiet TV slçgtâ telpâ, kâ grâmatu<br />
plaukts vai lîdzîga mçbele.<br />
TV tuvumâ nedrîkst novietot nekâdus atklâtas<br />
liesmas avotus, kâ aizdedzinâtas sveces.<br />
Izvairieties no vâþu, kas pildîtas ar ûdeni,<br />
novietoðanas uz vai tuvu TV. Ierîcç iekïuvis<br />
ûdens var izraisît elektroðoku. Nedarbiniet<br />
ierîci, ja tajâ ir iekïuvis ûdens. Nekavçjoties<br />
atvienojiet strâvas vadu no baroðanas un<br />
pârbaudiet ierîci pie kvalificçta servisa<br />
darbinieka.<br />
Nepakïaujiet TV, tâlvadîbas pults baterijas<br />
karstumam, tieðai saules gaismai un lietum vai<br />
ûdenim.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
2.2 Rûpes par ekrânu<br />
1.<br />
Droðîbai, nepieskarieties nevienai TV daïai,<br />
strâvas vai antenas vadiem pçrkona negaisa<br />
laikâ.<br />
Neatstâjiet TV gaidîðanas reþîmâ uz pârâk ilgu<br />
laiku. Tâ vietâ, atvienojiet TV no strâvas.<br />
Raujiet strâvas vadu aiz kontaktdakðas.<br />
Neraujiet aiz vada. Nelietojiet sliktas saderîbas<br />
maiòstrâvas rozeti. Ievietojiet kontaktdakðu<br />
pilnîgi rozetç. Ja savienojums ir slikts, tas var<br />
radît dzirksteïoðanu un uguni.<br />
Centieties nepieslçgt pârâk daudz aprîkojuma<br />
vienai rozetei, jo tas var radît pârslodzi, kâ<br />
rezultâtâ var izcelties uguns vai elektroðoks.<br />
Nenoòemiet aizsargâjoðo plçvi pirms<br />
savienojumu un stiprinâjumu pabeigðanas.<br />
Rîkojieties piesardzîgi.<br />
Piezîme<br />
Lai tîrîtu gludo TV priekðu, lietojiet tikai mîkstu<br />
drçbi.<br />
2. Nelietojiet pârâk slapju lupatu, no kuras pil<br />
ûdens. Nelietojiet acetonu, toluolu vai alkoholu,<br />
lai tîrîtu TV. Droðîbai atvienojiet strâvas vadu no<br />
baroðanas, kad tîriet ierîci.<br />
3. Neaizskariet, nespiediet, neberzçjiet un nesitiet<br />
ekrânu ar neko cietu, jo tâdçjâdi var<br />
neatgriezeniski saskrâpçt vai sabojât ekrânu.<br />
32.3 Divu videomagnetofonu vai<br />
videomagnetofona un DVD<br />
ierakstîtâja pieslçgðana<br />
Ar eirovadiem<br />
1.<br />
2. Pieslçdziet Jûsu videomagnetofonus vai DVD<br />
ierakstîtâju pie EXT1 un EXT2 ar eirovadiem <br />
un .<br />
3. Spiediet taustiòu AV uz tâlvadîbas pults, lai<br />
parâdîtu Avotu sarakstu.<br />
4. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos EXT1 vai<br />
EXT2, un spiediet taustiòu /<br />
OK, lai<br />
apstiprinâtu izvçli.<br />
Tikai ar antenas vadiem<br />
1.<br />
2.<br />
Pieslçdziet antenas vadus , un kâ<br />
parâdîts.<br />
Pieslçdziet antenas vadus , un kâ<br />
parâdîts.<br />
Uzregulçjiet Jûsu ierakstîtâja testa signâlu un<br />
saglabâjiet testa signâlu zem programmas<br />
numura 0.<br />
(Skatît "Analogo programmu manuâla<br />
uzregulçðana", 29. lpp. Skatît arî Jûsu<br />
ierakstîtâja lietoðanas pamâcîbu).<br />
Antena<br />
Kontakti<br />
TV aizmugurç<br />
(vçrsti uz leju)<br />
Kontakti<br />
TV aizmugurç<br />
(vçrsti uz aizmuguri)<br />
32.4 Satelîta uztvçrçja pieslçgðana<br />
Ar eirovadiem<br />
1. Pieslçdziet antenas vadus un kâ parâdîts.<br />
2. Pieslçdziet Jûsu satelîta uztvçrçju pie EXT1 vai<br />
EXT2 ar eirovadu .<br />
3. Spiediet taustiòu AV uz tâlvadîbas pults, lai<br />
parâdîtu Avotu sarakstu.<br />
4. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos EXT1 vai<br />
EXT2, un spiediet taustiòu /<br />
OK, lai<br />
apstiprinâtu izvçli.<br />
Ar komponentu video kontaktiem<br />
Skatît "DVD atskaòotâja, satelîta uztvçrçja vai kabeïa<br />
kastîtes pieslçgðana", 47. lpp.<br />
Kontakti TV aizmugurç<br />
(vçrsti uz leju)<br />
Satelîta uztvçrçjs/kabeïa kastîte<br />
Kontakti TV aizmugurç<br />
(vçrsti uz aizmuguri)<br />
Ierakstîtâjs<br />
Ierakstîtâjs<br />
8<br />
45
32 CITA APRÎKOJUMA PIESLÇGÐANA<br />
3 TELEVIZORA TAUSTIÒU UN SAVIENOJUMU PÂRSKATS<br />
32.1 Videomagnetofona vai DVD<br />
ierakstîtâja pieslçgðana<br />
Izmantojot eirovadu<br />
1.<br />
Pieslçdziet antenas vadus un , kâ<br />
parâdîts.<br />
Antena<br />
Kontakti TV aizmugurç<br />
(vçrsti uz leju)<br />
3.1 Vadîbas sânos vai augðâ<br />
Lietojiet sânu vai augðas taustiòus, lai<br />
ieslçgtu/izslçgtu TV, atvçrtu/aizvçrtu izvçlni, regulçtu<br />
skaïumu un programmas numuru.<br />
Ðie kontakti atrodas TV aizmugurç un ir vçrsti uz<br />
aizmuguri.<br />
5 6<br />
2. Pieslçdziet eirovadu kâ parâdîts.<br />
3. Spiediet taustiòu AV uz tâlvadîbas pults, lai<br />
parâdîtu Avotu Sarakstu.<br />
4. Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos EXT2<br />
un spiediet taustiòu / OK, lai apstiprinâtu<br />
izvçli.<br />
Tikai ar antenas vadu<br />
1.<br />
2.<br />
Antena<br />
Kontakti<br />
TV aizmugurç<br />
(vçrsti uz leju)<br />
Ierakstîtâjs<br />
Kontakti<br />
TV aizmugurç<br />
(vçrsti uz aizmuguri)<br />
Pieslçdziet antenas vadus un kâ parâdîts.<br />
Uzregulçjiet Jûsu ierakstîtâja testa signâlu un<br />
saglabâjiet testa signâlu zem programmas<br />
numura 0.<br />
(Skatît "Analogo programmu manuâla<br />
uzregulçðana", 29. lpp. Skatît arî Jûsu<br />
ierakstîtâja lietoðanas pamâcîbu).<br />
32.2 Dekodera un videomagnetofona<br />
pieslçgðana<br />
Pieslçdziet eirovadu pie Jûsu dekodera un Jûsu<br />
ierakstîtâja îpaðâ eirokontakta. Skatiet arî Jûsu<br />
ierakstîtâja lietoðanas pamâcîbu.<br />
Brîdinâjums<br />
Nenovietojiet Jûsu ierakstîtâju pârâk tuvu ekrânam,<br />
jo daþi ierakstîtâji var bût jûtîgi uz signâliem no<br />
displeja. Atstâjiet vismaz 0,5m attâlumu no ekrâna.<br />
Padoms<br />
Jûs varat pieslçgt Jûsu dekoderi tieði pie EXT1 vai<br />
EXT2, izmantojot eirovadu.<br />
Ierakstîtâjs<br />
Dekoders<br />
1 2 3 4<br />
1. POWER : lai ieslçgtu un izslçgtu TV.<br />
Piezîme<br />
Lai ierîce nepatçrçtu strâvu, Jums tâ jâatvieno no<br />
strâvas baroðanas.<br />
2. PROGRAM +/– : lai izvçlçtos programmas.<br />
3. MENU (Izvçlne): lai atvçrtu vai aizvçrtu izvçlnes.<br />
Taustiòus PROGRAM +/– var lietot, lai izvçlçtos<br />
izvçlnes punktu, un taustiòus VOLUME +/– , lai<br />
piekïûtu izvçlçtajam izvçlnes punktam un veiktu<br />
regulçjumus.<br />
4. VOLUME +/– (Skaïums): lai mainîtu skaòu uz<br />
skaïâku vai klusâku.<br />
3.2 Kontakti aizmugurç<br />
Ðie kontakti atrodas TV aizmugurç un ir vçrsti<br />
uz leju.<br />
1 2 3 4<br />
1. CI (Kopçjâ Interfeisa) ligzda: lai pieslçgtu CAM<br />
(Nosacîjumu Piekïuves Moduli) un gudro karti.<br />
2. TV Antenas kontakts: Ievietojiet antenas<br />
kontaktdakðu 75 kontaktligzdâ.<br />
3. HDMI 1/HDMI 2: lai pieslçgtu digitâlo satelîta<br />
uztvçrçju, DVD atskaòotâju/ierakstîtâju, HD<br />
aprîkojumu vai personîgo datoru.<br />
4. EXT4: Lai pieslçgtu aprîkojumu kâ DVD,<br />
Dekoderis, kam ir tâds pats kontakts.<br />
5. EXT1 ( RGB) un 6 EXT2 (CVBS/S-VIDEO):<br />
pieslçdziet aprîkojumu kâ DVD<br />
atskaòotâjs/ierakstîtâjs, videomagnetofons,<br />
dekoderis, kam ir tâdi paði savienojumi<br />
(tâ sauktie "skart" savienojumi).<br />
3.3 Kontakti sânos<br />
Ðie kontakti atrodas TV sânos.<br />
1. Austiòas : personîgai klausîðanâs<br />
izbaudîðanai, pieslçdziet austiòu kontaktdakðu<br />
TV austiòu kontaktligzdai.<br />
2. Audio Video: lai pieslçgtu ierîces kâ digitâlais<br />
fotoaparâts vai kamera.<br />
1<br />
2<br />
44<br />
9
4 SÂKUMS<br />
31 TV LIETOÐANA HD (AUGSTU STANDARTU) REÞÎMÂ<br />
4.1 Pirms Jûs sâkat<br />
Brîdinâjums<br />
Savienojumiem nav jâbût izveidotiem, pirms TV<br />
pakârðanas, bet vadiem jâbût ievietotiem TV<br />
kontaktos.<br />
4.2 Antenas pieslçgðana<br />
Pilnîbâ iespraudiet antenas kontaktdakðu antenas<br />
kontaktâ TV apakðâ un antenas sienas<br />
kontaktâ.<br />
Kontakti TV aizmugurç<br />
(vçrsti uz leju)<br />
Pârliecinieties, ka maiòstrâvas voltâþa Jûsu mâjâ<br />
atbilst voltâþai, kas drukâta uz uzlîmes TV<br />
aizmugurç.<br />
Brîdinâjums:<br />
Ja TV ir stiprinâts uz kustîga statîva vai kronðteina,<br />
pârliecinieties, ka uz strâvas vadu netiek izdarîts<br />
spiediens, kad tas tiek kustinâts. Spiediens uz<br />
strâvas vadu var to bojât. Tas var izraisît<br />
dzirksteïoðanu un uguni.<br />
4.4 TV ieslçgðana<br />
Lai ieslçgtu TV, spiediet ieslçgðanas slçdzi POWER<br />
TV sânos. Zils/zaïð indikators iedegas un pçc daþâm<br />
sekundçm ieslçdzas ekrâns.<br />
Ja TV paliek gaidîðanas reþîmâ (sarkans indikators),<br />
spiediet taustiòus PROGRAM +/– uz vadîbâm sânos<br />
vai P +/– uz tâlvadîbas pults.<br />
4. Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Reþîma<br />
Izvçles reþîmam.<br />
5. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos PC vai HD<br />
reþîmu.<br />
6. Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
7. Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
31.4 Displejs (native 1080)<br />
Funkciju izvçlnç<br />
Piezîme<br />
Funkcija Display (native 1080) ir pieejama tikai<br />
1080p modeïiem.<br />
Kad Jûs pieslçdzat HD (Augstu Standartu)<br />
aprîkojumu (HDMI vai Y, Pb, Pr), kas atbalsta<br />
izðíirtspçju 1080i, Funkciju izvçlnç bûs pieejama<br />
funkcija Display (native 1080) . Ðî funkcija ïauj<br />
Jums skatîties oriìinâlo HD formâtu (tikai 1080i).<br />
Tâ ir patiesa HD izðíirtspçja no Jûsu ieejas<br />
signâliem.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos iespçju<br />
Off/On (Izslçgt/Ieslçgt). Izvçlieties iespçju On<br />
(Ieslçgt), lai ïautu skatîties oriìinâlo HD<br />
formâtu (tikai 1080i)<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
31.5 Atbalstîtie ieejas formâti<br />
Tikai 20" modeïiem<br />
4.3 Strâvas pieslçgðana un atslçgðana<br />
(Plazmas TV) – UZMANÎBU: Ðî ir 1.Klases ierîce. To<br />
jâpieslçdz maiòstrâvas rozetei ar aizsargâjoðo<br />
zemçjuma savienojumu.<br />
Ierîces uzmava strâvas vadam uz TV tiek lietota kâ<br />
atvienot ierîci.<br />
Pârliecinieties, ka strâvas vads ir pilnîbâ ievietots TV<br />
baroðanas rozetç un sienas rozetç.<br />
Lai atvienotu no strâvas, izòemiet strâvas vadu no<br />
strâvas rozetes TV aizmugurç vai izòemiet<br />
kontaktdakðu no sienas rozetes.<br />
4.5 Tâlvadîbas pults lietoðana<br />
Ievietojiet divas komplektâ iekïautâs baterijas.<br />
Pârliecinieties, ka bateriju (+) un (–) puses tiek<br />
ievietotas pareizi (pçc maríçjuma bateriju<br />
nodalîjumâ).<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
Atkârtoti spiediet taustiòus , lîdz ir<br />
izvçlçts punkts Features (Funkcijas) un<br />
spiediet taustiòu /<br />
OK, lai piekïûtu Funkciju<br />
izvçlnei.<br />
Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu<br />
Display (Displejs).<br />
SD 480i 576i<br />
Visiem modeïiem, izòemot 20"<br />
HD 720p 1080i 1080p<br />
SD 480i 576i<br />
Piezîme<br />
SD (Standarta Kvalitâtes) formâti ir tikai Y Pb Pr<br />
savienojumam.<br />
4. Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Displeja<br />
reþîmam.<br />
5. Divreiz spiediet taustiòu , lai piekïûtu punkta<br />
native 1080 opcijâm Off/On (Izslçgt/Ieslçgt).<br />
Piezîme<br />
Jûsu <strong>Philips</strong> TV ir HDMI saderîgs. Ja Jûs neiegûstat<br />
labu attçlu, mainiet video formâtu uz Jûsu ierîces<br />
(DVD atskaòotâja, digitâlâ satelîta uztvçrçja, utt.) uz<br />
standarta formâtu. Piemçram, DVD atskaòotâjam<br />
izvçlieties 480p, 576p, 720p vai 1080i.<br />
Òemiet vçrâ, ka tas nav televizora defekts.<br />
10<br />
43
31 TV LIETOÐANA HD (AUGSTU STANDARTU) REÞÎMÂ<br />
5 TÂLVADÎBAS PULTS FUNKCIJAS<br />
HD (Augstu Standartu) reþîms ïauj Jums izbaudît<br />
skaidrâku un asâku attçlu, ja Jûs lietojat HD<br />
aprîkojumu, kas spçj radît augstu standartu video<br />
signâlus.<br />
31.1 HD aprîkojuma pieslçgðana<br />
Svarîgi<br />
Lai TV strâdâtu HD reþîmâ, jâizpilda sekojoði soïi.<br />
1. Pieslçdziet Jûsu HD aprîkojuma HDMI vai DVI<br />
izeju pie TV HDMI 1 vai HDMI 2 kontakta.<br />
Lietojiet HDMI uz DVI vadu, ja tiek pieslçgta<br />
DVI izeja. Jûs varat pieslçgt arî HD aprîkojuma<br />
Komponentu Video Izejas (Y, Pb, Pr) (ja tâdas<br />
ir) pie TV Komponentu Video Ieejâm (EXT4).<br />
2. Pieslçdziet audio vadu pie HD aprîkojuma Audio<br />
kontaktligzdas un pie TV L/R Audio ligzdâm<br />
(EXT3).<br />
3. Spiediet taustiòu AV, lai parâdîtu Avotu<br />
Sarakstu, un spiediet taustiòu , lai<br />
izvçlçtos HDMI 1 vai HDMI 2 (vai EXT 4, ja Jûs<br />
lietojat YPbPr savienojumu).<br />
4.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Spiediet taustiòu /<br />
OK, lai pârslçgtos uz<br />
izvçlçto avotu.<br />
31.2 TV iestatîjumu vadîðana<br />
HD reþîmâ<br />
Spiediet taustiòu MENU/TV, lai parâdîtu<br />
galveno izvçlni.<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos punktus<br />
Picture (Attçls), Sound (Skaòa) vai Features<br />
(Funkcijas), un taustiòu /<br />
OK, lai piekïûtu<br />
izvçlçtâ punkta izvçlnei.<br />
Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos<br />
iestatîjumus, un taustiòu , lai izvçlçtos vai<br />
regulçtu iestatîjumu.<br />
Attçla izvçlne<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Attçla izvçlne satur funkcijas Spilgtums,<br />
Krâsas, Kontrasts, Asums, Krâsu<br />
Temperatûra, Kontrasts+, Horizontâla nobîde<br />
un Vertikâla nobîde.<br />
Visas funkcijas, izòemot Horizontâla nobîde un<br />
Vertikâla nobîde, strâdâ tâpat kâ funkcijas TV<br />
Attçla izvçlnç (skatît 36. lpp).<br />
Horizontâla nobîde ïauj Jums regulçt attçla<br />
horizontâlo novietojumu.<br />
Vertikâla nobîde ïauj Jums regulçt attçla<br />
vertikâlo novietojumu.<br />
Skaòas izvçlne<br />
●<br />
Skaòas izvçlne satur funkcijas Ekvalaizers,<br />
Lîdzsvars, AVL un Nepârspçjama telpiskâ<br />
skaòa, kas strâdâ tieði tâpat, kâ TV Skaòas<br />
izvçlnç (36. lpp).<br />
Funkciju izvçlne<br />
●<br />
Funkciju izvçlne satur funkcijas Taimeris,<br />
Bçrnu atslçga, Vecâku kontrole, Reþîma<br />
izvçle un Aktîva Vadîba. Visas funkcijas,<br />
izòemot Reþîma izvçle, strâdâ tieði tâpat kâ TV<br />
Skaòas izvçlnç (skatît 35.–37. lpp).<br />
31.3 Reþîma izvçle Funkciju izvçlnç<br />
Ja Jûs pieslçdzat HD aprîkojumu (tikai HDMI), kas<br />
atbalsta izðíirtspçjas 480p vai 720p, Funkciju<br />
izvçlnç bûs pieejams punkts Reþîma izvçle (<strong>Mode</strong><br />
Selection). Tas ïaus Jums pârslçgties starp datora<br />
un HD reþîmiem.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
2. Atkârtoti spiediet taustiòus , lîdz ir izvçlçts<br />
punkts Features (Funkcijas), un spiediet<br />
taustiòu / OK, lai piekïûtu Funkciju izvçlnei.<br />
3. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu <strong>Mode</strong><br />
Selection (Reþîma izvçle) .<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1. Gaidîðanas reþîms <br />
Lai pârslçgtu TV gaidîðanas reþîmâ. Lai atkal<br />
ieslçgtu TV, vienu vai vairâkas reizes spiediet<br />
taustiòu vai spiediet taustiòus 0 lîdz 9,<br />
P +/–<br />
vai AV.<br />
Piezîme: kad TV tiek ieslçgts, tiek parâdîts<br />
pçdçjais skatîtais reþîms.<br />
2. Skaòas reþîms <br />
Lietots, lai pârslçgtu programmas no Stereo un<br />
Nicam Stereo uz Mono. Divvalodu<br />
programmâm, izvçlieties Dual I vai Dual II (kâ<br />
norâdîts uz ekrâna ðâdu pârraiþu laikâ). Mono<br />
indikâcija parâdâs sarkana, ja pârslçgts no<br />
Stereo vai Nicam Stereo.<br />
Digitâlajâ reþîmâ, ar ðo taustiòu parâda audio<br />
valodu sarakstu.<br />
3. Subtitru reþîms <br />
Digitâlajâ reþîmâ, ar ðo taustiòu aktivizç vai<br />
atslçdz subtitru reþîmu.<br />
4. MENU (Izvçlne) MENU/TV<br />
Lai atvçrtu vai izslçgtu TV analogâs izvçlnes.<br />
5. Kursors Augðup/Lejup/Pa kreisi/Pa labi<br />
( )<br />
Ðie 4 taustiòi tiek lietoti, lai izvçlçtos un<br />
regulçtu izvçlnes punktus.<br />
6. Analogais vai Digitâlais reþîms A/D<br />
Lai pârslçgtos starp televîzijas analogo un<br />
digitâlo reþîmu.<br />
7. Ekrâna formâts <br />
(Skatît 38.lpp).<br />
8. AV<br />
Lai parâdîtu Avotu sarakstu, lai izvçlçtos TV<br />
(Analogo), Digitâlo TV vai pieslçgto papildus<br />
aprîkojumu (EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, HDMI<br />
1 vai HDMI 2). Spiediet taustiòus , lai<br />
izvçlçtos avotu, un taustiòu /<br />
OK, lai<br />
apstiprinâtu izvçli.<br />
9. Opcijas OPTION<br />
(skatît 25. lpp).<br />
10. Atcelt (Cancel)<br />
Digitâlajâ reþîmâ, ðis taustiòð strâdâ kâ izejas<br />
taustiòð MHEG teletekstam, ja nav pieejams<br />
neviens krâsainais taustiòð, kas apzîmç izeju no<br />
teleteksta reþîma.<br />
4.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
5.<br />
Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
42<br />
11
5 TÂLVADÎBAS PULTS FUNKCIJAS<br />
30 TV LIETOÐANA KÂ DATORA MONITORU<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
11<br />
12<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
11. Teleteksts (skatît 39–40. lpp).<br />
12. Digitâlâ izvçlne MENU/DIGITAL<br />
Lai parâdîtu/izslçgtu digitâlo izvçlni<br />
(kad TV ir digitâlajâ reþîmâ).<br />
13. OK<br />
Apstiprina izvçli. Piekïûst arî programmu<br />
sarakstam Digitâlajâ reþîmâ.<br />
14. Skaïums (+ VOL –)<br />
Regulç skaïumu skaïâk un klusâk.<br />
15. Klusums <br />
Izslçdz vai ieslçdz skaòu.<br />
16. Ciparu taustiòi 0/9<br />
Tieðai piekïuvei programmâm. Divciparu<br />
programmu numuriem, otro ciparu jâievada<br />
uzreiz pçc pirmâ cipara, pirms pazûd<br />
domuzîme.<br />
17. Ekrâna informâcija <br />
Esot digitâlajâ reþîmâ, parâda/izslçdz<br />
informâcijas joslu (skatît 16. lpp).<br />
Esot analogajâ reþîmâ, parâda/nerâda<br />
programmas numuru, skaòas reþîmu, pulksteni<br />
un gulçtieðanas taimera atlikuðo laiku.<br />
18. Aktîva vadîba ACTIVE CTR /<br />
Automâtiski regulç attçla iestatîjumus optimâlai<br />
attçla kvalitâtei pie jebkâda signâla stâvokïa<br />
(Skatît 35. lpp).<br />
19. Digitâlâ TV/Radio TV/RADIO /<br />
Esot digitâlajâ reþîmâ, ðis taustiòð tiek lietots,<br />
lai piekïûtu digitâlajâm radio stacijâm. Spiediet<br />
taustiòu OK, lai piekïûtu radio sarakstam.<br />
Piezîme: Lai atgrieztos digitâlajâ video reþîmâ,<br />
vçlreiz spiediet taustiòu TV/RADIO / .<br />
20. TV Programma EPG /<br />
(Skatît 26. lpp).<br />
21. Programma (+ P –)<br />
Izvçlas nâkamo vai iepriekðçjo pieejamo<br />
kanâlu/avotu (vai lapu digitâlajâ izvçlnç).<br />
22. Alternatîvs kanâls/Rediìçt vai dzçst atpakaï<br />
BACK / <br />
Analogajâ/Digitâlajâ reþîmâ tas ïauj Jums<br />
pârslçgties uz iepriekð skatîto kanâlu un atpakaï<br />
uz paðreizçjo programmu. Tas tiek lietots arî kâ<br />
rediìçðanas vai atpakaï-dzçðanas taustiòð, ja<br />
Jûs nosaucat Jûsu iecienîtâko kanâlu.<br />
23. Gudrs Attçls/Skaòa – SMART / SMART / <br />
Piekïûst vairâkiem iepriekð noteiktiem attçla un<br />
skaòas iestatîjumiem (skatît 37. lpp).<br />
Jûsu TV var tikt lietots kâ datora monitors.<br />
Piezîme:<br />
Savienojums ar datoru ir pieejams tikai izmantojot<br />
HDMI kontaktu. VGA kontakts nav atbalstîts.<br />
30.1 Datora aprîkojuma pieslçgðana<br />
Svarîgi<br />
Lai TV strâdâtu kâ datora monitors, jâizpilda<br />
sekojoði soïi.<br />
1. Pieslçdziet Jûsu datora DVI izeju pie TV HDMI 1<br />
vai HDMI 2 kontakta. Lietojiet HDMI uz DVI<br />
vadu, ja tiek pieslçgta DVI izeja.<br />
2. Pieslçdziet audio vadu pie datora Audio<br />
kontaktligzdas un pie TV L/R Audio ligzdâm<br />
(EXT3).<br />
3. Spiediet taustiòu AV, lai parâdîtu Avotu<br />
Sarakstu, un spiediet taustiòu , lai<br />
izvçlçtos HDMI 1 vai HDMI 2.<br />
4. Spiediet taustiòu / OK, lai pârslçgtos uz<br />
izvçlçto avotu.<br />
30.2 TV iestatîjumu vadîðana, kamçr ir<br />
pieslçgts dators<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/TV, lai parâdîtu<br />
galveno izvçlni.<br />
2. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos punktus<br />
Picture (Attçls), Sound (Skaòa) vai Features<br />
(Funkcijas), un taustiòu /<br />
OK, lai piekïûtu<br />
izvçlçtâ punkta izvçlnei.<br />
3. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos<br />
iestatîjumus, un taustiòu , lai izvçlçtos vai<br />
regulçtu iestatîjumu.<br />
4. Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
5. Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
Attçla izvçlne<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Attçla izvçlne satur funkcijas Spilgtums,<br />
Kontrasts, Asums, Krâsu Temperatûra,<br />
Kontrasts+ , Horizontâla nobîde unVertikâla<br />
nobîde.<br />
Visas funkcijas, izòemot Horizontâla nobîde un<br />
Vertikâla nobîde, strâdâ tâpat kâ funkcijas TV<br />
Attçla izvçlnç (skatît 36. lpp).<br />
Horizontâla nobîde ïauj Jums regulçt attçla<br />
horizontâlo novietojumu.<br />
Vertikâla nobîde ïauj Jums regulçt attçla<br />
vertikâlo novietojumu.<br />
Funkciju izvçlne<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Funkciju izvçlne satur funkcijas Reþîma izvçle<br />
un Formâts.<br />
Ja Jûs pieslçdzat datoru, kas atbalsta<br />
izðíirtspçjas 480p vai 720p, Funkciju izvçlnç<br />
bûs pieejams punkts Reþîma izvçle (<strong>Mode</strong><br />
Selection) . Tas ïaus Jums pârslçgties starp<br />
datora un HD reþîmiem.<br />
Funkcija Format strâdâ tieði tâpat kâ TV ekrâna<br />
formâti (skatît 38. lpp).<br />
Piezîme:<br />
Izmantojot HDMI, lai pieslçgtu Jûsu TV pie datora, ir<br />
iespçjams, ka pirmo reizi tie nestrâdâs pareizi.<br />
Parasti tas tiek atrisinâts, mainot izðíirtspçju vai<br />
iestatîjumus ierîcei, kas pieslçgta pie TV. Daþos<br />
gadîjumos Jûs redzçsiet dialoga kastîti uz ekrâna,<br />
Jums jânospieþ "OK", lai turpinâtu TV skatîðanos.<br />
Skatiet pieslçgtâs ierîces lietoðanas pamâcîbu, lai<br />
veiktu nepiecieðamâs izmaiòas.<br />
12<br />
41
29 TELETEKSTS<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
6<br />
8<br />
6. Paslçptâ informâcija AV<br />
Lai parâdîtu vai paslçptu slçpto informâciju kâ<br />
spçïu vai mîklu risinâjums.<br />
7. Palielina lapu<br />
Ðis ïauj Jums parâdît lapas augðçjo vai<br />
apakðçjo daïu un tad atgriezties pie normâla<br />
izmçra.<br />
7<br />
7<br />
8. Attçls/Teleteksts <br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Spiediet taustiòu .<br />
Spiediet taustiòu , lai parâdîtu Teletekstu<br />
labajâ pusç un attçlu kreisajâ pusç ekrânam.<br />
Spiediet taustiòu , lai atgrieztos pilna<br />
teleteksta reþîmâ.<br />
Spiediet taustiòu , lai atgrieztos pilna attçla<br />
reþîmâ.<br />
9. Iecienîtâkâs lapas<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Piezîme:<br />
pieejams tikai RF Analogajâ reþîmâ.<br />
Standarta krâsaino lauciòu vietâ, kas tiek<br />
parâdîti ekrâna apakðâ, Jûs varat saglabât<br />
4 iecienîtâkâs teleteksta lapas pirmajiem<br />
40 kanâliem. Ðîm lapâm tad var piekïût ar<br />
krâsainajiem taustiòiem (sarkans, zaïð,<br />
dzeltens, zils). Kad uzstâdîtas, ðîs iecienîtâkâs<br />
lapas kïûs par standarta lapâm katru reizi, kad<br />
teleteksts tiks ieslçgts.<br />
Lai saglabâtu iecienîtâkâs lapas, rîkojieties<br />
sekojoði:<br />
Spiediet taustiòu MENU/TV, lai mainîtu<br />
iecienîtâko lapu reþîmu.<br />
Spiediet taustiòus 0/9, lai ievadîtu teleteksta<br />
lapu, kuru vçlaties saglabât.<br />
Nospiediet un turiet krâsaino taustiòu pçc Jûsu<br />
izvçles 5 sekundes.<br />
Lapa ir saglabâta.<br />
Atkârtojiet soïus 2 un 3 citiem krâsainajiem<br />
taustiòiem.<br />
Lai izslçgtu iecienîtâko lapu reþîmu, spiediet<br />
taustiòu MENU/TV. Lai izslçgtu teleteksta<br />
reþîmu, spiediet taustiòu .<br />
Piezîme<br />
Lai dzçstu iecienîtâs lapas, nospiediet un turiet<br />
taustiòu 5 sekundes.<br />
6 DIGITÂLÂS GALVENÂS IZVÇLNES UN APAKÐIZVÇLÒU PÂRSKATS<br />
1. Spiediet taustiòu A/D uz tâlvadîbas pults, lai<br />
izvçlçtos Digitâlo reþîmu.<br />
2. Esot digitâlajâ reþîmâ, spiediet taustiòu<br />
MENU/DIGITAL, lai parâdîtu uzstâdîðanas<br />
izvçlni.<br />
3. Spiediet taustiòus , lai pârvietotos,<br />
izvçlçtos un regulçtu izvçlnes punktus.<br />
Setup<br />
(Iestatîðana)<br />
Favourites (Iecienîtâkie)<br />
List 1 (Saraksts 1)<br />
List 2 (Saraksts 2)<br />
List 3 (Saraksts 3)<br />
List 1 (Saraksts 1)<br />
Preferences (Priekðrocîbas)<br />
Language (Valoda)<br />
Audio<br />
Subtitri/Teleteksts<br />
Subtitru reþîms<br />
Name (Nosaukums)<br />
Select TV channels (TV kanâlu izvçle)<br />
Select Radio stations (Radio staciju izvçle)<br />
Add all services (Pievienot visus pakalpojumus)<br />
Remove all services (Dzçst visus pakalpojumus)<br />
Name (Nosaukums)<br />
Select TV channels (TV kanâlu izvçle)<br />
Select Radio stations (Radio staciju izvçle)<br />
Add all services (Pievienot visus pakalpojumus)<br />
Remove all services (Dzçst visus pakalpojumus)<br />
Name (Nosaukums)<br />
Select TV channels (TV kanâlu izvçle)<br />
Select Radio stations (Radio staciju izvçle)<br />
Add all services (Pievienot visus pakalpojumus)<br />
Remove all services (Dzçst visus pakalpojumus)<br />
Name (Nosaukums)<br />
Select TV channels (TV kanâlu izvçle)<br />
Select Radio stations (Radio staciju izvçle)<br />
Add all services (Pievienot visus pakalpojumus)<br />
Remove all services (Dzçst visus pakalpojumus)<br />
<br />
Ieslçgts, Izslçgts, Automâtisks<br />
Subtitri personâm ar<br />
dzirdes traucçjumiem<br />
Sistçma<br />
Location (Atraðanâs vieta)<br />
Valsts<br />
Jâ, Nç<br />
<br />
<br />
40<br />
Laika zona<br />
13
6 DIGITÂLÂS GALVENÂS IZVÇLNES UN APAKÐIZVÇLÒU PÂRSKATS<br />
Setup (Iestatîðana)<br />
Information (Informâcija)<br />
System software (Sistçmas programmatûra)<br />
Paðreizçjâs programmas versija<br />
Vienmçr pieòemt jaunu programmatûru<br />
Access restrictions (Piekïuves liegumi)<br />
Iestatît PIN koda aizsardzîbu<br />
Brieduma novçrtçjums<br />
TV kanâli<br />
Radio stacijas<br />
Mainît PIN kodu<br />
Installation (Uzstâdîðana)<br />
Service lists<br />
(Pakalpojumu saraksti)<br />
Service setup<br />
(Pakalpojumu iestatîðana)<br />
Jâ, Nç<br />
Ieslçgt, Izslçgt<br />
Pârkârtot pakalpojumus<br />
Apskatît jaunos TV kanâlus<br />
Klausîties jaunâs Radio Stacijas<br />
Pievienot jaunus pakalpojumus<br />
Meklçt<br />
Atrastie TV kanâli<br />
Atrastâs radio stacijas<br />
Citi atrastie pakalpojumi<br />
Saglabât<br />
Noraidît<br />
Pârstatît visus pakalpojumus<br />
Meklçt<br />
Atrastie TV kanâli<br />
Atrastâs radio stacijas<br />
Citi atrastie pakalpojumi<br />
Saglabât<br />
Noraidît<br />
Manuâli uzstâdît pakalpojumu<br />
Frekvence<br />
Tîkla nosaukums<br />
Signâla kvalitâte<br />
Atrastie pakalpojumi<br />
Saglabât<br />
Noraidît<br />
29 TELETEKSTS<br />
Teleteksts ir noteiktu kanâlu veikta informâcijas<br />
sistçmas pârraide, ko var lasît kâ avîzi. Tâ piedâvâ<br />
arî subtitrus skatîtâjiem ar dzirdes problçmâm vai<br />
tiem, kam nav saprotama pârraides valoda (kabeïu<br />
tîkli, satelîtu kanâli, utt.).<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
2<br />
2<br />
1. Teleteksta ieslçgðana/izslçgðana <br />
Ðis tiek izmantots, lai ieslçgtu teletekstu un pçc<br />
tam izslçgtu.<br />
Parâdâs apkopojums ar pieejamo punktu<br />
sarakstu. Katram punktam ir attiecîgi 3 ciparu<br />
lapas numurs.<br />
Ja izvçlçtais kanâls nepârraida teletekstu, tiks<br />
parâdîta indikâcija 100 un ekrâns bûs tukðs.<br />
Turpiniet ar teleteksta izslçgðanu, vçlreiz<br />
spieþot taustiòu .<br />
2. Lapas izvçle<br />
Ievadiet vajadzîgâs lapas numuru, spieþot<br />
taustiòus 0 lîdz 9 vai P –/+. Piemçrs: lapa 120,<br />
ievadiet 120. Numurs tiek parâdîts augðçjâ<br />
kreisajâ stûrî. Skaitîtâjs grieþas un tad tiek<br />
parâdîta lapa. Atkârtojiet ðo darbîbu, lai<br />
apskatîtu citu lapu.<br />
Ja skaitîtâjs turpina meklçðanu, tas nozîmç, ka<br />
lapa netiek pârraidîta. Izvçlieties citu numuru.<br />
3. Tieða piekïuve punktiem<br />
Ekrâna apakðâ tiek parâdîti krâsainie lauciòi.<br />
4 krâsu taustiòiem tiek lietoti, lai piekïûtu<br />
punktiem vai attiecîgajâm lapâm.<br />
Krâsainie lauciòi mirkðíinâs, ja punkts vai lapa<br />
vçl nav pieejami.<br />
4. Saturs <br />
Ðis atgrieþ Jûs satura lapâ (parasti lapa 100).<br />
5. Turçt lapu / <br />
Noteiktas lapas satur apakðlapas, kas<br />
automâtiski tiek veiksmîgi parâdîtas. Ðis<br />
taustiòð tiek izmantots, lai beigtu vai atjaunotu<br />
apakðlapu iegûðanu. Augðçjâ kreisajâ pusç<br />
parâdâs indikâcija . Spiediet taustiòus ,<br />
lai izvçlçtos iepriekðçjo vai nâkamo apakðlapu.<br />
Uztverðanas pârbaude<br />
Frekvence<br />
Tîkla nosaukums<br />
Signâla kvalitâte<br />
Signâla stiprums<br />
14<br />
39
28 EKRÂNA FORMÂTI<br />
Ekrâna formâti 4:3 ekrâniem<br />
Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos starp daþâdiem formâtiem.<br />
Ekrâna formâti platekrâniem<br />
4:3<br />
Ðis formâts ir ieteicams, lai parâdîtu 4:3 attçlu pa visu ekrânu.<br />
Expand 4:3 (Paplaðinât)<br />
Izvçloties ðo formâtu, attçls tiek pagarinâts vertikâli, tâdçjâdi samazinot horizontâlâs<br />
melnâs joslas.<br />
Compress 16:9 (Saspiest)<br />
Ðis formâts ir ieteicams, lai saspiestu pilna ekrâna filmu attçlu vçstuïu kastîtes formâtâ.<br />
Izvçloties ðo formâtu, melnas horizontâlas joslas ir redzamas TV ekrâna augðâ un apakðâ.<br />
Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos starp daþâdiem formâtiem.<br />
4:3<br />
Attçls tiek parâdîts formâtâ 4:3 un attçla sânos tiek parâdîtas melnas joslas.<br />
Movie expand 14:9 (Filmas paplaðinâjums)<br />
Attçls tiek palielinâts lîdz formâtam 14:9, abâs attçla malâs paliek melnas joslas. Daïa no<br />
attçla augðas un apakðas ir nogriezta.<br />
Movie expand 16:9 (Filmas paplaðinâjums)<br />
Attçls tiek palielinâts lîdz formâtam 16:9. Ðis reþîms ir ieteicams, skatoties attçlus, kuru<br />
augðâ un apakðâ ir melnas joslas (vçstuïu kastîtes formâts). Ðajâ reþîmâ, tiek nogrieztas<br />
lielas daïas no attçla augðas un apakðas.<br />
Subtitle Zoom (Subtitru Palielinâjums)<br />
Ðis reþîms tiek izmantots, lai parâdîtu 4:3 attçlus, izmantojot pilnu ekrâna virsmu, atstâjot<br />
subtitrus redzamus. Tiek nogriezta daïa no attçla augðas.<br />
Super Wide (Super Plats)<br />
Ðis reþîms tiek izmantots, lai parâdîtu 4:3 attçlus, izmantojot pilnu ekrâna virsmu,<br />
palielinot attçlu sânus.<br />
7 TV IESLÇGÐANA PIRMO REIZI<br />
Kad Jûs pirmo reizi ieslçdzat TV, uz ekrâna<br />
parâdîsies izvçlne.<br />
1. Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Valodas<br />
reþîmam un spiediet taustiòus , lai<br />
izvçlçtos vçlamo valodu.<br />
2. Spiediet taustiòu OK, lai apstiprinâtu izvçli.<br />
3. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos punktu<br />
Country (Valsts) vai Time Zone (Laika Zona)<br />
un spiediet taustiòu , lai piekïûtu Valsts vai<br />
Laika zonas reþîmam.<br />
Uzmanîbu<br />
Ja Jûs izvçlaties nepareizu valsti, kanâlu numerâcija<br />
nebûs saskaòâ ar Jûsu valsts standartiem un Jûs<br />
varat nesaòemt daþus pakalpojumus vai nesaòemt<br />
pilnîgi neko.<br />
Piezîme<br />
Valodu var izvçlçties neatkarîgi no valsts.<br />
4. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos vçlamo<br />
Valsti vai Laika Zonu un taustiòu OK, lai<br />
apstiprinâtu Jûsu izvçli.<br />
5. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu<br />
Service Scan (Pakalpojumu meklçðana) , lai<br />
meklçtu visus pieejamos analogos un digitâlos<br />
kanâlus.<br />
6. Spiediet taustiòu OK, lai sâktu uzstâdîðanu.<br />
Piezîme<br />
Ja netiek atrasti digitâlie kanâli, spiediet taustiòu<br />
A/D, lai pârslçgtos analogajâ reþîmâ.<br />
Piezîme<br />
Ja kaut kad Jûs izlemjat pârstatît TV uz<br />
noklusçtajiem rûpnîcas iestatîjumiem, nospiediet un<br />
5 sekundes turiet taustiòu MENU (Izvçlne) TV<br />
sânos. Ekrânâ parâdîsies izvçlne. Atkârtojiet soïus<br />
1-5, it kâ tâ bûtu pirmâ reize, kad ieslçdzat TV. Ðî<br />
darbîba pârstatîs gan Digitâlo, gan Analogo reþîmu<br />
uz rûpnîcas noklusçtajiem iestatîjumiem.<br />
Widescreen (Platekrâns)<br />
Attçls tiek parâdîts pareizâs proporcijâs attçliem, kas pârraidîti formâtâ 16:9.<br />
Piezîme: Ja Jûs ðajâ reþîmâ skatâties 4:3 attçlu, tas tiks palielinâts horizontâli.<br />
38<br />
15
8 JOSLAS INFORMÂCIJAS SAPRAÐANA<br />
27 GUDRAIS ATTÇLS UN SKAÒA<br />
Kad Jûs izvçlaties digitâlo programmu, ekrâna<br />
augðpusç uz daþâm sekundçm tiek parâdîta<br />
informâcijas josla.<br />
8.1 Joslas apraksts<br />
Kanâla<br />
numurs<br />
Kanâla<br />
nosaukums<br />
Programmas<br />
sâkuma un<br />
beigu laiks Simboli Pulkstenis<br />
Programmas<br />
nosaukums<br />
Atlikuðais<br />
programmas laiks<br />
Josla satur informâciju par kanâla numuru, kanâla<br />
nosaukumu, programmas ilgumu, pârraides<br />
pulksteni, programmas nosaukumu un paðreizçjâs<br />
programmas atlikuðo laiku.<br />
8.2 Simbolu apraksts:<br />
Ir pieejama papildus informâcija par ðo<br />
programmu: vienreiz spiediet taustiòu , lai to<br />
parâdîtu, un otrreiz, lai nerâdîtu.<br />
Ir pieejami subtitri: ja Jûs vçlaties tos parâdît,<br />
spiediet taustiòu vai OPTION, lai piekïûtu<br />
opciju izvçlnei un izvçlçtos subtitrus.<br />
Norâda, ka Digitâlajâ reþîmâ ir pieejams<br />
Analogais Teleteksts.<br />
Ir pieejamas citas audio valodas un tâs var<br />
izvçlçties Opciju izvçlnç. Jûs varat izvçlçties<br />
valodas, spieþot taustiòu .<br />
<br />
Izvçlçtais Iecienîtâko kanâlu saraksts tiek<br />
parâdîts vienâ no aktivizçtâ saraksta krâsâm<br />
(sarkanâ, zaïâ, dzeltenâ vai zilâ).<br />
Piezîme<br />
Baltâs krâsas parâdîsies, ja programma ir<br />
saglabâta vienâ vai vairâkos iecienîtâko kanâlu<br />
sarakstos, kas paðlaik nav aktivizçti.<br />
Funkcija Smart Picture (Gudrais attçls) piedâvâ<br />
Jums izvçli no 5 attçla iestatîjumiem:, Rich<br />
(Bagâts), Natural (Dabisks), Soft (Maigs),<br />
Multimedia (Multimçdiju) un Personal<br />
(Personîgi).<br />
Atkârtoti spiediet taustiòu SMART / , lai mainîtu<br />
iestatîjumus uz Jûsu izvçlçto reþîmu.<br />
vai<br />
Piezîme:<br />
Iestatîjums Personal ir iestatîjums, ko Jûs<br />
izveidojat, lietojot Attçla izvçlni Galvenajâ izvçlnç.<br />
Tas ir vienîgais iestatîjums no Gudrâ attçla<br />
iestatîjumiem, ko var mainît. Visi citi iestatîjumi ir<br />
iepriekð iestatîti rûpnîcâ.<br />
Funkcija Smart Sound (Gudrâ skaòa) piedâvâ Jums<br />
izvçli no 4 skaòas iestatîjumiem: Movie, Music,<br />
Voice un Personal.<br />
Atkârtoti spiediet taustiòu SMART / , lai mainîtu<br />
iestatîjumus uz Jûsu izvçlçto reþîmu.<br />
Attçla iestatîjumu definîcijas<br />
Rich (Bagâts):<br />
Natural (Dabisks):<br />
Soft (Maigs):<br />
Multimedia<br />
(Multimçdiju):<br />
Personal (Personîgi):<br />
Skaòas iestatîjumu definîcijas<br />
Spilgti un asi attçla<br />
iestatîjumi, piemçroti gaiðâm<br />
telpâm un lietoðanai<br />
demonstrâcijâs, lai parâdîtu<br />
TV kvalitâti ar labiem<br />
avotiem.<br />
Reþîms paredzçts apstâkïiem,<br />
kâdi ir dzîvojamâs istabâs,<br />
pie vidçjiem signâliem.<br />
Paredzçts sliktas kvalitâtes<br />
signâliem. Piemçrots<br />
skatîðanai dzîvojamâ istabâ.<br />
Vislabâkais grafiskâm<br />
programmâm.<br />
Attçla iestatîjumi tiek iestatîti<br />
paðrocîgi.<br />
Movie (Filma): Pastiprinâta darbîbas<br />
izjuðana.<br />
Music (Mûzika): Pastiprina zemo toni.<br />
Voice (Balss): Pastiprina augsto toni.<br />
Personal (Personîgi): Skaòas iestatîjumi tiek<br />
iestâdîti paðrocîgi.<br />
vai<br />
vai<br />
Piezîme:<br />
Iestatîjums Personal ir iestatîjums, ko Jûs<br />
izveidojat, lietojot Skaòas izvçlni Galvenajâ izvçlnç.<br />
Tas ir vienîgais iestatîjums no Gudrâs skaòas<br />
iestatîjumiem, ko var mainît. Visi citi iestatîjumi ir<br />
iepriekð iestatîti rûpnîcâ.<br />
16<br />
37
26 ATTÇLA UN SKAÒAS IESTATÎJUMI<br />
9 PAKALPOJUMU SARAKSTI<br />
Jûs varat regulçt attçla un skaòas iestatîjumus<br />
izvçlnçs Picture (Attçls) un Sound (Skaòa).<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
2. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos Picture<br />
(Attçls) vai Sound (Skaòa).<br />
3. Spiediet taustiòus /<br />
OK, lai atvçrtu Attçla vai<br />
Skaòas izvçlni.<br />
4. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos Attçla vai<br />
Skaòas iestatîjumu.<br />
5. Spiediet taustiòu /<br />
OK, lai piekïûtu Attçla vai<br />
Skaòas iestatîjumam.<br />
6. Spiediet taustiòus , lai regulçtu Attçla vai<br />
Skaòas iestatîjumu.<br />
7. Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
8. Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
Attçla iestatîjumu apraksts<br />
Brightness (Spilgtums): maina attçla spilgtumu.<br />
Colour (Krâsa): maina krâsu intensitâti.<br />
Contrast (Kontrasts): maina starpîbu starp<br />
gaiðajiem un tumðajiem toòiem.<br />
Sharpness (Asums): palielina vai samazina asuma<br />
lîmeni, lai uzlabotu detaïas attçlâ.<br />
Colour Temp. (Krâsas temp.) : maina krâsu<br />
atainojumu: Cold (zilâks), Normal (balansçts) vai<br />
Warm (sarkanâks).<br />
Contrast+ : Palielina TV kontrasta diapazonu.<br />
Izvçlieties On (Ieslçgt), lai aktivizçtu funkciju.<br />
NR: uzlabo 'trokðòainu' attçlu (nelieli punktiòi<br />
attçlâ), kas rodas dçï vâja signâla. Izvçlieties<br />
On (Ieslçgt), lai aktivizçtu funkciju.<br />
Skaòas iestatîjumu apraksts<br />
Equalizer (Ekvalaizers): lai regulçtu skaòas toni.<br />
Balance (Lîdzsvars): lîdzvaro skaòu kreisajâ un<br />
labajâ skaïruòos.<br />
AVL (Automâtiska Skaïuma Regulçðana) : tiek<br />
lietota, lai ierobeþotu pçkðòas skaïuma<br />
palielinâðanâs, îpaði pie programmu maiòas vai<br />
reklâmu sâkðanâs.<br />
Incr.Surround: izvçlieties no Incredible Surround<br />
(Nepârspçjama telpiskâ skaòa) un Stereo, ja<br />
pârraide ir stereo, un no Mono un Spatial (telpisks),<br />
ja pârraide ir mono.<br />
9.1 Pakalpojumu pârkârtoðana<br />
Ðî izvçlne ïauj Jums mainît saglabâto digitâlo kanâlu<br />
un radio staciju secîbu.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Esot digitâlajâ reþîmâ, spiediet taustiòu<br />
MENU/DIGITAL, lai parâdîtu uzstâdîðanas<br />
izvçlni.<br />
Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu<br />
Installation (Iestatîðana) un divreiz spiediet<br />
taustiòu , lai izvçlçtos izvçlni Service lists<br />
(Pakalpojumu saraksti) .<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos punktu<br />
Rearrange services (Pârkârtot pakalpojumus)<br />
un spiediet taustiòu .<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos kanâlu,<br />
kuru vçlaties pârkârtot.<br />
7. Spiediet taustiòu OK, lai apstiprinâtu. Apmaiòa<br />
ir paveikta.<br />
8. Atkârtojiet darbîbas 4 lîdz 7, lîdz visi kanâli ir<br />
vajadzîgajâ secîbâ.<br />
9. Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
10. Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai izslçgtu<br />
izvçlni.<br />
9.2 Jauno TV kanâlu skatîðanâs vai<br />
jauno Radio staciju klausîðanâs<br />
Ðî izvçlne ïauj Jums pârbaudît jaunu TV kanâlu vai<br />
jaunu radio staciju pieejamîbu, kas sâkuðas raidît<br />
pçc sâkotnçjâs uzstâdîðanas.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
Esot digitâlajâ reþîmâ, spiediet taustiòu<br />
MENU/DIGITAL, lai parâdîtu uzstâdîðanas<br />
izvçlni.<br />
Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu<br />
Installation (Iestatîðana) un divreiz spiediet<br />
taustiòu , lai izvçlçtos izvçlni Service lists<br />
(Pakalpojumu saraksti) .<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos punktu<br />
View new TV channels (Skatît jaunus TV<br />
kanâlus) vai Listen to new Radio station<br />
(Klausîties jaunu radio staciju) .<br />
Ja ir pieejami jauni pakalpojumi, spiediet , lai<br />
piekïûtu sarakstam, un spiediet taustiòus <br />
, lai pârvietotos pa sarakstu.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL,<br />
lai izslçgtu<br />
izvçlni.<br />
5. Spiediet OK, lai aktivizçtu.<br />
Ja Jûs vçlaties dzçst izvçlçto kanâlu, spiediet<br />
sarkano taustiòu.<br />
6.<br />
Izvçlieties ( ) jauno kanâla numuru.<br />
36<br />
17
10 PAKALPOJUMU UZSTÂDÎÐANA<br />
10.1 Jaunu pakalpojumu pievienoðana 10.2 Visu pakalpojumu pârstatîðana<br />
Ðî izvçlne ïauj Jums meklçt jaunus TV kanâlus vai<br />
radio stacijas, kas sâkuðas raidît pçc sâkotnçjâs<br />
Ðî izvçlne ïauj Jums pârstatît visus digitâlos TV<br />
kanâlus un radio stacijas.<br />
uzstâdîðanas.<br />
1. Esot digitâlajâ reþîmâ, spiediet taustiòu<br />
1. Esot digitâlajâ reþîmâ, spiediet taustiòu<br />
MENU/DIGITAL, lai parâdîtu uzstâdîðanas<br />
MENU/DIGITAL, lai parâdîtu uzstâdîðanas<br />
izvçlni.<br />
izvçlni.<br />
2. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos uzstâdîðanu<br />
2. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos uzstâdîðanu<br />
un spiediet taustiòu .<br />
un spiediet taustiòu .<br />
3. Izvçlieties punktu Service setup (Pakalpojumu<br />
3. Izvçlieties punktu Service setup (Pakalpojuma<br />
uzstâdîðana) ( ) un spiediet taustiòu .<br />
uzstâdîðana) ( ) un spiediet taustiòu .<br />
4. Izvçlieties punktu Reinstall all services<br />
(Pârstatît visus pakalpojumus) ( )un<br />
spiediet taustiòu .<br />
25 FUNKCIJAS<br />
25.3 Bçrnu Atslçga 25.4 Aktîva Vadîba<br />
Ja jûs ieslçdzat Bçrnu Atslçgu, TV sânu vadîbas tiks<br />
atslçgtas. Jums jâpaslçpj tâlvadîbas pults no Jûsu<br />
bçrniem, lai viòi nevarçtu skatîties TV.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
2. Atkârtoti spiediet taustiòus , lîdz tiek<br />
izvçlçts punkts Features (Funkcijas) un<br />
spiediet taustiòu / OK, lai piekïûtu Funkciju<br />
izvçlnei.<br />
3. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu Child<br />
Lock (Bçrnu Atslçga) un spiediet taustiòu<br />
/ OK, lai piekïûtu Bçrnu Atslçgas reþîmam.<br />
Automâtiski regulç attçla iestatîjumus, lai iegûtu<br />
optimâlu attçla kvalitâti nepârtraukti pie jebkâdiem<br />
signâla nosacîjumiem.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
2. Atkârtoti spiediet taustiòus , lîdz tiek<br />
izvçlçts punkts Features (Funkcijas) un<br />
spiediet taustiòu / OK, lai piekïûtu Funkciju<br />
izvçlnei.<br />
3. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu<br />
Active Control (Aktîva Vadîba) un spiediet<br />
taustiòu / OK, lai piekïûtu Aktîvâs vadîbas<br />
reþîmam.<br />
4.<br />
Spiediet , lai pievienotu jaunus pakalpojumus<br />
un spiediet taustiòu OK, lai aktivizçtu<br />
uzstâdîðanu.<br />
5. Spiediet taustiòu OK, lai sâktu uzstâdîðanu.<br />
Sâkas visu digitâlo pakalpojumu meklçðana,<br />
kas tiek automâtiski saglabâti. Kad meklçðana ir<br />
pabeigta, izvçlne norâdîs atrasto digitâlo<br />
pakalpojumu skaitu.<br />
6. Spiediet taustiòu OK, lai saglabâtu<br />
pakalpojumus.<br />
7. Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
4. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos On<br />
(Ieslçgt) vai Off (Izslçgt).<br />
5. Spiediet taustiòu / OK, lai<br />
aktivizçtu/deaktivizçtu opciju On (Ieslçgt) vai<br />
Off (Izslçgt).<br />
6. Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
7. Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
4. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos On<br />
(Ieslçgt) vai Off (Izslçgt).<br />
5. Spiediet taustiòu / OK, lai<br />
aktivizçtu/deaktivizçtu opciju On (Ieslçgt) vai<br />
Off (Izslçgt).<br />
6. Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
7. Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
Meklçðana sâkas un tikai jaunie kanâli tiek saglabâti<br />
un pievienoti kanâlu saraksta izvçlnei. Tiek parâdîti<br />
pabeigtâs uzstâdîðanas procenti un atrasto kanâlu<br />
skaits. (Kad meklçðana ir pabeigta, spiediet taustiòu<br />
OK, lai apstiprinâtu jaunos pakalpojumus.)<br />
8.<br />
Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai izslçgtu<br />
izvçlni.<br />
5.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
6.<br />
Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai izslçgtu<br />
izvçlni.<br />
18<br />
35
25 FUNKCIJAS<br />
25.2 Vecâku Kontrole<br />
Funkcija Vecâku Kontrole ïauj Jums slçgt kanâlus,<br />
lai neïautu Jûsu bçrniem skatîties noteiktas<br />
programmas.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
2. Atkârtoti spiediet taustiòus , lai izvçlçtos<br />
Features (Funkcijas) un spiediet taustiòu<br />
/ OK, lai piekïûtu Funkciju izvçlnei.<br />
3.<br />
Atkârtoti spiediet taustiòus , lai izvçlçtos<br />
punktu Parental Cont. (Vecâku kontrole) un<br />
spiediet taustiòu / OK, lai piekïûtu Vecâku<br />
Kontroles reþîmam.<br />
4. Ievadiet piekïuves kodu 0711, izmantojot<br />
Ciparu taustiòus 0-9. Parâdîsies ziòojums<br />
Incorrect (Nepareizi). Vçlreiz ievadiet pieejas<br />
kodu 0711.<br />
5. TV Jums pieprasîs mainît kodu. Ievadiet Jûsu<br />
jauno 4-ciparu kodu, izmantojot Ciparu<br />
taustiòus 0-9 un apstipriniet jauno kodu. Kad<br />
jaunais kods ir apstiprinâts, parâdîsies Vecâku<br />
Atslçgas izvçlne.<br />
Vecâku Kontroles izvçlnç, spiediet taustiòus , ,<br />
, , Ciparus 0-9 un MENU/TV, lai piekïûtu un<br />
aktivizçtu Vecâku Atslçgas funkcijas.<br />
Iestatîjumu apraksts<br />
Slçgt programmu<br />
Slçdz atseviðíu programmu. Spiediet taustiòu , lai<br />
piekïûtu reþîmam Slçgt Programmu un<br />
taustiòus , lai izvçlçtos programmu, ko slçgt<br />
vai atslçgt. Spiediet taustiòus , lai slçgtu vai<br />
atslçgtu izvçlçto programmu. Pie slçgtâ kanâla<br />
numura parâdâs atslçgas simbols . Lai izslçgtu<br />
reþîmu Slçgt Programmu un atgrieztos Vecâku<br />
Kontroles izvçlnç, spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
Change Code (Koda Maiòa)<br />
Ievadiet Jûsu jauno èetrciparu kodu, izmantojot<br />
Ciparu taustiòus 0-9 un apstipriniet, ievadot jauno<br />
èetrciparu kodu.<br />
Clear All (Dzçst Visu)<br />
Spiediet taustiòu , lai atslçgtu visus slçgtos<br />
kanâlus.<br />
Lock All (Slçgt visus)<br />
Spiediet taustiòu , lai slçgtu visus kanâlus.<br />
Piezîme<br />
Ja Jûs ieslçdzat TV un izvçlaties programmu, kas ir<br />
aizslçgta, Jums jâievada Pieejas Kods, lai piekïûtu<br />
slçgtajam kanâlam. Lai atslçgtu kanâlu, ejiet uz<br />
punktu Lock Program (Slçgt Programmu) izvçlnç<br />
Parent Lock (Vecâku Atslçga) un spiediet taustiòus<br />
(atslçgas simbols pazûd).<br />
10 PAKALPOJUMU UZSTÂDÎÐANA<br />
10.3 Manuâla pakalpojumu uzstâdîðana<br />
Ðî izvçlne ïauj manuâli skençt pakalpojumus,<br />
ievadot vajadzîgâ kanâla frekvenci.<br />
1. Esot digitâlajâ reþîmâ, spiediet taustiòu<br />
MENU/DIGITAL, lai parâdîtu uzstâdîðanas<br />
izvçlni.<br />
2. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos uzstâdîðanu<br />
un spiediet taustiòu .<br />
3. Izvçlieties punktu Service setup (Pakalpojumu<br />
uzstâdîðana) ( ) un spiediet taustiòu .<br />
4. Izvçlieties punktu Manual install services<br />
(Manuâli uzstâdît pakalpojumus) ( ) un<br />
spiediet taustiòu .<br />
5. Spiediet taustiòus 0 lîdz 9, lai ievadîtu vajadzîgâ<br />
kanâla frekvenci un spiediet taustiòu OK, lai<br />
sâktu kanâlu meklçðanu. Kad meklçðana ir<br />
pabeigta, izvçlne norâdît atrasto digitâlo<br />
pakalpojumu skaitu.<br />
6. Spiediet taustiòu OK, lai saglabâtu<br />
pakalpojumus.<br />
7. Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
8. Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai izslçgtu<br />
izvçlni.<br />
34<br />
19
11 UZTVERÐANAS PÂRBAUDE<br />
Ðî izvçlne ïauj Jums pârbaudît signâla stiprumu,<br />
kuru Jûs uztverat caur Jûsu antenu.<br />
1. Esot digitâlajâ reþîmâ, spiediet taustiòu<br />
MENU/DIGITAL, lai parâdîtu uzstâdîðanas<br />
izvçlni.<br />
2. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos uzstâdîðanu<br />
un spiediet taustiòu , lai parâdîtu iestatîðanas<br />
izvçlni.<br />
25 FUNKCIJAS<br />
25.1 Taimeris Piezîme<br />
Taimera funkcija ïauj Jums iestatît TV pârslçgties uz<br />
citu kanâlu noteiktâ laikâ, kamçr Jûs skatâties citu<br />
kanâlu. Jûs varat to lietot arî kâ modinâtâju, lai<br />
ieslçgtu TV noteiktâ laikâ no gaidîðanas reþîma.<br />
Lai taimeris strâdâtu, ierîce nedrîkst bût izslçgta.<br />
Ja ierîce tiek izslçgta, taimeris tiek izslçgts.<br />
1.<br />
2.<br />
Spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
Atkârtoti spiediet taustiòus , lai izvçlçtos<br />
punktu Features (Funkcijas) un taustiòu<br />
/<br />
OK, lai atvçrtu Funkciju izvçlni.<br />
Pçdçjâs minûtes laikâ pirms televizora pârslçgðanâs<br />
gaidîðanas reþîmâ, uz ekrâna tiks parâdîts atpakaïskaitîðanas<br />
taimeris. Spiediet jebkuru taustiòu uz<br />
tâlvadîbas pults, lai atceltu Gulçtieðanas<br />
izslçgðanos.<br />
Time (Laiks): ievadiet paðreizçjo laiku.<br />
Start Time (Sâkuma Laiks) : ievadiet sâkuma laiku.<br />
Stop Time (Beigu Laiks) : ievadiet izslçgðanâs laiku.<br />
Program No.: ievadiet kanâla numuru modinâtâjam.<br />
Activate (Aktivizçt): iestatîjumi sevî iekïauj:<br />
Once (Vienreiz), lai ieslçgtos vienreiz,<br />
Daily (Katru dienu) , lai ieslçgtos katru dienu,<br />
Off (Izslçgts), lai izslçgtu ðo funkciju.<br />
3. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu Test<br />
reception (Pârbaudît uztverðanu) un spiediet<br />
taustiòu . Jûs iegûsiet esoðâs programmas<br />
frekvences, tîkla nosaukuma, signâla kvalitâtes<br />
un stipruma indikâciju.<br />
4. Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Frekvences<br />
sadaïai un spiediet taustiòus 0lîdz 9, lai<br />
ievadîtu frekvenci digitâlajam kanâlam, kuru<br />
vçlaties pârbaudît. Spiediet taustiòu , lai<br />
pârvietotos uz nâkamâ simbola vietu.<br />
3. Spiediet taustiòu /<br />
OK, lai piekïûtu Taimera<br />
izvçlnei.<br />
4. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos punktu<br />
Timer (Taimeris).<br />
6.<br />
Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai<br />
pârslçgtu TV gaidîðanas reþîmâ. TV automâtiski<br />
ieslçgsies ieprogrammçtajâ laikâ. Ja Jûs<br />
atstâsiet TV ieslçgtu, Sâkuma laikâ tas tikai<br />
nomainîs kanâlu un Beigu laikâ pârslçgsies<br />
gaidîðanas reþîmâ.<br />
Ja uztverðanas pârbaude norâda, ka signâla<br />
stiprums ir tieðâm slikts, Jûs varat mçìinât<br />
uzlabot, atjaunot, regulçt vai mainît antenu.<br />
Tomçr ir ieteicams sazinâties ar specializçjuðos<br />
antenu uzstâdîtâju, lai sasniegtu vislabâkos<br />
rezultâtus.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
Pçc frekvences ievadîðanas, spiediet taustiòu<br />
OK, lai izietu no frekvences ievadîðanas.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai izslçgtu<br />
izvçlni.<br />
5.<br />
Lai veiktu regulçjumus taimera iestatîjumiem,<br />
lietojiet taustiòus , , , vai Ciparu 0-9<br />
taustiòus.<br />
Sleep (Gulçtieðana): lai izvçlçtos laika periodu, pçc<br />
kâda ierîce pârslçgsies gaidîðanas reþîmâ. Izvçlieties<br />
iespçju Off (Izslçgt), lai izslçgtu funkciju.<br />
20<br />
33
24 JÛSU IECIENÎTÂKO PROGRAMMU IZVÇLE<br />
12 PRIEKÐROCÎBAS<br />
Ðî funkcija ïauj Jums pârlekt programmâm, kuras<br />
Jûs neskatâties, un paturçt tikai Jûsu iecienîtâkâs<br />
programmas.<br />
Piezîme:<br />
Kad programma tiek izlaista, Jûs tai nevarat piekïût<br />
ar taustiòu P –/+. Jûs varat piekïût izlaistajai<br />
programmai tikai ar Ciparu taustiòiem 0-9.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
2. Atkârtoti spiediet taustiòu / , lai izvçlçtos<br />
Install (Uzstâdîðana) un taustiòu /<br />
OK, lai<br />
atvçrtu Uzstâdîðanas izvçlni.<br />
3.<br />
4.<br />
Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu<br />
Fav. Program (Iecienîtâkâ programma) un<br />
taustiòu /<br />
OK, lai atvçrtu Iecienîtâko<br />
Programmu sarakstu.<br />
Atkârtoti spiediet taustiòu / , lai izvçlçtos<br />
programmu, kuru vçlaties izlaist.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Spiediet taustiòu /<br />
OK, lai izlaistu<br />
programmu. Simbols ✓ izvçlnes labajâ pusç<br />
pazudîs, tâdçjâdi norâdot, ka programma tiek<br />
izlaista.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
Padoms<br />
Lai atkal pievienotu izlaistâs programmas Jûsu<br />
iecienîtâko programmu sarakstam, atkârtojiet<br />
soïus 1 lîdz 3.<br />
Atkârtoti spiediet taustiòu / , lai izvçlçtos<br />
izlaisto programmu, kuru vçlaties atkal<br />
pievienot Jûsu iecienîtâko programmu<br />
sarakstam.<br />
Spiediet taustiòu / OK, lai atkal neizlaistu<br />
programmu. Parâdîsies indikâcija ✓, norâdot,<br />
ka programma tagad ir atjaunota.<br />
Ðî izvçlne ïauj Jums izvçlçties vçlamo valodu un<br />
veikt izmaiòas atraðanâs vietâ (valsts un laika zona).<br />
1.<br />
2.<br />
Esot digitâlajâ reþîmâ, spiediet taustiòu<br />
MENU/DIGITAL, lai parâdîtu uzstâdîðanas<br />
izvçlni.<br />
Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu<br />
Preferences (Priekðrocîbas) un spiediet<br />
taustiòu .<br />
3. Izvçlieties punktu Language (Valoda) vai<br />
Location (Atraðanâs vieta) ( ) un spiediet<br />
taustiòu .<br />
4. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos<br />
iestatîjumu un spiediet taustiòu , lai piekïûtu<br />
apakðizvçlnei. Veiciet Jûsu regulçjumu un<br />
spiediet taustiòu OK vai taustiòu , lai aizvçrtu<br />
izvçlni.<br />
5. Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
6. Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai izslçgtu<br />
izvçlni.<br />
Valodu noklusçtie iestatîjumi<br />
● Audio: lai izvçlçtos audio skaòas valodu.<br />
● Subtitle/Teletext (Subtitri/Teleteksts): lai<br />
izvçlçtos subtitru/teleteksta valodu.<br />
● Subtitling mode (Subtitru reþîms) : izslçgts,<br />
ieslçgts vai automâtisks (subtitri tiek râdîti tikai<br />
oriìinâlâ audio pârraides gadîjumâ).<br />
● Subtitles for hearing impaired (Subtitri<br />
cilvçkiem ar dzirdes traucçjumiem) : lai<br />
ieslçgtu vai izslçgtu specifiskos subtitrus<br />
cilvçkiem ar dzirdes traucçjumiem (ja pieejami<br />
no pârraidîtâja).<br />
● System (Sistçma): lai izvçlçtos izvçlnes valodu.<br />
Piezîme<br />
Ja Jûs daþâdu iemeslu dçï esat izvçlçjuðies<br />
nepareizu valodu un nesaprotat izvçlçto valodu, lai<br />
darbinâtu ierîci, rîkojieties sekojoði, lai atgrieztos pie<br />
vçlamâs valodas.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai izslçgtu<br />
izvçlni, kas ir uz ekrâna.<br />
Vçlreiz spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai<br />
parâdîtu izvçlni.<br />
Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos otro punktu<br />
izvçlnç, tad spiediet taustiòu , lai piekïûtu<br />
nâkamajam izvçlnes lîmenim.<br />
Vçlreiz spiediet taustiòu , tad spiediet<br />
taustiòu , lai izvçlçtos piekto izvçlnes punktu.<br />
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu nâkamajam<br />
izvçlnes lîmenim.<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos pareizo<br />
valodu.<br />
Spiediet taustiòu OK, lai apstiprinâtu izvçli.<br />
Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai izslçgtu<br />
izvçlni uz ekrâna.<br />
Atraðanâs vietas iestatîjumi<br />
●<br />
Country (Valsts): lai izvçlçtos valsti, kurâ Jûs<br />
atrodaties.<br />
UZMANÎBU<br />
Ja Jûs izvçlaties nepareizu valsti, kanâlu numerâcija<br />
nebûs saskaòâ ar Jûsu valsts standartu un Jûs,<br />
iespçjams, nesaòemsiet daþus pakalpojumus vai<br />
vispâr nekâdus pakalpojumus. Atcerieties, ka Valodu<br />
var izvçlçties neatkarîgi no valsts.<br />
●<br />
Time zone (Laika zona) : lai izvçlçtos laika<br />
zonu, kurâ Jûs atrodaties.<br />
32<br />
21
13 PIEKÏUVES IEROBEÞOJUMI<br />
23 KANÂLA NOSAUKÐANA<br />
Ðî izvçlne ïauj Jums iestatît digitâlo kanâlu piekïuves<br />
ierobeþojumus.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Esot digitâlajâ reþîmâ, spiediet taustiòu<br />
MENU/DIGITAL, lai parâdîtu uzstâdîðanas<br />
izvçlni.<br />
Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu<br />
Access restriction (Piekïuves ierobeþojums)<br />
un spiediet taustiòu .<br />
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu pin koda<br />
aizsardzîbas izvçlnei Set pin code protection<br />
(Iestatît PIN koda aizsardzîbu) .<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Maturity rating (Brieduma novçrtçjums) :<br />
izvçlieties Jûsu vçlamo novçrtçjumu, lai slçgtu<br />
kanâlu. Brieduma novçrtçjums bloíçs tikai<br />
noteiktas programmas, ja pârraidîtâjs sniedz<br />
datus kopâ ar programmu.<br />
TV channels (TV kanâli) : izvçlieties TV kanâlu,<br />
kuru vçlaties slçgt un spiediet taustiòu OK.<br />
Radio station (Radio stacija) : izvçlieties radio<br />
staciju, kuru vçlaties slçgt, un spiediet taustiòu<br />
OK.<br />
Change PIN code (Mainît PIN kodu) : spiediet<br />
taustiòu , lai piekïûtu izvçlnei. Sekojiet<br />
norâdîjumiem uz ekrâna, lai mainîtu Jûsu<br />
pieejas kodu. Noklusçtais PIN kods ir 1234. Ja<br />
Jûs esat aizmirsuði Jûsu personîgo kodu, Jûs<br />
varat pârstatît uz noklusçto PIN kodu (1234),<br />
ievadot universâlo kodu 0711.<br />
Piezîme<br />
TV ir aprîkots ar Kopçjâ Interfeisa (CI) ligzdu<br />
(skatît 27. lpp). CI modulis var pieïaut papildus<br />
pakalpojumus, piemçram, maksas TV. CI modulis<br />
nav iekïauts komplektâ ar TV.<br />
Ja nepiecieðams, Jûs varat pieðíirt nosaukumu TV<br />
kanâlam.<br />
1.<br />
2<br />
3.<br />
Spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
Atkârtoti spiediet taustiòu / , lai izvçlçtos<br />
Install (Uzstâdîðana).<br />
un taustiòu /<br />
OK, lai<br />
atvçrtu Uzstâdîðanas izvçlni.<br />
Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos<br />
Name (Nosaukums) un taustiòu /<br />
OK, lai<br />
atvçrtu nosaukuma reþîmu.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos simbolus<br />
(ne vairâk kâ 5 simboli) un spiediet<br />
taustiòus , lai pârvietotus pa nosaukuma<br />
lauciòu.<br />
Spiediet taustiòu /<br />
OK lîdz nosaukums<br />
parâdâs TV ekrâna kreisajâ augðçjâ stûrî.<br />
Nosaukums tagad ir saglabâts.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
4. Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos On<br />
(Ieslçgt) un spiediet taustiòu OK, lai izslçgtu<br />
izvçlni. Jûs tagad varat piekïût citiem<br />
regulçjumiem:<br />
Brîdinâjums<br />
Brîdî, kad Jûs lietojat jebkâda veida piekïuves<br />
ierobeþojumus, Jums jâievada PIN kods, pievienojot<br />
programmu ierakstîðanas sarakstam.<br />
5. Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
6. Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai izslçgtu<br />
izvçlni.<br />
Piekïuves Ierobeþojumu izvçlne parâdîs CI Piekïuves<br />
Ierobeþojumus, kad CI modulis ir ievietots. CI<br />
modulis ir atbildîgs par ziòojumiem un tekstiem<br />
ekrânâ. Kïûdas vai dîvainas darbîbas gadîjumâ,<br />
Jums jâsazinâs ar Jûsu CI pakalpojuma sniedzçju.<br />
4.<br />
5.<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos<br />
programmu, kurai vçlaties pieðíirt nosaukumu.<br />
Spiediet taustiòu , lai pârvietotos uz pirmo<br />
nosaukuma lauciòu.<br />
22<br />
31
22 PROGRAMMU SAKÂRTOÐANA<br />
14 JÛSU IECIENÎTÂKO KANÂLU SARAKSTA IZVEIDOÐANA<br />
Sakârtoðanas funkcija ïauj Jums mainît noteiktas<br />
stacijas programmas numuru.<br />
1.<br />
2.<br />
Spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
Atkârtoti spiediet taustiòu / , lai izvçlçtos<br />
Install (Uzstâdîðana) un spiediet taustiòu<br />
/<br />
OK, lai atvçrtu Uzstâdîðanas izvçlni.<br />
5.<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos jauno<br />
programmas numuru un apstipriniet ar<br />
taustiòu . (Bulta ir vçrsta pa labi un<br />
pârkârtoðana ir pabeigta).<br />
Ðî izvçlne ïauj Jums izveidot iecienîtâko kanâlu<br />
sarakstu ar Jûsu iecienîtâkajiem TV kanâliem un<br />
radio stacijâm. Piemçram, katrs Jûsu ìimenes<br />
loceklis var izveidot savu iecienîtâko kanâlu<br />
sarakstu.<br />
1.<br />
Esot digitâlajâ reþîmâ, spiediet taustiòu<br />
MENU/DIGITAL, lai parâdîtu uzstâdîðanas<br />
izvçlni.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Select radio stadions (Izvçlçties radio<br />
stacijas) : spiediet taustiòus , lai izvçlçtos<br />
Jûsu iecienîtâkâs radio stacijas un apstipriniet<br />
ar taustiòu OK. Spiediet , lai izietu.<br />
Add all services (Pievienot visus<br />
pakalpojumus) : spiediet taustiòu OK, ja Jûs<br />
vçlaties pievienot visus pakalpojumus Jûsu<br />
iecienîtâko kanâlu sarakstam.<br />
Remove all services (Dzçst visus<br />
pakalpojumus) : spiediet taustiòu OK, ja Jûs<br />
vçlaties dzçst visus pakalpojumus no Jûsu<br />
iecienîtâko kanâlu saraksta.<br />
5.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
3. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos Sort<br />
(Sakârtot) un spiediet taustiòu /<br />
OK, lai<br />
atvçrtu sakârtoðanas izvçlni.<br />
6. Atkârtojiet soïus 4 un 5 katram programmas<br />
numuram, kuru vçlaties pârvietot.<br />
7.<br />
8.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
2.<br />
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu iecienîtâko<br />
kanâlu saraksta izvçlnei. Jums ir iespçja<br />
izvçlçties 4 daþâdus iecienîtâko kanâlu<br />
sarakstus.<br />
6.<br />
Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai izslçgtu<br />
izvçlni. Jûsu iecienîtâko kanâlu sarakstu var<br />
izvçlçties opciju izvçlnç (skatît nâkamo lapu).<br />
3.<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos Jûsu<br />
Iecienîtâko sarakstu: List 1 (Saraksts 1) , List 2<br />
(Saraksts 2) ,List 3 (Saraksts 3) vaiList 4<br />
(Saraksts 4) un spiediet taustiòu .<br />
4.<br />
Izvçlieties programmas numuru, kuru vçlaties<br />
pârvietot, izmantojot taustiòus un<br />
taustiòu , lai atvçrtu kârtoðanas reþîmu<br />
(Bultiòas kursors tagad ir vçrsts pa kreisi).<br />
4.<br />
●<br />
●<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos<br />
iestatîjumu un spiediet taustiòu , lai piekïûtu<br />
apakðizvçlnei.<br />
Name (Nosaukums): spiediet taustiòus ,<br />
lai pârvietotos pa nosaukuma lauciòiem (16<br />
simboli) un taustiòus – P(age) +, lai izvçlçtos<br />
simbolus. Kad nosaukums ir ievadîts, spiediet<br />
taustiòu OK, lai izietu.<br />
Select TV channels (Izvçlçties TV kanâlus) :<br />
spiediet taustiòus , lai izvçlçtos Jûsu<br />
iecienîtâkos TV kanâlus un apstipriniet ar<br />
taustiòu OK. Spiediet , lai izietu.<br />
30<br />
23
15 INFORMÂCIJA<br />
21 MANUÂLA ANALOGO PROGRAMMU UZREGULÇÐANA<br />
Ðî izvçlne sniedz informâciju par programmatûras<br />
versiju un jaunas programmatûras uzstâdîðanu.<br />
1.<br />
2.<br />
Tiek parâdîta programmatûras versija.<br />
3.<br />
4.<br />
Esot digitâlajâ reþîmâ, spiediet taustiòu<br />
MENU/DIGITAL, lai parâdîtu uzstâdîðanas<br />
izvçlni.<br />
Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos informâciju<br />
un divreiz spiediet taustiòu .<br />
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu izvçles<br />
reþîmam.<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos reþîmu<br />
Yes (Jâ) vai No (Nç). Jûs varat aktivizçt izvçlni,<br />
lai automâtiski pieòemtu jebkâdu Jûsu digitâlâ<br />
TV programmatûras pajauninâjumu. Parasti<br />
prece uztvers, ja ir pieejams pajauninâjums,<br />
esot gaidîðanas reþîmâ. Nâkamo reizi ieslçdzot<br />
TV, ekrânâ parâdîsies ziòojums, kas norâdîs, ka<br />
ir pieejama jauna programmatûra. Izvçloties<br />
taustiòu OK tiek aktivizçta programmas<br />
lejupielâde.<br />
Programmatûras lejupielâdes izvçlne sniegs<br />
programmatûras aprakstu kopâ ar lejupielâdes<br />
datumu un laiku. Tâ var pajauninât noteiktas<br />
izvçlnes, funkcijas vai pievienot jaunas<br />
funkcijas, bet vispârçjais TV darbîbas veids<br />
nemainîsies. Kad apstiprinâts, lejupielâde<br />
notiks noteiktajâ laikâ un datumâ.<br />
Jaunas programmatûras lejupielâde<br />
Kad ir pieejama jauna programmatûra, ir ieteicams<br />
to apstiprinât un lejupielâdçt.<br />
● Kad ir pieejama jauna programmatûra, Jûs<br />
redzçsiet ziòojumu, kad ieslçgsiet Jûsu TV.<br />
Izvçlnç tiek parâdîts ziòojums, kas norâda<br />
lejupielâdes datumu un ilgumu. Spiediet<br />
taustiòu OK, lai turpinâtu.<br />
Svarîgi: Atstâjiet Jûsu TV gaidîðanas reþîmâ, lai<br />
ïautu notikt pajauninâðanai. Neieslçdziet Jûsu<br />
galveno slçdzi.<br />
● Ja jaunâs programmatûras lejupielâdes laikâ ir<br />
radusies problçma, Jûs tiksiet informçti par<br />
nâkamo paredzçto programmatûras lejupielâdi.<br />
Spiediet taustiòu OK, lai turpinâtu normâli lietot<br />
Jûsu TV.<br />
● Ja lejupielâde ir bijusi veiksmîga, parâdîsies<br />
apsveikuma ziòojums. Spiediet taustiòu OK, lai<br />
apstiprinâtu. Jaunu programmatûru un<br />
pajauninâðanas instrukcijas var iegût interneta<br />
lapâ: www.philips.com/<br />
5.<br />
6.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai izslçgtu<br />
izvçlni.<br />
Ðî izvçlne tiek lietota, lai saglabâtu programmas pa<br />
vienai.<br />
1.<br />
2.<br />
Atkârtoti spiediet taustiòus , lai izvçlçtos<br />
Install (Uzstâdîðana) un taustiòu / OK, lai<br />
atvçrtu Uzstâdîðanas izvçlni.<br />
3. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos Manual Store<br />
(Manuâla Saglabâðana) un taustiòu / OK,<br />
lai atvçrtu Manuâlâs Saglabâðanas izvçlni.<br />
4.<br />
Spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos punktus<br />
Manuâlâs saglabâðanas izvçlnç, lai regulçtu<br />
vai aktivizçtu.<br />
5. System (Sistçma):<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos<br />
Europe (Eiropa) (automâtiska izvçle),<br />
France (Francija) (LL' standarts),<br />
UK (Apvienotâ Karaliste) (I standarts),<br />
West Europe (RietumEiropa) (BG standarts)<br />
vai<br />
East Europe (AustrumEiropa) (DK standarts).<br />
Lai saglabâtu izvçlçto sistçmu, spiediet taustiòu<br />
/ OK.<br />
6. Search (Meklçðana):<br />
Spiediet taustiòu . Sâkas meklçðana. Kad<br />
programma ir atrasta, meklçðana apstâjas un<br />
tiek parâdîts programmas nosaukums (ja<br />
pieejams). Turpiniet ar nâkamo soli. Ja Jûs<br />
zinât vajadzîgâs programmas frekvenci, to var<br />
ievadît uzreiz, izmantojot taustiòus 0lîdz 9.<br />
7. Program No. (Programmas Nr.) :<br />
Ievadiet vajadzîgo numuru ar taustiòiem 0 lîdz<br />
9 vai .<br />
8. Fine Tune (Precîza uzregulçðana) :<br />
Ja uztverðana nav apmierinoða, regulçjiet ar<br />
taustiòiem .<br />
9. Store (Saglabât):<br />
Lai saglabâtu izmaiòas, spiediet taustiòu<br />
/ OK. Programma tagad ir saglabâta.<br />
10. Atkârtojiet soïus 6 lîdz 9 katrai saglabâjamajai<br />
programmai.<br />
11. Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
12. Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
Piezîme<br />
Lai lejupielâde notiktu paredzçtajâ laikâ, TV jâbût<br />
gaidîðanas reþîmâ.<br />
24<br />
29
20 AUTOMÂTISKA ANALOGO PROGRAMMU UZREGULÇÐANA<br />
16 OPCIJU IZVÇLNES LIETOÐANA<br />
Ðî izvçlne ïauj Jums automâtiski meklçt visas<br />
analogâs programmas, kas pieejamas Jûsu reìionâ.<br />
Pirms Jûs automâtiski meklçjat visas analogâs<br />
programmas, pârliecinieties, ka TV ir analogajâ<br />
reþîmâ. Ja tas ir digitâlajâ reþîmâ, spiediet taustiòu<br />
A/D (Analogs/Digitâls), lai piekïûtu analogajam<br />
reþîmam.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/TV.<br />
2.<br />
Atkârtoti spiediet taustiòus / , lai izvçlçtos<br />
Install (Uzstâdîðana) un taustiòu / OK, lai<br />
atvçrtu Uzstâdîðanas izvçlni.<br />
3. Izmantojot taustiòu , izvçlieties Auto Store<br />
(Automâtiskâ Saglabâðana) un spiediet<br />
/<br />
OK, lai sâktu automâtisku kanâlu<br />
meklçðanu. Visas pieejamâs TV programmas<br />
tiks saglabâtas. Ðî darbîba aizòem daþas<br />
minûtes. Displejs râda meklçðanas progresu un<br />
atrasto programmu skaitu.<br />
SVARÎGI<br />
Lai izslçgtu vai pârtrauktu meklçðanu pirms tâ ir<br />
pabeigta, spiediet taustiòu MENU/TV. Ja Jûs<br />
pârtraucat meklçðanu automâtiskâs saglabâðanas<br />
laikâ, ne visi kanâli tiks saglabâti. Lai saglabâtu<br />
visus kanâlus, Jums atkârtoti jâveic pilna<br />
automâtiskâ saglabâðana.<br />
Piezîme<br />
ATS (Automâtiskâ Regulçðanas Sistçma)<br />
funkcija<br />
Ja pârraidîtâjs vai kabeïa tîkls nosûta automâtiskâs<br />
sakârtoðanas signâlu, programmas tiks sakârtotas<br />
pareizi. Ðajâ gadîjumâ uzstâdîðana ir pabeigta. Ja<br />
ðis nav tas gadîjums, Jums jâlieto Sakârtoðanas<br />
izvçlne, lai pareizi sakârtotu programmas.<br />
ACI (Automâtiskâ Kanâlu Uzstâdîðana)<br />
funkcija<br />
Ja tiek uztverts kabeïa tîkls vai TV kanâls, kas<br />
pârraida ACI, parâdâs programmu saraksts. Ja ACI<br />
pârraides nav, kanâli tiek sakârtoti saskaòâ ar Jûsu<br />
valodas un valsts izvçli. Jûs varat lietot<br />
Sakârtoðanas izvçlni, lai tos pârkârtotu.<br />
Piezîme<br />
Analogajâ reþîmâ Jûs nevarat izvçlçties punktus<br />
Language (Valoda) un Country (Valsts). Ja Jûs<br />
vçlaties izvçlçties punktus Language (Valoda) un<br />
Country (Valsts), Jums jâpârslçdz TV no Analogâ<br />
reþîma uz Digitâlo reþîmu (skatît "Priekðrocîbas",<br />
21. lpp).<br />
Ðî izvçlne sniedz Jums tieðu piekïuvi: iecienîtâko<br />
kanâlu sarakstam, valodas izvçlei un daþâm citâm<br />
izvçlçm.<br />
1.<br />
2.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Esot digitâlajâ reþîmâ, spiediet balto taustiòu<br />
OPTION, lai parâdîtu Opciju izvçlni.<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos<br />
iestatîjumu un spiediet taustiòu , lai piekïûtu<br />
apakðizvçlnei.<br />
Favourites (Iecienîtâkie): spiediet taustiòus <br />
, lai izvçlçtos Jûsu iecienîtâko kanâlu<br />
sarakstu un apstipriniet ar taustiòu OK.<br />
Piezîme<br />
Opcija "none" (neviens) izslçdz visus iecienîtâko<br />
kanâlu sarakstus. Lai izveidotu Jûsu paðu<br />
iecienîtâko kanâlu sarakstu, skatît 23. lpp.<br />
Subtitle language (Subtitru valoda) : spiediet<br />
taustiòus , lai îslaicîgi mainîtu valodu un<br />
apstipriniet ar taustiòu OK.<br />
Audio language (Audio valoda) : lai îslaicîgi<br />
mainîtu audio skaòas valodu.<br />
Lai pilnîbâ mainîtu audio un subtitru valodas,<br />
lietojiet Priekðrocîbu izvçlni (21. lpp).<br />
<strong>Mode</strong> (Reþîms): Jûs varat izvçlçties, lai tiktu<br />
parâdîtas tikai radio stacijas, TV kanâli vai<br />
pakalpojumi bez audio vai video.<br />
Banner duration (Joslas parâdîðanas ilgums) :<br />
lai izvçlçtos laiku, cik ilgi pçc kanâlu<br />
pârslçgðanas ir redzama josla ekrâna augðâ.<br />
3. Spiediet balto taustiòu OPTION, lai izslçgtu<br />
izvçlni.<br />
28<br />
25
17 TV CEÏVEDIS<br />
19 NOSACÎJUMU PIEKÏUVES MODUÏA (CAM) LIETOÐANA<br />
TV ceïvedis ir Elektronisks Programmu Ceïvedis,<br />
kas sniedz Jums âtru un vienkârðu ceïu, kâ apskatît<br />
pilnu digitâlo programmu sarakstu, kâ Jûs skatîtos<br />
avîzç vai TV programmâ. Jûs varat pârvietoties pa<br />
sarakstu un iegût detalizçtu informâciju par<br />
programmâm. Jûs varat arî ieprogrammçt Jûsu TV,<br />
lai sniegtu ierakstâmu digitâlo kanâlu.<br />
1.<br />
Esot digitâlajâ reþîmâ, spiediet taustiòu<br />
EPG / , lai parâdîtu TV ceïvedi:<br />
Tiek parâdîts visu digitâlo programmu saraksts no<br />
paðlaik izvçlçtâ iecienîtâko kanâlu saraksta.<br />
2.<br />
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu sarakstam<br />
Preset/service (Saglabâtâs<br />
stacijas/pakalpojumi) vai spiediet taustiòu ,<br />
lai piekïûtu sarakstam Today (Ðodien).<br />
3.<br />
4.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
5.<br />
6.<br />
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos<br />
programmu.<br />
TV ceïveþa funkcijas tiek parâdîtas ekrâna<br />
apakðâ. Lietojiet krâsainos taustiòus sarkanu,<br />
zaïu, zilu vai baltu, lai tâs aktivizçtu.<br />
Top (Augða) (dzeltenais taustiòð): lai uzreiz<br />
pârvietotos uz saraksta augðu.<br />
Close (Aizvçrt) (zilais taustiòð): lai izslçgtu TV<br />
ceïvedi.<br />
Options (Opcijas/Iespçjas) (baltais taustiòð):<br />
ar ðo izvçlni Jûs varat izvçlçties Jûsu<br />
iecienîtâko kanâlu sarakstu, reþîmu vai tçmas.<br />
Tçmas ir intereðu lauki, Jûs, piemçram, varat<br />
izlemt râdît tikai: drâmu, ziòas, filmas, ...<br />
Spiediet taustiòu , ja vçlaties parâdît vairâk<br />
informâcijas par izvçlçto programmu (ja<br />
pieejama).<br />
Spiediet taustiòu EPG / , lai izslçgtu izvçlni.<br />
Nosacîjumu Piekïuves Moduïa (CAM) izvçlne<br />
sniedz piekïuvi funkcijâm, ko satur CAM. Moduli var<br />
ievietot Kopçjâ Interfeisa (CI) ligzdâ, kas atrodas TV<br />
aizmugurç (vçrsta uz apakðu).<br />
Piezîme<br />
Ðis Kopçjâ Interfeisa (CI) modulis nav iekïauts<br />
komplektâ ar TV. To var iegût pie pakalpojuma<br />
sniedzçjiem kâ Maksas TV, vai citiem pakalpojumu<br />
sniedzçjiem.<br />
SVARÎGI<br />
Vienmçr izslçdziet TV, pirms moduïa ievietoðanas<br />
vai izòemðanas.<br />
CAM ievietoðana<br />
1.<br />
Izslçdziet TV.<br />
Kopçjâ<br />
Interfeisa ligzda<br />
Kontakti TV aizmugurç<br />
(vçrsti uz leju)<br />
3. Ievietojiet moduli Kopçjâ Interfeisa (CI) ligzdâ<br />
uz TV.<br />
4. Ieslçdziet TV.<br />
5. Spiediet taustiòu MENU/DIGITAL, lai parâdîtu<br />
uzstâdîðanas izvçlni.<br />
6. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu<br />
Piekïuves ierobeþojumu (Access Restrictions)<br />
izvçlni un spiediet taustiòu .<br />
7. Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Nosacîjumu<br />
Piekïuves Moduïa (Conditional Access<br />
Module) izvçlnei.<br />
8. Spiediet taustiòu OK, kâ norâdîts ekrânâ, lai<br />
piekïûtu CAM funkcijâm.<br />
SVARÎGI<br />
Ja nav ievietots modulis, vai modulis nav ievietots<br />
pareizi, Nosacîjumu Piekïuves Moduïa izvçlne netiks<br />
parâdîta. (Ja Jûs esat ievietojuði moduli,<br />
pârliecinieties, ka tas ir ievietots pilnîbâ un pareizi,<br />
kâ iepriekð norâdîts 2. solî).<br />
Funkcijas, kas tagad parâdâs ekrânâ ir atkarîgas no<br />
izvçlçtâ Nosacîjumu Piekïuves Moduïa Jûsu valstî.<br />
Skatiet instrukcijas, kas iekïautas komplektâ ar<br />
moduli vai sazinieties ar moduïa piegâdâtâju.<br />
Modulis<br />
18 DIGITÂLAIS TELETEKSTS (MHEG)<br />
Analogais teleteksts Digitâlajâ reþîmâ<br />
Piezîme<br />
Pieejams visâs valstîs.<br />
● Ja Jûs redzat ikonu digitâlajâ kanâlâ, kur<br />
nav digitâlâ teleteksta pakalpojuma, tas norâda,<br />
ka Digitâlajâ reþîmâ ir pieejams Analogais<br />
Teleteksts.<br />
● Spiediet taustiòu , lai piekïûtu Analogajam<br />
teletekstam.<br />
Piezîme<br />
Ja uzstâdîðanas laikâ ir izvçlçta valsts UK<br />
(Apvienotâ Karaliste), nospiediet un vismaz<br />
3 sekundes turiet taustiòu .<br />
●<br />
Lai lietotu Analogâ Teleteksta funkcijas, skatît<br />
39. lpp un 40. lpp.<br />
2.<br />
Daþi moduïi ir komplektâ ar skatîðanâs karti.<br />
Lietojot ðâda tipa moduli, vispirms ievietojiet<br />
modulî skatîðanâs karti. Pârliecinieties, ka<br />
skatîðanâs kartes bultiòa ir tâdâ paðâ virzienâ<br />
kâ moduïa bultiòa, pirms ievietojiet moduli<br />
ligzdâ.<br />
26<br />
27
Change language