Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - POL

Register your product and get support at 

www.philips.com/welcome 

HTS5560 

HTS5580 

HTS5590

Spis treci 

1 Uwaga 2 

Prawa autorskie 2 

Zgodno z przepisami 2 

Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko 

Wielkiej Brytanii) 2 

Oprogramowanie o otwartym kodzie 

ródowym 2 

Znaki towarowe 3 

2 Wane 4 

Bezpieczestwo 4 

Konserwacja produktu 5 

Utylizacja starych produktów i baterii 5 

Ostrzeenie zdrowotne dotyczce 

ogldania zawartoci 3D 6 

3 Zestaw kina domowego 6 

Jednostka centralna 6 

Pilot zdalnego sterowania 7 

4 Podczanie zestawu kina domowego. 10 

Zcza 10 

Podczanie do telewizora 11 

Podczanie dwiku z telewizora 

i innych urzdze 12 

Podczanie do sieci komputerowej 

i Internetu 12 

Podczanie do moduu bezprzewodowego 13 

Podczanie dwiku z telewizora 

i innych urzdze 21 

Odtwarzanie z odtwarzacza MP3 21 

Odtwarzanie z odtwarzacza 

iPod lub telefonu iPhone 21 

Funkcja Philips EasyLink 22 

6 Zmiana ustawie 23 

Dostp do menu ustawie 23 

Zmiana ustawie lmów 23 

Zmiana ustawie dwiku 24 

Kon guracja sieci 24 

Kon guracja zcza EasyLink 24 

Zmiana ustawie preferencyjnych 25 

Zmiana ustawie zaawansowanych 25 

7 Aktualizacja oprogramowania 26 

Sprawd wersj oprogramowania 26 

Aktualizacja oprogramowania przez sie 26 

Aktualizacja oprogramowania z 

urzdzenia USB 27 

8 Dane techniczne produktu 27 

9 Rozwizywanie problemów 29 

10 Indeks 31 

Polski 

5 Korzystanie z zestawu kina domowego 14 

Przed uruchomieniem 14 

Dostp do menu gównego 14 

Ustawienia dwiku 14 

Odtwarzanie pyty 16 

Korzystanie z funkcji Bonus View 

w przypadku pyty Blu-ray 16 

Przechodzenie do serwisu BD-Live 

w przypadku pyty Blu-ray 17 

Odtwarzanie lmów 3D 17 

Odtwarzanie z urzdzenia pamici 

masowej USB 17 

Wicej opcji odtwarzania pyt lub 

za pomoc USB 18 

Odtwarzanie z komputera (DLNA) 19 

Odtwarzanie z radia 20 

PL 

1

1 Uwaga 

Prawa autorskie 

W niniejszym produkcie zastosowano technologi 

zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest 

chroniona amerykaskimi patentami oraz innymi 

prawami dotyczcymi wasnoci intelektualnej 

rmy Rovi Corporation. Zabroniony jest demonta 

urzdzenia oraz inynieria wsteczna (odtwarzanie 

konstrukcji urzdzenia). 

Informacje o prawach autorskich w 

Wielkiej Brytanii 

Nagrywanie i odtwarzanie materiaów moe 

wymaga pozwolenia. Patrz: ustawa o prawie 

autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy 

dotyczce ochrony wasnoci przemysowej i 

intelektualnej (The Performers Protection 

Acts — 1958–1972). 

Zgodno z przepisami 

Ten produkt spenia wszystkie niezbdne 

wymagania zwizane z dyrektyw 2006/95/WE 

(dyrektywa niskonapiciowa) oraz 2004/108/WE 

(dyrektywa zgodnoci elektromagnetycznej). 

Bezpiecznik zasilania (dotyczy 

tylko Wielkiej Brytanii) 

Ten produkt jest wyposaony w zatwierdzon 

wtyczk formowan. W razie koniecznoci 

wymiany bezpiecznika naley zastpi go 

bezpiecznikiem o takich samych parametrach, jakie 

s podane przy gniedzie (przykad 10A). 

1 Zdejmij pokrywk bezpiecznika i wyjmij 

bezpiecznik. 

2 Nowo montowany bezpiecznik musi by 

zgodny z brytyjskim standardem BS 1362 

oraz musi znajdowa si na nim znak 

zgodnoci ze standardami ASTA. Jeli 

bezpiecznik zostanie zgubiony, naley 

skontaktowa si ze sprzedawc w celu 

okrelenia waciwego typu bezpiecznika 

zastpczego. 

3 Zaó pokrywk bezpiecznika. 

Uwaga 

• Aby zachowa zgodno z dyrektyw 

zgodnoci elektromagnetycznej (2004/108/ 

WE), nie naley odcza wtyczki urzdzenia 

od przewodu zasilajcego. 

Oprogramowanie o otwartym 

kodzie ródowym 

Philips Electronics Singapore Pte Ltd niniejszym 

oferuje dostarczenie, na yczenie, kopii 

kompletnego odpowiedniego kodu ródowego 

w przypadku pakietów oprogramowania 

chronionego prawem autorskim o otwartym 

kodzie ródowym wykorzystywanego w tym 

produkcie, dla których zadano takiej oferty na 

podstawie odpowiedniej licencji. Ta oferta jest 

wana przez okres trzech lat od momentu zakupu 

produktu dla kadego, kto otrzyma t informacj. 

Aby otrzyma kod ródowy, naley napisa 

wiadomo na adres: open.source@philips.com. 

Jeli nie preferuj Pastwo komunikacji za pomoc 

wiadomoci e-mail lub w cigu tygodnia od 

wysania wiadomoci e-mail nie zostanie przesane 

potwierdzenie, prosimy napisa po angielsku na 

adres „Open Source Team, Philips Intellectual 

Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE 

Eindhoven, The Netherlands”. Jeli w odpowiednim 

czasie nie zostanie przesane potwierdzenie, naley 

napisa wiadomo e-mail na powyszy adres. 

Tekst licencji i informacje o prawach autorskich dla 

oprogramowania o otwartym kodzie ródowym 

stosowanego w tym produkcie zamieszczone s w 

osobnej ulotce. 

2 

PL

Znaki towarowe 

Nazwa „Blu-ray 3D” i logo „Blu-ray 3D” s 

znakami towarowymi stowarzyszenia Blu-ray 

Disc Association. 

Wyprodukowano na licencji rmy Dolby 

Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol 

podwójnej litery D s znakami towarowymi rmy 

Dolby Laboratories. 

BONUSVIEW 

„BD LIVE” i „BONUSVIEW” s znakami 

towarowymi stowarzyszenia Blu-ray Disc 

Association. 

Java i wszystkie inne znaki towarowe oraz logo 

Java s znakami towarowymi lub zastrzeonymi 

znakami towarowymi rmy Sun Microsystems, 

Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych 

krajach. 

Nazwa i logo „AVCHD” s znakami towarowymi 

rm Matsushita Electric Industrial Co., Ltd i Sony 

Corporation. 

„x.v.Colour” jest znakiem towarowym rmy Sony 

Corporation. 

DLNA ® , logo DLNA oraz DNLA CERTIFIED ® 

to znaki towarowe, usugowe lub certy kacyjne 

rmy Digital Living Network Alliance. 

(Tylko w przypadku zestawu HTS5580 i HTS5590). 

Wyprodukowano na licencji w ramach 

amerykaskich patentów o numerach: 5,451,942; 

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 

6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 

7,212,872 oraz innych wydanych i oczekujcych 

patentów amerykaskich i wiatowych. DTS i 

symbol s zastrzeonymi znakami towarowymi, a 

logo DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential 

i DTS s znakami towarowymi rmy DTS, Inc. 

Produkt zawiera oprogramowanie. DTS, Inc. 

Wszelkie prawa zastrzeone. 

DivX ® , DivX Certi ed ® oraz inne powizane 

logo s zarejestrowanymi znakami towarowymi 

rmy DivX, Inc. i s uyte na podstawie licencji. 

Urzdzenie DivX Ultra ® Certi ed naley 

zarejestrowa, aby oglda lmy DivX ® 

z zawartoci patn i przy uyciu funkcji 

zaawansowanych. 

INFORMACJE O DIVX VIDEO: DivX ® jest 

cyfrowym formatem wideo stworzonym przez 

rm DivX, Inc. To urzdzenie jest o cjalnym 

produktem DivX Certi ed, który odtwarza 

format obrazu DivX. Aby uzyska szczegóowe 

informacje i pobra oprogramowanie do 

konwersji plików do formatu DivX, wejd na 

stron www.divx.com. 

INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: 

To urzdzenie DivX Certi ed ® naley 

zarejestrowa, aby odtwarza zawarto DivX 

Video-On-Demand (VOD). Aby utworzy kod 

rejestracji, znajd cz DivX VOD w menu 

kon guracji urzdzenia. Otwórz stron vod.divx. 

com, korzystajc z tego kodu, aby dokoczy 

rejestracj i dowiedzie si wicej na temat 

formatu DivX VOD. 

Polski 

PL 

3

2 Wane 

Windows Media oraz logo Windows s znakami 

towarowymi lub zastrzeonymi znakami 

towarowymi rmy Microsoft Corporation w 

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. 

HDMI, logo HDMI i High-De nition Multimedia 

Interface s znakami handlowymi lub 

zastrzeonymi znakami handlowymi rmy HDMI 

Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych 

krajach. 

Logo USB-IF s znakami towarowymi rmy 

Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. 

LASER RADIATION 

DO NOT VIEW DIRECTLY 

WITH OPTICAL INSTRUMENTS 

CLASS 1M LASER PRODUCT 

Przed rozpoczciem korzystania z zestawu kina 

domowego naley zapozna si z wszystkimi 

instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodze 

powstaych na skutek postpowania niezgodnego 

z instrukcjami. 

Bezpieczestwo 

Niebezpieczestwo poaru lub poraenia 

prdem! 

• Nie wystawiaj urzdzenia i akcesoriów 

na dziaanie deszczu i wody. Nie stawiaj 

przedmiotów wypenionych ciecz 

(np. wazonów) w pobliu urzdzenia. 

W przypadku rozlania cieczy na 

urzdzenie naley natychmiast 

odczy je od zasilania. Aby sprawdzi 

urzdzenie przed uyciem, skontaktuj 

si z dziaem obsugi klienta rmy 

Philips. 

• Nie stawiaj urzdzenia ani akcesoriów 

w pobliu otwartego ognia lub innych 

róde ciepa. Nie wystawiaj urzdzenia 

na bezporednie dziaanie promieni 

sonecznych. 

• Nigdy nie naley wkada przedmiotów 

do otworów wentylacyjnych oraz 

innych otworów w urzdzeniu. 

• Jeli urzdzenie jest podczone 

do gniazdka za pomoc przewodu 

zasilajcego lub cznika, ich wtyki 

musz by atwo dostpne. 

• Odcz urzdzenie od gniazdka 

elektrycznego na czas burzy. 

• Podczas odczania przewodu 

zasilajcego zawsze cignij wtyczk, 

a nie kabel. 

Niebezpieczestwo zwarcia lub poaru! 

• Przed podczeniem urzdzenia 

do róda zasilania sprawd, czy 

napicie w gniazdku odpowiada 

wartoci wydrukowanej z tyu lub 

pod spodem urzdzenia. Nie wolno 

podcza urzdzenia do zasilania, 

jeeli napicie jest inne. 

4 

PL

Istnieje ryzyko obrae i uszkodzenia zestawu 

kina domowego. 

• W przypadku montau urzdze 

na cianie uywaj wycznie 

dostarczonego wspornika. Przymocuj 

wspornik do ciany, która utrzyma 

czny ciar urzdzenia i wspornika. 

Firma Koninklijke Philips Electronics 

N.V. nie bierze na siebie adnej 

odpowiedzialnoci za niewaciwy 

monta na cianie, bdcy przyczyn 

wypadku lub obrae. 

• W przypadku goników ze stojakami 

korzystaj wycznie z podstaw 

doczonych do zestawu. Mocno 

i pewnie przymocuj goniki do 

podstaw. Goniki na podstawach 

stawiaj na paskiej, równej powierzchni, 

zdolnej podtrzyma ciar gonika z 

podstaw. 

• Nigdy nie umieszczaj urzdzenia i 

innych przedmiotów na przewodzie 

zasilajcym oraz innych urzdzeniach 

elektrycznych. 

• W przypadku transportu urzdzenia w 

temperaturze otoczenia niszej ni 5°C 

rozpakuj je i przed podczeniem do 

zasilania poczekaj, a jego temperatura 

osignie temperatur pokojow. 

• Otwarcie obudowy grozi naraeniem 

uytkownika na dziaanie widzialnego 

oraz niewidzialnego promieniowania 

laserowego. Unikaj bezporedniego 

kontaktu z wizk promieni 

laserowych. 

• Nie naley dotyka soczewki optycznej 

znajdujcej si w kieszeni na pyt. 

Niebezpieczestwo przegrzania! 

• Nie umieszczaj tego urzdzenia w 

miejscu z ograniczon wentylacj. 

Zawsze pozostawiaj co najmniej 

10 cm wolnego miejsca z kadej 

strony urzdzenia w celu zapewnienia 

waciwej wentylacji. Upewnij si, 

e zasony i inne przedmioty nie 

zakrywaj otworów wentylacyjnych 

urzdzenia. 

Niebezpieczestwo zanieczyszczenia! 

• Nie naley uywa rónych baterii 

(starych z nowymi, zwykych z 

alkalicznymi itp.). 

• Wyjmij baterie, jeli s wyczerpane lub 

jeli nie zamierzasz uywa pilota przez 

duszy czas. 

• Baterie zawieraj substancje 

chemiczne, dlatego po rozadowaniu 

naley je zutylizowa w sposób zgodny 

z przepisami. 

Konserwacja produktu 

• W kieszeni na pyt nie naley umieszcza 

przedmiotów innych ni pyty. 

• Nie wkadaj wygitych lub 

porysowanych pyt do kieszeni na pyt. 

• Jeli urzdzenie nie bdzie uywane 

przez duszy czas, wyjmij pyt z 

kieszeni. 

• Do czyszczenia urzdzenia uywaj 

wycznie ciereczek z mikro bry. 

Utylizacja starych produktów i 

baterii 

To urzdzenie zostao zaprojektowane i wykonane 

z materiaów oraz komponentów wysokiej jakoci, 

które nadaj si do ponownego wykorzystania. 

Doczony do produktu symbol przekrelonego 

pojemnika na odpady oznacza, e produkt 

objty jest dyrektyw europejsk 2002/96/WE. 

Informacje na temat wydzielonych punktów 

skadowania zuytych produktów elektrycznych 

i elektronicznych mona uzyska w miejscu 

zamieszkania. 

Prosimy postpowa zgodnie z wytycznymi 

miejscowych wadz i nie wyrzuca tego typu 

urzdze wraz z innymi odpadami pochodzcymi 

z gospodarstwa domowego. 

Prawidowa utylizacja starych produktów 

pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska 

naturalnego oraz utracie zdrowia. 

Polski 

PL 

5

Produkt zawiera baterie opisane w treci 

dyrektywy 2006/66/WE, których nie mona 

zutylizowa z pozostaymi odpadami domowymi. 

Naley zapozna si z lokalnymi przepisami 

dotyczcymi utylizacji baterii, poniewa ich 

prawidowa utylizacja pomaga zapobiega 

zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz 

utracie zdrowia. 

3 Zestaw kina 

domowego 

Gratulujemy zakupu i witamy wród klientów 

rmy Philips! Aby w peni skorzysta z oferowanej 

przez rm Philips pomocy, zarejestruj zestaw kina 

domowego na stronie www.philips.com/welcome. 

Jednostka centralna 

Ostrzeenie zdrowotne dotyczce 

ogldania zawartoci 3D 

Zalecamy, aby przed ogldaniem obrazu 3D 

(a take pulsujcych róde wiata lub szybko 

zmieniajcych si sekwencji obrazów) osoby z 

rozpoznan padaczk lub innymi schorzeniami 

nasilajcymi si pod wpywem dziaania wiata 

zasigny porady lekarza specjalisty. 

Aby unikn takich dolegliwoci jak zawroty gowy, 

ból gowy lub dezorientacja przestrzenna, nie 

zalecamy ogldania obrazu 3D przez dugi czas. W 

przypadku wystpienia jakichkolwiek dolegliwoci 

naley niezwocznie zaprzesta ogldania 

obrazu 3D i powstrzyma si od wykonywania 

potencjalnie niebezpiecznych czynnoci (np. 

prowadzenia samochodu) do czasu cakowitego 

ustpienia objawów. W przypadku dugotrwaego 

utrzymywania si objawów nie naley w przyszoci 

oglda obrazu 3D bez uprzedniego zasignicia 

porady lekarza specjalisty. 

Z opisanych wyej wzgldów dzieci nie powinny 

oglda obrazu 3D bez nadzoru rodziców. Nie 

zalecamy ogldania obrazu 3D przez dzieci w 

wieku poniej 6 lat, poniewa ich narzd wzroku 

nie jest jeszcze w peni rozwinity. 

a Kiesze na pyt 

b ( Otwórz/zamknij ) 

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na pyt. 

c ( Odtwarzaj/pauzuj ) 

Uruchamianie, wstrzymywanie lub 

wznawianie odtwarzania. 

d ( Zatrzymaj ) 

• Umoliwia zatrzymanie odtwarzania. 

• W trybie radia umoliwia skasowanie 

biecej ustawionej stacji radiowej. 

e ( Tryb gotowoci/wcz ) 

Wczanie zestawu kina domowego lub 

przeczanie go w tryb gotowoci. 

f SOURCE 

Wybór róda audio/wideo dla zestawu kina 

domowego. 

g / 

• Przejcie do poprzedniej lub nastpnej 

cieki, rozdziau lub pliku. 

• W trybie radia: wybór 

zaprogramowanej stacji radiowej. 

h Panel wywietlacza 

i Pokrto regulacji gonoci. 

6 

PL

Pilot zdalnego sterowania 

Uwaga 

• Zestaw kina domowego obsugiwany jest 

za pomoc jednego z poniszych pilotów 

zdalnego sterowania. 

Pilot A 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

a ( Tryb gotowoci/wcz ) 

• Wczanie zestawu kina domowego 

lub przeczanie go w tryb gotowoci. 

• Przy wczonej funkcji EasyLink 

nacinicie i przytrzymanie przycisku 

przez co najmniej trzy sekundy 

powoduje jednoczesne przeczenie 

wszystkich podczonych urzdze 

zgodnych ze standardem HDMI CEC w 

tryb gotowoci. 

b ( Menu gówne ) 

Umoliwia przejcie do menu gównego. 

c SOUND SETTINGS 

Dostp do rónych opcji zwizanych z 

dwikiem oraz wyjcie z ekranu opcji. 

d przycisków nawigacji 

• Suy do nawigacji w menu. 

• W trybie radia przyciski w prawo i 

w lewo pozwalaj na automatyczne 

wyszukiwanie stacji. 

e OK 

• Suy do potwierdzania wpisu lub 

wyboru. 

f OPTIONS 

• Dostp do wikszej liczby opcji 

podczas odtwarzania. 

• W trybie radia: programowanie stacji 

radiowych. 

g +/- ( Gono ) 

Suy do regulacji gonoci. 

h ( Odtwarzanie ) 

Umoliwia rozpoczcie lub wznowienie 

odtwarzania. 

i ( Wstrzymywanie odtwarzania ) 

Umoliwia wstrzymanie odtwarzania. 

j / ( Szybkie odtwarzanie do 

tyu / Szybkie odtwarzanie do przodu ) 

Szybkie przewijanie do przodu lub do 

tyu. Nacinij ten przycisk kilkakrotnie, aby 

zmieni szybko wyszukiwania. 

k Przyciski alfanumeryczne 

Umoliwiaj wprowadzanie wartoci lub 

liter (w sposób charakterystyczny dla 

wiadomoci SMS). 

l SUBTITLE 

Wybór jzyka napisów dialogowych lmu 

wideo. 

Polski 

PL 

7

m TOP MENU 

Dostp do gównego menu pyty wideo. 

n / ( Poprzedni/nastpny ) 





o ( Zatrzymaj ) / ( Wysu / Otwórz/ 

zamknij ) 


• Nacinij i przytrzymaj, aby wysun 

pyt lub otworzy kiesze na pyt. 



p ( Wyciszenie ) 

Wyciszanie dwiku lub przywracanie 

poprzedniego poziomu gonoci. 

q BACK 

Powrót do poprzedniego ekranu menu. 

r POP-UP MENU/DISC MENU 

Suy do wchodzenia do menu dysku 

i wychodzenia z niego. 

s Przyciski róda 

• Kolorowych przycisków (dla pyt 

Blu-ray): Suy do wybierania zada 

lub opcji. 

• DISC : Przeczanie na ródo pyty. 

• RADIO : Przeczanie na radio FM. 

• DOCK for iPod : Przeczanie na 

podstawk dokujc Philips do 

odtwarzacza iPod/telefonu iPhone. 

• SOURCE : Suy do wybierania róda 

sygnau dwikowego. 

Pilot B 

5 

18 

17 

16 

15 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

a ( Tryb gotowoci/wcz ) 

• Wczanie zestawu kina domowego 

lub przeczanie go w tryb gotowoci. 

• Przy wczonej funkcji EasyLink 

nacinicie i przytrzymanie przycisku 

przez co najmniej trzy sekundy 

powoduje jednoczesne przeczenie 

wszystkich podczonych urzdze 

zgodnych ze standardem HDMI CEC w 

tryb gotowoci. 

8 

PL

( Menu gówne ) 

Umoliwia przejcie do menu gównego. 

c ( Menu pyty ) 

Suy do wchodzenia do menu dysku 

i wychodzenia z niego. 

d przycisków nawigacji 

• Suy do nawigacji w menu. 

• W trybie radia przyciski w prawo i 

w lewo pozwalaj na automatyczne 

wyszukiwanie stacji. 

e / ( Poprzedni/nastpny ) 





f OK 

Suy do potwierdzania wpisu lub wyboru. 

g ( Opcje dwiku ) 

Dostp do rónych opcji zwizanych z 

dwikiem oraz wyjcie z ekranu opcji. 

h ( Opcje ) 

• Dostp do wikszej liczby opcji 

podczas odtwarzania. 

• W trybie radia: programowanie stacji 

radiowych. 

i ( Odtwarzanie ) 

Umoliwia rozpoczcie lub wznowienie 

odtwarzania. 

j +/- ( Gono ) 

Suy do regulacji gonoci. 

k ( Wstrzymywanie odtwarzania ) 

Umoliwia wstrzymanie odtwarzania. 

l Przyciski róda / Kolorowych przycisków 

• Pyty Blu-ray: Suy do wybierania 

zada lub opcji. 

• AUDIO SOURCE : Suy do wybierania 

róda sygnau dwikowego. 

• DOCK for iPod : Przeczanie na 

podstawk dokujc Philips do 


• RADIO : Przeczanie na radio FM. 

• DISC : Przeczanie na ródo pyty. 

m Przyciski alfanumeryczne 

Umoliwiaj wprowadzanie wartoci lub 

liter (w sposób charakterystyczny dla 

wiadomoci SMS). 

n TOP MENU 

Dostp do gównego menu pyty wideo. 

o SUBTITLE 

Wybór jzyka napisów dialogowych lmu 

wideo. 

p ( Zatrzymaj ) 


• Nacinij i przytrzymaj, aby wysun 

pyt lub otworzy kiesze na pyt. 



q / ( Szybkie odtwarzanie do 

tyu / Szybkie odtwarzanie do przodu ) 

Szybkie przewijanie do przodu lub do 

tyu. Nacinij ten przycisk kilkakrotnie, aby 

zmieni szybko wyszukiwania. 

r ( Wstecz ) 

Powrót do poprzedniego ekranu menu. 

Polski 

PL 

9

4 Podczanie zestawu 


W tej czci opisano sposób podczenia zestawu 

kina domowego do telewizora i innych urzdze. 

Kon gurowanie podstawowych pocze zestawu 

kina domowego z akcesoriami opisano w 

skróconej instrukcji obsugi. Pen interaktywn 

instrukcj mona znale na stronie 

www.connectivityguide.philips.com. 

Uwaga 

• Informacje na temat identy kacji i klasy kacji 

zasilania znajduj si na pytce z typem 

urzdzenia umieszczonej z tyu produktu lub 

na jego spodzie. 

• Przed wykonaniem lub zmian jakichkolwiek 

pocze upewnij si, e wszystkie urzdzenia 

s odczone od gniazdka elektrycznego. 

Zcza 

Podcz inne urzdzenia do zestawu kina domowego. 

Zcza przednie 

a MP3 LINK 

Wejcie audio z odtwarzacza MP3. 

b ( USB ) 

Wejcie audio, wideo lub zdj z urzdzenia 

pamici masowej USB. 

Zcza tylne 

a AC MAINS~ 

Podczanie do róda zasilania. 

b SPEAKERS 

Podczanie do goników wchodzcych w 

skad zestawu oraz subwoofera. 

c DIGITAL IN-COAXIAL 

Podczanie do koncentrycznego wyjcia 

audio w telewizorze lub urzdzeniu 

cyfrowym. 

d AUDIO IN - AUX 1 / AUX 2 

Podczanie do analogowego wyjcia 

audio w telewizorze lub w urzdzeniu 

analogowym. 

e LAN 

Podczanie do wejcia sieci LAN modemu 

szerokopasmowego lub routera. 

f VIDEO OUT - VIDEO 

Podczanie do wejcia kompozytowego 

sygnau wideo w telewizorze. 

g VIDEO OUT - Y Pb Pr 

Podczanie do wejcia komponentowego 

sygnau wideo w telewizorze. 

h FM ANTENNA 

Podczanie anteny FM umoliwiajcej 

odbiór stacji radiowych. 

i HDMI OUT (ARC) 

Podczanie do wejcia HDMI w 

telewizorze. 

j DOCK for iPod 

Podczanie do podstawki dokujcej Philips 

do odtwarzacza iPod/telefonu iPhone. 

(Model: Philips DCK3060, do nabycia 

osobno). 

k Wireless Rear Audio 

Podczanie do moduu bezprzewodowego 

rmy Philips.(Model: Philips RWSS5510, do 

nabycia osobno). 

10 

PL

Podczanie do telewizora 

Podcz zestaw kina domowego bezporednio 

do telewizora za pomoc jednego z 

nastpujcych zcz (od najwyszej do 

podstawowej jakoci): 

a HDMI 

b Component Video 

c Kompozytowy sygna wideo 

Opcja 1: Podczanie do telewizora za 

porednictwem zcza HDMI 

Uwaga 

• Zcze HDMI telewizora moe by oznaczone 

HDMI IN lub HDMI ARC . 

• Jeeli zcze HDMI telewizora obsuguje 

system Audio Return Channel (ARC), mona 

przez nie wyprowadzi cyfrowy sygna audio 

do kina domowego. 

• Jeli telewizor HDTV zosta wyposaony 

w zcze DVI, naley skorzysta z adaptera 

HDMI/DVI. 

• Jeli telewizor obsuguje standard EasyLink 

HDMI CEC, mona sterowa zestawem kina 

domowego oraz telewizorem za pomoc 

jednego pilota (patrz ‘Funkcja Philips EasyLink’ 

na str. 22 ) . 

Opcja 2: Podczanie do telewizora za 

porednictwem zcza YPbPr 

(Component Video) 

Uwaga 

• Przewód lub wtyczka przewodu rozdzielonych 

skadowych sygnau wideo mog by 

oznaczone symbolem Y Cb Cr lub YUV . 

(Przewód niedoczony do zestawu) 

Component Video Out 

Component Video In 

Opcja 3: Podczanie do telewizora 

za porednictwem kompozytowego 

przewodu wideo (CVBS) 

TV 

Polski 

TV 

Uwaga 

• Przewód lub wtyczka kompozytowego 

przewodu wideo moe by oznaczone 

symbolem AV IN , VIDEO IN , COMPOSITE 

lub BASEBAND . 


TV 

PL 

11

Podczanie dwiku z 

telewizora i innych urzdze 

Zestaw kina domowego pozwala odtwarza 

dwik z telewizora lub innych urzdze, takich 

jak dekoder telewizji kablowej. 

Wskazówka 

• Nacinij kilkakrotnie przyciski SOURCE / 

AUDIO SOURCE , aby wybra wyjcie audio 

poczenia. 

Opcja 2: Podczanie dwiku za pomoc 

przewodu koncentrycznego 

Uwaga 

• Przewód lub wtyczka cyfrowego przewodu 

koncentrycznego mog by oznaczone 

symbolem COAXIAL/DIGITAL OUT lub 

SPDIF OUT . 


Opcja 1: Podczanie dwiku za pomoc 

analogowych przewodów audio 


TV 

2 1 

TV 

Podczanie do sieci 

komputerowej i Internetu 

2 1 

Podcz zestaw kina domowego do sieci 

komputerowej i korzystaj z nastpujcych 

moliwoci: 

• Materiay multimedialne przesane 

z komputera: wywietlaj zdjcia, 

odtwarzaj muzyk i ogldaj lmy 

przesane ze swojego komputera 

(patrz ‘Odtwarzanie z komputera 

(DLNA)’ na str. 19 ) . 

• Aplikacje BD-Live: dostp do 

wyjtkowych usug za pomoc pyt 

Blu-ray (patrz ‘Przechodzenie do 

serwisu BD-Live w przypadku pyty 

Blu-ray’ na str. 17 ) z funkcj BD-Live. 

• Aktualizacja oprogramowania: 

aktualizacja oprogramowania zestawu 

kina domowego przez sie (patrz 

‘Aktualizacja oprogramowania przez 

sie’ na str. 26 ) . 

12 

PL

Co jest potrzebne: 

• Router sieciowy (z wczonym 

ustawieniem DHCP). 

• Przewód sieciowy (przewód RJ45 

prosty). 

• Komputer z zainstalowanym (patrz 

‘Kon guracja oprogramowania 

serwera multimediów’ na str. 19 ) 

oprogramowaniem serwera multimediów. 

• W przypadku aplikacji BD-Live oraz 

aktualizacji oprogramowania upewnij 

si, e router sieciowy ma peny 

dostp do Internetu, a zapora rewall 

jest wyczona. 


LAN 

7 Wybierz opcj [Automatycznie (zalecane)] 

lub [Rcznie (zaawansowane)] , a nastpnie 

nacinij przycisk OK . 

8 Postpuj zgodnie z instrukcjami 

wywietlanymi na ekranie telewizora, aby 

zakoczy kon guracj. 

» Zestaw kina domowego zostanie 

poczony z Internetem. W przypadku 

braku poczenia wybierz opcj [Ponów] , 

a nastpnie nacinij przycisk OK . 

9 Wybierz opcj [Zakocz] , a nastpnie 

nacinij przycisk OK , aby zakoczy. 

Przestroga 

• Przed prób podczenia zestawu kina 

domowego do sieci komputerowej naley 

zapozna si z informacjami na temat routera 

sieciowego, oprogramowania serwera 

multimediów oraz zasadami dziaania 

sieci. W razie potrzeby naley przeczyta 

dokumentacj towarzyszc elementom 

instalacji sieciowej. Firma Philips nie ponosi 

odpowiedzialnoci za utrat, uszkodzenie lub 

znieksztacenie danych. 

Polski 

www 

Kon guracja sieci 

1 Podcz zestaw kina domowego do 

modemu szerokopasmowego lub routera 

(patrz ‘Podczanie do sieci komputerowej i 

Internetu’ na str. 12 ) . 

2 Wcz telewizor i przecz na odpowiednie 

wejcie dla zestawu. 

3 Nacinij przycisk ( Menu gówne ). 

4 Wybierz opcj [Kon guracja] i nacinij 

przycisk OK . 

5 Wybierz kolejno: [Sie] > [Instalacja sieci] i 


6 Wybierz opcj [Przewodowa (Ethernet)] , 


Podczanie do moduu 

bezprzewodowego 

Uwaga 

• Po podczeniu i wczeniu moduu 

bezprzewodowego sygna pyncy przez zcza 

goników tylnych zestawu kina domowego 

zostanie wyciszony, a dwik przestrzenny z 

tylnych goników bdzie przekazywany do 

zczy odbiornika bezprzewodowego. 

(Modu bezprzewodowy niedoczony do 

zestawu – Philips RWSS5510) 

Wireless Rear Audio 

PL 

13

5 Korzystanie z 

zestawu kina 

domowego 

W tej czci opisano korzystanie z zestawu kina 

domowego do odtwarzania materiaów z rónych 

róde. 

Przed uruchomieniem 

Wykonaj nastpujce czynnoci: 

• Wykonaj niezbdne poczenia i 

skon guruj ustawienia zgodnie z 

opisem w skróconej instrukcji obsugi. 

• Wcz w telewizorze odpowiednie 

wejcie dla zestawu kina domowego. 

Dostp do menu gównego 

Menu gówne umoliwia atwy dostp do 

podczonych urzdze, ustawie dwiku i 

obrazu oraz innych funkcji. 


» Pojawi si menu gówne. 

2 Nacinij przyciski przycisków nawigacji i 

OK , aby wybra nastpujce opcje: 

• [odtwórz pyt] : Rozpoczcie 

odtwarzania pyty. 

• [Przegldaj USB] : Wczanie 

przegldarki zawartoci podczonego 

urzdzenia pamici masowej USB. 

• [Przegldaj odtwarzacz iPod] : 

Dostp do przegldarki zawartoci 

podczonego odtwarzacza iPod lub 

telefonu iPhone. 

• [Przegldaj komputer] : Wczanie 

przegldarki zawartoci podczonej 

sieci komputerowej. 

• [Kon guracja] : Umoliwia dostp 

do menu zmiany ustawie obrazu, 

dwiku i innych parametrów. 

Ustawienia dwiku 

W tej czci opisano ustawienie optymalnego 

dwiku dla lmów i muzyki. 

1 Nacinij przyciski SOUND SETTINGS / 

( Opcje dwiku ) 

2 Nacinij przycisk przycisków nawigacji 

(w lewo/prawo), aby uzyska dostp do 

opcji dwiku. 

Charakterystyka 

dwiku 

AUTO 

VOLUME 

Opis 

Ustawianie staego poziomu 

dwiku emitowanego z 

goników. Ta opcja jest 

najlepsza dla dwiku 

telewizyjnego, gdy poziom 

dwiku podczas reklam jest 

wyszy od poziomu dwiku 

podczas programów. 

SOUND Wybór trybu dwiku. 

SURROUND Wybór dwiku 

przestrzennego lub 

stereofonicznego. 

TREBLE Regulacja sygnau wysokiej 

czstotliwoci. 

MID Regulacja sygnau redniej 

czstotliwoci. 

BASS Regulacja sygnau niskiej 

czstotliwoci. 

AUDIO SYNC Opónienie dwiku w celu 

dopasowania obrazu. 

3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK . 

4 Nacinij przycisk BACK , aby wyj z menu. 

Jeli nie naciniesz przycisku w cigu piciu 

sekund, menu zostanie automatycznie 

zamknite. 

Zmiana automatycznej gonoci 

Wybierz poziom gonoci dwiku przesyanego 

z telewizora lub innych urzdze do zestawu kina 

domowego. 



2 Wybierz opcj AUTO VOLUME , 


14 

PL


(w gór/dó), aby wybra opcj ON lub OFF . 

4 Nacinij przycisk OK , aby potwierdzi 

wybór. 

Zmiana trybu dwiku 

Mona wybra jeden z zaprogramowanych 

trybów dwiku odpowiedni do odtwarzanego 

lmu lub muzyki. 



2 Wybierz opcj SOUND , a nastpnie 



(w gór/w dó), aby wybra nastpujce 

ustawienia: 

• ACTION / ROCK : wzmocniony 

dwik niskiego i wysokiego zakresu 

czstotliwoci. Idealny do lmów akcji 

oraz muzyki rockowej i popu. 

• DRAMA / JAZZ : czysty dwik 

redniego i wysokiego zakresu 

czstotliwoci. Idealny do lmów 

fabularnych i muzyki jazzowej. 

• CONCERT / CLASSIC : naturalny 

dwik. Idealny do koncertów i muzyki 

klasycznej. 

• SPORTS : umiarkowanie wzmocniony 

redni zakres czstotliwoci oraz 

efekt dwiku przestrzennego 

doskonale sprawdzaj si w przypadku 

odtwarzania samego gosu oraz 

pozwalaj uzyska niepowtarzaln 

atmosfer wydarze sportowych. 


wybór. 

Zmiana trybu dwiku przestrzennego 

Tryby dwiku przestrzennego zapewniaj peni 

wrae dwikowych. 



2 Wybierz opcj SURROUND , a nastpnie 



(w gór/w dó), aby wybra nastpujce 

ustawienia: 

• 5CH STEREO : jako sygnau 

stereofonicznego zostaje poprawiona 

poprzez skopiowanie sygnau 

dwikowego na gonik centralny i 

goniki tylne. Idealnie nadaje si do 

muzyki na imprezy. 

• MULTI-CHANNEL/Dolby PLII : 

wielokanaowy dwik przestrzenny 

zapewniajcy jeszcze silniejsze wraenia 

podczas ogldania lmu. 

• STEREO : dwukanaowy dwik stereo. 

Idealny do suchania muzyki. 


wybór. 

Zmiana tonów wysokich, rednich i niskich 

Zmie wysok czstotliwo (tony wysokie), 

redni czstotliwo (tony rednie) oraz nisk 

czstotliwo (basy) zestawu kina domowego, 

aby dostosowa dwik do lmu lub muzyki. 



2 Wybierz opcje TREBLE , MID lub BASS , a 

nastpnie nacinij przycisk OK . 


(w gór/dó), aby dostosowa poziom 

czstotliwoci. 

4 Nacinij przycisk OK , aby potwierdzi. 

Synchronizacja dwiku i obrazu 

Jeli dwik nie jest zsynchronizowany z 

obrazem, mona opóni dwik w celu jego 

dopasowania do obrazu. 



2 Wybierz opcj AUDIO SYNC , a nastpnie 


3 Nacinij przycisk przycisków nawigacji (w 

gór/dó), aby zsynchronizowa dwik z 

obrazem. 

4 Nacinij przycisk OK , aby potwierdzi. 

Polski 

PL 

15

Odtwarzanie pyty 

Zestaw kina domowego odtwarza róne rodzaje 

pyt wideo, audio oraz pyt z rónymi materiaami 

(na przykad pyty CD-R zawierajce zdjcia JPEG i 

muzyk MP3). 

1 Wó pyt do zestawu kina domowego. 

2 Nacinij przycisk DISC lub wybierz opcj 

[odtwórz pyt] w menu gównym i nacinij 

przycisk OK . 

» Rozpocznie si odtwarzanie pyty lub 

zostanie wywietlone gówne menu pyty. 

3 Ponisze przyciski umoliwiaj sterowanie 

odtwarzaniem: 

Przycisk Czynno 

przycisków Nawigacja po pozycjach 

nawigacji menu. 

OK Suy do potwierdzania 

wpisu lub wyboru. 

( Odtwarzanie ) Umoliwia rozpoczcie lub 

wznowienie odtwarzania. 

Umoliwia wstrzymanie 

odtwarzania. 

Umoliwia zatrzymanie 

odtwarzania. 

/ Przejcie do poprzedniej 

lub nastpnej cieki, 

rozdziau lub pliku. 

/ Szybkie przewijanie 

do przodu lub do tyu. 

Nacinij ten przycisk 

kilkakrotnie, aby zmieni 

szybko wyszukiwania. 

przycisków 

nawigacji 

(w gór/w dó) 

Obrót obrazu w lewo lub 

w prawo. 

SUBTITLE Wybór jzyka napisów 

dialogowych lmu wideo. 

POP-UP MENU/ Suy do wchodzenia 

DISC MENU / do menu dysku 

( Menu pyty ) i wychodzenia z niego. 

OPTIONS / 

( Opcje ) 

Dostp do wikszej liczby 

opcji podczas odtwarzania. 

Formaty obrazu, takie jak DivX i WMV: 

• Aby zatrzyma odtwarzanie, nacinij 

przycisk . 

• Aby wznowi lm w miejscu, w którym 

zosta zatrzymany, nacinij przycisk 

( Odtwarzanie ). 

• Aby odtworzy lm od pocztku, 


Uwaga 

• Aby odtwarza pliki DivX zabezpieczone 

przed kopiowaniem (DRM) z pyty lub z 

urzdzenia pamici masowej USB, podcz 

zestaw kina domowego do telewizora za 

pomoc przewodu HDMI. 

Korzystanie z funkcji Bonus 

View w przypadku pyty Blu-ray 

Pyty Blu-ray obsugujce funkcj Bonus View 

(okrelan take jako Picture-In-Picture) umoliwiaj 

podczas ogldania gównego materiau wywietlenie 

dodatkowej treci, na przykad komentarza reysera. 

1 W razie potrzeby mona wczy funkcj 

Bonus View (lub Picture-In-Picture) w menu 

pyty Blu-ray. 

2 Podczas odtwarzania gównego materiau 

nacinij przyciski OPTIONS / ( Opcje ). 

» Zostanie wywietlone menu opcji. 

3 Wybierz kolejno: [Wybór PIP] > [PIP] i 


» Opcje „obrazu w obrazie” (PIP) [1]/[2] 

zale od zawartoci wideo. 

» Funkcja Picture-In-Picture pojawi si w 

postaci maego okna. 

4 Wybierz opcj [Drugi jzyk audio] lub 

[Drugi jzyk napisów] , a nastpnie nacinij 

przycisk OK . 

5 Wybierz jzyk, który ma by odtwarzany, a 

nastpnie nacinij przycisk OK . 

Uwaga 

• Aby wyczy funkcj Bonus View (Picture-in- 

Picture), nacinij przyciski OPTIONS / 

( Opcje ), wybierz kolejno: [Wybór PIP] > 

[Wy.] , a nastpnie nacinij przycisk OK . 

16 

PL

Przechodzenie do serwisu BD- 

Live w przypadku pyty Blu-ray 

Pyty Blu-ray obsugujce serwis BD-Live 

udostpniaj dodatkowe usugi, takie jak lmy i 

inne funkcje internetowe. 

1 Przygotuj poczenie internetowe i 

skon guruj sie (patrz ‘Podczanie do sieci 

komputerowej i Internetu’ na str. 12 ) . 

2 Podcz urzdzenie pamici masowej USB 

do zestawu kina domowego. 

3 W menu pyty wybierz ikon serwisu 

BD-Live, a nastpnie nacinij przycisk OK . 

» Rozpocznie si adowanie serwisu 

BD-Live. Czas adowania zaley od 

pyty oraz poczenia z Internetem. 

4 Nacinij przycisk przycisków nawigacji , aby 

porusza si po serwisie BD-Live. 

5 Nacinij przycisk OK , aby wybra element. 

Uwaga 

• Zakres usug BD-Live zaley od pyty. 

• Podczas korzystania z pyty BD-Live zestaw 

kina domowego i dane zawarte na pycie s 

dostpne dla dostawcy treci. 

• Aby zapisywa pobrane pliki, korzystaj z pamici 

USB z co najmniej 1 GB wolnego miejsca. 

• W przypadku braku miejsca na pobranie 

materiaów BD-Live wyczy pami . 

Odtwarzanie lmów 3D 

Ten zestaw kina domowego umoliwia odtwarzanie 

lmów 3D po podczeniu do telewizora 3D. 

Przed rozpoczciem upewnij si, e: 

• telewizor obsuguje technologi 3D i jest 

podczony do zestawu kina domowego 

za pomoc przewodu HDMI, 

• pyta z lmem to pyta Blu-ray 3D, 

• posiadasz okulary 3D zgodne ze swoim 

telewizorem 3D. 

1 Wó pyt Blu-ray 3D do zestawu kina 

domowego. 

» Telewizor przeczy si na waciwe 

ródo sygnau HDMI i rozpocznie si 

automatyczne odtwarzanie pyty. 

2 Jeli odtwarzanie pyty nie rozpocznie si 

automatycznie, nacinij przycisk DISC lub 

wybierz w menu gównym opcj [odtwórz 

pyt] i nacinij przycisk OK . 

3 Aby sterowa odtwarzaniem , skorzystaj z 

przycisków odtwarzania. 

Podczas wyszukiwania do przodu i do 

tyu oraz w niektórych innych trybach 

odtwarzania obraz bdzie wywietlany 

w trybie 2D. Po wznowieniu normalnego 

odtwarzania znów bdzie odtwarzany 

obraz 3D. 

4 Wó okulary 3D, aby zobaczy efekty 3D. 

Odtwarzanie pyt 3D w trybie 2D 


2 Wybierz kolejno opcje [Kon guracja] > 

[Wideo] > [Film Blu-ray 3D] > [Wy.] . 

3 Nacinij przycisk OK . 

4 Rozpocznij odtwarzanie pyty Blu-ray 3D. 

» Film 3D bdzie wywietlany w trybie 2D. 

Odtwarzanie z urzdzenia 

pamici masowej USB 

Zestaw kina domowego zosta wyposaony w 

zcze USB umoliwiajce przegldanie zdj, 

suchanie muzyki i ogldanie lmów zapisanych na 

urzdzeniu pamici masowej USB. 




» Zostanie wywietlone menu gówne. 

3 Wybierz opcj [Przegldaj USB] i nacinij 

przycisk OK . 

» Zostanie wywietlona przegldarka 

zawartoci. 

4 Wybierz plik i nacinij przycisk OK . 

5 Przyciski odtwarzania umoliwiaj 

sterowanie odtwarzaniem (patrz 

‘Odtwarzanie pyty’ na str. 16 ) . 

Polski 

PL 

17

Uwaga 

• Jeli urzdzenia pamici masowej USB nie 

mona podczy bezporednio do gniazda, 

naley skorzysta z przeduacza USB. 

• Zestaw kina domowego nie obsuguje 

aparatów cyfrowych wymagajcych do 

wywietlania zdj specjalnego programu na 

komputerze. 

• Urzdzenie pamici masowej USB musi by 

sformatowane w systemie plików NTFS, FAT 

lub DOS oraz zgodne ze standardem Mass 

Storage Class (klasa pamici masowej). 

Wicej opcji odtwarzania pyt 

lub za pomoc USB 

Podczas odtwarzania lmów i zdj z pyt oraz 

urzdze pamici masowej USB dostpnych jest 

kilka funkcji zaawansowanych. 

Korzystanie z opcji wideo 

Dostp do kilku przydatnych funkcji podczas 

wywietlania lmu. 

Uwaga 

• Dostpno opcji wideo zaley od róda wideo. 

1 Nacinij przyciski OPTIONS / ( Opcje ) 

» Zostanie wywietlone menu opcji wideo. 


OK , aby wybra i dostosowa: 

• [Jzyk cieki] : Wybór jzyka cieki 

dwikowej pyty wideo. 

• [Jzyk napisów] : Wybór jzyka 

napisów dialogowych lmu wideo. 

• [Przenoszenie napisów] : 

Dostosowanie pooenia napisów na 

ekranie. 

• [Informacja] : Wywietlanie informacji 

o odtwarzanym materiale. 

• [Zestaw znaków] : Wybór zestawu 

znaków, który obsuguje napisy DivX. 

• [Szukanie punktu czas.] : 

Przechodzenie do okrelonej czci 

lmu po wprowadzeniu czasu sceny. 

• [Drugi jzyk audio] : Wybór drugiego 

jzyka cieki dwikowej. 

• [Drugi jzyk napisów] : Wybór 

drugiego jzyka wywietlania napisów 

dialogowych. 

• [Tytuy] : Wybór okrelonego tytuu. 

• [Rozdziay] : Wybór okrelonego 

rozdziau. 

• [Lista któw] : Wybór rónych któw 

ustawienia kamery. 

• [Menu] : Wywietlanie menu pyty. 

• [Wybór PIP] : Wywietlanie okna 

„obraz w obrazie” (PiP). 

• [Powikszenie] : Powikszanie lub 

pomniejszanie sceny lub obrazu. 

Nacinij przycisk przycisków nawigacji 

(w lewo/w prawo), aby wybra 

wspóczynnik powikszenia. 

• [Powtórz] : Powtarzanie rozdziau lub 

tytuu. 

• [Powtarzaj A-B] : Tworzy ptl 

pomidzy dwoma punktami w obrbie 

rozdziau lub cieki albo wycza tryb 

powtarzania. 

• [Ustawienia obrazu] : Wybór 

zde niowanego ustawienia kolorów. 

Korzystanie z opcji zdj 

Dostp do kilku przydatnych funkcji podczas 

wywietlania zdj. 

1 Nacinij przyciski OPTIONS / ( Opcje ) 

» Zostanie wywietlone menu opcji obrazu. 


OK , aby wybra i dostosowa: 

• [Obró o +90] : Obrót obrazu o 

90 stopni w prawo. 

• [Obró o -90] : Obrót obrazu o 

90 stopni w lewo. 

• [Powikszenie] : Powikszanie lub 

pomniejszanie sceny lub obrazu. 

Nacinij przycisk przycisków nawigacji 

(w lewo/w prawo), aby wybra 

wspóczynnik powikszenia. 

• [Informacja] : Wywietlanie informacji 

o obrazie. 

• [Czas na slajd] : Ustawianie czasu 

wywietlania poszczególnych zdj w 

pokazie slajdów. 

18 

PL

• [Animacja slajdów] : Wybór efektu 

animacji dla pokazu slajdów. 



• [Powtórz] : Powtarzanie wybranego 

folderu. 

Korzystanie z opcji audio 

Podczas odtwarzania dwiku moesz skorzysta 

z kilku przydatnych opcji. 

1 Nacinij kilkakrotnie przyciski OPTIONS / 

( Opcje ), aby przecza nastpujce 

funkcje: 

• REPEAT TRACK : powtarzanie 

biecej cieki. 

• REPEAT DISC : powtarzanie 

wszystkich cieek na biecej pycie 

lub w folderze. 

• REPEAT RANDOM : Odtwarzanie 

utworów w kolejnoci losowej. 

• REPEAT OFF : wyjcie z trybu 

powtarzania. 

Odtwarzanie pokazu slajdów z muzyk 

Jednoczesne odtwarzanie muzyki i zdj w celu 

utworzenia pokazu slajdów z muzyk. 

1 Wybierz utwór muzyczny, a nastpnie 


2 Nacinij przycisk BACK i przejd do 

folderu obrazów. 

3 Wybierz zdjcie, a nastpnie nacinij 

przycisk OK , aby rozpocz pokaz slajdów. 

4 Nacinij przycisk , aby zatrzyma pokaz 

slajdów. 

5 Nacinij ponownie przycisk , aby 

zatrzyma odtwarzanie muzyki. 

Odtwarzanie z komputera 

(DLNA) 

(Tylko w przypadku zestawu HTS5580 i 

HTS5590). 

Po podczeniu zestawu kina domowego do 

sieci domowej mona odtwarza muzyk, 

zdjcia i lmy z komputera lub innego serwera 

multimedialnego w tej sieci. 

Co jest potrzebne: 

• Przewodowa lub bezprzewodowa 

sie domowa, podczona za pomoc 

routera Universal Plug and Play (uPnP). 

• Bezprzewodowy adapter USB lub 

przewód LAN do podczenia zestawu 

kina domowego do sieci domowej. 

• Serwer multimedialny, taki jak: 

• Odtwarzacz Windows Media Player 11 

(komputer PC) lub nowszy albo 

• Twonky Media Server (komputer 

Macintosh). 

Aby uzyska pomoc dotyczc korzystania z 

innych serwerów multimedialnych, np. TVersity, 

sprawd stron internetow danego serwera. 

Konguracja oprogramowania serwera 

multimediów 

Zanim rozpoczniesz: 

• Podcz zestaw kina domowego do 

sieci (patrz ‘Podczanie do sieci 

komputerowej i Internetu’ na str. 12 ) 

domowej. 

• Podcz komputer do tej samej sieci 

domowej. 

• Upewnij si, e zapora komputerowa 

umoliwia uruchomienie programów 

Windows Media Player. 

W programie Microsoft Windows Media Player 11 

1 Podcz zestaw kina domowego do routera 


Internetu’ na str. 12 ) sieciowego. 

2 Wcz komputer i router. 

3 Otwórz program Windows Media Player w 

komputerze. 

4 Wybierz opcje Biblioteka > Udostpnianie 

multimediów , a nastpnie wybierz 

odpowiednie ustawienia udostpniania 

mediów. 

5 Wybierz opcje Biblioteka > Dodaj do 

biblioteki , a nastpnie wybierz ustawienia, 

aby udostpni folder zawierajcy 

multimedia. 

6 Wybierz opcj Opcje zaawansowane i 

dodaj foldery, które chcesz udostpni. 

Polski 

PL 

19

7 Wybierz opcje Biblioteka > Zastosuj 

zmiany informacji o multimediach , aby 

aktywowa zmiany. 

W programie Macintosh OS X Twonky Media 

(4.4.2) 

1 Podcz zestaw kina domowego do routera 


Internetu’ na str. 12 ) sieciowego. 

2 Wcz komputer Macintosh i router. 

3 Odwied stron www.twonkymedia.com, 

aby zakupi oprogramowanie lub pobra 

30-dniow wersj próbn na komputer 

Macintosh. 

4 Otwórz program Twonky Media w 

komputerze Macintosh. 

» Udostpnianie multimediów jest 

domylnie wczone, dziki czemu mona 

od razu dodawa foldery przeznaczone 

do udostpniania multimediów. 

5 Wybierz opcje Basic Setup (Kon guracja 

podstawowa) > Sharing (Udostpnianie) a 

nastpnie wybierz odpowiednie ustawienia 

w celu podania lokalizacji folderu lub 

folderów. 

6 Wybierz opcj Save Changes (Zapisz zmiany) , 

aby zastosowa wprowadzone zmiany. 

Odtwarzanie zawartoci multimedialnej 

(Tylko w przypadku zestawu HTS5580 i 

HTS5590). 

Uwaga 

• Przed rozpoczciem odtwarzania zawartoci 

multimediów z komputera upewnij si, e 

zestaw kina domowego jest podczony 

do sieci komputerowej, a oprogramowanie 

serwera multimediów jest prawidowo 

skon gurowane. 


» Zostanie wywietlone menu gówne. 

2 Wybierz opcj [Przegldaj komputer] i 


» Zostanie wywietlona przegldarka 

zawartoci. 

3 Wybierz plik i nacinij przycisk OK . 

4 Przyciski odtwarzania umoliwiaj 

sterowanie odtwarzaniem (patrz 

‘Odtwarzanie pyty’ na str. 16 ) . 

Odtwarzanie z radia 

Zestaw umoliwia zaprogramowanie 

maksymalnie 40 stacji radiowych. 

1 Sprawd, czy antena FM zostaa podczona. 

2 Nacinij przycisk RADIO . 

» Jeli nie zaprogramowano adnych stacji 

radiowych, na panelu wywietlacza pojawi 

si symbol „ AUTO INSTALL...PRESS 

PLAY ”. Nacinij przycisk ( Odtwarzanie ). 

3 Ponisze przyciski umoliwiaj sterowanie 

odtwarzaniem: 

Przycisk Czynno 

/ Wybór zaprogramowanej 

stacji radiowej. 

Wyszukiwanie stacji 

radiowej. 

przycisków 

nawigacji 

(w lewo/w prawo) 

przycisków 

nawigacji 

(w gór/w dó) 

OPTIONS / 

( Opcje ) 

Dokadne dostrojenie 

czstotliwoci radiowej. 

Nacinij i przytrzymaj, aby 

usun zaprogramowan 

stacj radiow. 

Nacinij, aby zatrzyma 

programowanie stacji 

radiowych. 

Rcznie: Nacinij 

raz, aby wczy tryb 

programowania, a 

nastpnie nacinij 

ponownie, aby zapisa 

stacj radiow w pamici. 

Automatycznie: Nacinij i 

przytrzymaj przycisk przez 

pi sekund, aby ponownie 

zaprogramowa stacje 

radiowe. 

RADIO Przeczanie 

midzy dwikiem 

stereofonicznym i 

monofonicznym. 

20 

PL

Uwaga 

• Radio AM i radio cyfrowe nie jest obsugiwane. 

• Jeli podczas instalacji tunera radiowego nie 

zostanie wykryty sygna stereo lub zostanie 

wykrytych mniej ni pi stacji, pojawi si 

monit o ponowne zaprogramowanie stacji 

radiowych. 

• W celu uzyskania najlepszego odbioru umie 

anten z dala od telewizora lub innych róde 

promieniowania. 

Zmiana siatki strojenia 

W niektórych krajach moesz zmieni siatk 

strojenia FM midzy 50 kHz a 100 kHz. Zmiana 

siatki strojenia kasuje wszystkie zaprogramowane 

stacje radiowe. 

1 Nacinij przycisk RADIO . 

2 Nacinij przycisk ( Zatrzymaj ). 

3 Nacinij i przytrzymaj przycisk 

( Odtwarzanie ), aby przecza zakresy 

czstotliwoci 100 kHz i 50 kHz. 

Podczanie dwiku z 

telewizora i innych urzdze 

Nacinij kilkakrotnie przyciski SOURCE / 

AUDIO SOURCE , aby wybra wyjcie audio 

podczonego urzdzenia . 

Odtwarzanie z odtwarzacza MP3 

Moliwe jest podczenie i odtwarzanie plików 

dwikowych z odtwarzacza MP3 i innych 

zewntrznych róde dwiku. 

1 Podcz odtwarzacz MP3 do zestawu kina 

domowego w sposób opisany w skróconej 

instrukcji obsugi. 

2 Nacinij kilkakrotnie przyciski SOURCE / 

AUDIO SOURCE a do wywietlenia opcji 

„ MP3 LINK ”. 

3 W celu wybierania i odtwarzania plików 

dwikowych skorzystaj z elementów 

sterujcych odtwarzacza MP3. 

Odtwarzanie z odtwarzacza 

iPod lub telefonu iPhone 

Po podczeniu i zainstalowaniu stacji dokujcej 

Philips do odtwarzacza iPod/telefonu iPhone 

moesz za pomoc zestawu kina domowego 

odtwarza muzyk, lmy i zdjcia z odtwarzacza 

iPod lub telefonu iPhone. 

Uwaga 

• Podstawka dokujca Philips do odtwarzacza 

iPod/telefonu iPhone s sprzedawane oddzielnie. 

• Urzdzenie iPod/iPhone mona adowa 

w podstawce dokujcej, gdy zestaw kina 

domowego znajduje si w trybie iPod. 

Dokowania odtwarzacza iPod lub telefonu 

iPhone 

1 Podcz podstawk dokujc do zestawu 

kina domowego oraz podcz óty 

przewód kompozytowy podstawki 

dokujcej do telewizora. Wicej informacji 

mona znale w skróconej instrukcji obsugi 

doczonej do podstawki dokujcej. 

2 Wcz odtwarzacz iPod lub telefon iPhone i 

umie w podstawce dokujcej. 

3 Na pilocie zestawu kina domowego nacinij 

przycisk ( Menu gówne ), a nastpnie 

wybierz opcj [Przegldaj odtwarzacz 

iPod] i nacinij przycisk OK . 

Suchanie muzyki 

1 Zadokuj odtwarzacz iPod (patrz 

‘Dokowania odtwarzacza iPod lub telefonu 

iPhone’ na str. 21 ) lub telefon iPhone (patrz 


iPhone’ na str. 21 ) . 

2 Na pilocie zestawu kina domowego nacinij 

przycisk DOCK for iPod . 

» Listy odtwarzania s wywietlane na 

ekranie telewizora. 


OK , aby wybra i odtwarza utwory. 

Polski 

PL 

21

Ogldanie lmów lub pokazów slajdów 

Uwaga 

• W odtwarzaczu iPod wcz ustawienie TV ON. 

• W telefonie iPhone wybierz opcj TV Out. 

1 Zadokuj odtwarzacz iPod (patrz 


iPhone’ na str. 21 ) lub telefon iPhone (patrz 


iPhone’ na str. 21 ) . 

2 Przecz telewizor na ródo AV/VIDEO 

(zgodnie z ótym przewodem 

kompozytowym). 

» Ekran telewizora wyczy si. 

3 Przegldaj ekran odtwarzacza iPod lub 

telefonu iPhone, aby wybra lmy lub 

zdjcia. 

4 Nacinij przycisk ( Odtwarzanie ), aby 

odtwarza lmy i zdjcia. 

» Obraz jest wywietlany na ekranie 

telewizora. 

Funkcja Philips EasyLink 

Zestaw kina domowego zosta wyposaony 

w cze Philips EasyLink wykorzystujce 

protokó HDMI CEC (Consumer Electronics 

Control). Urzdzenia zgodne z funkcj EasyLink, 

podczone przez zcza HDMI, mog by 

kontrolowane za pomoc jednego pilota 

zdalnego sterowania. 

4 Wybierz kolejno: [EasyLink] > [EasyLink] i 


5 Wybierz opcj [W.] , a nastpnie nacinij 

przycisk OK . 

6 Teraz mona korzysta z poniszych funkcji 

sterowania Philips EasyLink. 

Odtwarzanie jednym przyciskiem 

Podczas odtwarzania pyty telewizor 

automatycznie przecza si na prawidowy 

kana. 

Przechodzenie w tryb gotowoci jednym 

przyciskiem 

Po naciniciu i przytrzymaniu przycisku 

( Tryb gotowoci ) na pilocie zestaw kina 

domowego oraz wszystkie podczone 

urzdzenia HDMI CEC (jeli obsuguj funkcj 

przechodzenia w tryb gotowoci jednym 

przyciskiem) jednoczenie przecz si w tryb 

gotowoci. 

Sterowanie dwikiem 

Podczas odtwarzania dwiku przesyanego do 

zestawu kina domowego zestaw automatycznie 

przecza si na odpowiednie ródo dwiku. 

Aby odtwarza dwik jednym 

przyciskiem, wcz t funkcj i postpuj 

zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na 

ekranie telewizora w celu poprawnego 

przyporzdkowania podczonych urzdze do 

gniazd wejciowych w zestawie kina domowego. 

Przyporzdkowywanie sygnau audio 

Aktualizacja przyporzdkowywania sygnau 

audio w przypadku podczenia nowych 

urzdze. 

Uwaga 

• Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowej 

wspópracy ze wszystkimi urzdzeniami HDMI 

CEC. 

1 Wcz obsug funkcji HDMI CEC w 

telewizorze i pozostaych podczonych 

urzdzeniach. Wicej informacji mona 

znale w instrukcji obsugi telewizora i 

urzdze. 



przycisk OK . 

22 

PL

6 Zmiana ustawie 

W tej czci opisano zmian ustawie zestawu 


Przestroga 

• Dla wikszoci z ustawie zestawu zostay ju 

skon gurowane najlepsze wartoci. Jeli nie 

ma konkretnego powodu do zmiany danego 

ustawienia, zaleca si pozostawienie wartoci 

domylnej. 

Dostp do menu ustawie 



przycisk OK . 

» Zostanie wywietlone menu ustawie. 

3 Wybierz menu ustawie, a nastpnie 


Informacje dotyczce zmiany ustawie 

zestawu kina domowego mona znale w 

nastpnych czciach. 

4 Nacinij przycisk BACK , aby powróci 

do poprzedniego menu lub przycisk , aby 

zakoczy. 

Uwaga 

• Ustawienia wywietlanego w kolorze szarym 

nie mona zmieni. 

Zmiana ustawie lmów 



przycisk OK . 

3 Wybierz opcj [Wideo] , a nastpnie 


4 Wybierz i dostosuj nastpujce ustawienia: 

• [Obraz TV] : Wybór formatu 

wywietlania obrazu dopasowanego 

do ekranu telewizora. 

• [Obraz HDMI] : Wybór rozdzielczoci 

obrazu HDMI. 

• [HDMI Deep Colour] : Wywietlanie 

bogatszych kolorów i odcieni, gdy lm 

jest nagrany przy uyciu funkcji Deep 

Color i telewizor j obsuguje. 

• [Component Video] : Wybór 

rozdzielczoci rozdzielonych 

skadowych sygnau wideo. Pyty DVD 

zabezpieczone przed kopiowaniem 

zapewniaj obraz wyjciowy tylko w 

rozdzielczoci 480p/576p lub 480i/576i. 

• [Film Blu-ray 3D] : wybór wyjcia 

wideo 3D podczas odtwarzania lmu 

3D w zestawie kina domowego. 

Zestaw kina domowego musi by 

podczony do telewizora 3D za 

pomoc przewodu HDMI. 




wybór. 

Uwaga 

• Najlepsze ustawienie dla telewizora jest 

wybierane automatycznie. Przy zmianie 

ustawienia upewnij si, e jest ono 

obsugiwane przez telewizor. 

• W przypadku ustawie HDMI telewizor musi 

by podczony za porednictwem zcza HDMI. 

• W przypadku ustawie zwizanych z trybem 

bez przeplotu lub komponentowym trybem 

wideo telewizor musi by podczony za 

porednictwem zcza Component Video. 

Polski 

PL 

23

Zmiana ustawie dwiku 



przycisk OK . 

3 Wybierz opcj [Audio] , a nastpnie nacinij 

przycisk OK . 


• [Tryb nocny] : Wybór cichego dwiku 

lub penego dwiku dynamicznego. 

Tryb nocny powoduje wyciszenie 

gonych dwików i wzmocnienie 

cichych dwików, takich jak mowa. 

• [Dwik HDMI] : Wybór formatu 

audio HDMI lub wycza wyjcie audio 

HDMI dla telewizora. 

• [Ustawienia goników] : Ustawianie 

poziomu gonoci i odlegoci od 

goników w celu uzyskania najlepszego 

dwiku przestrzennego w danym 

pomieszczeniu. 

5 Nacinij przycisk OK , aby potwierdzi wybór. 

Uwaga 

• W przypadku ustawie HDMI telewizor musi 

by podczony za porednictwem zcza HDMI. 

• Tryb nocny jest dostpny dla pyt DVD i Bluray 

z dwikiem w systemie Dolby (dla modeli 

obsugujcych odtwarzanie pyt Blu-ray). 

Kon guracja sieci 



przycisk OK . 

3 Wybierz opcj [Sie] , a nastpnie nacinij 

przycisk OK . 


• [Instalacja sieci] : Uruchamia 

kon guracj (przewodowej) sieci 

Ethernet. Wykonaj ponisze czynnoci, 

aby skon gurowa poczenie z sieci. 

• [Wywietl ustawienia sieci] : 

Wywietlanie biecych ustawie 

sieciowych. 

5 Nacinij przycisk OK , aby potwierdzi wybór. 

Konguracja zcza EasyLink 



przycisk OK . 

3 Wybierz opcj [EasyLink] , a nastpnie 



• [EasyLink] : Wczanie lub wyczanie 

funkcji EasyLink. 

• [Odtw. 1 przycis.] : Wczanie i wyczanie 

funkcji odtwarzania jednym przyciskiem. 

Jeli ta opcja jest wczona, mona za 

pomoc pilota zdalnego sterowania 

wczy odtwarzanie pyty w zestawie kina 

domowego, a telewizor automatycznie 

przeczy si na waciwy kana. 

• [Gotow. 1 przycis.] : Wczanie i 

wyczanie funkcji przechodzenia w 

tryb gotowoci jednym przyciskiem. 

Jeli ta opcja jest wczona, umoliwia 

przeczenie zestawu kina domowego 

w tryb gotowoci za pomoc pilota 

zdalnego sterowania telewizora lub 

podczonych urzdze HDMI CEC. 

• [Sterowanie dwikiem] : Wczanie 

lub wyczanie funkcji sterowania 

dwikiem. 

Jeli ta opcja jest wczona, 

postpuj zgodnie z instrukcjami 

wywietlanymi na ekranie telewizora, 

aby przyporzdkowa sygna 

audio z podczonych urzdze do 

odpowiednich gniazd audio zestawu kina 

domowego. Zestaw kina domowego 

automatycznie przeczy si na ródo 

audio podczonego urzdzenia. 

• [Mapowanie audio] : Aktualizacja 

przyporzdkowywania sygnau audio 

w przypadku podczenia nowych 

urzdze. 


wybór. 

Uwaga 

• Podczone urzdzenia musz by wczone i 

podczone za porednictwem zcza HDMI. 

24 

PL

Zmiana ustawie preferencyjnych 



przycisk OK . 

3 Wybierz opcj [Preferencja] , a nastpnie 



• [Jzyk menu] : Wybór domylnego 

jzyka menu ekranowego. 

• [Audio] : Wybór jzyka cieki 

dwikowej pyty wideo. 

• [Napisy] : Wybór jzyka napisów 

dialogowych lmu wideo. 

• [Menu pyty] : Wybór jzyka menu 

pyty wideo. 

• [Nadzór rodzicielski] : Ograniczanie 

dostpu do pyt z informacjami o 

klasy kacji. Aby odtwarza wszystkie 

pyty bez wzgldu na klasy kacj, 

wybierz poziom „8”. 

• [Wygaszacz ekranu] : Wczanie lub 

wyczanie trybu wygaszacza ekranu. 

Jeli opcja ta jest wczona, wywietlacz 

wchodzi w tryb bezczynnoci po 

10 minutach braku aktywnoci 

(np. w trybie wstrzymania lub gdy 

odtwarzanie jest zatrzymane). 

• [Automatyczne przenoszenie 

napisów] : Wczanie lub wyczanie 

przenoszenia napisów. Po wczeniu 

automatycznie dopasowuje pooenie 

napisów do ekranu telewizora. 

• [Zmie haso] : Ustawianie lub zmiana 

kodu PIN w celu odtwarzania pyty 

z ograniczeniami odtwarzania. Jeli 

nie znasz lub nie pamitasz kodu PIN, 

wprowad „ 0000 ”. 

• [Panel wywietlacza] : Zmiana jasnoci 

panelu wywietlacza. 

• [Autom. gotowo] : Wczanie lub 

wyczanie automatycznego trybu 

gotowoci. Jeli opcja jest wczona, 

nastpuje automatyczne przeczanie 

w tryb gotowoci po 30 minutach 

braku aktywnoci uytkownika (np. 

po wstrzymaniu lub zatrzymaniu 

odtwarzania). 

• [VCD PBC] : Wywietlanie lub pomijanie 

menu zawartoci pyt VCD i SVCD. 

• [Wycznik czasowy] : Ustawianie 

wycznika czasowego przeczajcego 

zestaw kina domowego w tryb gotowoci 

po upywie okrelonego czasu. 


wybór. 

Uwaga 

• Jeli wród dostpnych jzyków nie ma tego, 

którego szukasz, moesz z listy wybra opcj 

[Inne] i wprowadzi czterocyfrowy kod jzyka 

podany na kocu instrukcji. 

• Jeli wybrano jzyk, który nie jest dostpny na 

pycie, zostanie wybrany domylny jzyk pyty. 

Zmiana ustawie 

zaawansowanych 



przycisk OK . 

3 Wybierz opcj [Zaawansowane] , 



• [Zabezpieczenie BD-Live] : 

Ograniczenie lub umoliwienie 

dostpu do serwisu BD-Live. 

• [Ulepszony dwik] : Wczanie lub 

wyczanie przetwarzania dwiku z 

goników. 

• [Aktualizacja oprogramowania] : 

Wybór aktualizacji oprogramowania z 

sieci lub z urzdzenia pamici masowej 

USB. 

• [Wyczy pami] : Kasowanie lokalnej 

pamici, usuwanie pobranych wczeniej 

plików BD-Live. W przypadku 

uywania urzdzenia pamici masowej 

USB lokalnym folderem jest „BUDA”. 

• [Kod VOD DivX ® ] : Wywietlanie 

kodu rejestracji DivX VOD dla zestawu 


• [Info o wersji] : Wywietlanie 

informacji o wersji oprogramowania 

zestawu kina domowego. 

• [Przywró ustawienia domylne] : 

Przywracanie ustawie fabrycznych dla 


Polski 

PL 

25


wybór. 

Uwaga 

• Nie mona ograniczy dostpu do Internetu 

na fabrycznie nagranych pytach Blu-ray. 

• Przed zakupem lmów w formacie DivX i 

rozpoczciem ich odtwarzania przy uyciu 

zestawu kina domowego naley na stronie 

www.divx.com zarejestrowa zestaw za 

pomoc kodu DivX VOD. 

• Nie mona przywróci domylnego ustawienia 

zabezpieczenia rodzicielskiego. 

7 Aktualizacja 

oprogramowania 

Aby sprawdzi nowe aktualizacje, porównaj 

biec wersj oprogramowania zestawu kina 

domowego z najnowsz wersj dostpn na 

stronie internetowej rmy Philips. 

Sprawd wersj 

oprogramowania 



przycisk OK . 

3 Wybierz kolejno: [Zaawansowane] > 

[Info o wersji] i nacinij przycisk OK . 

» Wywietlona zostanie wersja 

oprogramowania. 

Aktualizacja oprogramowania 

przez sie 

1 Przygotuj poczenie (patrz ‘Podczanie do 

sieci komputerowej i Internetu’ na str. 12 ) z 

Internetem. 

2 Nacinij przycisk ( Menu gówne ) i 

wybierz opcj [Kon guracja] . 


[Aktualizacja oprogramowania] > [Sie] . 

» Jeli znaleziono aktualizacj, zostanie 

wywietlony komunikat z prob o 

rozpoczcie lub anulowanie procesu 

aktualizacji. 

4 Postpuj zgodnie ze wskazówkami 


potwierdzi aktualizacj. 

» Po zakoczeniu zestaw kina domowego 

automatycznie wyczy si i wczy 

ponownie. 

• Jeli tak si nie stanie, odcz przewód 

zasilajcy na kilka sekund, a nastpnie 

podcz go ponownie. 

26 

PL

Uwaga 

• Jeli zestaw kina domowego nie moe 

poczy si z serwerem Philips, nacinij 

przycisk ( Menu gówne ) i wybierz kolejno: 

[Kon guracja] > [Sie] > [Instalacja sieci] , aby 

skon gurowa sie. 

Aktualizacja oprogramowania z 

urzdzenia USB 

1 Sprawd najnowsz wersj oprogramowania 

na stronie www.philips.com/support. 

• Znajd swój model i kliknij pozycj 

„oprogramowanie i sterowniki”. 

2 W katalogu gównym urzdzenia pamici 

masowej USB utwórz folder o nazwie 

„UPG”. 

3 Pobierz oprogramowanie do folderu 

„\UPG” w urzdzeniu pamici masowej 

USB. 

4 Rozpakuj oprogramowanie w folderze 

„\UPG”. 



6 Nacinij przycisk ( Menu gówne ) i 

wybierz opcj [Kon guracja] . 


[Aktualizacja oprogramowania] > [USB] . 

8 Postpuj zgodnie ze wskazówkami 


potwierdzi aktualizacj. 

» Po zakoczeniu zestaw kina domowego 

automatycznie wyczy si i wczy 

ponownie. 

• Jeli tak si nie stanie, odcz przewód 

zasilajcy na kilka sekund, a nastpnie 

podcz go ponownie. 

Przestroga 

• Podczas procesu aktualizacji nie wyczaj 

zasilania i nie odczaj urzdzenia pamici USB, 

poniewa moe to spowodowa uszkodzenie 


8 Dane techniczne 

produktu 

Uwaga 

• Dane techniczne i wygld zewntrzny mog 

ulec zmianie bez powiadomienia. 

Kod regionu 

Numer obsugiwanego regionu mona znale z 

tyu lub na spodzie zestawu kina domowego. 

Kraj 

Europa, Wielka Brytania 

Rejon Azji i Pacyfiku, 

Tajwan, Korea 

Ameryka Łacińska 

Australia, 

Nowa Zelandia 

Rosja, Indie 

Chiny 

DVD 

BD 

Odtwarzane noniki 

• AVCHD, BD-RE, BD-Video, DVD-Video, 

DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R 

DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/ 

SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, 

DivX (Ultra)-CD, pami masowa USB 

Format pliku 

• Audio: .mp3, .wma, .wav 

• Wideo: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .mov, .wmv 

• Obrazy: .jpg, .gif, .png 

Wzmacniacz 

• Cakowita moc wyjciowa: 

1000 W RMS (30% THD) 

• Pasmo przenoszenia: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB 

• Odstp sygnau od szumu: > 65 dB (CCIR) / 

(poziom dwiku A) 

A 

A 

C 

C 

Polski 

PL 

27

• Czuo wejciowa: 

• AUX: 500 mV 

• MP3 LINK: 300 mV 

Wideo 

• System sygnau: PAL / NTSC 

• Wyjcie rozdzielonych skadowych sygnau 

wideo: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i 

• Wyjcie HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 

1080i, 1080p, 1080p24 

Dwik 

• Cyfrowe wejcie audio S/PDIF: 

• Koncentryczne: IEC 60958-3 

• Czstotliwo próbkowania: 

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz 

• Staa szybko kompresji: 

• MP3: 112 kb/s–320 kb/s 

• WMA: 48 kb/s–192 kb/s 

Radio 

• Zakres strojenia: 

• Europa/Chiny: 

FM 87,5–108 MHz (50 kHz); 

• Rejon Azji i Pacy ku/Rosja/Ameryka 

aciska/Indie: FM 87,5–108 MHz 

(50/100 kHz) 

• Odstp sygnau od szumu: FM 50 dB 

• Pasmo przenoszenia: 

FM 180 Hz–12,5 kHz / ±3 dB 

USB 

• Zgodno: szybkie zcze USB (2.0) 

• Obsugiwana klasa UMS (klasa pamici 

masowej USB) 

• System plików: NTFS, FAT16, FAT32 

• Maksymalna obsugiwana pami: < 160 GB. 


• Zasilanie: 

• Europa/Rosja/Chiny/Indie: 

220–240 V, ~50 Hz 

• Ameryka aciska/Rejon Azji i 

Pacy ku: 110–127 V / 220–240 V; 

~50–60 Hz (przeczalne) 

• Pobór mocy: 135 W 

• Zuycie energii w trybie gotowoci: 

< 0,9 W 

• Wymiary (S x W x G): 435 x 58 x 358 mm 

• Waga: 3,87 kg 

Subwoofer 

• Impedancja: 3 omy 

• Pasmo przenoszenia: 20 Hz–150 Hz 

• Wymiary (S x W x G): 

196 x 395 x 342 (mm) 

• Waga: 5,25–5,37 kg 

• Dugo przewodu: 3 m 

Goniki 

• System: penozakresowe satelitarne 

• Impedancja gonika: 3 omy (centralny), 

5 omów (przednie/tylne) 

• Przetworniki: 2 x gonik 

penozakresowy 3” 

• Pasmo przenoszenia: 150 Hz–20 kHz 

• Wymiary (S x W x G): 

• Centralny: 280 x 95 x 92 (mm) 

• Gonik : 100 x 280 x 115 (mm) 

• Wysoki gonik: 260 x 1101 x 260 (mm) 

• Waga: 

• Centralny: 1,40 kg 

• Gonik: 0,98~1,05 kg/kady 

• Wysoki gonik: 3,73~3,81 kg/kady 

• Dugo przewodu: 

• Centralny: 2 m 

• Przedni: 3 m 

• Tylny: 10 m 

Dane techniczne lasera 

• Typ lasera (diody): InGaN/AIGaN (BD), 

InGaAIP (DVD), A IGaAs (CD) 

• Dugo fali: 405 +5 nm/-5 nm (BD), 

650 +13 nm/-10 nm (DVD), 

790 +15 nm/-15 nm (CD) 

• Moc wyjciowa (maks. ): 

20 mW (BD), 7 mW (DVD/CD) 

28 

PL

9 Rozwizywanie 

problemów 

Ostrzeenie 

• Ryzyko poraenia prdem. Nigdy nie zdejmuj 

obudowy urzdzenia. 

Aby zachowa wano gwarancji, nigdy nie próbuj 

samodzielnie naprawia urzdzenia. 

W przypadku problemów w trakcie korzystania 

z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj 

ponisze czynnoci sprawdzajce. Jeli problem 

pozostanie nierozwizany, w celu uzyskania 

pomocy technicznej zarejestruj swój produkt na 

stronie www.philips.com/welcome. 

W przypadku kontaktu z rm Philips naley 

poda numer modelu i numer seryjny urzdzenia. 

Numer modelu i numer seryjny mona znale z 

tyu lub na spodzie urzdzenia. Zapisz numery tutaj: 

Nr modelu __________________________ 

Nr seryjny ___________________________ 


Zestaw kina domowego nie reaguje na nacinicia 

przycisków. 

• Odcz zestaw kina domowego od gniazdka 

elektrycznego na kilka minut, a nastpnie 

podcz zestaw ponownie. 

Obraz 

Brak obrazu. 

• Sprawd, czy w telewizorze zostao 

wczone odpowiednie wejcie dla zestawu 


Brak obrazu przy zastosowaniu poczenia HDMI. 

• Zmie ustawienie obrazu HDMI lub 

poczekaj 15 sekund na automatyczne 

przywrócenie ustawie. 

• Sprawd, czy przewód HDMI nie jest 

uszkodzony. Wymie przewód HDMI na 

nowy. 

Brak obrazu po zastosowaniu poczenia przy 

uyciu gniazd rozdzielonych skadowych sygnau 

wideo (Y Pb Pr). 

• Jeli dla poczenia wideo HDMI wybrano 

ustawienie [Auto] lub [1080p/24Hz] , 

sygna wideo nie bdzie przesyany za 

porednictwem poczenia rozdzielonych 

skadowych sygnau wideo (Component). 

Zmie ustawienie obrazu HDMI lub usu 

poczenie HDMI. 

Brak sygnau obrazu o wysokiej rozdzielczoci na 

telewizorze. 

• Upewnij si, e pyta zawiera obraz o 

wysokiej rozdzielczoci. 

• Upewnij si, e telewizor obsuguje obraz o 

wysokiej rozdzielczoci. 

Dwik 

Brak dwiku. 

• Sprawd, czy przewody audio s 

podczone i wybierz odpowiednie 

ródo sygnau (np. SOURCE / AUDIO 

SOURCE ), aby wybra urzdzenie, z 

którego ma by odtwarzany dwik. 

Brak dwiku przy zastosowaniu poczenia HDMI. 

• Odtwarzanie dwiku moe nie by 

moliwe, jeli podczone urzdzenie nie 

obsuguje formatu HDCP (High-bandwidth 

Digital Content Protection) lub obsuguje 

jedynie standard DVI. Uyj analogowego lub 

cyfrowego poczenia audio. 

• Sprawd, czy nie zostaa wczona opcja 

[Dwik HDMI] . 

Brak dwiku z programów telewizyjnych. 

• Za pomoc przewodów audio pocz 

wejcie audio zestawu kina domowego 

z wyjciem audio telewizora, nastpnie 

nacinij kilkakrotnie przyciski SOURCE / 

AUDIO SOURCE , aby wybra 

odpowiednie ródo dwiku. 

Znieksztacony dwik lub echo. 

• Jeli dwik ma by emitowany z zestawu 

kina domowego, upewnij si, e dwik w 

telewizorze jest wyciszony. 

Dwik nie jest zsynchronizowany z obrazem. 

• 1) Nacinij przyciski SOUND SETTINGS / 

( Opcje dwiku ). 2) Nacinij kilkakrotnie 

przycisk przycisków nawigacji (w lewo/ 

prawo) a wywietli si AUDIO SYNC , a 

nastpnie nacinij przycisk OK . 3) Nacinij 

przycisk przycisków nawigacji (w gór/dó), 

aby zsynchronizowa dwik z obrazem. 

Polski 

PL 

29

Odtwarzanie 

Nie mona odtworzy pyty. 

• Wyczy pyt. 

• Sprawd, czy zestaw kina domowego 

obsuguje t pyt (patrz ‘Dane techniczne 

produktu’ na str. 27 ) . 

• Upewnij si, e zestaw kina domowego 

obsuguje kod regionu pyty. 

• W przypadku pyty DVD-RW lub DVD-R 

upewnij si, e pyta jest zamknita. 

Nie mona odtwarza lmów w formacie DivX. 

• Upewnij si, e plik DivX zosta zapisany 

w formacie „kina domowego” przy uyciu 

kodeka DivX. 

• Upewnij si, e plik wideo DivX jest 

kompletny. 

Napisy DivX nie s prawidowo wywietlane. 

• Upewnij si, e nazwa pliku z napisami jest 

taka sama jak nazwa pliku z lmem. 

• Wybierz prawidowy zestaw znaków: 

1) Nacinij przyciski OPTIONS / 

( Opcje ). 2) Wybierz [Zestaw znaków] . 

3) Wybierz obsugiwany zestaw znaków. 

4) Nacinij przycisk OK . 

Nie mona odczyta zawartoci urzdzenia 

pamici masowej USB. 

• Sprawd, czy format danych w urzdzeniu 

pamici masowej USB jest zgodny z 

zestawem kina domowego (patrz ‘Dane 

techniczne produktu’ na str. 27 ) . 

• Upewnij si, e urzdzenie pamici masowej 

USB zostao sformatowane w systemie 

plików obsugiwanym przez zestaw kina 

domowego. 

Na ekranie telewizora pojawia si napis „No 

entry” (Brak pozycji) lub znak „x”. 

• Operacja jest niedostpna. 

Funkcja EasyLink nie dziaa. 

• Upewnij si, e zestaw jest podczony 

do telewizora rmy Philips zgodnego ze 

standardem EasyLink, a funkcja EasyLink jest 

wczona . 

Nie chc, aby zestaw kina domowego wcza si 

podczas wczania telewizora. 

• Jest to prawidowe zachowanie funkcji 

Philips EasyLink (HDMI-CEC). Aby zestaw 

kina domowego dziaa niezalenie, wycz 

funkcj EasyLink . 

Nie mona uzyska dostpu do serwisu BD-Live. 

• Sprawd poczenie sieciowe (patrz 

‘Podczanie do sieci komputerowej i 

Internetu’ na str. 12 ) lub upewnij si, e 

poczenie z sieci zostao skon gurowane. 

(patrz ‘Kon guracja sieci’ na str. 13 ) 

• Wyczy pami. (patrz ‘Zmiana ustawie 

zaawansowanych’ na str. 25 ) 

• Upewnij si, e pyta Blu-ray obsuguje 

funkcj BD-Live. 

Zawarto wideo odtwarzacza iPod/telefonu 

iPhone ( lmy, zdjcia, klipy wideo itd.) nie jest 

wywietlana w telewizorze. 

• Funkcja przegldania zawartoci wideo i 

zdj nie jest obsugiwana, dlatego moesz 

przeglda zawarto wideo i zdjcia 

jedynie w odtwarzaczu iPod/telefonie 

iPhone. 

Nie mona wywietla w telewizorze zdj z 


• Podcz óty przewód kompozytowy 

podstawki dokujcej do telewizora. 

• Przecz telewizor na ródo AV/ 

VIDEO (zgodnie z ótym przewodem 

kompozytowym). 

• Nacinij przycisk PLAY na odtwarzaczu iPod 

lub telefonie iPhone, aby uruchomi pokaz 

slajdów. 

Podczas odtwarzania muzyki z urzdzenia 

iPod lub iPhone w stacji dokujcej dwik jest 

przerywany. 

• Upewnij si, e w urzdzeniu iPod 

lub iPhone zainstalowano najnowsze 

oprogramowanie sprztowe. Wicej 

informacji mona znale na stronie 

internetowej pomocy technicznej 

urzdzenia iPod lub iPhone. 

Film 3D jest odtwarzany w trybie 2D. 

• Upewnij si, e zestaw kina domowego jest 

podczony do telewizora z technologi 3D 

za pomoc przewodu HDMI. 

• Upewnij si, e pyta znajdujca si w 

urzdzeniu to pyta Blu-ray 3D. 

• Sprawd, czy ustawienie [Film Blu-ray 3D] 

jest wczone (patrz ‘Zmiana ustawie 

lmów’ na str. 23 ) . 

Ekran telewizora jest czarny. 

• Upewnij si, e zestaw kina domowego 

jest podczony do telewizora za pomoc 

przewodu HDMI. 

• Przecz telewizor na waciwe ródo 

sygnau HDMI. 

30 

PL

10 Indeks 

B 

BD-Live 

dostp 17 

kon guracja 13 

bezpieczestwo 4 

bezprzewodowy 

modu bezprzewodowy 13 

Bonus View 16 

D 

dane techniczne produktu 27 

DivX 

zestaw znaków 18 

DLNA 19 

dwik 

jzyk 25 

poczenie 12 

synchronizacja z obrazem 15 

ustawienia 24 

Dwik 

automatyczna regulacja gonoci 14 

rozwizywanie problemów 29 

surround 15 

tony wysokie i niskie 15 

tryb 15 

E 

EasyLink 

ustawienia 22 , 24 

F 

lm 3D 17 

formaty plików 27 

H 

haso (kod PIN) 25 

HDMI CEC (patrz EasyLink) 22 

I 

Internet 

aktualizacja oprogramowania 26 

BD-Live 17 

podczanie 12 

iPod 

odtwarzanie 21 

pokaz slajdów 22 

J 

jzyk 

dwik 18 , 25 

menu ekranowe 25 

menu pyty 25 

napisy 18 , 25 

K 

kod regionu 27 

konserwacja 5 

konserwacja produktu 5 

kontakt z nami 29 

M 

MP3 


N 

napisy 

jzyk 18 , 25 

O 

obracanie zdj 18 

obraz 

obracanie 18 

opcje 18 

pokaz slajdów 19 , 18 


obraz w obrazie 

drugi jzyk audio 16 

drugi jzyk napisów 16 

wczanie 16 

odtwarzanie 

l m 2 D 17 

lm 3D 17 

materiay multimedialne 19 

odtwarzacz MP3 21 

opcje 16 

pyta 16 

radio 20 


urzdzenie pamici masowej USB 17 

z komputera PC 19 

odtwarzanie jednym przyciskiem 22 , 24 

opis 

jednostka centralna 6 

pilot zdalnego sterowania 7 

zcza 10 

Polski 

PL 

31

oprogramowanie 

aktualizacja 26 

wersja 26 

oprogramowanie serwera multimediów 


P 

pilot zdalnego sterowania 7 

pyta 

obsugiwane pyty 27 


podczanie 

dwik z telewizora 12 , 21 

inne urzdzenia 12 

modu bezprzewodowy 13 

przewodnik 10 

sie 12 

telewizor 11 

pokaz slajdów 

animacja 18 

czas trwania 18 

odtwarzanie pokazu slajdów z muzyk 19 

odtwarzanie z odtwarzacza 

iPod lub telefonu iPhone 22 

powtarzanie 18 , 16 

pozbycie si starego produktu 5 

przechodzenie w tryb gotowoci 

jednym przyciskiem 22 , 24 

Przegldanie 

Komputer 20 

przenoszenie napisów 18 , 25 

przyporzdkowywanie sygnau audio 22 , 24 

T 

TV 

dwik z telewizora 12 , 21 

podczanie 11 

tytu 18 

U 

USB 



ustawienia 

blokada rodzicielska 25 

dwik 24 

EasyLink 24 

preferencje 25 

W 

wideo 

opcje 18 

synchronizacja z dwikiem 15 

wyszukiwanie wideo wedug czasu 18 

wzmacniacz 27 

Z 

zcza 10 

zmiana ustawie 23 

R 

radio 

dostrajanie 20 


program 20 

recykling 5 

rozdzia 18 


S 

sie 



podczanie 12 

sterowanie dwikiem 22 

32 

PL

Language Code 

Abkhazian 6566 

Afar 6565 

Afrikaans 6570 

Amharic 6577 

Arabic 6582 

Armenian 7289 

Assamese 6583 

Avestan 6569 

Aymara 6589 

Azerhaijani 6590 

Bahasa Melayu 7783 

Bashkir 6665 

Belarusian 6669 

Bengali 6678 

Bihari 6672 

Bislama 6673 

Bokmål, Norwegian 7866 

Bosanski 6683 

Brezhoneg 6682 

Bulgarian 6671 

Burmese 7789 

Castellano, Español 6983 

Catalán 6765 

Chamorro 6772 

Chechen 6769 

Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 

 

9072 

Chuang; Zhuang 9065 

Church Slavic; Slavonic 6785 

Chuvash 6786 

Corsican 6779 

Česky 6783 

Dansk 6865 

Deutsch 6869 

Dzongkha 6890 

English 6978 

Esperanto 6979 

Estonian 6984 

Euskara 6985 

Ελληνικά 6976 

Faroese 7079 

Français 7082 

Frysk 7089 

Fijian 7074 

Gaelic; Scottish Gaelic 7168 

Gallegan 7176 

Georgian 7565 

Gikuyu; Kikuyu 7573 

Guarani 7178 

Gujarati 7185 

Hausa 7265 

Herero 7290 

Hindi 7273 

Hiri Motu 7279 

Hrwatski 6779 

Ido 7379 

Interlingua (International)7365 

Interlingue 7365 

Inuktitut 7385 

Inupiaq 7375 

Irish 7165 

Íslenska 7383 

Italiano 7384 

Ivrit 7269 

Japanese 7465 

Javanese 7486 

Kalaallisut 7576 

Kannada 7578 

Kashmiri 7583 

Kazakh 7575 

Kernewek 7587 

Khmer 7577 

Kinyarwanda 8287 

Kirghiz 7589 

Komi 7586 

Korean 7579 

Kuanyama; Kwanyama 7574 

Kurdish 7585 

Lao 7679 

Latina 7665 

Latvian 7686 

Letzeburgesch; 7666 

Limburgan; Limburger 7673 

Lingala 7678 

Lithuanian 7684 

Luxembourgish; 7666 

Macedonian 7775 

Malagasy 7771 

Magyar 7285 

Malayalam 7776 

Maltese 7784 

Manx 7186 

Maori 7773 

Marathi 7782 

Marshallese 7772 

Moldavian 7779 

Mongolian 7778 

Nauru 7865 

Navaho; Navajo 7886 

Ndebele, North 7868 

Ndebele, South 7882 

Ndonga 7871 

Nederlands 7876 

Nepali 7869 

Norsk 7879 

Northern Sami 8369 

North Ndebele 7868 

Norwegian Nynorsk; 7878 

Occitan; Provencal 7967 

Old Bulgarian; Old Slavonic 6785 

Oriya 7982 

Oromo 7977 

Ossetian; Ossetic 7983 

Pali 8073 

Panjabi 8065 

Persian 7065 

Polski 8076 

Português 8084 

Pushto 8083 

Russian 8285 

Quechua 8185 

Raeto-Romance 8277 

Romanian 8279 

Rundi 8278 

Samoan 8377 

Sango 8371 

Sanskrit 8365 

Sardinian 8367 

Serbian 8382 

Shona 8378 

Shqip 8381 

Sindhi 8368 

Sinhalese 8373 

Slovensky 8373 

Slovenian 8376 

Somali 8379 

Sotho; Southern 8384 

South Ndebele 7882 

Sundanese 8385 

Suomi 7073 

Swahili 8387 

Swati 8383 

Svenska 8386 

Tagalog 8476 

Tahitian 8489 

Tajik 8471 

Tamil 8465 

Tatar 8484 

Telugu 8469 

Thai 8472 

Tibetan 6679 

Tigrinya 8473 

Tonga (Tonga Islands) 8479 

Tsonga 8483 

Tswana 8478 

Türkçe 8482 

Turkmen 8475 

Twi 8487 

Uighur 8571 

Ukrainian 8575 

Urdu 8582 

Uzbek 8590 

Vietnamese 8673 

Volapuk 8679 

Walloon 8765 

Welsh 6789 

Wolof 8779 

Xhosa 8872 

Yiddish 8973 

Yoruba 8979 

Zulu 9085

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. 

All rights reserved. 

sgpt_10/_v

Philips Home Cin&eacute;ma 5 enceintes - Mode d&rsquo;emploi - POL

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - POL