Philips Minichaîne hi-fi - Mode d’emploi - LIT
Philips Minichaîne hi-fi - Mode d’emploi - LIT
Philips Minichaîne hi-fi - Mode d’emploi - LIT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite<br />
visà reikiamà pagalbà:<br />
www.p<strong>hi</strong>lips.com/welcome<br />
FWM 400D<br />
Daugiau apie <strong>fi</strong>rmos “<strong>P<strong>hi</strong>lips</strong>” gaminius galite suþinoti<br />
pasauliniame Inter<strong>ne</strong>to tinkle. Svetainës adresas:<br />
http://www.p<strong>hi</strong>lips.com<br />
Naudojimosi instrukcijø knygelë
TURINYS<br />
10. PASTABOS<br />
1 Svarbi informacija ................3<br />
Saugumas .......................................................3<br />
2 Jûsø Mini Hi-Fi Sistema .........5<br />
Pristatymas .....................................................5<br />
Kà rasite dëþutëje ............................................5<br />
Pagrindinio árenginio apþvalga.........................6<br />
Nuotolinio valdymo pulto apþvalga..................7<br />
3 Pradþia .............................9<br />
Garsiakalbiø prijungimas.................................9<br />
FM antenos prijungimas..................................9<br />
Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas.............9<br />
Maitinimo prijungimas ..................................10<br />
Laikrodþio nustatymas ..................................10<br />
Ájungimas ......................................................10<br />
4 Grojimas ..........................11<br />
Pagrindinës grojimo funkcijos.......................11<br />
Disko grojimas ..............................................11<br />
Grojimas ið iPod/ iPho<strong>ne</strong>...............................11<br />
Grojimas ið USB árenginio .............................12<br />
Audio grojimas ið papildomai prijungto<br />
árenginio ........................................................12<br />
5 Grojimo valdymas...............13<br />
Garsumo reguliavimas ..................................13<br />
Pakartotino grojimo ir grojimo<br />
atsitikti<strong>ne</strong> tvarka funkcijos .............................13<br />
Takeliø uþprogramavimas..............................13<br />
Ávairios informacijos rodymas .......................13<br />
6 FM Radijo klausymas...........14<br />
Radijo stoties suradimas ...............................14<br />
Automatinis FM radijo stoèiø iðsaugojimas<br />
atmintyje .......................................................14<br />
Rankinis FM radijo stoèiø iðsaugojimas<br />
atmintyje .......................................................14<br />
Iðsaugotos radijo stoties pasirinkimas ..........14<br />
7 Kitos funkcijos ...................15<br />
Þadintuvo nustatymas ...................................15<br />
Iðsijungimo laikmaèio nustatymas ................15<br />
8 Informacija apie árenginá.......16<br />
Techniniai duomenys.....................................16<br />
Informacija apie USB grojimà........................17<br />
Tinkami MP3 diskø formatai..........................17<br />
Prieþiûra ........................................................17<br />
9 Problemø sprendimas ..........18<br />
10 Pastabos ..........................19<br />
Ðis produktas atitinka Europos Sàjungos<br />
radijo trikdþiams keliamus reikalavimus.<br />
Ðis produktas atitinka toliau iðvardintas direktyvas ir<br />
taisykles: 2004/108/EC + 2006/95/EC.<br />
Bet kokios modi<strong>fi</strong>kacijos ar pakeitimai, kurie nëra<br />
patvirtinti <strong>P<strong>hi</strong>lips</strong> Consumer Lifestyle, yra <strong>ne</strong>legalûs<br />
bei <strong>ne</strong>teisëti ir gali atimti teisæ naudotis ðiuo<br />
árenginiu.<br />
<br />
Pastaba<br />
Informacija apie árenginio tipà yra produkto<br />
apatinëje dalyje.<br />
'Made for iPod' ir 'Made for iPho<strong>ne</strong>®' reiðkia, kad<br />
ðis árenginys yra sukurtas taip, kad prie gali bûti<br />
prijungiamas iPod grotuvas arba iPho<strong>ne</strong> telefonas,<br />
ir jis yra serti<strong>fi</strong>kuotas gamintojo ir atitinka Apple<br />
veikimo standartus. Apple kompanija nëra atsakinga<br />
uþ ðio prietaiso veikimà ir atitikimà saugumo ir<br />
prieþiûros standartams. Atkreipkite dëmesá, kad ðio<br />
priedo naudojimas su iPod ir iPho<strong>ne</strong> gali átakoti<br />
bevielio ryðio kokybæ.<br />
Bûkite atsakingi<br />
Gerbkite autori<strong>ne</strong>s teises.<br />
Autorinëmis teisëmis apsaugotos medþiagos,<br />
kompiuteriniø programø, failø, transliacijø, garso<br />
áraðø kopijavimas yra autoriniø teisiø paþeidimas ir<br />
yra laikomas kriminaliniu nusikaltimu. Ðio árenginio<br />
tokiais tikslais naudoti <strong>ne</strong>galima.<br />
Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës<br />
medþiagas ir kompo<strong>ne</strong>ntus, kurie gali bûti<br />
perdirbami arba naudojami dar kartà.<br />
Praðome elgtis pagal vieti<strong>ne</strong>s taisykles ir <strong>ne</strong>iðmesti<br />
savo árenginio kartu su áprastinëmis namø apyvokos<br />
ðiukðlëmis. Jeigu árenginiu atsikratysite tinkamai,<br />
jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà<br />
nuo kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël<br />
<strong>ne</strong>tinkamo atsikratymo senais daiktais.<br />
Ðio produkto sudëtyje yra baterijos, pagamintos<br />
pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, ir jos <strong>ne</strong>gali<br />
bûti iðmetamos kartu su kitomis namø apyvokos<br />
ðiukðlëmis. Praðome pasidomëti vietinëmis<br />
maitinimo elementø atsikratymo/iðmetimo<br />
taisyklëmis. Tinkamas atsikratymas padës sumaþinti<br />
<strong>ne</strong>igiamas pasekmes aplinkai ir þmoniø sveikatai.<br />
Aplinkosaugos informacija<br />
Á ápakavimà <strong>ne</strong>áeina jokia <strong>ne</strong>reikalinga medþiaga.<br />
Mes skyrëme daug pastangø, kad sumaþintume<br />
ápakavimo dydá ir padarytume já lengvai iðskiriamà á<br />
tris medþiagas: kartonà (dëþë), iðpleèiamà<br />
polistirolà (apsauga) bei polietilenà (maiðeliai ir<br />
pan.).<br />
Jûsø grotuvas pagamintas ið medþiagø, kurios gali<br />
bûti perdirbtos, jei árenginá iðardytø kompanija, kuri<br />
tame specializuojasi. Praðome susipaþinti su<br />
vietinëmis taisyklëmis, nustatanèiomis ápakavimø,<br />
iðsikrovusiø maitinimo elementø bei senos árangos<br />
iðmetimo tvarkà.<br />
Windows Media ir Windows Logo yra registruoti<br />
prekiniai þenklai, kurie priklauso Microsoft<br />
korporacijai JAV ar kitose ðalyse.<br />
Árenginyje rasite ðá þymëjimà:<br />
KLASË 1<br />
LAZERINIS PRODUKTAS<br />
2<br />
Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø<br />
kontei<strong>ne</strong>rio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys<br />
pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà.<br />
Praðome susipaþinti su vieti<strong>ne</strong> tvarka, nustatanèia<br />
elektroniniø ir elektriniø árenginiø iðmetimo tvarkà.<br />
© 2011 Koninklijke <strong>P<strong>hi</strong>lips</strong> Electronics N.V.<br />
Visos teisës saugomos<br />
19
9. PROBLEMØ SPRENDIMAS<br />
1. SVARBI INFORMACIJA<br />
<br />
Dëmesio!<br />
Niekada <strong>ne</strong>nuimkite apsauginio sistemos<br />
virðaus/ dangèio.<br />
Niekada patys <strong>ne</strong>taisykite árenginio, <strong>ne</strong>s taip<br />
paþeisite garantijà.<br />
Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su<br />
problemomis, pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø.<br />
Jeigu problemos iðspræsti <strong>ne</strong>pavyko, aplankykite<br />
<strong>P<strong>hi</strong>lips</strong> tinklapá www.p<strong>hi</strong>lips.com/welcome. Kai<br />
bandysite susisiekti su <strong>P<strong>hi</strong>lips</strong>, bûtinai þinokite<br />
modelio ir serijos numerá ir bûkite ðalia savo<br />
árenginio.<br />
Nëra maitinimo<br />
<br />
<br />
<br />
Nëra garso arba prastas garsas<br />
<br />
<br />
<br />
Sumaiðyta garso iðvesties kairë ir deðinë<br />
pusës<br />
<br />
Árenginys <strong>ne</strong>reaguoja<br />
<br />
<br />
Ásitikinkite, kad garso sistemos AC adapteris<br />
yra teisingai prijungtas.<br />
Ásitikinkite, kad rozetëje yra elektros e<strong>ne</strong>rgija.<br />
Taupydamas e<strong>ne</strong>rgijà, jûsø árenginys po 15<br />
minuèiø, per kurias <strong>ne</strong>atliekate jokiø veiksmø,<br />
iðsijungia á budëjimo reþimà.<br />
Pareguliuokite garsumà.<br />
Ásitikinkite, kad garsiakalbiai yra tinkamai<br />
prijungti.<br />
Patikrinkite, ar 'apnuoginti' garsiakalbiø laidø<br />
galai yra tinkamai prijungti.<br />
Patikrinkite garsiakalbiø prijungimà ir<br />
pastatymà.<br />
Atjunkite árenginá ið elektros tinklo, o tada vël<br />
prijunkite ir bandykite ájungti sistemà.<br />
Taupydamas e<strong>ne</strong>rgijà, jûsø árenginys po 15<br />
minuèiø, per kurias <strong>ne</strong>atliekate jokiø veiksmø,<br />
iðsijungia á budëjimo reþimà.<br />
Neveikia nuotolinio valdymo pultas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sistema <strong>ne</strong>randa disko<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Blogas radijo bangø priëmimas<br />
<br />
<br />
Neveikia taimeris<br />
<br />
<br />
Iðsitrynë laikrodþio/taimerio nustatymai<br />
<br />
<br />
Netinkamas USB árenginio formatas<br />
<br />
Prieð spausdami bet koká funkcijø mygtukà, jûs<br />
turite pasirinkti ðaltiná nuotolinio valdymo pulte.<br />
Sumaþinkite atstumà tarp nuotolinio valdymo<br />
pulto ir garso sistemos.<br />
Ádëkite baterijas pagal poliðkumà (+/-).<br />
Pakeiskite baterijas.<br />
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á<br />
garso sistemoje esantá sensoriø.<br />
Ádëkite diskà.<br />
Patikrinkite, ar diskas nëra ádëtas atvirkðèiai.<br />
Palaukite, kol nudþius drëgmë nuo linzës.<br />
Pakeiskite arba nuvalykite diskà.<br />
Naudokite tik uþbaigtus áraðinëti ('<strong>fi</strong>nalizuotus')<br />
diskus bei tinkamo formato diskus.<br />
Padidinkite atstumà tarp garso sistemos ir<br />
televizoriaus ar vaizdo grotuvo.<br />
Pilnai iðvyniokite savo FM antenà.<br />
Teisingai nustatykite laikrodá.<br />
Aktyvuokite taimerá.<br />
Buvo sutrikæs maitinimas arba atjungtas<br />
elektros laidas.<br />
Nustatykite laikrodá/taimerá ið naujo.<br />
Jûsø USB árenginys <strong>ne</strong>suderinamas su ðia<br />
sistema. Pabandykite prijungti kità árenginá.<br />
Saugumas<br />
Atkreipkite dëmesá á ðiuos saugumo<br />
simbolius<br />
'Þaibo' simbolis reiðkia, kad jûsø árenginyje yra<br />
<strong>ne</strong>izoliuotø daliø, kurios gali sukelti elektros iðkrovà.<br />
Vardan jûsø ir jûsø namø saugumo, praðome<br />
<strong>ne</strong>nuiminëti produktà dengianèio gaubto.<br />
'Ðauktuko' simbolis reiðkia, kad reikia atkreipti<br />
dëmesá á atitinkamø funkcijø naudojimosi<br />
instrukcijas, kad bûtø iðvengta valdymo ir prieþiûros<br />
problemø.<br />
ÁSPËJIMAS: Norëdami sumaþinti gaisro ar elektros<br />
iðkrovos rizikà, <strong>ne</strong>palikite ðio árenginio lietuje ar<br />
drëgmëje, ir ant árenginio <strong>ne</strong>statykite objektø<br />
pripildytø vandens, tokiø kaip vazos.<br />
DËMESIO: Norëdami iðvengti elektros iðkrovos,<br />
pilnai ákiðkite ir uþ<strong>fi</strong>ksuokite laido kiðtukà.<br />
Svarbios Saugumo Instrukcijos<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Perskaitykite ðias instrukcijas.<br />
Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus.<br />
Vadovaukitës visomis instrukcijomis.<br />
Neuþblokuokite vëdinimosi angø. Statykite<br />
árenginá pagal gamintojo instrukcijas.<br />
Nestatykite árenginio ðalia karðèio ðaltiniø, tokiø<br />
kaip radiatoriø, virykliø ir kitø karðtá<br />
skleidþianèiø árenginiø (tame tarpe ir<br />
stiprintuvø).<br />
Saugokite maitinimo laidà, kad ant jo <strong>ne</strong>bûtø<br />
lipama ir jis <strong>ne</strong>bûtø pradurtas ir pan. Taip pat<br />
stenkitës <strong>ne</strong>kliudyti tos vietos, kurioje laidai<br />
iðeina ið árenginio.<br />
Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir<br />
detales.<br />
Naudokitës tik gamintojo nurodytais arba kartu<br />
su H-Fi árenginiu parduodamais priedais:<br />
veþimëliu, rëmeliu, stovu, staliuku ir t.t. Jeigu<br />
naudojatës veþimëliu, atsargiai elkitës, kai<br />
bandysite perstatyti ar patraukti árenginá á kità<br />
vietà.<br />
Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið<br />
elektros tinklo. Taip pat iðjunkite árenginá, jeigu<br />
<strong>ne</strong>ketinate juo naudotis ilgesná laikà.<br />
Visais atvejais dël taisymo kreipkitës tik á<br />
kvali<strong>fi</strong>kuotus meistrus. Meistrø pagalbos jums<br />
reikës visais atvejais, kai paþeisite árenginá,<br />
elektros maitinimo laidà, apliesite árenginá<br />
skysèiais, paþeisite já sunkiais daiktais,<br />
numesite ir t.t.<br />
Produkto <strong>ne</strong>galima statyti ðalia laðanèiø ar<br />
besitaðkanèiø objektø.<br />
<br />
Ðalia árenginio <strong>ne</strong>statykite pavojingø daiktø<br />
(deganèiø þvakiø, vandens pilnø vazø ir<br />
panaðiai).<br />
18<br />
3
... SVARBI INFORMACIJA<br />
... INFORMACIJA APIE ÁRENGINÁ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DËMESIO – Baterijø naudojimas: atlikite ðiuos<br />
veiksmus, kad apsaugotumëte baterijas nuo<br />
nutekëjimo:<br />
Teisingai pagal paþymëtus '-' ir '+' þenklus<br />
ádëkite baterijas.<br />
Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø (vienu<br />
metu <strong>ne</strong>naudokite senø ir naujø baterijø, arba<br />
anglies ir ðarminiø baterijø).<br />
-Jeigu árenginio <strong>ne</strong>naudosite ilgà laikà, baterijas<br />
iðimkite.<br />
-Jei atjungimui naudojamas MAINS tipo<br />
maitinimo laidas arba jungiamasis prietaisas,<br />
toks prietaisas turëtø bûti visada veikiantis ir<br />
pasiekiamas.<br />
Informacija apie USB grojimà<br />
Tinkami USB árenginiai:<br />
<br />
<br />
<br />
Tinkami formatai:<br />
<br />
<br />
USB flash memory (USB 2.0 arba USB 1.1).<br />
USB flash grotuvai (USB 2.0 arba USB 1.1).<br />
Atminties kortelës (jums reikës papildomo<br />
korteliø skaitytuvo).<br />
USB arba atminties failø formatai FAT16, FAT32<br />
(talpa: 512 bitai).<br />
MP3 bitø daþnis (duomenø daþnis): 32-320<br />
Kbps ir kintantis bitø daþnis.<br />
Tinkami MP3 diskø formatai<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ISO9660, Joliet.<br />
Maksimalus 'antraðèiø' skaièius: 511 (priklauso<br />
nuo failo pavadinimo ilgio).<br />
Maksimalus albumø skaièius: 511.<br />
Tinkamos atrankos daþniai: 32 kHz, 44.1kHz,<br />
48 kHz.<br />
Tinkami bitø daþniai: 32~320 (kbps), kintantys<br />
bitø daþniai.<br />
ID3 tag v2.0 ar vëlesnis.<br />
Prieþiûra<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Áspëjimas<br />
Niekada <strong>ne</strong>nuimkite árenginá dengianèio<br />
virðaus.<br />
Niekada <strong>ne</strong>sudrëkinkite jokios árenginio<br />
dalies.<br />
Nestatykite árenginio ant kitø elektros<br />
prietaisø.<br />
Nelaikykite árenginio tiesioginiuose saulës<br />
spinduliuose, ðalia liepsnos ar karðèio.<br />
Niekada <strong>ne</strong>þiûrëkite tiesiai á lazerio spindulá<br />
esantá árenginyje.<br />
Ásitikinkite, kad visuomet galite lengvai<br />
pasiekti árenginio maitinimo laidà, kiðtukà<br />
ar adapterá ir taip atjungti maitinimà.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Netinkami formatai:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
WMA v9 ar ankstesnis.<br />
Direktorijø skirstymas iki 8 lygmenø.<br />
Albumø/ katalogø skaièius: iki 999.<br />
Takeliø/ antraðèiø skaièius: iki 999.<br />
ID3 tag v2.0 ar vëlesnis.<br />
Failo pavadinimas Unicode UTF8 (maksimalus<br />
ilgis: 128 bitai).<br />
Tuðti albumai: tuðti albumai yra tie, kuriuose<br />
nëra MP3/WMA audio failø, ir jie <strong>ne</strong>rodomi<br />
ekranëlyje.<br />
Netinkamø formatø failai yra praleidþiami. Tai<br />
reiðkia, kad pvz. Word'o dokumentai .doc ar<br />
MP3 failai su plëtiniu .dlf yra ignoruojami ir<br />
<strong>ne</strong>bus grojami.<br />
AAC, WAV, PCM audio failai.<br />
DRM apsaugoti WMA failai (.wav, .m4a, .m4p,<br />
.mp4, .aac).<br />
WMA failai Lossless formatu.<br />
Árenginio valymas<br />
<br />
Diskø valymas<br />
<br />
<br />
Diskø linzës valymas<br />
<br />
Naudokite sausà medþiagà, lengvai sudrëkintà<br />
valymo priemonëje. Nenaudokite priemoniø,<br />
sudëtyje turinèiø alkoholio, spirito, amonio ar<br />
ðveièiamøjø daliø.<br />
Kai diskas tampa <strong>ne</strong>ðvarus, valykite já su<br />
minkðtos medþiagos gabalëliu tiesiomis<br />
linijomis nuo centro á kraðtus.<br />
Nenaudokite tokiø medþiagø kaip benzolas,<br />
skiediklis, ávairûs parduodami valymo skysèiai,<br />
antistatiniai purðkikliai ir pan.<br />
Po ilgo naudojimo ant disko linzës gali bûti<br />
susikaupæ purvo arba dulkiø. Norëdami<br />
uþtikrinti aukðtà grojimo kokybæ, nuvalykite<br />
linzæ su '<strong>P<strong>hi</strong>lips</strong> CD lens clea<strong>ne</strong>r' valikliu arba<br />
kitu parduodamu valikliu. Vadovaukitës<br />
instrukcijomis, pateiktomis su valikliu.<br />
4<br />
17
8. ... INFORMACIJA RADIO KLAUSÎÐANÂS APIE ÁRENGINÁ<br />
2. JÛSØ MINI HI-FI SISTEMA<br />
<br />
Pastaba<br />
Duomenys apie árenginá gali bûti keièiami<br />
be iðankstinio perspëjimo.<br />
Techniniai duomenys<br />
Stiprintuvas<br />
<br />
<br />
<br />
Diskas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Iðvesties galia: 60W kanalui x 4<br />
Daþnis: 63 – 1600 Hz, ±3 dB<br />
Signalo ir triukðmo santykis: >55dB<br />
Lazerio tipas: Puslaidininkis<br />
Disko diametras: 12cm/8cm<br />
Tinkami diskai: CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-<br />
CD, WMA-CD<br />
Audio DAC: 24Bitai/ 44.1kHz<br />
Bendrieji trukdþiai:
... JÛSØ MINI HI-FI SISTEMA<br />
Pagrindinio árenginio apþvalga<br />
Þadintuvo nustatymas<br />
Hi-Fi sistemà galite naudoti ir kaip þadintuvà.<br />
Nustatytu laiku gali pradëti groti diskas, tiu<strong>ne</strong>ris<br />
(radijas), USB arba iPod/iPho<strong>ne</strong>.<br />
<br />
7. KITOS FUNKCIJOS<br />
Pastaba<br />
Ásitikinkite, kad laikrodis nustatytas<br />
teisingai.<br />
1. Budëjimo reþime spauskite ir palaikykite<br />
nuspaudæ TIMER mygtukà, kol ekra<strong>ne</strong><br />
<strong>ne</strong>pasirodys uþraðas [SET TIMER] (ásijungimo<br />
laikmaèio nustatymas). Tada ekra<strong>ne</strong> pasirodys<br />
uþraðas [SELECT SOURCE] (ðaltinio<br />
pasirinkimas).<br />
2. Spauskite grojimo ðaltinio mygtukus, kad<br />
pasirinktumëte, kas gros suveikus þadintuvui:<br />
DISC, TUNER, USB ar iPod/iPho<strong>ne</strong>.<br />
3. Spauskite TIMER, kad patvirtintumëte.<br />
Pradës mirksëti valandø skaitmenys.<br />
4. Spauskite / , kad nustatytumëte<br />
valandas.<br />
5. Spauskite TIMER, kad patvirtintumëte.<br />
Pradës mirksëti minuèiø skaitmenys.<br />
6. Kartokite 4-5 þingsnius, kad nustatytumëte<br />
minutes.<br />
Pabaigus ekra<strong>ne</strong> bus rodoma þadintuvo<br />
ikona.<br />
Pastabos<br />
Iðsijungimo laikmaèio ('sleep'<br />
funkcijos) nustatymas<br />
Ði Hi-Fi sistema taip pat gali ir iðsijungti á budëjimo<br />
reþimà po tam tikro nustatyto laiko tarpo.<br />
Pakartotinai spauskite SLEEP mygtukà, kad<br />
nustatytumëte laiko trukmæ minutëmis, po kurio<br />
sistema iðsijungs.<br />
Kai iðsijungimo laikmatis yra aktyvuotas,<br />
ekra<strong>ne</strong> bus rodomas simbolis .<br />
Norëdami iðjungti laikmatá, pakartotinai spauskite<br />
SLEEP mygtukà, kol bus rodomas simbolis [SLP<br />
OFF] (iðjungta).<br />
Simbolis pranyks.<br />
1. <br />
2. ALBUM PRESET +/-<br />
Ájungia Hi-Fi sistemà<br />
Nustatytos radijo stoties pasirinkimas.<br />
Iðjungia sistemà á budëjimo ar 'Eco Power'<br />
Pereiti prie buvusio/tolimesnio albumo.<br />
budëjimo reþimà.<br />
Naviguoti iPod/ iPho<strong>ne</strong> meniu.<br />
<br />
<br />
<br />
Budëjimo reþime pakartotinai spauskite<br />
TIMER mygtukà, kad aktyvuotumëte/<br />
iðjungtumëte þadintuvà (ásijungimo<br />
laikmatá).<br />
Kai þadintuvas suskamba, galite<br />
pareguliuoti garsumà spausdami VOL +/-.<br />
Jei kaip þadintuvo garso ðaltinis buvo<br />
pasirinktas Diskas/ USB/ iPod/ iPho<strong>ne</strong>,<br />
taèiau nëra ádëtas diskas arba <strong>ne</strong>prijungtas<br />
USB/ iPod/ iPho<strong>ne</strong>, sistema automatiðkai<br />
ájungs tiu<strong>ne</strong>rio ðaltiná.<br />
6<br />
15
6. RADIJO KLAUSYMAS<br />
... JÛSØ MINI HI-FI SISTEMA<br />
FM Radijo stoties suradimas<br />
<br />
Pastaba<br />
Kad transliacijos signalas bûtø geresnis,<br />
pilnai iðtieskite FM antenà ir raskite jai<br />
tinkamà pozicijà.<br />
Rankinis radijo stoèiø<br />
iðsaugojimas atmintyje<br />
1. Nustatykite radijo stotá.<br />
2. Spauskite PROG.<br />
Ekra<strong>ne</strong> ims mirksëti stoties numeris.<br />
3. / <br />
Sustabdyti grojimà arba iðtrinti<br />
uþprogramuotà grojimà.<br />
Pradëti grojimà arba já laikinai sustabdyti.<br />
4. DISC<br />
Pasirinkite disko ðaltiná.<br />
Nuotolinio valdymo pulto<br />
perþiûra<br />
1. Spauskite TUNER, kad pasirinktumëte FM<br />
ðaltiná.<br />
2. Spauskite ir ilgiau <strong>ne</strong>i 2 sekundes laikykite<br />
nuspaudæ / .<br />
Hi-Fi sistema automatiðkai suras radijo<br />
stotá su stipriu signalu.<br />
3. Kartokite 2 þingsná, kad nustatytumëte kitas<br />
stotis.<br />
Norëdami nustatyti radijo stotá rankiniu bûdu:<br />
1.<br />
Pakartotinai spauskite /<br />
, kol rasite<br />
optimalià signalo kokybæ.<br />
Automatinis radijo stoèiø<br />
iðsaugojimas atmintyje<br />
Pastaba<br />
3. Naudokitës / mygtukais, kad radijo<br />
stoèiai priskirtumëte numerá, o tada dar kartà<br />
spauskite PROG, kad patvirtintumëte.<br />
4. Pakartokite Þingsnius nuo 1 iki 4 kitoms<br />
stotims.<br />
<br />
Pastaba<br />
Vienos stoties vietoje galite uþprogramuoti<br />
kità stotá.<br />
Iðsaugotos radijo stoties<br />
pasiekimas<br />
Tiu<strong>ne</strong>rio reþime kelis kartus spauskite /<br />
, kad<br />
pasirinktumëte norimos iðsaugotos radijo stoties<br />
numerá.<br />
5. iPod/ iPho<strong>ne</strong><br />
Pasirinkite iPod/ iPho<strong>ne</strong> ðaltiná.<br />
6. Garsumo reguliavimas<br />
Reguliuokite garsumo lygá.<br />
7. MP3 LINK<br />
Papildomo audio árenginio prijungimui<br />
skirtas lizdas.<br />
8. iPod/ iPho<strong>ne</strong> prijungimui skirta vieta<br />
9. USB DIRECT<br />
Lizdas, skirtas USB árenginiui.<br />
10. MP3 LINK/ USB<br />
Pasirinkite MP3 sàsajà/ USB ðaltiná.<br />
11. TUNER<br />
Pasirinkite tiu<strong>ne</strong>rio (radijo) ðaltiná.<br />
<br />
Daugiausiai jûs galite nustatyti ir iðsaugoti<br />
iki 20 radijo stoèiø.<br />
Tiu<strong>ne</strong>rio reþime spauskite ir 2 sekundes laikykite<br />
nuspaudæ PROG mygtukà, kad ájungtumëte<br />
automatiná nustatymà.<br />
Pasirodys uþraðas [AUTO] (automatinis).<br />
Visos pasiekimas radijo stotys yra<br />
surandamos ir iðsaugomos atmintyje, ir<br />
pradedama groti pirma iðsaugota radijo<br />
stotis.<br />
12. /<br />
<br />
Pereiti prie buvusio/tolimesnio takelio.<br />
Ieðkoti takelyje/ diske.<br />
Nustatyti radijo stotá.<br />
Nustatyti laikrodá.<br />
13. <br />
<br />
Atidaro arba uþdaro diskø dëklà.<br />
14. Ekranëlio pa<strong>ne</strong>lë<br />
Parodo dabartinæ bûsenà.<br />
14<br />
7
... JÛSØ MINI HI-FI SISTEMA<br />
5. GROJIMO VALDYMAS<br />
1.<br />
<br />
<br />
<br />
Ájungia Hi-Fi sistemà.<br />
Iðjungia á budëjimo reþimà arba 'Eco<br />
Power' budëjimo reþimà.<br />
2. OPEN/ CLOSE <br />
Atidaryti arba uþdaryti diskø dëklà.<br />
3. CD<br />
Pasirinkite disko ðaltiná.<br />
4. MP3 LINK/ USB<br />
Pasirinkite MP3 sàsajà/ USB ðaltiná.<br />
5. DISP/ MUTE<br />
Uþtildyti arba sugràþinti garsà.<br />
Rodyti informacijà apie grojimà.<br />
6. Skaitmenø klaviatûra<br />
Tiesiogiai pasirinkite norimà disko takelá.<br />
Tiesiogiai pasirinkite norimà nustatytà<br />
radijo stotá.<br />
7. PROG/CLOCK SET<br />
Laikrodþio nustatymas.<br />
Takeliø ir radijo stoèiø programavimas.<br />
8. SLEEP/ TIMER<br />
Þadintuvo/ Iðsijungimo laikmaèio (sleep)<br />
nustatymas.<br />
14. / MENU<br />
Grojimo sustabdymas.<br />
Uþprogramuoto grojimo iðtrynimas.<br />
Navigavimas iPod/ iPho<strong>ne</strong> meniu.<br />
15. iPod/ iPho<strong>ne</strong><br />
Pasirinkite iPod/ iPho<strong>ne</strong> ðaltiná.<br />
16. / <br />
Ieðkoti takelyje/ diske.<br />
Nustatyti radijo stotá.<br />
Pereiti prie buvusio/tolimesnio takelio.<br />
Nustatyti laikrodá.<br />
17. <br />
Pradëti grojimà arba já sustabdyti.<br />
18. PRESET / ALBUM /<br />
<br />
Pasirinkti nustatytà radijo stotá.<br />
Pereiti prie buvusio/ tolimesnio albumo.<br />
Navigavimas iPod/ iPho<strong>ne</strong> meniu.<br />
19. TUNER<br />
Pasirinkti Tiu<strong>ne</strong>rio (radijo) ðaltiná.<br />
Garsumo reguliavimas<br />
Grojimo metu jûs galite reguliuoti garsumo lygá ir<br />
pasirinkti norimus garso efektus:<br />
Funkcija<br />
Norëdami<br />
padidinti/ sumaþinti<br />
garsumo lygá.<br />
Norëdami iðjungti/<br />
gràþinti garsà.<br />
Norëdami ájungti/ Spauskite<br />
iðjungti skubø<br />
galingumo padidinimà.<br />
Norëdami ájungti/<br />
iðjungti dinaminá<br />
þemø daþniø<br />
iðryðkinimà.<br />
Norëdami pasirinkti<br />
gamykliðkai<br />
nustatytà garso<br />
efektà (FLAT,<br />
OPTIMAL, JAZZ,<br />
ROCK, TECHNO).<br />
Veiksmas<br />
Spauskite VOL +/-.<br />
Spauskite ir 2 sekundes<br />
palaikykite nuspaudæ MUTE<br />
mygtukà.<br />
MAX mygtukà<br />
Spauskite DBB mygtukà<br />
Pakartotinai spauskite<br />
mygtukà.<br />
DSC<br />
Takeliø uþprogramavimas<br />
Daugiausiai jûs galite uþprogramuoti iki 20 takeliø.<br />
1. CD/USB reþimuose, spauskite , kad<br />
sustabdytumëte grojimà. Tada spauskite PROG,<br />
kad ájungtumëte programavimo reþimà.<br />
Ekra<strong>ne</strong> bus rodomas uþraðas [PROG]<br />
(programavimas) ir ðalia mirksës<br />
programos numeris.<br />
2. Esant MP3/WMA takeliams, spauskite / ,<br />
norëdami pasirinkti albumà.<br />
3. Spauskite / , kad pasirinktumëte takelá,<br />
o tada spauskite PROG, kad patvirtintumëte.<br />
4. Pakartokite 2-3 þingsnius, kad<br />
uþprogramuotumëte kitus takelius.<br />
5. Spauskite , norëdami groti<br />
uþprogramuotus takelius.<br />
Grojimo metu ekra<strong>ne</strong> bus rodomas uþraðas<br />
[PROG] (programavimas).<br />
Jeigu norite iðtrinti uþprogramavimà, 'stop'<br />
pozicijoje spauskite mygtukà.<br />
Ávairios informacijos rodymas<br />
Grojimo metu pakartotinai spauskite DISPLAY<br />
mygtukà, kad bûtø parodytas laikas ir kita ávairi<br />
informacija apie grojimà.<br />
9. DSC<br />
Pasirinkite nustatytus garso efektus.<br />
10. DBB<br />
Þemø daþniø sustiprinimo ájungimas arba<br />
iðjungimas.<br />
11. REPEAT/ SHUFFLE<br />
Dainø grojimas pakartotinai/ Grojimas<br />
atsitikti<strong>ne</strong> tvarka.<br />
12. VOL +/-<br />
Garsumo reguliavimas.<br />
13. MAX<br />
Skubaus galingumo padidinimo ájungimas/<br />
iðjungimas.<br />
Pakartotino grojimo ir grojimo<br />
atsitikti<strong>ne</strong> tvarka funkcijos<br />
1. Pakartotinai spauskite REPEAT mygtukà, kad<br />
pasirinktumëte:<br />
[ ]: Esamas takelis grojamas<br />
pakartotinai.<br />
[ ALB] (tik su MP3/WMA): Visi takeliai,<br />
esantys albume, yra grojami pakartotinai.<br />
[ ALL]: Visi takeliai grojami pakartotinai.<br />
[ ]: Visi takeliai grojami atsitikti<strong>ne</strong><br />
tvarka.<br />
2. Norëdami sugráþti prie áprastinio grojimo,<br />
pakartotinai spauskite REPEAT, kol pa<strong>ne</strong>lëje<br />
parodomas uþraðas [TRK] (takelis).<br />
8<br />
13
... GROJIMAS<br />
3. PRADÞIA<br />
Audio ið iPod/ iPho<strong>ne</strong> klausymas<br />
1.<br />
Ástatykite/prijunkite iPod/iPho<strong>ne</strong> á jam skirtà<br />
vietà.<br />
Grojimas ið USB árenginio<br />
<br />
Pastaba<br />
Ásitikinkite, kad USB árenginyje yra tinkamo<br />
formato muzikos failai.<br />
1. Árenginio USB kiðtukà prijunkite prie lizdo.<br />
2. Spauskite USB, kad pasirinktumëte USB ðaltiná.<br />
Grojimas prasideda automatiðkai.<br />
Audio grojimas ið papildomai<br />
prijungto árenginio<br />
Per ðià sistemà taip pat galite klausytis ir<br />
papildomai per MP3 sàsajos ('MP3 link') laidà<br />
(komplekte <strong>ne</strong>pateiktas) prijungto árenginio.<br />
<br />
Dëmesio!<br />
Kitoks <strong>ne</strong>i èia apraðytas procesø atlikimas<br />
bei nustatymø reguliavimas gali sàlygoti<br />
pavojingà spinduliavimo atsiradimà arba<br />
sukelti kitokius <strong>ne</strong>saugius reiðkinius.<br />
Bûtinai sekite instrukcijomis jø eilës tvarka.<br />
Garsiakalbiø prijungimas<br />
Garsiakalbiø laidus pilnai ákiðkite á jiems skirtus<br />
lizdus Hi-Fi sistemos galinëje dalyje.<br />
Nuotolinio valdymo pulto<br />
paruoðimas<br />
<br />
<br />
Dëmesio!<br />
Sprogimo rizika! Neleiskite baterijoms<br />
ákaisti, <strong>ne</strong>laikykite jø saulës spinduliuose<br />
arba ðalia liepsnos. Niekada <strong>ne</strong>meskite<br />
baterijø á ugná.<br />
Sutrumpëjusio baterijø tarnavimo laiko<br />
rizika! Niekada <strong>ne</strong>naudokite kartu skirtingø<br />
tipø ar <strong>fi</strong>rminiø þenklø baterijø.<br />
Prieð naudodamiesi nuotolinio valdymo pultu,<br />
ádëkite dvi AAA tipo baterijas, teisingai atitaikydami<br />
poliariðkumà (+ bei -), kaip parodyta<br />
paveikslëliuose.<br />
2. Spauskite iPod/iPho<strong>ne</strong>, kad pasirinktumëte<br />
iPod/iPho<strong>ne</strong> ðaltiná.<br />
3. Pradëkite groti muzikà iPod/iPho<strong>ne</strong> árenginyje.<br />
Norëdami iðimti iPod/iPho<strong>ne</strong>:<br />
Iðtraukite árenginá ið jam skirtos prijungimo vietos.<br />
1. MP3 sàsajos ('MP3 link') laidà sujunkite su:<br />
MP3 LINK lizdu, esanèiu árenginyje.<br />
Prijungiamo árenginio audio iðvesties lizdu.<br />
2. Pakartotinai spauskite MP3 LINK, kad<br />
pasirinktumëte 'MP3 link' reþimà.<br />
3. Pradëkite grojimà iðoriniame árenginyje (jei<br />
reikia, skaitykite jo naudojimosi instrukcijas).<br />
FM antenos prijungimas<br />
FM antenà ájunkite á FM ANT lizdà, esantá Hi-Fi<br />
sistemos galinëje dalyje.<br />
iPod/ iPho<strong>ne</strong> ákrovimas<br />
Kai Hi-Fi sistema prijungta prie elektros maitinimo,<br />
prijungtas iPod/iPho<strong>ne</strong> ims automatiðkai krautis.<br />
12<br />
9
... PRADÞIA<br />
4. GROJIMAS<br />
Maitinimo prijungimas<br />
Laikrodþio nustatymas<br />
Pagrindinës grojimo funkcijos<br />
Grojimas ið iPod/ iPho<strong>ne</strong><br />
<br />
<br />
<br />
Dëmesio!<br />
Rizika sugadinti produktà! Ásitikinkite, kad<br />
maitinimo átampa atitinka átampà, nurodytà<br />
aparato galinëje arba apatinëje dalyje.<br />
Elektros iðkrovos rizika! Atjungdami<br />
maitinimà, visada traukite uþ kiðtuko, jokiu<br />
bûdu <strong>ne</strong>traukite uþ paties laido.<br />
Pastaba<br />
Prieð prijungdami AC maitinimo adapterá<br />
ásitikinkite, kad atlikote visus kitus<br />
sujungimus.<br />
1. Budëjimo reþime spauskite ir 2 sekundes<br />
palaikykite nuspaustà CLOCK SET mygtukà, kad<br />
ájungtumëte laikrodþio nustatymo reþimà.<br />
Ekra<strong>ne</strong> parodomas uþraðas [SET CLOCK]<br />
(laikrodþio nustatymas), tada ims mirksëti<br />
[24 HOUR] arba [12 HOUR] reþimas, kurá<br />
turësite pasirinkti.<br />
2. Spauskite / , kad pasirinktumëte 12<br />
arba 24 valandø laikrodþio formatà.<br />
3. Spauskite CLOCK SET mygtukà, kad<br />
patvirtintumëte.<br />
Pradës mirksëti rodomi valandø<br />
skaitmenys.<br />
4. Kartokite 2 ir 3 Þingsnius, kad nustatytumëte<br />
valandas ir minutes.<br />
<br />
<br />
Pastaba<br />
Norëdami iðjungti laikrodþio nustatymo<br />
reþimà, spauskite .<br />
Jei laikrodis dar <strong>ne</strong>nustatytas, prijungus<br />
iPod/iPho<strong>ne</strong> sistema automatiðkai<br />
sinchronizuosis ir bus naudojamas laikas<br />
ið iPod/iPho<strong>ne</strong>.<br />
Funkcija<br />
Norëdami<br />
sustabdyti<br />
grojimà<br />
Norëdami laikinai<br />
sustabdyti/<br />
pratæsti grojimà<br />
Norëdami<br />
perðokti takelá<br />
Norëdami atlikti<br />
paieðkà grojimo<br />
metu<br />
Veiksmas<br />
spauskite .<br />
spauskite .<br />
spauskite / .<br />
spauskite ir laikykite<br />
nuspaudæ / , tada<br />
atleiskite ir tæskite normalø<br />
grojimà.<br />
Norëdami pasirinkti spauskite / .<br />
albumà<br />
(MP3/WMA atveju)<br />
Norëdami<br />
spauskite MENU, tada<br />
naviguoti per spauskite / , kad<br />
iPod/iPho<strong>ne</strong> pasirinktumëte, o tada<br />
meniu spauskite , kad<br />
patvirtintumëte.<br />
Ðia Hi-Fi sistema jûs taip pat galite groti muzikà,<br />
esanèià prijungtame iPod grotuve ar iPho<strong>ne</strong><br />
telefo<strong>ne</strong>.<br />
iPod/ iPho<strong>ne</strong> suderinamumas<br />
Ði Hi-Fi sistema yra suderinama su ðiais Pod<br />
grotuvø ir iPho<strong>ne</strong> telefonø modeliais.<br />
iPod touch (1-os, 2-os, 3-ios ir 4-os kartos)<br />
iPod classic<br />
iPod su video<br />
iPod nano (1-os, 2-os, 3-ios, 4-os, 5-os ir 6-os<br />
kartos)<br />
iPod su spalvotu ekranu<br />
iPod mini<br />
iPho<strong>ne</strong> 4<br />
iPho<strong>ne</strong> 3GS<br />
iPho<strong>ne</strong> 3G<br />
iPho<strong>ne</strong><br />
Ájungimas<br />
Spauskite mygtukà.<br />
Hi-Fi sistema ájungs paskutiná pasirinktà<br />
garso ðaltiná.<br />
Iðjungimas á budëjimo reþimà<br />
Spauskite mygtukà, kad iðjungtumëte Hi-Fi<br />
sistemà á budëjimo reþimà.<br />
Ekrano pa<strong>ne</strong>lëje (jei nustatytas) pasirodys<br />
laikrodis.<br />
Norëdami iðjungti árenginá á 'Eco Power'<br />
Budëjimo reþimà:<br />
Budëjimo reþime spauskite ir 2 sekundes palaikykite<br />
nuspaudæ mygtukà.<br />
Ekra<strong>ne</strong> bus parodytas uþraðas [ECO<br />
POWER] ir ekrano pa<strong>ne</strong>lëje iðsijungs<br />
apðvietimas.<br />
Norëdami<br />
pasirinkti takelá<br />
tiesiogiai<br />
Disko grojimas<br />
naudokitës skaitmenø<br />
mygtukais.<br />
1. Spauskite CD, kad pasirinktumëte disko ðaltiná.<br />
2. Spauskite .<br />
Atsidarys diskø dëklas.<br />
3. Ádëkite diskà etikete á virðø, tada spauskite ,<br />
norëdami uþdaryti diskø dëklà.<br />
Trumpai ekra<strong>ne</strong> mirksës [Read]<br />
(skaitoma), o tada grojimas prasidës<br />
automatiðkai.<br />
10<br />
11
Change language