Philips Conçu pour l'avenir - Mode d’emploi - LAV

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/
!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
78
9:;?@H

!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787
!"#"$%&'"

D=#0,"
DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3%
!"#$%&'
!"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-'
3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"/#?/.
4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%'
9$5:)"&;?
=-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7
9$5:)"&;5
()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1'
9*#"F3*1"'@AAABCBD_7
!)&+%
cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'
-"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ',W)*/W="3"+"'Q2'
/*:"323=9'9*#"F3**1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3"+"'2-Q2F0)2-3"+"'
-G3"3"+"7
@/+:%&;%
d*=0'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-'
?*#"F3%10-'/=0-3232-7
>/$+%
!2;/)"FF&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/'
@AAABCBDE7
A&$)"&;/
I"#f2#'"#='b'3*+-F*,=/'@AAABCBDE7
X)*-'"0++0;*/I'D=#0,"2/
4X LD LN E! E^ Eg
?D ?c DD D_ H. HM
NL NM !] .D ._ .X
hX
6i (X Mi _D _c
XM
50=/3#*"-7
6+/$%/"5=
_*-3":2'X8';*#"+"--
./>0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2,,+*52$*+*
("#'*+':"#5230'*32+*2/0
-,"5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"'
,=$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*',=$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"'
"+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"'
I"/"#2+"',"#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+'
E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)"

Saturs
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
2.1
2.2
2.3
2.4
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Lai s!ktu 5
Televizora apskats 5
Uzst!d"#ana 11
Iesl$g#anas/izsl$g#anas sl$dzis 17
Televizora re%istr$#ana 18
Pal"dz"ba un atbalsts 19
Televizora lieto"ana 20
T!lvad"ba 20
Izv$lnes 23
Televizora skat"#an!s 27
Pievienotas ier"ces lieto#ana 31
Papildinform!cija... 32
Teleteksts 32
Interakt"v! telev"zija 34
Multivide 35
Blo&$t!ji un taimeri 37
Subtitri un valodas 38
Univers!l! piek'uve 39
Iestat#"ana 40
Att$ls un ska(a 40
Kan!li 42
Ier"ces 44
Programmat)ra 46
Savienojumi 47
Pirmie savienojumi 47
Par kabe'iem 48
Ier"*u pievieno#ana 50
Piesl$gt citas ier"ces 57
Kop$jais interfeiss CAM 61
Trauc$jummekl$"ana 62
Kontaktinform!cija 62
Televizors un t!lvad"bas pults 63
Telev"zijas kan!li 64
Att$ls un ska(a 65
Ier"ces 66
Multivide 67
Specifik!cijas 68
Programmat)ra 68
Vide 69
Str!vas padeves un uztver#anas parametri 70
Att$ls un ska(a 71
Ekr!na iz#&irtsp$ja 72
Multivide 73
Savienojam"ba 74
Izm$ri un svars 75
Alfab$tiskais r!d#t!js 76
Saturs 4

1
1.1
Lai s!ktu
Televizora apskats
Econova
Izmantojot !o Econova TV, j"s varat izbaud#t !aj$ kategorij$ lab$k$s
tehnolo%ijas sniegt$s priek!roc#bas un samazin$t savu ietekmi uz vidi.
&im televizoram ir viszem$kais ener%ijas pat'ri(!, kas tom'r nemazina
att'la un ska(as kvalit$ti. T$ konstrukcij$ izmantotie jaunievedumi
mazina ietekmi uz vidi, g$d$jot par lab$ku n$kotni.
Vissvar#g$kie jaunievedumi:
• pl$ns korpuss, kura ra)o!an$ izmantots maz$k materi$lu
• p$rstr$d$ta alum#nija korpuss
• t$lvad#bas pults ar saules baro!anu
• gaismas dio)u pretgaismas displejs, kas izmanto l#dz 40 % maz$k
ener%ijas nek$ LCD displeji
• nulles ener%ijas pat'ri(a sl'dzis
• piln#gi p$rstr$d$jams iesai(ojums
T!lvad"bas pults
Nospiediet, lai p$rsl'gtu telev#zijas kan$lus.
Nospiediet, lai regul'tu ska*umu.
Nospiediet, lai atv'rtu vai aizv'rtu izv#lni S!kums h.
Izv'ln' S$kums j"s varat s$kt vai p$rtraukt televizora darb#bas izpildi.
Piem'ram, skat#ties televizoru vai filmu, izmantojot televizoram
pievienotu DVD atska(ot$ju.
Lai s$ktu / Televizora apskats 5

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni P"rl#kot e.
Izv!ln! P"rl#kot varat atv!rt Teletekstu, Kan"lu sarakstu vai Telev$zijas
p"rrai%u programmu.
Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Piel"got s.
Izv!ln! Piel"got j#s varat "tri piel"got da%"dus att!la un ska(as
iestat$jumus.
Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Opcijas o.
Izv!ln! Opcijas j#s varat atlas$t iestat$jumus, kas saist$ti ar ekr"n"
redzamo att!lu.
Atpaka' b.
Izmantojot tausti(u Atpaka' j#s varat atgriezties iepriek& skat$t"j"
telev$zijas kan"l" vai atgriezties izv!ln! par vienu soli atpaka'.
J#s varat, piem!ram, telev$zijas kan"la skat$&an"s laik" iek'aut to
favor$tu sarakst" vai ar$ p"rtraukt ekr"n" redzamo fotoatt!lu sl$dr"di.
6 Lai s"ktu / Televizora apskats

Sarkans
Izmantojot sarkan!s kr!sas tausti"u j#s varat atlas$t sarkan! tausti"a
opcijas, atv%rt digit!l!s Interakt!v"s telev!zijas pakalpojumus vai
televizora demonstr!cijas videoklipus.
Dzeltenais tausti%$
Izmantojot dzelten!s kr!sas tausti"u j#s varat atlas$t dzelten! tausti"a
opcijas vai izv&lni Pal!dz!ba.
Za#$
Izmantojot za&!s kr!sas tausti"u j#s varat atlas$t za&! tausti"a opcijas
vai Eko iestat!jumus.
Zils
Izmantojot zil!s kr!sas tausti"u j#s varat atlas$t zil! tausti"a opcijas.
Papildinform!ciju par t!lvad$bas pulti lasiet Pal!dz!ba > Televizora
lieto$ana > T"lvad!bas pults > P"rskats.
Vai dodieties uz lapu ¬ Mekl&t, lai atrastu inform!ciju par jebkuru
sev interes%jo'u t%mu.
Nospiediet u, lai atlas$tu n!ko'o Televizora apskatu.
Televizora izv&lnes
Lai s!ktu / Televizora apskats 7

J!s varat vad"t televizoru, izmantojot 4 izv#lnes.
Atkl$jiet un uzziniet inform$ciju par to izmanto%anu.
• izv#lne S!kums
• izv#lne P!rl"kot
• izv#lne Opcijas
• izv#lne Piel!got
Nospiediet, lai atv#rtu vai aizv#rtu izv#lni P!rl"kot e.
Atveriet izv#lni P$rl!kot, lai atrastu darb"bas saturu p#c tam, kad
izv#ln# S$kums esat uzs$cis darb"bas izpildi.
Varat, piem#ram, televizora skat"%an$s laik$ atrast kan$lu Kan!lu
sarakst! vai atv#rt Teletekstu.
Nospiediet, lai atv#rtu vai aizv#rtu izv#lni S!kums h.
Atveriet izv#lni S$kums, lai vad"tu savu televizoru.
Izv#ln# S$kums j!s varat s$kt vai p$rtraukt televizora darb"bas izpildi.
Piem#ram, skat"ties televizoru — Televizora skat$%an!s — vai filmu,
izmantojot televizoram pievienotu DVD atska&ot$ju.
Lai atv#rtu vai aizv#rtu izv#lni Opcijaso
Atveriet izv#lni Opcijas, lai atlas"tu iestat"jumus, kas saist"ti ar ekr$n$
redzamo att#lu.
J!s varat, piem#ram, telev"zijas kan$la skat"%an$s laik$ iek'aut to
favor"tu sarakst$, k$ ar" DVD filmas skat"%an$s laik$ atv#rt DVD diska
izv#lni.
8 Lai s$ktu / Televizora apskats

Lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Piel"got s
Atveriet izv!lni Piel"got, lai "tri piel"gotu da#"dus att!la un ska$as
iestat%jumus.
J&s varat iestat%t Vied" att!la iestat%jumu uz Sp!le, kas ir ide"li
piem!rots, lai sp!l!tu sp!les, k" ar% man%t televizora ska'ru$u
iestat%jumu uz Telpisk" skan!juma re#%mu.
Dodieties uz lapu ¬ Mekl!t, lai sada'" Pal#dz#ba atrastu inform"ciju
par jebkuru sev interes!jo(u t!mu.
Ier#$u pievieno%ana
Lai pievienotu DVD, Blu-ray Disc atska$ot"ju vai sp!'u konsoli,
izmantojiet HDMI savienojumu.
HDMI savienojums nodro(ina vislab"ko att!la un ska$as kvalit"ti, un,
ja ier%ce ir apr%kota ar EasyLink (HDMI-CEC) funkciju, televizors
izv!ln! S"kums var pats autom"tiski pievienot ier%ci.
Kad ier%ce tiek pievienota izv!ln! S"kums, j&s varat to atlas%t, lai
skat%tos taj" pieejam"s p"rraides. Ja ier%ce nav apr%kota ar EasyLink
funkciju vai j&s neizmantoj"t HDMI savienojumu, jums t" j"pievieno
izv!ln! S"kums, izmantojot opciju Pievienot ier#ces.
Papildinform"ciju par funkciju Pievienot ier%ces lasiet Pal#dz#ba >
Televizora lieto%ana > Izv!lnes > izv!lne S"kums.
Papildinform"ciju par funkciju EasyLink lasiet Pal#dz#ba > Iestat#%ana >
EasyLink HDMI-CEC.
Noda'" Pal#dz#ba > Savienojumi eso(ie z%m!jumi pal%dz!s jums
pievienot vispla("k izmantot"s ier%ces.
Lai s"ktu / Televizora apskats 9

Augstas iz!"irtsp#jas (HD) televizors
!aj" televizor" var skat#t augstas iz$%irtsp&jas p"rraides, tom&r, lai
baud#tu HD telev#zijas sniegt"s priek$roc#bas, vispirms j"ieg'st HD
form"ta p"rraides. Ja skat#t" p"rraide nav HD form"t", att&la kvalit"te
b's t"da pati k" parastaj" televizor".
P"rraides HD kvalit"t& varat ieg't no...
• Blu-ray disku atska(ot"ja
• digit"l" HD uztv&r&ja, kas pievienots, izmantojot HDMI kabeli, un
kur" ir pieejami abon&ti HD kan"li
• bezvadu HD p"rraid&m (DVB-T MPEG4)
• jums pieejam" DVB-C t#kla HD kan"liem
• HD sp&)u konsoles, kas pievienota, izmantojot HDMI kabeli, un
kur" ir pieejama HD sp&le
HD videoklips
Lai p"rliecin"tos par $# HD televizora ekr"na nep"rsp&jamo asumu un
att&la kvalit"ti, j's varat izv&ln& S"kums palaist augstas iz$%irtsp&jas
videoklipu. Nospiediet S$kums > Iestat%!ana > Skat%ties
demonstr$cijas (izv&lnes Iestat#$ana otraj" lapa).
Lai ieg'tu papildinform"ciju, sazinieties ar tirgot"ju.
Lai skat#tu atbildes uz bie*"k uzdotajiem jaut"jumiem (BUJ) un j'su
valst# pieejamo HD kan"lu vai pakalpojuma sniedz&ju sarakstu,
dodieties uz vietni: www.philips.com/support.
10 Lai s"ktu / Televizora apskats

1.2 Uzst!d"#ana
Stiprin!#ana pie sienas vai uz stat"va
Televizora komplekt!cij! iek"auto 2-in-1 (divi vien!) stat#vuvar izmantot
gan k! galda virsmas stat#vu, gan k! sienas stiprin!juma kron$teinu. 2-in-
1 (divi vien!) stat#va uzst!d#$anas nor!d#jumi ir aprakst#ti druk!taj!
lieto$anas s!k$anas pam!c#b!.
Izlasiet n!kamaj!s lap!s iek"autos nor!d#jumus.
Iev$r"bai
Lai televizoru piestiprin!tu pie sienas, ir nepiecie$amas #pa$as iema%as,
t!d&" $o darbu dr#kst veikt tikai kvalific&ti darbinieki. Stiprinot
televizoru pie sienas, j!iev&ro televizora svaram atbilsto$i dro$#bas
standarti. Pirms televizora novieto$anas izlasiet ar# dro$#bas
br#din!jumus.
Koninklijke Philips Electronics N.V. nek!d! gad#jum! neatbild par
neatbilsto$i veiktu stiprin!$anu, kuras rezult!t! noticis negad#jums vai
g%ts savainojums.
Vajadz#bas gad#jum! demont&jiet televizoru no stat#va.
Lai televizoru piestiprin!tu pie sienas, jums b's nepiecie$amas 2
z#m&jum! nor!d#t!s skr'ves, kas tika izmantotas, lai piestiprin!tu
televizoru uz televizora stat#va, un 2 mont!(as diski.
Lai s!ktu / Uzst!d#$ana 11

Stat!va kron"teinu novietojiet televizora aizmugur#, k$ par$d!ts.
Nostipriniet kron"teinu ar 2 skr%v#m, izmantojot komplekt$ iek&auto
se"st%ra uzgrie'(u atsl#gu.
Kron"teina apak"#jo pl$ksni novietojiet, k$ par$d!ts.
12 Lai s$ktu / Uzst$d!"ana

Apak!"jo pl#ksni nostipriniet ar vienu skr$vi, izmantojot se!st$ra
uzgrie%&u atsl"gu.
Televizors ir uzst#d'ts pareiz# augstum#, ja s"do!a televizora skat't#ja
acis atrodas ekr#na centra l'men'.
Atstatums starp 2 stiprin#!anas punktiem ir 260 mm (42PFL6805).
Piestipriniet 2 mont#%as diskus. Izmantojiet skr$ves, kuru maksim#lais
diametrs ir 6 mm.
Lai s#ktu / Uzst#d'!ana 13

Uzb!diet stat!va apak"#jo pl$tni uz mont$%as diskiem.
Lai izl!dzin$tu televizoru, nedaudz pavelciet televizora apak"#jo da&u
sav$ virzien$ un &aujiet tam uzsl!d#t uz diskiem.
Stat!va kron"teinu novietojiet pret! sienas mont$%as poz!cijai.
14 Lai s$ktu / Uzst$d!"ana

Inform!cija par VESA
!is televizors ir sagatavots VESA standartiem atbilsto"am sienas
stiprin#juma kron"teinam (nav iek$auts televizora komplekt#cij#).
VESA kods, ieg!d!joties kron"teinu:
VESA MIS-F 200,200,M6 (42PFL6805)
Izmantojiet z#m$jum! nor!d#t! garuma skr%ves.
Televizora novieto"ana
Pirms televizora novieto"anas r%p#gi izlasiet dro"#bas br#din!jumus.
• Novietojiet televizoru viet!, kur t! ekr!nu neapsp#d tie"i saules stari.
Lai s!ktu / Uzst!d#"ana 15

Novietojiet televizoru vispiem!rot"kaj" skat#$an"s att"lum". Ieg%stiet
papildu priek$roc#bas, ko nodro$ina HD telev#zijas att!li vai jebk"di citi
att!li, nenogurdinot acis. Lai nodro$in"tu vis!rt"ko iesp!jamo televizora
lieto$anu un nenogurdino$u skat#$anos, atrodiet vispiem!rot"ko
skat#$an"s vietu tie$i televizora priek$".
Ide!lais televizora skat"#an!s att!lums ir att!lums, kas tr"s reizes
p!rsniedz t! ekr!na diagon!les garumu. S$dus st!vokl" j%su ac"m
j!atrodas ekr!na centra l"men".
Dro!"ba un apkope
Pirms televizora lieto#anas p!rliecinieties, vai esat izlas"jis un sapratis
visus nor!d"jumus. Ja televizora boj!jumi ir radu#ies nor!d"jumu
neiev$ro#anas d$&, garantija nav sp$k!.
Elektrisk# str#vas trieciena vai aizdeg!an#s risks!
• Nekad nepak&aujiet televizoru vai t!lvad"bas pulti lietus, %dens vai
p!rm$r"ga karstuma ietekmei.
• Nekad nenovietojiet televizora tuvum! ar %deni pild"tus traukus,
piem$ram, v!zes. Ja #'idrums ir izlijis uz televizora vai ietec$jis taj!,
nekav$joties atvienojiet televizoru no str!vas padeves kontaktligzdas.
Pirms televizora turpm!kas lieto#anas sazinieties ar Philips Klientu
servisu, lai p!rbaud"tu televizoru.
• Nekad nenovietojiet televizoru, t!lvad"bas pulti vai baterijas atkl!tas
liesmas vai citu siltuma avotu tuvum!, ieskaitot tie#u saulesgaismu.
• Nekad neturiet sveces vai atkl!tu liesmu produkta tuvum!.
• Nekad neievietojiet televizora ventil!cijas vai cit!s atver$s nek!dus
priek#metus.
• Nodro#iniet, lai str!vas padeves kontaktspraudnis neb%tu pak&auts
stipra sp$ka iedarb"bai. Va&"gs str!vas padeves kontaktspraudnis var
izrais"t dzirkste&o#anu un aizdeg#anos.
• Nekad nenovietojiet televizoru vai k!du citu priek#metu uz
elektr"bas vada.
• Atvienojot str!vas vadu, vienm$r velciet spraudni, nevis kabeli.
P#rkar!anas risks!
Vienm$r atst!jiet ap televizoru vismaz 10 centimetrus platu
ventil!cijas atstarpi. Nodro#iniet, lai televizora ventil!cijas spraugas
nekad neb%tu nosegtas ar aizkariem vai citiem objektiem.
P%rkona negaiss
Pirms p$rkona negaisa atvienojiet televizoru no str!vas padeves
kontaktligzdas un antenas. Negaisa laik! nek!d! gad"jum!
nepieskarieties nevienai televizora da&ai, str!vas vadam vai antenas
kabelim.
Dzirdes boj#juma risks!
Nelietojiet maz!s vai liel!s austi(as liel! ska&um! vai ilgsto#i.
Zemas temperat$ras
Ja televizors ir transport$ts temperat%r!, kas zem!ka par 5 °C,
iz(emiet televizoru no iepakojuma un pirms televizora pievieno#anas
elektrot"klam pagaidiet, l"dz televizors sasilst l"dz istabas temperat%rai.
• Televizora ekr!na boj!jumu risks! Nek!d! gad"jum! nepieskarieties,
nespiediet, neberz$jiet ekr!nu vai nesitiet pa to ne ar k!du
priek#metu.
• Pirms t"r"#anas atvienojiet televizoru no str!vas padeves.
• T"riet televizoru un t! korpusa r!mi ar m"kstu, mitru dr!ni(u. Nekad
televizora t"r"#anai neizmantojiet t!das vielas k! spirtu, 'imik!lijas vai
sadz"ves t"r"#anas l"dzek&us.
• Lai nepie&autu deform!ciju un kr!su izbal$#anu, p$c iesp$jas !tr!k
noslaukiet %dens l!ses.
• P$c iesp$jas izvairieties no nekust"gu att$lu demonstr$#anas.
Nekust"gi ir att$li, kas redzami ekr!n! ilgsto#u laika posmu. Nekust"gi
att$li ir ekr!na izv$lnes, melnas malas, laika r!d"jumi u. c. Ja ir
j!demonstr$ nekust"gi att$li, lai nepie&autu ekr!na boj!jumus,
samaziniet ekr!na kontrastu un spilgtumu.
Savainojuma g$!anas vai televizora boj#jumu risks!
• Ja televizora svars p!rsniedz 25 kg, t! pacel#anai un ne#anai
nepiecie#ami divi cilv$ki.
• Ja televizoru novietojat uz stat"va, izmantojiet tikai t! komplekt!cij!
iek&auto stat"vu. Stingri piestipriniet stat"vu pie televizora. Novietojiet
televizoru uz l"dzenas, horizont!las virsmas, kas iztur t! svaru.
• Ja televizors tiek stiprin!ts pie sienas, p!rliecinieties, vai sienas
stiprin!jums iztur televizora svaru. Koninklijke Philips Electronics N.V.
nek!d! gad"jum! neatbild par neatbilsto#i veiktu stiprin!#anu pie
sienas, kuras d$& noticis negad"jums, g%ts savainojums vai nodar"ti
boj!jumi.
Savainojumu g$!anas risks b%rniem!
Iev$rojiet #os dro#"bas br"din!jumus, lai nepie&autu televizora
apg!#anos un b$rnu savaino#anos.
• Nekad nenovietojiet televizoru uz virsmas, kas p!rkl!ta ar dr!nu vai
citu materi!lu, kuru iesp$jams paraut.
• P!rliecinieties, vai neviena televizora da&a nep!rkaras p!ri atbalsta
virsmas mal!m.
• Nekad nenovietojiet televizoru uz augst!m m$bel$m (piem$ram,
gr!matplaukta), nepiestiprinot gan attiec"go m$beli, gan televizoru pie
sienas vai piem$rota balsta.
• Paskaidrojiet b$rniem, cik b"stami var b%t r!pties uz m$bel$m, lai
aizsniegtu televizoru.
16 Lai s!ktu / Uzst!d"#ana

1.3 Iesl!g"anas/izsl!g"anas
sl!dzis
Iesl!dziet vai izsl!dziet televizoru, izmantojot televizora apak"!j# da$#
eso"o iesl!g"anas/izsl!g"anas sl!dzi. Kad televizors ir izsl!gts, tas
nepat!r! ener%iju (nulles ener%ija).
Lai s#ktu / Iesl!g"anas/izsl!g"anas sl!dzis 17

1.4 Televizora re!istr"#ana
Apsveicam ar pirkumu un laipni l!dzam Philips!
Re!istr"jiet televizoru un izmantojiet virkni priek#roc$bu, tostarp pilnu
atbalstu (ar$ lejupiel%des), privili!"tu piek&uvi inform%cijai par jaunajiem
produktiem, ekskluz$vus pied%v%jumus un atlaides, iesp"ju laim"t
balvas un pat piedal$ties $pa#%s aptauj%s par jaunajiem produktiem.
Ejiet uz www.philips.com/welcome
18 Lai s%ktu / Televizora re!istr"#ana

1.5 Pal!dz!ba un atbalsts
Sada"u Pal!dz!ba un Mekl#t izmanto$ana
Pal!dz!ba
Varat atv!rt sada"u Pal#dz#ba izv!ln! S$kums. Vairum$ gad#jumu, lai
uzreiz atv!rtu un aizv!rtu sada"u Pal#dz#ba, varat ar# nospiest
t$lvad#bas pults dzelteno tausti%u. Da&$m darb#b$m, piem!ram
teletekstam, kr$su tausti%iem ir pie'(irtas specifiskas funkcijas un tos
nevar izmantot, lai atv!rtu sada"u Pal#dz#ba.
Lai sa%emtu atbalstu, j)s varat sazin$ties pa t$lruni ar j)su valst#
pieejamo Philips Klientu servisu. T$lru%a numuru skatiet televizora
komplekt$cij$ iek"autaj$ druk$taj$ dokument$cij$.
Varat ar# apmekl!t m)su interneta vietni: www.philips.com/support.
Televizora mode"a un s#rijas numurs
Iesp!jams, jums tiks l)gts nosaukt vai ievad#t sava televizora mode"a
un s!rijas numuru. *os numurus skatiet uz iepakojuma uzl#mes vai
televizora aizmugur! vai apak'$ eso'$s datu pl$ksn#tes.
Pirms sekojat sada"$ Pal#dz#ba sniegtajiem nor$d#jumiem, aizveriet to.
Lai aizv!rtu sada"u Pal#dz#ba, nospiediet dzelteno tausti%u vai h.
V!lreiz nospie&ot dzelteno tausti%u, sada"a Pal#dz#ba atkal atv!rsies
taj$ lap$, kur$ to aizv!r$t.
¬ Mekl#t
Sada"$ Pal#dz#ba izmantojiet funkciju ¬ Mekl#t, lai atrastu
inform$ciju par sev interes!jo'u t!mu. Izmantojot p$rvieto'an$s
tausti%us, atlasiet sarakst$ t!mu un tad nospiediet tausti%u OK. J)su
mekl!t$ t!ma var neb)t aprakst#ta pirmaj$ lap$, bet k$da no
sekojo'aj$m lap$m. Lai p$rietu uz n$kamo lapu, nospiediet tausti%u
x.
Tie$saistes atbalsts
Lai atrisin$tu jebkuru ar Philips televizoru saist#tu probl!mu, j)s varat
izmantot ar# m)su tie'saistes atbalstu. Taj$ j)s varat atlas#t savu
valodu un ievad#t produkta mode"a numuru.
Dodieties uz www.philips.com/support
Atbalsta vietn! j)s var!siet atrast j)su valst# pieejam$ atbalsta centra
t$lru%a numuru, lai var!tu sazin$ties ar mums, k$ ar# atbildes uz bie&$k
uzdotajiem jaut$jumiem (BUJ).
*eit j)s varat ar# lejupiel$d!t jaun$ko televizora programmat)ru vai
rokasgr$matu, lai las#tu to dator$. J)s varat ar# nos)t#t k$du specifisku
jaut$jumu uz e-pastu vai (da&$s valst#s) t!rz!t tie'saist! ar k$du no
m)su darbiniekiem.
Sazin%ties ar Philips
Lai s$ktu / Pal#dz#ba un atbalsts 19

2 Televizora
lieto!ana
2.1
P"rskats
T"lvad#ba
5. P"rl%kot e
Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni P"rl'kot.
6. N"kamais W
Nospiediet, lai p"rsl!gtu uz n"kamo kan"lu, lapu vai noda#u.
7. Iepriek!&jais X
Nospiediet, lai p"rsl!gtu uz iepriek&!jo kan"lu, lapu vai noda#u.
8. Opcijas o
Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Opcijas.
1. Gaidst"ve O
Nospiediet, lai iesl!gtu televizoru vai to p"rsl!gtu atpaka# gaidst"ves
re$%m".
2. S"kums h
Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu s"kuma izv!lni.
3. P"rvieto!an"s tausti$!
Nospiediet, lai p"rvietotos uz aug&u, uz leju, pa kreisi vai pa labi.
4. Tausti$! OK
Aktiviz! izv!li.
9. Atpaka' b
Nospiediet, lai p"rietu uz iepriek&!jo kan"lu. Varat to izmantot ar%, lai
izietu no izv!lnes, nesaglab"jot veikt"s iestat%jumu izmai(as.
Nospiediet ar%, lai p"rietu uz iepriek&!jo teleteksta vai Net TV lapu.
10. Piel"got s
Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu visbie$"k izmantotos iestat%jumus,
piem!ram, att!la vai ska(as iestat%jumus.
11. Ska'ums V
Nospiediet, lai regul!tu ska#uma l%meni.
12. Klusin"!ana m
Nospiediet, lai klusin"tu ska(u vai to atjaunotu.
20 Televizora lieto&ana / T"lvad%ba

Televizora t!lvad"bas pulti var izmantot ar", lai vad"tu citu tam pievienotu
ier"ci. Ier"cei j!b#t apr"kotai ar EasyLink (HDMI-CEC) funkciju un tai j!b#t
iesl$gtai. T!pat ier"cei j!b#t pievienotai televizoram, izmantojot HDMI
kabeli.
EasyLink ier&ces vad&ba
Lai vad"tu $#du ier"ci, izmantojot televizora t#lvad"bas pulti, izv!ln!
h S#kums atlasiet ier"ci vai t#s darb"bu un nospiediet tausti%u OK.
Visu tausti%u komandas, iz%emot tausti%u h, tiek p#rs&t"tas uz ier"ci.
Ja jums vajadz"gais tausti%$ nav atrodams uz t#lvad"bas pults, j&s varat
atv!rt ekr#n# papildu tausti%us, izmantojot opciju R#d"t t#lvad"bas
pulti.
R!d&t t!lvad&bas pults tausti"us
Lai ekr#n# atv!rtu ier"ces tausti%us, nospiediet tausti%u o (Opcijas)
un atlasiet opciju R!d&t t!lvad&bas pulti. Atlasiet sev vajadz"go tausti%u
un nospiediet tausti%u OK.
Lai pasl!ptu ier"ces t#lvad"bas pults tausti%us, nospiediet tausti%u b
(Atpaka').
13. Sarkan!s kr!sas tausti"#
Nospiediet, lai atv!rtu interakt"vo telev"ziju vai atlas"tu teleteksta lapu.
14. Za$!s kr!sas tausti"#
Nospiediet, lai atv!rtu Eko iestat"jumus vai atlas"tu teleteksta lapu.
15. Dzelten!s kr!sas tausti"#
Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu pal"dz"bu vai atlas"tu teleteksta lapu.
16. Zil!s kr!sas tausti"#
Atlas"tu teleteksta lapu.
Kopum# ar $iem tausti%iem var atv!rt sekojo$as ier"ces izv!lnes:
1. Izv!lne S#kums
2. Izv!lne Iestat"$ana
3. Diska izv!lne (diska saturs)
4. Uznirsto$# izv!lne
5. Izv!lne Opcijas
6. Programma
7. Multivides atlase
Papildinform#ciju par funkciju EasyLink lasiet Pal&dz&ba > Iestat&#ana >
Ier&ces > EasyLink HDMI-CEC.
IS sensors
Vienm!r p#rliecinieties, ka t#lvad"bas pults ir v!rsta pret televizora
priek$pus! izvietoto t#lvad"bas infrasarkano staru sensoru.
17. Ciparu tausti"i un teksta tastat%ra
Nospiediet, lai uzreiz izv!l!tos telev"zijas kan#lus vai ievad"tu tekstu.
18. Subtitri
Nospiediet, lai iesl!gtu vai izsl!gtu Subtitrus.
19. Teletext
Lai atv!rtu tekstu.
Inform#ciju par t#lvad"bas pults izmanto$anu lasiet Pal&dz&ba > Lai
s!ktu > Televizora apskats > T!lvad&bas pults.
EasyLink t!lvad&ba
Televizora lieto$ana / T#lvad"ba 21

Saules baro!anas l"d#t"js
T!lvad"bas pults akumulators ir uzl!d#jams. Akumulatoru var uzl!d#t,
izmantojot saules baro$anas elementus, kas atrodas t!lvad"bas pults
korpusa aizmugur#.
T$r$!ana
T!lvad"bas pults ir p!rkl!ta ar skr!p#jumiztur"gu p!rkl!jumu.
T!lvad"bas pults t"r"$anai izmantojiet m"kstu, mitru dr!ni'u. Nek!d!
gad"jum! neizmantojiet televizora vai t!lvad"bas pults t"r"$anai t!das
vielas k! spirtu, (imik!lijas vai sadz"ves t"r"$anas l"dzek&us.
T"lvad$bas pults akumulatora uzl"de
Lai uzl!d#tu akumulatoru, nolieciet t!lvad"bas pulti uz galda t!, lai
saules baro$anas elementi b%tu pav#rsti aug$up. Novietojiet
t!lvad"bas pulti viet!, kur ir pietiekami laba dienasgaisma. Ja to izdar"sit
katru dienu, akumulatoram visticam!k neb%s nepiecie$ama papildu
l!d#$ana.
Tie!a saules gaisma
T!lvad"bas pulti akumulatora uzl!d#$anai var atst!t tie$! saules gaism!,
tom#r nepie&aujiet t!s p!rm#r"gu sakar$anu. Kam#r t!lvad"bas pulti var
notur#t rok!, l!d#t ir dro$i.
L"d#t"ja kabelis
Ja saules baro$anas uzl!de ir nepietiekama, televizors br"dina, kad
t!lvad"bas pultij ir zems uzl!des l"menis. Uzl!d#jiet akumulatoru,
izmantojot l!d#t!ja kabeli, un pievienojiet to iesl#gtas ier"ces (datora)
USB savienojumam. Za&a gaismi'a blakus t!lvad"bas pults savienojuma
vietai nor!da, ka akumulators ir piln"gi uzl!d#ts.
22 Televizora lieto$ana / T!lvad"ba

2.2 Izv!lnes
h S"kums
Izv!ln! S"kums j#s varat s"kt skat$ties televizoru vai filmas disku, k" ar$
s"kt k"das citas televizora darb$bas izpildi. J#s varat pievienot jaunu
darb$bu, kad televizoram pievienojat k"du citu ier$ci.
Nospiediet tausti!u h, lai atv"rtu izv"li S#kums.
Lai s#ktu darb$bas izpildi, atlasiet to, izmantojot p#rvieto%an#s
tausti!us, un nospiediet tausti!u OK.
Lai aizv"rtu s#kuma izv"lni, v"lreiz nospiediet tausti!u h.
Ja pievienotajai ier$cei nav EasyLink (HDMI-CEC) funkcijas vai ar$ t#
nav pievienota, izmantojot HDMI kabeli, ier$ce j#pievieno manu#li,
izmantojot izv"lnes S#kums opciju Pievienot ier#ces.
Pievienot ier#ces
S#kuma izv"ln" iez$m"jiet elementu Pievienot ier#ces un nospiediet
tausti!u OK. Izpildiet ekr#n# redzamos nor#d$jumus.
Televizora ekr#n# tiks par#d$ts aicin#jums izv"l"ties ier$ci un
savienojumam, kuram ir pievienota %$ ier$ce.
Tagad %$ ier$ce vai t#s darb$bas ir pievienotas izv"ln" S#kums.
P"rd!v!t ier#ci
Lai p#rd"v"tu pievienotu ier$ci vai darb$bu, nospiediet tausti!u o
(Opcijas) un atlasiet opciju P"rd!v!t. Lai ievad$tu nosaukumu,
izmantojiet t#lvad$bas pults tastat'ru, k# to dar$tu, rakstot t#lrun$
$szi!as/teksta zi!ojumus.
Dz!st ier#ci
Lai no izv"lnes S#kums dz"stu ier$ci vai darb$bu, atlasiet v"lamo
izv"lnes elementu, tad nospiediet tausti!u o (Opcijas) un p"c tam
atlasiet opciju Iz%emt $o ier#ci. Ja ier$ce vai darb$ba v"l joproj#m
par#d#s izv"ln" S#kums p"c tam, kad esat to izdz"sis, izsl"dziet tai
EasyLink iestat$jumu, lai t# vairs netiktu autom#tiski par#d$ta s#kuma
izv"ln".
Papildinform#ciju par funkciju EasyLink lasiet Pal#dz#ba > Iestat#$ana >
EasyLink HDMI-CEC.
Ier#ces opcijas
Lai izv"ln" S#kums apl'kotu pieejam#s ier$ces vai darb$bas opcijas,
atlasiet to un nospiediet tausti!u o (Opcijas). J's varat P#rd"v"t vai
Iz!emt ier$ces un darb$bas, P#rk#rtot to sec$bu vai Atjaunot darb$bas,
ja esat izdz"sis vienu no vair#k#m ier$ces darb$b#m.
Atlas#t"s ier#ces vad#ba
Televizora t#lvad$bas pulti var izmantot, lai vad$tu k#du citu ier$ci, ja t#
pievienota, izmantojot HDMI kabeli, un ir apr$kota ar EasyLink
(HDMI-CEC) funkciju.
Papildinform#ciju par EasyLink t#lvad$bu lasiet Pal#dz#ba > Televizora
lieto$ana > T"lvad#bas pults > EasyLink t"lvad#ba.
P"rk"rtot
Lai izv"ln" S#kums p#rk#rtotu ier$ci vai darb$bu, atlasiet to un
nospiediet tausti!u o (Opcijas).
1. Atlasiet opciju P"rk"rtot.
2. Izmantojiet p#rvieto%an#s tausti!us, lai p#rk#rtotu ier$ci vai darb$bu
uz sev v"lamo poz$ciju. J's varat p#rk#rtot tikai pievienoto ier$&u un
darb$bu sec$bu.
3. Nospiediet tausti!u OK, lai apstiprin#tu poz$ciju. Visas ier$ces un
darb$bas p#rb$d#s uz labo pusi.
J's varat iez$m"t un p#rk#rtot v"l k#du ier$ci vai darb$bu.
Lai p#rtrauktu P#rk#rto%anu, nospiediet tausti!u o (Opcijas) un
atlasiet opciju Iziet no p"rk"rto$anas.
Atjaunot darb#bas
Lai atjaunotu dz"stu darb$bu ier$cei ar vair#k#m darb$b#m, atlasiet
ier$ci vai vienu no t#s darb$b#m un nospiediet tausti!u o (Opcijas).
Atlasiet opciju Atjaunot darb#bas un tad nospiediet tausti!u OK.
Par#d$sies visas izdz"st#s ier$ces darb$bas.
e P"rl&kot
Izmantojot izv!lni P"rl#kot, kan"lu sarakst" var atrast kan"lu, kuru
v!laties skat$ties, apl#kot turpm"ko p"rrai%u programmu ekr"n"
pieejamaj" programm" vai apl#kot lapu Teksts.
Pievienot ier#ci
Izv"ln" S#kums tiek autom#tiski par#d$ta to ier$&u darb$ba, kas
pievienotas televizoram, izmantojot EasyLink (HDMI-CEC) funkciju.
Ier$cei j#b't pievienotai, izmantojot HDMI kabeli.
Ja pievienot# ier$ce izv"ln" S#kums netiek autom#tiski par#d$ta,
iesp"jams, ier$cei ir izsl"gta funkcija EasyLink.
Nospiediet tausti!u e, lai atv"rtu izv"lni P#rl'kot.
Atlasiet v"lamo opciju, izmantojot p#rvieto%an#s tausti!us, un
nospiediet tausti!u OK.
Lai aizv"rtu izv"lni P#rl'kot, v"lreiz nospiediet tausti!u e.
Televizora lieto%ana / Izv"lnes 23

Kan!lu saraksta opcijas
Kad ekr"n" ir atv!rts Kan"lu saraksts, j%s varat nospiest tausti&u o
(Opcijas), lai atlas#tu sekojo$"s opcijas:
• Izv!l!ties sarakstu
• Atz#m!t k" favor#tu
• P"rk"rtot
• P"rd!v!t
• Sl!pt kan"lu
• R"d#t pasl!ptos kan"lus
Izv"l"ties sarakstu
Izmantojiet $o opciju, lai izv!l!tos, kuri kan"li tiks r"d#ti Kan"lu
sarakst". (eit izv!l!to kan"lu saraksts nosaka, kurus kan"lus j%s varat
redz!t televizora skat#$an"s laik" izmantojot tausti&us W un X.
Atz#m"t k! favor#tu
Kad Kan"lu sarakst" ir iez#m!ts k"ds kan"ls, $o kan"lu var iestat#t k"
favor#tu.
Lasiet Televizora lieto$ana > Televizora skat#$an!s > Favor#ti.
Atrodiet savu saturu
Lai atv!rtu opcijas Kan"lu saraksts, Programma vai Teleteksts,
televizora skat#$an"s laik" atveriet izv!lni P"rl%kot.
Kad izv!ln! S"kums ir atlas#tas t"das darb#bas, k" P"rl%kot datoru vai
P"rl%kot USB, izmantojiet izv!lni P"rl%kot, lai atrastu dator" vai USB
ier#c! saglab"tus att!lus, m%ziku vai video.
P!rk!rtot
J%s varat main#t sarakst" kan"lu sec#bu.
1. Nospiediet tausti&u o (Opcijas) un atlasiet opciju P!rk!rtot, lai
s"ktu kan"lu p"rk"rto$anu.
2. Iez#m!jiet vajadz#go kan"lu un nospiediet tausti&u OK.
3. P"rvietojiet kan"lu uz vajadz#go poz#ciju, nospie)ot p"rvieto$an"s
tausti&us. Vai ar# ievadiet jauno poz#ciju, izmantojot ciparu tausti&us.
4. Nospiediet tausti&u OK, lai apstiprin"tu poz#ciju. J%s varat ievietot
kan"lu cit" viet" vai samain#t t" poz#ciju ar citu kan"lu.
Varat iez#m!t citu kan"lu un atk"rtot iepriek$ min!t"s darb#bas.
Lai p"rtrauktu P"rk"rto$anu, nospiediet tausti&u o (Opcijas) un
atlasiet opciju Iziet no p!rk!rto$anas.
P!rd"v"t
J%s varat p"rd!v!t Kan"lu sarakst" eso$u kan"lu.
1. Kan"lu sarakst" iez#m!jiet kan"lu, kuru v!laties p"rd!v!t.
2. Nospiediet tausti&u o (Opcijas) un atlasiet opciju P!rd"v"t, lai
s"ktu kan"la p"rd!v!$anu. J%s varat ievad#t tekstu, izmantojot
t"lvad#bas pults tausti&us, vai atv!rt pilnu tastat%ru teksta ievades
izv!lnes aug$!j" da'".
Kan!lu saraksts
Kan!lu sarakst! tiek par!d"ti televizor! uzst!d"tie telev"zijas kan!li un
radiostacijas.
Lai televizora skat#$an"s laik" atv!rtu izv!lni P"rl%kot, nospiediet
tausti&u e un tad atlasiet opciju Kan!lu saraksts. P"rejiet uz
vajadz#go kan"lu vai staciju un nospiediet tausti&u OK, lai skat#tos
izraudz#to kan"lu vai klaus#tos izraudz#to staciju.
Lai aizv!rtu kan"lu sarakstu, nep"rsl!dzot kan"lu, nospiediet tausti&u
b (Atpaka').
24 Televizora lieto$ana / Izv!lnes

Ievadiet tekstu, izmantojot t!lvad"bas pults tausti#us
Izmantojiet p!rvieto"an!s tausti#us, lai novietotu kursoru tekst!. Lai
dz$stu rakstz%mi, nospiediet tausti#u b (Atpaka&).
Lai ievad%tu rakstz%mi, izmantojiet t!lvad%bas pults tausti#us, k! to
dar%tu, rakstot t!lrun% %szi#as/teksta zi#ojumus. Izmantojiet tausti#u 1,
lai atlas%tu k!du %pa"o rakstz%mi. Atlasiet Dz$st, lai dz$stu rakstz%mi.
Lai beigtu P!rd$v$"anu, atlasiet opciju Pabeigts.
Teksta ievad"%ana, izmantojot ekr!na tastat&ru
Lai teksta ievades izv$lnes aug"$j! da&! atv$rtu ekr!na tastat'ru,
nospiediet tausti#u OK, kad tekst! eso"ais kursors mirgo.
Tastat'r! izmantojiet p!rvieto"an!s tausti#us, lai attiec%gi main%tu
iez%m$t!s rakstz%mes poz%ciju, un tad nospiediet tausti#u OK, lai to
ievad%tu. Lai dz$stu rakstz%mi, nospiediet tausti#u b (Atpaka&) vai
iez%m$jiet ! un tad nospiediet tausti#u OK.
Lai p!rsl$gtos no lielajiem burtiem uz mazajiem burtiem vai %pa"aj!m
rakstz%m$m, nospiediet tausti#u W (N!kamais) vai X (Iepriek"$jais).
Lai redi($tu rakstz%mi teksta l%nij!, novietojiet kursoru uz "%s rakstz%mes
un izmantojiet tausti#us z un Z, kas atrodas abos ekr!n! redzam!
atstarp$"anas tausti#a galos.
Lai aizv$rtu ekr!na tastat'ru, iez%m$jiet opciju Pabeigts un tad
nospiediet tausti#u OK.
Sl$pt kan!lu
J's varat pasl$pt Kan!lu sarakst! eso"u kan!lu. P!rskatot kan!lus,
pasl$ptie kan!li tiks izlaisti.
1. Kan!lu p!rskat! iez%m$jiet kan!lu, kuru v$laties pasl$pt.
2. Nospiediet tausti#u o (Opcijas) un atlasiet opciju Sl$pt kan!lu.
Kan!ls tiek pasl$pts tikl%dz j's aizverat Kan!lu sarakstu.
R!d"t pasl$ptos kan!lus
J's varat atjaunot visus pasl$ptos kan!lus un atcelt to sl$p"anu.
1. Kan!lu sarakst! nospiediet tausti#u o (Opcijas) un atlasiet opciju
R!d"t pasl$ptos kan!lus. Tagad Kan!lu sarakst! b's redzami visi
kan!li.
s Piel!got
Izv!ln! Piel#got var #tri piel#got att!la un ska&as un iestat"jumus.
Nospiediet tausti#u s, lai atv$rtu izv$lni Piel!got.
Atlasiet v$lamo opciju, izmantojot p!rvieto"an!s tausti#us, un
nospiediet tausti#u OK.
Lai aizv$rtu izv$lni Piel!got, v$lreiz nospiediet tausti#u s.
2. Nospiediet tausti#u o (Opcijas) un atlasiet opciju Atkl!t visus, lai
atceltu visu iepriek" pasl$pto kan!lu sl$p"anu.
Vai, ja v$laties, lai iepriek" pasl$ptie kan!li paliktu pasl$pti, nospiediet
tausti#u o (Opcijas) un tad atlasiet opciju Iziet.
o Opcijas
Izv!ln! Opcijas ir pieejami iestat"jumi, kas saist"ti ar ekr#n# redzamo
att!lu. Atkar"b# no ekr#n# redzam# att!la izv!ln! Opcijas var b$t
pieejami da%#di iestat"jumi.
Lai skat%tu pieejam!s opcijas, nospiediet tausti#u o (Opcijas) jebkur!
laik!.
Lai aizv$rtu izv$lni Opcijas, v$lreiz nospiediet tausti#u o.
Ieguvumi
Izv$ln$ Piel!got var !tri piel!got Att$la form!tu vai nedaudz p!rb%d%t
att$lu uz aug"u, lai skat%tu subtitrus, k! ar% atlas%t s!kotn$jo att$la vai
ska#as iestat%jumu, lai tie atbilstu pa"laik skat%tajam att$lam. Ja
televizoram, izmantojot funkciju EasyLink, pievienot! m!jas kino
sist$ma sp$j p!rs't%t savus ska#as s!kotn$jos iestat%jumus, varat atlas%t
ar% "os iestat%jumus.
Televizora lieto"ana / Izv$lnes 25

Izv!ln! Piel"got j#s varat piel"got sekojo$os iestat%jumus:
• Att!la form"ts
• Viedais att!ls (s"kotn!jais iestat%jums)
• Vied" ska&a (s"kotn!jais iestat%jums)
• Ska'ru&i
• Telpiskais skan!jums
• Att!la p"rb%de
Att!la form"ts
Papildinform"ciju par Att!la form"ta iestat%jumiem lasiet Pal#dz#ba >
Televizora lieto$ana > Televizora skat#$an"s > Att!la form"ts.
Viedais att!ls, Vied" ska%a
J#s varat televizor" iestat%t iepriek$ noteiktu iestat%jumu, kur$ ir
vislab"k piem!rots pa$laik skat%tajam att!lam.
Papildinform"ciju par Viedajiem iestat%jumiem lasiet Pal#dz#ba >
Televizora lieto$ana > Televizora skat#$an"s > Viedie iestat#jumi
Ska&ru%i
Lai klaus%tos ska&u, izmantojot televizora ska'ru&us, aizveriet sada'u
Pal%dz%ba, nospiediet tausti&u s (Piel"got), atlasiet opciju Ska&ru%i un
tad atlasiet Televizors.
Ja v!laties klaus%ties ska&u, izmantojot televizoram pievienot m"jas
kino sist!mu vai pastiprin"t"ju, atlasiet opciju Pastiprin"t"js.
(ie iestat%jumi uz laiku tiek uzskat%ti par priorit"riem attiec%b" pret
EasyLink iestat%jumiem.
Telpiskais skan!jums
Lai autom"tiski p"rsl!gtu televizoru optim"l" telpisk" skan!juma
re)%m" (atkar%b" no transl!t"s p"rraides), aizveriet sada'u Pal%dz%ba,
nospiediet tausti&u s (Piel"got), atlasiet opciju Telpiskais skan!jums
un tad atlasiet Iesl!gts.
Att!la p"rb#de
J#s varat, atkar%b" no televizora ievades, p"rb%d%t ekr"n" redzamo
att!lu vertik"l" un horizont"l" virzien". Piem!ram, j#s varat nedaudz
pab%d%t att!lu vertik"li uz aug$u, lai piln%b" redz!tu subtitrus.
Televizora skat%$an"s laik" nospiediet tausti&u s (Piel"got), atlasiet
opciju Att!la p"rb#de un tad nospiediet tausti&u OK. P"rb%diet att!lu,
izmantojot p"rvieto$an"s tausti&us. Nospiediet tausti&u OK, lai
p"rtrauktu Att!la p"rb%di.
26 Televizora lieto$ana / Izv!lnes

2.3 Televizora skat!"an#s
Kan#lu p#rsl$g"ana
Lai skat!tos televizoru un p"rsl#gtu telev!zijas kan"lus, p"rliecinieties,
ka izv#ln# S"kums ir atlas!ta Televizora skat!"an#s darb!ba.
Lai skat!tos televizoru, nospiediet tausti$u h, atlasiet opciju
Televizora skat!"an#s un tad nospiediet tausti$u OK.
Lai p"rsl#gtu telev!zijas kan"lus, nospiediet t"lvad!bas pults tausti$us
W vai X. Ja zin"t kan"la numuru, j%s varat izmantot ciparu tausti$us,
vai ar! j%s varat izmantot Kan"lu sarakstu, lai atlas!tu kan"lu.
Lai p"rsl#gtu uz iepriek&#jo kan"lu, nospiediet tausti$u b (Atpaka').
Kan#lu saraksta lapas
Kan"lu sarakstam var b%t vair"kas lapas. Lai skat!tu n"kamo vai
iepriek&#jo Kan"lu saraksta lapu, nospiediet tausti$us W vai X.
J%s varat P"rk"rtot un P"rd#v#t kan"lus, k" ar! iestat!t kan"lu k"
favor!tu. Papildinform"ciju par Kan"lu sarakstu lasiet Pal!dz!ba >
Televizora lieto"ana > Izv$lnes > P#rl%kot e.
Radio kan#li
Ja ir pieejama digit"l" apraide, digit"l"s radiostacijas noska$o&anas laik"
tiek noska$otas autom"tiski. Lai televizoru p"rsl#gtu uz radio kan"lu,
r!kojieties t"pat, k" p"rsl#dzot uz telev!zijas kan"lu. DVB-C kan"lu
noska$o&anas laik" radiostacijas parasti tiek izvietotas s"kot ar kan"la
numuru 1001 un uz aug&u.
Telev!zijas kan#lu skat!"an#s opcijas
Skatoties digit!l!s telev"zijas kan!lus, j#s varat redz$t %obr"d transl$to
p!rraidi un n!ko%o p!rraidi, iesl$gt vai izsl$gt Subtitrus un pat skat"t
kan!la diagnostiku.
Lai skat!tos telev!zijas kan"lus, nospiediet tausti$u o (Opcijas) un
atlasiet pieejamo opciju.
Kan#lu saraksts
Lai televizora skat!&an"s laik" atv#rtu Kan"lu sarakstu, nospiediet
tausti$u e, lai atv#rtu izv#lni P"rl%kot. Atlasiet opciju Kan#lu
saraksts un tad nospiediet tausti$u OK. Atlasiet kan"lu, izmantojot
p"rvieto&an"s tausti$us, un tad nospiediet tausti$u OK, lai p"rsl#gtos
uz &o kan"lu.
Lai izietu no Kan"la saraksta, nep"rsl#dzot kan"lu, nospiediet tausti$u
b (Atpaka').
Programma
(! opcija r"da inform"ciju par atlas!taj" kan"l" &obr!d transl#to p"rraidi
un n"ko&o p"rraidi. Izmantojiet p"rvieto&an"s tausti$us, lai ritin"tu
cauri tekstam vai p"rietu uz n"ko&o kolonnu.
Statuss
Atkar!b" no p"rraides, Statusa lap" b%s redzama atbilsto&"
inform"cija. J%s varat izmantot &o inform"ciju, lai uzlabotu kan"la
sign"lu vai lai p"rbad!tu, vai ir pieejami noteikti pakalpojumi.
Video atlase
Digit"l"s telev!zijas kan"li var pied"v"t iesp#ju izv#l#ties no vair"kiem
video sign"liem (vair"ku pl%smu apraides), da)"dus t" pa&a notikuma
kameras skatpunktus vai skatu le$*us, k" ar! da)"das p"rraides vien"
telev!zijas kan"l". Ja &"di telev!zijas kan"li ir pieejama, televizor" tiek
par"d!ts zi$ojums. Ja &"ds kan"ls ir pieejams, nospiediet tausti$u o
(Opcijas) un atlasiet opciju Video atlase, lai veiktu savu izv#li.
Favor!ti
Televizora lieto&ana / Televizora skat!&an"s 27

Kan!lu sarakst! varat atz"m#t kan!lu k! favor"tu. Varat iestat"t, lai
Kan!lu sarakst! b$tu redzami tikai kan!li, kas atz"m#ti k! favor"ti.
Lai televizora skat!"an#s laik# atv$rtu Kan!lu sarakstu, nospiediet
t#lvad!bas pults tausti%u e (Pal&kot).
Lai televizora skat!"an#s laik# atv$rtu Programmu, nospiediet tausti%u
e, lai atv$rtu izv$lni P#rl&kot. Atlasiet opciju Programma un
nospiediet tausti%u OK.
Favor"ta iestat"#ana
Nospiediet tausti%u e, lai televizora skat!"an#s laik# atv$rtu izv$lni
P#rl&kot. Atlasiet opciju Kan!lu saraksts un tad nospiediet tausti%u
OK. P#rejiet uz kan#lu, kuru v$laties atz!m$t k# favor!tu, un
nospiediet tausti%u o (Opcijas). Atlasiet opciju Atz"m$t k! favor"tu.
Kan#lu sarakst# k# favor!ti atz!m$tie kan#li tiek atz!m$ti ar F.
J&s varat atmar'$t k# favor!tu iestat!tu kan#lu, atlasot opciju Atmar%$t
k! favor"tu.
Skat"ties tikai k! favor"tus atz"m$tos kan!lus
J&s varat iestat!t, lai Kan#lu sarakst# b&tu redzami tikai tie kan#li, kas
atz!m$ti k# favor!ti.
Kad ekr#n# ir atv$rts kan#lu saraksts, nospiediet tausti%u o (Opcijas)
un atlasiet opciju Izv$lieties sarakstu. Sarakst# atlasiet opciju Favor"ti
un nospiediet tausti%u OK.
P$c tam, kad b&siet atlas!jis Favor!tu sarakstu, j&s p#rskatot kan#lus
redz$siet tikai tos kan#lus, kas ir atz!m$ti k# favor!ti.
Programma
Programma ir ekr!n! pieejama pl!noto telev"zijas p!rrai%u programma.
J$s varat iestat"t atg!din!jumu, lai jums tiktu pazi&ots par p!rraides
s!kumu, vai atlas"t p!rraides p#c %anra.
Programmu nodro'ina raidorganiz!cija.
Lai izietu no Programmas, nesaglab#jot veikt#s iestat!jumu izmai%as,
nospiediet tausti%u b (Atpaka().
Pirm! lieto#anas reize
Pirmo reizi atverot Programmu, televizors sken$ visus telev!zijas
kan#lus, lai atrastu to p#rrai)u programmas inform#ciju. Tas var
aiz%emt vair#kas min&tes. *ie dati tiek saglab#ti televizor#. Lasiet ar!
Programmas opciju sada(u Atjaunin!t p!rrai&u programmu.
Programmas opcijas
Atlasiet p#rraidi, izmantojot p#rvieto"an#s tausti%us, un tad nospiediet
tausti%u o (Opcijas), lai atlas!tu sekojo"#s opcijas:
• Iestat"t atg!din!jumu
Lai iestat!tu ekr#na atg#din#jumu par p#rraides s#kumu, atlasiet
Iestat"t atg!din!jumu un nospiediet tausti%u OK. P#rraide tiek
atz!m$ta ar ©. Lai atceltu "o atg#din#jumu, atlasiet opciju Not"r"t
atg!din!jumu un tad nospiediet tausti%u OK.
• Main"t dienu
Skatiet iepriek"$j#s vai n#kam#s dienas p#rraides.
• Papildinform!cija
R#da detaliz$tu inform#ciju par p#rraidi un t#s kopsavilkumu.
• Mekl$t p$c &anra
+auj skat!t visas p#rraides p$c )anra.
• Pl!notie atg!din!jumi
Ja ir iestat!ts k#ds atg#din#jums, j&s varat apl&kot visu pl#noto
atg#din#jumu sarakstu.
• Atjaunin!t p!rrai&u programmu
P$c pirm#s sken$"anas reizes televizor# tiek saglab#ti p#rrai)u
programmas dati. Ja j&s veicat kan#lu atjaunin#"anu vai atk#rtotu
noska%o"anu, k# ar! p#rk#rtojat Kan#lu sarakstu, jums b&s
nepiecie"ams atjaunin#t "os datus.
28 Televizora lieto"ana / Televizora skat!"an#s

Lai atjaunin!tu "os datus, atlasiet opciju Atjaunin!t p!rrai"u
programmu. Atg!din!jumi tiek dz#sti un tiek saglab!ti jaunie dati.
———————————————————————
#patn$bas
Atkar$b! no kan!lu skaita, kuriem ir pieejama p!rrai%u programmas
inform!cija, televizors saglab! p!rrai%u programmas inform!ciju l$dz
pat asto&!m dien!m.
Vied! att%la un ska&as iestat$jumi
Vienk!r"!kai att#la vai ska&as iestat$jumu piel!go"anai j's varat atlas$t
to noklus#juma iestat$jumus.
Televizora skat$"an!s laik! nospiediet s, lai atv#rtu izv#lni Piel!got,
un tad atlasiet opciju Viedais att%ls vai Vied! ska&a. Atlasiet sarakst!
v#lamo iestat$jumu un nospiediet tausti&u OK.
Vied! att%la iestat$jumu saraksts
• Lietot!ja — iestat$jumi, kurus veic!t sada)! Personaliz#t att#lu un
ska&u
• Dz$v$gs — ide!li piem#roti izmanto"anai dienas apgaismojuma
apst!k)os
• Dab$gs — dab$ga att#la iestat$jumi
• Kino — ide!li iestat$jumi, lai skat$tos filmas
• Sp%le — ide!li iestat$jumi, lai sp#l#tu sp#les
• Ener(ijas taup$'anas — ekonomiski iestat$jumi attiec$b! uz ener*ijas
pat#ri&u
• Standarta — r'pn$cas standarta iestat$jumi
• Foto — ide!li iestat$jumi, lai skat$tos fotoatt#lus
• Piel!goti iestat$jumi — vieds att#la iestat$jums, kas pieejams
jebkuram jums v#lamajam iestat$jumam
Vied!s ska&as iestat$jumu saraksts
• Lietot!ja — iestat$jumi, kurus veic!t sada)! Personaliz#t att#lu un
ska&u
• Standarta — r'pn$cas standarta
• Jaunumi — ide!li cilv#ka balsij piem#roti iestat$jumi
• Filma — ide!li iestat$jumi, lai skat$tos filmas
• Sp%le — ide!li iestat$jumi, lai sp#l#tu sp#les
• Dramatiski — ide!li iestat$jumi, lai skat$tos telev$zijas ziepju operas
• Sports — ide!li iestat$jumi, lai skat$tos sporta raid$jumus
Att%la form!ts
Ja ekr!n! ir redzamas melnas malas, piel!gojiet att"la form!tu uz t!du
form!tu, kas aizpilda visu ekr!nu.
Televizora skat$"an!s laik! nospiediet tausti&u s, lai atv#rtu izv#lni
Piel!got, un atlasiet opciju Att%la form!ts. Atlasiet sarakst! v#lamo
att#la form!tu un tad nospiediet tausti&u OK.
Viedais att%ls un Vied! ska&a
Viedie iestat$jumi ir noklus#juma iestat$jumu kombin!cija, kas
piem#roti konkr#tam izmanto"anas m#r(im, piem#ram, lai sp#l#tu
sp#les vai skat$tos televizoru dienas apgaismojuma apst!k)os.
J's varat piel!got atlas$t! vied! iestat$juma konkr#tus iestat$jumus,
piem#ram, Spilgtumu vai Kontrastu, Zem!s frekvences vai Augst!k!s
frekvences. Viedais iestat$jums atcer#sies j'su veikt!s izmai&as.
Viedo iestat$jumu piel!go'ana
Lai piel!gotu konkr#tu vied! iestat$juma iestat$jumu, atlasiet viedo
iestat$jumu un tad nospiediet tausti&u OK. P#c tam nospiediet h un
atlasiet opciju Iestat$'ana. Atlasiet opciju Televizora iestat$jumi,
p!rejiet uz konkr#to iestat$jumu un piel!gojiet to.
Lai atgrieztu atpaka) ori*in!l!s vied! iestat$juma v#rt$bas, t!d#j!di
atce)ot veikto piel!go"anu, vispirms iestatiet televizor! to viedo
iestat$jumu, kuru v#laties atiestat$t. P#c tam nospiediet h >
Iestat$'ana > Televizora iestat$jumi, atlasiet opciju Atiestat$t un tad
nospiediet tausti&u OK, lai apspirin!tu.
Papildinform!ciju par atsevi"(u iestat$jumu piel!go"anu lasiet Pal$dz$ba
> Iestat$'ana > Att%ls un ska&a.
Att%la form!ti
Atbilsto"i ekr!n! redzamajam att#lam, jums tiek pied!v!ti sekojo"i
att#la form!ti:
• Autom. aizpild$'ana
Autom!tiski palielina att#lu, lai aizpild$tu visu ekr!nu. +oti maz att#la
krop)ojumu, ir redzami subtitri. Nav piem#rots izmanto"anai, ja
ievades sign!la avots ir dators.
Televizora lieto"ana / Televizora skat$"an!s 29

• Autom. t!lummai"a
Autom!tiski palielina att"lu, lai bez att"la krop#ojuma maksim!li
aizpild$tu visu ekr!nu. Var b%t redzamas melnas malas. Nav
piem"rots, ja ievades sign!la avots ir dators.
• Pastiprin!ta t!lummai"a
No&em form!t! 4:3 p!rraid$t! att"la s!nos redzam!s meln!s malas.
Att"ls tiek piel!gots, lai aizpild$tu visu ekr!nu.
• Platekr!na
Maina att"la form!tu uz 16:9 form!tu.
• Platekr!ns
Palielina att"lu l$dz 16:9 form!tam.
• Bez m#rogo$anas
Ide!ls re'$ms, ja ievades sign!la avots ir HD vai dators. Att"ls tiek
att"lots pikseli pa pikselim. Skatoties att"lu, kura ievades sign!la avots
ir dators, var par!d$ties melnas malas.
P!rsl#g$ana gaidst!ves re%&m!
Lai televizoru p!rsl"gtu gaidst!ves re'$m!, laik!, kad televizors ir
iesl"gts, nospiediet t!lvad$bas pults tausti&u O.
Iedegas sarkanais gaidst!ves tausti&a indikators.
Lai gan gaidst!ves re"#m! televizors pat$r$ %oti maz elektroener&ijas, t!s
pat$ri'( turpin!s.
Ja televizors netiks lietots ilg!ku laika periodu, ieteicams to izsl$gt,
nospie"ot televizora iesl$g(anas/izsl$g(anas sl$dzi.
30 Televizora lieto(ana / Televizora skat$(an!s

2.4 Pievienotas ier!ces lieto"ana
Ier!ces izv#le
Kad ier!ce tiek pievienota izv"ln" S#kums, j$s varat to "rti atlas!t.
Lai atlas!tu un skat!tos pievienotu ier!ci vai t"s darb!bu, nospiediet
tausti#u h, lai atv$rtu izv#lni S$kums, p$c tam atlasiet ier!ci vai t"s
darb!bu un nospiediet tausti#u OK. P"rliecinieties, ka ier!ce ir iesl$gta.
Papildinform"ciju par funkciju Pievienot ier!ces lasiet Pal!dz!ba >
Televizora lieto"ana > Izv#lnes > izv#lne S$kums.
Izmantojiet televizora t$lvad!bas pulti
Televizora t"lvad!bas pulti var izmantot, lai vad!tu k"du citu ier!ci, ja t"
pievienota, izmantojot HDMI kabeli, un ir apr!kota ar EasyLink
(HDMI-CEC) funkciju.
Papildinform"ciju par EasyLink t"lvad!bu lasiet Pal!dz!ba > Televizora
lieto"ana > T$lvad!bas pults > EasyLink t$lvad!ba.
Televizora lieto%ana / Pievienotas ier!ces lieto%ana 31

3
Papildinform!cija...
3.1
Teleteksts
Teleteksta lapas
Teleteksta atv"r#ana
Lai televizora skat!"anas laik# atv$rtu tekstu, t#lvad!bas pult!
nospiediet Teleteksts vai nospiediet e (P#rl%kot) un atlasiet Teksts.
Lai aizv$rtu sada&u Teleteksts, nospiediet tausti'u b (Atpaka&).
Teleteksta apak#lapas
Vienai teleteksta lapai var b%t vair#kas apak"lapas. Apak"lapas numurs
ir nor#d!ts josl# blakus galven#s lapas numuram.
Lai atlas!tu apak"lapu, nospiediet w vai x.
T.O.P. teleteksta lapas
Da(as raidorganiz#cijas pied#v# T.O.P. teleteksta funkciju.
Lai teletekst# atv$rtu T.O.P. teleteksta funkciju, nospiediet tausti'u
o (Opcijas) un atlasiet T.O.P. p!rskats.
Teleteksta mekl"#ana
Varat atlas!t v#rdu un sken$t teletekstu, lai atrastu visus gad!jumus,
kad "is v#rds atk#rtojas. )is ir $rts veids, k# mekl$t inform#ciju par
k#du noteiktu t$mu.
Teleteksta lapas atlas$#ana
Lai izv$l$tos lapu, r!kojieties "#di…
• Izmantojot ciparu tausti'us, ievadiet lapas numuru.
• Nospiediet W vai X
.• Nospiediet u vai v.
• Lai atlas!tu ekr#na apak"# eso"o vienumu ar kr#sas kod$jumu,
nospiediet kr#su tausti'u.
Atveriet teleteksta lapu un nospiediet tausti'u OK. Atlasiet v#rdu vai
ciparu, izmantojot p#rvieto"an#s tausti'us. P$c tam v$lreiz nospiediet
tausti'u OK, lai nekav$joties p#rietu uz n#kamo "! v#rda vai cipara
atk#rto"an#s vietu. Nospiediet tausti'u OK v$lreiz, lai atkal p#rietu uz
sekojo"o atk#rto"an#s vietu.
Lai p#rtrauktu mekl$"anu, nospiediet tausti'u u l!dz br!dim, kad
nekas nav izv$l$ts.
Pievienotas ier$ces teleteksts
Da(as televizoram pievienot#s ier!ces, kas uztver telev!zijas kan#lus,
var pied#v#t teleteksta funkciju.
Lai atv$rtu pievienotas ier!ces teletekstu, nospiediet tausti'uh,
atlasiet ier!ci un nospiediet tausti'u OK. Telev!zijas kan#la skat!"an#s
laik# nospiediet tausti'u o (Opcijas), atlasiet opciju R!d$t t!lvad$bas
pulti un tad atlasiet tausti'u B un nospiediet tausti'u OK. Lai
pasl$ptu t#lvad!bas pults tausti'us, nospiediet tausti'u b (Atpaka&).
Lai aizv$rtu sada&u Teleteksts, nospiediet tausti'u b (Atpaka&).
Digit!lais teksts (tikai Lielbrit!nij!)
Da(as digit#l#s telev!zijas raidorganiz#cijas savos digit#l#s telev!zijas
kan#los nodro"ina !pa"u digit#lo tekstu vai interakt!vos pakalpojumus.
)ajos pakalpojumos ir iek&auts parastais teleteksts, kur# var veikt izv$li
un p#rvietoties, izmantojot ciparu, kr#sainos un p#rvieto"an#s
tausti'us.
32 Papildinform#cija... / Teleteksts

Lai aizv!rtu sada"u Digit#lais teksts, nospiediet tausti$u b (Atpaka").
Ja tiek p#rraid%ti subtitri un to r#d%&ana izv!ln! Subtitri ir iestat%ta uz
Subtitri iesl!gti, Digit#l# teksta pakalpojumi tiek blo'!ti. Atlasiet opciju
Subtitri izsl!gti, lai at"autu Digit#lo tekstu.
Teleteksta opcijas
Teleteksta sada"# nospiediet tausti$u o (Opcijas), lai atlas%tu &#das
opcijas:
• Iesald!t lapu
• Divda"%gs ekr#ns
• T.O.P. p#rskats
• Palielin#t
• Par#d%t
• Cikla apak&lapas
• Valoda
Iesald!t lapu
Lai aptur!tu apak&lapu autom#tisku nomai$u, nospiediet tausti$u o
(Opcijas) un atlasiet opciju Iesald!t lapu.
Divda"#gs ekr$ns/pilnekr$ns
Lai skat%tu blakus gan telev%zijas kan#l# p#rraid%to att!lu, gan
teletekstu, nospiediet tausti$u o (Opcijas) un atlasiet opciju
Divda"#gs ekr$ns. Atlasiet opciju Pilnekr$ns, lai p#rsl!gtos atpaka" uz
pilnekr#na skat%jumu.
T.O.P. p$rskats
Lai atv!rtu T.O.P. teletekstu, nospiediet tausti$u o (Opcijas) un
atlasiet opciju T.O.P. p$rskats.
Palielin$t
Lai palielin#tu teleteksta lapu !rt#kai las%&anai, nospiediet tausti$u o
(Opcijas) un atlasiet opciju Palielin$t. Lai ritin#tu lapu, nospiediet
tausti$u v vai u.
Par$d#t
Lai atkl#tu lap# apsl!pto inform#ciju, nospiediet tausti$u o (Opcijas)
un atlasiet opciju Par$d#t.
Cikliski main#t apak%lapas
Lai cikliski nomain%tu apak&lapas (ja t#das pieejamas), nospiediet
tausti$uo (Opcijas) un atlasiet opciju Cikla apak%lapas.
Valoda
Lai p#rsl!gtu teleteksta rakstz%mju kopu un teksts tiktu par#d%ts
pareizi, nospiediet tausti$u o (Opcijas) un atlasiet opciju Valoda.
Teleteksta iestat#%ana
Teleteksta valoda
Da(as digit#l#s telev%zijas raidorganiz#cijas pied#v# teletekstu vair#k#s
valod#s.
Lai iestat%tu galveno un papildu teleteksta valodu, nospiediet tausti$u
h > Iestat#%ana > Kan$lu iestat#jumi un tad atlasiet Galvenais vai
Papildu teleteksts un atlasiet sev v!lam#s teleteksta valodas.
Teleteksts 2.5
Ja pieejams, Teleteksts 2.5 nodro&ina vair#k kr#su un kvalitat%v#ku
grafiku. Teleteksts 2.5 ir aktiviz!ts k# ra(ot#ja standarta iestat%jums.
Lai to izsl!gtu, atlasiet h > Iestat#%ana > Televizora iestat#jumi >
Izv!l!tie iestat#jumi > Teleteksts 2.5.
Papildinform#cija... / Teleteksts 33

3.2 Interakt!v" telev!zija
Ieguvumi
Interakt!v" telev!zija var pied"v"t papildu informat!vi izklaid#jo$u
saturu vai p"rraides digit"l"s telev!zijas kan"l". Interakt!v"s telev!zijas
pieejam!ba ir atkar!ga no valsts vai raidorganiz"cijas. K" da%as no t"s
priek$roc!b"m var min#t uzlabotu tekstu, tie$saistes telev!ziju un
daudzas citas.
Lai izmantotu da%us no iTV pakalpojumiem, jums ir nepiecie$ams
"trdarb!gs savienojums ar internetu. Lasiet Pal!dz!ba > Iestat!#ana >
T!kls.
iTV izmanto#ana
Lai atv#rtu iTV, digit"l"s telev!zijas kan"la skat!$an"s laik" nospiediet
sarkano tausti&u. Ja $im kan"lam ir pieejama interakt!v"s telev!zijas
funkcija, tiek atv#rta raidorganiz"cijas m"jas lapa.
Lai aizv#rtu iTV, atk"rtoti nospiediet tausti&u b (Atpaka'), l!dz
aizveras iTV lapa.
34 Papildinform"cija... / Interakt!v" telev!zija

3.3 Multivide
P!rl"kot USB
J!s varat skat"ties fotoatt#lus vai atska$ot m!ziku un video no USB
atmi$as ier"ces.
Kad televizors ir iesl!gts, pievienojiet USB ier"ci televizora kreisaj#
pus! eso$ajam USB savienot#jam. Televizors nosaka ier"ci un atver
ekr#n# sarakstu ar USB ier"ces saturu. Ja satura saraksts nepar#d#s
autom#tiski, nospiediet tausti%u h, atlasiet opciju P!rl"kot USB un
nospiediet tausti%u OK.
Atska%ot video vai m"ziku
Lai atska%otu video vai m&ziku, atlasiet sarakst# v!lamo failu un
nospiediet tausti%u OK. Ja $aj# map! ir v!l citi m&zikas vai video faili,
televizors atska%o failus vienu p!c otra. Lai aptur!tu atska%o$anu,
nospiediet tausti%u o (Opcijas).
Lai aptur!tu vai ats#ktu atska%o$anu, nospiediet tausti%u OK.
Lai atska%otu n#kamo map! eso$o failu, nospiediet tausti%u W.
Lai atska%otu iepriek$!jo failu, nospiediet tausti%u X.
Lai t"tu failu uz priek$u, nospiediet tausti%u x.
Lai att"tu failu, nospiediet tausti%u w.
M"zikas un video atska%o&anas opcijas
Nospiediet tausti%u o (Opcijas), lai atlas"tu sekojo$#s opcijas:
• P#rtraukt
• Atska%ot vienreiz/atk#rtot
• Atveid. iesl./izsl.
M"zika ar fotoatt$liem
J&s varat vienlaic"gi atska%ot m&ziku un r#d"t fotoatt!lus. Lai to dar"tu,
jums vispirms ir j#iesl!dz m&zika un p!c tam j#palai' fotoatt!li.
1. Atlasiet mapi ar m&zikas failiem un nospiediet tausti%u OK.
2. Atlasiet mapi ar fotoatt!lu failiem un nospiediet tausti%u OK.
Lai p#rtrauktu atska%o$anu, nospiediet tausti%u o (Opcijas) un
atlasiet opciju P!rtraukt.
Ekr!na izsl$g&ana
Ja v!laties tikai klaus"ties m&ziku, j&s varat izsl!gt televizora ekr#nu, lai
taup"tu ener(iju.
Lai izsl!gtu ekr#nu, nospiediet za'o tausti%u, atlasiet opciju Izsl$gt
ekr!nu un nospiediet tausti%u OK. Lai iesl!gtu ekr#nu, nospiediet
jebkuru t#lvad"bas pults tausti%u.
Sader"gu demonstr!$anas form#tu sarakstu skatiet sada)# Pal#dz#ba >
Tehniskie parametri > Multivide.
Lai aizv!rtu opciju P#rl&kot USB, nospiediet tausti%u h un izv!lieties
citu darb"bu vai atvienojiet USB atmi%as ier"ci.
Skat#ties foto
Lai skat"tos fotoatt!lus, izv!lieties sarakst# fotoatt!lu un nospiediet
tausti%u OK. Ja $aj# map! ir v!l citi fotoatt!li, televizors s#k r#d"t $o
fotoatt!lu sl"dr#di.
Lai p#rtrauktu atska%o$anu, nospiediet tausti%u o (Opcijas) un
atlasiet opciju P!rtraukt.
Scenea
Scenea re%"m& j!s varat iestat"t fotoatt#lu k& televizora ekr&na fona
att#lu. J!s varat atlas"t jebkuru iem"'ot&ko fotoatt#lu no savas kolekcijas.
Lai atv!rtu Scenea re'"mu, nospiediet tausti%u h, atlasiet opciju
Scenea un tad nospiediet tausti%u OK. Ja v!l neb&siet izv!l!jies savu
fotoatt!lu, ekr#n# b&s redzams noklus!juma fotoatt!ls.
Lai aizv!rtu Scenea fotoatt!lu, nospiediet jebkuru t#lvad"bas pults
tausti%u.
Lai aptur!tu vai ats#ktu sl"dr#di, nospiediet tausti%u OK.
Lai skat"tu n#ko$o fotoatt!lu, nospiediet tausti%u W.
Lai skat"tu iepriek$!jo fotoatt!lu, nospiediet tausti%u X.
Fotoatt$lu opcijas
Nospiediet tausti%u o (Opcijas), lai atlas"tu sekojo$#s opcijas:
• R#d"t inform#ciju
• P#rtraukt
• Atska%ot vienreiz/atk#rtot
• Pagriezt
• Atveid. iesl./izsl.
• Sl"dr#des #trums
• Sl"dr#des p#reja
• Iestat"t k# Scenea
Atveid. iesl.
Atska%o failus jaukt# sec"b#.
Iestat#t k! Scenea
Iestata $obr"d aktu#lo fotoatt!lu k# Scenea ekr#na fona att!lu.
Scenea fotoatt$la atlas#&ana
1. Atlasiet fotoatt!lu no pievienotas USB ier"ces. *im fotoatt!lam
j#b&t JPEG form#t#.
2. Kad sada)as P#rl&kot USB sarakst# ir iez"m!ts fotoatt!ls, nospiediet
tausti%u o (Opcijas) , atlasiet opciju Iestat#t k! Scenea un nospiediet
tausti%u OK. P!c tam, kad esat piekritis p#rrakst"t eso$o fotoatt!lu,
tiek uzst#d"ts jaunais fotoatt!ls.
Elektroener(ijas taup#&ana
Lai p#rsl!gtu televizoru uz ener(ijas taup"$anas iestat"jumu, nospiediet
tausti%u s (Piel#got), atlasiet opciju Viedais att$ls un nospiediet
tausti%u OK. Atlasiet opciju Elektroener(ijas taup#&ana.
Papildinform#cija... / Multivide 35

!patn"bas
Scenea re!"m# p$c 4 stund#m televizors autom#tiski p#rsl$gsies
gaidst#ves re!"m#. 1 min%ti pirms p#rsl$g&an#s gaidst#ves re!"m#
televizora ekr#n# tiks par#d"ts zi'ojums. (#da p#rsl$g&ana nov$r&
nelietder"gu ener)ijas pat$ri'u gad"jum#, ja esat aizmirsis, ka Scenea
re!"ms ir iesl$gts.
T#pat, ja ir iestat"ts Izsl$g&an#s taimeris, paejot iestat"tajam laikam,
televizors p#rsl$gsies gaidst#ves re!"m#.
Scenea re!"mam nav ska'as.
36 Papildinform#cija... / Multivide

3.4 Blo!"t#ji un taimeri
B"rnu blo!"t#ji
Lai ierobe!otu b"rnu iesp"ju skat#ties k$du kan$lu vai p$rraidi, j%s varat
blo&"t noteiktus telev#zijas kan$lus, k$ ar# varat blo&"t p$rraides, kur$m ir
noteikts vecuma ierobe!ojums.
Vec#ku v"rt"jums
Da!as raidorganiz"cijas ir noteiku#as p"rrai!u skat$#an"s
ierobe!ojumus. Ja #is noteiktais ierobe!ojums b%s vien"ds ar j%su
iestat$to b&rna vecumu vai augst"ks par to, konkr&t" p"rraide tiks
blo'&ta.
Lai skat$tos blo'&tu p"rraidi, jums j"ievada B&rnu blo'&t"ja kods.
Kan"lu vec"ku v&rt&jums ir iestat$ts visiem kan"liem.
Vecuma nov"rt"juma iestat$%ana
Nospiediet tausti(u h un atlasiet opciju Iestat$%ana > Kan#lu
iestat$jumi un p&c tam atlasiet B"rnu blo!"t#js > Vec#ku v"rt"jums.
Lai atlas$tu vecuma ierobe!ojumu, jums vispirms ir j"ievada savs 4
ciparu b&rnu blo'&t"ja kods. Ja b&rnu blo'&t"ja kods nav iestat$ts, j%s
varat to tagad iestat$t.
P&c koda ievad$#anas j%s varat atlas$t vecuma ierobe!ojumu. Ja #is
noteiktais ierobe!ojums b%s vien"ds ar j%su iestat$to b&rna vecumu
vai augst"ks par to, konkr&t" p"rraide tiks blo'&ta. Televizora ekr"n"
tiks par"d$ts aicin"jums ievad$t sl&dzenes kodu, lai atblo'&tu p"rraidi.
Da!iem operatoriem televizors blo'& tikai t"s p"rraides, kur"m
noteiktais vecuma ierobe!ojums p"rsniedz iestat$to vecumu.
Blo!"t kan#lu
Lai blo'&tu kan"lu, nospiediet tausti(u h un atlasiet opciju
Iestat$%ana > Kan#lu iestat$jumi un tad atlasiet B"rnu blo!"t#js >
Kan#la blo!"%ana. Kan"lu numuru sarakst" atlasiet v&lamo kan"lu un
nospiediet tausti(u OK, lai blo'&tu to.
Sarakst" blo'&tie kan"li ir atz$m&ti ar X. Tagad j%s varat atlas$t
n"kamo kan"lu, kuru v&laties blo'&t vai atblo'&t. Sl&dzene tiek
aktiviz&ta, tikl$dz tiek aizv&rta izv&lne.
J%s nevarat blo'&t pievienoto ier$)u p"rraides.
Main$t kodu
Lai main$tu #obr$d izmantoto kodu, nospiediet tausti(u h un atlasiet
opcijas Iestat$%ana > Kan#lu iestat$jumi un p&c tam atlasiet B"rnu
blo!"t#js > Main$t kodu.
Ievadiet #obr$d izmantoto kodu un p&c tam divreiz ievadiet jauno
kodu. Tiek iestat$ts jaunais kods.
Aizmirs#t kodu?
Ja esat aizmirsis atblo'&#anas kodu, sazinieties ar Philips Klientu
servisu sav" valst$. T"lru(a numuru skatiet televizora komplekt"
iek*autaj" dokument"cij" vai ar$ dodieties uz vietni
www.philips.com/support.
Izsl"g%an#s taimeris
Izmantojot izsl"g'an$s taimeri, televizoru var p$rsl"gt gaidst$ves re!#m$
noteikt$ laik$.
Lai iestat$tu izsl&g#an"s taimeri, nospiediet h > Iestat$%ana >
Televizora iestat$jumi > Izv"l"tie iestat$jumi > Izsl"g%an#s taimeris.
Ar sl$dni var iestat$t laiku l$dz 180 min%t&m ar 5 min%#u soli. Ja
taimeris ir iestat$ts uz 0 min%t&m, tad tas ir izsl&gts.
Kam&r notiek laika atskaite, televizoru var izsl&gt jebkur" laik" vai
atiestat$t izsl&g#an"s laiku.
Papildinform"cija... / Blo'&t"ji un taimeri 37

3.5 Subtitri un valodas
Subtitri
Parasti p!rraid"s ir pieejami subtitri. Subtitrus var iestat#t past!v#ga
r!d#juma re$#m!. Past!v#ga subtitru r!d#juma iestat#%anas metode ir
atkar#ga no kan!la tipa — digit!lais vai analogais. Digit!lajos kan!los var
iestat#t v"lamo subtitru valodu.
Analogie kan!li
Lai r!d"tu kan!la subtitrus, p!rsl#dziet uz $o kan!lu un nospiediet e
(P!rl%kot), izv#lieties Teleteksts un nospiediet OK. Ievadiet lappuses
numuru, kur! redzami subtitri, parasti t! ir 888, un atkal nospiediet
e (P!rl%kot), lai aizv#rtu teletekstu. Ja subtitri ir pieejami, tie tiks
par!d"ti. Katr! analogaj! kan!l! $is iestat"jums j!veic atsevi$&i.
Lai iestat"tu v#lamo audio valodu, nospiediet h un izv#lieties
Iestat"#ana > Kan!la iestat"jumi un izv#lieties Valodas > Galvenais un
Papildu audiosign!ls. Televizors autom!tiski p!rsl#gsies uz J%su
iestat"taj!m valod!m, ja t!s tiek p!rraid"tas.
Lai p!rbaud"tu, vai konkr#t! audio valoda ir pieejama, nospiediet
tausti'u o (opcijas) un izv#lieties Audio valoda. Sarakst! var
izv#l#ties ar" citu audio valodu.
Da(os digit!l!s telev"zijas kan!los ir pieejams v!jdzird"g!m vai
v!jredz"g!m person!m piel!gots "pa$s audiosign!ls un subtitri. Skatiet.
Papildinform!cija… > Univers!l! piek&uve.
Digit!lie kan!li
Digit!lajiem kan!liem nav j!veic subtitru aktiviz#$ana teletekst!. Varat
iestat"t galveno un papildu subtitru valodu. Ja k!dam kan!lam $"s
subtitru valodas neb%s pieejamas, varat izv#l#ties citu pieejamo
subtitru valodu.
Lai iestat"tu galveno un papildu subtitru valodu, nospiediet h un
izv#lieties Iestat"#ana > Kan!la iestat"jumi, un izv#lieties Valodas >
Galvenie un Papildu subtitri.
Lai izv#l#tos subtitru valodu, ja netiek att#lota neviena no J%su
v#lamaj!m valod!m, nospiediet o (opcijas), izv#lieties Subtitru
valoda un izv#lieties valodu, kuru uz laiku v#laties izmantot.
Subtitru izv$lne
Lai atv#rtu subtitru izv#lni, nospiediet j.
Subtitru izv#ln# J%s varat subtitrus Iesl$gt vai Izsl$gt. Izv#lieties
Subtitri iesl$gti bez ska%as, lai r!d"tu subtitrus tikai tad, ja ska'a ir
izsl#gta arm.
Audio valodas
Digit!lie telev#zijas kan!li var vienai programmai p!rraid#t ska&u vair!k!s
valod!s. J's varat iestat#t televizoru p!rsl"gties uz J'su v"lamo valodu, ja
t! ir pieejama.
38 Papildinform!cija... / Subtitri un valodas

3.6 Univers!l! piek"uve
Iesl#g$ana
Ja Univers!l! piek"uve ir iesl#gta, televizors ir iestat$ts t!, lai to var#tu
lietot v!jdzird$gas vai v!jredz$gas personas.
Iesl#g$ana
Ja pirmaj! izmanto"anas reiz# J$s neiesl#dz!t Univers!lo piek%uvi, J$s
to varat izdar&t Iestat&"an!.
Lai iesl#gtu Univers!lo piek%uvi, nospiediet h > Iestat%$ana >
Televizora iestat%jumi > Izv#l#tie iestat%jumi > Univers!l! piek"uve.
Izv#lieties Iesl#gt un nospiediet OK.
Iesl#g$ana
Lai iesl#gtu Tausti(u ska(u, nospiediet o (opcijas), izv#lieties
Univers!l! piek"uve un nospiediet OK. Izv#lieties Tausti&a sign!ls un
izv#lieties Iesl#gt.
Ja Opciju izv#ln# nepar!d!s Univers!l! piek%uve, iesl#dziet Univers!lo
piek%uvi Iestat&"an!. Skatiet sada%u Pal%dz%ba > Papildinform!cija… >
Univers!l! piek"uve > Iesl#gt.
Ja Univers!l! piek%uve ir iesl#gta Iestat&"an!, tad Univers!l!s piek%uves
opcija tiek pievienota Opciju izv#lnei. Ar Univers!lo izv#lni Opciju
izv#ln# j$s varat veikt &pa"us iestat&jumus v!jdzird&gu un v!jredz&gu
cilv#ku vajadz&b!m.
V!jdzird%giem
Da'os digit!l!s telev&zijas kan!los ir pieejams v!jdzird&g!m person!m
piel!gots &pa"s audiosign!ls un subtitri. Ja ir iesl#gta Dzirdes
trauc#jumu iesp#ja, televizors autom!tiski p!rsl#dzas uz piel!goto
audiosign!lu un subtitriem, ja t!di ir pieejami.
Iesl#g$ana
Lai iesl#gtu Dzirdes trauc#jumu iesp#ju, nospiediet o (opcijas),
izv#lieties Univers!l! piek"uve un nospiediet OK. Izv#lieties Dzirdes
trauc#jumi, izv#lieties Iesl#gt un nospiediet OK.
Lai p!rbaud&tu, vai ir pieejama v!jdzird&g!m person!m paredz#ta
audio valoda, nospiediet tausti(u o (opcijas), izv#lieties Audio
valoda un mekl#jiet audio valodu, kas apz&m#ta ar î.
Ja Opciju izv#ln# nepar!d!s Univers!l! piek%uve, iesl#dziet Univers!lo
piek%uvi Iestat&"an!. Skatiet sada%u Pal%dz%ba > Papildinform!cija… >
Univers!l! piek"uve > Iesl#gt.
V!jredz%giem
Da'!s valst&s atsevi")i digit!l!s telev&zijas kan!li p!rraida v!jredz&g!m
person!m piel!gotu &pa"u audiosign!lu. Piel!gotajam audiosign!lam ir
pievienoti papildus koment!ri.
Iesl#g$ana
Lai iesl#gtu Redzes trauc#jumu iesp#ju, nospiediet o (opcijas),
izv#lieties Univers!l! piek"uve un nospiediet OK. Izv#lieties Redzes
trauc#jumi un izv#lieties Iesl#gt vai, ja iesp#jams, izv#lieties ska%ru(us,
no kuriem j!atska(o piel!gotais audiosign!ls. Televizors atska(os
Redzes trauc#jumu audiosign!lu, ja tas b$s pieejams.
Ska"ums - Redzes trauc#jumi
J$s varat iestat&t &pa"o koment!ru ska%umu, ja tie b$s pieejami.
Lai p!rbaud&tu, vai ir pieejama v!jredz&g!m person!m paredz#ta audio
valoda, nospiediet tausti(u o (opcijas), izv#lieties Audio valoda un
mekl#jiet audio valodu, kas apz&m#ta ar Ï.
Ja Opciju izv#ln# nepar!d!s Univers!l! piek%uve, iesl#dziet Univers!lo
piek%uvi Iestat&"an!. Skatiet sada%u Pal%dz%ba > Papildinform!cija… >
Univers!l! piek"uve > Iesl#gt.
Tausti&u ska&a
Tausti(u ska(a ar ska(u signaliz# katru reizi, kad J$s nospie'at k!du
tausti(u uz t!lvad&bas pults. Sign!la ska%uma l&menis ir fiks#ts.
Papildinform!cija... / Univers!l! piek%uve 39

4
4.1
Iestat!"ana
Att#ls un ska$a
Viedie iestat!jumi
J!s varat piel"got katru Viedo iestat#jumu ar Att$la vai Ska%as
iestat#jumiem izv$ln$ Iestat#&ana, Televizora iestat#jumi. Piel"gojiet
spilgtumu konkr$tam Viedajam att$lam vai piel"gojiet zem"s
frekvences Viedajai ska%ai.
Lai atjaunotu s"kotn$j"s viedo iestat#jumu v$rt#bas, atce'ot j!su
veiktos piel"gojumus, vispirms iestatiet televizoru taj" viedaj"
iestat#jum", kuru J!s v$laties atiestat#t. Tad nospiediet h >
Iestat!"ana > Televizora iestat!jumi, izv$lieties Atiestat!t, nospiediet
OK un apstipriniet.
Papildinform"ciju par Viedajiem att$la un ska%as iestat#jumiem skatiet
sada'" Pal!dz!ba > Lietot televizoru > Skat!ties televizoru > Vied%
att#la un ska$as iestat!jumi.
Att#ls
Att!la izv!ln! var individu"li piel"got visus att!la iestat#jumus.
Lai atv$rtu Att$la iestat#jumus, nospiediet h > Iestat!"ana >
Televizora iestat!jumi > Att#ls.
• Kontrasts
Iestata att$la kontrasta l#meni.
• Spilgtums
Iestata att$la spilgtuma l#meni.
• Kr%sa
Iestata att$la kr"sas pies"tin"juma l#meni.
• Nokr%sa
Ja p"rraide ir pieejama NTSC form"t", nokr"sa kompens$ kr"su
at&(ir#bas.
• Asums
Nosaka s#ko deta'u asuma l#meni.
• Trok"$u mazin%"ana
Filtr$ un samazina att$la troksni.
• Tonis
Iestata kr"su to%us re)#m" Norm%ls, Silts (iesarkans) vai V#ss
(zilgans). Lai saglab"tu savus personiskos iestat#jumus Piel"goto
iestat#jumu izv$ln$, izv$lieties opciju Piel%goti iestat!jumi.
• Piel%gots tonis
Lai iestat#tu att$la kr"sas temperat!ru, izmantojiet sl#dni.
• Pixel Precise HD
P"rvalda programmas Pixel Precise HD papildu iestat#jumus.
— HD Natural Motion nov$r& saraust#tas kust#bas efektu un atveido
vienm$r#gu kust#bu, it #pa&i film"s.
— 100 Hz Clear LCD nodro&ina izcilu kust#bas asumu, lab"ku meln"s
kr"sas l#meni, liel"ku kontrastu bez %irb$&anas, t#ru att$lu un liel"ku
skat#&an"s le%(i.
— Augst%k%s klases iz"&irtsp#ja nodro&ina izcilu asumu, it #pa&i att$l"
redzamaj"m l#nij"m un kont!r"m.
— Ide%lais kontrasts iestata l#meni, kuru sasniedzot, televizors
autom"tiski uzlabo deta'as att$la tum&aj"s, vid$ji apgaismotaj"s un
gai&aj"s da'"s.
— Dinamisk% pretgaisma iestata l#meni, kuru sasniedzot, var
samazin"t elektroener*ijas pat$ri%u, samazinot ekr"na spilgtumu.
Izv$lieties optim"la elektroener*ijas pat$ri%a vai optim"la spilgtuma
att$la re)#mu.
— MPEG defektu samazin%"ana izl#dzina att$l" eso&"s digit"l"s
p"rejas.
— Kr%su pastiprin%"ana padara kr"sas dz#v#g"kas un uzlabo spilgtas
kr"sas deta'u iz&(irtsp$ju.
— Gamma ir neline"rs att$la spilgtuma un kontrasta iestat#jums.
Izmantojiet sl#djoslu, lai iestat#tu liel"ku vai maz"ku gammas v$rt#bu.
• Datora re'!ms
Iestata televizoru atbilsto&i ide"lam iepriek& noteiktam datora
iestat#jumam, ja televizoram ir pievienots dators.
• Gaismas sensors
Autom"tiski piel"go att$la iestat#jumus telpas apgaismojuma
apst"k'iem.
• Att#la form%ts
Skatiet sada'u Pal!dz!ba > Lietot televizoru > Skat!ties televizoru >
Att#la form%ts.
• Ekr%na malas
Nedaudz palieliniet att$lu, lai nosl$ptu krop'otas malas.
• Att#la p%rb!de
Ar kursoru tausti%iem p"rb#diet att$lu uz aug&u / uz leju vai pa kreisi /
pa labi.
Ska$a
Ska$as izv!ln! var individu"li piel"got visus ska$as iestat#jumus.
Lai atv$rtu Ska%as iestat#jumus, nospiediet h > Iestat!"ana >
Televizora iestat!jumi > Ska$a.
• Zem%s frekvences
Iestatiet ska%as zemo frekven+u l#meni.
• Augst%s frekvences
Iestatiet ska%as augsto frekven+u l#meni.
• Telpiskais skan#jums
Iestata telpisk" skan$juma efektu no ieb!v$tajiem ska'ru%iem.
• Austi$u ska(ums
Iestata televizoram pievienoto austi%u ska'umu.
• Autom. ska(uma regul#"ana
Samazina p$k&%as ska'uma at&(ir#bas, piem$ram, s"koties
komercrekl"mai vai p"rsl$dzot televizoru uz citu kan"lu.
• Balanss
Optim"li iestata kreis"s un lab"s puses ska'ru%u balansu atkar#b" no
klaus#&an"s vietas.
Ekolo)iskie iestat!jumi
Ekolo%iskajos iestat#jumos apvienoti televizora iestat#jumi, kas pal#dz videi.
Skatoties televizoru, nospiediet Za(o tausti%u, lai atv$rtu Ekolo)iskos
iestat!jumus. Akt#vie iestat#jumi ir apz#m$ti ar ê.
Nospie)ot atkal, izv$lne aizv$rsies.
Elektroener)ijas taup!"ana
,is Vied" att$la iestat#jums iestata att$lu viside"l"kaj" ener*ijas
taup#&anas iestat#jum". Lai iesl$gtu, izv$lieties Ener)ijas taup!"ana
izv$ln$ Ekolo*iskie iestat#jumi un nospiediet OK.
Lai izsl$gtu Ener*ijas taup#&anu, izv$lieties citu Viedo att$lu sizv$ln$
Piel"go&ana.
40 Iestat#&ana / Att$ls un ska%a

Ekr!na izsl"g#ana
Ja J!s tikai klaus"ties m!ziku, tad ir iesp#jams izsl#gt ekr"nu, lai taup$tu
ener%iju. Izv#lieties Izsl"gt ekr!nu un nospiediet OK. Lai atkal
iesl#gtu ekr"nu, nospiediet jebkuru tausti&u uz t"lvad$bas pults.
Gaismas sensors
Ieb!v#tais gaismas sensors kop" autom"tiski piel"go att#lu telpas
apgaismojuma apst"k'iem. Lai iesl#gtu, izv#lieties Apgaismojuma
sensors un nospiediet OK. Lai izsl#gtu, atkal nospiediet OK.
Autom!tiska izsl"g#an!s
Re($m" Autom"tiska izsl#g)an"s p#c 4 stund"m televizors autom"tiski
p"rsl#gsies gaidst"ves re($m". 1 min!ti pirms p"rsl#g)an"s gaidst"ves
re($m" televizora ekr"n" tiks par"d$ts zi&ojums. *"da p"rsl#g)ana
nov#r) nelietder$gu ener%ijas pat#ri&u, ja esat aizmirsis, ka televizors ir
iesl#gts.
Atlasiet Autom!tiska izsl"g#an!s un nospiediet OK, lai atz$m#tu vai
no&emtu atz$mi.
Iestat$)ana / Att#ls un ska&a 41

4.2 Kan!li
P!rk!rto"ana un p!rd#v#"ana
J!s varat main"t kan#lu sec"bu un nosaukumus Kan#lu sarakst#.
Lai main"tu sec"bu vai nosaukumu, skatiet sada$u Pal$dz$ba > Lietot
televizoru > Izv#lnes > e P!rl%kot.
Atjaunin!t kan!lus
Pirmaj! izmanto"anas reiz# televizors noska$oja visus kan!lus Kan!lu
sarakst!. Ja televizors noska$oja digit!los kan!lus, televizors autom!tiski
var atjaunin!t Kan!lu sarakstu ar jauniem kan!liem. J%s pats ar& varat
uzs!kt Kan!lu saraksta atjaunin!"anu. Atjaunin!"ana ir iesp#jama tikai
digit!lajiem kan!liem.
Autom!tiska kan!lu atjaunin!"ana
Reizi dien#, pulksten 6:00 televizors veic kan#lu atjaunin#%anu un
jaunu kan#lu saglab#%anu. Tuk%ie kan#li tiek dz&sti. Televizora
iesl&g%an#s laik# tiek par#d"ts pazi'ojums par jauniem vai dz&stiem
kan#liem. Lai televizors sp&tu autom#tiski atjaunin#t kan#lus, tam j#b!t
gaidst#ves re("m#.
Lai izsl&gtu pazi'ojumu iesl&g%an#s laik#, nospiediet h > Iestat$"ana
> Kan!lu iestat$jumi un nospiediet OK. Izv&lieties Kan!lu
noska&o"ana > Kan!lu atjaunin!"anas pazi&ojums un izv&lieties
Izsl#gt.
Lai izsl&gtu autom#tisko kan#lu atjaunin#%anu, nospiediet h >
Iestat$"ana > Kan!lu iestat$jumi un nospiediet OK. Izv&lieties Kan!lu
noska&o"ana > Autom!tisk! kan!lu atjaunin!"ana un izv&lieties
Izsl#gt.
Uzs!kt atjaunin!"anu
Lai J!s pats uzs#ktu kan#lu saraksta atjaunin#%anu, mekl&jot jaunus
kan#lus, nospiediet h > Iestat$"ana > Mekl#t kan!lus un nospiediet
OK. Izv&lieties Atjaunin!t kan!lus un nospiediet OK. Nospiediet
S!kt. Atjaunin#%ana var ilgt da(as min!tes. Sekojiet nor#d&m ekr#n#.
DVB-T vai DVB-C
Ja j%su valst& ir pieejama gan DVB-T, gan DVB-C uztver"anas iesp#ja un
"is televizors ir sagatavots j%su valst& pieejamo DVB-T un DVB-C sign!lu
uztver"anai, tad ar kan!lu noska$o"anu pirmaj! izmanto"anas reiz# J%s
b%siet vienu no tiem izv#l#jies.
Ja v&laties main"t DVB iestat"jumu un uzs#kt jaunu kan#lu
noska'o%anu, nospiedieth > Iestat$"ana > Kan!lu iestat$jumi un
nospiediet OK. Izv&lieties Kan!lu noska&o"ana > Antena vai kabe'u
DVB un nospiediet OK. Izv&lieties v&lamo DVB iestat"jumu.
DVB-C kan!lu noska&o"ana
Viegl#kai lieto%anai visi DVB-C iestat"jumi ir iestat"ti uz autom#tisko
re("mu. Ja J!su DVB-C nodro%in#t#js ir Jums nor#d"jis "pa%as DVB-C
v&rt"bas, piem&ram, p#rraides #trumu vai frekvenci, tad noska'o%anas
laik# ievadiet t#s, kad televizor# ir aicin#jums t#s ievad"t.
DVB-T + DVB-C
J!s varat savu televizoru iestat"t uz DVB-T un DVB-C. Uzst#diet
vispirms vienu sist&mu un tad otru. Kad abas uzst#d"%anas ir pabeigtas,
Kan#lu sarakst# b!s redzami gan DVB-T, gan DVB-C kan#li.
Atk!rtota noska&o"ana
Pirmaj! izmanto"anas reiz# televizors visus kan!lus noska$oja Kan!lu
sarakst!. J%s varat visu "o noska$o"anu atcelt, lai atiestat&tu J%su valodu,
valsti un noska$otu visus pieejamos telev&zijas kan!lus.
Atk!rtoti noska&ot kan!lus
Lai atiestat"tu televizoru, nospiediet h > Iestat$"ana > Mekl#t
kan!lus un nospiediet OK. Izv&lieties Atk!rtoti noska&ot kan!lus un
nospiediet OK. Nospiediet S!kt. Atjaunin#%ana var ilgt da(as
min!tes. Sekojiet nor#d&m ekr#n#.
J!s varat main"t kan#lu sec"bu un nosaukumus Kan#lu sarakst#.
Uztver"anas kvalit!te
Ja J%s uztverat digit!lo telev&zijas apraidi (DVB), J%s varat p!rbaud&t
kan!la kvalit!ti un sign!la stiprumu.
Ja J%s izmantojat antenu, J%s varat p!rvietot antenu, lai p!rbaud&tu un
uzlabotu uztver"anu.
Lai p#rbaud"tu digit#l# kan#la uztver%anas kvalit#ti, p#rsl&dziet uz %o
kan#lu un nospiediet h > Iestat$"ana > Kan!la iestat$jumi un
nospiediet OK. Izv&lieties Kan!la noska&o"ana > Digit!lais sign!ls:
uztver"anas p!rbaude un nospiediet OK.
)im kan#lam tiek par#d"ta digit#l# frekvence. Ja uztver%ana ir v#ja, J!s
varat p#rvietot antenu. Lai atkal p#rbaud"tu %"s frekvences sign#la
kvalit#ti, izv&lieties Mekl#t un nospiediet OK.
Lai J!s pats var&tu ievad"t "pa%u digit#lo frekvenci, izv&lieties frekvenci,
ar x un w , pozicion&jiet bulti'as uz numura un ar u un v izmainiet
skaitli. Lai p#rbaud"tu frekvenci, izv&lieties Mekl#t un nospiediet OK.
Ja J!s kan#lu uztver%anai izmantojat DVB-C, ir pieejamas opcijas
P!rraides !truma re($ms un P!rraides !trums. P#rraides #truma
re("m# izv&lieties Autom!tiski, iz'emot gad"jumu, ja J!su kabe$a
nodro%in#t#js Jums nor#d"ja "pa%u p#rraides #truma v&rt"bu. P#rraides
#truma v&rt"bu ievadiet ar ciparu tausti'iem.
Manu!la noska&o"ana — analogie kan!li
Analog!s telev&zijas kan!lus var noska$ot manu!li pa vienam.
Lai manu#li noska'otu analogos kan#lus, nospiediet h > Iestat$"ana
> Kan!lu iestat$jumi un nospiediet OK. Izv&lieties Kan!lu
noska&o"ana > Analogais: manu!la uzst!d$"ana un nospiediet OK.
1 Sist#ma
Lai iestat"tu televizora sist&mu, izv&lieties Sist#ma un nospiediet OK.
Izv&lieties savu valsti vai pasaules da$u, kur# pa%laik atrodaties.
2 Atrast kan!lu
Lai atrastu kan#lu, izv&lieties Atrast kan!lu un nospiediet OK.
Izv&lieties Mekl#t un nospiediet OK. J!s ar" pats varat ievad"t
frekvenci. Ja sign#ls ir v#j%, atkal nospiediet Mekl#t. Ja v&laties saglab#t
kan#lu, izv&lieties Pabeigts un nospiediet OK.
3 Prec$zi noska&ot
Lai prec"zi noska'otu kan#lu, izv&lieties Prec$zi noska&ot un
nospiediet OK. J!s varat prec"zi noska'ot kan#lu ar u vai v. Ja
v&laties saglab#t atrasto kan#lu, izv&lieties Pabeigts un nospiediet OK.
4 Saglab!t
J!s varat saglab#t kan#lu ar pa%reiz&jo kan#la numuru vai ar jaunu
kan#la numuru. Izv&lieties Saglab!t pa"reiz#jo kan!lu vai Saglab!t k!
jaunu kan!lu.
)"s darb"bas var atk#rtot, l"dz ir noska'oti visi pieejamie analog#s
telev"zijas kan#li.
Pulkste&a iestat$jumi
Da'!s valst&s digit!l! apraide nenos%ta UTC — Koordin#t! univers!l!
laika (Coordinated Universal Time) — inform!ciju. Var tikt ignor#ts
vasaras laiks, un televizors var#tu r!d&t nepareizu laiku.
42 Iestat"%ana / Kan#li

Lai piel!gotu televizora pulksteni, nospiedieth > Iestat!"ana >
Televizora iestat!jumi > Izv#l#tie iestat!jumi > Pulkstenis un
izv"l"ties Atkar!b$ no valsts. Izv"lieties Vasaras laiks un izv"lieties
pareizo iestat#jumu.
Lai manu!li iestat#tu laiku un datumu, izv"lieties Manu$li. Tad
izv"lieties Laiks vai Datums.
Iestat#$ana / Kan!li 43

4.3 Ier!ces
EasyLink HDMI-CEC
Ar televizora t!lvad"bas pulti ir iesp#jams vad"t ier"ces, kur!m ir EasyLink
(HDMI-CEC) un kuras ir savienotas HDMI vadu. Ier"ces ar EasyLink
autom!tiski att#lo savas darb"bas M!jas izv#ln#. Televizors tiek pieg!d!ts
ar iesl#gtu EasyLink.
Ar pievienotu EasyLink ier!ci EasyLink pied"v" #"das iesp$jas:
• Atska"o#ana/demonstr$#ana ar vienu piesk%rienu
Ievietojiet disku un nospiediet ier!ces Atska%o#anas tausti%u.
Televizors iesl$dzas no gaidst"ves re&!ma un s"k atska%ot disku.
• Sist$mas gaidst%ves re&!ms
Nospiediet O uz t"lvad!bas pults, lai p"rsl$gtu visas EasyLink ier!ces
gaidst"ves re&!m".
P"rliecinieties, vai visi ier!ces HDMI-CEC iestat!jumi ir veikti pareizi.
Funkcija EasyLink un EasyLink t"lvad!ba, iesp$jams, nedarbosies ar citu
z!molu ier!c$m.
HDMI-CEC citos z!molos
HDMI-CEC funkcijai da&"dos z!molos ir at#'ir!gi nosaukumi. Da&i
nosaukuma piem$ri: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro
Link, Simplink un Viera Link. Ne visi z!moli ir piln!b" sader!gi ar
EasyLink.
EasyLink t%lvad!ba
Izmantojot EasyLink t!lvad"bu, televizora t!lvad"bas pults var vad"t ier"ci,
kuras att#lu skat!ties televizora ekr!n!. Ier"cei j!b$t EasyLink (HDMI-
CEC) funkcijai un tai j!b$t iesl#gtai. T!pat ier"cei j!b$t pievienotai
televizoram, izmantojot HDMI kabeli.
Ar pievienotu EasyLink ier!ci izv$lieties ier!ci (darb!bu), un tagad
televizora t"lvad!bas pults darbin"s atsevi#'as vai visas ier!ces funkcijas.
Lai p"rsl$gtos atpaka( uz televizora t"lvad!bu, s"kuma izv$ln$ h
izv$lieties Televizora skat!#an%s un nospiediet tausti%u OK.
Izsl$gt EasyLink T%lvad!bu
Lai izsl$gtu EasyLink T"lvad!bu, nospiediet S"kumsh > Iestat!#ana >
Televizora iestat!jumi un izv$lieties EasyLink > EasyLink T%lvad!ba
un izv$lieties Izsl$gt.
Papildinform"ciju par funkciju EasyLink lasiet Pal!dz!ba > Iestat!#ana >
Ier!ces > EasyLink HDMI-CEC.
Pievienot jaunu ier!ci
Izv$ln$ S"kums tiek autom"tiski par"d!ta to ier!)u darb!ba, kas
pievienotas televizoram, izmantojot EasyLink (HDMI-CEC) funkciju.
Ier!cei j"b*t pievienotai, izmantojot HDMI kabeli.
Ja J*su pievienot" ier!ce netiek att$lota izv$ln$ S"kuma, iesp$jams, ka
ier!ces EasyLink ir izsl$gts.
Ja pievienotajai ier!cei nav EasyLink (HDMI-CEC) funkcijas vai ar! t"
nav pievienota, izmantojot HDMI kabeli, ier!ce j"pievieno manu"li,
izmantojot izv$lnes S"kums opciju Pievienot ier!ces.
Pievienot ier!ces
S"kuma izv$ln$ iez!m$jiet elementu Pievienot ier!ces un nospiediet
tausti%u OK. Izpildiet ekr"n" redzamos nor"d!jumus.
Televizora ekr"n" tiks par"d!ts aicin"jums izv$l$ties ier!ci un
savienojumam, kuram ir pievienota #! ier!ce.
Tagad #! ier!ce vai t"s darb!bas ir pievienotas izv$ln$ S"kums.
P%rd$v$t ier!ci
Lai p"rd$v$tu pievienotu ier!ci vai darb!bu, nospiediet tausti%u o
(opcijas) un izv$lieties P%rd$v$t. Lai ievad!tu jauno nosaukumu,
izmantojiet t"lvad!bas pults tausti%us, k" to dar!tu, rakstot
!szi%as/teksta zi%ojumus t"lrun!.
Dz$st ier!ci
Lai no izv$lnes S"kums dz$stu ier!ci vai darb!bu, izv$lieties #o
vienumu un nospiediet o (opcijas), un tad izv$lieties Iz"emt #o
ier!ci.
Ja p$c dz$#anas ier!ce vai darb!ba turpina att$loties S"kuma izv$ln$,
izsl$dziet ier!ces EasyLink iestat!jumu, lai #is autom"tiskais izleco#ais
logs nepar"d!tos.
Ska"a
Ja ir pievienota audio sist$ma, EasyLink pied"v" #"das iesp$jas:
• Sist$mas audio vad!ba
Ja televizoram ir pievienota audiosist$ma, televizora audiosign"lu var
klaus!ties, izmantojot #o audiosist$mu. Ska%a televizora ska(ru%os tiek
izsl$gta autom"tiski.
• Telpiskais re&!ms
Ja S"kuma izv$ln$ ir izv$l$ta jaun"k" Philips ier!ce, J*s televizor" varat
main!t ier!ces telpisk"s ska%as iestat!jumu. Lai izmain!tu #o iestat!jumu,
nospiediet s (piel"got), izv$lieties Telpiskais re&!ms un nospiediet
OK. Sada(" N%kamais re&!ms nospiediet OK, lai p"rsl$gtos starp
pieejamajiem ier!ces re&!miem.
• Vied% ska"a
Ja izv$ln$ S"kums ir izv$l$ta jaun"k" Philips ier!ce, J*s televizor" varat
main!t ier!ces Vied"s ska%as iestat!jumu. Lai izmain!tu #o iestat!jumu,
nospiediet s (piel"got), izv$lieties Vied% ska"a un nospiediet OK.
Sarakst" izv$lieties ska%as re&!mu.
• Izsl$gt ekr%nu
Ja jaun"k" Philips ier!ce, kura ir izv$l$ta S"kuma izv$ln$, uz televizoru
nos*ta tikai audio sign"lu, ier!ce var$tu ierosin"t izsl$gt televizora
ekr"nu. Lai izsl$gtu ekr"nu, kad par"d"s #is pazi%ojums, izv$lieties
Izsl$gt ekr%nu un nospiediet OK. Lai atkal iesl$gtu ekr"nu, nospiediet
h.
• Televizora ska'ru"i
Televizora ska(ru%i autom"tiski izsl$dzas, kad S"kuma ekr"n" tiek
izv$l$ta EasyLink audio ier!ce. J*s ar! varat iestat!t, lai televizora
ska(ru%i atska%o ska%u vienm$r vai nekad, vai ar! lai televizors
vienm$r iesl$dz audio ier!ci un atska%o ska%u no ier!ces.
Lai iestat!tu televizora ska(ru%us, nospiediet h > Iestat!#ana >
Televizora iestat!jumi > EasyLink > Televizora ska'ru"i. Izv$lieties
EasyLink autom. start. tikai tad, ja J*s vienm$r v$laties atska%ot
ska%u no audio iek"rtas.
Audio un video sinhroniz$#ana
Ja televizoram ir pievienota M!jas kino sist#ma (Home Theatre System
— HTS), tad ir nepiecie%ams sinhroniz#t att#lu televizor! un ska&u no
HTS. Nob"de ir redzama ain!s, kur cilv#ki sarun!jas. Teikumi tiek
pabeigti, pirms l$pas p!rst!j kust#ties.
HDMI-ARC
Jaun"k"s m"jas kino sist$mas ar ieb*v$tiem disku atska%ot"jiem audio
un video sinhroniz$#anu veic autom"tiski, kad t"s tiek piesl$gtas
HDMI-ARC savienot"jiem (HDMI — Audio Return Channel —
Audio atgriezeniskais kan"ls).
44 Iestat!#ana / Ier!ces

Audio sinhroniz!"anas aizture
Iesp!jams, ka cit"m m"jas kino sist!m"m sinhroniz!#anai b$s vajadz%ga
audio sinhroniz!#anas aizture. Palieliniet HTS aiztures v!rt%bu, l%dz
att!ls un ska&a sakr%t. Var b$t nepiecie#ama aiztures v!rt%ba 180 ms.
Izlasiet HTS lietot"ja rokasgr"matu.
Kad HTS ir iestat%ta aiztures v!rt%ba, Jums ir j"izsl!dz Audiosign#la
izvades aizkave televizor", ja HTS #% aizture ir iestat%ta visiem
izejo#ajiem savienojumiem. Lai izsl!gtu Audiosign"la izvades aizkavi,
nospiediet h un izv!lieties Iestat$"ana > Televizora iestat$jumi >
Izv!l!tie iestat$jumi > Audiosign#la izvades aizkave. Izv!lieties Izsl!gt
un nospiediet OK.
Ja nevar iestat%t HTS aizkavi vai ar% nepietiek ar t"s maksim"lo
iestat%jumu, varat izsl!gt HD Natural Motion att!la apstr"di televizor".
Lai izsl!gtu HD Natural Motion, nospiediet h un izv!lieties
Televizora iestat$jumi > Att!ls > HD Natural Motion. Izv!lieties
Izsl!gt un nospiediet OK.
Autom#tiska subtitru nob$de
Ja J$s atska&ojat DVD vai Blu-ray disku jaun" Philips atska&ot"j",
televizors var p"rvietot subtitrus uz aug#u. Tad subtitri b$s redzami
neatkar%gi no izv!l!t" att!la form"ta. Televizors tiek pieg"d"ts ar
iesl!gtu Autom"tisku subtitru nob%di.
Lai izsl!gtu autom"tisko subtitru nob%di, nospiediet h > Iestat$"ana
> Televizora iestat$jumi > EasyLink > Autom#tiska subtitru nob$de.
Izv!lieties Izsl!gt.
Savienojums Pixel Plus
Da'"m cit"m ier%c!m, DVD vai Blu-ray disku atska&ot"jiem var!tu
b$t pa#iem sava att!la kvalit"tes apstr"de. Lai izvair%tos no sliktas
att!la kvalit"tes, ko var!tu izrais%t neatbilst%ba televizora apstr"des
funkcijai, #o ier%(u att!la apstr"des funkciju vajadz!tu atsl!gt.
Televizoram pieg"des br%d% ir iesl!gta Pixel Plus saite, un t" atsl!dz
pievienot"s ier%ces att!la apstr"des funkciju.
Lai izsl!gtu Pixel Plus saiti, nospiediet h > Iestat$"ana > Televizora
iestat$jumi > EasyLink > Pixel Plus saite. Izv!lieties Izsl!gt.
Iestat%#ana / Ier%ces 45

4.4 Programmat!ra
Pa"reiz#j$ versija
Lai apskat!tu pa"reiz#j$s televizora programmat%ras versiju,
nospiedieth > Iestat%"ana > Programmat!ras iestat%jumi un
nospiediet OK. Izv#lieties Izmantotais programmnodro"in$jums un
nolasiet Versija: . . ..
Atjauniniet ar USB
Var#tu b%t nepiecie"ams atjaunin$t televizora programmat%ru. Jums
b%s vajadz!gs dators ar liela $truma interneta piesl#gumu un USB
atmi&as ier!ce, lai aug"upiel$d#tu programmat%ru televizor$.
Izmantojiet USB atmi&as ier!ci, kur$ ir br!vi 256Mb atmi&as.
P$rliecinieties, ka ierakst!"anas aizsardz!ba ir izsl#gta.
1 Uzs$ciet
2 Identific#jiet
3 Lejupiel$d#jiet
4 Atjauniniet televizoru
1 Uzs$ciet atjaunin$"anu televizor$
Lai uzs$ktu programmat%ras atjaunin$"anu, nospiediet h >
Iestat%"ana > Veikt atjaunin$"anu tagad.
2 Identific#jiet televizoru
Pievienojiet USB atmi&u piesl#gvietai televizora s$nos, izv#lieties S$kt
un nospiediet OK. USB atmi&$ tiks ierakst!ta identifik$cijas datne.
3 Lejupiel$d#jiet televizora programmat!ru
Pievienojiet USB atmi&u datoram. USB atmi&$ atrodiet datni
update.htm un veiciet uz t$s dubultklik"'i. Noklik"'iniet uz Nos!t%t
ID. Ja ir pieejama jauna programmat%ra, lejupiel$d#jiet .zip datni. P#c
lejupiel$d#"anas atpakojiet datni un nokop#jiet datni autorun.upg
USB atmi&$. Neievietojiet "o datni map#.
4 Atjauniniet televizora programmat!ru
Atkal pievienojiet USB atmi&u televizoram. Atjaunin$"ana s$kas
autom$tiski. Televizors pats uz 10 sekund#m izsl#dzas un tad atkal
iesl#dzas. L%dzu, gaidiet.
Iev#rojiet:
• nelietojiet t$lvad!bas pulti
• neiz&emiet USB atmi&u no televizora
Ja atjaunin$"anas laik$ tiek p$rtraukta str$vas padeve, nek$d$ gad!jum$
neatvienojiet USB atmi&as ier!ci no televizora. P#c str$vas padeves
atjauno"anas atjaunin$"ana tiks turpin$ta.
Atjaunin$"anas beig$s ekr$n$ tiek par$d!ts zi&ojums Darb%ba sekm%ga
pabeigta. Iz&emiet USB ier!ci un nospiediet t$lvad!bas pults tausti&u
O.
Iev#rojiet:
• nospiediet O divreiz
• nelietojiet televizora sl#dzi O .
Televizors izsl#dzas (uz 10 sekund#m) un atkal iesl#dzas. L%dzu,
uzgaidiet.
Televizora programmat%ra ir atjaunin$ta. J%s atkal varat izmantot
televizoru.
Lai nejau"i netiktu veikta televizora programmat%ras atjaunin$"ana,
izdz#siet no USB atmi&as datni autorun.upg.
46 Iestat!"ana / Programmat%ra

5
5.1
Savienojumi
Pirmie savienojumi
Str!vas padeves vads
Piesl!dziet str"vas kabeli televizora str"vas ligzd".
Atvienojot str"vas padeves vadu, vienm!r velciet spraudni, nevis
kabeli.
Lai gan televizors gaidst"ves re#$m" pat!r! %oti nelielu str"vas
daudzumu, izsl!dziet televizoru ar iesl!g&anas/izsl!g&anas sl!dzi, lai
taup$tu ener'iju, ja ilg"ku laiku neizmantojat televizoru.
Inform"ciju par iesl!g&anas/izsl!g&anas sl!dzi skatiet sada%" Pal"dz"ba >
Uzs!k#ana > Tausti$i uz televizora > Iesl%g#anas/izsl%g#anas sl%dzis.
P"rliecinieties, vai str"vas padeves vads ir stingri pievienots
televizoram. Nodro&iniet, lai elektrot$kla kontaktligzdai pievienotajam
kontaktspraudnim var!tu piek%(t jebkur" laik".
Antenas kabelis
Atrodiet televizora aizmugur! uzst"d$to antenas savienojumu.
Ievietojiet antenas kabeli stingri ligzd" Antenaa.
Savienojumi / Pirmie savienojumi 47

5.2 Par kabe!iem
Kabe!u kvalit"te
Pirms ier!"u pievieno#anas televizoram p$rbaudiet ier!c%s pieejamos
savienot$jus. Pievienojiet ier!ci televizoram, izmantojot pieejamo
augst$k$s kvalit$tes savienojumu. Labas kvalit$tes kabe&i nodro#ina
labas kvalit$tes att%la un ska'as p$rraid!#anu. Skatiet citas noda&as Par
kabe!iem.
Savienojumu diagrammas, kas att%lotas sada&$ Pal#dz#ba >
Savienojumi > Ier#$u pievieno%ana ir ieteikumi. Ir iesp%jami citi
risin$jumi.
HDMI
HDMI savienojumam ir lab$k$ att%la un ska'as kvalit$te. HDMI
kabelis apvieno video un audio sign$lus. Izmantojiet HDMI kabeli
augstas iz#(irtsp%jas (HD) telev!zijas sign$liem. HDMI kabelis p$rraida
att%la un ska'as sign$lus tikai vien$ virzien$. Neizmantojiet HDMI
kabeli, kas gar$ks par 5m.
DVI–HDMI
Izmantojiet DVI - HDMI adapteri, ja J)su ier!cei ir tikai DVI
savienojums. Izmantojiet vienu no HDMI savienojumiem un ska'ai
pievienojiet Audio L/R kabeli Audio ieejas VGA/HDMI televizora
aizmugur%.
Kop&%anas aizsardz#ba
DVI un HDMI kabelis atbalsta HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection - lielas platjoslas digit$l$ satura aizsardz!bu).
HDCP ir kop%#anas aizsardz!bas sign$ls, kas ne&auj kop%t DVD diska
vai Blu-ray diska saturu. To sauc ar! par DRM (Digital Rights
Managament - Digit$lo ties!bu p$rvald!ba).
Y Pb Pr
Izmantojiet komponentu video YPbPr savienojumu kop$ ar ska'as
padevei paredz%to audiosign$la kreis$ un lab$ kan$la savienojumu.
Pievienojiet kabe&u spraud'us atbilsto#o kr$su YPbPr savienot$jiem.
Pa YPbPr savienot$jiem var padot augstas iz#(irtsp%jas (HD)
telev!zijas sign$lus.
EasyLink HDMI-CEC
Ja J)su ier!ces ir pievienotas ar HDMI un t$m ir EasyLink, J)s t$s varat
vad!t ar televizora t$lvad!bas pulti. Inform$ciju par EasyLink skatiet
sada&$ Pal#dz#ba > Iestat#%ana > Ier#ces > EasyLink HDMI-CEC.
SCART
SCART kabel! ir apvienoti video un audio sign$li. Pa SCART
savienot$jiem var padot RGB video sign$lus, tom%r nevar padot
augstas iz#(irtsp%jas (HD) telev!zijas sign$lus.
HDMI-ARC
Ja Jums ir m$jas kino sist%ma ar HDMI-ARC (Audio atgriezenisk$
kan$la) savienojumu, J)s #o ier!ci varat savienot ar televizoru tikai ar
HDMI kabeli. Izmantojiet HDMI1 ARC savienojumu.
J)s varat neizmantot audio kabeli, kas parasti tiek pievienots (kabelis,
kas savieno televizora digit$lo audiosign$la izeju un ier!ces digit$l$
audiosign$la ieeju). *aj$ HDMI-ARC savienot$j$ ir iek&auts
atgriezeniskais audiosign$la savienojums. Jums nav nepiecie#ams !pa#s
HDMI kabelis.
J)s varat atst$t iesl%gtu ARC kan$lu, ja J)s izmantojat papildus digit$lo
audio kabeli. Tom%r J)s varat izsl%gt HDMI-ARC. Lai izsl%gtu ARC
savienojum$ HDMI 1, nospiediet h > Iestat#%ana > Televizora
iestat#jumi > EasyLink > HDMI 1 ARC, izv%lieties Izsl&gt un
nospiediet OK.
48 Savienojumi / Par kabe&iem

Video
Ja Jums ir ier!ce, kurai ir tikai Video (CVBS) savienojums, Jums
j"izmanto Video - SCART adapteris (nav iek#auts komplekt"). J$s
varat pievienot audiosign"la kreis" un lab" kan"la (Audio L/R)
savienojumus. Pievienojiet adapteri televizora SCART savienojumam.
VGA
Pievienojiet datoru televizoram, izmantojot VGA kabeli (savienot"ju
DE15). Ar %o savienojumu televizoru var izmantot k" datora
monitoru. Ska&ai var pievienot Audio L/R kabeli.
Lai pievienotu datoru ar VGA savienojumu, skatiet sada#u Pal!dz!ba >
Savienojumi > Pievienot citas ier!ces > Televizors k" datora
monitors.
Savienojumi / Par kabe#iem 49

5.3 Ier!"u pievieno#ana
SoundBar
Lai pievienotu !o ier"ci televizoram, izmantojiet HDMI kabeli.
Ja televizor# un ier"c$ tiek izmantoti HDMI-ARC savienojumi, citi
kabe%i nav nepiecie!ami. Ja n$, skatiet t#l#k.
Ja J&s neizmantojat HDMI-ARC savienojumu, pievienojiet digit#l#
audiosign#la kabeli (Cinch tipa koaksi#lo).
Blu-ray disku/DVD atska$ot%js
Lai pievienotu !o ier"ci televizoram, izmantojiet HDMI kabeli.
50 Savienojumi / Ier"'u pievieno!ana

M!jas kino sist"ma ar disku atska#ot!ju
Lai pievienotu !o ier"ci televizoram, izmantojiet HDMI kabeli.
Ja televizor# un ier"c$ tiek izmantoti HDMI-ARC savienojumi, citi
kabe%i nav nepiecie!ami. Ja n$, skatiet t#l#k.
Ja J&s neizmantojat HDMI-ARC savienojumu, pievienojiet digit#l#
audiosign#la kabeli (Cinch tipa koaksi#lo).
Savienojumi / Ier"'u pievieno!ana 51

Audio un video sign!la sinhroniz"#ana (sinhroniz"#ana)
Ja ska!a neatbilst ekr"n" redzamajam videoatt#lam, liel"kaj" da$" DVD
m"jas kino sist#mu var iestat%t aizkavi.
Vair"k par audio un video sinhroniz#&anu skatiet sada$" Pal$dz$ba >
Iestat$#ana > Ier$ces > Audio un video sinhroniz"#ana.
Nepadodiet audiosign"lu no DVD atska!ot"ja vai citas ier%ces tie&i uz
m"jas kino sist#mu. Vienm#r vispirms pievienojiet ska!as kabeli
televizoram.
Ierakst$t!js
Pievienojiet antenu ier%cei un televizoram, izmantojot 2 antenas
kabe$us.
Lai pievienotu &o ier%ci televizoram, pievienojiet HDMI kabeli.
52 Savienojumi / Ier%'u pievieno&ana

Digit!lais/satel"ttelev"zijas uztv#r#js
Pievienojiet antenu ier!cei un televizoram, izmantojot 2 antenas
kabe"us.
Lai pievienotu #o ier!ci televizoram, pievienojiet HDMI kabeli.
Dig. uztv#r#js + disku rakst"t!js
Vispirms pievienojiet ier!ces televizoram ar 3 antenas kabe"iem.
Tad pievienojiet digit$lo uztv%r%ju televizoram, izmantojot HDMI
kabeli.
Savienojumi / Ier!&u pievieno#ana 53

Nosl!gum" pievienojiet disku rakst#t"ju televizoram, izmantojot HDMI
kabeli.
Dig. uztv!r!js + disku rakst"t#js + m#jas kino
Vispirms pievienojiet ier#ces televizoram ar 3 antenas kabe$iem.
Tad pievienojiet digit"lo uztv!r!ju televizoram, izmantojot HDMI
kabeli.
54 Savienojumi / Ier#%u pievieno&ana

Tad pievienojiet disku rakst!t"ju televizoram, izmantojot HDMI kabeli.
P#c tam pievienojiet m"jas kino sist#mu televizoram, izmantojot
HDMI kabeli.
Ja J$s televizoram un ier!cei neizmantojat HDMI-ARC savienojumu,
pievienojiet digit"l" audiosign"la kabeli (Cinch tipa koaksi"lo).
Savienojumi / Ier!%u pievieno&ana 55

Digit!lais HD uztv"r"js
Vispirms pievienojiet ier!ci televizoram ar 2 antenas kabe"iem.
Lai pievienotu #o ier!ci televizoram, izmantojiet HDMI kabeli.
56 Savienojumi / Ier!$u pievieno#ana

5.4 Piesl!gt citas ier"ces
Sp!le
Pievienojiet sp!"u konsoli televizora s#nos vai aizmugur!. J$s varat
izmantot HDMI, YPbPr vai SCART savienojumu. Ja J$su sp!"u
konsolei ir tikai Video (CVBS) un Audio L/R izeja, izmantojiet Video
Audio L/R — SCART adapteri un pievienojiet SCART
savienojumam.
Att!la aizkave
Lai sp!les laik# neb$tu att!la aizkave, aizveriet Pal%dz%bu un nospiediet
s (piel#got) un izv!lieties Viedais att!ls > Sp!le, un nospiediet OK.
P!c sp!les neaizmirstiet izv!l!ties Viedo att!lu, k#du J$s parasti
izv!laties, skatoties televizoru.
Lai pievienotu ier%ci televizora s#nos, izmantojiet HDMI kabeli.
Vai pievienojiet ier%ci televizoram ar SCART adapteri.
HD sp!le
Lai televizoram pievienotu augstas iz&'irtsp!jas sp!"u konsoli,
izmantojiet HDMI kabeli vai YPbPr un Audio L/R kabeli.
Lai pievienotu HD Sp!"u konsoli, skatiet sada"u Pal"dz"ba >
Savienojumi > Pievienot citas ier"ces > Sp!le.
Fotokamera
Lai skat%tu digit#laj# fotokamer# saglab#tus att!lus, &o kameru var
pievienot tie&i televizoram. Pievieno&anai izmantojiet televizora s#nos
eso&o USB savienojumu. P!c savienojuma izveides iesl!dziet kameru.
Savienojumi / Piesl!gt citas ier%ces 57

Ja kameras satura saraksts netiek par!d"ts autom!tiski, iesp#jams, ka
kamera ir j!iestata, lai t!s saturs tiktu p!rs$t"ts ar protokolu PTP
(Picture Transfer Protocol — att#lu p!rs$t"%anas protokols).
Inform!ciju skatiet digit!l!s fotokameras lietot!ja rokasgr!mat!.
Videokamera
Pievienojiet videokameru televizora s!nos vai aizmugur#. J$s varat
izmantot HDMI, YPbPr vai SCART savienojumu. Ja J$su videokamerai
ir tikai Video (CVBS) un Audio L/R izeja, izmantojiet Video Audio
L/R — SCART adapteri un pievienojiet SCART savienojumam.
Inform!ciju par videokameras pievieno%anu skatiet n!kamaj!s
lappus#s.
Lai pievienotu videokameru televizora s!nos, izmantojiet HDMI
kabeli.
Vai pievienojiet ier"ci televizoram ar SCART adapteri.
58 Savienojumi / Piesl#gt citas ier"ces

Televizors k! datora monitors
J!s varat piesl"gt televizoru datoram k# datora monitoru. Pirms
datora pievieno$anas iestatiet datora monitora atsvaidzes intensit#ti
uz 60 Hz.
Inform#ciju par datora pievieno$anu skatiet n#kamaj#s lappus"s.
Lai datoru savienotu ar televizora aizmugur" eso$o VGA savienot#ju,
izmantojiet VGA kabeli, bet ar savienojumu VGA Audio L/R — kabeli
Audio L/R.
Lai datoru savienotu ar televizora aizmugur" eso$o savienojumu
HDMI, izmantojiet DVI–HDMI adapteri, bet ar savienojumu Audio
L/R — kabeli Audio L/R.
Savienojumi / Piesl"gt citas ier%ces 59

Optim!ls televizora iestat"jums
Lai nodro!in"tu vislab"ko att#la asumu, iestatiet televizora att#la
form"tu uz Bez m#rogo!anas. Televizora skat$!an"s re%$m" nospiediet
tausti&u o, iez$m#jiet izv#lnes elementu Att#la form!ts un izv#lieties
opciju Bez m#rogo$anas.
Atbalst$to iz!'irtsp#jas v#rt$bu sarakstu skatiet sada(" Pal"dz"ba >
Specifik!cijas > Ekr!na iz$%irtsp#ja.
Dekod#t!js
Lai pievienotu analog"s antenas kan"lu dekod#t"ju, izmantojiet
SCART kabeli. Izmantojiet televizora aizmugur# eso!os savienot"jus
EXT1 vai EXT2.
Vajadz$gais telev$zijas kan"ls j"nor"da k" dekod#jamais kan"ls. P#c tam
j"nor"da savienojums, kuram ir pievienots dekod#t"js.
Lai pie!'irtu !o telev$zijas kan"lu, nospiediet h > Iestat"$ana >
Kan!lu iestat"jumi > Dekod#t!js. Izv#lieties Kan!ls, lai iestat$tu
kan"lu, kuru v#laties dekod#t. Izv#lieties Statuss, lai iestat$tu
dekod#t"jam izmantoto savienojumu.
60 Savienojumi / Piesl#gt citas ier$ces

5.5 Kop!jais interfeiss CAM
CAM
Kod!tos digit"l"s telev#zijas kan"lus var atkod!t ar nosac#t"s piek$uves
moduli (Conditional Acces Module — CAM). Digit"l"s telev#zijas
pakalpojumu operatori nodro%ina CAM saviem abonentiem. Lai ieg&tu
papildinform"ciju un uzzin"tu par abon!%anas noteikumiem un
nosac#jumiem, sazinieties ar digit"l"s telev#zijas pakalpojumu operatoru.
CAM ievieto"ana
Pirms CAM ievieto!anas izsl"dziet televizoru.
Apskatiet CAM, lai noskaidrotu pareizu t# ievieto!anas virzienu.
Nepareizi ievietojot CAM, var saboj#t CAM un televizoru.
Atrodiet televizora aizmugur" eso!o kop"j# interfeisa slotu. Uzman$gi
ievietojiet CAM slot# l$dz galam un atst#jiet to slot# past#v$gi.
CAM aktiviz"!ana var ilgt vair#kas min%tes. P"c CAM iz&em!anas
pakalpojums televizor# b%s deaktiviz"ts.
CAM pakalpojuma izmanto"ana
Ja CAM ir ievietots un ir samaks#ta abon"!anas maksa, televizor# var
skat$ties digit#l#s telev$zijas pakalpojumu sniedz"ja nodro!in#t#s
p#rraides. CAM pakalpojums nodro!ina lietojumprogrammas un to
funkcijas, saturu un ekr#na zi&ojumus.
CAM iestat#jumi
Lai iestat$tu CAM pakalpojuma izmanto!anas paroles vai PIN kodus,
nospiediet h > Iestat#"ana > Kan$lu iestat#jumi > Kop!jais
interfeiss. Iez$m"jiet CAM pakalpojuma sniedz"ju un nospiediet OK.
CI+
'aj# televizor# var izmantot nosac$t#s piek(uves re)$mu CI+.
Re)$ms CI+ pakalpojumu sniedz"jiem (auj pied#v#t augst#k#s klases
digit#l#s HD programmas, piem"ram, filmas un sporta p#rraides,
kur#m tiek piem"rota augsta l$me&a aizsardz$ba pret kop"!anu.
Inform#ciju par CI+ CAM ievieto!anu sk. noda(# CAM > Nosac#t$s
piek%uves modulis (CAM).
Savienojumi / Kop"jais interfeiss CAM 61

6
Trauc!jummekl!"ana
6.1
Kontaktinform#cija
Ja noda!" Trauc#jummekl#$ana sniegtie padomi un ieteikumi nepal%dz
nov#rst probl#mu, m#&iniet izsl#gt un v#lreiz iesl#gt televizoru.
Br$din#jums
Ja televizors ir saboj"jies, NEK%D% GAD&JUM% nem#&iniet to
salabot pats.
Klientu serviss
Ja probl#mu neizdodas nov#rst, J's varat zvan%t uz J'su valsts Philips
Klientu apkalpo$anas centra t"lru(a l%niju. Pirms zvana veik$anas
pierakstiet televizora mode!a un s#rijas numuru. T"lru(a numuru J's
atrad%siet televizora dokumentos. Vai ar% skatiet m'su interneta vietn#
www.philips.com/support
Televizora mode'a un s!rijas numurs
)os numurus sk. uz iepakojuma uzl%mes vai televizora aizmugur# vai
apak$" eso$"s datu pl"ksn%tes.
62 Trauc#jummekl#$ana / Kontaktinform"cija

6.2 Televizors un t!lvad"bas
pults
Televizors neiesl#dzas
• Izsl!dziet un atkal iesl!dziet televizoru ar sl!dzi televizora apak"#.
• P#rbaudiet str#vas padeves vada savienojumu.
Televizors nerea$# uz t!lvad"bas pults komand!m
• T#lvad$bas pults uzl#des l$menis ir zems. T#lvad$bas pults
uzl#d!"anai izmantojiet komplekt# iek%auto l#d!t#ja kabeli, lai
t#lvad$bas pulti pievienotu iesl!gtas ier$ces USB savienojumam. Za%a
gaismas diode nor#da, ka akumulators ir piln$gi uzl#d!ts.
• Iesl!g"an#s laik#, kas ar pievienot#m ier$c!m var ilgt l$dz pat div#m
min&t!m, televizors un da'as no #r!j#m ier$c!m uzreiz nerea(!s uz
vad$bas pults komand#m. Ier$ce darbojas norm#li, un t# nav boj#ta.
Televizors izsl#dzas un mirgo sarkanais indikators.
• Izsl!dziet un atkal iesl!dziet televizoru ar sl!dzi televizora apak"#.
P#rbaudiet, vai pietiek vietas ventil!"anai. Nogaidiet, l$dz televizors ir
atdzisis.
Ja televizors neiesl!dzas no gaidst#ves re'$ma un atk#rtojas mirgo"ana,
sazinieties ar Klientu servisu.
Vai esat aizmirsis b#rnu sl#dzenes atsl#g%anas kodu?
Skatiet sada%u Pal"dz"ba > Papildinform!cija … > Taimeri un
sl#dzenes > B#rnu blo&#t!js.
Trauc!jummekl!"ana / Televizors un t#lvad$bas pults 63

6.3 Telev!zijas kan"li
Ir pazudu#i da$i telev!zijas kan"li
• P!rbaudiet, vai kan!lu sarakst! ir izv"l"ts pareizais saraksts. Kad
ekr!n! redzams kan!lu saraksts, nospiediet o (Opcijas) un izv"lieties
vajadz#go sarakstu, izmantojot Izv%l%ties sarakstu.
• Kan!ls Kan!lu sarakst! var"tu b$t pasl"pts. Inform!ciju par Kan!lu
sarakstu skatiet sada%! Pal!dz!ba > Lietot televizoru > Izv%lnes >
P"rl&kot.
Noska'o#anas laik" nav atrasts neviens digit"lais kan"ls
• P!rbaudiet, vai televizors atbalsta j$su valst# pieejamo DVB-T vai
DVB-C apraidi. P!rbaudiet televizora aizmugur" eso&o uzl#mi “Digital
TV Country Compatibility” (Sader#ba ar da'!d!s valst#s pieejamo
digit!lo telev#ziju).
64 Trauc"jummekl"&ana / Telev#zijas kan!li

6.4 Att!ls un ska"a
Nav att!la
• P!rbaudiet, vai antena ir pievienota pareizi.
• P!rbaudiet, vai ir izv"l"ta un pareizi pievienota atbilsto#! ier$ce.
• P!rbaudiet kontrasta vai spilgtuma iestat$jumu sada%! h >
Iestat#$ana > Televizora iestat#jumi > Kontrasts vai Spilgtums.
Ska"as aizture
• Ja ska&a tiek atska&ota caur m!jas kino sist"mu un audio un video
sinhroniz"#ana neatbilst, j!iestata audio sinhroniz"#anas aizkave.
Inform!ciju par Audio un video sinhroniz"#anu skatiet sada%! Pal#dz#ba
> Iestat#$ana > Ier#ces > Audio un video sinhroniz!$ana.
Att!ls ir nekvalitat#vs
• Slikti laika apst!k%i var ietekm"t att"la kvalit!ti.
• P!rbaudiet, vai antena ir pievienota pareizi.
• Att"la kvalit!ti var ietekm"t neiezem"tas audioier$ces, neona
apgaismojums, augstcelt&u vai kalnu tuvums. M"'iniet uzlabot att"la
kvalit!ti, mainot antenas novietojumu vai p!rvietojot ier$ces t!l!k no
televizora.
• P!rbaudiet, vai Manu!l!s noska&o#anas izv"ln" ir iestat$ta pareiz!
telev$zijas sist"ma.
• Ja att"ls ir nekvalitat$vs tikai atsevi#(! kan!l!, m"'iniet prec$zi
noska&ot #o kan!lu, izmantojot Prec$zas noska&o#anas izv"lni. Skatiet
sada%! Pal#dz#ba > Iestat#$ana > Kan%li> Analogais: manu%la
noska"o$ana.
Att!la kr%sas ir bl%vas
• P!rbaudiet kr!su iestat$jumus sada%! h > Iestat#$ana > Televizora
iestat#jumi. Vai nospiediet s (Piel!got), lai izv"l"tos iestat$jumu
Viedais att!ls.
Notiek televizoram pievienot%s sp!&u konsoles att!la aizkave
• Lai nov"rstu att"la aizkavi, nospiediet s (Piel!got), izv"lieties
Viedais att!ls > Sp!le.
P!c atk%rtotas iesl!g$anas televizor% netiek lietoti lietot%ja veiktie
iestat#jumi
• P!rbaudiet, vai televizors ir iestat$ts uz atra#an!s vietu M%jas.
Nospiediet s > Iestat#$ana > Televizora iestat#jumi > Izv!l!tie
iestat#jumi > Atra$an%s vieta.
Att!ls neietilpst ekr%n%
• Nospiediet s (Piel!got), Att!la form%ts un izv"lieties Autom.
aizpild#$ana.
Att!ls ekr%n% ir nepareizi novietots
• Lai piel!gotu nob$d$tu ekr!nu, nospiediet s (Piel!got) un
izv"lieties Att!la p%rb#de. Ar navig!cijas tausti&iem piel!gojiet att"la
poz$ciju. Nospiediet OK, lai beigtu Att"la p!rb$di.
• Ja ir redzamas krop%otas att"la malas, nospiediet h > Iestat#$ana
> Televizora iestat#jumi > Att!ls > Ekr%na malas, un ar sl$dni
nedaudz palieliniet att"lu.
Ir att!ls, bet nav ska"as
• P!rbaudiet, vai ska%uma l$menis nav 0.
• P!rbaudiet, vai ska&a nav izsl"gta ar m.
• P!rbaudiet, vai ir pareizi pievienoti visi kabe%i.
• Ja ska&as sign!ls nav atrasts, televizors autom!tiski izsl"dz ska&u. T!
ir norm!la darb$ba un nav uzskat!ma par darb$bas trauc"jumu.
Ska"a ir nekvalitat#va
• Izm"'iniet jebkuru Vied!s ska&as iestat$jumu, nospiediet s
(Piel!got), Vied% ska"a.
• P!rbaudiet, vai ska&as iestat$jums ir Stereo.
Skan tikai viens ska&runis
• P!rbaudiet balansa iestat$jumu. Nospiediet h > Iestat#$ana >
Televizora iestat#jumi > Ska"a > Balanss. Ar sl$dni iestatiet balansu.
Trauc"jummekl"#ana / Att"ls un ska&a 65

6.5 Ier!ces
HDMI savienojumi
• Pirms televizora ekr!n! tiek par!d"ts no ier"ces padotais att#ls,
HDMI-HDCP proced$ra var ilgt vair!kas sekundes.
• Ja televizors neatpaz"st ier"ci un ekr!n! nav redzams att#ls, m#%iniet
p!rsl#gt no vienas ier"ces uz citu, lai restart#tu HDCP proced$ru. Vai
ar" izsl#dziet un v#lreiz iesl#dziet ier"ci.
• Ja ska&as p!rtrauk'an!s past!v"gi atk!rtojas, skatiet ier"ces lietot!ja
rokasgr!mat! pieejamo inform!ciju, lai p!rbaud"tu izvades
iestat"jumus. Ja '!di atrisin!t probl#mu neizdodas, pievienojiet papildu
audiosign!la kabeli.
• Ja tiek izmantots DVI–HDMI adapteris, p!rbaudiet, vai ir izveidots
audiosign!la papildu savienojums, kas nepiecie'ams, lai nodro'in!tu
piln"gu DVI savienojumu.
EasyLink HDMI-CEC
• P!rbaudiet, vai pievienot! ier"ce atbalsta standartu HDMI-CEC un
ir pareizi iestat"ta. Skatiet ier"ces komplekt!cij! iek(auto lietot!ja
rokasgr!matu.
• P!rbaudiet, vai ir pareizi pievienots HDMI kabelis.
• P!rbaudiet, vai ir iesl#gts EasyLink televizor! un ier"c#.
• P!rliecinieties, vai sist#mas audio vad"ba HDMI-CEC audioier"c#s ir
iestat"ta pareizi. Skatiet audioier"ces komplekt!cij! iek(auto lietot!ja
rokasgr!matu.
Datora ekr"ns
• Ja dators pie televizora ir piesl#gts ar VGA vai DVI - HDMI
adapteri, t! atsvaidzes intensit!te ir j!iestata uz 60 Hz.
• P!rbaudiet, vai dator! ir iestat"ts pareizs iz')irtsp#jas re*"ms.
Sarakstu skatiet sada(! Pal!dz!ba > Specifik"cijas > Ekr"na
iz#$irtsp%ja.
66 Trauc#jummekl#'ana / Ier"ces

6.6 Multivide
Netiek par!d"tas man! USB ier"c# eso$!s datnes
• Iestatiet ier!ci (kameru) k" pieder!gu lielapjoma atmi#as ier!$u klasei
(Mass Storage Class).
• USB ier!cei, iesp%jams, ir nepiecie&ama konkr%ta draiveru
programmat'ra. (o programmat'ru diem)%l nevar lejupiel"d%t
televizor".
• Netiek atbalst!tas visas audio un att%lu datnes. Sarakstu skatiet
sada*" Pal"dz"ba > Specifik!cijas > Multivide.
Datnes no USB ier"ces netiek atska%otas vienm#r"gi
• USB ier!ces datu p"rs't!&anas parametri ierobe)o datu p"rs't!&anas
"trumu.
Trauc%jummekl%&ana / Multivide 67

7
7.1
Specifik!cijas
Programmat"ra
Programmat"ras versija
Lai apskat!tu pa"reiz#j$s televizora programmat%ras versiju,
nospiedieth > Iestat#$ana > Programmat"ras iestat#jumi un
nospiediet OK. Izv#lieties Izmantotais programmnodro$in!jums un
nolasiet Versija:.
Atkl!t! pirmkoda programmat"ra
&aj$ televizor$ ir atkl$t$ pirmkoda programmat%ra. T$d#j$di Philips
pied$v$ p#c piepras!juma pieg$d$t vai padar!t pieejamu piln!gu ier!c#
nolas$mu atbilsto"$ atkl$t$ pirmkoda programmat%ras kopiju uz datu
nes#ja, kas izv#l#ts atbilsto"i programmat%ras apmai'ai, par samaksu,
kas nep$rsniedz koda fizisk$s nodo"anas izmaksas.
&is pied$v$jums ir sp#k$ 3 gadu laik$ no "! produkta ieg$des datuma.
Lai sa'emtu pirmkodu, rakstiet . . .
Open Source Team, Philips Electronics
High Tech Campus Bld HTC-44
5600 AE Eindhoven
N#derlande
E-pasts: open.source@philips.com
Lasiet Atkl$t$ pirmkoda licences sada($ Pal#dz#ba > Uzs!k$ana >
Atkl!t! pirmkoda licences.
68 Specifik$cijas / Programmat%ra

7.2 Vide
Ekomar!"jums
Uz!"mums Philips past#v$gi piev"r% uzman$bu tam, lai t# novatoriskie
pat"ri!a produkti p"c iesp"jas maz#k ietekm"tu vidi. M"s cen%amies
uzlabot vides kvalit#ti ra&o%anas proces#, samazin#t kait$gu vielu
izmanto%anu, $stenot energoefekt$vu lieto%anu, sniegt nor#d$jumus par
r$c$bu produkta lieto%anas beig#s un nodro%in#t produkta p#rstr#di.
Lieto%anas beigas
Nolietot& produkta un bateriju likvid"%ana
J'su produkts ir konstru"ts un izgatavots no augstas kvalit#tes
materi#liem un sast#vda*#m, kuras ir iesp"jams p#rstr#d#t un izmantot
atk#rtoti.
Ja uz produkta ir att"lots %#ds p#rsv$trotas atkritumu urnas simbols,
tas noz$m", ka uz %o produktu attiecas ES direkt$va 2002/96/EK.
L'dzu, noskaidrojiet inform#ciju par j'su atra%an#s viet# pieejamo
elektrisko un elektronisko iek#rtu atsevi%(as sav#k%anas sist"mu.
Pateicoties m'su p'li!iem vides aizsardz$b#, %im televizoram ir
pie%(irts Eiropas ekomar("jums — pu(e (www.ecolabel.eu).
Detaliz"tu inform#ciju par %$ televizora elektroener)ijas pat"ri!u
gaidst#ves re&$m#, garantijas noteikumiem, rezerves da*#m un
atk#rtotu p#rstr#di attiec$b# uz j'su valsti skatiet Philips vietn":
www.philips.com.
Elektroener#ijas taup$%ana
L'dzu, r$kojieties atbilsto%i viet"jiem noteikumiem un neizmetiet
nolietotos produktus kop# ar parastajiem sadz$ves atkritumiem.
Pareiza nolietoto produktu likvid"%ana pal$dz nov"rst iesp"jami
negat$vo ietekmi uz vidi un cilv"ku vesel$bu.
+aj# produkt# ir iek*autas baterijas, uz kur#m attiecas ES direkt$va
2006/66/EK un kuras nedr$kst izmest kop# ar parastajiem sadz$ves
atkritumiem.
Gaismas sensors
Kad televizora atra%an#s viet# k*'st tum%#ks, ieb'v"tais apk#rt"j#
apgaismojuma sensors samazina televizora ekr#na spilgtumu, lai
ietaup$tu elektroener)iju.
Elektroener#ijas taup$%ana
Elektroener)iju taupo%aj# Vied# att"la iestat$jum# ir apvienoti vair#ki
televizora iestat$jumi, kas taupa elektroener)iju.
Neliela gaidst&ves str&va
Sav# klas" vado%# un $pa%i modern# str#vas padeves sh"ma samazina
televizora str#vas pat"ri!u l$dz #rk#rt$gi zemam l$menim, nezaud"jot
neko no gaidst#ves re&$ma funkcionalit#tes.
Str&vas padeves sist"mas vad$ba
+$ televizora moderniz"t# str#vas padeves sist"mas vad$ba nodro%ina
iesp"jami efekt$v#ko elektroener)ijas izmanto%anu. J's varat p#rbaud$t,
k# personiskie televizora iestat$jumi, pa%reiz"jo ekr#n# redzamo att"lu
spilgtuma l$menis un apk#rt"j# apgaismojuma apst#k*i ietekm" relat$vo
str#vas pat"ri!u.
L'dzu, noskaidrojiet viet"jo noteikumu pras$bas attiec$b# uz bateriju
atsevi%(u sav#k%anu, jo pareiza to likvid"%ana pal$dz nov"rst iesp"jami
negat$vo ietekmi uz vidi un cilv"ku vesel$bu.
Lai p#rbaud$tu relat$vo str#vas pat"ri!u, nospiediet h > Iestat$%ana
un nospiediet W. Izv"lieties Skat$ties demonstr&cijas > Akt$v& vad$ba
un nospiediet OK. Izv"lieties Viedo iestat$jumu, lai p#rbaud$tu
atbilsto%#s v"rt$bas.
Specifik#cijas / Vide 69

7.3 Str!vas padeves un
uztver"anas parametri
Jauda
Produkta specifik!cijas var main"ties bez iepriek#$ja br"din!juma. S"k!ku
inform!ciju par #" produkta specifik!cij!m skatiet
www.philips.com/support.
Jauda
• Elektrot!kla str"va: mai#str"va, 220–240 V +/-10 %
• Apk"rt$j" temperat%ra: 5–35 °C
• Gaidst"ves str"vas pat$ri#&: < 0,075 W
• Str"vas taup!&anas funkcijas: Apgaismojuma sensors, Ekolo'iskais
re(!ms, Att$la izsl$g&ana (lai klaus!tos radio), Autom"tisk"s izsl$g&an"s
taimeris, Ekolo'isko iestat!jumu izv$lne.
Uztver"ana
• Antenas ieeja: 75 omi, koaksi"lais kabelis (IEC75)
• Telev!zijas sist$ma: DVB COFDM 2K/8K
• Video demonstr$&ana: NTSC, SECAM, PAL
• DVB: DVB zemes*, DVB-T MPEG4*, DVB-C MPEG4*, TV MPEG4
HD, MHEG (* konkr$tu valstu sarakstu skatiet televizora datu
pl"ksn!t$)
• Uztver&anas diapazoni: hiperfrekvences, S-Channel, UHF, VHF
70 Specifik"cijas / Str"vas padeves un uztver&anas parametri

7.4 Att!ls un ska"a
Ekr#ns / att!ls
• Diagon!les garums: 107 cm/42 collas
• Att"la uzlabo#ana:
- Pixel Precise HD
- Gaismas dio$u displejs
- 100 Hz Clear LCD
• Displeja veids: LCD Full HD
• Pane%a iz#&irtsp"ja: 1920 x 1080p
• Kr!su apstr!de: 4 triljoni kr!su 14 bitu RGB
• Spilgtums: 450 cd/m2
• Dinamiskais kontrasts: 500 000:1
• Reakcijas laiks (tipiski): 2 ms (BEW ekviv.)
Ska"a
• Izejas jauda (RMS): 2'10 W
• Dolby Digital Dolby Pulse — Dolby un divu “D” simbols ir
re(istr"tas “Dolby Laboratories” pre)u z*mes.
• Ska%ru+u tipi: 2 vid"ji augsti ska%ru+i, 1 zemfrekvences ska%runis
Specifik!cijas / Att"ls un ska+a 71

7.5 Ekr!na iz"#irtsp$ja
Video form!ti
Iz!"irtsp#ja — atsvaidzes intensit$te
• 480i — 60 Hz
• 480p — 60 Hz
• 576i — 50 Hz
• 576p — 50 Hz
• 720p — 50 Hz, 60 Hz
• 1080i — 50 Hz, 60 Hz
• 1080p — 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz
• 1080p — 50 Hz, 60 Hz
Datora form!ti
Iz!"irtsp#ja — atsvaidzes intensit$te
• 640%480p — 60 Hz (VGA/HDMI)
• 800%600p — 60 Hz (VGA/HDMI)
• 1024%768p — 60 Hz (VGA/HDMI)
• 1280%768p — 60 Hz (VGA/HDMI)
• 1360%765p — 60 Hz (VGA/HDMI)
• 1360%768p — 60 Hz (VGA/HDMI)
• 1280%1024p — 60 Hz (HDMI)
• 1920%1080i — 60 Hz (HDMI)
• 1920%1080p — 60 Hz (HDMI)
72 Specifik$cijas / Ekr$na iz!"irtsp#ja

7.6 Multivide
Savienojumi
• USB
Atbalst!tie USB/atmi"as ier!#u form$ti
• FAT 16, FAT 32, NTFS
Atska"o%anas/demonstr&%anas form$ti
• MP3, AAC
• WMA no v2 l!dz v9.2
• Nekust!gi att"li: JPEG
• MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4
• H.264 (MPEG-4 AVC)
• WMV9
• MPEG programmas un p#rraides pl$sma
• AVI, MP4, MKV, ASF
Specifik#cijas / Multivide 73

7.7 Savienojam!ba
Televizora aizmugure
• EXT1 Scart: Audio L/R, ieejas savienojums CVBS, RGB
• EXT2 Scart: Audio L/R, ieejas savienojums CVBS, RGB
• EXT3: Y Pb Pr, Audio L/R
• VGA (D-sub 15), Audio ieeja (stereo 3,5 mm kontaktspraudnis)
• HDMI 1 — ARC ieeja (HDMI v1.4)
• HDMI 2 ieeja (HDMI v1.3)
• HDMI 3 ieeja (HDMI v1.3)
• Audio ieeja (DVI — HDMI)(stereo 3,5 mm kontaktspraudnis)
• Audio izeja L/R — sinhroniz!ts ar ekr"nu (koaksi"lais, Cinch
S/PDIF)
• Austi#as (3,5 mm stereo kontaktspraudnis)
Televizora s"nos
• HDMI s"nu ieeja (HDMI v1.3)
• USB
• Kop!j" interfeisa slots (CAM)
74 Specifik"cijas / Savienojam$ba

7.8 Izm!ri un svars
42PFL6805
Platums 991 mm
Augstums 605 mm
Dzi!ums 43 mm
Svars ±17 kg
. . . ar televizora stat"vu
Augstums 658 mm
Dzi!ums 200 mm
Svars ±19 kg
UMv 3104 327 0043.2 - 100902
Specifik#cijas / Izm$ri un svars 75

Alfab!tiskais r"d#t"js
2
2-in-1 (divi vien!) stat"vs 11
A
Atjaunin!t kan!lus 42
Atkl!t! pirmkoda programmat#ra 68
Atska$ot video 35
Att%la aizkave 57
Att%la iestat"jumi 40
Att%la p!rb"de 26
Audiosign!la izvades aizkave 45
Augstas iz&'irtsp%jas (HD) telev"zija 10
Austi$u ska(ums 40
Autom!tiska izsl%g&an!s 41
Autom!tiska subtitru nob"de 45
B
Balanss 40
Blo'%t!ja kods 37
C
CAM 61
CI+ 61
D
Digit!lais audio kabelis 48
Digit!lais teksts 32
Divda("gs ekr!ns 33
DVB 42
DVI - HDMI adapteris 48
Dz%st ier"ci 23
E
Ekolo)iskie iestat"jumi 40
Ekr!na malas 40
Ekr!na tastat#ra 25
F
Favor"ti 28
M
Mekl%t 19
Melnas malas 29
M#zika ar fotoatt%liem 35
P
Pasl%ptie kan!li 25
Pa&reiz%j! televizora programmat#ra 46
Pievienot ier"ces 23
Pixel Precise HD 40
Pulkstenis 43
P!rd%v%t ier"ci 23
P!rd%v%t kan!lu 24
P!rk!rtot kan!lu 24
R
Radio kan!li 27
S
Savienojumi 48
Savienojums Pixel Plus 45
Skat"ties foto 35
Ska$as iestat"jumi 40
Str!vas pat%ri$& 69
Subtitru valoda 38
T
T.O.P. teleteksts 33
Televizora apskats 7
Televizora skat"&an!s 27
Telpiskais skan%jums 26
U
Univers!l! piek(uve 39
Uztver&anas kvalit!te 42
V
Vec!ku v%rt%jums 37
Video (CVBS) savienojums 49
Video atlase 27
Vied! ska$a 29
G
Gamma 40
H
HD videoklips 10
HDMI savienojums 48
HDMI-ARC (Audio Return Channel — Audio atgriezeniskais
kan!ls) 48
HDMI-CEC 44
I
Iesl%gti bez ska$as 38
Infrasarkano staru sensors 21
Interakt"v! telev"zija 34
Izv%lne Opcijas 25
Izv%lne Piel!got 25
Izv%lne P!rl#kot 23
Izv%lne S!kums 23
Izv%l%ties sarakstu 24
K
Kan!li 27
Kan!lu saraksta opcijas 24
Kan!lu saraksts 24
Klientu serviss 62
Komponentu video YPbPr 48
Kop%j! interfeisa slots 61
Alfab%tiskais r!d"t!js 76

Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifestyle BV. Tussendiep 4 9206 AD Drachten Netherlands.
AGB32-JLA-15.1005
(Report No. / Numéro du Rapport)
(Year in which the CE mark is affixed)
(Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE BV.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEP 4, 9206 AD DRACHTEN, NETHERLANDS
(address / adresse)
declare under our responsibil ity that the electrical product:
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit électrique:)
Philips
(brand name, nom de la marque)
(product description, description du produit)
(Type version or model, référence ou modèle)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
following the provisions of LVD, EMC, EuP and R&TTE Directives
(Conformément aux exigences essentielles de)
and is produced by a manufa cturing organisation on ISO9001 level.
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001)
CE2010
32/40/46PFL9705H/12 H/60 K/02 M/08, 58PFL9955H/12
LCD Television Receiver with integrated Wi-Fi module WUS-N11
EN60065:2002+A1:2006, A11:2008
EN55013:2001+A1:2003, A2:2006
EN55020:2007 EN55022:2006
EN61000-3-2:2006, -3-3:1995+A1:2001
EN61000-4-2:1995+A1:1998, A2:2001
EN61000-4-3:2006, -4-4:2004
EN300328: V1.7.1
EN301489-17: V1.8.1+V1.3.2:2008
EN62311:2008 EN62087:2003
EN55024:1998+A1:2001, A2:2003
Brugge, 2010-05-06
(place, date / lieu, date)
Jan Laurent, Approbation Mgr.
(signature, name and function / signature, nom et fonction)

K"#&(%&+,#
?:/%,+"'+&6/,'+'/0:/%&,5/+"=#/'0
GHIH+J+C"#,#9*,A9/+D6,*,:0+E*/%&'"#,%0+!>F>++3**+',.6&0+'/0/'5/8
===>:6,*,:0>%"-