Philips Conçu pour l'avenir - Mode d’emploi - LAV

3.5 Subtitri un valodas
Subtitri
Parasti p!rraid"s ir pieejami subtitri. Subtitrus var iestat#t past!v#ga
r!d#juma re$#m!. Past!v#ga subtitru r!d#juma iestat#%anas metode ir
atkar#ga no kan!la tipa — digit!lais vai analogais. Digit!lajos kan!los var
iestat#t v"lamo subtitru valodu.
Analogie kan!li
Lai r!d"tu kan!la subtitrus, p!rsl#dziet uz $o kan!lu un nospiediet e
(P!rl%kot), izv#lieties Teleteksts un nospiediet OK. Ievadiet lappuses
numuru, kur! redzami subtitri, parasti t! ir 888, un atkal nospiediet
e (P!rl%kot), lai aizv#rtu teletekstu. Ja subtitri ir pieejami, tie tiks
par!d"ti. Katr! analogaj! kan!l! $is iestat"jums j!veic atsevi$&i.
Lai iestat"tu v#lamo audio valodu, nospiediet h un izv#lieties
Iestat"#ana > Kan!la iestat"jumi un izv#lieties Valodas > Galvenais un
Papildu audiosign!ls. Televizors autom!tiski p!rsl#gsies uz J%su
iestat"taj!m valod!m, ja t!s tiek p!rraid"tas.
Lai p!rbaud"tu, vai konkr#t! audio valoda ir pieejama, nospiediet
tausti'u o (opcijas) un izv#lieties Audio valoda. Sarakst! var
izv#l#ties ar" citu audio valodu.
Da(os digit!l!s telev"zijas kan!los ir pieejams v!jdzird"g!m vai
v!jredz"g!m person!m piel!gots "pa$s audiosign!ls un subtitri. Skatiet.
Papildinform!cija… > Univers!l! piek&uve.
Digit!lie kan!li
Digit!lajiem kan!liem nav j!veic subtitru aktiviz#$ana teletekst!. Varat
iestat"t galveno un papildu subtitru valodu. Ja k!dam kan!lam $"s
subtitru valodas neb%s pieejamas, varat izv#l#ties citu pieejamo
subtitru valodu.
Lai iestat"tu galveno un papildu subtitru valodu, nospiediet h un
izv#lieties Iestat"#ana > Kan!la iestat"jumi, un izv#lieties Valodas >
Galvenie un Papildu subtitri.
Lai izv#l#tos subtitru valodu, ja netiek att#lota neviena no J%su
v#lamaj!m valod!m, nospiediet o (opcijas), izv#lieties Subtitru
valoda un izv#lieties valodu, kuru uz laiku v#laties izmantot.
Subtitru izv$lne
Lai atv#rtu subtitru izv#lni, nospiediet j.
Subtitru izv#ln# J%s varat subtitrus Iesl$gt vai Izsl$gt. Izv#lieties
Subtitri iesl$gti bez ska%as, lai r!d"tu subtitrus tikai tad, ja ska'a ir
izsl#gta arm.
Audio valodas
Digit!lie telev#zijas kan!li var vienai programmai p!rraid#t ska&u vair!k!s
valod!s. J's varat iestat#t televizoru p!rsl"gties uz J'su v"lamo valodu, ja
t! ir pieejama.
38 Papildinform!cija... / Subtitri un valodas