Philips 4000 series Téléviseur LED plat - Mode d’emploi - LIT
Philips 4000 series Téléviseur LED plat - Mode d’emploi - LIT
Philips 4000 series Téléviseur LED plat - Mode d’emploi - LIT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Subtitrai ir kalbos<br />
Subtitrai (<strong>4000</strong>, 4100, 4200, 5210 televizorių<br />
modeliai)<br />
Subtitrų įjungimas<br />
Kad atsidarytų subtitrų meniu,<br />
paspauskite SUBTITLE.<br />
Galite perjungti subtitrus Subtitrai išjungti, Subtitrai<br />
įjungti arba Automatinis.<br />
Jei norite, kad subtitrai būtų rodomi, kai transliuojama<br />
programa ne jūsų kalba (kalba, kuria nustatytas<br />
televizorius), pasirinkite Automatinis. Be to,<br />
naudojant šį nustatymą, subtitrai bus rodomi, kai<br />
nutildysite garsą paspaudę .<br />
Analoginių kanalų subtitrus reikia nurodyti<br />
naudojant tekstą.<br />
Skaitmeninių kanalų subtitrai<br />
Skaitmeninių kanalų subtitrų nereikia nustatyti<br />
teletekste.<br />
Skaitmeniniuose kanaluose gali būti įdiegta keletas<br />
programos subtitrų kalbų. Galite nustatyti<br />
pageidaujamas pagrindinę ir antrinę subtitrų kalbas.<br />
Jeigu transliuojami subtitrai viena šių kalbų,<br />
televizorius juos rodys.<br />
Jeigu pageidaujamų subtitrų kalbų nėra, galite<br />
pasirinkti kitą transliuojamą subtitrų kalbą.<br />
Norėdami nustatyti pagrindinę ir antrinę subtitrų kalbą<br />
. . .<br />
1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.<br />
2. Pasirinkite Kanalų nustatymai ir Kalbos.<br />
3. Pasirinkite Pagrindinė subtitrų kalba arba Antrinė<br />
subtitrų kalba ir paspauskite OK.<br />
4. Pasirinkite kalbą ir spauskite OK.<br />
5. Jei reikia, spauskite kelis kartus, kol uždarysite<br />
meniu.<br />
Jeigu norite pasirinkti subtitrų kalbą, kai nėra jūsų<br />
pageidaujamų kalbų . . .<br />
1. Paspauskite OPTIONS .<br />
2. Pasirinkite Subtitrų kalba ir, pasirinkę kalbą, kurią<br />
norite laikinai naudoti, spauskite OK.<br />
1. Įjunkite kanalą ir spauskite TEXT, kad atsidarytų<br />
tekstas.<br />
2. Įveskite subtitrų puslapio numerį, paprastai 888.<br />
3. Dar kartą spauskite TEXT, kad tekstas užsidarytų.<br />
Jeigu žiūrėdami šį analoginį kanalą subtitrų meniu<br />
pasirinkote Įjungti, bus rodomi subtitrai (jeigu<br />
transliuojami).<br />
Norėdami sužinoti, ar kanalas yra analoginis, ar<br />
skaitmeninis, įjunkite kanalą ir atidarykite<br />
skirtuką Būsena, kurį rasite meniu Parinktys.<br />
Garso įrašų kalbos<br />
Skaitmeninės televizijos kanalai gali transliuoti keletą<br />
programos garso įrašų kalbų. Galite nustatyti<br />
pageidaujamas pagrindinę ir antrinę garso įrašų<br />
kalbas. Jeigu garso įrašas transliuojamas viena šių<br />
kalbų, televizorius įjungs šią kalbą.<br />
Jeigu pageidaujamų garso įrašų kalbų nėra, galite<br />
pasirinkti kitą transliuojamą garso įrašo kalbą.<br />
Norėdami nustatyti pagrindinę ir antrinę garso įrašo<br />
kalbą . . .<br />
1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.<br />
2. Pasirinkite Kanalų nustatymai ir Kalbos.<br />
3. Pasirinkite Pagrindinė garso kalba arba Antrinė<br />
garso kalba ir paspauskite OK.<br />
4. Pasirinkite kalbą ir spauskite OK.<br />
5. Jei reikia, spauskite kelis kartus, kol uždarysite<br />
meniu.<br />
Jeigu norite pasirinkti garso įrašo kalbą, kai nėra jūsų<br />
pageidaujamos garso įrašų kalbos . . .<br />
1. Paspauskite OPTIONS .<br />
2. Pasirinkite Garso įrašo kalba ir, pasirinkę kalbą,<br />
kurią norite laikinai naudoti, spauskite OK.<br />
Garso įrašo kalbos žmonėms, kurių klausa ar<br />
regėjimas sutrikę<br />
Kai kurie skaitmeninės televizijos kanalai transliuoja<br />
specialius garso įrašus ir subtitrus, skirtus asmenims,<br />
kurių klausa ar regėjimas sutrikę.<br />
Meniu kalba<br />
Televizoriaus meniu ir pranešimų kalbos keitimas<br />
1. Spauskite , pasirinkite Sąranka ir spauskite OK.<br />
2. Pasirinkite TV nustatymai > Bendrieji nustatymai ><br />
Meniu kalba ir spauskite OK.<br />
3. Pasirinkite norimą kalbą ir spauskite OK.<br />
4. Jei reikia, spauskite kelis kartus, kol uždarysite<br />
meniu.<br />
Analoginių kanalų subtitrai<br />
Žiūrint analoginius kanalus, kiekvieno kanalo subtitrus<br />
reikia įjungti rankiniu būdu.<br />
20
Change language