Philips Minichaîne hi-fi MP3 - Mode d’emploi - LIT
Philips Minichaîne hi-fi MP3 - Mode d’emploi - LIT
Philips Minichaîne hi-fi MP3 - Mode d’emploi - LIT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mini Hi-Fi Sistema FWM 377<br />
Daugiau apie <strong>fi</strong>rmos “<strong>P<strong>hi</strong>lips</strong>” gaminius galite suþinoti<br />
pasauliniame Inter<strong>ne</strong>to tinkle. Svetainës adresas:<br />
http://www.p<strong>hi</strong>lips.com<br />
Naudojimosi instrukcijø knygelë
Norint ájungti<br />
DEMO REÞIMAS<br />
Norint iðjungti<br />
Spauskite ir palaikykite<br />
nuspaudæ<br />
mygtukà<br />
Spauskite ir palaikykite<br />
nuspaudæ<br />
mygtukà<br />
5 sekundes<br />
5 sekundes<br />
PLUG&PLAY<br />
(radijo tiu<strong>ne</strong>rio instaliavimui)<br />
Ájunkite árenginá á elektros tinklà.<br />
Sekite ekra<strong>ne</strong> pasirodanèiomis<br />
instrukcijomis.<br />
Paspauskite 'PLAY'.<br />
KLASË 1 LAZERINIS<br />
PRODUKTAS<br />
ÁSPËJIMAS<br />
Kitoks <strong>ne</strong>i apraðyta ðioje instrukcijø knygelëje valdymo mygtukø ir nustatymø naudojimas<br />
bei procedûrø atlikimas gali sukelti kenksmingà spinduliavimà arba kitokià <strong>ne</strong>saugià<br />
situacijà
PASTABOS<br />
TURINYS<br />
Bendra Informacija<br />
Priedai.....................................................................4<br />
Aplinkosaugos informacija......................................4<br />
Saugumo informacija..............................................4<br />
Klausa ir Saugumas ................................................5<br />
Pasiruoðimai<br />
Sujungimai árenginio galinëje dalyje....................6~7<br />
Elektros maitinimas<br />
Antenø prijungimas<br />
Garsiakalbiø prijungimas<br />
Papildomi prijungimai .............................................7<br />
Kitos árangos prijungimas prie jûsø sistemos<br />
Elementø ádëjimas á nuotolinio valdymo pultelá .......8<br />
Valdymas<br />
Mygtukai ant sistemos ir esantys nuotolinio<br />
valdymo pultelyje ..............................................9~11<br />
Pagrindinës Funkcijos<br />
Plug and Play ........................................................12<br />
Demonstracijø reþimas .........................................13<br />
Sistemos perjungimas á budëjimo reþimà .............13<br />
E<strong>ne</strong>rgijà taupantis automatinis iðsijungimas .........13<br />
Dim reþimas..........................................................13<br />
Garsumo reguliavimas ..........................................13<br />
Garso navigacija....................................................14<br />
MAX Sound<br />
DSC ( Digital Sound Control)<br />
DBB (Dynamic Bass Boost)<br />
Incredible Surround<br />
Karaoke.................................................................14<br />
CD/<strong>MP3</strong>/WMA-CD Valdymas<br />
Diskai tinkami grojimui .........................................15<br />
Apie <strong>MP3</strong>/WMA diskus .........................................15<br />
Diskø ádëjimas.......................................................15<br />
Diskø grojimas......................................................16<br />
Diskø keitimas grojimo metu ................................16<br />
Norimo takelio/dainos pasirinkimas ......................16<br />
Norimo Albumo/Antraðtës pasirinkimas<br />
(tik <strong>MP3</strong>/WMA diskams).......................................16<br />
Grojimo reþimai: SHUFFLE ir REPEAT ...................17<br />
Disko takeliø programavimas................................17<br />
Programos iðtrynimas...........................................17<br />
Radijo Transliacija<br />
Radijo stoèiø nustatymas......................................18<br />
Radijo stoèiø iðsaugojimas .............................18~19<br />
Automatinis radijo stoèiø iðsaugojimas<br />
Rankinis radijo stoèiø iðsaugojimas<br />
Iðsaugotø radijo stoèiø pasirinkimas.....................19<br />
RDS ................................................................19~20<br />
RDS laikrodþio nustatymas<br />
Þinios (NEWS) ......................................................20<br />
Kaseèiø Valdymas/Áraðymas<br />
Kaseèiø grojimas...................................................21<br />
Bendra informacija apie áraðymà ...........................22<br />
Pasiruoðimas áraðymui..........................................22<br />
Áraðymas vienu lietimu ..........................................22<br />
CD/USB sinchroninis áraðymas .............................22<br />
Prieþiûra................................................................23<br />
Papildomi Ðaltiniai<br />
Ne USB árenginio naudojimas ...............................24<br />
USB árenginio naudojimas...............................24~25<br />
'Ripping' funkcija ..................................................26<br />
Tiu<strong>ne</strong>rio áraðymo laiko nustatymas........................27<br />
Laikrodis/Laikmatis<br />
Laikrodþio nustatymas ..........................................28<br />
Laikmaèio nustatymas ....................................28~29<br />
Laikmaèio iðjungimas<br />
Laikmaèio ájungimas<br />
Iðsijungimo laikmaèio nustatymas ........................29<br />
Techninës Charakteristikos<br />
Iðkilusiø <strong>ne</strong>sklandumø<br />
paðalinimas<br />
.................30<br />
............................................31~32<br />
3
BENDRA INFORMACIJA<br />
PASTABOS<br />
Ðis árenginys atitinka Europos Bendrijos radijo<br />
trikdþiø reikalavimus.<br />
Priedai<br />
2 garsiakalbiai<br />
Nuotolinio valdymo pultelis su dviem AA tipo<br />
maitinimo elementais<br />
MW kilpinë antena<br />
FM laidinë antena<br />
Pripaþinimas<br />
E<strong>ne</strong>rgy Star<br />
Kaip ENERGY STAR® part<strong>ne</strong>ris,<br />
<strong>P<strong>hi</strong>lips</strong> nustatë, kad ðis produktas<br />
atitinka ENERGY STAR®<br />
reikalavimus, keliamus taupiam<br />
e<strong>ne</strong>rgijos vartojimui.<br />
Aplinkosaugos informacija<br />
Jokios paðalinës pakuotës <strong>ne</strong>buvo pridëtos. Mes<br />
padarëme viskà, kas ámanomà, siekdami padaryti<br />
pakuotes lengvai iðardomas á tris atskirus<br />
vienalyèius objektus: kartonà (dëþë), putplastá ir<br />
plëvelæ (maiðiukai).<br />
Jûsø árenginys susideda ið medþiagø, kurios<br />
specialiø kompanijø gali bûti perdirbtos. Praðome<br />
laikytis vietiniø reikalavimø dël <strong>ne</strong>reikalingø<br />
pakavimo medþiagø, iðeikvotø baterijø ir senos<br />
aparatûros laikymo ir atsikratymo.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nestatykite árenginio, elementø ar diskø<br />
drëgnoje ar lietaus pasiekiamoje vietoje. Taip<br />
pat <strong>ne</strong>statykite ant smëlio ir ðalia didelio<br />
karðèio ( sukelto ðildymo árenginiø ar<br />
tiesioginiø saulës spinduliø).<br />
Jokie atviros ugnies ðaltiniai (pvz.: þvakës)<br />
<strong>ne</strong>turëtø bûti statomi ant sistemos.<br />
Jokie skysèio pripildyti objektai (pvz.: vazos)<br />
<strong>ne</strong>turëtø bûti statomi ant prietaiso.<br />
Læðiai gali aprasoti, kai árenginys per<strong>ne</strong>ðamas ið<br />
ðaltos á ðiltà aplinkà. Disko grojimas ar<br />
áraðymas tuomet nëra ámanomas. Palikite<br />
árenginá ðiltoje aplinkoje, kol skysèiai iðgaruos.<br />
Mechaninës árenginio dalys turi guolius, kurie<br />
patys susitepa, todël <strong>ne</strong>galima prietaiso tepti<br />
tepalu ar kita panaðia priemo<strong>ne</strong>.<br />
Kai sistema yra ájungta á budëjimo reþimà, ji<br />
vis tiek naudoja ðiek tiek e<strong>ne</strong>rgijos. Jei norite<br />
visiðkai atjungti sistemà nuo elektros<br />
maitinimo, iðtraukite maitinimo laidà ið<br />
rozetës.<br />
Saugumo informacija<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prieð pradëdami naudotis sistema patikrinkite,<br />
ar átampa nurodyta ant jûsø prietaiso galinës<br />
dalies, sutampa su jûsø naudojamo vietinio<br />
elektros ðaltinio átampa. Jei <strong>ne</strong>, susisiekite su<br />
jûsø tiekëju ar <strong>fi</strong>rmos atstovu.<br />
Pastatykite prietaisà ant lygaus, kieto ir<br />
stabilaus pavirðiaus.<br />
Pastatykite sistemà á vietà, kur yra tinkama<br />
ventiliacija, jei norite iðvengti galimø sistemos<br />
perkaitimo problemø. Palikite bent 10 cm<br />
laisvos vietos prietaiso priekinëje ir galinëje<br />
dalyse ir bent 5 cm prietaiso ðonuose.<br />
Nesutrikdykite ventiliacijos uþdengdami<br />
ventiliacijos angas ávairiais daiktais, pvz.:<br />
laikraðèiais, staltiesëmis ar uþuolaidomis.<br />
Seno árenginio iðmetimas<br />
Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos<br />
kokybës medþiagø ir kompo<strong>ne</strong>ntø,<br />
kurie gali bûti perdirbami ir naudojami<br />
dar kartà.<br />
Kai prie produkto randate ðá nubraukto<br />
ðiukðliø kontei<strong>ne</strong>rio þenklà, tai reiðkia,<br />
kad produktas pagamintas pagal<br />
Europos Direktyvà 2002/96/EC.<br />
Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos<br />
produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.<br />
Laikykitës vietiniø taisykliø ir <strong>ne</strong>iðmeskite seno<br />
produkto kartu su kitomis namø apyvokos<br />
ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu<br />
padës sumaþinti <strong>ne</strong>igiamas pasekmes gamtai ir<br />
þmoniø sveikatai.<br />
4
IÐKILUSIØ NESKLANDUMØ PAÐALINIMAS<br />
BENDRA INFORMACIJA<br />
Problema<br />
Nuotolinio valdymo pultelis<br />
<strong>ne</strong>veikia tinkamai<br />
Neveikia laikmatis<br />
Ne visi apðviestieji mygtukai<br />
ðvieèia<br />
Laikrodþio/laikmaèio nustatymas<br />
yra iðtrintas<br />
Neaptinkami kai kurie USB<br />
árenginyje esantys failai<br />
Ekra<strong>ne</strong> prabëga uþraðas 'DEVICE<br />
NOT SUPPORTED'<br />
Sprendimas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prieð paspausdami funkcijos mygtukà( , , ), pasirinkite<br />
ðaltiná (pavyzdþiui CD arba TUNER)<br />
Sumaþinkite nuotolá tarp nuotolinio valdymo pultelio ir<br />
sistemos.<br />
Ádëkite baterijas atitinkamai pagal jø poliðkumà (+/- þenklai).<br />
Pakeiskite baterijas.<br />
Nutaikykite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á IR sensoriø.<br />
Tinkamai nustatykite laikrodá.<br />
Paspauskite ir laikykite CLOCK·TIMER, kad ájungtumëte<br />
laikmatá.<br />
Jeigu kasetë arba áraðymas dubliuojasi, sustabdykite áraðymà.<br />
Paspauskite DIM, kad pasirinktumëte DIM OFF reþimà.<br />
Elektros tiekimas buvo sutrukdytas arba e<strong>ne</strong>rgijos korta<br />
atjungta. Nustatykite laikrodá/laikmatá ið naujo.<br />
Patikrinkite, kad árenginyje esantis aplankø skaièius <strong>ne</strong>virðytø<br />
99, o pavadinimø 400.<br />
Iðtraukite USB árenginá arba pamëginkite kità reþimà.<br />
Klausos Saugumas<br />
Klausykitës vidutiniu garsumu.<br />
Ausiniø naudojimas dideliu garsumu gali<br />
paþeisti jûsø klausà.Ðis árenginys gali leisti<br />
garsus tokiame decibelø diapazo<strong>ne</strong>, kad<br />
normalus þmogus gali prarasti klausà, <strong>ne</strong>t<br />
klausanti maþiau <strong>ne</strong>i minutæ. Aukðtesni decibelø<br />
diapazonai naudojami tiem, kurie jau yra<br />
susidûræ su klausos problemomis.<br />
Garsas gali bûti apgaulingas. Po tam tikro laiko<br />
jûsø klausa prisitaiko prie didesnio garsumo<br />
lygio. Tad po ilgesnio klausymosi, tai, kas<br />
atrodo skamba 'normaliai', ið tikro jau gali bûti<br />
per garsu ir pavojinga jûsø klausai. Kad nuo to<br />
apsisaugotumëte, nustatykite saugø garsumo<br />
lygá prieð tai, kai jûsø klausa pripras, ir<br />
<strong>ne</strong>keiskite jo.<br />
Norëdami nustatyti saugø<br />
garsumo lygá:<br />
<br />
<br />
Klausykitës muzikos ribotà laiko<br />
tarpà:<br />
<br />
<br />
Nustatykite þemà garsumo lygá.<br />
Po truputá didinkite garsumà, kol viskà girdësite<br />
aiðkiai ir be trukdþiø.<br />
Per ilgas muzikos klausymasis, <strong>ne</strong>t ir<br />
'normaliame' garsumo lygyje, gali sàlygoti<br />
klausos <strong>ne</strong>tektá.<br />
Naudokitës árenginiu ribotai ir darykite<br />
tinkamas pauzes.<br />
Klausydamiesi muzikos per<br />
ausi<strong>ne</strong>s, sekite ðiais nurodymais:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Klausykitës muzikos ribotà laikà ir tinkamu<br />
garsumo lygiu.<br />
Nekeiskite garsumo lygio, kadangi jûsø klausa<br />
pripranta.<br />
Nedidinkite garsumo iki tokio lygio, kad<br />
<strong>ne</strong>girdëtumëte aplinkiniø garsø.<br />
Potencialiai pavojingose situacijose laikinai<br />
sustabdykite grojimà.<br />
Nenaudokite ausiniø vairuodami motorinæ<br />
transporto priemonæ, dviratá, vaþiuodami<br />
riedlente ir pan. Taip galite sukelti eismo ávyká.<br />
Be to, daugelyje ðaliø tai draudþia ástatymai.<br />
32<br />
5
PASIRUOÐIMAI<br />
MW antena<br />
FM antena<br />
IÐKILUSIØ NESKLANDUMØ PAÐALINIMAS<br />
ÁSPËJIMAS<br />
Jokiu bûdu <strong>ne</strong>bandykite taisyti grotuvo pats, <strong>ne</strong>s tada nustos galioti garantija. Neardykite<br />
grotuvo, kadangi yra elektros ðoko pavojus.<br />
Jeigu yra <strong>ne</strong>sklandumø, pirmiausia patikrinkite þemiau esanèius punktus, prieð veþdami grotuvà<br />
remontuoti. Jeigu, naudodamiesi þemiau esanèiais punktais, <strong>ne</strong>galite iðspræsti problemos,<br />
pasikonsultuokite su pardavëju arba <strong>P<strong>hi</strong>lips</strong>.<br />
Garsiakalbis<br />
(deðinysis)<br />
Garsiakalbis<br />
(kairysis)<br />
Problema<br />
Sprendimas<br />
Sujungimai árenginio galinëje<br />
dalyje<br />
Árenginio sujungimø informacijos plokðtelë yra<br />
árenginio galinëje dalyje.<br />
A)<br />
Elektros maitinimas<br />
AC elektros laidas<br />
Prieð ájungiant prietaisà á elektros maitinimo tinklà,<br />
ásitikinkite, kad iki tol atilikote visus reikiamus<br />
sujungimus.<br />
Jei jûsø sistemoje yra átampà pasirenkantis<br />
árenginys (Voltage selector), nustatykite atitinkamà<br />
voltaþà.<br />
PERSPËJIMAS!<br />
Kad prietaisas tinkamai veiktø, naudokite tik<br />
originalø elektros maitinimo laidà.<br />
Niekada <strong>ne</strong>prijunginëkite ir <strong>ne</strong>perjunginëkite<br />
naujø prietaisø/daliø, kai elektros maitinimo<br />
laidas yra ájungtas á elektros maitinimo tinklà.<br />
Aukðta átampa! Neatidarykite. Nes gali kilti<br />
elektros ðoko pavojus.<br />
Nereikia priþiûrëti jokiø árenginio daliø.<br />
Árenginio modi<strong>fi</strong>kacija/perdarymas gali<br />
sukelti þalingà spinduliavimà ar kità pavojø.<br />
Siekiant iðvengti sistemos perkaitimo, buvo<br />
ádiegtos saugumo priemonës. Esant ekstremalioms<br />
sàlygoms, jûsø sistema gali automatiðkai<br />
persijungti á budëjimo reþimà. Jei taip atsitiks,<br />
leiskite sistemai atvësti prieð pradedant vël ja<br />
naudotis (yra <strong>ne</strong> visose sistemos versijose).<br />
B)<br />
Antenø prijungimas<br />
Prijunkite pakuotëje esanèias AM kilpinæ ir FM laidinæ<br />
antenas prie atitinkamø lizdø. Pastatykite antenas<br />
á tinkamà pozicijà, jei norite gauti optimalø bangø<br />
priëmimà.<br />
MW antena<br />
<br />
Ástatykite antenà<br />
á laikiklá<br />
Pastatykite antenà kaip galima toliau nuo televizoriaus,<br />
vaizdo grotuvo ar kito spinduliavimo<br />
ðaltinio.<br />
Ekra<strong>ne</strong> rodomas pra<strong>ne</strong>ðimas 'NO<br />
DISC'<br />
Ekra<strong>ne</strong> rodomas pra<strong>ne</strong>ðimas 'DISC<br />
NOT FINALISED'<br />
Prastas radijo priëmimas<br />
Kasetë <strong>ne</strong>grojama arba<br />
<strong>ne</strong>áraðinëjama<br />
Sistema <strong>ne</strong>reaguoja á<br />
spaudþiamus mygtukus<br />
Nesigirdi garso arba jis yra<br />
prastos kokybës<br />
Kairysis ir deðinysis garso kanalai<br />
yra sukeisti vietomis<br />
6 31<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ádëkite diskà.<br />
Patikrinkite, ar diskas ádëtas reikiama puse.<br />
Palaukite, kol iðsisklaidys drëgmë nuo læðio.<br />
Pakeiskite arba nuvalykite diskà, þiûrëkite 'Prieþiûra'.<br />
Naudokite tik pilnai áraðytus CD-RW arba tinkamo <strong>MP3</strong>-CD<br />
formato diskus.<br />
Naudokite tik pilnai áraðytus CD-RW arba CD-R.<br />
Jeigu signalas yra per silpnas, norëdami iðgauti geresnæ<br />
priëmimo kokybæ prijunkite iðorinæ arba vidinæ antenà.<br />
Priklausomai nuo televizoriaus, gali bûti <strong>ne</strong>ámanoma pakeisti<br />
vaizdo raiðkos.<br />
Iðvalykite dekos dalis, þiûrëkite 'Prieþiûra'<br />
Naudokite tik NORMAL (IEC I) tipo kasetes.<br />
Suklijuokite kasetës mag<strong>ne</strong>tinæ juostà lipnia juostele trûkio<br />
vietoje.<br />
Iðjunkite árenginá ið elektros tinklo ir vël ájunkite, ájunkite<br />
sistemà dar kartà.<br />
Padidinkite garsà.<br />
Atjunkite ausi<strong>ne</strong>s.<br />
Patikrinkite, ar garsiakalbiai yra tinkamai prijungti.<br />
Patikrinkite, ar garsiakalbiø laidas yra tinkamai prijungtas prie<br />
garsiakalbiø gnybtais.<br />
Ásitikinkite, kad <strong>MP3</strong>-CD buvo tinkamai áraðytas 32-256kbps<br />
daþniu ðiais garso daþniais 48kHz, 44,1kHz arba 32kHz.<br />
Patikrinkite garsiakalbiø sujungimà ir vietà.
TECHNINËS CHARAKTERISTIKOS<br />
PASIRUOÐIMAI<br />
STIPRINTUVAS<br />
RMS iðëjimo galia<br />
1 KHz (Low chan<strong>ne</strong>l-both chan<strong>ne</strong>ls driven)<br />
.......................................................60W kanalui<br />
10 KHz (High chan<strong>ne</strong>l-both chan<strong>ne</strong>ls driven)<br />
.......................................................60W kanalui<br />
Bendra iðeinamoji galia........................240W kanalui<br />
Signalo-triukðmo santykis ....................67 dBA (IEC)<br />
Daþnio atsiliepimas............................50 – 16000 HZ<br />
Áëjimo jautrumas<br />
AUX................................... 1500 mV / 2000 mV<br />
Iðëjimas<br />
Garsiakalbiai ............................................... 6 <br />
Ausinës......................................................32 <br />
(1) (8 , 1kHz, 10% THD)<br />
CD/<strong>MP3</strong>-CD GROTUVAS<br />
Programuojamø takeliø skaièius .......................... 40<br />
Daþnumo atsiliepimas .............50 Hz – 20 KHZ -3dB<br />
Signalo-triukðmo santykis ............................75 dBA<br />
Kanalø atskyrimas............................. 50 dBA (1kHz)<br />
Bendrasis harmoninis iðkraipymas ................< 1.5%<br />
MPEG 1 Layer 3 (<strong>MP3</strong>-CD)................. MPEG AUDIO<br />
<strong>MP3</strong>_CD bitø daþnis ...........................32 – 256 kbps<br />
(patariama 128 kbps)<br />
Garso daþniai .................................32, 44.1, 48 KHZ<br />
TIUNERIS<br />
FM bangø diapazonas .....................87.5 – 108 MHz<br />
MW bangø diapazonas ................... 531 – 1602 KHZ<br />
Nustatymø skaièius.............................................. 40<br />
Antena<br />
USB GROTUVAS<br />
USB ...................................................12 Mb/s, V 1.1<br />
.................................palaiko <strong>MP3</strong> ir WMA failus<br />
Albumø/aplankø skaièiusmaksimum.....................99<br />
Dainø/pavadinimø skaièiusmaksimum................400<br />
KASEÈIØ GROTUVAS<br />
Daþnio atsiliepimas<br />
Normali kasetë (I tipas)....125 – 8000 Hz (8 dB)<br />
Signalo-triukðmo santykis<br />
Normali kasetë (I tipas) ......................... 48 dBA<br />
WOW ir vibracija.................................... % 0,4 DIN<br />
GARSIAKALBIAI<br />
System 2-way; double port bass reflex<br />
Varþa.................................................................. 6 <br />
Þemø daþniø garsiakalbis .......................... 1 x 13cm<br />
Aukðtø daþniø garsiakalbis .......................... 1x5cm<br />
Matmenys<br />
(plotis x aukðtis x gylis) ..........27.3 x 31 x 20.4 (cm)<br />
Svoris......................................kiekvienas po 3.65 kg<br />
BENDRAI<br />
Medþiagos............................... Polistirolas / Metalas<br />
AC Maitinimas ........................... 220 – 230V / 50 Hz<br />
Elektros E<strong>ne</strong>rgijos Suvartojimas<br />
Aktyviame reþime .....................................120W<br />
Budëjimo reþimu......................................< 15W<br />
Eco Power budëjimo reþimu ..................... < 1W<br />
Iðmatavimai<br />
(plotis x aukðtis x gylis) ..........26.5 x 31 x 38.4 (cm)<br />
Svoris (be garsiakalbiø) ..................................9.1 kg<br />
FM antena<br />
<br />
C)<br />
Priekiniai garsiakalbiai<br />
<br />
Norëdami gauti geresná FM bangø priëmimà<br />
prijunkite lauko FM antenà prie FM ANTENNA<br />
lizdo.<br />
Garsiakalbiø prijungimas<br />
Prijunkite garsiakalbiø laidus prie SPEAKERS lizdø,<br />
deðiná garsiakalbá prie 'R' ir kairá garsiakalbá prie 'L',<br />
raudonà laidà prie '+' ir juodà laidà prie '-' þemø<br />
daþniø garsiakalbio jungèiø. Mëlynà laidà prijunkite<br />
prie '+', o juodà laidà prie '-' 'tweeter' jungèiø.<br />
Pilnai ákiðkite atidengtà laido dalá á lizdà (kaip<br />
parodyta paveikslëlyje).<br />
Pastabos:<br />
Norëdami gauti optimalø garsà, naudokite<br />
pakuotëje esanèius garsiakalbius.<br />
Neprijunkite daugiau kaip vieno garsiakalbio<br />
prie bet kokios +/- garsiakalbiø lizdø poros.<br />
Neprijunkite garsiakalbiø su maþes<strong>ne</strong> <strong>ne</strong>gu<br />
pakuotëje esanèiø garsiakalbiø tariamàja varþa.<br />
Praðome pasiþiûrëti á Techniniø Charakteristikø<br />
skyriø.<br />
Papildomi prijungimai<br />
Papildoma áranga ir sujungimø laidai nëra átraukti á<br />
pakuotës sudëtá. Norëdami suþinoti daugiau,<br />
pasiþiûrëkite á norimos prijungti papildomos árangos<br />
instrukcijà.<br />
Atminties kortelës arba USB árenginio<br />
prijungimas<br />
Prie grotuvo prijungæ USB árenginá (USB duomenø<br />
laikmenas, USB grotuvus ar atminties korteles), Jûs<br />
galite klausytis árenginyje laikomø dainø per<br />
galingus muzikinio centro garsiakalbius.<br />
Ákiðkite USB jungtá á grotuvo lizdà.<br />
1.<br />
2.<br />
1.<br />
2.<br />
ARBA<br />
Jei naudojate árenginá su USB laidu:<br />
Ákiðkite USB kabelio (komplekte <strong>ne</strong>pateikiamas)<br />
jungtá á grotuvo lizdà.<br />
Kità USB laido galà prijunkite prie naudojamo<br />
USB árenginio.<br />
ARBA<br />
Jei naudojate atminties kortelæ:<br />
Ákiðkite atminties kortelæ á korteliø skaitytuvà<br />
(komplekte <strong>ne</strong>pateikiamas).<br />
Naudokite USB kabelá, kad korteliø skaitytuvà<br />
prijungtumëte prie grotuvo lizdo.<br />
Ne-USB árenginio prijungimas<br />
Naudokite cinch laidà prijungti AUX prie atitinkamo<br />
norimos prijungti aparatûros (TV, VCR, lazerinio<br />
diskø grotuvo, DVD grotuvo ar CD áraðinëjanèio<br />
árenginio) audio out (garso iðëjimo) lizdo.<br />
Pastaba:<br />
Jei jûs prijungiate prietaisà, turintá mono<br />
iðëjimà (vienà garso iðëjimo lizdà), prijunkite já<br />
prie AUX kairio lizdo. Jûs taip pat galite naudoti<br />
'single to double' (ið vieno á du) cinch laidà<br />
(iðëjimo garsas vis tiek bus mono).<br />
FM ..................................................... 75 laidas<br />
AM .............................................. Kilpinë antena<br />
Techninës charakteristikos bei iðorinë<br />
iðvaizda gali keistis be iðankstinio<br />
perspëjimo.<br />
30<br />
7
Elementø ádëjimas á nuotolinio<br />
valdymo pultelá<br />
Ádëkite du elementus (tipas R06 arba AA) á<br />
nuotolinio valdymo pultelá. Pasiþiûrëkite ar tinkamai<br />
sustatëte pagal polius ('+'<br />
ir '-'), kaip parodyta<br />
elementø skyriaus viduje.<br />
DËMESIO!<br />
<br />
<br />
<br />
PASIRUOÐIMAI<br />
Iðimkite elementus, jei jie yra iðsikrovæ arba<br />
<strong>ne</strong>bus naudojami ilgà laikà.<br />
Nenaudokite seno ir naujo elemento kartu, ar<br />
skirtingø tipø elementø vienu metu.<br />
Elementai turi cheminiø medþiagø, todël<br />
reikëtø jais tinkamai atsikratyti.<br />
LAIKRODIS/LAIKMATIS<br />
4. Kelis kartys spauskite arba mygtukus,<br />
kad nustatumëte laikmaèio pradþios minutes.<br />
5. Paspauskite CLOCK·TIMER dar kartà, norëdami<br />
iðsaugoti pradþios laikà.<br />
Pasirinktas ðaltinis pradës veikti ið anksto<br />
nustatytu laiku.<br />
Norint iðeiti <strong>ne</strong>iðsaugojus nustatymø:<br />
Paspauskite STOP árenginyje.<br />
Pastabos:<br />
Kada ateina ið anksto nustatytas laikas ir<br />
pasirinktas disko padëkliukas yra tuðèias, bus<br />
pasirinktas kitas diskas. Jeigu visi diskø<br />
padëkliukai nëra prieinami, automatiðkai bus<br />
pasirinktass TUNER reþimas.<br />
Nustatant laikmatá, per 30 sekundþiø<br />
<strong>ne</strong>paspaudus në vieno mygtuko, árenginys<br />
automatiðkai iðeis ið laikmaèio nustatymo<br />
bûsenos.<br />
Laikmaèio iðjungimas<br />
<br />
<br />
Paspauskite TIMER ON/OFF nuotolinio valdymo<br />
pultelyje.<br />
ikona dings ið ekrano.<br />
Laikmaèio ájungimas<br />
Paspauskite TIMER ON/OFF nuotolinio valdymo<br />
pultelyje.<br />
Ekra<strong>ne</strong> pasirodys ikona.<br />
Iðsijungimo ('sleep') laikmaèio<br />
nustatymas<br />
Iðsijungimo laikmatis leidþia árenginiui automatiðkai<br />
iðsijungti á budëjimo reþimà ið anksto nustatytu<br />
laiku.<br />
1. Pakartotinai paspauskite SLEEP nuotolinio<br />
valdymo pultelyje, norëdami pasirinkti ið anksto<br />
nustatytà laikà.<br />
Pasirinkimø rûðys (laikas minutëmis):<br />
15 3O 45 6O OO 15 …<br />
2. Kai pasieksite norimà laiko ilgá, <strong>ne</strong>bespauskite<br />
SLEEP mygtuko.<br />
Bus rodomas pra<strong>ne</strong>ðimas ' ZZZ', iðskyrus<br />
esant 'OO' pasirinkimui.<br />
Miego laikmatis dabar yra nustatytas.<br />
Norint patikrinti laiko likutá iki miego<br />
laikmaèio aktyvavimo:<br />
Paspauskite SLEEP nuotolinio valdymo pulte<br />
vienà kartà.<br />
Norint pakeisti ið anksto nustatytà miego<br />
laikmatá:<br />
Paspauskite SLEEP dar kartà, kol bus<br />
parodytas likæs miego laikmatis.<br />
Ekra<strong>ne</strong> pasirodys kito miego laikmaèio<br />
pasirinkimas.<br />
Norint iðjungti miego laikmatá<br />
Pakartotinai spauskite SLEEP, kol bus<br />
parodytas pra<strong>ne</strong>ðimas 'OO', arba paspauskite<br />
STANDBY-ON ( ) mygtukà.<br />
Pastaba:<br />
Kai iki nustatyto'sleep' tamerio suveikimo ir<br />
árenginio iðsijungimo liks maþiau <strong>ne</strong>i 1 minutë,<br />
ekra<strong>ne</strong> ims mirksëti uþraðas ' ZZZ'<br />
.<br />
8<br />
29
LAIKRODIS/LAIKMATIS<br />
VALDYMAS<br />
Laikrodþio nustatymas<br />
Laikrodis gali bûti nustatytas tik 24 valandø reþimu.<br />
1. Budëjimo arba laikrodþio perþiûros reþime,<br />
paspauskite CLOCK·TIMER nuotolinio valdymo<br />
pulte vienà kartà. Kitokio ðaltinio bûsenoje,<br />
paspauskite CLOCK·TIMER du kartus.<br />
2. Kelis kartys spauskite arba mygtukus,<br />
kad nustatumëte valandas.<br />
3. Kelis kartys spauskite arba mygtukus,<br />
kad nustatumëte minutes.<br />
4. Paspauskite CLOCK·TIMER dar kartà, norëdami<br />
iðsaugoti nustatymus.<br />
Laikrodis pradës veikti.<br />
Norint iðeiti <strong>ne</strong>iðsaugojus nustatymø:<br />
Árenginyje paspauskite STOP mygtukà.<br />
Pastabos:<br />
Laikrodþio nustatymas bus atðauktas, jeigu<br />
elektros laidas bus atjungtas arba jeigu ávyks<br />
elektros avarija.<br />
Nustatant laikrodá, per 30 sekundþiø<br />
<strong>ne</strong>paspaudus në vieno mygtuko, árenginys<br />
automatiðkai iðsijungs ið laikrodþio nustatymo<br />
reþimo.<br />
Laikmaèio nustatymas<br />
Árenginys gali ásijungti á CD, TUNER arba TAPE<br />
reþimà automatiðkai ið anksto nustatytu laiku, taip<br />
atlikdamas þadintuvo funkcijas jûsø priþadinimui.<br />
SVARBU!<br />
Prieð nustatydami laikmatá, bûkite tikras, kad<br />
laikrodis yra nustatytas teisingai.<br />
1. Paspauskite ir laikykite nuspaudæ<br />
CLOCK·TIMER ilgiau <strong>ne</strong>i dvi sekundes<br />
laikmaèio reþimo nustatymui.<br />
Paskutinis laikmaèio nustatymas pradës<br />
mirksëti.<br />
Pasirinktas ðaltinis bus apðviestas.<br />
2. Paspauskite DISC (arba DISC 1/2/3, CD 1/2/3),<br />
TUNER arba USB mygtukà, kad pasirinktumëte<br />
norimà ðaltiná.<br />
Prieð nustatydami laikmatá, ásitikinkite, kad<br />
muzikinis ðaltinis yra parengtas.<br />
CD – Ádëkite diskà (diskus). Norëdami pradëti<br />
nuo konkreèios dainos, sukurkite<br />
uþprogramuotà grojimà (skaitykite 'CD<br />
Valdymas – Disko takeliø programavimas').<br />
TUNER – ásijunkite norimà radijo stotá.<br />
USB – prijunkite USB árenginá.<br />
3. Kelis kartys spauskite arba mygtukus,<br />
kad nustatumëte laikmaèio pradþios valandas.<br />
Mygtukai esantys ant grotuvo ir<br />
nuotolinio valdymo pultelyje<br />
1. STANDBY ON / ECO POWER ( )<br />
ájungti sistemà arba iðjungti jà á Eco<br />
Power/normalaus budëjimo reþimà.<br />
2. Ðaltinio pasirinkimas – pasirinkti ið toliau<br />
apraðytø ðaltiniø:<br />
DISC (CD 1/2/3 ant nuotolinio valdymo<br />
pulto)<br />
1, 2 arba 3 disko dëklø pasirinkimui.<br />
TUNER<br />
<br />
radijo bangø pasirinkimui: FM arba MW<br />
TAPE (tik ant nuotolinio valdymo pulto)<br />
kaseèiø dëklo pasirinkimui<br />
AUX (tik ant nuotolinio valdymo pulto)<br />
papildomai prijungtø prietaisø ðaltinio<br />
pasirinkimui: AUX<br />
AUX·TAPE (tik ant sistemos)<br />
kaseèiø arba AUX ðaltinio pasirinkimui<br />
USB<br />
USB ðaltinio pasirinkimui.<br />
3. IR sensorius<br />
<br />
infraraudonøjø spinduliø sensorius nuotolinio<br />
valdymo pulto signalams priimti.<br />
28<br />
9
VALDYMAS<br />
PAPILDOMI ÐALTINIAI<br />
4. MASTER VOLUME (VOL +/-)<br />
padidinti arba sumaþinti garsumà.<br />
5. DBB<br />
<br />
6. DSC<br />
<br />
10<br />
pasirinkti norimà þemøjø daþniø stiprintuvo lygá<br />
(DBB 1, DBB 2, DBB 3 ar DBB OFF)<br />
pasirinkti gamykliðkai nustatytà garso efektà<br />
(OPTIMAL, TECHNO, ROCK arba JAZZ).<br />
7. DISC 1/2/3<br />
pasirinkti norimo groti disko dëklà.<br />
8. Displëjaus ekranas<br />
paþiûrëti dabartiná sistemos statusà.<br />
9. OPEN·CLOSE<br />
atidaryti arba uþdaryti disko dëklà.<br />
10. PROG<br />
CD/<strong>MP3</strong>-CD/WMA<br />
.............................disko dainø grojimo<br />
uþprogramavimui<br />
Tiu<strong>ne</strong>riui................iðsaugotø radijo stoèiø<br />
grojimo uþprogramavimui<br />
11. Reþimø Pasirinkimas<br />
ALBUM -/+ <br />
<strong>MP3</strong>-CD/USB/WMA<br />
.............................pasirinkti prieð tai buvusá/<br />
kità albumà.<br />
CD/<strong>MP3</strong>-CD/USB/WMA<br />
.............................(spauskite ir laikykite<br />
nuspaudæ), kad atliktumëte<br />
paieðkà á prieká/ atgal.<br />
Tiu<strong>ne</strong>riui................nureguliuoti<br />
þemesniø/aukðtesniø radijo<br />
bangø daþná.<br />
Laikrodþiui ............nustatyti valandas.<br />
STOP <br />
CD/<strong>MP3</strong>-CD/WMA<br />
.............................sustabdyti grojimà arba<br />
iðvalyti programà<br />
Tiu<strong>ne</strong>riui................(tik sistemoje) sustabdyti<br />
programavimà.<br />
Demo.....................(tik sistemoje)<br />
aktyvuoti/iðjungti<br />
demonstracijà.<br />
Laikrodþiui ............iðeiti ið laiko nustatymø.<br />
Plug&Play.............(tik sistemoje) iðeiti ið<br />
Plug&Play reþimo.<br />
PLAY·PAUSE <br />
CD/<strong>MP3</strong>-CD/WMA<br />
.............................pradëti arba nutraukti<br />
grojimà.<br />
PRESET / (TITLE -/+)<br />
<strong>MP3</strong>-CD/WMA ......pasirinkti prieð tai einanèià /<br />
kità 'antraðtæ'.<br />
Tiu<strong>ne</strong>rio áraðymo laiko<br />
nustatymas<br />
Ðios funkcijos pagalba galësite nustatyti laikà, kada<br />
bus pradëtas ir baigtas áraðymas ið tiu<strong>ne</strong>rio.<br />
SVARBU!<br />
Prieð nustatydami taimerá, ásitikinkite, kad<br />
laikrodis nustatytas teisingai.<br />
1. Ájunkite stotá, ið kurios norësite áraðinëti.<br />
(Skaitykite skyriø 'Radijo Transliacija': 'Radijo<br />
stoèiø nustatymas' ir 'Radijo stoèiø<br />
pasirinkimas').<br />
2. Iðjunkite árenginá á budëjimo reþimà. Tada<br />
spauskite ir laikykite nuspaudæ CLOCK·TIMER<br />
mygtukà nuotolinio valdymo pulte ilgiau <strong>ne</strong>i dvi<br />
sekundes, kad pasirinktumëte taimerio reþimà.<br />
Ekra<strong>ne</strong> ims mirksëti paskutiniojo taimerio<br />
nustatymai.<br />
Bus paþymëtas pasirinktas ðaltinis.<br />
3. Spauskite TUNER, kad pasirinktumëte TUNER<br />
reþimà.<br />
4. Spauskite USB RECORD, kad ágalintumëte USB<br />
áraðinëjimà.<br />
Ekra<strong>ne</strong> pasirodys 'ST' ir ims mirksëti 'USB<br />
REC' bei nustatytos áraðymo pradþios<br />
valandos bei minutës.<br />
Norëdami atðaukti USB áraðymo nustatymà, dar<br />
kartà spauskite USB RECORD, kol uþraðai 'ST'<br />
bei 'USB REC' dings ið ekrano.<br />
Tokiu atveju galite <strong>ne</strong>bent tæsti ir nustatinëti<br />
automatiná sistemos ásijungimo taimerá.<br />
(Skaitykite skyriø 'Laikrodis/Laikmatis':<br />
'Laikmaèio nustatymas').<br />
5. Spauskite arba , kad nustatytumëte<br />
áraðymo pradþios valandà.<br />
6. Spauskite arba , kad nustatytumëte<br />
áraðymo pradþios minutes.<br />
Ekra<strong>ne</strong> pasirodys 'ET'. Taip pat ir ims<br />
mirksëti ' ZZZ' bei automatinio iðsijungimo<br />
(sleep) taimerio valandos bei minutës.<br />
7. Spauskite arba , kad nustatytumëte<br />
áraðymo pabaigos valandà.<br />
8. Spauskite arba , kad nustatytumëte<br />
áraðymo pabaigos minutes.<br />
9. Spauskite CLOCK·TIMER, kad iðsaugotumëte<br />
tiu<strong>ne</strong>rio áraðymo laikmaèio nustatymus.<br />
Áraðymas bus pradëtas ir baigtas nustatytu<br />
metu.<br />
Garsiakalbiai bus pritildyti.<br />
Pastabos:<br />
Neámanoma nustatyti áraðymo laikmaèio<br />
iðsijungimo ilgiau <strong>ne</strong>i 12 valandø nuo jo<br />
pradþios.<br />
Jei nustatymo metu <strong>ne</strong>nuspausite jokio<br />
mygtuko per 60 sekundþiø, sistema<br />
automatiðkai iðjungs taimerio nustatinëjimo<br />
reþimà.<br />
Norëdami iðjungti TAIMERÁ<br />
<br />
<br />
Spauskite TIMER ON/OFF nuotolinio valdymo<br />
pulte.<br />
dings ið ekrano.<br />
Norëdami ájungti TAIMERÁ<br />
Spauskite TIMER ON/OFF nuotolinio valdymo<br />
pulte.<br />
Ekra<strong>ne</strong> atsiras ikona.<br />
Norëdami perþiûrëti áraðymo taimerio<br />
nustatymus<br />
1. Budëjimo reþime nuspauskite ir laikykite<br />
nuspaudæ CLOCK·TIMER nuotolinio valdymo<br />
pulte, norëdami perþiûrëti áraðymo taimerio<br />
pradþios nustatymus.<br />
2. Dar kartà nuspauskite CLOCK·TIMER nuotolinio<br />
valdymo pulte, norëdami perþiûrëti áraðymo<br />
taimerio pabaigos nustatymus.<br />
Norëdami pamatyti iki áraðymo<br />
pabaigos likusá laikà<br />
Áraðymui prasidëjus, nuotolinio valdymo pulte<br />
spauskite SLEEP, ir pamatysite iki áraðymo<br />
pabaigos likusá laikà.<br />
Norëdami atðaukti iðsijungimo laikmatá,<br />
spauskite SLEEP mygtukà kelis kartus, kol '00'<br />
dings ið ekrano.<br />
27
PAPILDOMI ÐALTINIAI<br />
VALDYMAS<br />
'Ripping' funkcija<br />
Ðios funkcijos pagalba galësite á prijungtà USB<br />
árenginá áraðyti muzikà ið bet kurio kito ðaltinio (t.y.<br />
DISC, TUNER, AUX arba TAPE).<br />
1. Prijunkite USB árenginá, turintá pakankamai<br />
laisvos vietos savo atmintyje, prie árenginio<br />
USB DIRECT lizdo. (Skaitykite skyriø<br />
'Pasiruoðimas: USB árenginio arba atminties<br />
kortelës skaitytuvo prijungimas').<br />
2. Paruoðkite ðaltiná, kurá áraðinësite.<br />
DISC reþime – ádëkite diskà (-us). Pasirinkite<br />
diskà, ið kurio áraðinësite. Tada pasirinkite<br />
dainà, nuo kurios bus pradedama áraðinëjimo<br />
'Ripping' funkcija. (Skaitykite skyriø 'CD/<strong>MP3</strong>-<br />
CD diskø valdymas': 'Norimos dainos<br />
pasirinkimas' ir 'Norimo Albumo/Anraðtës<br />
pasirinkimas').<br />
TUNER reþime – nustatykite norimà radijo stotá.<br />
(Skaitykite skyriø 'Radijo transliacija': 'Radijo<br />
stoèiø nustatymas' ir 'Radijo stoèiø<br />
iðsaugojimas').<br />
TAPE reþime – ádëkite áraðytà kasetæ taip, kad<br />
pilna juostos ritë bûtø kairëje. Nuspauskite<br />
greito prasukimo á prieká mygtukà ( ), kad<br />
rastumëte vietà, nuo kurios norite pradëti<br />
áraðymà. Spauskite PLAY , kad pradëtumëte<br />
grojimà.<br />
AUX reþime – prijunkite papildomà árenginá.<br />
3. Spauskite USB RECORD mygtukà, kad<br />
pradëtumëte áraðymo 'Ripping' funkcijà.<br />
Ekra<strong>ne</strong> ims mirksëti uþraðas 'USB REC'.<br />
DISC reþime pamatysite uþraðà 'RIPPING<br />
ONE'.<br />
<br />
4.<br />
DISC reþime, norint áraðyti visas dainas nuo<br />
jûsø pasirinktosios, dar kartà spauskite USB<br />
RECORD.<br />
Ekra<strong>ne</strong> vienà kartà pamatysite uþraðà<br />
'RIPPING ALL' ir ims mirksëti uþraðai 'ALL'<br />
ir 'USB REC'.<br />
Norëdami nutraukti áraðymà, tiesiog spauskite<br />
STOP .<br />
Pastabos:<br />
Ði funkcija gali veikti kartu su grojimo<br />
programavimo funkcija. Tokiu atveju,<br />
pasirinkus 'RIPPING ALL' DISC reþime, á USB<br />
prijungtà árenginá bus áraðytos visos<br />
uþprogramuotos groti dainos.<br />
Neámanoma áraðinëti naudojantis MIC IN<br />
reþimu.<br />
Niekada <strong>ne</strong>atjunkite USB árenginio prieð tai<br />
<strong>ne</strong>paspaudæ STOP mygtuko, jei norite baigti<br />
áraðinëti.<br />
DISC reþime, kai sustabdote áraðinëjimà arba<br />
<strong>ne</strong>pakanka laisvos vietos áraðymui, áraðoma<br />
daina <strong>ne</strong>bus áraðyta á prijungtà USB árenginá,<br />
grojimas taip pat sustos.<br />
'Ripping' áraðinëjimo metu <strong>ne</strong>bus ámanoma<br />
pasirinkti jokio kito ðaltinio arba kitos dainos<br />
(arba radijo stoties), taip pat <strong>ne</strong>galësite ir<br />
iðjungti árenginio á budëjimo reþimà.<br />
Norëdami iðtrinti dainà / albumà ið jûsø USB<br />
árenginio<br />
1. Prijunkite savo USB árenginá.<br />
2. Pasirinkite dainà, kurià norite iðtrinti grojimo<br />
metu.<br />
3. Spauskite USB DELETE nuotolinio valdymo<br />
pulte.<br />
Ekra<strong>ne</strong> pasirodys pra<strong>ne</strong>ðimas 'DEL TRK'.<br />
4. Dar kartà spauskite USB DELETE nuotolinio<br />
valdymo pulte prieð tai, kai pra<strong>ne</strong>ðimas 'DEL<br />
TRK' dings ið ekrano, taip patvirtindams<br />
iðtrinimà.<br />
CD.........................perðokti prie dabartinio,<br />
prieð tai buvusio, ar tolesnio<br />
áraðo pradþios<br />
Tiu<strong>ne</strong>riui................pasirinkti iðsaugotà radijo<br />
stotá.<br />
Laikrodþiui ............nustatyti minutes.<br />
12. DISC CHANGE<br />
pakeisti diskà (-us).<br />
13. CLOCK·TIMER (CLK/TIMER)<br />
paþiûrëti laikrodá.<br />
nustatyti laikrodá arba taimerá.<br />
14. <br />
ausiniø prijungimui.<br />
15. MIC IN<br />
mikrofono prijungimui.<br />
16. MIC VOLUME<br />
<br />
.............................áraðymo pradëjimui.<br />
.............................grojimo pradëjimui.<br />
.............................greitai persuka juostà<br />
pirmyn/atgal.<br />
.............................sustabdo kasetës grojimà;<br />
atidaro dëklà.<br />
.............................laikinai sustabdo áraðymà<br />
arba grojimà.<br />
disko informacijos ekra<strong>ne</strong> reþimo pasirinkimui.<br />
20. DIM<br />
<br />
<br />
miksavimo lygio reguliavimui, naudojantis<br />
Karaoke funkcija.<br />
17. Kaseèiø dëklo valdymas<br />
RECORD <br />
PLAY <br />
SEARCH / <br />
STOP·OPEN <br />
PAUSE <br />
18. Disko dëkliukas<br />
19. DISPLAY<br />
pasirinkti ávairø displëjaus ryðkumà: DIM 1,<br />
DIM 2, DIM 3 arba DIM OFF.<br />
21. SLEEP<br />
aktyvuoti/ iðjungti iðsijungimo laikmatá (sleep<br />
timer).<br />
22. REPEAT<br />
pakartojamai groti áraðus/ diskus/ programà.<br />
23. SHUFFLE<br />
<br />
iðjungia arba ájungia garsà.<br />
25. TIMER ON/OFF<br />
ájungia/iðjungia laikmaèio (timer) funkcijà.<br />
26. MAX SOUND (MAX)<br />
<br />
erdvinio garso efekto ájungimui arba iðjungimui.<br />
28. RDS/NEWS<br />
<br />
<br />
<br />
ájungti ar iðjungti atsitiktinës grojimo eilës<br />
reþimà.<br />
24. MUTE<br />
ájungia arba iðjungia optimalø ávairiø garso<br />
efektø deriná.<br />
27. IS (Incredible Surround)<br />
RDS informacijos pasirinkimui.<br />
automatiniam þiniø klausymuisi.<br />
29. USB DIRECT<br />
Jungtis, skirta prijungti papildomà USB<br />
árenginá.<br />
30. USB RECORD<br />
muzikos nukopijavimui á papildomai prijungtà<br />
USB árenginá.<br />
31. USB DELETE<br />
muzikos iðtrynimui ið papildomai prijungto USB<br />
árenginio.<br />
Pastabos nuotolinio valdymo pultui:<br />
Pirmiausia pasirinkite reþimà, kurá norite<br />
valdyti, pultelyje paspausdami atitinkamà<br />
reþimo mygtukà (pvz. CD 1/2/3 arba TUNER).<br />
Tada pasirinkite norimà funkcijà (pvz. ,<br />
, ).<br />
26<br />
11
PAGRINDINËS FUNKCIJOS<br />
PAPILDOMI ÐALTINIAI<br />
<strong>MP3</strong>/WMA failø struktûra USB árenginyje<br />
Ðis Hi-Fi grotuvas narðys po <strong>MP3</strong>/WMA failus<br />
aplankais/pavadinimais (folders/sub-folders/titles).<br />
Pavyzdys:<br />
Pastabos:<br />
Jeigu diske ar USB árenginyje <strong>MP3</strong>/WMA failai<br />
nëra sugrupuoti á albumus, jiems bus<br />
automatiðkai paskirtas '01' albumas<br />
Ásitikinkite, kad USB árenginyje esantys <strong>MP3</strong><br />
failai baigiasi .mp3, o WMA failai .wma.<br />
DRM apsaugotus WMA failus pirma apdorokite<br />
su Windows Media Player 10 (ar vëles<strong>ne</strong><br />
versija). Daugiau informacijos apie WMA DRM<br />
(Windows Media Digital Rights Management) ir<br />
Windows Media Player'á galite gauti adresu<br />
www.microsoft.com.<br />
1.<br />
Patikrinkite, ar USB árenginys yra tinkamai<br />
pajungtas (skaitykite skyriø 'Pasiruoðimas: USB<br />
árenginio arba atminties kortelës pajungimas').<br />
2. Paspauskite USB, kad pasirinktumëte USB.<br />
Jeigu USB árenginyje nëra audio failø,<br />
ekranëlyje bus rodomas pra<strong>ne</strong>ðimas NO<br />
song.<br />
SVARBU!<br />
Prieð pradedant naudotis sistema, atlikite<br />
paruoðiamàsias procedûras.<br />
Plug and Play<br />
(tiu<strong>ne</strong>rio ádiegimui)<br />
Plug and Play leidþia jums automatiðkai iðsaugoti<br />
visas galimas RDS stotis ir radijo stotis.<br />
Pirmas nustatymas/ sistemos ájungimas<br />
1.<br />
2.<br />
Kai ájungiate prietaisà, ekra<strong>ne</strong> pasirodys<br />
pra<strong>ne</strong>ðimas 'AUTO INSTALL- PRESS PLAY'.<br />
Paspauskite ir pradëkite instaliavimà.<br />
ekra<strong>ne</strong> pasirodys pra<strong>ne</strong>ðimas 'PLUG AND<br />
PLAY'....'INSTALL' , po to pasirodys 'AUTO'.<br />
Sistema automatiðkai iðsaugos visas radijo<br />
stotis su pakankamai stipriu signalu,<br />
pradedant FM ir baigiant MW stotimis.<br />
Kai visos galimos stotys yra iðsaugotos<br />
arba kai visa 40 stoèiø atmintis yra<br />
uþpildyta, pradës groti pirmoji radijo stotis.<br />
2.<br />
Paspauskite dar kartà ir pradëkite<br />
instaliavimà.<br />
Visos prieð tai iðsaugotos stotys bus<br />
pakeistos.<br />
Baigti <strong>ne</strong>iðsaugojant Plug and Play<br />
Ant sistemos paspauskite .<br />
Jei jûs <strong>ne</strong>baigëte Plug and Play<br />
instaliavimo, funkcija bus pradëta vykdyti ið<br />
naujo automatiðkai tada, kai tik kità kartà<br />
ájungsite sistemà.<br />
Pastabos:<br />
Kai sistema yra ájungta, disko dëkliukas gali<br />
atsidaryti arba uþsidaryti.<br />
Jei jokio stereo daþnio <strong>ne</strong>buvo aptikta per Plug<br />
and Play instaliavimà, ekra<strong>ne</strong> pasirodys<br />
pra<strong>ne</strong>ðimas 'CHECK ANTENNA' .<br />
Jei joks mygtukas nëra paspaudþiamas Plug<br />
and Play metu per 15 sekundþiø, sistema iðeis<br />
ið Plug and Play reþimo.<br />
Sugrupuokite savo <strong>MP3</strong>/WMA failus pagal panaðià<br />
aplankø struktûrà.<br />
3.<br />
Paleiskite USB muzikinius failus lygiai taip pat<br />
kaip ir ið disko (þiûrëkite á skyriø: CD/<strong>MP3</strong><br />
Valdymas).<br />
Pastabos:<br />
Talpumo sumetimais, albumo/dainos<br />
informacija gali skirtis nuo tos, kuri rodoma<br />
USB flash grotuvo valdymo programinëje<br />
árangoje.<br />
Jeigu failø pavadinimai ar ID3 tags bus <strong>ne</strong><br />
anglø kalba, ekra<strong>ne</strong> bus rodoma ----.<br />
Plug and Play perinstaliavimas<br />
1. Budëjimo (Standby) ar demonstracijos<br />
(demonstration) reþime, ant sistemos<br />
paspauskite ir palaikykite , kol ekra<strong>ne</strong><br />
pasirodys pra<strong>ne</strong>ðimas 'AUTO INSTALL – PRESS<br />
PLAY' .<br />
12<br />
25
PAPILDOMI ÐALTINIAI<br />
PAGRINDINËS FUNKCIJOS<br />
Ne USB árenginio naudojimas<br />
1.<br />
2. Paspauskite AUX·TAPE vienà kartà (arba<br />
spauskite AUX ant nuotolinio valdymo pulto),<br />
norëdami pasirinkti papildomà árenginá.<br />
USB árenginio naudojimas<br />
24<br />
Sujunkite papildomos árangos (TV, VCR,<br />
lazeriniø diskø grotuvo, DVD grotuvo arba CD<br />
áraðymo prietaiso) audio jungtis prie sistemos<br />
AUX jungèiø.<br />
Pastabos:<br />
Bus galima pasirinkti ir naudoti visas garso<br />
reguliavimo funkcijas (pavyzdþiui, DSC arba<br />
DBB).<br />
Detalesnës informacijos apie árangos<br />
prijungimà ieðkokite prijungto árenginio<br />
naudojimosi instrukcijose.<br />
USB lizdo pagalba per grotuvo garsiakalbius galite<br />
paleisti skaitmeninius garso failus esanèius jûsø<br />
USB duomenø laikmenoje.<br />
USB laikmenoje esanèiø failø grojimas<br />
Suderinami USB laikmenø árenginiai<br />
Su ðiuo Hi-Fi grotuvu galite naudoti:<br />
USB flash duomenø laikmenas (USB 2.0 ar<br />
USB 1.1)<br />
USB flash duomenø grotuvus (USB 2.0 ar USB<br />
1.1)<br />
Atminties korteles (joms reikia papildomo<br />
korteliø skaitytuvo, veikianèio su ðia Hi-Fi<br />
sistema).<br />
Pastaba:<br />
Kai kuriuose USB flash duomenø grotuvuose<br />
(ar laikmenose) laikomi audio failai gali bûti<br />
apsaugoti autoriniø teisiø technologijomis.<br />
Tokiø failø <strong>ne</strong>bus galima groti jokiame kitame<br />
árenginyje (áskaitant ir ðá Hi-Fi grotuvà).<br />
USB jungties suderinamumas ðioje sistemoje:<br />
a) Ði sistema suderinama su dauguma USB<br />
árenginiø, savyje turinèiø laikmenø saugyklas<br />
(MSD – Mass Storage Devices), atitinkanèiø<br />
USB MSD standartus.<br />
i) Daþniausiai tokie árenginiai yra 'flash'<br />
duomenø laikmenos, atminties kortelës, 'jump'<br />
diskeliai ir pan.<br />
ii) Jei prijungæ árenginá savo kompiuteryje<br />
pamatysite uþraðà 'Disc Drive', tai reikð, kad<br />
greièiausiai jis atitinka MSD standartus ir veiks<br />
su ðia sistema.<br />
b) Jei jûsø laikmenai reikia maitinimo elementø/<br />
<br />
<br />
maitinimo, pasirûpinkite, kad maitinimo<br />
elementai bûtø pakankamai nauji arba<br />
pakraukite árenginá, prieð já prijungdami prie<br />
sistemos.<br />
Tinkami Muzikos failø tipai:<br />
a) Ðiuo grotuvu galësite groti tik <strong>ne</strong>apsaugotus<br />
failus su ðiais plëtiniais: .mp3, wma<br />
b) Muzikiniai failai, nusipirkti muzikinëse<br />
parduotuvëse inter<strong>ne</strong>te, <strong>ne</strong>bus grojamai,<br />
kadangi jie yra apsaugoti DRM (Digital Rights<br />
Management).<br />
c) Nebus grojami failai, kuriø plëtiniai baigiasi:<br />
.wav; m4a; m4p; mp4; aac ir pan.<br />
Negalësite tiesiogiai sujungti Kompiuterio USB<br />
su ðia mikro sistema, <strong>ne</strong>t jei kompiuteryje bus<br />
mp3 arba wma failai. :<br />
Tinkami failø formatai:<br />
USB ar atminties failø formatai FAT12, FAT16,<br />
FAT32 (sektoriaus dydis: 512 bitø)<br />
<strong>MP3</strong> bitø daþnis (duomenø daþnis): 32-320<br />
kbps ir kintamas bitø daþnis<br />
WMA v9 ar ankstesni<br />
Daugiausia 8 lygiø gylio direktorijos<br />
Albumø skaièius: daugiausia 99<br />
Dainø skaièius: daugiausia 400<br />
ID3 tag v2.0 ar vëlesni<br />
Failo pavadinimai Uicode UTF8 (maksimalus<br />
ilgis: 128 bitai)<br />
Grotuvas <strong>ne</strong>gros ir su juo <strong>ne</strong>suderinami:<br />
Tuðti albumai: tuðti albumai yra tie, kuriuose<br />
nëra <strong>MP3</strong>/WMA audio failø, ir jie <strong>ne</strong>rodomi<br />
ekranëlyje.<br />
Netinkamø formatø failai yra praleidþiami. Tai<br />
reiðkia, kad pvz. Word'o dokumentai .doc ar<br />
<strong>MP3</strong> failai .dlf yra ignoruojami ir <strong>ne</strong>bus<br />
paleidþiami.<br />
AAC,WAV, PCM. NTFS audio failai<br />
DRM apsaugoti WMA failai<br />
WMA failai Lossless formatu<br />
Muzikiniø failø perkëlimas ið kompiuterio á<br />
USB árenginio laikmenà<br />
Kompiuteryje paprasèiausiai paþymëkite norimus<br />
muzikinius failus ir pelës pagalba perkelkite juos á<br />
prijungtà USB árenginá.<br />
Jeigu turite USB flash grotuvà, failø perkëlimui ið<br />
kompiuterio galite naudoti ir jo programinæ árangà.<br />
Taèiau tokie WMA failai gali <strong>ne</strong>pasileisti per<br />
grotuvà.<br />
Demonstracijø reþimas<br />
Sistema turi demonstracijø funkcijà, kuri parodo<br />
ávairias sistemos funkcijas.<br />
Demonstracijos atyvavimas<br />
Budëjimo reþime, ant sistemos paspauskite ir<br />
palaikykite 5 sekundes STOP mygtukà.<br />
Demonstracijos iðjungimas<br />
Ant sistemos paspauskite ir 5 sekundes<br />
palaikykite STOP mygtukà ir vël sugráðite á<br />
budëjimo reþimà.<br />
Sistemos ájungimas<br />
<br />
<br />
Paspauskite ECO POWER/ STANDBY-ON <br />
Sistema ásijungs á paskutiná pasirinktà<br />
ðaltiná.<br />
Paspauskite DISC (arba DISC 1/2/3, CD 1/2/3),<br />
TUNER, AUX·TAPE (arba AUX, TAPE) arba<br />
USB.<br />
Sistema ásijungs á pasirinktà ðaltiná.<br />
Eco Power (e<strong>ne</strong>rgijos taupymo) budëjimo<br />
reþime<br />
Paspauskite ECO POWER/STANDBY ON/ , taip<br />
ájungdami paskutiná pasirinktà ðaltiná.<br />
Paspauskite DISC (arba DISC 1/2/3, CD 1/2/3),<br />
TUNER, A UX·TAPE (arba AUX, TAPE) arba USB.<br />
Sistemos iðjungimas á budëjimo<br />
reþimà<br />
Demonstracijø reþime<br />
Ant sistemos paspauskite ir palaikykite<br />
nuspaudæ mygtukà.<br />
Bet kokio kito ðaltinio reþime<br />
Paspauskite ECO POWER/STANDBY ON/<br />
<br />
Kai sistema pereis á budëjimo reþimà,<br />
ekra<strong>ne</strong> pasirodys laikrodis.<br />
Sistemos perjungimas á Eco<br />
Power (e<strong>ne</strong>rgijos taupymo)<br />
budëjimo reþimà (< 1 W)<br />
<br />
Spauskite ECO POWER/STANDBY ON/<br />
<br />
mygtukà, kol ekra<strong>ne</strong> pamatysite pra<strong>ne</strong>ðimà<br />
POWER' .<br />
Tada ekranas iðsijungs.<br />
Uþsidegs maþo e<strong>ne</strong>rgijos suvartojimo<br />
lemputë ECO POWER LED.<br />
'ECO<br />
Pastaba:<br />
Jei jûs <strong>ne</strong>iðjungëte demonstracijos reþimo, jis<br />
tæsis 5 sekundes po to, kai sistema iðsijungs á<br />
Eco Power budëjimo reþimà arba paprastà<br />
budëjimo reþimà.<br />
E<strong>ne</strong>rgijà taupantis automatinis<br />
iðsijungimas<br />
Diskui baigus groti ir po to jums per 15 minuèiø<br />
<strong>ne</strong>paspaudus jokio mygtuko, sistema automatiðkai<br />
iðsijungs á Budëjimo reþimà, taip taupydama<br />
elektros e<strong>ne</strong>rgijà.<br />
Dim reþimas<br />
Jûs galite pareguliuoti ekrano ryðkumà.<br />
Bet kokiame reþime (iðskyrus budëjimo reþimà)<br />
kelis kartus paspauskite DIM ir pasirinkite DIM<br />
1, DIM 2, DIM 3 ar DIM OFF ekrano reþimà.<br />
Ekra<strong>ne</strong> bus rodoma DIM (iðskyrus DIM OFF<br />
reþimà).<br />
DIM<br />
reþimas<br />
1<br />
2<br />
3<br />
OFF<br />
Ryðkumas<br />
Normalus<br />
Pusë<br />
Pusë<br />
Normalus<br />
Garsumo reguliavimas<br />
Spektro<br />
analizatorius<br />
Iðjungtas<br />
Ájungta<br />
Iðjungtas<br />
Ájungta<br />
Pareguliuokite MASTER VOLUME norëdami<br />
padidinti (pasukite reguliatoriø pagal laikrodþio<br />
rodyklæ arba nuotolinio valdymo pultelyje<br />
paspauskite VOL + ) arba sumaþinti (pasukite<br />
reguliatoriø prieð laikrodþio rodyklæ arba nuotolinio<br />
valdymo pultelyje paspauskite VOL -) garsumo lygá.<br />
Klausymas per ausi<strong>ne</strong>s<br />
Prijunkite ausiniø kiðtukà á lizdà, esantá<br />
sistemos priekinëje dalyje.<br />
Garsiakalbiai bus nutildyti.<br />
Laikinas garso iðjungimas<br />
Nuotolinio valdymo pultelyje<br />
paspauskite MUTE mygtukà.<br />
Grojimas bus tæsiamas be garso ir 'MUTE'<br />
pasirodys ekra<strong>ne</strong>.<br />
Norëdami atstatyti garsà, paspauskite MUTE<br />
dar kartà arba padidinkite garsumà.<br />
13
PAGRINDINËS FUNKCIJOS<br />
KASEÈIØ VALDYMAS / ÁRAÐYMAS<br />
Garso navigacija<br />
Optimaliam klausymui vienu metu pasirinkite tik<br />
vienà ið nurodytø navigaciniø garso kontroliø:<br />
MAX arba DSC.<br />
MAX Sound<br />
MAX sound suteikia geriausià ávairiø garso efektø<br />
(DSC, VAC, DBB) deriná.<br />
Kelis kartus paspauskite MAX SOUND (arba<br />
MAX nuotolinio valdymo pultelyje).<br />
Jei funkcija bus aktyvuota, ekra<strong>ne</strong> matysite<br />
'MAX ON' ir MAX SOUND mygtukas<br />
uþsidega.<br />
Jei funkcija bus iðjungta, ekra<strong>ne</strong> matysite<br />
'MAX OFF' .<br />
Pastaba:<br />
Kai MAX garsas bus pasirinktas, taip pat<br />
ásijungs ir DBB 3 funkcija.<br />
DSC (Digital Sound Control)<br />
DSC funkcija leidþia jums mëgautis specialiais garso<br />
efektais, kurie yra nustatyti ekvalaizerio<br />
nustatymuose, sukurdama geriausià muzikos<br />
atkûrimà.<br />
1. Paspauskite DSC ir pasirinkite: OPTIMAL,<br />
JAZZ, ROCK ar TECHNO.<br />
Pasirinktas DSC bus parodytas ekra<strong>ne</strong>.<br />
DBB (Dynamic Bass Boost)<br />
Yra trys DBB nustatymai, skirti sustiprinti þemø<br />
daþniø garsø atkûrimà.<br />
1. Paspauskite DBB ir pasirinkite: DBB 1, DBB 2,<br />
DBB 3 arba DBB OFF.<br />
Pasirinktas DBB yra rodomas ekra<strong>ne</strong><br />
(iðskyrus DBB OFF reþimà)<br />
Pastaba:<br />
Kai kurie diskai ar kasetës gali bûti áraðyti<br />
aukðta moduliacija, kas gali sukelti<br />
iðkraipymus, kai nustatytas garsus grojimas.<br />
Jei taip atsitinka, iðjunkite DBB arba<br />
sumaþinkite garsumà.<br />
Automatiðkas DSC-DBB pasirinkimas<br />
Geriausias DBB nustatymas yra automatiðkai<br />
parenkamas kiekvienam DSC pasirinkimui. Jûs<br />
galite ir patys pasirinkti DBB nustatymà, kuris<br />
geriausiai atitinka jûsø klausymosi aplinkà.<br />
DSC<br />
JAZZ<br />
ROCK<br />
TECHNO<br />
OPTIMAL<br />
Incredible Surround (ypatingas erdvinis<br />
garsas)<br />
Incredible Surround (ypatingas erdvinis garsas)<br />
padidina virtualø atstumà tarp priekiniø garsiakalbiø<br />
ir sukuria <strong>ne</strong>paprastai platø, apgaubiantá stereo<br />
efektà.<br />
Paspauskite IS nuotolinio valdymo pultelyje.<br />
Jei reþimas aktyvuotas, ekra<strong>ne</strong> pasirodys<br />
pra<strong>ne</strong>ðimas 'IS ON' .<br />
Jei reþimas iðjungtas, ekra<strong>ne</strong> pasirodys<br />
pra<strong>ne</strong>ðimas 'IS OFF' .<br />
Karaoke<br />
DBB<br />
Iðjungtas<br />
Ájungtas (2)<br />
Ájungtas(3)<br />
Ájungtas(1)<br />
Prijunkite mikrofonà (<strong>ne</strong>pateiktas komplekte) prie<br />
sistemos, kurio pagalba galësite dainuodami pritarti<br />
grojanèiai muzikai.<br />
1. Prijunkite mikrofonà prie MIC lizdo.<br />
Prieð prijungdami mikrofonà, nustatykite<br />
mikrofono garsumà MIC VOLUME á minimalø<br />
lygá, kad iðvengtumëte per didelio garso.<br />
2. Paspauskite DISC (arba DISC 1/2/3, CD 1/2/3),<br />
TUNER, AUX·TAPE (arba AUX, TAPE) arba USB,<br />
kad pasirinktumëte ðaltiná ir pradëtumëte<br />
grojimà.<br />
3. MASTER VOLUME valdymo pagalba<br />
pareguliuokite ðaltinio garsumo lygá.<br />
4. MIC VOLUME valdymo pagalba pareguliuokite<br />
mikrofono garsumo lygá.<br />
Prieþiûra<br />
Dëklo valymas<br />
Naudokite ðvelniai dezinfekciniu skysèiu<br />
sudrëkintà minkðtà medþiagos gabalëlá.<br />
Nenaudokite alkoholio, spirito, amoniako ar<br />
abrazyvo skysèio.<br />
Diskø valymas<br />
Kai diskas susipurvina,<br />
nuvalykite já valymo<br />
skudurëliu. Valykite diskà<br />
kryptimi nuo disko centro<br />
link jo pakraðèio.<br />
Neðluostykite sukamaisiais<br />
judesiais.<br />
Nenaudokite tirpikliø, tokiø<br />
kaip benzolas, ávairûs skiedikliai, komerciniø<br />
valikliø, antistatiniø purðkikliø, naudojamø<br />
analoginiams áraðams.<br />
Disko læðiø valymas<br />
Po ilgo naudojimo, ant disko læðiø gali bûti<br />
susikaupæ purvo arba dulkiø. Norëdami<br />
uþtikrinti gerà grojimo kokybæ, nuvalykite<br />
diskus specialiu <strong>P<strong>hi</strong>lips</strong> Lens Clea<strong>ne</strong>r valikliu<br />
arba bet kokiu kitu parduotuvëse parduodamu<br />
valikiu. Sekite prie valikio pateiktomis<br />
instrukcijomis.<br />
Galvuèiø ir kasetës takeliø valymas<br />
Norëdami uþtikrinti gerà grojimo bei áraðymo<br />
kokybæ, valykite galvutes (A), suktuvà (B),<br />
spaudimo volelá (C) kas 50 kasetës naudojimo<br />
valandø.<br />
Naudokite medvilninæ servetëlæ, ðvelniai<br />
sudrëkintà valymo skysèiu arba alkoholiu.<br />
Jûs taip pat galite nuvalyti galvutes pagrodami<br />
kartà valymo kasetæ.<br />
Galvuèiø iðmag<strong>ne</strong>tinimas<br />
Naudokite iðmag<strong>ne</strong>tinanèià juostelæ, kurià galite<br />
gauti ið savo pardavëjo.<br />
Pastaba:<br />
Kad iðvengtumëte trukdþiø mikrofonà stenkitës<br />
laikyti toliau nuo garsiakalbiø.<br />
Norëdami áraðinëti, skaitykite skyriø<br />
'Kaseèiø Valdymas/Áraðymas'.<br />
14<br />
23
KASEÈIØ VALDYMAS / ÁRAÐYMAS<br />
CD/<strong>MP3</strong>-CD/WMA VALDYMAS<br />
Bendra Informacija apie áraðymà<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jeigu <strong>ne</strong>ketinate áraðinëti naudodami<br />
mikrofonà, atjunkite já, kad iðvengtumëte<br />
<strong>ne</strong>tyèinio áraðymo.<br />
Jûs galite áraðinëti viskà, kas <strong>ne</strong>paþeidþia<br />
autoriniø teisiø.<br />
Áraðymui naudokite tik NORMAL (IEC I tipo)<br />
kasetes, kuriuose nëra iðlauþti apsauginiai<br />
skydeliai. Ðis árenginys nëra skirtas METAL (IEC<br />
IV tipo) kaseèiø áraðymui.<br />
Áraðymo lygis yra nustatomas automatiðkai,<br />
<strong>ne</strong>kreipiant dëmesio á garsumà, DBB, DSC ir t.t.<br />
Áraðo kokybë gali skirtis, priklausomai nuo<br />
áraðymo ðaltinio ir naudojamos kasetës.<br />
Kasetë yra apsaugota abiejuose galuose su<br />
juosta be áraðo. Kasetës pradþioje ir pabaigoje<br />
niekas <strong>ne</strong>bus áraðytas ðeðioms arba septynioms<br />
sekundëms.<br />
Kad apsaugoti nuo atsitiktinio áraðymo,<br />
iðlauþkite skydelá kairëje tos kasetës pusës,<br />
kurià norite apsaugoti. Áraðymas <strong>ne</strong>begalimas.<br />
Jeigu vis dëlto norësite vël naudoti ðià kasetæ<br />
áraðymui, uþklijuokite ertmes su lipnia juosta.<br />
SVARBU!<br />
<br />
Áraðymas yra leidþiamas, jeigu autorinës ar<br />
kitos treèios ðalies teisës nëra paþeidþiamos.<br />
Pasiruoðimas áraðymui<br />
1. Paspauskite TAPE, kad pasirinktumëte TAPE<br />
ðaltiná.<br />
2. Ádëkite áraðomà kasetæ á kaseèiø dëklà taip, kad<br />
pilna ritë bûtø kairëje.<br />
3. Paruoðkite ðaltinius, ið kuriø ketinate áraðyti.<br />
DISC – ádëkite diskà (-us).<br />
TUNER – nureguliuokite norimà radijo stotá.<br />
TAPE – ádëkite ið anksto áraðytà kaseèiø dëklà<br />
taip, kad pilna ritë bûtø kairëje.<br />
AUX – prijunkite papildomà árangà.<br />
USB – prijunkite USB duomenø laikmenà.<br />
Áraðymo metu<br />
REC pradës blyksëti.<br />
Áraðymas vienu lietimu<br />
1. Paspauskite DISC (arba DISC 1/2/3, CD 1/2/3),<br />
TUNER, AUX·TAPE (arba AUX, TAPE) arba USB,<br />
kad pasirinktumëte ðaltiná.<br />
2. Pradëkite pasirinkto ðaltinio grojimà.<br />
3. Paspauskite RECORD , norëdami pradëti<br />
áraðymà.<br />
Norint sustabdyti áraðymà:<br />
Ant sistemos paspauskite STOP·OPEN .<br />
CD/USB Sinchroninis áraðymas<br />
1.<br />
<br />
<br />
Pasirinkite CD arba USB reþimà.<br />
Paspauskite PRESET / ( TITLE -/+), kad<br />
pasirinktumëte takelá, kurá norite áraðyti, ir tada<br />
spauskite RECORD , kad pradëtumëte<br />
áraðymà.<br />
Jûs galite uþprogramuoti áraðus ta tvarka, kuria<br />
norite, kad jie bûtø áraðinëjami (Skaitykite<br />
skyriø 'CD/<strong>MP3</strong>-CD/WMA Valdymas – Disko<br />
takeliø programavimas ').<br />
2. Paspauskite RECORD , norëdami pradëti<br />
áraðinëti.<br />
Diskas pradës groti automatiðkai.<br />
Norint sustabdyti áraðymà:<br />
Paspauskite STOP·OPEN .<br />
Kompiuterio programø, failø, transliacijø<br />
ar muzikos áraðø <strong>ne</strong>autorizuotas<br />
kopijavimas gali paþeisti autori<strong>ne</strong>s teises<br />
bei yra laikomas kriminaliniu nusikaltimu.<br />
Ði áranga <strong>ne</strong>turëtø bûti naudojama tokiais<br />
tikslais.<br />
Bûkite atsakingi<br />
Gerbkite autori<strong>ne</strong>s teises.<br />
SVARBU!<br />
Ði sistema yra sukurta paprastiems diskams.<br />
Dël ðios prieþasties <strong>ne</strong>naudokite jokiø priedø<br />
kaip diskø stabilizavimo þiedø arba diskø<br />
prieþiûros lapø, ir t.t, kurie yra siûlomi<br />
prekyboje, <strong>ne</strong>s jie gali sutrikdyti diskø<br />
keitimo árenginio darbà.<br />
Nedëkite daugiau <strong>ne</strong>i vieno disko á vienà<br />
padëkliukà.<br />
Diskai tinkami grojimui<br />
Ði sistema gali groti visus skaitmeninius muzikinius<br />
CD, uþbaigtus skaitmeninius muzikinius CD-<br />
Recordable (CDR) diskus ir uþbaigtus skaitmeninius<br />
muzikinius CD-Rewritable (CDRW) diskus.<br />
<strong>MP3</strong>-CDs (CD-ROMai su <strong>MP3</strong> bylomis).<br />
WMA diskus.<br />
Apie <strong>MP3</strong> diskus<br />
Palaikomi formatai<br />
ISO9660, Joliet, Daugiasesijiniai<br />
Didþiausias takeliø skaièius su albumu yra 512<br />
Didþiausias <strong>MP3</strong> programos takeliø skaièius 40<br />
Palaikomas VBR bit-daþnis<br />
Palaikomi atrankiniai daþniai <strong>MP3</strong> diskui yra: 32<br />
kHz, 44.1 kHz, 48 kHz<br />
Palaikomi bit-daþniai <strong>MP3</strong> diskui yra: 32, 64,<br />
96, 128, 192, 256 (kbps)<br />
Diskø ádëjimas<br />
1. Paspauskite OPEN·CLOSE norëdami atidaryti<br />
diskø padëkliukà.<br />
2. Ádëkite iki dviejø diskø atskiruose diskø<br />
padëkliukuose. Norëdami ádëti treèià diskà,<br />
paspauskite DISC CHANGE.<br />
Disko padëkliukas pasisuks, ir tuðèias<br />
padëkliukas bus paruoðtas treèio disko<br />
ádëjimui.<br />
22<br />
15
CD/<strong>MP3</strong>-CD/WMA VALDYMAS<br />
KASEÈIØ VALDYMAS / ÁRAÐYMAS<br />
3. Paspauskite OPEN·CLOSE norëdami uþdaryti<br />
diskø padëkliukà.<br />
Uþraðas 'READING' bus rodomas ekra<strong>ne</strong>.<br />
Diskas bus nuskaitytas, ir ekra<strong>ne</strong> pasirodys<br />
pra<strong>ne</strong>ðimas apie bendrà takeliø skaièiø ir<br />
grojimo laikà (arba apie bendrà dainø ir<br />
albumø skaièiø <strong>MP3</strong>/WMA diske).<br />
Pastabos:<br />
Ádëkite diskus su etiketës puse á virðø.<br />
Kad uþtikrinti gerà sistemos darbà, palaukite<br />
kol disko takelis pilnai perskaito diskà (-us)<br />
prieð tæsiant.<br />
<strong>MP3</strong> diskams, disko skaitymo laikas gali bûti<br />
ilgesnis <strong>ne</strong>i 10 sekundþiø dël didelio dainø<br />
skaièiaus diske.<br />
Diskø grojimas<br />
Groti diskà esantá dekliuke<br />
Paspauskite PLAY·PAUSE .<br />
Visi ádëti diskai gros vienà kartà, tada<br />
sustos.<br />
Per grojimà pasirinkto disko padëkliukas,<br />
takelio numeris ir praëjæs dabartinio takelio<br />
laikas yra rodomi.<br />
Esant skirtingø reþimø diskams, grojimui<br />
bus pasirinktas tik vienas reþimas,<br />
priklausomai nuo áraðymo formato.<br />
Pastaba:<br />
Grojant skirtingø reþimø diskà, bendrame dainø<br />
skaièiuje gali bûti priskaièiuoti ir tie takeliai,<br />
kurie naudojami tik pauzëms tarp dainø<br />
(begarsiai).<br />
Groti tik pasirinktà diskà<br />
CD reþime, paspauskite DISC 1/2/3 (arba CD<br />
1/2/3 jûsø nuotolinio valdymo pultelyje).<br />
Pasirinktas diskas gros vienà kartà, tada<br />
sustos.<br />
Nutraukti grojimà<br />
Paspauskite PLAY·PAUSE .<br />
Uþsidegs dabartinio takelio grojimo laikas.<br />
Norëdami pratæsti grojimà, paspauskite<br />
PLAY·PAUSE dar kartà.<br />
Sustabdyti grojimà<br />
Paspauskite STOP .<br />
16<br />
Teksto rodymas grojimo metu<br />
CD diskam<br />
Paspauskite DISPLAY, kad bûtø parodytas<br />
grojamos dainos numeris ir pragrotas laikas.<br />
<strong>MP3</strong>-CD/WMA diskams<br />
Grojimo metu paspauskite DISPLAY, kad bûtø<br />
parodytas grojamas albumas ir dainø numeriai,<br />
o taip pat ir ID3 informacijà (jei yra<br />
pasiekiama).<br />
Diskø keitimas grojimo metu<br />
1. Paspauskite DISC CHANGE.<br />
Disko padëkliukas atsidarys<br />
<strong>ne</strong>nutraukdamas esanèio grojimo.<br />
2. Norëdami pakeisti vidiná diskà, paspauskite<br />
DISC CHANGE dar kartà.<br />
Bus rodomas uþraðas 'OPEN', o diskas<br />
nustos groti.<br />
Diskø padëkliukas uþsidarys, kad paimtø<br />
vidiná diskà, ir tada atsidarys su disku.<br />
Norimos dainos/iðtraukos<br />
pasirinkimas<br />
Norëdami grojimo metu ieðkoti tam tikros<br />
iðtraukos<br />
Paspauskite ir laikykite nuspaudæ arba <br />
mygtukus ir atleiskite juos, kuomet norima<br />
iðtrauka bus surasta.<br />
Ieðkojimo metu garsas bus sumaþintas.<br />
Norimos dainos pasirinkimas<br />
Kelis kartus spauskite arba , kol<br />
ekranëlyje bus parodyta norima daina/takelis.<br />
Jeigu grojimas yra sustabdytas, paspauskite<br />
PLAY·PAUSE , norëdami vël pradëti<br />
grojimà.<br />
Norimo Albumo/'Antraðtës' (tik<br />
<strong>MP3</strong>/WMA diskams)<br />
Pasirinkti norimà albumà<br />
Kelis kartus spauskite ALBUM -/+ ( arba<br />
) mygtukus.<br />
Pasirinkti norimà antraðtæ<br />
Kelis kartus spauskite TITLE -/+ ( / )<br />
mygtukus.<br />
SVARBU!<br />
Prieð grojant kasetæ, patikrinkite ir átempkite<br />
atsipalaidavusià juostà su pieðtuku.<br />
Atsipalaidavusios juostos gali uþsikirsti arba<br />
iðsiverþti árenginyje.<br />
C-120 kaseèiø juosta yra ypatingai plona ir<br />
yra lengvai deformuojama arba paþeidþiama.<br />
Ðios kasetës nëra rekomenduojamos naudoti<br />
sistemoje.<br />
Laikykite kasetes kambario temperatûroje ir<br />
<strong>ne</strong>padëkite jø per arti mag<strong>ne</strong>tiniø laukø<br />
(pavyzdþiui, transformatoriaus, televizoriaus<br />
ar garsiakalbio).<br />
Kasetës grojimas<br />
1. Pasirinkite TAPE ðaltiná.<br />
2. Atidaryti kaseèiø dëklà, paþymëtà 'OPEN '<br />
ir<br />
esanèià sistemos priekyje.<br />
3. Spauskite STOP·OPEN , kad atidarytumëte<br />
kaseèiø dëklo dureles.<br />
4. Ádëkite áraðytà kasetæ ir uþdarykite dureles.<br />
Ádëkite kasetæ atvira puse á apaèià ir pilnu<br />
ritinëliu á kairæ.<br />
5. Spauskite PLAY , norëdami pradëti grojimà.<br />
Mygtukas bus automatiðkai atleistas, kai kasetë<br />
pasibaigs, iðskyrus tà atvejá, jeigu yra<br />
paspausta PAUSE .<br />
6. Norëdami pristabdyti, spauskite PAUSE .<br />
Spauskite dar kartà, norëdami pratæsti grojimà.<br />
7. Jûs galite prasukti kasetæ á abi puses<br />
naudodami arba mygtukus.<br />
8. Norëdami sustabdyti kasetæ, spauskite<br />
STOP·OPEN .<br />
Pastaba:<br />
Kasetës grojimo metu <strong>ne</strong>galima keisti garso<br />
ðaltinio.<br />
21
RADIJO TRANSLIACIJA<br />
CD/<strong>MP3</strong>-CD/WMA VALDYMAS<br />
RDS laikrodþio nustatymas<br />
Kai kurios RDS stotys gali transliuoti tiesioginá laikà<br />
vienos minutës intervalu. Galima nustatyti laikrodá<br />
naudojant laiko signalà, kuris yra transliuojamas<br />
kartu su RDS signalu.<br />
1. Paspauskite CLOCK·TIMER ir RDS/NEWS.<br />
Jeigu RDS stotis <strong>ne</strong>perduoda RDS laiko per<br />
90 sekundþiø, rodomas uþraðas 'NO RDS<br />
TIME' .<br />
Pastaba:<br />
Kai kurios RDS radijo stotys gali perduoti<br />
tiesioginá laikà vienos minutës intervalu.<br />
Perduodamo laiko tikslumas priklauso nuo<br />
transliuojanèios RDS radijo stoties.<br />
Þinios<br />
(prieinamos tik RDS radijo stotyse)<br />
Kai tik Þiniø PTY (programos tipas) yra aptiktas<br />
RDS radijo stotyje, ji automatiðkai persijungs á<br />
nustatymo reþimà.<br />
SVARBU!<br />
Jûs galite aktyvuoti Þiniø funkcijà budëjimo,<br />
demonstravimo ar bet kokiame kitame ðaltinio<br />
reþime iðskyrus Tu<strong>ne</strong>r ir Eco power budëjimo<br />
reþimus.<br />
Þiniø funkcijos aktyvavimas<br />
1. Paspauskite RDS/NEWS, kol bus parodytas<br />
uþraðas 'NEWS'.<br />
NEWS yra rodoma.<br />
Tai perþiûrës radijo stotis, iðsaugotas<br />
pirmuose 5 iðankstiniuose nustatymuose, ir<br />
lauks prieinamos þiniø programos tipo<br />
informacijos bet kurioje ið ðiø RDS radijo<br />
stoèiø.<br />
Kol þiniø ieðkojimas tæsiasi, esama ðaltinio<br />
veikla iðliks <strong>ne</strong>nutraukta.<br />
2. Kai þiniø perdavimas yra aptiktas, sistema<br />
automatiðkai persijungs á Tu<strong>ne</strong>r reþimà.<br />
NEWS pradës blyksëti.<br />
Pastabos:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jûs turite iðeiti ið Tu<strong>ne</strong>r reþimo prieð<br />
pasirinkdami þiniø funkcijà.<br />
Prieð aktyvuojant þiniø galimybæ, ásitikinkite, ar<br />
pirmi 5 iðankstiniai nustatymai turi RDS stoèiø.<br />
Þinios veikia tik kartà kiekvienam aktyvavimui.<br />
Þinios <strong>ne</strong>pradës veikti, jeigu vyksta áraðymas.<br />
Jeigu jokia RDS stotis nëra aptikta, bus<br />
rodomas uþraðas ' NO RDS NEWS'.<br />
Þiniø funkcijos atðaukimas<br />
Paspauskite TUNER, norëdami pasirinkti radijo<br />
reþimà.<br />
Per þiniø suvestinæ paspauskite bet kurá kità<br />
prieinamà ðaltinio mygtukà, kad paleistumëte<br />
reikiamà ðaltinio reþimà.<br />
Grojimo reþimai: SHUFFLE ir<br />
REPEAT<br />
Jûs galite pasirinkti ir pakeisti ávairius grojimo<br />
reþimus prieð grojimà arba jo metu. Grojimo<br />
reþimus taip pat galite kombinuoti su PROGRAMME<br />
funkcija.<br />
SHUF ...........................viso disko dainos grojamos<br />
atsitikti<strong>ne</strong> tvarka<br />
SHUF REP ALL ............pakartotinai groja visà diskà<br />
atsitikti<strong>ne</strong> tvarka<br />
REP ALL ......................pakartoja visà diskà/<br />
uþprogramuotà grojimà<br />
REP .............................grojamà dainà groja<br />
pakartotinai<br />
1. Norëdami pasirinkti savo grojimo reþimà, prieð<br />
grojimà arba jo metu spauskite SHUFFLE arba<br />
REPEAT mygtukà, kol ekra<strong>ne</strong> pamatysite<br />
pasirinktà funkcijà.<br />
2. Jei esate STOP pozicijoje, spauskite<br />
PLAY/PAUSE , kad pradëtumëte grojimà.<br />
3. Norëdami gráþti prie normalaus grojimo,<br />
spauskite atitinkamai SHUFFLE arba REPEAT<br />
mygtukà, kol ávairûs SHUFFLE/REPEAT reþimai<br />
<strong>ne</strong>bebus rodomi ekra<strong>ne</strong>.<br />
Taip pat galite spausti ir STOP mygtukà, kad<br />
atðauktumëte savo grojimo reþimà.<br />
Pastaba:<br />
SHUFFLE funkcija galima naudoti vienu metu<br />
su PROGRAMME funkcija.<br />
Disko takeliø programavimas<br />
Takeliø grojimo programavimas yra ámanomas, kai<br />
grojimas yra sustabdytas. Atmintyje gali bûti<br />
saugoma iki 40 takeliø bet kokia tvarka.<br />
1. Ádëkite norimus diskus á diskø padëkliukà<br />
(skaitykite skyriø 'Diskø ádëjimas').<br />
2. Paspauskite DISC 1/2/3 (arba CD 1/2/3 ant<br />
nuotolinio valdymo pulto), norëdami pasirinkti<br />
diskà.<br />
<br />
5. Paspauskite PROG, norëdami iðsaugoti takelá.<br />
6. Norëdami uþbaigti grojimo programavimà,<br />
vienà kartà paspauskite STOP .<br />
7. Norëdami pradëti groti uþprogramuotà grojimà,<br />
spauskite PLAY/PAUSE .<br />
Perþiûrëti uþprogramuotà grojimà<br />
Sustabdykite grojimà ir kelis kartus paspauskite<br />
arba .<br />
Norëdami iðeiti ið perþiûros reþimo,<br />
paspauskite STOP .<br />
Uþprogramuoto grojimo<br />
iðtrynimas<br />
<br />
Esant <strong>MP3</strong>/WMA diskams, spauskite ALBUM<br />
-/+ ir TITLE -/+, norëdami pasirinkti norimà<br />
albumà ir 'antraðtæ' grojimo programavimui.<br />
Pastabos:<br />
Neámanoma sukurti uþprogramuoto grojimo su<br />
<strong>MP3</strong> takeliais ið keliø diskø, arba sumaiðyti jø<br />
su normaliais garso takeliais.<br />
Jeigu jûs bandysite uþprogramuoti daugiau <strong>ne</strong>i<br />
40 takeliø, pasirodys uþraðas 'PROGRAM FULL'.<br />
Jei per programavimo metu per 30 sekundþiø<br />
<strong>ne</strong>bus paspaustas joks mygtukas, sistema<br />
automatiðkai iðjungs programavimo reþimà.<br />
Paspauskite STOP vienà kartà, kai grojimas<br />
yra sustabdytas, arba du kartus grojimo metu.<br />
PROG iðnyksta ir rodomas uþraðas<br />
'PROGRAM CLEAR' .<br />
Pastaba:<br />
Uþprogramuotas grojimas bus iðtrintas, kai<br />
sistema yra atjungta nuo elektros e<strong>ne</strong>rgijos<br />
tiekimo arba kai disko padëkliukas yra<br />
atidaromas.<br />
Dël Áraðymo praðome skaityti skyriø<br />
'Kaseèiø Valdymas/Áraðymas'.<br />
3. STOP reþime spauskite PROG, norëdami<br />
pradëti grojimo programavimà.<br />
Ims mirksëti uþraðas PROG.<br />
4.<br />
Paspauskite arba kelis kartus, norëdami<br />
pasirinkti norimà takelá.<br />
20<br />
17
RADIJO TRANSLIACIJA<br />
RADIJO TRANSLIACIJA<br />
Radijo stoèiø nustatymas<br />
1. Paspauskite TUNER, norëdami pasirinkti radijo<br />
reþimà.<br />
Bus rodomi uþraðai 'FM' arba 'MW'. Po keliø<br />
sekundþiø dabartinis radijo stoties daþnis<br />
pasirodys ekra<strong>ne</strong>.<br />
2. Paspauskite TUNER dar kartà, norëdami<br />
pasirinkti norimà bangø ilgá: FM arba MW.<br />
3. Paspauskite ir laikykite nuspaudæ arba ,<br />
kol daþnio indikacija pradës keistis, tada<br />
paleiskite.<br />
Ekra<strong>ne</strong> bus rodomas uþraðas 'SEARCH', kol<br />
bus surasta radijo stotis su pakankamu<br />
signalo stiprumu.<br />
4. Pakartokite 3 þingsná, jeigu bûtina, kol rasite<br />
norimà radijo stotá.<br />
Norëdami surasti silpniau transliuojamà radijo<br />
stotá, trumpai ir pakartotinai paspauskite <br />
arba , kol bus rastas optimalus priëmimas.<br />
Radijo stoèiø iðsaugojimas<br />
Atmintyje jûs galite iðsaugoti iki 40 radijo stoèiø.<br />
Automatinis Radijo Stoèiø Iðsaugojimas<br />
1. Paspauskite TUNER, kad pasirinktumëte<br />
radijo/tiu<strong>ne</strong>rio reþimà.<br />
Norëdami pradëti automatiná stoèiø<br />
iðsaugojimà nuo norimo numerio<br />
Paspauskite arba , norëdami pasirinkti<br />
radijo stoties numerá.<br />
Jeigu radijo stotis buvo iðsaugota viename<br />
ið iðankstiniø nustatymø, ji <strong>ne</strong>bus iðsaugota<br />
dar kartà kitu iðankstinio nustatymo<br />
numeriu.<br />
2. Paspauskite ir laikykite nuspaudæ PROG<br />
mygtukà, kol bus parodytas uþraðas 'AUTO'.<br />
PROG pradës mirksëti.<br />
Bus rodomas uþraðas AUTO, o sistema<br />
automatiðkai iðsaugos radijo stotis,<br />
iðrikiuodama jas pagal signalo stiprumà. Kai<br />
tai bus atlikta, bus grojama pirmoji<br />
iðsaugota stotis.<br />
Kai visos prieinamos radijo stotys yra<br />
iðsaugotos, arba 40 iðankstiniø nustatymø<br />
atmintis jau pilna, bus grojama paskutinë<br />
nustatyta radijo stotis.<br />
Norëdami sustabdyti automatiná radijo<br />
stoèiø iðsaugojimà<br />
Paspauskite STOP mygtukà, esantá ant<br />
sistemos.<br />
Pastaba:<br />
Jeigu nëra pasirinktas joks iðankstinio<br />
nustatymo numeris, automatinis nustatymas<br />
prasidës nuo (1) nustatymo ir visi jûsø<br />
ankstesni nustatymai bus perraðyti.<br />
Rankinis Radijo Stoèiø Iðsaugojimas<br />
1. Perjunkite jûsø norimà radijo stotá (þiûrëkite<br />
'Radijo stoèiø nustatymas').<br />
2. Paspauskite PROG ant nuotolinio valdymo<br />
pulto.<br />
PROG pradës blyksëti.<br />
Sekantis prieinamas iðankstinio nustatymo<br />
numeris bus rodomas pasirinkimui.<br />
Norëdami iðsaugoti radijo stotá kitame<br />
iðankstinio nustatyto numeryje<br />
Paspauskite arba mygtukà, norëdami<br />
pasirinkti norimà iðankstinio nustatymo<br />
numerá.<br />
3. Paspauskite PROG dar kartà norëdami<br />
iðsaugoti radijo stotá.<br />
PROG iðnyksta.<br />
Pakartokite 1~3 þingsnius, norëdami iðsaugoti<br />
kitas radijo stotis.<br />
Iðeiti ið rankinio iðankstinio nustatymo<br />
reþimo<br />
Paspauskite STOP ant sistemos.<br />
Pastabos:<br />
Jeigu jûs bandysite uþprogramuoti daugiau <strong>ne</strong>i<br />
40 takeliø, pasirodys uþraðas 'PROGRAM FULL' .<br />
Jei per programavimo metu per 25 sekundþiø<br />
<strong>ne</strong>bus paspaustas joks mygtukas, sistema<br />
automatiðkai iðjungs programavimo reþimà.<br />
Iðsaugotø radijo stoèiø<br />
pasirinkimas<br />
Kai jûs uþprogramavote radijo stotis,<br />
paspauskite arba mygtukà, kad<br />
pasirinktumëte norimà iðankstinio nustatymo<br />
numerá.<br />
Ekra<strong>ne</strong> bus rodomas iðsaugotos radijo<br />
stoties numeris, radijo daþnis ir bangø ilgis.<br />
Dël Áraðymo praðome skaityti skyriø<br />
'Kaseèiø Valdymas/Áraðymas'.<br />
RDS<br />
RDS ( Radio Data System) yra transliavimo<br />
paslauga, kuri ágalina FM stotis siøsti papildomà<br />
informacijà kartu su paprastu FM radijo signalu. Ði<br />
papildoma informacija gali bûti:<br />
Stoties pavadinimas: Radijo stoties pavadinimas<br />
yra rodomas.<br />
Programos tipas: Ðie programø tipai egzistuoja ir<br />
gali bûti jûsø radijo imtuvo priimti: Þinios,<br />
Susidûrimai, Informacija, Sportas, Sportas,<br />
Ðvietimas, Drama, Kultûra, Mokslas, Ávairûs, Pop M,<br />
Roko M, M.O.R(kelio muzikos vidurys), Lengva M,<br />
Klasika, Kita M, Jokio Tipo.<br />
Radijo tekstas (RT): Ekra<strong>ne</strong> atsiranda tekstinës<br />
þinutës.<br />
RDS radijo stoèiø priëmimas<br />
Perjunkite radijo stotá ið FM diapazono.<br />
Jeigu radijo stotis perduoda RDS signalà,<br />
RDS logo ( RDS) ir radijo stoties<br />
pavadinimas bus rodomi ekra<strong>ne</strong>.<br />
RDS informacijos patikrinimas<br />
Paspauskite RDS/NEWS kelis kartus norëdami<br />
perþiûrëti visà ðià informacijà (jeigu prieinama):<br />
STOTIES PAVADINIMAS PROGRAMOS<br />
TIPAS RADIJO TEKSTAS NUSTATYTAS<br />
DAÞNIS STOTIES PAVADINIMAS …<br />
Pastabos:<br />
Jeigu pasirinkta radijo stotis <strong>ne</strong>transliuoja RDS<br />
signalo arba yra <strong>ne</strong> RDS stotis, bus rodomas<br />
uþraðas 'NO RDS' .<br />
Jeigu RDS teksto þinutë nëra prieinama RDS<br />
stotyje, bus rodomas uþraðas 'NO RDS TEXT' .<br />
18<br />
19
Change language