Philips Pied d'enceinte - Guide de mise en route - ESP
Philips Pied d'enceinte - Guide de mise en route - ESP
Philips Pied d'enceinte - Guide de mise en route - ESP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Register your product and get support at<br />
www.philips.com/welcome<br />
STS3001<br />
Quick<br />
Start
1<br />
2 3<br />
4<br />
5
6<br />
7 8
NL<br />
Risico op letsel <strong>en</strong> instabiliteit Gebruik dit product niet met mo<strong>de</strong>ll<strong>en</strong> die niet compatibel zijn.<br />
Raadpleeg <strong>de</strong> verpakking voor e<strong>en</strong> lijst met compatibele mo<strong>de</strong>ll<strong>en</strong>.<br />
Gebruik uitsluit<strong>en</strong>d door <strong>de</strong> fabrikant gespecificeer<strong>de</strong> wag<strong>en</strong>s, standaar<strong>de</strong>n, statiev<strong>en</strong> of<br />
beugels om letsel <strong>en</strong> scha<strong>de</strong> te voorkom<strong>en</strong>.<br />
EN<br />
CS<br />
DA<br />
DE<br />
EL<br />
ES<br />
FI<br />
FR<br />
HI<br />
HU<br />
IT<br />
MS<br />
(MY)<br />
MX<br />
(ES)<br />
Risk of injury and instability. Do not use this product with mo<strong>de</strong>ls that are not<br />
compatible. See the packaging for a list of compatible mo<strong>de</strong>ls.<br />
To avoid injury or damage, do not use this product with a cart, stand, tripod, or<br />
bracket that is not specified by the manufacturer.<br />
Nebezpečí úrazu a nestability. Nepoužívejte t<strong>en</strong>to výrobek s nekompatibilními mo<strong>de</strong>ly.<br />
Seznam kompatibilních mo<strong>de</strong>lů naleznete na obalu.<br />
Výrobek nepoužívejte se stojanem, podstavcem, trojnožkou nebo držákem, který<br />
n<strong>en</strong>í uve<strong>de</strong>n výrobcem, pře<strong>de</strong>j<strong>de</strong>te tak úrazu nebo poškoz<strong>en</strong>í.<br />
Fare for ska<strong>de</strong> og instabilitet. Anv<strong>en</strong>d ikke <strong>de</strong>tte produkt med mo<strong>de</strong>ller, <strong>de</strong>r ikke er<br />
kompatible med <strong>de</strong>t. Se list<strong>en</strong> over kompatible mo<strong>de</strong>ller på produktets æske.<br />
For at undgå personska<strong>de</strong> og beskadigelse må <strong>de</strong>tte produkt ikke anv<strong>en</strong><strong>de</strong>s samm<strong>en</strong><br />
med vogne, hol<strong>de</strong>re, stativer eller beslag, <strong>de</strong>r ikke er godk<strong>en</strong>dt af produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
Gefahr von Verletzung<strong>en</strong> und Instabilität. Verw<strong>en</strong><strong>de</strong>n Sie dieses Gerät ausschließlich mit<br />
kompatibl<strong>en</strong> Mo<strong>de</strong>ll<strong>en</strong>. Eine Liste kompatibler Mo<strong>de</strong>lle fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>r Verpackung..<br />
Um Beschädigung<strong>en</strong> <strong>de</strong>s Geräts und Verletzung<strong>en</strong> zu vermei<strong>de</strong>n, verw<strong>en</strong><strong>de</strong>n Sie dieses<br />
Produkt ausschließlich mit <strong>de</strong>n vom Hersteller angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Wäg<strong>en</strong>, Standfüß<strong>en</strong>,<br />
Stativ<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r Halterung<strong>en</strong>.<br />
Κίνδυνος τραυματισμού και αστάθειας. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με μοντέλα<br />
που δεν είναι συμβατά. Δείτε τη συσκευασία για μια λίστα συμβατών μοντέλων.<br />
Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό ή βλάβη, μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με<br />
καροτσάκι, βάση, τρίποδο ή στήριγμα που δεν προβλέπεται από τον κατασκευαστή.<br />
Riesgo <strong>de</strong> lesiones e inestabilidad. No use este producto con mo<strong>de</strong>los que no son<br />
compatibles. Consulte las indicaciones <strong>de</strong>l embalaje para averiguar cuáles son los mo<strong>de</strong>los<br />
compatibles.<br />
Para evitar daños y lesiones, no utilice este producto con ningún tipo <strong>de</strong> carrito, soporte ni<br />
trípo<strong>de</strong> que no esté especificado por el fabricante.<br />
Loukkaantu<strong>mise</strong>n ja epävakau<strong>de</strong>n vaara. Älä käytä tuotetta epäyhte<strong>en</strong>sopivi<strong>en</strong> malli<strong>en</strong> kanssa.<br />
Katso yhte<strong>en</strong>sopivat mallit pakkauksesta.<br />
Estä loukkaantumin<strong>en</strong> ja vahingot käyttämällä ainoastaan valmistajan määrittämiä jalustoja tai<br />
telineitä.<br />
Risque <strong>de</strong> blessures et d’instabilité. N’utilisez pas ce produit avec <strong>de</strong>s modèles non compatibles.<br />
Reportez-vous à la liste <strong>de</strong>s modèles compatibles qui se trouve sur l’emballage.<br />
Pour éviter tout dommage ou toute blessure, n’utilisez pas ce produit avec un chariot, pied,<br />
trépied ou support non m<strong>en</strong>tionné par le fabricant.<br />
अस्थिरता और क्षति का खतरा. इस उत् पाद का उपयोग उन मॉडल्स के साथ न करे ं, जो संगत नहीं है ं. संगत मॉडल्स की सूची<br />
के लिए पैकिंग देखे ं.<br />
क्षति या नुकसान से बचने के लिए, इस उत् पाद का उपयोग किसी ऐसे कार्ट, स् टै ंड, तिपाई या ब्रैकेट के साथ न करे ं, जो<br />
निर्माता द्वारा निर्दिष्ट नहीं किया गया है.<br />
Instabil helyzet és sérülésveszély. A terméket kizárólag kompatibilis típusokkal használja együtt. A<br />
csomagoláson találja a kompatibilis típusok listáját.<br />
A használatból adódó sérülések vagy károk elkerülése ér<strong>de</strong>kéb<strong>en</strong> ne használja a terméket<br />
olyan állvánnyal, tartóval, háromlábú állvánnyal, vagy rögzítőelemmel, amelyek a gyártó által<br />
ajánlott tartozékok között nem szerepelnek.<br />
Rischio di lesioni e instabilità. Non utilizzare il prodotto con mo<strong>de</strong>lli non compatibili. Ve<strong>de</strong>re la<br />
confezione per un el<strong>en</strong>co <strong>de</strong>i mo<strong>de</strong>lli compatibili.<br />
Per evitare lesioni o danni, non utilizzare il prodotto con carrelli, supporti, cavalletti o staffe non<br />
indicati dal produttore.<br />
Risiko kece<strong>de</strong>raan dan ketidakstabilan. Jangan gunakan produk ini <strong>de</strong>ngan mo<strong>de</strong>l yang tidak<br />
serasi. Lihat pada pembungkus bagi s<strong>en</strong>arai mo<strong>de</strong>l yang serasi.<br />
Untuk m<strong>en</strong>gelakkan kece<strong>de</strong>raan atau kerosakan, jangan gunakan produk ini bersama kart,<br />
dirian, tripod atau p<strong>en</strong>dakap yang tidak dit<strong>en</strong>tukan oleh p<strong>en</strong>geluar.<br />
Riesgo <strong>de</strong> lesiones e inestabilidad. No use este producto con mo<strong>de</strong>los que no son<br />
compatibles. Consulte las indicaciones <strong>de</strong>l embalaje para averiguar cuáles son los mo<strong>de</strong>los<br />
compatibles.<br />
Para evitar daños y lesiones, no utilice este producto con ningún tipo <strong>de</strong> carrito, soporte ni<br />
trípo<strong>de</strong> que no esté especificado por el fabricante.<br />
PL<br />
PT<br />
PT<br />
(BR)<br />
RO<br />
RU<br />
SV<br />
TH<br />
TR<br />
UK<br />
ZH<br />
(CN)<br />
ZH<br />
(TW)<br />
Ryzyko obrażeń i niestabilności. Nie używaj tego produktu z mo<strong>de</strong>lami niezgodnymi z produktem.<br />
Lista mo<strong>de</strong>li zgodnych z produktem znajduje się na opakowaniu.<br />
Aby uniknąć obrażeń lub uszkodz<strong>en</strong>ia, nie używaj tego produktu z wózkiem, podstawą,<br />
trójnogiem ani wspornikiem nieprzewidzianym przez produc<strong>en</strong>ta.<br />
Perigo <strong>de</strong> ferim<strong>en</strong>tos e instabilida<strong>de</strong>. Não utilize este produto com mo<strong>de</strong>los que não são<br />
compatíveis. Consulte a lista <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los compatíveis que se <strong>en</strong>contra na embalagem.<br />
Para evitar danos ou ferim<strong>en</strong>tos, não utilize este produto com um suporte, suporte<br />
móvel ou tripé não especificado pelo fabricante.<br />
Risco <strong>de</strong> ferim<strong>en</strong>tos e instabilida<strong>de</strong>. Não use este produto com mo<strong>de</strong>los incompatíveis.<br />
Consulte a lista <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los compatíveis na embalagem.<br />
Para evitar ferim<strong>en</strong>tos ou danos, não use este produto em um carrinho, suporte, tripé ou<br />
prateleira não especificados pelo fabricante.<br />
Pericol <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>ntare şi instabilitate. Nu utilizaţi acest produs cu mo<strong>de</strong>le care nu sunt<br />
compatibile. Consultaţi ambalajul p<strong>en</strong>tru o listă a mo<strong>de</strong>lelor compatibile.<br />
P<strong>en</strong>tru a evita acci<strong>de</strong>ntarea sau daunele, nu utilizaţi acest produs cu un căruţ, un stativ, un<br />
trepied sau o consolă care nu este specificat(ă) <strong>de</strong> producător.<br />
Риск получения травм и неустойчивости. Не используйте данное приспособление<br />
для монтажа несовместимых с ним моделей. Список совместимых моделей см. на<br />
упаковке.<br />
Во избежание получения травм и причинения ущерба не используйте данное<br />
приспособление с тележками, подставками, штативами и кронштейнами, если<br />
таковые не указаны производителем.<br />
Risk för personskada och instabilitet. Använd inte produkt<strong>en</strong> med mo<strong>de</strong>ller som inte är<br />
kompatibla. På förpackning<strong>en</strong> finns <strong>en</strong> lista med kompatibla mo<strong>de</strong>ller.<br />
För att undvika skador på personer eller <strong>en</strong>het<strong>en</strong> ska du inte använda produkt<strong>en</strong> med<br />
vagnar, ställ, stativ eller fäst<strong>en</strong> som inte anges av tillverkar<strong>en</strong>.<br />
ความเสี่ยงตอการบาดเจ็บและความไมแนนอน อยาใชผลิตภัณฑนี้กับร8นที่ไมสามารถใชรวมกันได ดูร8นที่สามา<br />
รถใชรวมกันไดตามที่ระบุขางกลอง<br />
เพื่อเปนการหลีกเลี่ยงการไดรับบาดเจ็บหรือความเสียหาย หามใชผลิตภัณฑนี้กับรถเข็น ขาตั้ง ที่ตั้งแบบสามขา<br />
หรือตัวยึดที่ผ9ผลิตไมไดกําหนดไว<br />
Yaralanma ve <strong>de</strong>ngesizlik riski. Bu ürünü uyumlu olmayan mo<strong>de</strong>llerle birlikte kullanmayın.<br />
Uyumlu mo<strong>de</strong>llerin listesi ambalaj üzerin<strong>de</strong> gösterilmiştir.<br />
Yaralanma veya hasardan kaçınmak için bu ürünü üretici tarafından tanımlanmayan bir<br />
el arabası, stand, sehpa veya braket üzerin<strong>de</strong> kullanmayın.<br />
Ризик нестійкості і травмування. Не використовуйте цей виріб із несумісними<br />
моделями. Список сумісних моделей можна знайти на упакуванні.<br />
Для запобігання травмуванню чи пошкодженню не використовуйте цей виріб із<br />
візком, підставкою, штативом чи кронштейном, які не рекомендує виробник.<br />
小 心 人 身 伤 害 或 跌 落 。 请 勿 将 本 产 品 与 不 兼<br />
容 的 型 号 一 起 使 用 。 有 关 兼 容 型 号 的 列 表 ,<br />
请 查 看 包 装 。<br />
为 避 免 伤 害 到 人 体 或 损 坏 产 品 , 请 勿 使 用 未 经<br />
制 造 商 指 定 的 推 车 、 支 架 、 三 脚 架 或 托 架 。<br />
損 傷 和 不 穩 固 的 風 險 。 請 勿 搭 配 不 相 容 的 機<br />
型 使 用 此 產 品 。 請 參 閱 包 裝 盒 上 的 相 容 機 型<br />
清 單 。<br />
如 要 避 免 受 傷 或 損 壞 , 請 勿 以 非 製 造 商 指 定<br />
的 推 車 、 底 座 、 三 腳 架 或 支 架 使 用 此 產 品 。<br />
Specifi cations are subject to change without notice<br />
Tra<strong>de</strong>marks are the property of Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
or their respective owners<br />
2011 © Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V. All rights reserved.<br />
sgsn_1125/00/v1