Philips TV LCD - Mode d’emploi - LAV
Philips TV LCD - Mode d’emploi - LAV
Philips TV LCD - Mode d’emploi - LAV
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
19/22PFL3403<br />
Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu<br />
www.philips.com/welcome<br />
Tiecieties ar <strong>Philips</strong> Internetâ<br />
http://www.philips.com<br />
Lietoðanas instrukcija
9.5 Datora savienojuma gadîjumi<br />
Datora displejs uz mana <strong>TV</strong> nav stabils vai nav<br />
sinhronizçts<br />
Pârliecinieties, ka uz Jûsu datora ir izvçlçti pareizi<br />
izðíirtspçjas un atjaunoðanâs frekvences<br />
iestatîjumi. Atbalstîtos izðíirtspçju un<br />
atjaunoðanâs frekvences iestatîjumus meklçjiet<br />
Nodaïâ 8 Tehniskâs specifikâcijas.<br />
9.6 Sazinâðanâs ar mums<br />
Ja Jûs nevarat atrisinât Jûsu problçmu, skatiet ðî <strong>TV</strong><br />
Bieþi Uzdotos Jautâjumus www.philips.com/support.<br />
Ja problçma joprojâm netiek atrisinâta, sazinieties ar<br />
Jûsu valsts Klientu Atbalsta Centru, kas pieminçts ðajâ<br />
lietoðanas pamâcîbâ.<br />
BRÎDINÂJUMS!<br />
Nemçìiniet labot <strong>TV</strong> paði. Tas var radît daþâdus<br />
savainojumus, neatgriezeniskus bojâjumus Jûsu <strong>TV</strong> vai<br />
anulçt garantiju.<br />
<br />
9 TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
Piezîme<br />
Pirms sazinâties ar mums, sagatavojiet Jûsu <strong>TV</strong><br />
modeïa un sçrijas numurus. Ðie numuri ir atrodami<br />
Jûsu <strong>TV</strong> aizmugurç un sânos, kâ arî uz iepakojuma.<br />
(C) 2008 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
Visas tiesîbas rezervçtas.<br />
27
9 TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
SATURA RÂDÎTÂJS<br />
Ðî nodaïa apraksta bieþâk fiksçtus traucçjumus un<br />
piemçrojamos risinâjumus.<br />
9.1 Vispârçji <strong>TV</strong> gadîjumi<br />
<strong>TV</strong> neieslçdzas<br />
Atvienojiet strâvas vadu, gaidiet vienu minûti un<br />
atkal pieslçdziet strâvas vadu.<br />
Pârliecinieties, ka strâvas vads ir kârtîgi pieslçgts<br />
un ka ir strâva.<br />
Tâlvadîbas pults nestrâdâ pareizi<br />
Pârliecinieties, ka tâlvadîbas pults baterijas ir<br />
ievietotas pareizi, ievçrojot indikâcijas +/-.<br />
Nomainiet tâlvadîbas pults baterijas, ja tâs ir vâjas<br />
vai tukðas.<br />
Notîriet tâlvadîbas pults un <strong>TV</strong> sensora lçcas.<br />
<strong>TV</strong> izvçlne ir nepareizâ valodâ<br />
Skatît Nodaïu 6.1 Automâtiska kanâlu uzstâdîðana,<br />
lai iegûtu instrukcijas, kâ mainît <strong>TV</strong> izvçlnes valodu<br />
uz Jums vajadzîgo.<br />
Ieslçdzot/izslçdzot <strong>TV</strong>, vai pârslçdzot to<br />
gaidîðanas reþîmâ, ir dzirdama èerkstoða skaòa<br />
no <strong>TV</strong> korpusa<br />
Nav nepiecieðama nekâda darbîba. Èerkstoðâ<br />
skaòa ir normâla <strong>TV</strong> izpleðanâs un sarauðanâs<br />
skaòa, kad <strong>TV</strong> atdziest un sasilst. Tas neietekmç<br />
darbîbu.<br />
Jûs esat aizmirsuði kodu, lai atslçgtu Automâtisku<br />
atslçgu<br />
Ievadiet kodu '0711', kâ aprakstîts Nodaïâ 5.7 <strong>TV</strong><br />
kanâlu vai pieslçgtu ierîèu slçgðana (Automâtiska<br />
atslçga).<br />
9.2 Attçla gadîjumi<br />
Ieslçgðanas indikators ir ieslçgts, bet nav attçla<br />
Pârliecinieties, ka antena ir kârtîgi pieslçgta.<br />
Pârliecinieties, ka ir izvçlçta pareizâ ierîce.<br />
Ir skaòa, bet nav attçla<br />
·Pârliecinieties, ka attçla iestatîjumi ir pareizi.<br />
Skatît Nodaïu 5.3 Attçla iestatîjumu regulçðana.<br />
Tiek saòemta slikta <strong>TV</strong> uztverðana no antenas<br />
Pârbaudiet, vai antena ir kârtîgi pieslçgta pie <strong>TV</strong>.<br />
Skaïruòi, neiezemçtas audio ierîces, neona<br />
gaismas, augstas çkas vai kalni var ietekmçt attçla<br />
kvalitâti. Mçìiniet uzlabot uztverðanas kvalitâti,<br />
mainot antenas virzienu vai pârvietojot ierîces tâlâk<br />
no <strong>TV</strong>.<br />
Pârliecinieties, ka ir izvçlçta pareiza <strong>TV</strong> sistçma<br />
Jûsu reìionam. Skatît Nodaïu 6.2 Manuâla kanâlu<br />
uzstâdîðana.<br />
Ja uztverðana ir slikta tikai vienam kanâlam,<br />
mçìiniet precîzâk uzregulçt kanâlu. Skatît Nodaïu<br />
6.2 Manuâla kanâlu uzstâdîðana.<br />
Tiek saòemta slikta attçla kvalitâte no<br />
pieslçgtajâm ierîcçm<br />
Pârliecinieties, ka visas ierîces ir kârtîgi pieslçgtas.<br />
Pârliecinieties, ka attçla iestatîjumi ir pareizi. Skatît<br />
Nodaïu 5.3 Attçla iestatîjumu regulçðana.<br />
Attçls neietilpst ekrânâ, tas ir pârâk liels vai<br />
pârâk mazs<br />
Izmçìiniet citu attçla formâtu, kâ aprakstîts Nodaïâ<br />
5.3 Attçla formâta maiòa.<br />
Attçla pozîcija ekrânâ nav pareiza<br />
Attçla signâli no daþâm ierîcçm ne<br />
atbilst ekrânam. Pârbaudiet ierîces signâla izeju.<br />
9.3 Skaòas gadîjumi<br />
Ir attçls, bet nav skaòas no <strong>TV</strong><br />
<br />
Piezîme<br />
Ja netiek uztverts audio signâls, <strong>TV</strong> automâtiski izslçdz<br />
audio izeju un nenorâda uz nepareizu darbîbu.<br />
Pârbaudiet, vai visi vadi ir pareizi pieslçgti.<br />
Pârbaudiet, vai skaïums nav noregulçts uz 0.<br />
Pârbaudiet, vai skaòa nav izslçgta.<br />
Ir attçls, bet skaòas kvalitâte ir slikta<br />
Pârbaudiet Skaòas iestatîjumus kâ aprakstîts<br />
Nodaïâ 5.4 Skaòas iestatîjumu regulçðana.<br />
Ir attçls, bet skaòa tiek atskaòota tikai no viena<br />
skaïruòa<br />
Pârbaudiet, vai iestatîjums Balance (Lîdzsvars) ir<br />
pareizi iestatîts kâ aprakstîts Nodaïâ 5.4 Skaòas<br />
iestatîjumu regulçðana.<br />
9.4 HDMI savienojuma gadîjumi<br />
Jums ir problçmas ar HDMI ierîcçm<br />
HDCP atbalsts var paildzinât laiku, kas<br />
nepiecieðams <strong>TV</strong>, lai parâdîtu saturu no ierîces.<br />
Ja <strong>TV</strong> neatpazîst ierîci un ekrânâ netiek parâdîts<br />
attçls, mçìiniet pârslçgties uz citu ierîci un atkal<br />
atpakaï, lai pârstartçtu.<br />
Ja tiek novçroti skaòas pârrâvumi, skatiet HDMI<br />
ierîces lietoðanas pamâcîbu, lai pârliecinâtos, ka<br />
izejas iestatîjumi ir pareizi. Vai mçìiniet pieslçgt<br />
audio signâlu no HDMI ierîces pie <strong>TV</strong>, izmantojot<br />
kontaktu AUDIO IN <strong>TV</strong> aizmugurç.<br />
Ja tiek lietots HDMI-uz-DVI adapteris vai HDMI uz<br />
DVI vads, pârliecinieties, ka tiek lietots papildus<br />
audio vads, lai pieslçgtu AUDIO ieeju.<br />
1 Svarîgi .............................................3<br />
1.1 Droðîba..........................................................3<br />
1.2 Rûpes par ekrânu ..........................................4<br />
1.3 Dabas aizsardzîba..........................................4<br />
2 Jûsu <strong>TV</strong> ............................................5<br />
2.1 <strong>TV</strong> pârskats....................................................5<br />
3 Sâkums ............................................7<br />
3.1 <strong>TV</strong> novietoðana..............................................7<br />
3.2 <strong>TV</strong> stiprinâðana pie sienas .............................7<br />
3.3 Antenas vada pieslçgðana..............................9<br />
3.4 Strâvas vada pieslçgðana...............................9<br />
3.5 Vadu novietoðana ........................................10<br />
3.6 Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî.............10<br />
3.7 <strong>TV</strong> ieslçgðana ..............................................10<br />
3.8 Pirmâs ieslçgðanas iestatîðana ....................10<br />
4 Jûsu <strong>TV</strong> lietoðana ..............................11<br />
4.1 Jûsu <strong>TV</strong> ieslçgðana/izslçgðana vai pârslçgðana<br />
gaidîðanas reþîmâ .........................................11<br />
4.2 <strong>TV</strong> skatîðanâs ..............................................11<br />
4.3 Pieslçgto ierîèu skatîðanâs...........................12<br />
4.4 Teleteksta lietoðana......................................12<br />
5 Lietojiet vairâk no Jûsu <strong>TV</strong>....................13<br />
5.1 Tâlvadîbas pults pârskats ............................13<br />
5.2 <strong>TV</strong> izvçlòu lietoðana.....................................14<br />
5.3 Attçla iestatîjumu regulçðana.......................14<br />
5.4 Skaòas iestatîjumu regulçðana ....................15<br />
5.5 Funkciju iestatîjumu regulçðana...................15<br />
6 Kanâlu uzstâdîðana ............................16<br />
6.1 Automâtiska kanâlu uzstâdîðana..................16<br />
6.2 Manuâla kanâlu uzstâdîðana ........................17<br />
7 Ierîèu pieslçgðana..............................18<br />
7.1 Savienojumu pârskats .................................18<br />
7.2 Savienojuma kvalitâtes izvçle.......................19<br />
7.3 Ierîèu pieslçgðana........................................21<br />
8 Tehniskâs specifikâcijas ......................24<br />
9 Traucçjumu novçrðana ........................25<br />
9.1 Vispârçji <strong>TV</strong> gadîjumi...................................25<br />
9.2 Attçla gadîjumi.............................................25<br />
9.3 Skaòas gadîjumi ..........................................25<br />
9.4 HDMI savienojuma gadîjumi........................26<br />
9.5 Datora savienojuma gadîjumi ......................26<br />
9.6 Sazinâðanâs ar mums..................................26<br />
26<br />
3
8 TEHNISKÂS SPECIFIKÂCIJAS<br />
2008 (C) Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V. Visas<br />
tiesîbas rezervçtas. Specifikâcijas var mainîties bez<br />
iepriekðçja brîdinâjuma. Zîmoli ir Koninklijke <strong>Philips</strong><br />
Electronics N.V. vai to attiecîgo îpaðnieku îpaðums.<br />
<strong>Philips</strong> patur tiesîbas mainît preces jebkurâ laikâ bez<br />
pienâkuma attiecîgi mainît iepriekðçjas piegâdes.<br />
Informâcija ðajâ lietoðanas pamâcîbâ ir adekvâta<br />
sistçmas paredzçtajai lietoðanai. Ja prece, vai tâs<br />
atseviðíi moduïi vai procedûras, tiek lietoti citiem<br />
mçríiem kâ ðeit paredzçts, jâiegûst apstiprinâjums to<br />
iespçjamîbai un piemçrotîbai. <strong>Philips</strong> garantç, ka<br />
materiâls pats nepârkâpj nekâdus Savienoto Valstu<br />
patentus. Nekâda papildus garantija netiek izteikta vai<br />
piemçrota.<br />
Garantija<br />
Ierîce nesatur daïas, ko varçtu labot pats lietotâjs.<br />
Neatveriet un nenoòemiet preces korpusu. Laboðanas<br />
darbus drîkst veikt <strong>Philips</strong> Servisa Centros un oficiâlâs<br />
darbnîcâs. Pretçjâ gadîjumâ var tikt zaudçta jebkâda<br />
garantija. Jebkura darbîba, kas aizliegta ðajâ pamâcîbâ,<br />
jebkuri regulçjumi vai montâþas procedûras, kas nav<br />
ieteiktas vai atïautas ðajâ lietoðanas pamâcîbâ, anulçs<br />
garantiju.<br />
Atbilstîba ar EML<br />
Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V. raþo un pârdod<br />
daudzus uz patçrçtâju orientçtus produktus, kam, kâ<br />
jebkurai elektroniskai ierîcei, ir spçja pârraidîtu un<br />
uztvert elektromagnçtiskus signâlus.<br />
Viens no <strong>Philips</strong> vadoðajiem Biznesa principiem ir veikt<br />
visus nepiecieðamos veselîbas un droðîbas mçrus<br />
mûsu precçs, lai tâs atbilstu visâm attiecinâmajâm<br />
tiesiskajâm prasîbâm un ieturçtos EML standartu<br />
robeþâs preèu raþoðanas brîdî.<br />
<strong>Philips</strong> attîsta, raþo un pârdod preces, kas neizraisa<br />
kaitîgu ietekmi uz veselîbu.<br />
<strong>Philips</strong> apstiprina, ka, ja tâ preces tiek lietotas pareizi to<br />
paredzçtajai lietoðanai, tâs ir droðas lietoðanâ, saskaòâ<br />
ar ðodien pieejamajiem zinâtniskajiem pierâdîjumiem.<br />
<strong>Philips</strong> spçlç aktîvu lomu starptautisko EML un<br />
droðîbas standartu attîstîðanâ, kas ïauj <strong>Philips</strong> paredzçt<br />
nâkotnes standartizâcijas prasîbas, lai tâs laicîgi<br />
integrçtu savâs precçs.<br />
Autortiesîbas<br />
Specifikâcijas var mainîties bez brîdinâjuma.<br />
Detalizçtâkas ðîs preces specifikâcijas atrodamas<br />
www.philips.com/support.<br />
Atbalstîtâs displeja izðíirtspçjas<br />
Datora formâti<br />
<br />
Izðíirtspçja Atjaunoðanas frekvence<br />
720 x 400 70Hz<br />
640 x 480 60Hz<br />
640 x 480 67Hz<br />
800 x 600 60Hz<br />
1024 x 768 60Hz<br />
1280 x 1024 60Hz<br />
1440 x 900 60Hz<br />
1680 x 1050 (tikai 22”)60Hz<br />
Video formâti<br />
Izðíirtspçja Atjaunoðanas frekvence<br />
480i<br />
60Hz<br />
480p<br />
60Hz<br />
576i<br />
50Hz<br />
576p<br />
50Hz<br />
720p<br />
50Hz, 60Hz<br />
1080i<br />
50Hz, 60Hz<br />
1080p<br />
50Hz, 60Hz (tikai HDMI)<br />
Savienojumi (Sânos)<br />
Austiòu izeja (Stereo mini-ligzda)<br />
EXT 2: AUDIO K/L, CVBS ieeja, S-Video ieeja<br />
HDMI sânu<br />
Baroðana<br />
Maiòstrâvas baroðana: 100-240V ( 10%)<br />
Ieslçgta un gaidîðanas reþîmu strâvas patçriòð:<br />
Skatît tehniskâs specifikâcijas www.philips.com<br />
Darba vides temperatûra: 5C 35C<br />
Pikseïu raksturojumi<br />
Ðai <strong>LCD</strong> precei ir augsts krâsainu pikseïu skaits. Lai arî<br />
efektîvie pikseïi ir 99,999% vai vairâk, melni vai spilgti<br />
punkti (sarkani, zaïi vai zili) var konstanti parâdîties<br />
ekrânâ. Tâ ir displeja strukturâla îpatnîba (vispârçjo<br />
industrijas standartu robeþâs) un netiek uzskatîta par<br />
nepareizu darbîbu.<br />
Atvçrt pçc pieprasîjuma piegâdât vai darît pieejamu<br />
pilnu attiecîgâ avota koda kopiju par maksu, kas<br />
nepârsniedz avota izplatîðanas izmaksas, uz medija, kas<br />
tiek lietots programmas apmaiòai.<br />
Ðis piedâvâjums ir spçkâ 3 gadus no ðîs preces<br />
iegâdâðanâs datuma. Lai iegûtu avota kodu, rakstiet uz<br />
VESA, FDMI un VESA Stiprinâjumam Atbilstoðs logo ir<br />
Video Electronics Standards Association zîmoli.<br />
® Kensington un Micro Saver ir ACCO World<br />
Corporation reìistrçti ASV zîmoli, ar izdotâm<br />
reìistrâcijâm un gaidâmâm reìistrâcijâm citâs valstîs<br />
visâ pasaulç. Visi citi reìistrçtie un nereìistrçtie zîmoli<br />
ir to attiecîgo îpaðnieku îpaðums.<br />
Uztvçrçjs / Uztverðana / Pârraide<br />
Antenas ieeja: 75omi koaksiâlâ (IEC75)<br />
Video atskaòoðana: NTSC, SECAM, PAL<br />
Skaòa<br />
Skaòas sistçma: Virtual Surround<br />
Tâlvadîbas pults<br />
Tips: RC-5<br />
Baterijas: 2 x AAA izmçra (LR03 tipa)<br />
Savienojumi (Aizmugurç)<br />
EXT 1 (SCART): Audio K/L, CVBS ieeja/izeja, RGB<br />
EXT 3: Komponentu (Y Pb Pr), Audio K/L ieeja<br />
HDMI<br />
<strong>TV</strong> Antena<br />
AUDIO IN: Mini-ligzda audio ieejai no datora<br />
PC IN: Datora D-sub 15 dzîslu kontakts.<br />
<strong>Philips</strong> Innovative Applications N.V.Ass. to the<br />
Development Manager<br />
Pathoekeweg 11<br />
B-8000 Brugge<br />
Belgium<br />
4<br />
25
7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA<br />
1 SVARÎGI<br />
Spçïu konsole vai kamera<br />
Praktiskâkais savienojums mobilai spçïu konsolei vai<br />
kamerai ir <strong>TV</strong> sânos. Jûs varat, piemçram, pieslçgt<br />
spçïu konsoli vai kameru pie VIDEO/S-Video un AUDIO<br />
L/R kontaktiem <strong>TV</strong> sânos. Pieejams ir arî HDMI<br />
kontakts, augstu-standartu ierîcçm.<br />
Lai pieslçgtu datoru <strong>TV</strong> aizmugurç<br />
1. Lietojiet VGA vadu, lai pieslçgtu PC IN kontaktu<br />
Jûsu <strong>TV</strong> aizmugurç.<br />
2. Pieslçdziet audio vadu no Jûsu datora uz AUDIO<br />
IN mini-ligzdas kontaktu <strong>TV</strong> aizmugurç.<br />
Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti <strong>Philips</strong>!<br />
Izlasiet ðo lietoðanas pamâcîbu, pirms sâkat lietot ðo<br />
preci.<br />
Pievçrsiet îpaðu uzmanîbu ðai nodaïai un sekojiet<br />
droðîbas un rûpju par ekrânu instrukcijâm. Preces<br />
garantija nav piemçrojama, ja bojâjums radies,<br />
neievçrojot ðîs instrukcijas.<br />
Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ <strong>Philips</strong>,<br />
reìistrçjiet Jûsu preci www.philips.com/welcome.<br />
Jûsu <strong>TV</strong> modeïa un sçrijas numuri ir atrodami Jûsu <strong>TV</strong><br />
aizmugurç, kâ arî uz iepakojuma.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ja <strong>TV</strong> tiek stiprinâts pie kustîga statîva,<br />
pârliecinieties, ka uz strâvas vadu netiek izdarîts<br />
spiediens, kad <strong>TV</strong> tiek kustinâts. Spiediens uz<br />
strâvas vadu var to bojât un izraisît dzirksteïoðanu<br />
vai uguni.<br />
Atvienojiet <strong>TV</strong> no strâvas un antenas pirms<br />
pçrkona negaisa. Pçrkona negaisa laikâ<br />
neaizskariet nevienu <strong>TV</strong>, strâvas vada vai antenas<br />
vada daïu.<br />
Pârliecinieties, ka Jums ir pilna pieeja strâvas<br />
vadam, lai viegli varçtu atvienot <strong>TV</strong> no strâvas.<br />
Lietojot austiòas lielâ skaïumâ, var rasties<br />
pastâvîgi dzirdes traucçjumi. Lai arî liels skaïums<br />
ar laiku var ðíist normâli, tas var bojât Jûsu dzirdi.<br />
Lai aizsargâtu Jûsu dzirdi, ierobeþojiet laiku, kad<br />
lietojat austiòas lielâ skaïumâ.<br />
Atvienojot <strong>TV</strong> no strâvas, ievçrojiet:<br />
Izslçdziet <strong>TV</strong>, tad atvienojiet strâvu (ja pieejams).<br />
Atvienojiet strâvas vadu no strâvas rozetes.<br />
1.1 Droðîba<br />
Stacionâru spçïu konsoli vai kameru var pieslçgt pie<br />
HDMI kontakta vai EXT 3 (komponentu) kontaktiem <strong>TV</strong><br />
aizmugurç.<br />
Personîgais dators<br />
Pirms datora pieslçgðanas:<br />
Iestatiet datora monitora atjaunoðanas frekvenci<br />
(refresh rate) uz 60Hz. Skatît Nodaïu 8 Tehniskâs<br />
specifikâcijas, kur ir datora izðíirtspçju saraksts.<br />
<strong>TV</strong> attçla formâtu nomainiet uz Wide Screen<br />
(Platekrâna) kâ aprakstîts Nodaïâ 5.3 Attçla<br />
formâta maiòa.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ja <strong>TV</strong> tiek pârvietots zemâs temperatûrâs (zemâk<br />
o<br />
kâ 5 C), atveriet kasti un gaidiet, lîdz <strong>TV</strong> atbilst<br />
telpas temperatûrai, pirms izpakoðanas.<br />
Lai izvairîtos no îssavienojuma, nepakïaujiet <strong>TV</strong>,<br />
tâlvadîbas pulti vai tâlvadîbas pults baterijas lietum<br />
vai ûdenim.<br />
Nenovietojiet traukus ar ûdeni vai citiem<br />
ðíidrumiem uz vai pie <strong>TV</strong>. <strong>TV</strong> ieðïakstîts ûdens var<br />
izraisît elektroðoku. Ja uz <strong>TV</strong> tiek izliets ðíidrums,<br />
nedarbiniet <strong>TV</strong>. Nekavçjoties atvienojiet <strong>TV</strong> no<br />
strâvas un pârbaudiet to pie kvalificçta tehniía.<br />
Neievietojiet ventilâcijas atverçs daþâdus objektus.<br />
Tas var novest pie <strong>TV</strong> bojâjumiem.<br />
Lai izvairîtos no uguns vai elektroðoka bîstamîbas,<br />
nenovietojiet <strong>TV</strong>, tâlvadîbas pulti vai tâlvadîbas<br />
pults baterijas pie atvçrtas liesmas avotiem (kâ<br />
aizdegtas sveces) un citiem karstuma avotiem, tai<br />
skaitâ tieða saules gaisma.<br />
Neuzstâdiet <strong>TV</strong> slçgtâ telpâ kâ grâmatu plaukts.<br />
Atstâjiet ap <strong>TV</strong> vismaz 10 cm brîvas vietas, lai<br />
nodroðinâtu ventilâciju. Pârliecinieties, ka gaisa<br />
plûsma netiek kavçta.<br />
Ja <strong>TV</strong> tiek novietots uz plakanas, cietas virsmas,<br />
noteikti lietojiet tikai komplektâ iekïauto statîvu.<br />
Nekustiniet <strong>TV</strong>, ja statîvs nav kârtîgi pieskrûvçts<br />
pie <strong>TV</strong>.<br />
<strong>TV</strong> stiprinâðanu pie sienas jâveic kvalificçtam<br />
personâlam. <strong>TV</strong> jâstiprina uz atbilstoða sienas<br />
kronðteina pie sienas, kas var droði noturçt <strong>TV</strong><br />
svaru. Nepareiza stiprinâðana pie sienas var novest<br />
pie daþâdiem savainojumiem vai bojâjumiem.<br />
Nemçìiniet stiprinât <strong>TV</strong> pie sienas paði.<br />
<br />
Atvienojiet strâvas vadu no baroðanas kontakta <strong>TV</strong><br />
aizmugurç. Vienmçr velciet strâvas vadu aiz<br />
kontaktdakðas. Neraujiet aiz vada.<br />
24<br />
5
1 SVARÎGI<br />
1.2 Rûpes par ekrânu<br />
Lietoto bateriju izmeðana<br />
Komplektâ iekïautâs baterijas nesatur dzîvsudrabu vai<br />
kadmiju. Izmetiet komplektâ iekïautâs un visas citas<br />
lietotâs baterijas saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem.<br />
7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA<br />
Satelîta uztvçrçjs<br />
Lai saòemtu analogos kanâlus no antenas un digitâlos kanâlus no satelîta uztvçrçja, pieslçdziet antenas vadu un SCART<br />
vadu, kâ parâdîts zîmçjumâ:<br />
Strâvas patçriòð<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Izslçdziet <strong>TV</strong> un atvienojiet strâvas vadu pirms<br />
ekrâna tîrîðanas. Tîriet ekrânu ar mîkstu, sausu<br />
lupatu. Nelietojiet lîdzekïus kâ mâjas tîrîðanas<br />
lîdzekïi, jo tie var bojât ekrânu.<br />
Lai izvairîtos no deformâcijâm un krâsu<br />
izbalçðanas, nekavçjoties notîriet ûdens pilienus.<br />
Neaizskariet, nespiediet, neberzçjiet un nekasiet<br />
ekrânu ar cietiem priekðmetiem, jo tâdçjâdi ekrâns<br />
var tikt neatgriezeniski bojâts.<br />
Kad vien iespçjams, izvairieties no stacionâriem<br />
attçliem, kas redzami ekrânâ ilgâku laiku.<br />
Piemçram, ekrâna izvçlnes, teleteksta lapas,<br />
melnas joslas vai akciju tirgus reklâmas. Ja Jums<br />
jâlieto stacionâri attçli, samaziniet ekrâna<br />
kontrastu un spilgtumu, lai izvairîtos no ekrâna<br />
bojâjumiem.<br />
<strong>TV</strong> gaidîðanas reþîmâ patçrç minimâlu enerìiju, lai<br />
samazinâtu ietekmi uz vidi. Aktîva reþîma strâvas<br />
patçriòð ir norâdîts <strong>TV</strong> aizmugurç.<br />
Papildus informâcijai par preces specifikâciju, skatît<br />
preces bukletu www.philips.com/support.<br />
Kombinçts DVD ierakstîtâjs un digitâlais uztvçrçjs<br />
Lai saòemtu analogos kanâlus no antenas un ierakstîtu programmas uz kombinçtâ DVD ierakstîtâja un digitâlâ uztvçrçja,<br />
pieslçdziet divus antenas vadus un vienu SCART vadu, kâ parâdîts zîmçjumâ:<br />
1.3 Dabas aizsardzîba<br />
Jûsu iepakojuma pârstrâde<br />
Ðîs preces iepakojums ir paredzçts pârstrâdei.<br />
Sazinieties ar vietçjâm institûcijâm, lai noskaidrotu<br />
informâciju par iepakojuma pârstrâdi.<br />
Jûsu lietotâs preces izmeðana<br />
Jûsu prece ir raþota ar augstas kvalitâtes<br />
materiâliem un komponentçm, ko var<br />
pârstrâdât un lietot atkârtoti. Ja Jûs redzat<br />
pârsvîtrotu riteòotas miskastes simbolu uz<br />
preces, tas nozîmç, ka prece atbilst Eiropas<br />
Direktîvai 2002/96/EC<br />
Neizmetiet Jûsu lietoto preci ar sadzîves atkritumiem.<br />
Papildus informâciju par droðu preces izmeðanu<br />
jautâjiet ierîces pârdevçjam. Nekontrolçta atkritumu<br />
izmeðana nodara ïaunumu gan apkârtçjai videi, gan<br />
cilvçku veselîbai.<br />
DVD ierakstîtâjs<br />
Lai saòemtu analogos kanâlus no antenas un ierakstîtu programmas uz DVD ierakstîtâja, pieslçdziet divus antenas<br />
vadus un vienu SCART vadu, kâ parâdîts zîmçjumâ:<br />
6<br />
23
7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA<br />
7.3 Ierîèu pieslçgðana<br />
Ðî nodaïa apraksta kâ pieslçgt daþâdas ierîces ar daþâdiem kontaktiem un sniedz piemçrus, kas atrodas Âtrâ Sâkuma<br />
Ceïvedî.<br />
Brîdinâjums!<br />
Pirms ierîèu pieslçgðanas, atvienojiet strâvas vadu.<br />
<br />
Piezîme<br />
Lai pieslçgtu ierîci Jûsu <strong>TV</strong>, var tikt izmantoti daþâdu tipu kontakti, atkarîbâ no pieejamîbas un Jûsu vajadzîbâm.<br />
2 JÛSU <strong>TV</strong><br />
Ðî nodaïa sniedz bieþâk lietoto <strong>TV</strong> vadîbu un funkciju<br />
pârskatu.<br />
2.1 <strong>TV</strong> pârskats<br />
Sânu kontakti<br />
Blu-ray Disku atskaòotâjs<br />
Pilnam augstu-standartu video, pieslçdziet HDMI vadu, kâ parâdîts zîmçjumâ:<br />
DVD atskaòotâjs<br />
Priekð DVD video, pieslçdziet SCART vadu, kâ parâdîts zîmçjumâ:<br />
Sânu vadîbas<br />
1. POWER (ieslçgt/izslçgt)<br />
2.<br />
3.<br />
PROGRAM +/-<br />
MENU (Izvçlne)<br />
4. VOLUME +/- (Skaïums)<br />
5. Gaidîðanas reþîma indikators / Tâlvadîbas pults<br />
sensors<br />
Lietojiet <strong>TV</strong> sânu kontaktus, lai pieslçgtu pârnçsâjamas<br />
ierîces, kâ kameras vai augstu-standartu spçïu<br />
konsoles. Jûs varat pieslçgt arî pâri austiòu.<br />
Aizmugures kontakti<br />
Lietojiet <strong>TV</strong> aizmugures kontaktus, lai pieslçgtu antenu<br />
un pastâvîgas ierîces, kâ augstu-standartu disku<br />
atskaòotâju, DVD atskaòotâju vai videomagnetofonu.<br />
D<br />
Piezîme<br />
Papildus informâcijai par savienojumiem, skatît nodaïu<br />
7 Ierîèu pieslçgðana.<br />
22<br />
7
2 JÛSU <strong>TV</strong><br />
Tâlvadîbas pults 1. POWER (Ieslçgt/Izslçgt)<br />
2. SOURCE (Avots)<br />
3. TELETEXT (Teleteksts)<br />
4. KRÂSAINIE TAUSTIÒI<br />
5.<br />
No kreisâs: Sarkans, zaïð, dzeltens, zils<br />
, , , OK<br />
6.<br />
Navigâcijas vai kursora taustiòi.<br />
MENU (Izvçlne)<br />
7.<br />
8.<br />
P +/-<br />
Programma augðup vai lejup<br />
+/-<br />
Skaïums augðup vai lejup<br />
Papildus informâcijai par tâlvadîbas pulti, skatît Nodaïu<br />
5.1 Tâlvadîbas pults pârskats.<br />
7.2 Savienojuma kvalitâtes izvçle<br />
Ðî nodaïa apraksta, kâ uzlabot Jûsu audio vizuâlo<br />
pieredzi, pieslçdzot Jûsu ierîces ar labâkajiem<br />
iespçjamajiem savienojumiem.<br />
HDMI Augstâkâ kvalitâte<br />
HDMI savienojumam ir labâkâ attçla un skaòas<br />
kvalitâte. Viens vads apvieno video un audio signâlu,<br />
sniedzot nesaspiestu, digitâlu interfeisu starp Jûsu <strong>TV</strong><br />
un HDMI ierîcçm. Jums jâlieto HDMI, lai pieredzçtu<br />
pilnu augstu-standartu video.<br />
<br />
7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA<br />
Piezîme<br />
<strong>Philips</strong> HDMI atbalsta HDCP (Augsta diapazona Digitâlâ<br />
Satura Aizsardzîba). HDCP ir Digitâlo Tiesîbu<br />
Menedþmenta forma, kas aizsargâ augstu-standartu<br />
saturu (DVD un Blu-ray Diskos).<br />
YPbPr Augstâka kvalitâte<br />
Komponentu Video YPbPr vads Sarkans, Zaïð, Zils<br />
Audio K/L vads Sarkans, Balts<br />
Komponentu (Y Pb Pr) video sniedz labâku attçla<br />
kvalitâti kâ S-Video vai kompozîtu video savienojumi.<br />
Lai arî, komponentu video atbalsta augstu-standartu<br />
signâlus, attçla kvalitâte ir zemâka kâ HDMI un ir<br />
analoga.<br />
Pieslçdzot komponentu video vadu, ievçrojiet EXT 3<br />
kontaktu krâsas <strong>TV</strong> aizmugurç. Pieslçdziet arî Audio K/L<br />
vadu pie sarkanâ un baltâ Audio K/L ieejas kontaktiem<br />
pie EXT3.<br />
Scart Laba kvalitâte<br />
SCART apvieno audio un video signâlus vienâ kabelî.<br />
Audio signâli ir stereo, bet video signâli var bût<br />
kompozîtu kvalitâtes. SCART neatbalsta augstu<br />
standartu video un ir analogs. Jûsu <strong>TV</strong> ir viens SCART<br />
kontakts, EXT 1.<br />
S-Video Laba kvalitâte<br />
S-Video vads<br />
Audio K/L vads Sarkans, Balts.<br />
Analogs savienojums, S-Video sniedz labâku attçla<br />
kvalitâti kâ kompozîtu video. Pieslçdzot Jûsu ierîci ar S-<br />
Video, pieslçdziet S-Video vadu pie <strong>TV</strong> EXT 2 S-Video<br />
kontakta. Jums jâpieslçdz atseviðís Audio K/L vads no<br />
ierîces uz <strong>TV</strong> EXT 2 sarkano un balto Audio K/L<br />
kontaktiem.<br />
Kompozîtu pamata kvalitâte<br />
Kompozîtu video sniedz pamata analogo savienojumu,<br />
parasti kombinçjot (dzeltenu) video kontaktu ar<br />
(sarkanu un baltu) Audio K/L kontaktiem. Ievçrojiet<br />
kontaktu krâsas, pieslçdzot kompozîtu Video un Audio<br />
K/L ieejas kontaktus pie <strong>TV</strong> EXT 2. Kompozîtu<br />
audio/video vads Dzeltens, Sarkans un Balts.<br />
8<br />
21
7 IERÎÈU PIESLÇGÐANA<br />
3 SÂKUMS<br />
7.1 Savienojumu pârskats<br />
Ðî nodaïa palîdz Jums novietot un iestatît <strong>TV</strong> un<br />
papildina informâciju, kas sniegta Âtra Sâkuma Ceïvedî.<br />
D<br />
Piezîme<br />
Statîva stiprinâðanas instrukcijas meklçjiet Âtra Sâkuma<br />
Ceïvedî.<br />
3.1 <strong>TV</strong> novietoðana<br />
Papildus droðîbas instrukciju no Nodaïas 1.1 izlasîðanai<br />
un izpraðanai, òemiet vçrâ sekojoðo, pirms Jûsu <strong>TV</strong><br />
novietoðanas:<br />
Ideâls skatîðanâs attâlums <strong>TV</strong> skatîðanai ir trîs<br />
ekrâna izmçri.<br />
Novietojiet <strong>TV</strong> vietâ, kur uz tâ ekrâna nekrît<br />
gaisma.<br />
Pieslçdziet Jûsu ierîces pirms Jûsu <strong>TV</strong><br />
novietoðanas.<br />
Jûsu <strong>TV</strong> ir aprîkots ar Kensington Droðîbas Ligzdu<br />
<strong>TV</strong> aizmugurç.<br />
Ja tiek pieslçgta pret-zagïu Kensington atslçga (nav<br />
iekïauta komplektâ), novietojiet <strong>TV</strong> nekustîga<br />
priekðmeta (kâ galds) tuvumâ, lai to var viegli<br />
pieslçgt pie atslçgas.<br />
<strong>TV</strong> ekrâna<br />
izmçrs<br />
(collas/cm)<br />
Solis 2: <strong>TV</strong> statîva noòemðana<br />
<br />
VESA-saderîga<br />
sienas kronðteina<br />
tips (milimetri)<br />
Fiksçts 100 x 100<br />
Fiksçts 100 x 100<br />
Îpaði<br />
norâdîjumi<br />
Nav<br />
Nav<br />
Piezîme: Ja Jûsu <strong>TV</strong> statîvs nav piestiprinâts,<br />
turpiniet ar Solis 3: Vadu pieslçgðana.<br />
1. Uzmanîgi novietojiet <strong>TV</strong> ar ekrânu uz leju uz<br />
plakanas, stabilas virsmas, kas ir apsegta ar<br />
mîkstu drçbi. Drçbei ir jâbût pietiekami biezai, lai<br />
aizsargâtu Jûsu ekrânu.<br />
Kontakti aizmugurç<br />
1. EXT 1<br />
SCART kontakts DVD atskaòotâjiem, video<br />
magnetofoniem, digitâlajiem uztvçrçjiem, spçïu<br />
konsolçm un citâm SCART ierîcçm. Atbalsta Audio<br />
K/L.<br />
2. AUDIO IN<br />
Mini-ligzdas kontakts audio ieejai no datora.<br />
3. PC IN<br />
VGA kontakts video ieejai no datora.<br />
4. HDMI<br />
HDMI ieejas kontakti Blu-ray Disku atskaòotâjiem,<br />
digitâlajiem uztvçrçjiem, spçïu konsolçm un citâm<br />
Augstu-standartu ierîcçm.<br />
5. EXT 3<br />
Komponentu video (Y Pb Pr) un Audio K/L ieejas<br />
kontakti DVD atskaòotâjiem.<br />
6. <strong>TV</strong> ANTENNA<br />
<strong>TV</strong> antena.<br />
Sânu kontakti<br />
7. Headphones (Austiòas)<br />
Stereo mini-ligzda, izmçrs 3.5mm.<br />
8. EXT 2<br />
Sânu CVBS, S-Video un Audio K/L ieejas kontakti.<br />
Atbalsta kompozîtu un S-Video ierîces.<br />
9. HDMI side (sânu)<br />
Papildus HDMI kontakts pârnçsâjamâm augstustandartu<br />
ierîcçm.<br />
3.2 <strong>TV</strong> stiprinâðana pie sienas<br />
B<br />
BRÎDINÂJUMS<br />
<strong>TV</strong> stiprinâðanu pie sienas jâveic kvalificçtam<br />
uzstâdîtâjam. Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
neuzòemas nekâdu atbildîbu par nepareizu<br />
stiprinâðanu, kâ rezultâtâ izraisîts negadîjums vai<br />
savainojums<br />
2. Izmantojot krustiòa skrûvgriezi (nav iekïauts<br />
komplektâ), atskrûvçjiet skrûves, ar kurâm statîvs<br />
ir piestiprinâts pie <strong>TV</strong>. (19” ir èetras skrûves, 22” ir<br />
trîs skrûves).<br />
Solis 1: VESA-saderîga sienas kronðteina iegâde<br />
Atkarîbâ no Jûsu <strong>TV</strong> ekrâna izmçra, iegâdâjieties vienu<br />
no sekojoðiem sienas kronðteiniem:<br />
20<br />
9
3 SÂKUMS<br />
6 KANÂLU UZSTÂDÎÐANA<br />
1. Atrodiet stiprinâðanas atveres <strong>TV</strong> aizmugurç.<br />
6.2 Manuâla kanâlu uzstâdîðana<br />
Ðî nodaïa apraksta, kâ meklçt un saglabât analogos <strong>TV</strong><br />
kanâlus manuâli.<br />
Solis 1: Manuâla saglabâðana<br />
1. Spiediet taustiòu MENU uz tâlvadîbas pults, un<br />
izvçlieties Install > Manual store (Manuâla<br />
saglabâðana).<br />
1. Spiediet taustiòu MENU uz tâlvadîbas pults, un<br />
izvçlieties Install > Channel setting (Kanâlu<br />
iestatîðana).<br />
2. Spiediet vai , lai iezîmçtu iespçju, tad spiediet<br />
, lai izvçlçtos iespçju.<br />
3. Spçcîgi velciet statîvu no <strong>TV</strong> apakðas. Novietojiet<br />
statîvu un skrûves droðâ vietâ, lai nâkotnç to<br />
varçtu atkal piestiprinât.<br />
Solis 3: Vadu pieslçgðana<br />
Pieslçdziet antenas vadu, strâvas vadu un citas ierîces<br />
<strong>TV</strong> aizmugurç kâ aprakstîts sekojoðâs nodaïâs.<br />
Solis 4: VESA saderîga sienas kronðteina<br />
stiprinâðana pie <strong>TV</strong><br />
BRÎDINÂJUMS<br />
Lietojiet tikai komplektâ iekïautâs skrûves (M4<br />
visiem modeïiem) un distancerus (4cm), lai<br />
nostiprinâtu VESA-saderîgu sienas kronðteinu pie<br />
Jûsu <strong>TV</strong>.<br />
Skrûves (nav iekïautas komplektâ) ir veidotas, lai<br />
atbilstu Jûsu <strong>TV</strong> svaram; distanceri (nav iekïauti<br />
komplektâ) ir veidoti vieglai vadu novietoðanai.<br />
Piezîme<br />
Atkarîbâ no Jûsu VESA-saderîga sienas kronðteina,<br />
Jums var bût nepiecieðams atdalît stiprinâðanas plâksni<br />
no sienas kronðteina, vieglâkai uzstâdîðanai. Skatît<br />
Jûsu VESA-saderîga sienas kronðteina dokumentâciju,<br />
lai iegûtu papildus informâciju.<br />
2. Novietojiet plâksni/kronðteinu virs èetrâm<br />
stiprinâðanas atverçm, novietojot distancerus<br />
starp plâksni/kronðteinu un stiprinâðanas atverçm.<br />
3. Lietojot uzgrieþòu atslçgu, ievietojiet skrûves<br />
stiprinâðanas atverçs cauri plâksnei/kronðteinam<br />
un distanceriem, stingri pievelciet skrûves.<br />
4. Turpiniet ar instrukcijâm, kas pievienotas Jûsu<br />
VESA-saderîgam sienas kronðteinam.<br />
2. Izvçlieties punktu System (Sistçma) un spiediet<br />
taustiòu , lai izvçlçtos vienu no sekojoðâm<br />
sistçmâm:<br />
Europe (automâtiska uztverðana*)<br />
France (L/L' standarts)<br />
UK (I standarts)<br />
Western Europe (BG standarts)<br />
3. Izvçlieties punktu Manual store (Manuâla<br />
saglabâðana) un spiediet , lai sâktu saglabâðanu.<br />
Kad tiek atrasta programma, meklçðana apstâjas un<br />
tiek parâdîts programmas nosaukums (ja pieejams).<br />
Turpiniet ar nâkamo soli. Ja Jûs zinât vajadzîgâs<br />
programmas frekvenci, Jûs to varat ievadît ar ciparu<br />
taustiòiem 0 lîdz 9. Ja netiek atrasts attçls, skatiet<br />
iespçjamos risinâjumus. Skatît Nodaïa 9,<br />
Traucçjumu novçrðana.<br />
4. Izvçlieties punktu Prog.No., un spiediet ciparu<br />
taustiòus 0 lîdz 9 vai / , lai ievadîtu<br />
programmas numuru.<br />
5. Izvçlieties punktu Finetune (Precîza uzregulçðana)<br />
un spiediet vai , lai precîzi uzregulçtu<br />
frekvenci.<br />
6. Izvçlieties punktu Store (Saglabât) un spiediet ,<br />
lai saglabâtu programmu.<br />
7. Atkârtojiet augstâk minçtos soïus katrai<br />
programmai, kuru vçlaties saglabât.<br />
8. Spiediet taustiòu MENU, lai atgrieztos izslçgtu<br />
izvçlni.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Channel edit (Kanâla rediìçðana): izvçlas<br />
rediìçjamo kanâlu.<br />
Channel swap (Kanâlu apmaiòa vietâm): pârvieto<br />
izvçlçto kanâlu uz mçría kanâlu.<br />
Name edit (Nosaukuma rediìçðana): nosauc<br />
kanâlu.<br />
Spiediet , , lai pârvietotos pa nosaukuma<br />
lauciòu.<br />
Spiediet , , lai izvçlçtos simbolus.<br />
Spiediet , lai izietu. Nosaukums tiek<br />
saglabâts.<br />
Channel sort (Kanâlu sakârtoðana): sakârto<br />
kanâlus ciparu un alfabçta kârtîbâ.<br />
Solis 2: Kanâlu iestatîðana<br />
Jûs varat iestatît kanâla nosaukumu un numuru, kâ arî<br />
sakârtot kanâlus.<br />
10<br />
19
Taimeris<br />
Clock (Pulkstenis): iestata laiku.<br />
Start time (Sâkuma laiks): iestata laiku, kad<br />
automâtiski ieslçgt <strong>TV</strong>.<br />
Stop time (Beigu laiks): iestata laiku, kad<br />
automâtiski izslçgt <strong>TV</strong>.<br />
Sleep timer (Gulçtieðanas taimeris): izvçlas laiku,<br />
pçc kâda automâtiski pârslçgties gaidîðanas<br />
reþîmâ, no 0 lîdz 180 minûtes.<br />
NR<br />
Novçrð attçla traucçjumus (sniedziòu) sareþìîtas<br />
uztverðanas apstâkïos.<br />
Auto lock (Automâtiska slçgðana)<br />
Jûs varat slçgt kanâlus, lai novçrstu, ka Jûsu bçrni<br />
skatâs nepiemçrotu saturu. Automâtiska atslçga<br />
piedâvâ sekojoðas vadîbas:<br />
Lock program (Slçgt programmu): slçdz <strong>TV</strong><br />
kanâlus.<br />
Change code (Mainît kodu): maina Jûsu piekïuves<br />
kodu.<br />
Ðî nodaïa sniedz instrukcijas, kâ veikt pirmo<br />
uzstâdîðanu un pârstatît kanâlus.<br />
<br />
5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU <strong>TV</strong><br />
6 KANÂLU UZSTÂDÎÐANA<br />
Piezîme<br />
Kanâlu pârstatîðana maina Visu kanâlu sarakstu.<br />
6.1 Automâtiska kanâlu uzstâdîðana<br />
Solis 1: Jûsu izvçlnes valodas izvçle<br />
1. Spiediet taustiòu MENU uz tâlvadîbas pults un<br />
izvçlieties Install > Language (Valoda).<br />
Clear all (Dzçst visu): atslçdz visus slçgtos<br />
kanâlus un programmas.<br />
Padoms: Ja Jûs aizmirstat Jûsu kodu, ievadiet<br />
'0711', lai pârrakstîtu jebkâdu esoðu kodu.<br />
Source list (Avotu saraksts)<br />
Sekojoði ieejas avoti: <strong>TV</strong>, EXT1, EXT2 S-Video, EXT2<br />
CVBS, EXT3, PC IN, HDMI un HDMI side (sânu).<br />
1. Spiediet vai , lai iezîmçtu vajadzîgo iespçju,<br />
un spiediet , lai izvçlçtos iespçju.<br />
2. Spiediet OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Spiediet MENU, lai izslçgtu izvçlni.<br />
3. Spiediet taustiòu OK, lai apstiprinâtu.<br />
Solis 2: Jûsu valsts izvçle<br />
<strong>TV</strong> uzstâda un sakârto kanâlus saskaòâ ar Jûsu valsts<br />
izvçli.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU uz tâlvadîbas pults, un<br />
izvçlieties Install > Country (Valsts).<br />
2. Spiediet taustiòu vai , lai izvçlçtos Jûsu<br />
valsti.<br />
3. Spiediet taustiòu OK, lai apstiprinâtu.<br />
Solis 3: Kanâlu uzstâdîðana<br />
Jûsu <strong>TV</strong> meklç un saglabâ visus pieejamos analogos<br />
<strong>TV</strong> kanâlus.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU uz tâlvadîbas pults, un<br />
izvçlieties Install > Auto store (Automâtiska<br />
saglabâðana).<br />
2. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos punktu Start<br />
(Sâkt).<br />
3. Spiediet taustiòu OK, lai apstiprinâtu.<br />
4. Kad kanâlu meklçðana ir pabeigta, spiediet<br />
taustiòu MENU, lai izslçgtu izvçlni.<br />
3 SÂKUMS<br />
3.3 Antenas vada pieslçgðana 3.4 Strâvas vada pieslçgðana<br />
1. Atrodiet kontaktu <strong>TV</strong> ANTENNA <strong>TV</strong> aizmugurç.<br />
2. Pieslçdziet vienu antenas vada (nav iekïauts<br />
komplektâ) galu pie kontakta <strong>TV</strong> ANTENNA.<br />
Lietojiet adapteri, ja antenas vads neder.<br />
3. Pieslçdziet otru antenas vada galu pie Jûsu<br />
antenas rozetes, pârliecinoties, ka vads tiek pilnîbâ<br />
pieslçgts abos galos.<br />
B<br />
BRÎDINÂJUMS<br />
Pârliecinieties, ka Jûsu maiòstrâvas voltâþa atbilst<br />
voltâþai, kas drukâta <strong>TV</strong> aizmugurç. Nepieslçdziet<br />
strâvas vadu, ja voltâþa atðíiras.<br />
Lai pieslçgtu strâvas vadu<br />
Piezîme<br />
Strâvas kontakta atraðanâs vieta atðíiras, atkarîbâ no<br />
<strong>TV</strong> modeïa.<br />
1. Atrodiet AC IN maiòstrâvas kontaktu <strong>TV</strong> aizmugurç<br />
vai apakðâ.<br />
2. Pieslçdziet strâvas vadu pie AC IN strâvas<br />
kontakta.<br />
3. Pieslçdziet strâvas vadu strâvas rozetei,<br />
pârliecinoties, ka strâvas vads ir pilnîbâ pieslçgts<br />
abos galos.<br />
2. Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos Jûsu<br />
valodu.<br />
18<br />
11
3 SÂKUMS<br />
5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU <strong>TV</strong><br />
3.5 Vadu novietoðana<br />
Izlociet Jûsu strâvas vadu, antenas vadu un visu citu<br />
ierîèu vadus pa vadu turçtâju (1) <strong>TV</strong> aizmugurç.<br />
Turçtâjs palîdz turçt Jûsu vadus kopâ viegli<br />
novietojamus.<br />
3.6 Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî<br />
1. Nobîdiet bateriju nodalîjuma vâciòu tâlvadîbas<br />
pults mugurpusç.<br />
2. Ievietojiet divas komplektâ iekïautâs baterijas<br />
(Izmçrs AAA, Tips LR03). Pârliecinieties, ka + un<br />
maríçjumi atbilst maríçjumiem bateriju<br />
nodalîjuma iekðpusç.<br />
3. Uzbîdiet bateriju nodalîjuma vâciòu atpakaï vietâ.<br />
<br />
Piezîme<br />
Izòemiet baterijas, ja tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu<br />
laiku.<br />
3.7 <strong>TV</strong> ieslçgðana<br />
Pirmo reizi ieslçdzot <strong>TV</strong>, pârliecinieties, ka strâvas vads<br />
ir kârtîgi pieslçgts. Kad gatavi, ieslçdziet baroðanu (ja<br />
baroðanas slçdzis ir pieejams), tad spiediet taustiòu<br />
POWER <strong>TV</strong> sânos.<br />
<br />
Piezîme<br />
Noteiktiem <strong>TV</strong> modeïiem taustiòð POWER ir jânospieþ<br />
un jâtur lîdz divâm sekundçm. Pîkstiens norâda, ka<br />
Jûsu <strong>TV</strong> ir ieslçgts. Jûsu <strong>TV</strong> var bût nepiecieðamas 15<br />
sekundes, lai ieslçgtos.<br />
3.8 Pirmâs ieslçgðanas iestatîðana<br />
Pirmo reizi ieslçdzot <strong>TV</strong>, ekrânâ parâdâs izvçlne. Ðî<br />
izvçlne pieprasa izvçlçties Valsti un Izvçlòu valodu:<br />
Ja izvçlne netiek parâdîta, spiediet taustiòu MENU<br />
(Izvçlne), lai parâdîtu izvçlni.<br />
1. Spiediet vai , lai izvçlçtos Jûsu valsti, tad<br />
spiediet OK, lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.<br />
2. Spiediet vai , lai izvçlçtos Jûsu valodu, tad<br />
spiediet OK, lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.<br />
Automâtiski sâkas meklçðana. Visi pieejamie <strong>TV</strong> un<br />
radio kanâli tiek saglabâti. Ðî darbîba aizòem daþas<br />
minûtes.<br />
Ja raidîtâjs vai kabeïa tîkls sûta automâtiskas<br />
sakârtoðanas signâlu, programmas tiks pareizi<br />
sakârtotas. Tâdâ gadîjumâ uzstâdîðana ir pabeigta.<br />
Pretçjâ gadîjumâ, lietojiet Kanâlu iestatîðanas<br />
izvçlni, lai pareizi sakârtotu kanâlus.<br />
Piezîme: Lai beigtu vai pârtrauktu meklçðanu,<br />
spiediet taustiòu MENU. Ja netiek atrasts neviens<br />
kanâls, meklçjiet iespçjamos risinâjumus nodaïâ 9<br />
Traucçjumu novçrðana.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Super zoom (Super palielinâjums) (Nav piemçrots<br />
HD)<br />
Noòem melnâs joslas 4:3 pârraiþu sânos ar<br />
minimâliem kropïojumiem.<br />
4:3 (Nav piemçrots HD)<br />
Parâda klasisko 4:3 formâtu.<br />
Movie expand 14:9 (Filmas paplaðinâjums 14:9)<br />
Pârveido klasisko 4:3 formâtu uz 14:9.<br />
Movie expand 16:9 (Filmas paplaðinâjums 16:9)<br />
(Nav piemçrots HD)<br />
Pârveido klasisko 4:3 formâtu uz 16:9.<br />
Wide screen (Platekrâna)<br />
Izstiepj klasisko 4:3 formâtu uz 16:9.<br />
5.4 Skaòas iestatîjumu regulçðana<br />
Ðî nodaïa stâsta, kâ regulçt skaòas iestatîjumus.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU uz tâlvadîbas pults un<br />
izvçlieties Sound (Skaòa).<br />
2. Spiediet taustiòus vai , lai iezîmçtu<br />
iestatîjumu, un spiediet , lai izvçlçtos<br />
iestatîjumu.<br />
3. Spiediet taustiòus vai , lai regulçtu<br />
iestatîjumu, un spiediet taustiòu OK, lai<br />
apstiprinâtu izmaiòas.<br />
4. Spiediet taustiòu MENU, lai izslçgtu izvçlni.<br />
Skaòas iestatîjumu apraksts:<br />
Smart sound (Gudrâ skaòa): izvçlieties no<br />
reþîmiem Personal, speech, music, movie un<br />
Multimedia.<br />
Setting (Iestatîjumi): mainiet iestatîjumus Treble<br />
(Augðas), Bass (Basi) un Balance (Lîdzsvars).<br />
Incredible surround (Nepârspçjama telpiskâ<br />
skaòa): pievieno skaòai dziïumu un telpiskumu.<br />
Izvçlieties On (Ieslçgt) vai Off (Izslçgt).<br />
AVL (Automâtiska skaïuma regulçðana)<br />
Samazina pçkðòas skaïuma izmaiòas, piemçram,<br />
reklâmu laikâ vai pârslçdzoties no viena kanâla uz<br />
citu.<br />
5.5 Funkciju iestatîjumu regulçðana<br />
1. Spiediet taustiòu MENU uz tâlvadîbas pults Un<br />
izvçlieties punktu Features (Funkcijas).<br />
12<br />
17
5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU <strong>TV</strong><br />
4 JÛSU <strong>TV</strong> LIETOÐANA<br />
5.2 <strong>TV</strong> izvçlòu lietoðana<br />
Izvçlnes uz ekrâna palîdz Jums iestatît Jûsu <strong>TV</strong>, regulçt<br />
attçla un skaòas iestatîjumus un piekïût citâm<br />
funkcijâm. Ðî nodaïa apraksta kâ pârvietoties pa<br />
izvçlnçm.<br />
Piekïûðana galvenajai izvçlnei<br />
1. Spiediet taustiòu MENU uz tâlvadîbas pults, lai<br />
parâdîtu galveno izvçlni.<br />
Ðî nodaïa palîdz Jums veikt pamata <strong>TV</strong> darbîbas.<br />
Instrukcijas par papildus darbîbâm ir sniegtas Nodaïâ 5<br />
Lietojiet vairâk no Jûsu <strong>TV</strong>.<br />
4.1 Jûsu <strong>TV</strong> ieslçgðana/izslçgðana vai<br />
pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ<br />
Jûsu <strong>TV</strong> ieslçgðana<br />
Ja Ieslçgðanas indikators (1) ir izslçgts, spiediet<br />
taustiòu POWER <strong>TV</strong> sânos.<br />
<strong>TV</strong> ieslçgðana no gaidîðanas reþîma<br />
Ja ieslçgðanas indikators ir gaidîðanas reþîmâ<br />
(sarkans), spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.<br />
Parâdâs sekojoða izvçlne.<br />
2. Spiediet MENU (Izvçlne), lai izslçgtu izvçlni.<br />
5.3 Attçla iestatîjumu regulçðana<br />
Ðî nodaïa apraksta kâ regulçt attçla iestatîjumus.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU uz tâlvadîbas pults un<br />
izvçlieties Picture (Attçls).<br />
Parâdâs Attçla izvçlne.<br />
2. Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos iestatîjumu un<br />
spiediet taustiòus vai , lai regulçtu<br />
iestatîjumu.<br />
3. Spiediet taustiòu MENU, lai izslçgtu izvçlni.<br />
Attçla iestatîjumu apraksts:<br />
Smart Picture (Gudrais attçls): izvçlieties no<br />
reþîmiem Personal, Vivid, Standard, Movie vai<br />
Power saver.<br />
Brightness (Spilgtums)<br />
Maina gaismas lîmeni attçlâ.<br />
Contrast (Kontrasts)<br />
Maina attçla spilgtâs daïas, atstâjot tumðâs daïas<br />
nemainîtas.<br />
Colour (Krâsas)<br />
Maina piesâtinâjuma lîmeni.<br />
Sharpness (Asums)<br />
Maina sîku detaïu asuma lîmeni.<br />
Tint (Nokrâsa)<br />
Iestata krâsas uz sarkanâkâm vai zilâkâm. (Ðî<br />
funkcija ir pieejama tikai NTSC modelim)<br />
Colour temperature (Krâsu temperatûra)<br />
Maina krâsu atainojumu.<br />
Picture format (Attçla formâts)<br />
Maina, lai atbilstu skatâmâs programmas tipam.<br />
Attçla formâta maiòa<br />
Mainiet attçla formâtu, lai tas atbilstu atskaòojamajam<br />
saturam.<br />
1. Spiediet taustiòu Attçla formâts uz Jûsu<br />
tâlvadîbas pults. Vai spiediet taustiòu MENU un<br />
Jûsu <strong>TV</strong> izslçgðana<br />
Spiediet taustiòu POWER <strong>TV</strong> sânos. Ieslçgðanas<br />
indikators (1) izslçdzas.<br />
Jûsu <strong>TV</strong> pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ<br />
Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.<br />
Ieslçgðanas indikators ieslçdzas gaidîðanas reþîmâ<br />
(sarkans).<br />
<br />
Padoms<br />
Lai arî Jûsu <strong>TV</strong> gaidîðanas reþîmâ patçrç ïoti maz<br />
strâvas, strâva tiek tçrçta, kamçr vien strâva ir pieslçgta<br />
un <strong>TV</strong> ieslçgts. Ja <strong>TV</strong> netiks lietots ilgu laiku, izslçdziet<br />
to un atvienojiet no strâvas.<br />
Piezîme<br />
Ja Jûs nevarat atrast Jûsu tâlvadîbas pulti un vçlaties<br />
ieslçgt <strong>TV</strong> no gaidîðanas reþîma, spiediet taustiòu<br />
MENU <strong>TV</strong> sânos.<br />
4.2 <strong>TV</strong> skatîðanâs<br />
Kanâlu pârslçgðana<br />
1. Spiediet numuru (1 lîdz 99) vai spiediet taustiòu P<br />
+/- uz Jûsu tâlvadîbas pults.<br />
2. Spiediet taustiòu PROGRAM +/- uz <strong>TV</strong> sânu<br />
vadîbâm.<br />
3. Spiediet taustiòu P P uz tâlvadîbas pults, lai<br />
atgrieztos pie iepriekð skatîtâ <strong>TV</strong> kanâla.<br />
izvçlieties Picture > Picture format (Attçla<br />
formâts).<br />
2. Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos vienu no<br />
sekojoðiem attçla formâtiem, pieejamie displeja<br />
formâti ir atkarîgi no Jûsu <strong>TV</strong> modeïa.<br />
16<br />
13
4 JÛSU <strong>TV</strong> LIETOÐANA<br />
5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU <strong>TV</strong><br />
Skaïuma regulçðana<br />
Spiediet taustiòu<br />
+ vai - uz tâlvadîbas pults vai<br />
spiediet taustiòu VOLUME + vai uz Jûsu <strong>TV</strong> sânu<br />
vadîbâm.<br />
Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai izslçgtu<br />
skaòu. Spiediet taustiòu vçlreiz, lai atkal<br />
ieslçgtu skaòu.<br />
Piezîme: Austiòâm:<br />
Spiediet taustiòus + vai - uz tâlvadîbas<br />
pults, lai regulçtu austiòu skaïumu.<br />
Spiediet tautiòu uz tâlvadîbas pults, lai<br />
izslçgtu audio no <strong>TV</strong> skaïruòiem.<br />
Spiediet taustiòus + vai -, lai atkal ieslçgtu<br />
<strong>TV</strong> skaïruòus.<br />
4.3 Pieslçgto ierîèu skatîðanâs<br />
1. Ieslçdziet ierîci.<br />
2. Spiediet taustiòu SOURCE (Avots) uz tâlvadîbas<br />
pults<br />
3. Spiediet vai , lai izvçlçtos ieeju, pie kuras ir<br />
pieslçgta Jûsu ierîce.<br />
4. Spiediet taustiòu OK, lai izvçlçtos ierîci.<br />
4.4 Teleteksta lietoðana<br />
1. Spiediet taustiòu TELETEXT uz tâlvadîbas pults.<br />
Parâdâs galvenâ satura lapa.<br />
2. Spiediet ciparu taustiòus, lai ievadîtu lapas<br />
numuru.<br />
3. Spiediet taustiòus P +/- vai / , lai apskatîtu<br />
nâkamo vai iepriekðçjo lapu.<br />
4. Spiediet krâsainos taustiòus, lai izvçlçtos vienu no<br />
krâsainajiem punktiem ekrâna apakðâ.<br />
<br />
Padoms<br />
Spiediet taustiòu P<br />
skatîtâs lapas.<br />
P, lai atgrieztos pie iepriekð<br />
5. Spiediet taustiòu TELETEXT vçlreiz, lai izslçgtu<br />
teletekstu.<br />
5.1 Tâlvadîbas pults pârskats<br />
4. DUAL I-II/REVEAL<br />
Spiediet atkârtoti, lai izvçlçtos skaòas reþîmu vai<br />
pârslçgtos starp atklâtu un slçptu reþîmu<br />
teletekstam.<br />
5. Krâsainie taustiòi<br />
Izvçlas uzdevumus vai teleteksta lapas.<br />
6. INFO<br />
Parâda programmas informâciju, ja pieejama.<br />
7. OK<br />
Piekïûst izvçlnei Visi kanâli vai aktivizç iestatîjumu.<br />
8. , , ,<br />
Navigâcijai pa izvçlni.<br />
9. Incredible Surround<br />
Pievieno <strong>TV</strong> skaòai lielâku dziïumu un telpiskumu.<br />
Izvçlieties On (Ieslçgt) vai Off (Izslçgt).<br />
10. P +/-<br />
Pârslçdzas uz nâkamo vai iepriekðçjo kanâlu.<br />
11. Ciparu taustiòi<br />
Izvçlas kanâlu, lapu vai iestatîjumu.<br />
12. P P<br />
Atgrieþas uz iepriekð skatîto kanâlu.<br />
13. ACTIVE CONTROL:<br />
Nav atbalstîts.<br />
14. <br />
Izslçdz vai ieslçdz skaòu.<br />
15. +/-<br />
Palielina vai samazina skaïumu.<br />
16. MENU/EXIT<br />
Ieslçdz vai izslçdz izvçlni.<br />
17. BACK<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.<br />
18. SMART MODE<br />
Spiediet atkârtoti, lai izvçlçtos reþîmus Personal,<br />
Vivid, Standard, Movie vai Power saver.<br />
19. DEMO<br />
Nav pieejams.<br />
20. TELETEXT<br />
Ieslçdz vai Izslçdz teletekstu.<br />
21. <br />
Dubults ekrâns Nav pieejams.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
<br />
Ieslçdz <strong>TV</strong> no gaidîðanas reþîma vai pârslçdz to<br />
gaidîðanas reþîmâ.<br />
SOURCE<br />
Izvçlas pieslçgtâs ierîces.<br />
/HOLD<br />
Izvçlas attçla formâtu Vai iesaldç teleteksta lapu.<br />
14<br />
15
Change language