KitchenAid T 16 A1 D/HA - Fridge/freezer combination - T 16 A1 D/HA - Fridge/freezer combination LV (F093240) Guide d’utilisation et d’entretien
KitchenAid T 16 A1 D/HA - Fridge/freezer combination - T 16 A1 D/HA - Fridge/freezer combination LV (F093240) Guide d’utilisation et d’entretien
KitchenAid T 16 A1 D/HA - Fridge/freezer combination - T 16 A1 D/HA - Fridge/freezer combination LV (F093240) Guide d’utilisation et d’entretien
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Li<strong>et</strong>otāja rokasgrāmata<br />
www.hotpoint.eu/register
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA<br />
PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES HOTPOINT-ARISTON IZSTRĀDĀJUMU.<br />
Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību,<br />
lūdzu, reģistrēji<strong>et</strong> savu ierīci vi<strong>et</strong>nē www.hotpoint.eu/register<br />
RĀDĪTĀJS<br />
VESELĪBAS UN DROŠĪBAS INSTRUKCIJA ................................................... 3<br />
Drošības norādījumi.......................................................................................3<br />
LIETOŠANAS UN APKOPES INSTRUKCIJA .................................................. 5<br />
Izstrādājuma apraksts.....................................................................................5<br />
Vadības panelis.............................................................................................5<br />
Ledusskapja gaismiņa.......................................................................................6<br />
Plaukti......................................................................................................6<br />
Durvis......................................................................................................6<br />
Kā li<strong>et</strong>ot ierīci..............................................................................................7<br />
Pirmā li<strong>et</strong>ošana.............................................................................................7<br />
Ledusskapja nodalījums un pārtikas uzglabāšana............................................................7<br />
Kā uzglabāt svaigus pārtikas produktus un dzērienus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Saldētavas nodalījums un pārtikas uzglabāšana. .............................................................8<br />
Uzglabāšanas ilgums mājās sasaldētai pārtikai. ..............................................................8<br />
Kā atkausēt saldētavas nodalījumu. .........................................................................8<br />
Funkcionālas skaņas ........................................................................................9<br />
I<strong>et</strong>eikumi ierīces neizmantošanas gadījumā. .................................................................9<br />
Tīrīšana un apkope........................................................................................9<br />
Problēmu novēršana .................................................................................... 10<br />
Pēcpārdošanas apkalpošanas dienests. ................................................................. 11<br />
MONTĀŽAS INSTRUKCIJA ...............................................................12<br />
2
Veselības un drošības instrukcija<br />
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI<br />
Pirms ierīces li<strong>et</strong>ošanas rūpīgi izlasi<strong>et</strong> šos drošības<br />
norādījumus. Saglabāji<strong>et</strong> šos norādījumus<br />
turpmākām uzziņām.<br />
Šī rokasgrāmata un pati ierīce sniedz svarīgus<br />
drošības brīdinājumus, kas ir jāizlasa un vienmēr<br />
jāievēro. Ražotājs neuzņemas atbildību par<br />
bojājumiem, kas radušies nepiemērotas li<strong>et</strong>ošanas<br />
vai nepareizu vadības elementu iestatīšanas dēļ.<br />
Ļoti maziem bērniem (0-3 gadi) jāatrodas drošā<br />
attālumā no ierīces. Maziem bērniem (3-8 gadi)<br />
jāatrodas drošā attālumā no ierīces, ja vien tie n<strong>et</strong>iek<br />
nepārtraukti uzraudzīti. Bērni no 8 gadu vecuma un<br />
personas ar fiziskiem, jušanas vai garīgiem<br />
traucējumiem vai bez pieredzes un zināšanām var<br />
li<strong>et</strong>ot šo ierīci, ja tās tiek uzraudzītas vai instruētas<br />
par ierīces drošu li<strong>et</strong>ošanu un izprot ar to saistītos<br />
riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu<br />
un apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo<br />
uzraudzības.<br />
ATĻAUTĀ LIETOŠANA<br />
UZMANĪBU! Ierīci nav paredzēts darbināt ar ārēju<br />
taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu.<br />
Šo ierīci ir paredzēts izmantot sadzīvē un<br />
tamlīdzīgi, piemēram: personāla virtuves zonā<br />
veikalos, birojos un citās darba vidēs; zemnieku<br />
saimniecībās; klientu istabās viesnīcās, moteļos un<br />
citās līdzīga tipa apmešanās vi<strong>et</strong>ās.<br />
Šī ierīce nav paredzēta profesionāliem nolūkiem.<br />
Neizmantoji<strong>et</strong> ierīci ārpus telpām.<br />
Ierīcē uzstādītā spuldzīte ir speciāli paredzēta<br />
sadzīves tehnikai un nav piemērota izmantošanai kā<br />
gaismeklis telpu izgaismošanai (EK Regula 244/2009).<br />
Ierīce ir piemērota izmantošanai vi<strong>et</strong>ās, kur<br />
istabas temperatūra ir turpmāk norādītajā amplitūdā<br />
atbilstoši klimata klasei, kas norādīta uz datu<br />
plāksnītes. Ierīce var darboties nepareizi, ja tā ir<br />
ilgstoši atstāta vidē, kuras temperatūra ir ārpus<br />
norādītās amplitūdas.<br />
Klimata klases vides temp. (°C)<br />
SN: No 10 līdz 32 °C; N: No <strong>16</strong> līdz 32 °C<br />
ST: No <strong>16</strong> līdz 38 °C; T: No <strong>16</strong> līdz 43 °C<br />
Šī ierīce nesatur CFC. Dzesētāja kontūrā ir R600a<br />
(ogļūdeņradis). Ierīces ar izobutānu (R600a):<br />
izobutāns ir dabīga gāze, kas nei<strong>et</strong>ekmē apkārtējo<br />
vidi, b<strong>et</strong> ir uzliesmojoša. Tāpēc pārliecini<strong>et</strong>ies, vai<br />
dzesētāja kontūra caurules nav bojātas, it īpaši pirms<br />
dzesētāja kontūra iztukšošanas.<br />
BRĪDINĀJUMS! Nesabojāji<strong>et</strong> ierīces dzesēšanas<br />
kontūra caurules.<br />
BRĪDINĀJUMS! Pārliecini<strong>et</strong>ies, lai ventilācijas lūkas<br />
ierīces korpusā vai iebūvētajā struktūrā nebūtu<br />
nosprostotas.<br />
<strong>LV</strong><br />
NOTEIKTI JĀIZLASA UN JĀIEVĒRO<br />
BRĪDINĀJUMS! Lai paātrinātu atkausēšanu,<br />
neizmantoji<strong>et</strong> mehāniskus, elektriskus vai ķīmiskus<br />
līdzekļus, izņemot ražotāja i<strong>et</strong>eiktos.<br />
BRĪDINĀJUMS! Neli<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> un nenovi<strong>et</strong>oji<strong>et</strong><br />
elektroierīces šīs ierīces nodalījumos, ja tās nav tieši<br />
atļāvis ražotājs.<br />
BRĪDINĀJUMS! Ledus gatavotāji un/vai ūdens<br />
dozatori, kas nav tieši savienoti ar ūdensapgādi, ir<br />
jāuzpilda tikai ar dzeramo ūdeni.<br />
BRĪDINĀJUMS! Automātiskajiem ledus<br />
gatavotājiem un/vai ūdens dozatoriem jābūt<br />
savienotiem ar ūdens padevi, kas piegādā tikai<br />
dzeramo ūdeni ar spiedienu no 0,17 līdz 0,81 MPa<br />
(1,7 un 8,1 bāri).<br />
Neglabāji<strong>et</strong> šajā ierīcē sprādzienbīstamas vielas,<br />
piemēram, aerosolu konteinerus ar ugunsnedrošu<br />
propelantu.<br />
Nenoriji<strong>et</strong> ledus paku saturu (nav toksisks; dažos<br />
modeļos). Neēdi<strong>et</strong> ledus kubiņus vai ledu uz<br />
kociņiem tūlīt pēc izņemšanas no saldētavas, jo<br />
tādējādi var gūt apsaldējumus.<br />
Izstrādājumos, kuros ir paredzēts izmantot gaisa<br />
filtru, kas pieejams ventilatora pārsega iekšpusē,<br />
filtram vienmēr jāatrodas vi<strong>et</strong>ā, kad darbojas<br />
ledusskapis.<br />
Saldētavas nodalījumā neglabāji<strong>et</strong> stikla<br />
konteinerus ar šķidrumiem, jo tie var saplīst.<br />
Nenosprostoji<strong>et</strong> ventilatoru (ja iekļauts) ar pārtikas<br />
precēm. Pēc pārtikas novi<strong>et</strong>ošanas pārbaudi<strong>et</strong>, vai<br />
nodalījumu, it īpaši saldētavas, durtiņas aizveras<br />
pareizi.<br />
Bojāts grozs pēc iespējas drīzāk jānomaina.<br />
Ledusskapja nodalījumu izmantoji<strong>et</strong> tikai svaigas<br />
pārtikas uzglabāšanai, b<strong>et</strong> saldētavas nodalījumu —<br />
tikai saldētas pārtikas uzglabāšanai, svaigas pārtikas<br />
saldēšanai un ledus kubiņu gatavošanai.<br />
Izvairi<strong>et</strong>ies no neiesaiņotas pārtikas uzglabāšanas<br />
tiešā saskarē ar ledusskapja vai saldētavas<br />
nodalījumu iekšējām virsmām.<br />
Ierīcēm var būt speciālie nodalījumi (svaigo produktu<br />
nodalījums, nulles grādu kārba u. c.). Ja konkrētā<br />
izstrādājuma bukl<strong>et</strong>ā nav norādīts, tos var izņemt,<br />
saglabājot līdzvērtīgu sniegumu.<br />
C-pentānu izmanto kā pūšanas vielu izolācijas<br />
putās, un tā ir uzliesmojoša gāze.<br />
MONTĀŽA<br />
Ierīces pārvi<strong>et</strong>ošana un uzstādīšana jāveic vismaz<br />
diviem cilvēkiem - pastāv savainojumu risks.<br />
Izmantoji<strong>et</strong> aizsargcimdus visos izsaiņošanas un<br />
uzstādīšanas darbos - pastāv risks sagriezties.<br />
Montāžu, tajā skaitā ūdens sistēmas (ja tāda ir) un<br />
elektrosavienojumu uzstādīšanu, un remontu drīkst<br />
3
veikt tikai kvalificēts tehniķis. Nelaboji<strong>et</strong> un<br />
nemaini<strong>et</strong> ierīces d<strong>et</strong>aļas, ja vien tas nav tieši norādīts<br />
li<strong>et</strong>otāja rokasgrāmatā. Neļauji<strong>et</strong> bērniem būt<br />
tuvumā ierīces montāžas vi<strong>et</strong>ā. Pēc ierīces<br />
izsaiņošanas pārliecini<strong>et</strong>ies, vai pārvadāšanas laikā<br />
tā nav bojāta. Problēmu gadījumā sazini<strong>et</strong>ies ar<br />
izplatītāju vai tuvāko pēcpārdošanas apkopes<br />
centru. Pēc ierīces montāžas novi<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> iepakojuma<br />
materiālus (plastmasas un polistirola daļas u.c.)<br />
bērniem nepieejamā vi<strong>et</strong>ā - pastāv nosmakšanas<br />
risks. Pirms ierīces uzstādīšanas tai jābūt atvienotai<br />
no elektrotīkla - pastāv elektriskā trieciena risks.<br />
Uzstādīšanas laikā sekoji<strong>et</strong>, lai ierīce nesabojātu<br />
barošanas kabeli - pastāv aizdegšanās un strāvas<br />
trieciena risks. Ieslēdzi<strong>et</strong> ierīci tikai tad, kad montāža<br />
ir pabeigta.<br />
Uzmani<strong>et</strong>ies, lai ierīces pārvi<strong>et</strong>ošanas laikā<br />
nesabojātu grīdu (piemēram, park<strong>et</strong>u). Uzstādi<strong>et</strong> un<br />
nolīmeņoji<strong>et</strong> ierīci uz grīdas, kas spēj izturēt ierīces<br />
svaru, vi<strong>et</strong>ā, kas ir piemērota iekārtas izmēram un<br />
li<strong>et</strong>ošanas veidam. Pārliecini<strong>et</strong>ies, vai tā neatrodas<br />
tuvumā siltuma avotam un vai visas č<strong>et</strong>ras kājiņas ir<br />
stabilas un saskaras ar grīdu, nepieciešamības<br />
gadījumā pieregulēji<strong>et</strong> tās un ar līmeņrādi pārbaudi<strong>et</strong><br />
ierīces līmeņojumu. Pirms ierīces ieslēgšanas<br />
pagaidi<strong>et</strong> vismaz divas stundas, lai pārliecinātos, vai<br />
dzesēšanas kontūrs darbojas efektīvi.<br />
BRĪDINĀJUMS! Lai izvairītos no nestabilitātes<br />
riska, ierīces novi<strong>et</strong>ošana vai nostiprināšana ir jāveic<br />
saskaņā ar ražotāja norādījumiem. Aizliegts novi<strong>et</strong>ot<br />
dzesētāju vi<strong>et</strong>ā, kur gāzes plīts m<strong>et</strong>āla šļūtene,<br />
m<strong>et</strong>āla gāzes vai ūdens caurules vai elektrības vadi<br />
saskaras ar dzesētāja aizmugures sienu<br />
(kondensatora spirāli).<br />
Ierīces izmēri un uzstādīšanai nepieciešamais vi<strong>et</strong>as<br />
daudzums norādīts Montāžas instrukcijā.<br />
ELEKTRISKIE BRĪDINĀJUMI<br />
Jānodrošina iespēja atvienot ierīci no strāvas<br />
padeves, to vienkārši atslēdzot, ja pieejama<br />
kontaktdakša, vai ar divpolu slēdzi, kas uzstādīts<br />
pirms kontaktligzdas pēc elektroinstalācijas<br />
noteikumiem, un ierīcei jābūt zemētai atbilstoši<br />
valsts elektrības drošības standartiem.<br />
Neizmantoji<strong>et</strong> pagarinātājus vai vairākspraudņu<br />
kontaktligzdas vai adapterus. Pēc ierīces uzstādīšanas<br />
tās elektriskās sistēmas daļas nedrīkst būt pieejamas.<br />
Neizmantoji<strong>et</strong> ierīci ar mitrām rokām vai basām<br />
kājām. Neli<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> šo ierīci, ja bojāts tās strāvas kabelis<br />
vai kontaktdakša, ja tā nedarbojas pareizi vai tā ir<br />
bojāta vai tikusi nomesta.<br />
Veselības un drošības instrukcija<br />
Ja padeves kabelis ir bojāts, tas jāaizvi<strong>et</strong>o ar<br />
identisku, nomaiņa jāveic ražotājam, tā apkalpošanas<br />
dienesta aģentam vai līdzīgas kvalifikācijas personai,<br />
lai izvairītos no bīstamības – strāvas trieciena riska.<br />
TĪRĪŠANA UN APKOPE<br />
BRĪDINĀJUMS! Pārliecini<strong>et</strong>ies, ka pirms apkopes<br />
darbību veikšanas ierīce ir izslēgta un atvienota no<br />
strāvas padeves – pastāv strāvas trieciena risks; nekad<br />
neli<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> tvaika tīrīšanas iekārtu – strāvas trieciena<br />
risks.<br />
Neizmantoji<strong>et</strong> abrazīvus vai raupjus tīrīšanas<br />
līdzekļus, piemēram, stikla tīrīšanas līdzekļus,<br />
uzliesmojošus šķidrumus, tīrāmos vaskus,<br />
koncentrētus mazgāšanas līdzekļus, balinātājus vai<br />
tīrāmos līdzekļus, kuru sastāvā ir naftas produkti,<br />
plastmasas daļu, ierīces iekšpuses un starpliku<br />
tīrīšanai. Neizmantoji<strong>et</strong> papīra dvieļus, tīrāmos<br />
sūkļus vai citus raupjus tīrīšanas līdzekļus.<br />
IEPAKOJUMA MATERIĀLU UTILIZĀCIJA<br />
Iepakojuma materiāls ir 100 % pārstrādājams un tiek apzīmēts ar<br />
otrreizējās pārstrādes simbolu .<br />
Tādēļ dažādas iepakojuma daļas jāutilizē atbildīgi un saskaņā ar vi<strong>et</strong>ējiem<br />
atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem.<br />
MĀJSAIMNIECĪBAS IERĪČU UTILIZĀCIJA<br />
Šī ierīce ir izgatavota no pārstrādājamiem un atkārtoti izmantojamiem<br />
materiāliem. Utilizēji<strong>et</strong> to saskaņā ar vi<strong>et</strong>ējiem atkritumu apsaimniekošanas<br />
noteikumiem. Plašāku informāciju par li<strong>et</strong>otu mājsaimniecības ierīču<br />
apstrādi, atjaunošanu un pārstrādi varat iegūt vi<strong>et</strong>ējās varas iestādes,<br />
pie atkritumu savākšanas pakalpojumu sniedzējiem vai veikalā, kur ierīci<br />
iegādājāties. Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES<br />
par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Nodrošinot šīs<br />
ierīces pareizu utilizāciju, jūs varat novērst iespējamo negatīvo vides un<br />
cilvēka veselības apdraudējumu.<br />
Simbols<br />
uz izstrādājuma vai komplektācijā iekļautajiem dokumentiem<br />
norāda, ka šo ierīci nevar izmest sadzīves atkritumos, b<strong>et</strong> tā ir jānodod<br />
pārstrādei elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas centrā.<br />
IETEIKUMI ENERĢIJAS TAUPĪŠANAI<br />
Lai nodrošinātu atbilstošu vēdināšanu, izpildi<strong>et</strong> uzstādīšanas<br />
norādījumus. Nepi<strong>et</strong>iekama ventilācija izstrādājuma aizmugurē palielina<br />
enerģijas patēriņu un samazina dzesēšanas efektivitāti.<br />
Bieža durvju atvēršana var palielināt enerģijas patēriņu.<br />
Ierīces iekšējo temperatūru un enerģijas patēriņu var i<strong>et</strong>ekmēt arī istabas<br />
temperatūra, kā arī ierīces novi<strong>et</strong>ojums. Iestatot temperatūru, jāņem vērā<br />
šie faktori.<br />
Samazini<strong>et</strong> durvju atvēršanu līdz minimumam.<br />
Atkausējot sasaldētu pārtiku, ievi<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> to ledusskapī. Sasaldēto<br />
produktu zemā temperatūra atdzesē pārtiku ledusskapī. Siltiem ēdieniem<br />
un dzērieniem pirms ievi<strong>et</strong>ošanas ierīcē ļauji<strong>et</strong> atdzist.<br />
Plauktu novi<strong>et</strong>ojums ledusskapī nei<strong>et</strong>ekmē energoefektivitāti. Pārtika<br />
jānovi<strong>et</strong>o plauktos tā, lai nodrošinātu pareizu gaisa cirkulāciju (pārtika<br />
nedrīkst savstarpēji saskarties, turklāt jāsaglabā atstatums starp pārtiku<br />
un aizmugurējo sienu).<br />
Saldētas pārtikas uzglabāšanas vi<strong>et</strong>u var palielināt izņemot grozus un<br />
sarmas apturēšanas plauktu (ja tāds ir), saglabājot līdzvērtīgu enerģijas<br />
patēriņu.<br />
Neuztrauci<strong>et</strong>ies par trokšņiem, ko rada kompresors, šī izstrādājuma Īsajā<br />
pamācībā tie ir raksturoti kā normāli trokšņi.<br />
4
Li<strong>et</strong>ošanas un apkopes instrukcija<br />
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
4<br />
10<br />
11<br />
12<br />
<strong>LV</strong><br />
Saldētavas nodalījums<br />
1. Zona pārtikas saldēšanai un<br />
sasaldētas un dziļi sasaldētas<br />
pārtikas uzglabāšanai<br />
2. Režģis<br />
3. Ledus kubiņu trauks<br />
4. Saldētavas nodalījuma iekšējās<br />
durvis<br />
Ledusskapja nodalījums<br />
5. Termostata vadības poga/gaismiņa<br />
6. Plaukti<br />
7. Augļu un dārzeņu atvilktnes vāks<br />
8. Augļu un dārzeņu atvilktne<br />
9. Datu plāksnīte<br />
(augļu un dārzeņu atvilktnes sānā)<br />
10. Durvju plaukti<br />
11. Pudeļu turētājs*<br />
12. Pudeļu plaukts<br />
VADĪBAS PANELIS<br />
1.<br />
1. Termostata vadības slēdža atzīme<br />
2. Saldētavas un ledusskapja<br />
nodalījuma temperatūra<br />
3. LED spuldze<br />
2.<br />
3.<br />
SVAIGAS PĀRTIKAS SASALDĒŠANA<br />
Novi<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> saldējamos produktus uz režģa saldētavas<br />
nodalījumā tā, lai tie nesaskartos ar jau sasaldētiem<br />
produktiem.<br />
Svaigās pārtikas daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā,<br />
ir norādīts uz nominālu plāksnītes.<br />
Lai sasaldētu svaigu pārtiku, novi<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> saldētavas<br />
nodalījuma režģi augšējā pozīcijā.<br />
SALDĒTAVAS UN LEDUSSKAPJA<br />
NODALĪJUMA TEMPERATŪRA<br />
Šo ledusskapi/saldētavu iespējams ieslēgt ar termostata<br />
slēdzi, kas atrodas ledusskapja nodalījuma iekšpusē.<br />
Abu nodalījumu temperatūru regulē, griežot termostata<br />
vadības slēdzi.<br />
Termostats iestatīs uz 1/2: minimāla dzesēšanas<br />
intensitāte<br />
Termostats iestatīs uz 3-5: vidēja dzesēšanas intensitāte<br />
Termostats iestatīs uz 6/7: maksimāla dzesēšanas<br />
intensitāte<br />
Termostats iestatīs uz •: dzesēšana nenotiek, gaisma ir<br />
izslēgta<br />
Iestatot termostata slēdzi uz • , ierīce tiek izslēgta.<br />
* Tikai atsevišķiem modeļiem.<br />
5
LEDUSSKAPJA GAISMIŅA<br />
Ledusskapja iekšējā nodalījuma apgaismojuma sistēmā<br />
tiek izmantotas LED spuldzes, kas nodrošina labāku<br />
apgaismojumu nekā tradicionālās gaismas spuldzes, kā arī ļoti<br />
zemu enerģijas patēriņu.<br />
Li<strong>et</strong>ošanas un apkopes instrukcija<br />
Ja nepieciešams veikt nomaiņu, sazini<strong>et</strong>ies ar pilnvarotu<br />
tehniskās palīdzības dienestu.<br />
Svarīgi! Ledusskapja apgaismojums ieslēdzas, kad<br />
ledusskapja durvis tiek atvērtas.<br />
PLAUKTI<br />
Var izņemt visas atvilktnes, durvju plauktus un plauktus.<br />
DURVIS<br />
DURVJU ATVĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA<br />
Piezīme: Durvju atvēršanas virzienu var mainīt. Ja šo darbību veic<br />
pēcpārdošanas apkalpošanas centrs, uz to neattiecas garantija.<br />
Ievēroji<strong>et</strong> norādījumus Montāžas instrukcijā.<br />
6
Li<strong>et</strong>ošanas un apkopes instrukcija<br />
KĀ LIETOT IERĪCI<br />
PIRMĀ LIETOŠANA<br />
Pēc ierīces uzstādīšanas nogaidi<strong>et</strong> vismaz divas stundas,<br />
pirms pievienojat ierīci strāvas padevei.<br />
Pievienoji<strong>et</strong> ierīci strāvas padevei un pagriezi<strong>et</strong> termostata<br />
slēdzi, lai ieslēgtu ierīci.<br />
<strong>LV</strong><br />
Pēc ierīces ieslēgšanas pagaidi<strong>et</strong> 4–6 stundas, lai tiktu<br />
sasniegta normāli uzpildītai ierīcei nepieciešamā<br />
uzglabāšanas temperatūra. Novi<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> antibakteriālo<br />
aromāta novēršanas filtru (ja ir) ventilatorā, kā parādīts filtra<br />
iepakojumā.<br />
LEDUSSKAPJA NODALĪJUMS UN PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA<br />
Ledusskapja nodalījumā var uzglabāt svaigu pārtiku un<br />
dzērienus. Ledusskapja nodalījums tiek atkausēts pilnīgi<br />
automātiski. Ja uz nodalījuma iekšējās aizmugures sienas<br />
reizēm redzami ūdens pilieni, tā ir automātiskās atkausēšanas<br />
posma pazīme. Atkausēšanas ūdens tiek aizvadīts uz drenu<br />
un pēc tam savākts konteinerā, kur tas iztvaiko.<br />
Piezīme: vides temperatūra, durvju atvēršanas biežums un ierīces<br />
novi<strong>et</strong>ojums var i<strong>et</strong>ekmēt abu nodalījumu iekšējo temperatūru.<br />
Iestati<strong>et</strong> temperatūru atbilstoši šiem faktoriem.<br />
Ļoti mitros apstākļos ledusskapja nodalījumā var veidoties<br />
kondensāts, it īpaši uz stikla plauktiem.<br />
Šādā gadījumā i<strong>et</strong>eicams aizvērt konteinerus ar šķidrumiem<br />
(piemēram, buljona katlu) i<strong>et</strong>īt pārtiku ar augstu ūdens saturu<br />
(piemēram, dārzeņus) un ieslēgt ventilatoru (ja ir).<br />
Var izņemt visas atvilktnes, durvju plauktus un plauktus.<br />
KĀ UZGLABĀT SVAIGUS PĀRTIKAS PRODUKTUS UN DZĒRIENUS<br />
Pārtiku, kas izdala <strong>et</strong>ilēna gāzi (āboli, aprikozes, bumbieri,<br />
persiki, avokado, vīģes, žāvētas plūmes, mellenes, melones,<br />
pupiņas) vai ir jutīgi pr<strong>et</strong> to, piemēram, augļi, dārzeņi un<br />
salāti, i<strong>et</strong>eicams atdalīt vai i<strong>et</strong>īt plēvē, lai tādējādi pagarinātu<br />
to uzglabāšanas laiku, piemēram, neuzglabāji<strong>et</strong> tomātus kopā<br />
ar kivi vai kāpostiem.<br />
Neuzglabāji<strong>et</strong> produktus pārāk cieši, tādējādi traucējot gaisa<br />
cirkulācijai. Li<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> otrreizēji izmantojamus plastmasas,<br />
m<strong>et</strong>āla, alumīnija un stikla traukus, un i<strong>et</strong>inamo plēvi, lai<br />
iesaiņotu pārtikas produktus.<br />
GAISA VENTILĀCIJA<br />
Dabīgā gaisa cirkulācija ledusskapja nodalījumā rada zonas<br />
ar atšķirīgām temperatūrām. Zemākā temperatūra ir tieši<br />
virs augļu un dārzeņu atvilktnes un pie aizmugurējās sienas.<br />
Augstākā temperatūra ir nodalījuma augšā, priekšpusē.<br />
Nepareiza ventilācija var palielināt enerģijas patēriņu un<br />
samazināt ledusskapja veiktspēju.<br />
Lai uzglabātu produktus, kas ir nelielā daudzumā, iesakām<br />
novi<strong>et</strong>ot tos uz plauktiem, kas atrodas virs augļu un dārzeņu<br />
nodalījuma, jo tā ir vēsākā vi<strong>et</strong>a ledusskapja nodalījumā.<br />
Šķidrumus un ēdienus, kas var izdalīt aromātu vai uzņemt<br />
citas smaržas vai garšas, vienmēr ievi<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> noslēgtos traukos,<br />
vai arī apklāji<strong>et</strong> tos. Lai izvairītos no pudeļu apgāšanās, varat<br />
izmantot pudeļu turētāju (pieejams izvēlētajiem modeļiem).<br />
Apzīmējums<br />
MĒRENĀ ZONA<br />
Paredzēta tropisko augļu, konservu, dzērienu,<br />
olu, mērču, marinētu gurķīšu, sviesta, ievārījuma<br />
uzglabāšanai<br />
VĒSĀ ZONA<br />
Paredzēta siera, piena, ikdienas produktu,<br />
delikatešu, jogurta uzglabāšanai.<br />
VĒSĀKĀ ZONA<br />
Paredzēta gatavo gaļas produktu un desertu<br />
uzglabāšanai, zivju un gaļas uzglabāšanai.<br />
AUGĻU UN DĀRZEŅU ATVILKTNE<br />
7
SALDĒTAVAS NODALĪJUMS UN PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA<br />
Saldētavas nodalījumā var uzglabāt saldētu pārtiku (uz<br />
iepakojuma norādītajā periodā) un sasaldēt svaigu pārtiku.<br />
Svaigās pārtikas daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir<br />
norādīts uz nominālu plāksnītes.<br />
Svaigo pārtiku sakārtoji<strong>et</strong> saldēšanas zonā saldētavas<br />
nodalījumā (skati<strong>et</strong> Īso pamācību), atstājot pi<strong>et</strong>iekami<br />
daudz vi<strong>et</strong>as ap produktu iepakojumiem, lai gaiss varētu<br />
brīvi cirkulēt. I<strong>et</strong>eicams atkārtoti nesaldēt daļēji atkusušus<br />
produktus. Ir svarīgi pārtiku i<strong>et</strong>īt tā, lai novērstu ūdens,<br />
mitruma vai kondensāta iekļūšanu.<br />
Li<strong>et</strong>ošanas un apkopes instrukcija<br />
Lai būtu vairāk vi<strong>et</strong>as, saldētavas nodalījumu var izmantot<br />
bez režģa. Pēc produktu novi<strong>et</strong>ošanas atpakaļ uz režģa,<br />
pārliecini<strong>et</strong>ies, vai durvis ir kārtīgi aizvērtas.<br />
LEDUS KUBIŅI<br />
Uzpildi<strong>et</strong> 2/3 no ledus paplātes ar ūdeni un ievi<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> to<br />
atpakaļ saldētavās nodalījumā. Nekādā gadījumā ledus<br />
izņemšanai neli<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> asus vai smailus priekšm<strong>et</strong>us.<br />
Apzīmējums<br />
SALDĒŠANAS ZONA<br />
UZGLABĀŠANAS ILGUMS MĀJĀS SASALDĒTAI PĀRTIKAI<br />
Produkts<br />
Sviests vai margarīns<br />
Siers<br />
Zivis<br />
Gliemenes<br />
Augļi (izņemot citrusaugļus)<br />
Saldējums vai šerb<strong>et</strong>s<br />
Gaļa<br />
Šķiņķis, desa<br />
Cep<strong>et</strong>is (liellopa gaļas, cūkgaļas, jēra gaļas)<br />
Steiki vai karbonādes (liellopa, jēra, cūkgaļas)<br />
Piens, svaigi šķidrumi<br />
Putnu gaļa (vistas, tītara)<br />
Dārzeņi<br />
KĀ ATKAUSĒT SALDĒTAVAS NODALĪJUMU<br />
1. I<strong>et</strong>eicams iestatīt zemāku temperatūru vai ieslēgt ātrās<br />
sasaldēšanas funkciju č<strong>et</strong>ras stundas pirms pārtikas<br />
izņemšanas no saldētavas nodalījuma, lai paildzinātu<br />
produktu saglabāšanu atkausēšanas posma laikā.<br />
2. Pirms atkausēšanas izslēdzi<strong>et</strong> ierīci un izņemi<strong>et</strong> atvilktnes.<br />
Sasalušo pārtiku nolieci<strong>et</strong> vēsā vi<strong>et</strong>ā. Atstāji<strong>et</strong> durvis<br />
atvērtas, lai izkustu sarma. Lai atkausēšanas laikā nerastos<br />
ūdens noplūde, i<strong>et</strong>eicams saldētavas nodalījuma apakšā<br />
noklāt absorbējošu drānu un to regulāri izgriezt.<br />
Uzglabāšanas ilgums<br />
6 mēneši<br />
3 mēneši<br />
2/3 mēneši<br />
1 mēnesis<br />
8–12 mēneši<br />
2/3 mēneši<br />
2 mēneši<br />
8/12 mēneši<br />
4 mēneši<br />
1–3 mēneši<br />
5–7 mēneši<br />
8–12 mēneši<br />
3. Iztīri<strong>et</strong> un rūpīgi nosusini<strong>et</strong> saldētavas nodalījuma<br />
iekšpusi.<br />
4. Atkal ieslēdzi<strong>et</strong> ierīci un ievi<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> produktus.<br />
8
Li<strong>et</strong>ošanas un apkopes instrukcija<br />
FUNKCIONĀLAS SKAŅAS<br />
1. Kompresora radīta dūkoņa ir normāla parādība<br />
izstrādājuma darbības laikā.<br />
2. Burbuļojoša un krakšķoša skaņa rodas dzesējošajam<br />
šķidrumam ieplūstot dzesēšanas kontūrā, tāpēc tie ir<br />
normāli trokšņi.<br />
<strong>LV</strong><br />
4. Lai izvairītos no iespējamām vibrācijām, pārbaudi<strong>et</strong>, vai<br />
sānu plaukti ledusskapja durvīs, plaukti un atvilktnes<br />
ledusskapja nodalījumā ir pienācīgi novi<strong>et</strong>oti un<br />
piestiprināti.<br />
5. Lai izvairītos no vibrācijas, stikla tvertnes (pudeles, burkas<br />
utt.) novi<strong>et</strong>oji<strong>et</strong> tā lai tās savstarpēji nesaskartos.<br />
6. Šī ierīce ir aprīkota ar kompresoru, kas darbojas ar<br />
optimālu ātrumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Tāpēc<br />
iespējams, ka noteiktās situācijās (vasarā vai ievi<strong>et</strong>ojot<br />
lielu pārtikas daudzumu) kompresors palielina ātrumu un<br />
tāpēc ir trokšņaināks nekā parasti.<br />
3. Kompresoram esot aktīvam vai neaktīvam, iespējams<br />
„dzirdēt” čīkstoņu: tā ir normāla izstrādājuma struktūras<br />
radīta skaņa.<br />
IETEIKUMI IERĪCES NEIZMANTOŠANAS GADĪJUMĀ<br />
JA IERĪCE NETIEK IZMANTOTA<br />
Atvienoji<strong>et</strong> ierīci no elektroapgādes, iztukšoji<strong>et</strong>, atkausēji<strong>et</strong><br />
(ja nepieciešams) un iztīri<strong>et</strong>.<br />
Atstāji<strong>et</strong> durvis pavērtas, lai nodalījumos cirkulētu gaiss.<br />
Tādējādi var izvairīties no pelējuma un sliktu aromātu<br />
veidošanās.<br />
TĪRĪŠANA UN APKOPE<br />
RĪCĪBA ELEKTROAPGĀDES PĀRTRAUKUMA<br />
GADĪJUMĀ<br />
Atstāji<strong>et</strong> durvis aizvērtas, lai produkti pēc iespējas ilgāk<br />
paliktu auksti. Atkārtoti nesaldēji<strong>et</strong> daļēji atkusušus<br />
produktus. Ilgstoša elektroapgādes pārtraukuma gadījumā<br />
var aktivizēties arī elektroapgādes pārtraukuma trauksme<br />
(produktiem ar elektroniku).<br />
Pirms ierīces tīrīšanas vai apkopes atslēdzi<strong>et</strong> to no elektrotīkla vai atvienoji<strong>et</strong> elektrības padevi.<br />
Neizmantoji<strong>et</strong> abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Ledusskapja tīrīšanā neizmantoji<strong>et</strong> uzliesmojošus šķidrumus.<br />
Neizmantoji<strong>et</strong> tvaika tīrītājus.<br />
Pogas un vadības paneļa displeju nedrīkst tīrīt ar spirtu vai vielu uz spirta bāzes, b<strong>et</strong> gan ar mitru drānu.<br />
Ierīci laiku pa laikam notīri<strong>et</strong> ar drāniņu un silta ūdens un<br />
neitrālu tīrīšanas līdzekļu šķīdumu, kas ir paredzēts tieši<br />
ledusskapja iekšpuses tīrīšanai.<br />
Lai nodrošinātu konstantu un pareizu atkausēšanas ūdens<br />
plūsmu, regulāri iztīri<strong>et</strong> drenu, kas<br />
atrodas ledusskapja nodalījuma<br />
aizmugures sienā blakus augļu<br />
un dārzeņu atvilktnei, izmantojot<br />
komplektā iekļauto piederumu.<br />
9
PROBLĒMU NOVĒRŠANA<br />
Li<strong>et</strong>ošanas un apkopes instrukcija<br />
Kā rīkoties, ja... Iespējamie iemesli Risinājumi<br />
Iekārta nedarbojas.<br />
Nedarbojas iekšējā<br />
gaisma.<br />
Nodalījumu iekšējā<br />
temperatūra nav<br />
pi<strong>et</strong>iekami zema.<br />
Ledusskapja nodalījuma<br />
apakšā ir ūdens.<br />
Saldētavas nodalījumā ir<br />
pārāk daudz sarmas.<br />
Ierīces priekšējā mala<br />
pr<strong>et</strong> durvju paplāksnes<br />
blīvējumu ir karsta.<br />
Ledusskapja nodalījuma<br />
temperatūra ir pārāk<br />
zema.<br />
Iespējama ierīces energopadeves<br />
problēma.<br />
Iespējams, jānomaina gaismas<br />
spuldze.<br />
Iemesli var būt dažādi (skati<strong>et</strong><br />
kolonnu „Risinājums”).<br />
Nosprostota atkausētā ūdens<br />
noteksistēma.<br />
Durvis uz saldētavas nodalījumu<br />
nav kārtīgi aizvērtas.<br />
Tā nav problēma. Tas novērš<br />
kondensāta veidošanos.<br />
• Pārāk zema iestatītā<br />
temperatūra.<br />
• Saldētavas nodalījumā,<br />
iespējams, ievi<strong>et</strong>ots liels<br />
svaigas pārtikas daudzums.<br />
Pārliecini<strong>et</strong>ies, ka:<br />
• nav noticis enerģijas padeves pārrāvums;<br />
• kontaktdakša ir pareizi pieslēgta kontaktligzdai, un<br />
divpolu slēdzis (ja ir) ir pareizā pozīcijā (ieslēgts);<br />
• sadzīves elektrosistēmas aizsargierīces darbojas pareizi;<br />
• strāvas kabelis nav pārrauts;<br />
• termostata slēdzis nav pagriezts uz „•”.<br />
Ja nepieciešams veikt nomaiņu, atvienoji<strong>et</strong> ierīci no<br />
elektrotīkla sazini<strong>et</strong>ies ar pilnvarotu tehniskās palīdzības<br />
dienestu.<br />
Pārbaudi<strong>et</strong>, vai:<br />
• durvis ir aizvērtas pareizi;<br />
• ierīce nav uzstādīta blakus siltuma avotam;<br />
• temperatūra ir iestatīta pareizi;<br />
• gaisa cirkulācija pa ventilācijas režģi ierīces apakšā nav<br />
nosprostota.<br />
Iztīri<strong>et</strong> atkausētā ūdens noteksistēmu (skatīt sadaļu „Tīrīšana<br />
un apkope”).<br />
• Pārliecini<strong>et</strong>ies, vai nekas n<strong>et</strong>raucē pareizi aizvērt durvis.<br />
• Atkausēji<strong>et</strong> saldētavas nodalījumu.<br />
• Pārliecini<strong>et</strong>ies, vai ierīce ir pareizi uzstādīta.<br />
Risinājums nav nepieciešams.<br />
• Mēģini<strong>et</strong> iestatīt augstāku temperatūru.<br />
• Ja saldētavas nodalījumā ir ievi<strong>et</strong>ota svaiga pārtika,<br />
pagaidi<strong>et</strong>, līdz tā ir pilnīgi sasalusi.<br />
• Izslēdzi<strong>et</strong> ventilatoru (ja ir), kā aprakstīts nodaļā<br />
„VENTILATORS”.<br />
10
Li<strong>et</strong>ošanas un apkopes instrukcija<br />
PĒCPĀRDOŠANAS APKALPOŠANAS DIENESTS<br />
<strong>LV</strong><br />
PIRMS SAZINĀTIES AR PĒCPĀRDOŠANAS APKALPOŠANAS DIENESTU<br />
1. Mēģini<strong>et</strong> atrisināt problēmu saviem spēkiem, izmantojot 2. Izslēdzi<strong>et</strong> ierīci un ieslēdzi<strong>et</strong> to vēlreiz, lai pārliecinātos, vai<br />
šeit atrodamo PROBLĒMU NOVĒRŠANA.<br />
problēma ir novērsta.<br />
JA PĒC IEPRIEKŠMINĒTAJĀM PĀRBAUDĒM PROBLĒMA<br />
NAV NOVĒRSTA, SAZINIETIES AR TUVĀKO<br />
PĒCPĀRDOŠANAS APKALPOŠANAS DIENESTU<br />
Lai saņemtu palīdzību, zvani<strong>et</strong> uz garantijas grāmatiņā<br />
norādīto numuru vai sekoji<strong>et</strong> norādījumiem tīmekļa vi<strong>et</strong>nē<br />
www.hotpoint.eu<br />
Sazinoties ar klientu pēcpārdošanas apkalpošanas dienestu,<br />
vienmēr norādi<strong>et</strong>:<br />
• īsu kļūmes aprakstu;<br />
• precīzu ierīces veidu un modeli;<br />
• servisa numuru (numurs, kas norādīts uz datu plāksnītes<br />
pēc vārda Serviss). Servisa numurs atrodams arī garantijas<br />
grāmatiņā;<br />
• savu pilno adresi;<br />
• savu tālruņa numuru.<br />
Ja nepieciešams remonts, lūdzu, sazini<strong>et</strong>ies ar pilnvarotu<br />
pēcpārdošanas servisu (lai nodrošinātu, ka tiek izmantotas<br />
tikai oriģinālās rezerves daļas un remonts tiek veikts pareizi).<br />
11
A<br />
x 8<br />
3,5 x 9,5mm<br />
B<br />
x 14<br />
3,2 x 13,5mm<br />
x 7 x 3<br />
x 2<br />
x 1<br />
x 3<br />
x 2<br />
x 1<br />
x 1<br />
x 1<br />
x 3<br />
min. 50mm<br />
560<br />
0<br />
+ 10<br />
min.<br />
550<br />
560<br />
recommended<br />
0<br />
+ 10<br />
DD14M 1443<br />
DD12M 1222 + 10<br />
0<br />
540<br />
1441<br />
545 30<br />
60<br />
295<br />
996<br />
1084<br />
540<br />
1220<br />
545 30<br />
60<br />
295<br />
773,5<br />
863,5<br />
57<br />
57<br />
min. 2<br />
200 cm<br />
DD 14M<br />
DD 12M<br />
4mm<br />
18mm<br />
30mm<br />
min. 50mm<br />
560 0<br />
+ 10<br />
min.<br />
550<br />
560<br />
recommended<br />
0<br />
+ 10<br />
DD<strong>16</strong>M 1580<br />
540<br />
1576<br />
545 30<br />
60<br />
347<br />
1078<br />
1<strong>16</strong>6,5<br />
1441 1576 mm<br />
1220<br />
min. 2<br />
200 cm<br />
DD <strong>16</strong> M<br />
57<br />
12
x 3<br />
A<br />
min.<br />
2<br />
200cm<br />
50mm<br />
min. 2<br />
200cm<br />
2<br />
200cm<br />
13
4<br />
min.<br />
22mm<br />
5 6<br />
7<br />
B<br />
2<br />
0mm<br />
A<br />
B<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6 8<br />
3<br />
1<br />
1<br />
46mm<br />
B<br />
8<br />
14
4<br />
1<br />
6 5<br />
2 3<br />
1mm<br />
x 4<br />
x 7<br />
1mm<br />
1mm<br />
001<br />
400011023649<br />
15
Change language