Philips Lumea Precision Plus Corps et Visage - Guide de mise en route - NOR
Philips Lumea Precision Plus Corps et Visage - Guide de mise en route - NOR
Philips Lumea Precision Plus Corps et Visage - Guide de mise en route - NOR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong><br />
IPL hair removal system<br />
Quick Start<br />
<strong>Gui<strong>de</strong></strong>
DANSK 6<br />
SUOMI 16<br />
<strong>NOR</strong>SK 26<br />
SVENSKA 36
G<strong>en</strong>erel beskrivelse<br />
1 Lysudgangsvindue med integrer<strong>et</strong> UV-filter<br />
2 Tilbehør<br />
2A - Ansigtstilbehør: med y<strong>de</strong>rligere lysfilter til brug i<br />
ansigt<strong>et</strong> un<strong>de</strong>r kindb<strong>en</strong> og andre følsomme områ<strong>de</strong>r<br />
2B - Kropstilbehør: Egn<strong>et</strong> til alle kropsområ<strong>de</strong>r fra hals<strong>en</strong><br />
og ne<strong>de</strong>fter<br />
2C - Bikinitilbehør: med særligt filter til behandling af<br />
bikiniområd<strong>et</strong> (kun SC2008)<br />
3 M<strong>et</strong>alramme på in<strong>de</strong>rsi<strong>de</strong>n af tilbehør<strong>et</strong><br />
4 Sikkerhedssystem (sikkerhedsring med kontaktafbry<strong>de</strong>re)<br />
5 Blink-knap<br />
6 Int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>sindikatorer (1- 5)<br />
7 ▲ Int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>sstigningsknap<br />
8 ▼ Int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>ssænkningsknap<br />
9 Opla<strong>de</strong>indikator og indikator for lavt batteri<br />
10 On/off-knap<br />
11 ”Klar til blink”-indikator<br />
12 Stik til apparat<br />
13 V<strong>en</strong>tilationshuller<br />
6
Introduktion<br />
Tillykke med dit køb og velkomm<strong>en</strong> til <strong>Philips</strong>!<br />
- Lysbaser<strong>et</strong> hårfjerning er <strong>en</strong> af <strong>de</strong> mest effektive m<strong>et</strong>o<strong>de</strong>r<br />
til at behandle uønsk<strong>et</strong> kropsbehåring med <strong>et</strong> resultat, <strong>de</strong>r<br />
hol<strong>de</strong>r længere. Nu kan du b<strong>en</strong>ytte <strong>de</strong>nne nye lysbasere<strong>de</strong><br />
teknologi, <strong>de</strong>r forhindrer hår<strong>en</strong>e i at vokse ud ig<strong>en</strong>, i ro og<br />
mag <strong>de</strong>rhjemme, når og hvor d<strong>et</strong> passer dig.<br />
<strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> muliggør behandling af uønsk<strong>et</strong> hårvækst<br />
på hele kropp<strong>en</strong>, herun<strong>de</strong>r også ansigt<strong>et</strong> (overlæbe, hage og<br />
bakk<strong>en</strong>barter), ved hjælp af <strong>de</strong> skræd<strong>de</strong>rsye<strong>de</strong> tilbehørs<strong>de</strong>le.<br />
DANSK<br />
- <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong>-hårfjerningssystem<strong>et</strong> anv<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
nænsomt lysimpulser til hår<strong>et</strong> og hårro<strong>de</strong>n un<strong>de</strong>r hu<strong>de</strong>n.<br />
Derfor fal<strong>de</strong>r hår<strong>en</strong>e naturligt af, og <strong>de</strong> forhindres i at<br />
vokse ud ig<strong>en</strong>.<br />
Du fin<strong>de</strong>r flere oplysninger om <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong><br />
IPL-hårfjerningssystem<strong>et</strong> og film om, hvordan du bruges <strong>Lumea</strong>,<br />
på www.philips.com/<strong>Lumea</strong>. Du kan også registrere dit produkt<br />
på www.philips.com/welcome.<br />
48hr.<br />
Bemærk: Alle typer solbadning<br />
kan påvirke sikkerhe<strong>de</strong>n ved<br />
behandling<strong>en</strong>. V<strong>en</strong>t mindst<br />
48 timer efter solbadning,<br />
før apparat<strong>et</strong> bruges. Brug ikke<br />
<strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> på<br />
solskol<strong>de</strong><strong>de</strong> områ<strong>de</strong>r på kropp<strong>en</strong>.<br />
Se afsnitt<strong>et</strong> “Råd om solbadning”<br />
i brugervejledning<strong>en</strong> for at få<br />
flere oplysninger.<br />
Før brug<br />
1 Vær opmærksom!<br />
D<strong>et</strong>te apparat er ikke velegn<strong>et</strong> til alle. D<strong>en</strong>ne lynvejledning kan ikke<br />
erstatte brugervejledning<strong>en</strong>. For at sikre, at <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong><br />
<strong>Plus</strong>-hårfjerningssystem<strong>et</strong> egner sig til dig og er sikkert at bruge,<br />
skal du læse <strong>de</strong>nne brugervejledning omhyggeligt ig<strong>en</strong>nem,<br />
in<strong>de</strong>n apparat<strong>et</strong> tages i brug.<br />
Før du bruger <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong>, skal du udføre<br />
<strong>en</strong> hudtest: Vælg <strong>et</strong> bart områ<strong>de</strong> tæt på d<strong>et</strong> områ<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r skal<br />
behandles. Anv<strong>en</strong>d ét blink (se trin 3-7 i afsnitt<strong>et</strong> “Sådan bruges<br />
apparat<strong>et</strong>”) i <strong>de</strong>n laveste anbefale<strong>de</strong> int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong> til din hudfarve.<br />
Øg indstilling<strong>en</strong> med <strong>et</strong> niveau in<strong>de</strong>n for <strong>de</strong>n anbefale<strong>de</strong> række<br />
indstillinger. Efter hudtest<strong>en</strong> skal du v<strong>en</strong>te i 24 timer og un<strong>de</strong>rsøge<br />
din hud for reaktioner. Hvis du opdager hudreaktioner, skal du<br />
vælge <strong>de</strong>n højeste indstilling, <strong>de</strong>r ikke medførte nog<strong>en</strong><br />
hudreaktioner til s<strong>en</strong>ere brug.<br />
7
2 Tabel over anbefale<strong>de</strong> lysint<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>er<br />
Se tabell<strong>en</strong> på næste si<strong>de</strong> for at bestemme, hvilke lysint<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>er <strong>de</strong>r<br />
egner sig bedst til din hudfarve og hårfarve, og un<strong>de</strong>rsøg om <strong>de</strong>nne<br />
m<strong>et</strong>o<strong>de</strong> egner sig til dig.<br />
M<strong>et</strong>o<strong>de</strong>n er mere effektiv ved højere int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>, m<strong>en</strong> du bør reducere<br />
lysint<strong>en</strong>sit<strong>et</strong><strong>en</strong>, hvis du oplever smerte og ubehag. Lysimpuls<strong>en</strong> kan<br />
føles lun eller varm på hu<strong>de</strong>n, m<strong>en</strong> <strong>de</strong>n må aldrig være smertefuld.<br />
3 Se afsnitt<strong>et</strong> “Kontraindikationer” i brugervejledning<strong>en</strong>.<br />
Nogle former for medicin og sundhedsmæssige forhold<br />
kan forårsage bivirkninger, når du bruger apparat<strong>et</strong>.<br />
Anbefale<strong>de</strong> lysint<strong>en</strong>sit<strong>et</strong><br />
Hudfarge og<br />
kj<strong>en</strong>n<strong>et</strong>egn:<br />
hvit<br />
(alltid solbr<strong>en</strong>t,<br />
ing<strong>en</strong> brunfarge)<br />
Beige<br />
(l<strong>et</strong>t solbr<strong>en</strong>t,<br />
minimal brunfarge)<br />
Lys brun<br />
(solbr<strong>en</strong>t <strong>en</strong>kelte<br />
ganger, god<br />
brunfarge)<br />
Mid<strong>de</strong>ls brun<br />
(sjel<strong>de</strong>nt solbr<strong>en</strong>t,<br />
rask og god<br />
brunfarge)<br />
Mørk brun<br />
(sjel<strong>de</strong>nt solbr<strong>en</strong>t,<br />
veldig god<br />
brunfarge)<br />
Svart<br />
(sjel<strong>de</strong>nt til aldri<br />
solbr<strong>en</strong>t, veldig<br />
mørk brunfarge)<br />
hårfarge<br />
Hvit/grå<br />
Rød<br />
Lys blond<br />
Mørk blond<br />
Brun<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
3/4<br />
3/4<br />
1/2/3<br />
1/2/3<br />
Mørk brun<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
3/4<br />
1/2/3<br />
Svart<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
3/4<br />
1/2/3<br />
I tabell<strong>en</strong> ov<strong>en</strong>for b<strong>et</strong>y<strong>de</strong>r<br />
, at apparat<strong>et</strong> ikke er egn<strong>et</strong> til dig.<br />
8
Klargøring<br />
1 Oplad apparat<strong>et</strong>.<br />
DANSK<br />
2 Barber <strong>de</strong> områ<strong>de</strong>r, du vil behandle.<br />
Brug<br />
1 Kontroller tilbehørs<strong>de</strong>l<strong>en</strong>e og lysudgangsvindu<strong>et</strong> for snavs,<br />
hår og fibre. Hvis <strong>de</strong> er snavse<strong>de</strong>, skal du r<strong>en</strong>gøre <strong>de</strong>m med<br />
<strong>de</strong>n medfølg<strong>en</strong><strong>de</strong> klud.<br />
2 Vælg d<strong>et</strong> rigtige tilbehør<br />
- Kropstilbehør<br />
Kropstilbehør<strong>et</strong> kan bruges til at behandle uønsk<strong>et</strong><br />
kropsbehåring på hele kropp<strong>en</strong> fra hals<strong>en</strong> og ne<strong>de</strong>fter, især<br />
på b<strong>en</strong><strong>en</strong>e (for undtagelser se kapitl<strong>et</strong> “Vigtigt”, afsnitt<strong>et</strong><br />
“Kontraindikationer” i brugervejledning<strong>en</strong>). Kropstilbehør<strong>et</strong><br />
muliggør hurtig behandling. Brug d<strong>et</strong> ikke i ansigt<strong>et</strong>.<br />
- Ansigtstilbehør<br />
Ansigtstilbehør<strong>et</strong> in<strong>de</strong>hol<strong>de</strong>r <strong>et</strong> ekstra integrer<strong>et</strong> lysfilter og kan<br />
bruges til at behandle uønsk<strong>et</strong> hårvækst i ansigt<strong>et</strong> på overlæb<strong>en</strong>,<br />
hag<strong>en</strong> og bakk<strong>en</strong>barter. D<strong>et</strong> kan også bruges til andre følsomme<br />
områ<strong>de</strong>r på kropp<strong>en</strong>, f.eks. armhulerne og områ<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r er<br />
vanskelige at nå.<br />
9
- Bikinitilbehør (kun SC2008)<br />
Bikinitilbehør<strong>et</strong> er udstyr<strong>et</strong> med <strong>et</strong> særligt filter til behandling<br />
af bikiniområd<strong>et</strong>. Tilbehørs<strong>de</strong>l<strong>en</strong> er optimer<strong>et</strong> til effektiv<br />
hårreduktion i bikiniområd<strong>et</strong>. D<strong>et</strong> er special<strong>de</strong>sign<strong>et</strong> til at<br />
fjerne <strong>de</strong> grovere hår i d<strong>et</strong>te områ<strong>de</strong>. Du kan også bruge<br />
bikinitilbehør<strong>et</strong> i armhulerne.<br />
Brug ikke bikinitilbehør<strong>et</strong> i ansigt<strong>et</strong>.<br />
3 Tænd apparat<strong>et</strong> ved tryk på on/off-knapp<strong>en</strong><br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4 Tryk på knapp<strong>en</strong> til at øge/sænke int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong><strong>en</strong> for at ændre<br />
int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong><strong>en</strong> (fra 1 til 5).<br />
5 Placer apparat<strong>et</strong> i <strong>en</strong> vinkel på 90° på hu<strong>de</strong>n, så tilbehør<strong>et</strong><br />
og sikkerhedsring<strong>en</strong> er i kontakt med hu<strong>de</strong>n.<br />
90°<br />
6 Pres sikkerhedsring<strong>en</strong> helt ned på hu<strong>de</strong>n med <strong>et</strong> l<strong>et</strong> tryk.<br />
Når alle kontaktfla<strong>de</strong>r på apparat<strong>et</strong> er i kontakt med hu<strong>de</strong>n,<br />
blinker “klar til blink”-indikator<strong>en</strong> bag på apparat<strong>et</strong> grønt.<br />
10
7 Tryk på blink-knapp<strong>en</strong> for at afgive <strong>et</strong> blink. Nu har du<br />
2 mulighe<strong>de</strong>r for at afgive d<strong>et</strong> næste blink:<br />
A Hold blink-knapp<strong>en</strong> in<strong>de</strong>. Apparat<strong>et</strong> afgiver d<strong>et</strong> <strong>en</strong>e blink<br />
efter d<strong>et</strong> and<strong>et</strong>, så længe sikkerhedsring<strong>en</strong> er i fuld kontakt<br />
med hu<strong>de</strong>n. Lige efter, at apparat<strong>et</strong> har blink<strong>et</strong>, skal du skubbe<br />
apparat<strong>et</strong> til d<strong>et</strong> næste områ<strong>de</strong>. Sørg for, at sikkerhedsring<strong>en</strong> er<br />
fuldt trykk<strong>et</strong> ned mod hu<strong>de</strong>n.<br />
D<strong>en</strong>ne “skub og blink”-funktion er især praktisk til behandling af<br />
større områ<strong>de</strong>r som f.eks. b<strong>en</strong><strong>en</strong>e.<br />
B Slip blink-knapp<strong>en</strong> efter hvert blink. For at afgive d<strong>et</strong> næste blink<br />
skal du placere apparat<strong>et</strong> lige ved si<strong>de</strong>n af d<strong>et</strong> områ<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r blev<br />
behandl<strong>et</strong> før. Sørg for, at sikkerhedsring<strong>en</strong> er fuldt trykk<strong>et</strong> ned<br />
mod hu<strong>de</strong>n.<br />
D<strong>en</strong>ne “trin og blink”-funktion garanterer <strong>en</strong> præcis behandling af<br />
f.eks. overlæbe, knæ eller ankler.<br />
DANSK<br />
Bemærk: Efter <strong>et</strong> par sekun<strong>de</strong>r er apparat<strong>et</strong> klar til at blinke ig<strong>en</strong>,<br />
så sørg for at bevæge d<strong>et</strong> til d<strong>et</strong> næste områ<strong>de</strong> lige efter blink<strong>et</strong>.<br />
Undgå behandling på nøjagtig d<strong>et</strong> samme områ<strong>de</strong> flere gange<br />
un<strong>de</strong>r samme session. D<strong>et</strong> øger ikke behandling<strong>en</strong>s effektivit<strong>et</strong>,<br />
m<strong>en</strong> øger risiko<strong>en</strong> for hudreaktioner.<br />
8 For at undgå at springe områ<strong>de</strong>r over, skal du kontrollere,<br />
at <strong>de</strong>r er <strong>en</strong> vis overlapning med d<strong>et</strong> tidligere behandle<strong>de</strong><br />
områ<strong>de</strong>, når du placerer apparat<strong>et</strong> på hu<strong>de</strong>n.<br />
9 Sluk apparat<strong>et</strong>, når du har afslutt<strong>et</strong> behandling<strong>en</strong>.<br />
10 Hvis <strong>de</strong>r er snavs på tilbehør<strong>et</strong> og/eller lysudgangsvindu<strong>et</strong>,<br />
skal du r<strong>en</strong>gøre d<strong>et</strong>, in<strong>de</strong>n du lægger apparat<strong>et</strong> i <strong>et</strong>ui<strong>et</strong>.<br />
Hvis d<strong>et</strong> er nødv<strong>en</strong>digt, skal du fugte <strong>de</strong>n medfølg<strong>en</strong><strong>de</strong> klud<br />
med vand eller r<strong>en</strong>gøringssprit. Se afsnitt<strong>et</strong> “R<strong>en</strong>gøring<br />
og vedligehol<strong>de</strong>lse” i brugervejledning<strong>en</strong> for at få flere<br />
oplysninger.<br />
3 cm<br />
Tip: hvid øj<strong>en</strong>blyant<br />
Til at hjælpe med at huske, hvilk<strong>en</strong> <strong>de</strong>l af din hud du allere<strong>de</strong><br />
har behandl<strong>et</strong>, kan du markere områ<strong>de</strong>rne på b<strong>en</strong><strong>et</strong> med <strong>en</strong><br />
hvid øj<strong>en</strong>blyant.<br />
11
3 cm<br />
1 cm<br />
1 Tag <strong>en</strong> hvid øj<strong>en</strong>blyant, og tegn <strong>en</strong> linje på b<strong>en</strong><strong>et</strong>. Start på <strong>et</strong><br />
vilkårligt punkt på b<strong>en</strong><strong>et</strong>, og tegn <strong>en</strong> lige linje.<br />
2 Tegn ekstra linjer med <strong>en</strong> afstand på 3 cm fra <strong>de</strong>n første linje,<br />
hvis du bruger apparat<strong>et</strong> vandr<strong>et</strong>, eller med <strong>en</strong> afstand på 1 cm,<br />
hvis du bruger apparat<strong>et</strong> lodr<strong>et</strong>.<br />
Udfør behandling<strong>en</strong> områ<strong>de</strong> for områ<strong>de</strong>. Hvis du har brug for at hol<strong>de</strong><br />
pauser un<strong>de</strong>r <strong>en</strong> behandling, skal du bare markere d<strong>et</strong> sidst behandle<strong>de</strong><br />
områ<strong>de</strong> med samme øj<strong>en</strong>blyant og g<strong>en</strong>optage behandling<strong>en</strong> s<strong>en</strong>ere.<br />
24hr.<br />
Bemærk: B<strong>en</strong>yt kun <strong>en</strong> hvid øj<strong>en</strong>blyant. Andre farver absorberer lys og<br />
kan forårsage hudirritation.<br />
Efter behandling<br />
V<strong>en</strong>t i mindst 24 timer, eller indtil <strong>de</strong>r ikke længere er rødme, før du<br />
udsætter behandle<strong>de</strong> områ<strong>de</strong>r for sol. Dæk <strong>de</strong> behandle<strong>de</strong> områ<strong>de</strong>r<br />
til, hvis du går ud i sol<strong>en</strong>, eller brug <strong>en</strong> parfumefri solcreme med<br />
meg<strong>et</strong> høj faktor (SPF 30+) i to uger efter behandling<strong>en</strong>.<br />
Sådan opnås optimale resultater<br />
- For at fjerne alle hår og undgå, at hårfollikl<strong>en</strong> bliver aktiv ig<strong>en</strong>,<br />
skal du bruge <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> hver an<strong>de</strong>n uge <strong>de</strong> første<br />
4 til 5 behandlinger (hyppigere behandlinger fører ikke til<br />
hurtigere og bedre resultater).<br />
- Mellem behandlinger fal<strong>de</strong>r hår<strong>en</strong>e naturligt af, og ny hårvækst<br />
hæmmes. Hu<strong>de</strong>n skal være glatbarber<strong>et</strong>. For at sikre, at hu<strong>de</strong>n<br />
forbliver glat og blød, skal du blot g<strong>en</strong>tage behandling<strong>en</strong> efter<br />
behov. Ti<strong>de</strong>n mellem behandlinger kan variere alt efter <strong>de</strong>n<br />
individuelle hårvækst og kan også kan variere afhængigt af<br />
områd<strong>et</strong> på kropp<strong>en</strong>. For at opr<strong>et</strong>hol<strong>de</strong> <strong>de</strong> bedste resultater<br />
anbefaler vi, at du g<strong>en</strong>tager behandling<strong>en</strong> med 4 til 8 ugers<br />
mellemrum.<br />
12<br />
- For at opnå <strong>en</strong> effektiv behandling skal du barbere d<strong>et</strong> områ<strong>de</strong>,<br />
du vil behandle, før du anv<strong>en</strong><strong>de</strong>r apparat<strong>et</strong>, så længe hår<strong>en</strong>e<br />
stadig vokser ud ig<strong>en</strong>, hvilk<strong>et</strong> er normalt for <strong>de</strong> første par<br />
behandlinger.
G<strong>en</strong>nemsnitlig behandlingstid og d<strong>et</strong> anbefale<strong>de</strong><br />
tilbehør efter kropsområ<strong>de</strong>:<br />
DANSK<br />
Områ<strong>de</strong> Ca. behandlingstid Anbefal<strong>et</strong> tilbehør SC2006<br />
Overlæbe/hage/bakk<strong>en</strong>barter 1 minut Ansigtstilbehør<br />
Un<strong>de</strong>r arm<strong>en</strong>e 1 minut pr. armhule Kropstilbehør/ansigtstilbehør<br />
Bikinilinje 1 minut Kropstilbehør/ansigtstilbehør<br />
Hele bikiniområd<strong>et</strong> 4 minutter Kropstilbehør/ansigtstilbehør<br />
Et un<strong>de</strong>rb<strong>en</strong> 8 minutter Kropstilbehør<br />
Et helt b<strong>en</strong> 14 minutter Kropstilbehør<br />
Områ<strong>de</strong> Ca. behandlingstid Anbefal<strong>et</strong> tilbehør SC2008<br />
Overlæbe/hage/bakk<strong>en</strong>barter 1 minut Ansigtstilbehør<br />
Un<strong>de</strong>r arm<strong>en</strong>e 1 minut pr. armhule Kropstilbehør/bikinitilbehør<br />
Bikinilinje 1 minut Bikinitilbehør<br />
Hele bikiniområd<strong>et</strong> 4 minutter Bikinitilbehør<br />
Et un<strong>de</strong>rb<strong>en</strong> 8 minutter Kropstilbehør<br />
Et helt b<strong>en</strong> 14 minutter Kropstilbehør<br />
Hold øje med dine trin for at få glat hud hver dag!<br />
Behandlingsnummer Dato Behandl<strong>et</strong><br />
områ<strong>de</strong><br />
Dato for næste<br />
behandling<br />
Anv<strong>en</strong>dt<br />
indstilling<br />
Bemærk<br />
13
Behandlingsnummer Dato Behandl<strong>et</strong><br />
områ<strong>de</strong><br />
Dato for næste<br />
behandling<br />
Anv<strong>en</strong>dt<br />
indstilling<br />
Bemærk<br />
14
Behandlingsnummer Dato Behandl<strong>et</strong><br />
områ<strong>de</strong><br />
Dato for næste<br />
behandling<br />
Anv<strong>en</strong>dt<br />
indstilling<br />
Bemærk<br />
DANSK<br />
15
Yleiskuvaus<br />
1 Valoikkuna, jossa on integroitu UV-suodatin<br />
2 Lisäosat<br />
2A - Kasvolisäosa: sopii poskipäi<strong>de</strong>n alapuolella olevalle<br />
iholle ja muille herkille ihoalueille valosuodattim<strong>en</strong><br />
ansiosta<br />
2B - Vartalolisäosa: sopii vartalolle kaulan alapuolella<br />
2C - Bikinirajalisäosa: erikoissuodatin bikinialue<strong>en</strong><br />
käsittelyyn (vain SC2008)<br />
3 M<strong>et</strong>allin<strong>en</strong> kehys lisäosan sisällä<br />
4 Turvajärjestelmä (turvar<strong>en</strong>gas sekä katkaisim<strong>et</strong>)<br />
5 Välähdyspainike<br />
6 Valotehot (1–5)<br />
7 ▲ Valotehon lisäyspainike<br />
8 ▼ Valotehon väh<strong>en</strong>nyspainike<br />
9 Latauks<strong>en</strong> merkkivalo ja lataus vähissä -ilmaisin<br />
10 Virtapainike<br />
11 Käyttövalmiu<strong>de</strong>n merkkivalo<br />
12 Liitin<br />
13 Ilma-aukot<br />
16
Johdanto<br />
Onnittelut ostoksestasi ja terv<strong>et</strong>uloa <strong>Philips</strong>-tuotte<strong>en</strong> käyttäjäksi!<br />
- Karvanpoisto valon avulla on yksi tehokkaimmista keinoista<br />
poistaa vartalokarvoitusta pitkäkestoisin tuloksin. Voit nyt<br />
hyödyntää tätä innovatiivista tekniikkaa mukavasti oman<br />
kotisi rauhassa milloin haluat.<br />
<strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> -laitteella voidaan poistaa häiritseviä<br />
karvoja koko vartalolta, mukaan luki<strong>en</strong> kasvot (ylähuuli, leuka ja<br />
pulisongit), käyttämällä erikoissuunniteltuja lisäosia.<br />
SUOMI<br />
- <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> -ihokarvoj<strong>en</strong>poistojärjestelmä<br />
läh<strong>et</strong>tää hellävaraisia valoimpulsseja ihokarvaan ja ihon<br />
alle karvan juure<strong>en</strong>. Tämän ansiosta ihokarvat irtoavat<br />
luonnollisesti ja uusi<strong>en</strong> ihokarvoj<strong>en</strong> kasvu väh<strong>en</strong>ee.<br />
Lisäti<strong>et</strong>oja ja ohjevi<strong>de</strong>oita <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> IPL<br />
-ihokarvoj<strong>en</strong>poistojärjestelmästä ja s<strong>en</strong> käytöstä on osoitteessa<br />
www.philips.com/<strong>Lumea</strong>. Voit myös rekisteröidä tuotte<strong>en</strong><br />
osoitteessa www.philips.com/welcome.<br />
Enn<strong>en</strong> käyttöä<br />
48hr.<br />
Huomautus: Kaik<strong>en</strong>lain<strong>en</strong> rusk<strong>et</strong>us<br />
voi vaikuttaa hoidon turvallisuute<strong>en</strong>.<br />
Käytä lait<strong>et</strong>ta aikaisintaan 48 tuntia<br />
auringon otta<strong>mise</strong>n jälke<strong>en</strong>.<br />
Älä käytä <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong><br />
<strong>Plus</strong> -järjestelmää auringon<br />
polttamilla ihoalueilla. Lisäti<strong>et</strong>oja<br />
on käyttöoppaan kohdassa<br />
Rusk<strong>et</strong>usohjeita.<br />
1 Varoitus<br />
Tämä laite ei sovellu kaikille. Tämä pikaopas ei korvaa käyttöopasta.<br />
Tutustu käyttöoppaase<strong>en</strong> huolellisesti <strong>en</strong>n<strong>en</strong> <strong>en</strong>simmäistä<br />
käyttöä, jotta tiedät, voitko käyttää <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong><br />
-ihokarvoj<strong>en</strong>poistojärjestelmää turvallisesti.<br />
Tee ihotesti <strong>en</strong>n<strong>en</strong> <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> -järjestelmän<br />
käyttöä: Valitse alue läheltä hoid<strong>et</strong>tavaa alu<strong>et</strong>ta. Valitse ihotyypillesi<br />
suositeltu pi<strong>en</strong>in valoteho ja väläytä valoa yh<strong>de</strong>n kerran (katso<br />
vaihe<strong>et</strong> 3-7 kohdasta Käyttö). Nosta as<strong>et</strong>usta yksi taso kerrallaan<br />
ihotyypillesi suositellulla tehoalueella. Odota ihotestin jälke<strong>en</strong><br />
24 tuntia ja tarkista, onko ihosi reagoinut testiin. Jos ihossa näkyy<br />
reaktioita, valitse käyttöön suurin as<strong>et</strong>us, joka ei aiheuttanut reaktiota.<br />
17
2 Suositellut valotehot<br />
Katso seuraavan sivun taulukosta mitkä valotehot sopivat parhait<strong>en</strong><br />
juuri sinun ihollesi sekä ihokarvojesi värisävylle, jotta voit olla varma,<br />
soveltuuko tämä m<strong>en</strong><strong>et</strong>elmä sinulle.<br />
M<strong>en</strong><strong>et</strong>elmä on tehokkaampi suuremmissä voimakkuuksissa, mutta<br />
väh<strong>en</strong>nä valotehoa, jos hoidon aikana tuntuu kipua tai hoito on<br />
epämiellyttävää. Valoväläys voi tuntua iholla lämpimältä tai kuumalta,<br />
mutta se ei saa tuntua kivuliaalta.<br />
3 Jotkin lääkke<strong>et</strong> ja ti<strong>et</strong>ynlais<strong>et</strong> tervey<strong>de</strong>ntilat voivat<br />
aiheuttaa haitallisia reaktioita käyt<strong>et</strong>täessä lait<strong>et</strong>ta.<br />
Tarkista käyttöoppaan kohta Tilante<strong>et</strong><br />
Suositellut valotehot<br />
Ihon väri ja<br />
ominaisuud<strong>et</strong>:<br />
Valkoin<strong>en</strong><br />
(palaa aina<br />
auringossa,<br />
ei rusk<strong>et</strong>usta)<br />
Beige<br />
(palaa helposti<br />
auringossa,<br />
heikko rusk<strong>et</strong>us)<br />
Vaaleanruskea<br />
(palaa joskus<br />
auringossa,<br />
hyvä rusk<strong>et</strong>us)<br />
Keskiruskea<br />
(palaa harvoin<br />
auringossa, nopea<br />
ja hyvä rusk<strong>et</strong>us)<br />
Tummanruskea<br />
(palaa harvoin<br />
auringossa, erittäin<br />
hyvä rusk<strong>et</strong>us)<br />
Musta<br />
(palaa erittäin harvoin<br />
auringossa, to<strong>de</strong>lla<br />
tumma rusk<strong>et</strong>us)<br />
Hiust<strong>en</strong> väri:<br />
Valkoin<strong>en</strong>/harmaa<br />
Punain<strong>en</strong><br />
Erittäin vaalea<br />
Tummanvaalea<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
3/4<br />
1/2/3<br />
Ruskea<br />
Tummanruskea<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
3/4<br />
3/4<br />
1/2/3<br />
1/2/3<br />
Musta<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
3/4<br />
1/2/3<br />
Taulukkoon on merkitty<br />
jos m<strong>en</strong><strong>et</strong>elmää ei suositella.<br />
18
Käyttöönoton valmistelu<br />
1 Lataa laite.<br />
SUOMI<br />
2 Ajele ihokarvat käsiteltäviltä alueilta.<br />
Käyttämin<strong>en</strong><br />
1 Tarkista <strong>et</strong>tei lisäosissa tai valoikkunassa ole karvoja, pölyä<br />
tai kuituja. Pyyhi lisäosat ja valoikkuna tarvittaessa tuotte<strong>en</strong><br />
mukana toimit<strong>et</strong>ulla liinalla.<br />
2 Valitse oikea lisäosa<br />
- Vartalolisäosa<br />
Vartalolisäosaa voidaan käyttää häiritsevi<strong>en</strong> ihokarvoj<strong>en</strong> hoitoon<br />
kaikilla ihoalueilla kaulan alapuolella (katso poikkeuks<strong>et</strong> luvun<br />
Tärkeää kohdasta Tilante<strong>et</strong>). Vartalolisäosa nopeuttaa suuri<strong>en</strong><br />
ihoaluei<strong>de</strong>n käsittelyä. Älä käytä sitä kasvoj<strong>en</strong> alueella.<br />
- Kasvolisäosa<br />
Kasvolisäosassa on lisänä integroitu valosuodatin ja osaa voidaan<br />
käyttää erittäin turvallisesti häiritsevi<strong>en</strong> ihokarvoj<strong>en</strong> poistoon<br />
ylähuulessa, leuassa ja pulisongeissa. Sitä voidaan käyttää myös<br />
mui<strong>de</strong>n herkki<strong>en</strong> ihoaluei<strong>de</strong>n, kut<strong>en</strong> kainaloi<strong>de</strong>n, bikinialue<strong>en</strong> ja<br />
mui<strong>de</strong>n hankali<strong>en</strong> aluei<strong>de</strong>n käsittelyyn.<br />
19
- Bikinirajalisäosa (vain SC2008)<br />
Bikinirajalisäosassa on erityisesti bikinialueelle suunniteltu<br />
suodatin, ja osa on suunniteltu poistamaan tehokkaasti<br />
bikinirajan karkeampia karvoja. Bikinirajalisäosaa voi käyttää<br />
myös kainaloi<strong>de</strong>n käsittelyyn.<br />
Älä käytä bikinirajalisäosaa kasvoissa.<br />
3 Käynnistä laite painamalla virtapainik<strong>et</strong>ta.<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4 Säädä teho (1–5) painamalla tehon lisäys-tai väh<strong>en</strong>nyspainik<strong>et</strong>ta.<br />
5 As<strong>et</strong>a laite 90 aste<strong>en</strong> kulmaan ihoa vast<strong>en</strong> niin, <strong>et</strong>tä lisäosa ja<br />
turvar<strong>en</strong>gas kosk<strong>et</strong>tavat ihoa.<br />
90°<br />
6 Paina turvar<strong>en</strong>gas kiinni ihoon ja paina kevyesti. Laitte<strong>en</strong><br />
takaosassa oleva käyttövalmiu<strong>de</strong>n merkkivalo palaa vihreänä,<br />
kun turvar<strong>en</strong>kaan kaikki katkaisim<strong>et</strong> kosk<strong>et</strong>tavat ihoa.<br />
20
7 Väläytä valoa painamalla väläytyspainik<strong>et</strong>ta. Voit tehdä<br />
seuraavan väläytyks<strong>en</strong> kah<strong>de</strong>lla tapaa.<br />
A Pidä välähdyspainike pain<strong>et</strong>tuna. Laitte<strong>en</strong> valo välähtelee niin<br />
kauan kuin turvar<strong>en</strong>gas kosk<strong>et</strong>taa täysin ihoa. Liu’uta laite<br />
seuraavalle alueelle h<strong>et</strong>i välähdyks<strong>en</strong> jälke<strong>en</strong>. Varmista, <strong>et</strong>tä<br />
turvar<strong>en</strong>gas on pain<strong>et</strong>tuna täysin ihoa vast<strong>en</strong>.<br />
Liuku ja välähdys -tila on käytännöllin<strong>en</strong> erityisesti suurempi<strong>en</strong><br />
aluei<strong>de</strong>n, kut<strong>en</strong> jalkoj<strong>en</strong>, käsittelyssä.<br />
B Vapauta välähdyspainike jokais<strong>en</strong> välähdyks<strong>en</strong> jälke<strong>en</strong>.<br />
Siirrä seuraavaa välähdystä vart<strong>en</strong> laite aivan e<strong>de</strong>llis<strong>en</strong><br />
käsittelyalue<strong>en</strong> viere<strong>en</strong>. Varmista, <strong>et</strong>tä turvar<strong>en</strong>gas on<br />
pain<strong>et</strong>tuna täysin ihoa vast<strong>en</strong>.<br />
Siirto ja välähdys -tila takaa esimerkiksi ylähuul<strong>en</strong>, polvi<strong>en</strong> ja<br />
nilkkoj<strong>en</strong> tarkan käsittelyn.<br />
SUOMI<br />
Huomautus: Laite on valmis uute<strong>en</strong> välähdykse<strong>en</strong> muutaman sekunnin<br />
kuluttua, jot<strong>en</strong> siirrä se seuraavalle alueelle h<strong>et</strong>i välähdyks<strong>en</strong> jälke<strong>en</strong>.<br />
Älä käsittele samaa alu<strong>et</strong>ta useita kertoja saman hoitokerran<br />
aikana. Se ei paranna hoidon tehoa, mutta kasvattaa<br />
ihoreaktioi<strong>de</strong>n riskiä.<br />
8 Jotta vältyt käsittelemättömiltä alueilta, varmista aina,<br />
<strong>et</strong>tä e<strong>de</strong>llin<strong>en</strong> ja seuraava käsittelyalue ovat jonkin verran<br />
limittäin, kun as<strong>et</strong>at laitte<strong>en</strong> iholle.<br />
9 Sammuta laite hoidon valmistu<strong>mise</strong>n jälke<strong>en</strong>.<br />
10 Jos lisäosassa tai valoikkunassa on likaa, poista se <strong>en</strong>n<strong>en</strong><br />
laitte<strong>en</strong> as<strong>et</strong>tamista koteloon. Käytä tarvittaessa v<strong>et</strong>e<strong>en</strong><br />
tai vahvaan alkoholiin kostut<strong>et</strong>ulla liinalla. Lisäti<strong>et</strong>oja on<br />
käyttöoppaan kappaleessa Puhdistus ja hoito.<br />
3 cm<br />
Vinkki: valkoin<strong>en</strong> rajauskynä<br />
Voit merkitä jalkoihisi valkoisella rajauskynällä alue<strong>et</strong>, jotka ol<strong>et</strong><br />
jo hoitanut.<br />
21
3 cm<br />
1 cm<br />
1 Piirrä valkoisella rajauskynällä jalkaasi viiva. Aloita mistä<br />
tahansa kohtaa jalastasi ja piirrä suora viiva<br />
2 Piirrä lisää viivoja 3 cm päähän <strong>en</strong>simmäisestä, jos käytät<br />
lait<strong>et</strong>ta vaakasuoraan tai 1 cm päähän, jos käytät lait<strong>et</strong>ta<br />
pystysuoraan<br />
Hoida jalat osio osiolta. Jos haluat pitää tauon, merkitse samalla<br />
rajauskynällä viimeksi hoid<strong>et</strong>tu alue, ja jatka siitä myöhemmin.<br />
Huomautus: Käytä vain valkoista rajauskynää. Muut värit imevät<br />
valoa ja saattavat aiheuttaa ihoärsytystä.<br />
24hr.<br />
Hoidon jälke<strong>en</strong><br />
Odota vähintään 24 tuntia tai kunnes punoitus on hävinnyt kokonaan,<br />
<strong>en</strong>n<strong>en</strong> kuin altistat hoid<strong>et</strong>tuja alueita auringonvalolle. Peitä hoid<strong>et</strong>ut<br />
alue<strong>et</strong>, kun m<strong>en</strong><strong>et</strong> auringonpaisteese<strong>en</strong>, tai käytä aurinkovoid<strong>et</strong>ta<br />
(suojakerroin 30+) kah<strong>de</strong>n viikon ajan hoidon jälke<strong>en</strong>.<br />
Mit<strong>en</strong> saavutat optimaalis<strong>et</strong> tuloks<strong>et</strong><br />
- Jotta kaikki ihokarvat saadaan poist<strong>et</strong>tua ja ihokarvan juuri<br />
ei aktivoidu uu<strong>de</strong>lle<strong>en</strong>, toista <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> -hoito<br />
<strong>en</strong>simmäist<strong>en</strong> kah<strong>de</strong>n kuukau<strong>de</strong>n aikana kah<strong>de</strong>n viikon välein<br />
(hoidon toistamin<strong>en</strong> tätä useammin ei nopeuta tai paranna<br />
lopputulosta).<br />
- Hoitoj<strong>en</strong> välillä ihokarvat putoavat, ja uusi<strong>en</strong> karvoj<strong>en</strong> kasvu<br />
estyy. Ihon pitäisi olla s<strong>en</strong> jälke<strong>en</strong> sileä ja karvaton. Jotta ihosi<br />
pysyy sileänä, suosittelemme toistamaan hoidon tarpe<strong>en</strong> mukaan.<br />
Hoitoväli voi vaih<strong>de</strong>lla ihokarvojesi kasvunopeu<strong>de</strong>n mukaan<br />
ja myös eri ihoaluei<strong>de</strong>n mukaan. Jotta ihosi pysyy sileänä,<br />
suosittelemme toistamaan hoidon 4 - 8 viikon välein.<br />
- Voit parantaa hoitotulosta ajelemalla käsiteltävän alue<strong>en</strong> ihokarvat<br />
<strong>en</strong>n<strong>en</strong> laitte<strong>en</strong> käyttämistä. Ihokarvat kasvat yle<strong>en</strong>sä uu<strong>de</strong>lle<strong>en</strong><br />
muutaman <strong>en</strong>simmäis<strong>en</strong> hoitokerran jälke<strong>en</strong>.<br />
22
Keskimääräin<strong>en</strong> hoitoaika ja suositeltu lisäosa<br />
ihoalue<strong>en</strong> mukaan:<br />
Alue Hoidon kesto noin Suositeltu lisäosa SC2006<br />
Ylähuuli/leuka/pulisongit 1 minuutti Kasvolisäosa<br />
Kainalot 1 minuutti / kainalo Vartalolisäosa/kasvolisäosa<br />
Bikinirajat 1 minuutti Vartalolisäosa/kasvolisäosa<br />
Koko bikinialue 4 minuuttia Vartalolisäosa/kasvolisäosa<br />
SUOMI<br />
Yh<strong>de</strong>n jalan alaosa 8 minuuttia Vartalolisäosa<br />
Yksi kokonain<strong>en</strong> jalka 14 minuuttia Vartalolisäosa<br />
Alue Hoidon kesto noin Suositeltu lisäosa SC2008<br />
Ylähuuli/leuka/pulisongit 1 minuutti Kasvolisäosa<br />
Kainalot 1 minuutti / kainalo Vartalolisäosa/bikinirajalisäosa<br />
Bikinirajat 1 minuutti Bikinirajalisäosa<br />
Koko bikinialue<br />
4 minuuttia Bikinirajalisäosa<br />
Yh<strong>de</strong>n jalan alaosa 8 minuuttia Vartalolisäosa<br />
Yksi kokonain<strong>en</strong> jalka 14 minuuttia Vartalolisäosa<br />
Seuraa ihokarvoj<strong>en</strong> poistoa päivittäin<br />
Hoidon numero. Päiväys Hoid<strong>et</strong>tu<br />
ihoalue<br />
Seuraava<br />
hoitopäivä<br />
Käyt<strong>et</strong>ty<br />
as<strong>et</strong>us<br />
Huomautus<br />
23
Hoidon numero. Päiväys Hoid<strong>et</strong>tu<br />
ihoalue<br />
Seuraava<br />
hoitopäivä<br />
Käyt<strong>et</strong>ty<br />
as<strong>et</strong>us<br />
Huomautus<br />
24
Hoidon numero. Päiväys Hoid<strong>et</strong>tu<br />
ihoalue<br />
Seuraava<br />
hoitopäivä<br />
Käyt<strong>et</strong>ty<br />
as<strong>et</strong>us<br />
Huomautus<br />
SUOMI<br />
25
G<strong>en</strong>erell beskrivelse<br />
1 Utgangsvindu for lys med integrert UV-filter<br />
2 Tilbehør<br />
2A - Ansiktstilbehør: med ekstra lysfilter, for bruk på<br />
ansikt<strong>et</strong> ne<strong>de</strong>nfor kinnb<strong>en</strong><strong>et</strong> og på andre s<strong>en</strong>sitive<br />
områ<strong>de</strong>r<br />
2B - Kroppstilbehør: passer for alle kroppsområ<strong>de</strong>r<br />
un<strong>de</strong>r hals<strong>en</strong><br />
2C - Tilbehør for bikinilinj<strong>en</strong>: med spesielt filter<strong>et</strong> for<br />
å behandle bikinilinj<strong>en</strong> (kun SC2008)<br />
3 M<strong>et</strong>allramme på innsi<strong>de</strong>n av tilbehør<strong>et</strong><br />
4 Sikkerh<strong>et</strong>slås (sikkerh<strong>et</strong>sring med kontaktbrytere)<br />
5 Knapp for lysblink<br />
6 Int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>slamper (1–5)<br />
7 ▲ Knapp for int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>søkning<br />
8 ▼ Knapp for int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>sreduksjon<br />
9 La<strong>de</strong>lampe og indikator for lavt batterinivå<br />
10 Av/på-knapp<br />
11 Lys for Klar til lysblink<br />
12 Uttak for apparat<br />
13 Luftv<strong>en</strong>tiler<br />
26
Innledning<br />
Gratulerer med kjøp<strong>et</strong> og velkomm<strong>en</strong> til <strong>Philips</strong>.<br />
- Lysbasert hårfjerning er <strong>en</strong> av <strong>de</strong> mest effektive m<strong>et</strong>o<strong>de</strong>r for<br />
å behandle uønsk<strong>et</strong> kroppshår med mer langvarig resultat.<br />
Nå du bruker <strong>de</strong>nne nyskap<strong>en</strong><strong>de</strong>, lysbaserte teknologi<strong>en</strong><br />
som forhindrer gj<strong>en</strong>vekst av hår, når og hvor du vil,<br />
i behagelige omgivelser hjemme hos <strong>de</strong>g selv.<br />
<strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> gjør at du kan behandle uønsk<strong>et</strong><br />
hår over hele kropp<strong>en</strong>, inklu<strong>de</strong>rt ansikt<strong>et</strong> (overlepp<strong>en</strong>, hak<strong>en</strong><br />
og kinnskjegg<strong>et</strong>), med d<strong>et</strong> skred<strong>de</strong>rsyd<strong>de</strong> tilbehør<strong>et</strong>.<br />
- <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong>-hårfjerningssystem bruker<br />
forsiktige lyspulser på hår<strong>et</strong> og hårrot<strong>en</strong> un<strong>de</strong>r hu<strong>de</strong>n.<br />
Som <strong>en</strong> følge av d<strong>et</strong>te faller hår<strong>et</strong> av naturlig, og gj<strong>en</strong>vekst<br />
hemmes.<br />
Hvis du vil ha mer informasjon om <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong><br />
IPL-hårfjerningssystem og filmer om hvordan du bruker <strong>Lumea</strong>,<br />
kan du se www.philips.com/<strong>Lumea</strong>. Du kan også registrere<br />
produkt<strong>et</strong> ditt på www.philips.com/welcome.<br />
<strong>NOR</strong>SK<br />
48hr.<br />
Merk: Alle typer soling kan påvirke<br />
sikkerh<strong>et</strong><strong>en</strong> til behandling<strong>en</strong>.<br />
V<strong>en</strong>t i minst 48 timer <strong>et</strong>ter soling<br />
før du bruker apparat<strong>et</strong>. Ikke<br />
bruk <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong><br />
<strong>Plus</strong> på solbr<strong>en</strong>te områ<strong>de</strong>r på<br />
kropp<strong>en</strong>. Se <strong>de</strong>l<strong>en</strong> Råd for soling<br />
i brukerhåndbok<strong>en</strong> for å få mer<br />
informasjon.<br />
Før bruk<br />
1 Vær oppmerksom!<br />
D<strong>et</strong>te apparat<strong>et</strong> egner seg ikke for alle. D<strong>en</strong>ne hurtigveiledning<strong>en</strong><br />
erstatter ikke brukerhåndbok<strong>en</strong>. For å sikre at <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong><br />
<strong>Plus</strong>-hårfjerningssystem<strong>et</strong> er egn<strong>et</strong> for <strong>de</strong>g og trygt for <strong>de</strong>g å bruke,<br />
må du lese brukerhåndbok<strong>en</strong> nøye før første gangs bruk.<br />
Før du bruker <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong>, må du utføre <strong>en</strong><br />
hudtest: Velg <strong>et</strong> hårfritt områ<strong>de</strong> i nærh<strong>et</strong><strong>en</strong> av områd<strong>et</strong> som<br />
skal behandles. Påfør <strong>et</strong>t lysblink (se trinn 3–7 i avsnitt<strong>et</strong> Bruke)<br />
på laveste anbefalte int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong> for din hudfarge. Øk innstilling<strong>en</strong><br />
med <strong>et</strong>t nivå inn<strong>en</strong>for d<strong>et</strong> anbefalte områd<strong>et</strong> med innstillinger.<br />
Etter hudtest<strong>en</strong> må du v<strong>en</strong>te i 24 timer og kontrollere hu<strong>de</strong>n<br />
for ev<strong>en</strong>tuelle reaksjoner. Hvis du legger merke til hudreaksjoner,<br />
velger du <strong>de</strong>n høyeste innstilling<strong>en</strong> som ikke resulterte i<br />
hudreaksjoner, for s<strong>en</strong>ere bruk.<br />
27
2 Tabell med anbefalte lysint<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>er<br />
Se i tabell<strong>en</strong> på følg<strong>en</strong><strong>de</strong> si<strong>de</strong> for å finne ut hvilke lysint<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>er<br />
som passer best for din hud og kroppshårfarge, og kontroller om<br />
d<strong>et</strong>te er <strong>en</strong> m<strong>et</strong>o<strong>de</strong> som passer for <strong>de</strong>g.<br />
M<strong>et</strong>o<strong>de</strong>n er mer effektiv med høyere int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>er, m<strong>en</strong> du bør<br />
redusere lysint<strong>en</strong>sit<strong>et</strong><strong>en</strong> hvis du opplever noe smerte eller ubehag.<br />
Lyspuls<strong>en</strong> vil føles varm eller h<strong>et</strong> på hu<strong>de</strong>n, m<strong>en</strong> skal aldri til å<br />
bli smertefull.<br />
3 Kontroller <strong>de</strong>l<strong>en</strong> Kontraindikasjoner i brukerhåndbok<strong>en</strong>.<br />
Enkelte medisiner og hels<strong>et</strong>ilstan<strong>de</strong>r kan forårsake uheldige<br />
reaksjoner når du bruker apparat<strong>et</strong>.<br />
Anbefalte lysint<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>er<br />
Din hudtypes<br />
farve og<br />
k<strong>en</strong>d<strong>et</strong>egn:<br />
Hvid<br />
(solskol<strong>de</strong>s altid,<br />
ing<strong>en</strong> bruning)<br />
Beige<br />
(solskol<strong>de</strong>s nemt,<br />
minimal bruning)<br />
Lysebrun<br />
(solskol<strong>de</strong>s af og til,<br />
god bruning)<br />
Mellembrun<br />
(solskol<strong>de</strong>s sjæl<strong>de</strong>nt,<br />
hurtig og god<br />
bruning)<br />
Mørkebrun<br />
(solskol<strong>de</strong>s sjæl<strong>de</strong>nt,<br />
meg<strong>et</strong> god bruning)<br />
Sort<br />
(solskol<strong>de</strong>s sjæl<strong>de</strong>nt<br />
eller aldrig, meg<strong>et</strong><br />
mørk bruning)<br />
Kropshårfarve<br />
Hvid/Grå<br />
Rød<br />
Blond<br />
Mørkblond<br />
Lysebrun<br />
Mørkebrun<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
3/4<br />
3/4<br />
3/4<br />
1/2/3<br />
1/2/3<br />
1/2/3<br />
Sort<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
3/4<br />
1/2/3<br />
I tabell<strong>en</strong> ov<strong>en</strong>for b<strong>et</strong>yr<br />
at apparat<strong>et</strong> ikke passer for <strong>de</strong>g.<br />
28
Før bruk<br />
1 Lad apparat<strong>et</strong>.<br />
2 Barber <strong>de</strong> områ<strong>de</strong>ne du ønsker å behandle.<br />
<strong>NOR</strong>SK<br />
Bruk<br />
1 Kontroller tilbehør<strong>et</strong> og utgangsvindu<strong>et</strong> for lys for mulig<br />
skitt, hår eller fibre. Hvis d<strong>et</strong> er tilgris<strong>et</strong>, r<strong>en</strong>gjør du med <strong>de</strong>n<br />
vedlagte klut<strong>en</strong>.<br />
2 Velg riktig tilbehør<br />
- Kroppstilbehør<br />
Kroppstilbehør<strong>et</strong> kan brukes til å behandle uønsk<strong>et</strong> kroppshår<br />
på alle områ<strong>de</strong>r på kropp<strong>en</strong> un<strong>de</strong>r hals<strong>en</strong>, spesielt på b<strong>en</strong>a<br />
(unntak finner du i avsnitt<strong>et</strong> Viktig, <strong>de</strong>l<strong>en</strong> Kontraindikasjoner i<br />
brukerhåndbok<strong>en</strong>). Kroppstilbehør<strong>et</strong> gir rask behandling. Ikke<br />
bruk d<strong>et</strong> på ansikt<strong>et</strong>.<br />
- Ansiktstilbehør<br />
Ansiktstilbehør<strong>et</strong> har <strong>et</strong> ekstra integrert lysfilter og kan brukes<br />
til å behandle uønsk<strong>et</strong> kroppshår på overlepp<strong>en</strong>, hak<strong>en</strong> og<br />
kinnskjegg<strong>et</strong>. D<strong>et</strong> kan også brukes på andre følsomme områ<strong>de</strong>r<br />
på kropp<strong>en</strong>, som armhul<strong>en</strong>e eller områ<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r d<strong>et</strong> er vanskelig<br />
å komme til.<br />
29
- Bikinilinj<strong>et</strong>ilbehør (kun SC2008)<br />
Bikinilinj<strong>et</strong>ilbehør<strong>et</strong> har <strong>et</strong> spesielt filter for å behandle<br />
bikinilinj<strong>en</strong>. Tilbehør<strong>et</strong> er optimalisert for effektiv reduksjon av<br />
hår i bikinilinj<strong>en</strong>. D<strong>et</strong> er spesielt utform<strong>et</strong> for å fjerne <strong>de</strong> grove<br />
hår<strong>en</strong>e i d<strong>et</strong>te områd<strong>et</strong>. Du kan også bruke bikinilinj<strong>et</strong>ilbehør<strong>et</strong><br />
i armhul<strong>en</strong>e.<br />
Ikke bruk bikinilinj<strong>et</strong>ilbehør<strong>et</strong> i ansikt<strong>et</strong>.<br />
3 Trykk på av/på-knapp<strong>en</strong> for å slå på apparat<strong>et</strong>.<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4 Trykk på knapp<strong>en</strong> for å øke/redusere int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong> for å <strong>en</strong>dre<br />
int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong> (fra 1 til 5).<br />
5 Plasser apparat<strong>et</strong> i <strong>en</strong> vinkel på 90° mot hu<strong>de</strong>n slik at<br />
tilbehør<strong>et</strong> og sikkerh<strong>et</strong>sring<strong>en</strong> er i kontakt med hu<strong>de</strong>n.<br />
90°<br />
6 Trykk sikkerh<strong>et</strong>sring<strong>en</strong> helt ned på hu<strong>de</strong>n med <strong>et</strong> l<strong>et</strong>t trykk.<br />
Når alle kontaktbrytere på apparat<strong>et</strong> er i kontakt med hu<strong>de</strong>n,<br />
lyser klar til lysblink-lamp<strong>en</strong> bak på apparat<strong>et</strong> grønt.<br />
30
7 Trykk på lysblinkknapp<strong>en</strong> for å s<strong>en</strong><strong>de</strong> ut <strong>et</strong> lysblink. Nå har du<br />
to alternativer for å s<strong>en</strong><strong>de</strong> ut d<strong>et</strong> neste lysblink<strong>et</strong>:<br />
A Hold lysblinkknapp<strong>en</strong> inne. Apparat<strong>et</strong> s<strong>en</strong><strong>de</strong>r ut <strong>et</strong>t blink<br />
<strong>et</strong>ter d<strong>et</strong> andre så l<strong>en</strong>ge sikkerh<strong>et</strong>sring<strong>en</strong> er i kontakt med<br />
hu<strong>de</strong>n hele ti<strong>de</strong>n. Umid<strong>de</strong>lbart <strong>et</strong>ter at apparat<strong>et</strong> har s<strong>en</strong>dt<br />
ut <strong>et</strong> lysblink, skyver du apparat<strong>et</strong> til neste områ<strong>de</strong>. Pass på at<br />
sikkerh<strong>et</strong>sring<strong>en</strong> er press<strong>et</strong> helt inntil hu<strong>de</strong>n.<br />
D<strong>en</strong>ne m<strong>et</strong>o<strong>de</strong>n med å skyve og s<strong>en</strong><strong>de</strong> ut lysblink er spesielt nyttig<br />
for behandling av større områ<strong>de</strong>r som b<strong>en</strong>a.<br />
B Slipp lysblinkknapp<strong>en</strong> <strong>et</strong>ter hver blink. Før du s<strong>en</strong><strong>de</strong>r ut neste<br />
lysblink, plasserer du apparat<strong>et</strong> på områd<strong>et</strong> r<strong>et</strong>t ved si<strong>de</strong>n av<br />
d<strong>et</strong> områd<strong>et</strong> du tidligere har s<strong>en</strong>dt ut lysblink på. Pass på at<br />
sikkerh<strong>et</strong>sring<strong>en</strong> er press<strong>et</strong> helt inntil hu<strong>de</strong>n.<br />
D<strong>en</strong>ne trinnvise m<strong>et</strong>o<strong>de</strong>n for å s<strong>en</strong><strong>de</strong> ut lysblink garanterer at du får<br />
<strong>en</strong> nøyaktig behandling av for eksempel overleppe, knær og ankler.<br />
<strong>NOR</strong>SK<br />
Merk: Etter no<strong>en</strong> få sekun<strong>de</strong>r er apparat<strong>et</strong> klart til å s<strong>en</strong><strong>de</strong> ut lysblink<br />
igj<strong>en</strong>, så pass på at du flytter d<strong>et</strong> til d<strong>et</strong> neste områd<strong>et</strong> umid<strong>de</strong>lbart<br />
<strong>et</strong>ter <strong>en</strong> lysblink.<br />
Ikke behandle nøyaktig d<strong>et</strong> samme områd<strong>et</strong> flere ganger i løp<strong>et</strong><br />
av <strong>en</strong> behandling. D<strong>et</strong> forbedrer ikke effekt<strong>en</strong> til behandling<strong>en</strong>,<br />
m<strong>en</strong> øker risiko<strong>en</strong> for hudreaksjoner.<br />
8 For å unngå at områ<strong>de</strong>r ikke behandles, må du alltid<br />
sørge for at d<strong>et</strong> er noe overlapping med d<strong>et</strong> forrige<br />
behandlingsområd<strong>et</strong> når du plasserer apparat<strong>et</strong> på hu<strong>de</strong>n.<br />
9 Slå av apparat<strong>et</strong> når du er ferdig med behandling<strong>en</strong>.<br />
10 Hvis d<strong>et</strong> er støv på tilbehør<strong>et</strong> og/eller utgangsvindu<strong>et</strong> for<br />
lys, må du r<strong>en</strong>gjøre d<strong>et</strong> før du oppbevarer apparat<strong>et</strong><br />
i vesk<strong>en</strong>. Hvis d<strong>et</strong> er nødv<strong>en</strong>dig, fukter du <strong>de</strong>n medfølg<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
klut<strong>en</strong> med vann eller <strong>et</strong> mid<strong>de</strong>l med høy alkoholpros<strong>en</strong>t<br />
for å r<strong>en</strong>gjøre d<strong>et</strong>. Se avsnitt<strong>et</strong> R<strong>en</strong>gjøring og vedlikehold<br />
i brukerhåndbok<strong>en</strong> for å få mer informasjon.<br />
3 cm<br />
Tips: hvit øyeblyant<br />
For å hjelpe <strong>de</strong>g med å huske hvilk<strong>en</strong> <strong>de</strong>l av hu<strong>de</strong>n du allere<strong>de</strong> har<br />
behandl<strong>et</strong>, kan du merke <strong>de</strong>ler på b<strong>en</strong><strong>et</strong> med <strong>en</strong> hvit øyeblyant.<br />
31
3 cm<br />
1 cm<br />
1 Ta <strong>en</strong> hvit øyeblyant og tegn <strong>en</strong> linje på b<strong>en</strong><strong>et</strong>. Start hvor som<br />
helst på b<strong>en</strong><strong>et</strong> og tegn <strong>en</strong> r<strong>et</strong>t linje.<br />
2 Tegn ekstra linjer med <strong>en</strong> avstand på 3 cm fra <strong>de</strong>n første<br />
linj<strong>en</strong> hvis du bruker apparat<strong>et</strong> vannr<strong>et</strong>t eller med <strong>en</strong> avstand<br />
på 1 cm hvis du bruker apparat<strong>et</strong> loddr<strong>et</strong>t.<br />
Utfør behandling<strong>en</strong> <strong>de</strong>l <strong>et</strong>ter <strong>de</strong>l. Hvis du tr<strong>en</strong>ger å ta <strong>en</strong> pause<br />
un<strong>de</strong>r <strong>en</strong> økt, kan du bare merke d<strong>et</strong> siste behandlingsområd<strong>et</strong> med<br />
samme øyeblyant og forts<strong>et</strong>te behandling<strong>en</strong> s<strong>en</strong>ere.<br />
24hr.<br />
Merk: Bruk bare <strong>en</strong> hvit øyeblyant. Andre farger absorberer lys<strong>et</strong> og kan<br />
forårsake hudirritasjon.<br />
Etter behandling<strong>en</strong><br />
Du må v<strong>en</strong>te i minst 24 timer eller til all rødh<strong>et</strong><strong>en</strong> er borte før du<br />
uts<strong>et</strong>ter <strong>de</strong> behandle<strong>de</strong> områ<strong>de</strong>ne for sol. Dekk til <strong>de</strong> behandle<strong>de</strong><br />
områ<strong>de</strong>ne når du går ut i sol<strong>en</strong>, eller bruk <strong>en</strong> solkrem (SPF 30+)<br />
i to uker <strong>et</strong>ter behandling.<br />
Slik oppnår du optimale resultater<br />
- For å fjerne alle hår<strong>en</strong>e og forhindre at hårsekk<strong>en</strong> blir aktiv<br />
igj<strong>en</strong>, bruker du <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> ann<strong>en</strong> hver uke <strong>de</strong> første<br />
fire eller fem behandling<strong>en</strong>e (hyppigere behandlinger fører ikke<br />
til raskere eller bedre resultater).<br />
- Mellom behandling<strong>en</strong>e faller hår<strong>et</strong> av naturlig og gj<strong>en</strong>vekst<br />
hemmes. Hu<strong>de</strong>n bør da være glatt. For å sikre at hu<strong>de</strong>n hol<strong>de</strong>r<br />
seg glatt gj<strong>en</strong>tar du ganske <strong>en</strong>kelt behandling<strong>en</strong> ved behov.<br />
Ti<strong>de</strong>n mellom behandling<strong>en</strong>e kan variere basert på individuell<br />
gj<strong>en</strong>vekst og kan også variere mellom ulike områ<strong>de</strong>r på<br />
kropp<strong>en</strong>. For å oppr<strong>et</strong>thol<strong>de</strong> d<strong>et</strong> beste resultat<strong>et</strong> anbefaler vi<br />
å gj<strong>en</strong>ta behandling<strong>en</strong> med 4 til 8 ukers mellomrom.<br />
- For <strong>en</strong> effektiv behandling kan du barbere behandlingsområd<strong>et</strong><br />
før du bruker apparat<strong>et</strong> så l<strong>en</strong>ge du fortsatt opplever gj<strong>en</strong>vekst,<br />
som vanligvis er tilfell<strong>et</strong> <strong>et</strong>ter <strong>de</strong> første behandling<strong>en</strong>e.<br />
32
Gj<strong>en</strong>nomsnittlig behandlingstid og anbefalt<br />
tilbehør per kroppsområ<strong>de</strong>:<br />
Områ<strong>de</strong> Omtr<strong>en</strong>tlig behandlingstid Anbefalt tilbehør SC2006<br />
Overlepp<strong>en</strong>/hak<strong>en</strong>/kinnskjegg<strong>et</strong> 1 minutt Ansiktstilbehør<br />
Armhul<strong>en</strong>e 1 minutt per armhule Kroppstilbehør/ansiktstilbehør<br />
Bikinilinje 1 minutt Kroppstilbehør/ansiktstilbehør<br />
Hele bikiniområd<strong>et</strong><br />
4 minutter Kroppstilbehør/ansiktstilbehør<br />
En legg 8 minutter Kroppstilbehør<br />
Hele b<strong>en</strong><strong>et</strong> 14 minutter Kroppstilbehør<br />
Områ<strong>de</strong> Omtr<strong>en</strong>tlig behandlingstid Anbefalt tilbehør SC2008<br />
<strong>NOR</strong>SK<br />
Overlepp<strong>en</strong>/hak<strong>en</strong>/kinnskjegg<strong>et</strong> 1 minutt Ansiktstilbehør<br />
Armhul<strong>en</strong>e 1 minutt per armhule Kroppstilbehør/bikinilinj<strong>et</strong>ilbehør<br />
Bikinilinje 1 minutt Bikinilinj<strong>et</strong>ilbehør<br />
Hele bikiniområd<strong>et</strong> 4 minutter Bikinilinj<strong>et</strong>ilbehør<br />
En legg 8 minutter Kroppstilbehør<br />
Hele b<strong>en</strong><strong>et</strong> 14 minutter Kroppstilbehør<br />
Overvåke fremdrift<strong>en</strong> til glatt hud hver dag!<br />
Behandlingsnr. Dato Behandl<strong>et</strong><br />
kroppsområ<strong>de</strong><br />
Dato for neste<br />
behandling<br />
Brukt innstilling<br />
Merk<br />
33
Behandlingsnr. Dato Behandl<strong>et</strong><br />
kroppsområ<strong>de</strong><br />
Dato for neste<br />
behandling<br />
Brukt innstilling<br />
Merk<br />
34
Behandlingsnr. Dato Behandl<strong>et</strong><br />
kroppsområ<strong>de</strong><br />
Dato for neste<br />
behandling<br />
Brukt innstilling<br />
Merk<br />
<strong>NOR</strong>SK<br />
35
Allmän beskrivning<br />
1 Ljusfönster med integrerat UV-filter<br />
2 Tillbehör<br />
2A - Tillbehör för ansikt<strong>et</strong>: med ljusfilter som tillbehör,<br />
för användning på ansiktsområd<strong>et</strong> un<strong>de</strong>r kindb<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
samt på andra känsliga områ<strong>de</strong>n<br />
2B - Tillbehör för kropp: passar alla kropps<strong>de</strong>lar<br />
nedanför hals<strong>en</strong><br />
2C -Tillbehör för bikiniområd<strong>et</strong>: med särskilt filter<br />
för bikiniområd<strong>et</strong> (<strong>en</strong>dast SC2008)<br />
3 M<strong>et</strong>allram inuti tillbehör<strong>et</strong><br />
4 Säkerh<strong>et</strong>ssystem (säkerh<strong>et</strong>sring med kontaktreglage)<br />
5 Blinkningsknapp<br />
6 Int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>slampor (1–5)<br />
7 ▲ Knapp för att öka int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong><strong>en</strong><br />
8 ▼ Knapp för att minska int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong><strong>en</strong><br />
9 Laddningslampa för batteri<strong>et</strong><br />
10 På/av-knapp<br />
11 Lampa som anger att apparat<strong>en</strong> är klar att använda<br />
12 Uttag<br />
13 Lufthål<br />
36
Introduktion<br />
Grattis till ditt inköp och välkomm<strong>en</strong> till <strong>Philips</strong>!<br />
- Ljusbaserad hårborttagning är <strong>en</strong> av <strong>de</strong> mest effektiva<br />
m<strong>et</strong>o<strong>de</strong>rna för behandling av oönskad kroppsbehåring och<br />
ger <strong>et</strong>t långvarigt resultat. Nu kan du använda dig av <strong>de</strong>n här<br />
innovativa ljusbasera<strong>de</strong> teknik<strong>en</strong> för att förhindra håråterväxt<br />
utan att <strong>en</strong>s lämna hemm<strong>et</strong>, och precis när d<strong>et</strong> passar dig.<br />
Med <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> kan du behandla oönskat hår över<br />
hela kropp<strong>en</strong>, däribland ansikt<strong>et</strong> (överläpp, haka och polisonger),<br />
med hjälp av <strong>de</strong> anpassa<strong>de</strong> tillbehör<strong>en</strong>.<br />
- <strong>Philips</strong> hårborttagningssystem <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> ger lätta<br />
ljuspulseringar till hår<strong>et</strong> och hårrötterna. Hår<strong>et</strong> fälls naturligt<br />
och håråterväxt<strong>en</strong> hindras.<br />
Mer information om <strong>Philips</strong> hårborttagningssystem <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong><br />
<strong>Plus</strong> IPL och instruktionsvi<strong>de</strong>or finns på www.philips.com/<strong>Lumea</strong>.<br />
Du kan också registrera produkt<strong>en</strong> på www.philips.com/welcome.<br />
SVENSKA<br />
48hr.<br />
Obs! Alla typer av solning kan<br />
påverka behandling<strong>en</strong>s säkerh<strong>et</strong>.<br />
Om du har vistats i sol<strong>en</strong> bör du<br />
vänta minst 48 timmar innan du<br />
använ<strong>de</strong>r apparat<strong>en</strong>. Använd inte<br />
<strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> på<br />
solbränd hud. I avsnitt<strong>et</strong> ”Råd vid<br />
solning” i användarhandbok<strong>en</strong><br />
finns mer information.<br />
Före användning<br />
1 Var försiktig!<br />
D<strong>en</strong> här apparat<strong>en</strong> är inte lämplig för alla. D<strong>en</strong> här snabbstartsgui<strong>de</strong>n<br />
ersätter inte användarhandbok<strong>en</strong>. Läs användarhandbok<strong>en</strong> innan du<br />
använ<strong>de</strong>r <strong>Philips</strong> hårborttagningssystem <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> och<br />
ta reda på om d<strong>et</strong> är lämpligt och säkert att använda för just dig.<br />
Innan du använ<strong>de</strong>r <strong>Philips</strong> <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> bör du göra<br />
<strong>et</strong>t hudtest: Välj <strong>et</strong>t hårfritt hudområ<strong>de</strong> intill områd<strong>et</strong> som du vill<br />
behandla. Avge <strong>en</strong> blinkning (se steg 3–7 i kapitl<strong>et</strong> ”Användning”)<br />
på <strong>de</strong>n lägsta rekomm<strong>en</strong><strong>de</strong>ra<strong>de</strong> int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong><strong>en</strong> för din hudfärg.<br />
Öka <strong>en</strong> nivå inom <strong>de</strong> rekomm<strong>en</strong><strong>de</strong>ra<strong>de</strong> inställningarna.<br />
Efter hudtest<strong>et</strong> ska du vänta i 24 timmar och sedan se om d<strong>et</strong><br />
har uppstått någon hudreaktion. Om hudreaktioner har uppstått<br />
väljer du vid fortsatt användning <strong>de</strong>n högsta inställning som inte<br />
resultera<strong>de</strong> i några hudreaktioner.<br />
37
2 Tabell för rekomm<strong>en</strong><strong>de</strong>rad ljusint<strong>en</strong>sit<strong>et</strong><br />
I tabell<strong>en</strong> på följan<strong>de</strong> sida finns d<strong>et</strong> angiv<strong>et</strong> vilka ljusint<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>er som<br />
lämpar sig för olika hudtyper och färg på kroppshår. Kontrollera att<br />
<strong>de</strong>n här m<strong>et</strong>o<strong>de</strong>n lämpar sig för just dig.<br />
M<strong>et</strong>o<strong>de</strong>n är effektivare vid högre int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong>, m<strong>en</strong> du bör alltid<br />
minska ljusint<strong>en</strong>sit<strong>et</strong><strong>en</strong> om du upplever smärta eller obehag. D<strong>en</strong><br />
lätta pulsering<strong>en</strong> kan kännas varm mot hu<strong>de</strong>n m<strong>en</strong> ska aldrig vara<br />
smärtsam.<br />
3 I avsnitt<strong>et</strong> ”Kontraindikationer” i användarhandbok<strong>en</strong> finns<br />
information om vissa läkeme<strong>de</strong>l och hälsotillstånd som kan<br />
orsaka biverkningar vid användning av apparat<strong>en</strong>.<br />
Rekomm<strong>en</strong><strong>de</strong>rad ljusint<strong>en</strong>sit<strong>et</strong><br />
Hu<strong>de</strong>ns<br />
färg och<br />
eg<strong>en</strong>skaper:<br />
Vit<br />
(bränns alltid i sol<strong>en</strong>,<br />
blir aldrig brun vid<br />
solning)<br />
Beige<br />
(bränns lätt i sol<strong>en</strong>,<br />
blir lite brun vid<br />
solning)<br />
Ljusbrun<br />
(bränns ibland i<br />
sol<strong>en</strong>, får fin brun<br />
färg vid solning)<br />
Mellanbrun<br />
(bränns sällan i<br />
sol<strong>en</strong>, får snabbt fin<br />
brun färg vid solning)<br />
Mörkbrun<br />
(bränns sällan i<br />
sol<strong>en</strong>, får lätt fin<br />
brun färg vid solning)<br />
Svart (bränns sällan<br />
eller aldrig i sol<strong>en</strong>,<br />
får myck<strong>et</strong> mörk<br />
färg vid solning)<br />
hårfärg<br />
Vit/grå<br />
Röd<br />
Ljusblond<br />
Mörkblond<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
3/4<br />
1/2/3<br />
Brun<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
3/4<br />
1/2/3<br />
Mörkbrun<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
3/4<br />
1/2/3<br />
Svart<br />
4/5<br />
4/5<br />
4/5<br />
3/4<br />
1/2/3<br />
I tabell<strong>en</strong> ovan b<strong>et</strong>y<strong>de</strong>r <strong>et</strong>t<br />
att apparat<strong>en</strong> inte är lämplig för dig.<br />
38
Förbere<strong>de</strong>lser inför användning<br />
1 Ladda apparat<strong>en</strong>.<br />
2 Raka hudområd<strong>et</strong> som du tänker behandla.<br />
Användning<br />
1 Se till att d<strong>et</strong> inte finns smuts, hår eller fibrer på tillbehör<strong>en</strong><br />
och ljusfönstr<strong>et</strong>. Vid behov r<strong>en</strong>gör du med <strong>de</strong>n medföljan<strong>de</strong><br />
trasan.<br />
SVENSKA<br />
2 Välj tillbehör<br />
- Kroppstillbehör<br />
Kroppstillbehör<strong>et</strong> kan användas för att behandla oönskad<br />
hårväxt på alla kropps<strong>de</strong>lar un<strong>de</strong>r hals<strong>en</strong>, i synnerh<strong>et</strong> på<br />
b<strong>en</strong><strong>en</strong> (se kapitl<strong>et</strong> ”Viktigt” un<strong>de</strong>r avsnitt<strong>et</strong> ”Biverkningar” i<br />
användarhandbok<strong>en</strong> för undantag). D<strong>et</strong> här tillbehör<strong>et</strong> ger<br />
<strong>en</strong> snabb behandling. Använd inte tillbehör<strong>et</strong> för ansikt<strong>et</strong>.<br />
- Tillbehör för ansikt<strong>et</strong><br />
Tillbehör<strong>et</strong> för ansikt<strong>et</strong> har <strong>et</strong>t extra integrerat ljusfilter<br />
och kan användas för behandling av oönskat ansiktshår på<br />
överläpp, haka och polisonger. D<strong>et</strong> kan äv<strong>en</strong> användas på<br />
andra känsliga områ<strong>de</strong>n på kropp<strong>en</strong>, till exempel armhålor<br />
eller svåråtkomliga ställ<strong>en</strong>.<br />
39
- Tillbehör för bikiniområd<strong>et</strong> (<strong>en</strong>dast SC2008)<br />
Tillbehör<strong>et</strong> för bikiniområd<strong>et</strong> har <strong>et</strong>t särskilt filter för behandling<br />
av bikiniområd<strong>et</strong>. Tillbehör<strong>et</strong> har framtagits för att ge effektiv<br />
hårminskning i bikiniområd<strong>et</strong>. D<strong>et</strong> har utformats särskilt för att<br />
bort <strong>de</strong> grova hårstrån som växer i d<strong>et</strong> områd<strong>et</strong>. Du kan äv<strong>en</strong><br />
använda tillbehör<strong>et</strong> för bikiniområd<strong>et</strong> i armhålorna.<br />
Använd inte tillbehör<strong>et</strong> för bikiniområd<strong>et</strong> i ansikt<strong>et</strong>.<br />
3 Slå på apparat<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om att trycka på på/av-knapp<strong>en</strong><br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4 Ändra int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong><strong>en</strong> g<strong>en</strong>om att trycka uppåt eller nedåt på<br />
knapp<strong>en</strong> på ökning/minskning av int<strong>en</strong>sit<strong>et</strong> (från 1 till 5).<br />
5 Placera apparat<strong>en</strong> i 90 gra<strong>de</strong>rs vinkel mot hu<strong>de</strong>n så att<br />
tillbehör<strong>et</strong> och säkerh<strong>et</strong>sring<strong>en</strong> kommer i kontakt med hu<strong>de</strong>n.<br />
90°<br />
6 Håll säkerh<strong>et</strong>sring<strong>en</strong> på hu<strong>de</strong>n med <strong>et</strong>t lätt tryck. När alla<br />
apparat<strong>en</strong>s kontaktreglage är i kontakt med hu<strong>de</strong>n lyser<br />
lampan som visar att apparat<strong>en</strong> kan användas på baksidan av<br />
apparat<strong>en</strong> med <strong>et</strong>t grönt sk<strong>en</strong>.<br />
40
7 Tryck på blinkningsknapp<strong>en</strong> för att utlösa <strong>en</strong> blinkning. Nästa<br />
blinkning utlöser du på <strong>et</strong>t av följan<strong>de</strong> två sätt:<br />
A Håll blinkningsknapp<strong>en</strong> nedtryckt. Apparat<strong>en</strong> fortsätter<br />
att ge ifrån sig blinkningar så länge som säkerh<strong>et</strong>sring<strong>en</strong> är<br />
helt i kontakt med hu<strong>de</strong>n. När apparat<strong>en</strong> har g<strong>et</strong>t ifrån sig<br />
<strong>en</strong> blinkning för du <strong>de</strong>n g<strong>en</strong>ast till nästa områ<strong>de</strong>. Se till att<br />
säkerh<strong>et</strong>sring<strong>en</strong> är helt i kontakt med hu<strong>de</strong>n.<br />
D<strong>en</strong> här “för och blinka-m<strong>et</strong>o<strong>de</strong>n” lämpar sig särskilt bra vid<br />
behandling av b<strong>en</strong><strong>en</strong> och andra större områ<strong>de</strong>n.<br />
B Släpp blinkningsknapp<strong>en</strong> efter varje blinkning. Placera apparat<strong>en</strong><br />
på områd<strong>et</strong> intill d<strong>et</strong> områ<strong>de</strong> där föregå<strong>en</strong><strong>de</strong> blinkning gjor<strong>de</strong>s.<br />
Se till att säkerh<strong>et</strong>sring<strong>en</strong> är helt i kontakt med hu<strong>de</strong>n.<br />
Med <strong>de</strong>n här “flytta och blinka-m<strong>et</strong>o<strong>de</strong>n” kan du få <strong>en</strong> mer exakt<br />
behandling av t.ex. överläpp<strong>en</strong>, knäna eller vristerna.<br />
Obs! Efter några sekun<strong>de</strong>r är apparat<strong>en</strong> redo att ge ifrån sig <strong>en</strong> ny<br />
blinkning, så se till att du flyttar <strong>de</strong>n till nästa områ<strong>de</strong> så fort som <strong>de</strong>n<br />
har g<strong>et</strong>t ifrån sig <strong>en</strong> blinkning.<br />
Behandla inte exakt samma områ<strong>de</strong> flera gånger un<strong>de</strong>r samma<br />
tillfälle. D<strong>et</strong> gör inte behandling<strong>en</strong> effektivare, m<strong>en</strong> däremot ökar<br />
risk<strong>en</strong> för hudreaktioner.<br />
SVENSKA<br />
8 För att undvika att vissa områ<strong>de</strong>n blir obehandla<strong>de</strong> bör du se<br />
till att <strong>de</strong> behandla<strong>de</strong> områ<strong>de</strong>na överlappar varandra något.<br />
9 Stäng av apparat<strong>en</strong> när behandling<strong>en</strong> är klar.<br />
10 Vid behov r<strong>en</strong>gör du tillbehör<strong>et</strong> och/eller ljusfönstr<strong>et</strong><br />
från smuts innan du lägger apparat<strong>en</strong> i fodral<strong>et</strong>. Om d<strong>et</strong><br />
behövs kan du också fukta <strong>de</strong>n medföljan<strong>de</strong> trasan med<br />
vatt<strong>en</strong> eller vatt<strong>en</strong> eller alkohol med hög proc<strong>en</strong>tsats. Mer<br />
information finns i kapitl<strong>et</strong> ”R<strong>en</strong>göring och un<strong>de</strong>rhåll” i<br />
användarhandbok<strong>en</strong>.<br />
3 cm<br />
Tips! Vit kajalp<strong>en</strong>na<br />
För att du ska komma ihåg vilka områ<strong>de</strong>n på b<strong>en</strong><strong>et</strong> du har<br />
behandlat kan du <strong>de</strong>la in b<strong>en</strong><strong>et</strong> i områ<strong>de</strong>n med <strong>en</strong> vit kajalp<strong>en</strong>na.<br />
41
3 cm<br />
1 cm<br />
1 Ta <strong>en</strong> vit kajalp<strong>en</strong>na och dra <strong>en</strong> linje på b<strong>en</strong><strong>et</strong>. Börja var som<br />
helst på b<strong>en</strong><strong>et</strong> och dra <strong>en</strong> rak linje.<br />
2 Dra flera linjer 3 cm från <strong>de</strong>n första linj<strong>en</strong> om du använ<strong>de</strong>r<br />
apparat<strong>en</strong> horisontellt och 1 cm från <strong>de</strong>n första linj<strong>en</strong> om du<br />
använ<strong>de</strong>r apparat<strong>en</strong> vertikalt<br />
Utför behandling<strong>en</strong> <strong>et</strong>t områ<strong>de</strong> i tag<strong>et</strong>. Om du behöver ta <strong>en</strong> paus<br />
innan du är klar kan du markera d<strong>et</strong> s<strong>en</strong>ast behandla<strong>de</strong> områd<strong>et</strong><br />
med kajalp<strong>en</strong>nan och fortsätta med behandling<strong>en</strong> s<strong>en</strong>are.<br />
24hr.<br />
Obs! Använd bara <strong>en</strong> vit kajalp<strong>en</strong>na. Andra färger absorberar ljus<strong>et</strong> och<br />
kan orsaka hudirritation.<br />
Efter behandling<strong>en</strong><br />
Vänta i minst 24 timmar efter behandling eller tills all rodnad har<br />
försvunnit innan du utsätter behandla<strong>de</strong> områ<strong>de</strong>n för solljus. Täck<br />
behandla<strong>de</strong> områ<strong>de</strong>n (eller använd solskyddsfaktor (SPF 30+) när<br />
du går ut i sol<strong>en</strong> i två veckor efter behandling<strong>en</strong>.<br />
Så här får du d<strong>et</strong> bästa resultat<strong>et</strong><br />
- Om du ska få bort alla hårstrån och förhindra att hårrot<strong>en</strong><br />
aktiveras ig<strong>en</strong> måste du använda <strong>Lumea</strong> <strong>Precision</strong> <strong>Plus</strong> varannan<br />
vecka un<strong>de</strong>r <strong>de</strong> 4–5 behandlingarna (mer regelbundna<br />
behandlingar le<strong>de</strong>r inte till snabbare eller bättre resultat).<br />
- Mellan behandlingarna faller hår<strong>et</strong> av naturligt och återväxt<strong>en</strong><br />
hindras. Efter <strong>de</strong>n perio<strong>de</strong>n bör hu<strong>de</strong>n vara slät och hårfri.<br />
Se till att hu<strong>de</strong>n förblir slät och hårfri g<strong>en</strong>om att upprepa<br />
behandling<strong>en</strong> vid behov. Ti<strong>de</strong>n mellan behandlingarna kan<br />
variera bero<strong>en</strong><strong>de</strong> på din håråterväxt och vilk<strong>en</strong> kropps<strong>de</strong>l som<br />
behandlas. För bästa resultat bör du upprepa behandling<strong>en</strong><br />
med 4 till 8 veckors mellanrum.<br />
- För effektiv behandling bör du raka hudområd<strong>et</strong> som ska<br />
behandlas innan du använ<strong>de</strong>r apparat<strong>en</strong> så länge du upplever<br />
håråterväxt, vilk<strong>et</strong> är vanligast un<strong>de</strong>r <strong>de</strong> första behandlingarna.<br />
42
G<strong>en</strong>omsnittliga behandlingsti<strong>de</strong>r och<br />
rekomm<strong>en</strong><strong>de</strong>ra<strong>de</strong> tillbehör per kropps<strong>de</strong>l:<br />
Områ<strong>de</strong> Behandlingstid (ca) Rekomm<strong>en</strong><strong>de</strong>rat tillbehör, SC2006<br />
Överläpp/haka/polisonger 1 minut Tillbehör för ansikt<strong>et</strong><br />
Armhålor 1 minut per armhåla Tillbehör för kropp<strong>en</strong>/ansikt<strong>et</strong><br />
Bikinilinj<strong>en</strong> 1 minut Tillbehör för kropp<strong>en</strong>/ansikt<strong>et</strong><br />
Hela bikiniområd<strong>et</strong> 4 minuter Tillbehör för kropp<strong>en</strong>/ansikt<strong>et</strong><br />
Un<strong>de</strong>rb<strong>en</strong><strong>et</strong> 8 minuter Kroppstillbehör<br />
Hela b<strong>en</strong><strong>et</strong> 14 minuter Kroppstillbehör<br />
Områ<strong>de</strong> Behandlingstid (ca) Rekomm<strong>en</strong><strong>de</strong>rat tillbehör, SC2008<br />
Överläpp/haka/polisonger 1 minut Tillbehör för ansikt<strong>et</strong><br />
Armhålor 1 minut per armhåla Tillbehör för kropp<strong>en</strong>/bikiniområd<strong>et</strong><br />
Bikinilinj<strong>en</strong> 1 minut Tillbehör för bikiniområd<strong>et</strong><br />
Hela bikiniområd<strong>et</strong> 4 minuter Tillbehör för bikiniområd<strong>et</strong><br />
Un<strong>de</strong>rb<strong>en</strong><strong>et</strong> 8 minuter Kroppstillbehör<br />
Hela b<strong>en</strong><strong>et</strong> 14 minuter Kroppstillbehör<br />
SVENSKA<br />
Följ din väg mot <strong>en</strong> l<strong>en</strong> hud som varar!<br />
Behandlingsnummer Datum Behandlad<br />
kropps<strong>de</strong>l<br />
Nästa<br />
behandlingsdatum<br />
Använd inställning<br />
Obs!<br />
43
Behandlingsnummer Datum Behandlad<br />
kropps<strong>de</strong>l<br />
Nästa<br />
behandlingsdatum<br />
Använd inställning<br />
Obs!<br />
44
Behandlingsnummer Datum Behandlad<br />
kropps<strong>de</strong>l<br />
Nästa<br />
behandlingsdatum<br />
Använd inställning<br />
Obs!<br />
SVENSKA<br />
45
©2014 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
All rights reserved.<br />
Docum<strong>en</strong>t or<strong>de</strong>r number: 4222.100.1960.1