Sony MHS-PM5K - MHS-PM5K Consignes d’utilisation Slovaque

VKliknite na tlačidlo! 

Obsah 

Začíname 

Základné funkcie 

Používanie s 

počítačom 

Používanie funkcií 

snímania 

Používanie funkcií na 

prezeranie 

Prispôsobenie 

nastavení 

Potešenie s 

fotoaparátom 360 

Video (MHS-PM5K) 

Prezeranie záberov 

na obrazovke TV 

prijímača 

Riešenie problémov 

Príručka 

Mobilný HD Snap fotoaparát 

MHS-PM5/PM5K 

Iné 

Register 

© 2010 Sony Corporation 4-170-786-81(1) 

SK

Informácie o používaní fotoaparátu 

2 

Typy pamäťovej karty, ktoré 

môžete používať s týmto 

fotoaparátom 

• S týmto fotoaparátom môžete používať tieto 

pamäťové karty: „Memory Stick PRO Duo“, 

„Memory Stick PRO-HG Duo“ a pamäťové 

karty SD a SDHC. Kartu MultiMediaCard 

nemôžete používať. 

• V tomto fotoaparáte správne fungujú 

pamäťové karty s kapacitou max. 32 GB. 

• Karty „Memory Stick PRO Duo“ a 

„Memory Stick PRO-HG Duo“ sa v tomto 

návode súhrnne nazývajú „Memory Stick 

PRO Duo“. 

• Na snímanie videozáznamov odporúčame 

používať kartu „Memory Stick PRO Duo“ s 

kapacitou aspoň 1 GB alebo väčšou 

označenú takto: 

– * („Memory Stick 

PRO Duo“) 

– („Memory Stick 

PRO-HG Duo“) 

* Môžete používať karty s označením Mark2 

aj bez neho. 

• Na strane 41 nájdete údaje o dostupnom 

čase záznamu na kartách „Memory Stick 

PRO Duo“. 

„Memory Stick PRO Duo“/„Memory Stick 

PRO-HG Duo“ 

Ak používate pamäťovú kartu 

„Memory Stick PRO Duo“ s 

kompatibilnou zásuvkou na 

pamäťovú kartu „Memory Stick“ 

Pamäťovú kartu „Memory Stick PRO 

Duo“ vložte do adaptéra pamäťových 

kariet „Memory Stick Duo“. 

Adaptér pamäťových kariet „Memory 

Stick Duo“ 

Poznámky týkajúce sa batérie 

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite 

vstavanú batériu. 

• Batériu je možné dobíjať aj v takom prípade, 

ak nie je úplne vybitá. Môžete taktiež využiť 

čiastočnú kapacitu batérie, aj keď nie je 

úplne nabitá. 

• Ak viete, že fotoaparát nebudete dlhší čas 

používať, nechajte batériu vo fotoaparáte 

úplne vybiť, a fotoaparát uschovajte na 

chladnom a suchom mieste. Takýmto 

spôsobom zachováte funkčnosť batérie. 

• Podrobnejšie informácie o batérii nájdete na 

strana 68. 

Neposkytujeme náhradu škôd v 

dôsledku straty záznamov 

• Neposkytujeme odškodnenie za stratu 

obsahu záznamov, ak nie je možné spustiť 

nahrávanie alebo záznamy nie je možné 

prehrať v dôsledku poruchy fotoaparátu, 

záznamového média atď. 

Zálohovanie údajov v internej 

pamäti a na pamäťovej karte 

• Keď svieti indikátor prístupu, nevypínajte 

fotoaparát ani nevyberajte pamäťovú kartu, 

pretože by sa tým mohli poškodiť údaje v 

internej pamäti alebo na pamäťovej karte. 

Zo záznamov si vždy vytvárajte záložnú 

kópiu. 

Zmena nastavenia jazyka 

• Pri obsluhe fotoaparátu sa na displeji 

zobrazujú vysvetľujúce nápisy, ktoré môžu 

byť v rôznych jazykoch. V prípade potreby 

môžete jazyk nápisov na displeji fotoaparátu 

zmeniť (strana 22). 

Poznámky k snímaniu/prehrávaniu 

• Kvôli zaisteniu stabilnej činnosti 

pamäťových kariet odporúčame pri prvom 

použití pamäťovej karty vo fotoaparáte 

kartu naformátovať. Ak však formátujete 

pamäťovú kartu, všetky údaje z pamäte budú 

odstránené a údaje nie je možné obnoviť. 

Uistite sa teda, či ste pred formátovaním 

pamäťovej karty zálohovali všetky dôležité 

údaje do počítača. 

• Tento fotoaparát nie je prachotesný, 

vodotesný ani odolný voči postriekaniu.


• Pred snímaním dôležitých udalostí 

vyskúšajte funkčnosť fotoaparátu 

vytvorením skúšobného záznamu. 

• Dbajte na to, aby fotoaparát neprišiel do 

styku s kvapalinou. Ak sa do fotoaparátu 

dostane napríklad voda, môže dôjsť k 

neopraviteľnej poruche. 

• Ak pootočíte šošovku dozadu, keď je 

fotoaparát pripojený k iným zariadeniam 

pomocou kábla USB, môže dôjsť k strate 

zaznamenaných obrázkov. 

• Nemierte fotoaparátom do slnka alebo 

iného zdroja silného svetla. Mohli by ste si 

tým nevratne poškodiť zrak, alebo spôsobiť 

poruchu fotoaparátu. 

• Fotoaparát nepoužívajte na miestach so 

silnými rádiovými vlnami alebo silnou 

radiáciou. Fotoaparát by nemusel správne 

snímať alebo prehrávať záznamy. 

• Používanie fotoaparátu v prašnom alebo 

piesočnom prostredí môže spôsobiť vznik 

poruchy. 

• Ak dôjde ku skondenzovaniu vlhkosti, 

vypnite fotoaparát a nechajte ho vypnutý 

približne hodinu. 

• Fotoaparátom netraste a nevystavujte 

nárazom. Okrem poruchy alebo 

neschopnosti nahrávať to môže zapríčiniť 

poškodenie záznamového média, alebo 

spôsobiť zničenie, poškodenie alebo stratu 

obrazových záznamov. 

• Pri vkladaní alebo vysúvaní pamäťovej karty 

dávajte pozor, aby vám pamäťová karta 

nevyskočila a nepadla. 

• Pri pripájaní fotoaparátu k inému zariadeniu 

pomocou kábla dbajte na to, aby ste 

konektory zapojili správnym spôsobom. 

Násilným vtláčaním konektora do zásuvky 

môžete zásuvku poškodiť a spôsobiť tak 

poškodenie fotoaparátu. 

• Nie je zaručené prehrávanie videozáznamov, 

ktoré neboli nasnímané, upravené alebo 

skomponované v tomto fotoaparáte. 

Poznámky o displeji LCD a 

objektíve 

• Displej LCD sa vyrába použitím 

najprecíznejších technológií, a preto je 

možné efektívne využívať viac ako 99,99 % 

pixlov. Môžu sa však objaviť nepatrné čierne 

alebo jasné bodky (bielej, červenej, modrej 

alebo zelenej farby), ktoré sa nepretržite 

objavujú na displeji LCD. Tieto bodky sú 

výsledkom normálneho výrobného procesu 

a nijakým spôsobom neovplyvňujú 

nasnímaný obraz. 

Čierne, biele, 

červené, modré 

alebo zelené bodky 

• Dlhodobé vystavenie displeja LCD alebo 

objektívu priamemu slnečnému žiareniu 

môže spôsobiť poruchy. Buďte opatrní pri 

ukladaní fotoaparátu blízko okna alebo vo 

vonkajšom prostredí. 

• Displej LCD nestláčajte. Farby na displeji by 

sa mohli stratiť a mohlo by dôjsť k poruche. 

• V chladnom prostredí môžu v obraze na 

displeji LCD vznikať závoje. Nie je to 

porucha. 

Poznámka o likvidácii a zmene 

vlastníka 

• Pri používaní softvéru vo fotoaparáte sa na 

internú pamäť fotoaparátu môžu ukladať 

osobné údaje, ako identifikačné čísla alebo 

poštové adresy. Ak chcete fotoaparát predať 

inej osobe, alebo ho vyhodiť, najprv z neho 

vymažte uložené informácie. 

O kompatibilite obrazových údajov 

• Tento fotoaparát podporuje „formát MP4“ 

ako filmový formát súboru. Preto 

videozáznamy nasnímané týmto 

fotoaparátom nie je možné prehrávať na 

zariadeniach, ktoré nepodporujú „formát 

MP4“. 

• Tento fotoaparát nepodporuje „formát 

AVCHD“, preto nie je kompatibilný s 

prehrávaním a nahrávaním videozáznamu 

vo „formáte AVCHD“, ako napríklad 

digitálny HD video rekordér. 

• Statické zábery zaznamenané týmto 

fotoaparátom sú komprimované/zaznamenané 

vo formáte JPEG *1 . Súbory majú príponu 

„.JPG“. 

• Tento fotoaparát vyhovuje univerzálnej 

norme DCF *2 ustanovenej v JEITA (Japan 

Electronics and Information Technology 

Industries Association) *3 . 

3


• Nie je zaručené prehrávanie statických 

záberov/videa nasnímaných týmto 

fotoaparátom na iných zariadeniach a 

prehrávanie statických záberov nasnímaných 

alebo upravených v iných zariadeniach na 

tomto fotoaparáte. 

*1 

Joint Photographic Experts Group 

*2 

Design rule for Camera File system 

*3 

Japan Electronics and Information 

Technology Industries Association 

O ochrane pred prehriatím 

• Napájanie sa môže z dôvodu ochrany 

fotoaparátu automaticky vypnúť v závislosti 

od teploty fotoaparátu alebo batérie. V 

takom prípade sa pred vypnutím na 

obrazovke objaví hlásenie. Ak sa objaví 

hlásenie „Camera overheating Allow it to 

cool“, fotoaparát sa prehrial. Napájanie sa 

automaticky vypne. Položte fotoaparát na 

chladné miesto, kým sa teplota fotoaparátu 

nezníži. 

Upozornenie týkajúce sa 

autorských práv 

• Televízne programy, filmy, videokazety a 

iný materiál môžu byť chránené autorskými 

právami. Nepovolené vytváranie záznamov z 

takýchto materiálov môže byť v rozpore so 

zákonmi na ochranu autorských práv. 

O tejto príručke 

• Fotografie použité v tejto príručke ako 

príklady obrázkov sú reprodukcie. Nie sú to 

skutočné fotografie nasnímané týmto 

fotoaparátom. 

• Vzhľad a špecifikácie záznamových médií a 

iného príslušenstva sa môžu zmeniť bez 

upozornenia. 

4

Užite si fotoaparát 

Vychutnajte si zábery s vysokým rozlíšením 

Videozáznamy snímané týmto fotoaparátom sa budú zaznamenávať vo formáte 

MPEG-4 AVC/H.264, približne 30 snímok za sekundu, Progresívne, AAC LC, „formát 

MP4“. 

– MPEG: Movie Picture Experts Group 

– AVC: Advanced Video Codec 

Čo je „MPEG-4 AVC/H.264“? 

MPEG-4 AVC/H.264 je norma pre videokamery, ktoré používajú na nahrávanie 

záberov HD (vysoké rozlíšenie) technológiu s kódovaním s vysokou účinnosťou 

kompresie. V porovnaní s jestvujúcou technológiou kompresného kódovania je 

formát MPEG-4 AVC/H.264 schopný ešte účinnejšej kompresie obrázkov. 

• Vo formáte MPEG-4 AVC/H.264 fotoaparát podporuje obrázky s vysokým rozlíšením a 

efektívnym riadkovaním 1080 alebo 720. Počet zaznamenaných obrázkových pixlov je 

1920 × 1080 alebo 1280 × 720 a obraz je zaznamenaný v progresívnom režime * . 

Progresívne prehrávanie 

Fotoaparát podporuje progresívny režim * , ktorý sa používa v počítačoch a je teda 

vhodný na prehrávanie obrázkov v počítačoch. 

Snímanie filmov v obrazovej kvalite vhodnej pre váš účel 

Fotoaparát podporuje všeobecnú a široko využívanú obrazovú kvalitu VGA 

(640×480), ako aj kvalitu HD (vysoké rozlíšenie). Ak chcete odovzdávať zaznamenané 

obrázky na webové stránky alebo prikladať ich do e-mailových správ bez nutnosti 

prevodu obrazovej kvality, vyberte obrazovú kvalitu VGA (640×480). 

V tomto fotoaparáte možno vybrať nastavenie Movie Size 

Movie Size 

Odporúčané použitie 

1920 × 1080 30P Snímanie videozáznamov v kvalite HD (vysoké rozlíšenie) s 

rozmermi vhodnými na zobrazovanie na obrazovke počítača 

alebo TV prijímača s vysokým rozlíšením 

1280 × 720 60P Bezproblémové snímanie akčných scén s rýchlym pohybom, ako 

sú napríklad športy, v kvalite HD (vysoké rozlíšenie) 

1280 × 720 30P Snímanie videozáznamov v kvalite HD (vysoké rozlíšenie) s 

rozmermi vhodnými na zobrazovanie na obrazovke počítača 

640 × 480 30P Snímanie videozáznamov v kvalite SD (štandardné rozlíšenie) s 

rozmermi vhodnými na použitie na webových stránkach 

* Progresívny režim je typ metódy nahrávania filmov, pri ktorom sa čítajú všetky obrazové pixely 

naraz. 

5

Ako zaobchádzať s fotoaparátom 

• Pri prenášaní fotoaparátu pootočte šošovku smerom dozadu tak, ako je znázornené 

na obrázku. 

• Dávajte si pozor, aby ste objektív pri snímaní nezakrývali prstami. 

• Nedržte fotoaparát len za kryt batérie/pamäťovej karty, kryt konektora, konektor 

USB, ani za šošovku. 

• Pozrite stranu 15, kde nájdete postup pripevnenia remienka. 

6

Obsah 

Informácie o používaní fotoaparátu ..........................................................2 

Užite si fotoaparát.....................................................................................5 

Ako zaobchádzať s fotoaparátom.............................................................6 

Popis jednotlivých častí ..........................................................................10 

Indikátory na displeji ...............................................................................12 

Začíname 

Kontrola dodávaného príslušenstva........................................................15 

1 Príprava batérie...................................................................................16 

2 Vloženie pamäťovej karty....................................................................19 

3 Zapnutie fotoaparátu a nastavenie jazyka a hodín .............................21 


Snímanie záberov....................................................................................23 

Prezeranie záberov..................................................................................27 

Používanie položiek ponuky....................................................................29 

Položky ponuky.......................................................................................30 

Používanie s počítačom 

Používanie s počítačom ..........................................................................31 

Pripojenie fotoaparátu k počítaču ...........................................................33 

Odovzdávanie videí a statických obrázkov mediálnym službám............35 

Používanie softvéru.................................................................................38 

Používanie funkcií snímania 

Ponuka na snímanie................................................................................40 

Photo Size: Výber veľkosti fotografie podľa účelu záznamu 

Movie Size: Výber veľkosti videozáznamu podľa účelu záznamu 

SteadyShot: Umožňuje redukovať otrasy fotoaparátu pri snímaní obrázkov 

Face Detection: Zisťuje tváre subjektov a automaticky upravuje expozíciu 

Nastavenie: Výber nastavení snímania 

7

Obsah 

Používanie funkcií na prezeranie 

Ponuka na prezeranie ............................................................................. 43 

(Delete): Umožňuje vybrať a odstrániť nechcené zábery 

(Slideshow): Prehrávanie série záberov 

(Protect): Prevencia pred náhodným vymazaním 

(Rotate): Otáčanie statického záberu 

(Nastavenie): Zmena položiek nastavenia 

Prispôsobenie nastavení 

Používanie položiek ponuky nastavenia ................................................. 46 

Shooting Setting............................................................................... 47 

Flicker Reduction 

Main Settings 1/2 ............................................................................. 48 

Beep 

LCD Backlight 

Display Color 

Language Setting 

Initialize 

Main Settings 2/2 ............................................................................. 49 

LUN Settings 

Video Out 

Memory Card Tool............................................................................ 50 

Format 

Copy 

Internal Memory Tool........................................................................ 51 

Format 

Clock Settings................................................................................... 52 

Clock Settings 

Potešenie s fotoaparátom 360 Video (MHS-PM5K) 

Snímanie záberov 360 Video .................................................................. 53 

Prezeranie záberov na obrazovke TV prijímača 

Prezeranie záberov na obrazovke TV prijímača...................................... 55 

8

Obsah 


Riešenie problémov ................................................................................58 

Výstražné indikátory a správy .................................................................64 

Iné 

Informácie o pamäťovej karte „Memory Stick“ .......................................66 

Informácie o batérii .................................................................................68 

Preventívne opatrenia .............................................................................69 

Technické údaje ......................................................................................70 

Register 

Register ...................................................................................................71 

9

Popis jednotlivých častí 

Podrobnosti o ovládaní nájdete na 

stranách, ktorých čísla sú uvedené v 

zátvorkách. 

I Displej LCD (25) 

J Tlačidlo MENU (29) 

K Multifunkčný volič 

Ponuka zapnutá: v/V/b/B (29) 

Ponuka vypnutá: v (Zobrazenie 

displeja)/V (samospúšť) (26) 

L Tlačidlo (Prehrávanie) (27) 

A Objektív 

B Mikrofón 

C Uško na remienok (15) 

D Reproduktor 

E Kryt batérie/pamäťovej karty (19) 

F Zásuvka na batériu 

G Zásuvka na pamäťovú kartu 

H Indikátor prístupu (20) 

M Indikátor napájania/nabíjania (16) 

• Indikátor napájania/nabíjania svieti 

nazeleno, keď je prístroj zapnutý; počas 

nabíjania batérie svieti oranžovým 

svetlom. 

N Tlačidlo (Fotografia) (23) 

• Slúži na snímanie statických záberov. 

O Tlačidlo (Videozáznam) (23) 

• Slúži na spustenie/zastavenie nahrávania 

videozáznamov. 

10

Popis jednotlivých častí 

P Tlačidlo ON/OFF (21) 

Q Páčka priblíženia 

Pri snímaní: Priblíženie (W/T) (26) 

Pri prezeraní: Priblíženie pri 

prehrávaní/ (Register) (28) 

R Závit na statív (na spodnej časti) 

• Skrutka na statíve nesmie byť dlhšia než 

5,5 mm. So skrutkami dlhšími ako 5,5 

mm nebude možné bezpečne pripevniť 

fotoaparát k statívu a môže dôjsť k 

poškodeniu fotoaparátu. 

S Páčka na vysúvanie konektora USB 

T Konektor (USB) (33) 

• Slúži na pripojenie k počítaču pomocou 

kábla USB. 

U Konektor A/V OUT (55) 

• Slúži na pripojenie k TV prijímaču a pod. 

pomocou kábla A/V. 

V Kryt konektorov 

11

Indikátory na displeji 

Po každom prepnutí multifunkčného 

voliča do pozície v (Zobrazenie 

displeja) sa zobrazenie na displeji zmení 

(strana 25). 

Indikátory na displeji sa v predvolenom 

nastavení platnom pri zakúpení 

fotoaparátu stratia po 5 sekundách. Ak 

chcete, aby sa indikátory znova 

zobrazili, vykonajte ľubovoľnú inú 

operáciu, než je niektorá z tých, ktoré sa 

vykonávajú pomocou páčky priblíženia. 

Indikátory sa však objavia len na 5 

sekúnd. 

Podrobnosti o ovládaní nájdete na 

stranách, ktorých čísla sú uvedené v 

zátvorkách. 

Pri snímaní statických záberov 

A 

Zobrazenie 

Význam 

Zostávajúca energia 

batérie (18) 

Upozornenie na takmer 

vybitú batériu (64) 

SteadyShot (42) 

Priečinok nahrávania 

• Toto sa nezobrazuje, keď 

sa používa interná pamäť. 

Záznamové médium 

Face Detection (42) 

Stupnica približovania 

/ Samospúšť (26) 

B 

Zobrazenie 

Význam 

Rozlíšenie (40) 

Pri snímaní videozáznamov 

5 

Informácie o 

nastaveniach statického 

záberu sa zobrazia vedľa 

ikony (Fotografia). 

[400] Zostávajúci počet 

nasnímateľných záberov 

(40) 

z Zámok AE (zelený) (24) 

C 

Zobrazenie 

2010-1-1 

12:00 PM 

v DISP 

V 

Význam 

Aktuálny dátum a čas 

Zmena zobrazenia na 

displeji 

Používanie samospúšte 

12


D 

Zobrazenie 

Význam 


[00:00:05] Zostávajúci dostupný 

čas záznamu (40) 

Informácie o 

nastaveniach 

videozáznamu sa 

zobrazia vedľa ikony 

(Videozáznam). 

E 

Zobrazenie 

Význam 


Nahrávanie 

videozáznamu (červená) 

01:23 Čas záznamu (41) 

b Poznámka 

• Vyobrazené indikátory a ich pozície sú len 

približné a môžu sa líšiť od skutočnosti. 

13


Pri prehrávaní statických záberov 

Pri prehrávaní videozáznamov 

B 

Zobrazenie Význam 

Panel prehrávania 

00:00:00 Počítadlo 

2010-1-1 

9:30 AM 

BACK/ 

NEXT 

v DISP/ 

V VOLUME 

Dátum/čas nahratia 

prehrávaného záberu 

Výber záberov 

Zmeňte nastavenie 

displeja pomocou tlačidla 

v a upravte hlasitosť 

pomocou tlačidla V. 

Môže sa zobraziť 

sprievodné hlásenie. 

A 

Zobrazenie 

Význam 

Zostávajúca energia 

batérie (18) 


C 

Zobrazenie 

b Poznámka 

Význam 

Priečinok prehrávania 

• Toto sa nezobrazuje, keď 

sa používa interná pamäť. 

12/12 Číslo záberu/počet 

záberov uložených vo 

vybratom priečinku 

Prehrávacie médium 

• Vyobrazené indikátory a ich pozície sú len 

približné a môžu sa líšiť od skutočnosti. 

Protect (44) 

VOL. Hlasitosť (27) 

Stupnica približovania 

Upozornenie na takmer 

vybitú batériu (64) 

14

Začíname 

Kontrola dodávaného príslušenstva 

• Nabíjateľná batéria NP-BK1 (1) 

• Objektív 360 Video VCL-BPP1 (1) (len 

MHS-PM5K) 

• Pamäťová karta („Memory Stick PRO 

Duo“ 4 GB) (1) (len MHS-PM5K) 

• Vrecúško na objektív 360 Video (1) (len 

MHS-PM5K) 

• Remienok na zápästie (1) 

Začíname 

• Kábel A/V (1) 

• Kábel USB (1) 

•CD-ROM (1) 

– „PMB“ (softvér vrátane príručky 

„PMB Help“) 

– Príručka k zariadeniu bloggie (PDF) 

• Návod na používanie 

• Dôležitá poznámka 

Pripevnite remienok k fotoaparátu a pri 

snímaní si cez remienok prevlečte ruku, 

aby sa fotoaparát nepoškodil pádom na 

zem a pod. 

Uško 

15

1 Príprava batérie 

Indikátor napájania/nabíjania 

Kábel USB (je súčasťou 

dodávky) 

Páčka na 

vysúvanie 

konektora USB 

Kryt 

konektora 

USB 

Sieťový adaptér 

Sieťová šnúra 

1 Otvorte kryt batérie/pamäťovej karty a vložte batériu do fotoaparátu, potom 

kryt zatvorte. 

• Batériu zasuňte čo najďalej a potom opatrne zatlačte na zadnú časť batérie, kým batéria 

nezacvakne. 

• Keď je k fotoaparátu pripojený statív, nemožno otvoriť kryt batérie/pamäťovej karty. 

2 Otvorte kryt konektora USB, potom posuňte páčku na vysúvanie konektora 

USB. 

3 Pripojte pomocou kábla USB (je súčasťou dodávky) fotoaparát k zapnutému 

počítaču. 

• Indikátor napájania/nabíjania sa rozsvieti oranžovým svetlom a začne sa nabíjať. 

• Keď indikátor napájania/nabíjania zhasne, nabíjanie je dokončené. 

• Indikátor napájania/nabíjania môže zhasnúť, ak je teplota mimo rozsah odporúčanej 

prevádzkovej teploty (10 °C až 30 °C). 

4 Keď je nabíjanie dokončené, odpojte kábel USB od konektora USB na 

fotoaparáte. 

16 

b Poznámky 

• Počas pripojenia fotoaparátu k počítaču nemožno fotoaparát používať. Dbajte na to, aby ste 

fotoaparát pred použitím odpojili.


• Nabíjanie batérie s prispôsobeným alebo domácky zostaveným počítačom nie je zaručené. V 

závislosti od použitého zariadenia USB nemusí nabíjanie fungovať správne. 

• Pri pripájaní fotoaparátu k počítaču nevyvíjajte tlak na fotoaparát. Mohlo by dôjsť k poškodeniu 

fotoaparátu alebo počítača. 

• Keď pripojíte fotoaparát k prenosnému počítaču, ktorý nie je pripojený k zdroju striedavého 

napätia, batéria prenosného počítača sa môže výrazne vyčerpať. Nenechávajte fotoaparát 

pripojený k počítaču dlho. 

Vytiahnutie batérie 

Začíname 

Posuňte páčku vysunutia batérie. 

Dbajte na to, aby vám batéria nespadla. 

Dĺžka nabíjania 

Čas do úplného nabitia 

Približne 300 min. 

• Čas potrebný na nabitie úplne vybitej batérie pri teplote 25 °C. Za určitých okolností a 

podmienok môže nabíjanie trvať dlhšie. 

• Počet snímok, ktoré je možné zaznamenať, nájdete na strana 40. 

• Keď je nabíjanie dokončené, odpojte kábel USB od počítača. 

Približný čas nahrávania/prehrávania (min.) 

Čas nahrávania *1 

Čas súvislého nahrávania 95 

Čas typického nahrávania *2 60 

Čas prehrávania 

130 

*1 Súvislé snímanie videozáznamov s veľkosťou obrazu [1280 × 720 30P] 

*2 Čas typického nahrávania ukazuje čas, keď bolo opakovane spustené/zastavené nahrávanie, 

zapnutie/vypnutie a priblíženie. 

17


Kontrola zostávajúceho času fungovania batérie 

Otočením šošovky alebo stlačením tlačidla ON/OFF zapnite fotoaparát a skontrolujte 

zostávajúce nabitie batérie na displeji LCD. 

Indikátor 

zostávajúcej 

energie 

batérie 

Význam 

stavu 

indikátora 

Batéria je 

úplne 

nabitá 

Batéria je 

takmer 

úplne 

nabitá 

Batéria je 

spolovice 

vybitá 

Batéria je 

takmer 

vybitá/ 

prehrávanie 

sa o chvíľu 

zastaví. 

Dobite batériu. 

(Indikátor bliká.) 

• Správny indikátor zostávajúcej energie batérie sa zobrazí približne až po jednej minúte. 

• Za určitých okolností sa nemusí zobraziť správny indikátor zostávajúcej energie batérie. 

• Ak je fotoaparát napájaný z batérie a nebudete ho obsluhovať približne päť minút, fotoaparát sa 

automaticky vypne, aby sa zbytočne nevybíjala batéria (funkcia automatického vypnutia). 

• Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka Language Setting (strana 21). 

18

2 Vloženie pamäťovej karty 

1 2 3 

Kryt batérie/ 

pamäťovej karty 

Dávajte pozor, kam 

smeruje orezaný roh. 

2 

1 

Začíname 

1 Otvorte kryt. 

2 Úplne zasuňte pamäťovú kartu, až kým nezacvakne. Jej drážkovaný roh 

pritom musí byť otočený nadol, ako je znázornené na obrázku. 

3 Zatvorte kryt. 

Ak nie je vložená pamäťová karta 

Na snímanie a prehrávanie záznamov fotoaparát používa internú pamäť (pribl. 26 MB). 

Ak je však veľkosť videozáznamu nastavená na hodnotu [1920 × 1080 30P] alebo na 

hodnotu [1280 × 720 60P], nemôžete nahrávať videozáznamy. 

19

2 Vloženie pamäťovej karty 

Vytiahnutie pamäťovej karty 

Otvorte kryt batérie alebo pamäťovej karty. 

Presvedčte sa, či nesvieti indikátor prístupu a 

stlačte pamäťovú kartu na doraz. 

• Pamäťovú kartu v žiadnom prípade nevyberajte, keď svieti indikátor prístupu. Mohli by sa tým 

poškodiť údaje uložené na pamäťovej karte. 

20

3 Zapnutie fotoaparátu a nastavenie 

jazyka a hodín 

Tlačidlo ON/OFF 

Indikátor napájania/ 

nabíjania 

Tlačidlo MENU 

Multifunkčný volič 

Začíname 

1 Pootočením šošovky zapnite napájanie zariadenia. 

• Indikátor napájania/nabíjania sa rozsvieti nazeleno. 

• Pootočenie šošovky v smere šípky zapne fotoaparát. 

• Napájanie môžete zapnúť aj stlačením tlačidla ON/OFF. 

• Objektív sa otáča v intervale od 0 do 270 stupňov. 

2 Vyberte požadovaný jazyk prepnutím multifunkčného voliča do polohy v/V, 

potom multifunkčný volič stlačte. 

21

3 Zapnutie fotoaparátu a nastavenie jazyka a hodín 

3 Pomocou multifunkčného voliča nastavte hodiny. 

1 Pomocou tlačidiel v/V vyberte formát zobrazenia dátumu a potom stlačte 

multifunkčný volič. 

2 Pomocou tlačidiel b/B vyberajte jednotlivé položky a pomocou tlačidiel v/V 

nastavte ich číselnú hodnotu. 

3 Vyberte položku [OK] pomocou tlačidla B a potom stlačte multifunkčný volič. 

Vypnutie fotoaparátu 

Stlačte tlačidlo ON/OFF. 

• Napájanie môžete vypnúť aj tak, že pootočíte šošovku, keď je fotoaparát spustený v režime 

nahrávania. 

• Ak je fotoaparát spustený v režime prehrávania, napájanie nie je možné vypnúť, a to ani tak, že 

pootočíte šošovku. 

Zmena nastavenia jazyka 

Stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku (Nastavenie) t (Main Settings 1/2) t 

[Language Setting] (strana 48). 

Zmena nastavenia dátumu a času 

Stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku (Nastavenie) t [Clock Settings] (strana 52). 

22


Snímanie záberov 

Tlačidlo ON/OFF 


nabíjania 

Tlačidlo (Fotografia) 

Páčka priblíženia 

Tlačidlo 

(Videozáznam) 



1 Pootočením šošovky zapnite napájanie zariadenia. 

• Indikátor napájania/nabíjania sa rozsvieti nazeleno. 

• Napájanie môžete zapnúť aj stlačením tlačidla ON/OFF. 


2 Nastavte kompozíciu záberu. 

Snímaný objekt nastavte do 

stredu displeja. 

23


3 Spustite snímanie. 

Pri snímaní statických záberov: 

1 Stlačte tlačidlo (Fotografia) do polovice a podržte ho stlačené. 

Ozve sa pípnutie a v dolnej časti displeja sa mierne naľavo od jeho stredu rozsvieti zelený 

indikátor z (Zámok AE). 

• Uhol zobrazenia sa prepne na pomer strán (4:3, 3:2 alebo 16:9) podľa nastaveného 

rozlíšenia statickej snímky. V závislosti od nastavenia veľkosti záberu sa môžu objaviť čierne 

pásy. 

V pohotovostnom režime Do polovice stlačené tlačidlo (Fotografia) 

Indikátor zámku AE 

2 Úplne stlačte tlačidlo (Fotografia). 

• Počas snímania videozáznamu nemôžete súčasne snímať statické zábery. 

• Pri snímaní statických záberov môže byť uhol záberu iný než v pohotovostnom režime. 

• Keď je v pohotovostnom režime zistená tvár, objaví sa biely rámček. Keď je zistených viac 

tvárí, objavia sa viaceré rámčeky. Ak do polovice stlačíte a podržíte tlačidlo (Fotografia), 

biely rámček zmení farbu na zelenú a automaticky sa optimalizuje kvalita záberu. 

Pri snímaní videozáznamov: 

Stlačte tlačidlo (Videozáznam). 

• Spustite snímanie videozáznamu. 

Opätovným stlačením tlačidla (Videozáznam) nahrávanie zastavíte. 

• Keď je veľkosť záberu [1920 × 1080 30P], [1280 × 720 60P] alebo [1280 × 720 30P], v hornej a 

spodnej časti obrazu sa objavia čierne pásy. 

• Dĺžka kontinuálneho snímania je približne 29 minút. 

24


Zmena zobrazenia na displeji 

Tlačidlo v (Zobrazenie 

displeja) 

Po každom prepnutí multifunkčného voliča do pozície v (Zobrazenie displeja) sa 

zobrazenie na displeji zmení nasledujúcim spôsobom. 


AUTOMATICKY 

ZAPNUTÉ 

VYPNUTÉ 

• Indikátory na displeji sa v predvolenom nastavení platnom pri zakúpení fotoaparátu stratia po 5 

sekundách. Ako predvolená je nastavená hodnota AUTOMATICKY. Ak chcete, aby sa 

indikátory objavili znova, vykonajte niektorú z nasledujúcich činností. 

– Prepnite multifunkčný volič do polohy v (Zobrazenie displeja). 

– Vykonajte niektorú z operácií, okrem tých, ktoré sa robia páčkou priblíženia. Indikátory sa však 

objavia len na 5 sekúnd. 

• Po dlhšom prepnutí do pozície v (Zobrazenie displeja) môžete zvýšiť jas podsvietenia displeja 

LCD. Po opakovanom dlhšom prepnutí do pozície v (Zobrazenie displeja) nastavíte jas 

podsvietenia LCD na normálnu hodnotu. 

• Ak prezeráte obrázky v jasne osvetlenom prostredí, nastavte vyššie podsvietenie displeja LCD. 

V takomto stave sa však energia batérie môže vyčerpať rýchlejšie. 

• Na displeji LCD sa zábery nezobrazujú, ak je fotoaparát pripojený k TV prijímaču. 

25


Užitočné funkcie pri snímaní 

W/T Používanie priblíženia 

Potlačením páčky priblíženia smerom k symbolu T priblížite záber a potlačením páčky 

k symbolu W záber oddialite. 

Funkciu priblíženia nie je možné použiť, ak je veľkosť videozáznamu [1920 × 1080 30P]. 

Používanie samospúšte 

Prepnite multifunkčný volič do pozície V (Samospúšť). 

• Pomocou opakovaného stláčania multifunkčného voliča v polohe V môžete zmeniť nastavenie na 

samospúšť. 

(Off): Samospúšť sa nepoužíva. 

(10 s): Snímanie sa začne s 10-sekundovým oneskorením. Toto nastavenie 

použite v prípade, ak chcete byť na zábere aj vy. 

(2 s): Snímanie sa začne s 2-sekundovým oneskorením. Slúži ako prevencia pred 

rozmazaním v dôsledku nestability pri stlačení tlačidla spúšte. 

Keď stlačíte tlačidlo (Fotografia) a (Videozáznam), zobrazí sa odpočítavanie, 

potom sa ozve rýchly sled pípnutí a fotoaparát nasníma záber. 

Snímanie v zrkadlovom režime 

26 

Pootočte šošovku rovnakým smerom, akým je otočený aj displej LCD. 

• Na displeji LCD bude zrkadlový obraz snímaného objektu, no obraz nebude zaznamenaný zrkadlovo. 

• V režime prehrávania však na displeji LCD nebude zrkadlový obraz, ale obraz presne 

zodpovedajúci zaznamenaným záberom. 

• Ak pootočíte šošovku spredu do toho istého smeru, akým je otočený aj displej LCD, alebo 

opačným smerom, obraz sa môže zdeformovať.


Páčka priblíženia 


nabíjania 

Tlačidlo 

(Prehrávanie) 



1 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo (Prehrávanie). 

• Objaví sa obrazovka registra. 


2 Prepnutím multifunkčného voliča do pozície v/V/b/B vyberte obrázok, ktorý 

chcete prehrať. 

Statický záber: 

Stlačte multifunkčný volič. 

• Zobrazí sa statický záber. 

Videozáznam: 

Stlačením multifunkčného voliča pozastavíte a začnete prehrávať videozáznam. 

Prepnutím do pozície B spustíte rýchle prevíjanie vpred a prepnutím do pozície b 

spustíte rýchle prevíjanie vzad. (Ak chcete obnoviť normálne prehrávanie, stlačte 

multifunkčný volič.) 

Prepnutím do pozície V zobrazíte obrazovku ovládania hlasitosti a potom upravte 

hlasitosť pomocou b/B. 

• Môže sa stať, že videozáznam s rýchlo sa pohybujúcimi objektmi nebude pri prehrávaní 

plynulý. 

• Keď sa skončí prehrávanie jedného videozáznamu, automaticky sa spustí prehrávanie ďalšieho 

videozáznamu. Keď sa skončí prehrávanie posledného videozáznamu, prehrávanie sa zastaví. 

27


Zobrazenie zväčšeného záberu (priblíženie pri prehrávaní) 

Keď je zobrazený statický záber, potlačte páčku priblíženia smerom k symbolu T. 

Ak chcete zrušiť priblíženie, potlačte páčku priblíženia smerom k symbolu W. 

Úprava pozície: v/V/b/B 

Zrušenie priblíženia pri prehrávaní: Stlačte multifunkčný volič. 

Ak chcete prejsť naspäť na obrazovku registra 

Potlačte páčku priblíženia smerom k symbolu (Register) počas zobrazenia 

statického záberu alebo prerušenia prehrávania videosekvencie. 

Odstránenie záberov 

Umožňuje vybrať nežiadúce zábery na odstránenie. 

Zábery môžete odstrániť pomocou tlačidla MENU (strana 43). 

28

Používanie položiek ponuky 



1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. 

• Ponuka bude zobrazená len v režime snímania a prehrávania. 

• V závislosti od vybratého režimu sa zobrazia rôzne položky. 


2 Vyberte požadovanú položku ponuky prepnutím multifunkčného voliča do 

polohy v/V. 

3 Vyberte nastavenie pomocou tlačidla v/V a potom stlačte multifunkčný 

volič. 

4 Stlačením tlačidla MENU ponuku vypnete. 

29

Položky ponuky 

Dostupné položky ponuky sa líšia v závislosti od režimu fotoaparátu. 

Ponuka na snímanie je dostupná len v režime snímania a ponuka na prezeranie len v 

režime prehrávania. 

Na displeji sa zobrazia len dostupné položky. 

Ponuka na snímanie (strana 40) 

Photo Size 

SteadyShot 

Nastavenie 

Movie Size 

Face Detection 

Ponuka na prezeranie (strana 43) 

(Delete) (Slideshow) 

(Protect) (Rotate) 

(Nastavenie) 

30



Na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky) sa nachádza program „PMB“ a ďalšie 

aplikácie, ktoré umožňujú univerzálnejšie používanie záberov nasnímaných 

fotoaparátom. 

Odporúčané prostredie počítača (Windows) 

Pri používaní dodávaného softvéru „PMB“ alebo „PMB Portable“ a importovaní 

obrázkov prostredníctvom pripojenia cez rozhranie USB sa odporúča nasledujúce 

počítačové prostredie. 

Operačný systém 

(predinštalovaný) 

Microsoft Windows XP *1 SP3/Windows Vista *2 SP2/Windows 7 

Iné 

Procesor: Intel Pentium III 800 MHz alebo lepší (na 

prehrávanie/úpravu videozáznamov vo vysokej kvalite: Intel 

Core Duo 1,66 GHz alebo lepší/Intel Core 2 Duo 1,20 GHz 

alebo lepší) 

Pamäť: 512 MB alebo viac (na prehrávanie/úpravu 

videozáznamov vo vysokej kvalite: 1 GB alebo viac) 

Pevný disk: Miesto na disku potrebné na inštaláciu – približne 

500 MB 

Obrazovka: Rozlíšenie obrazovky: 1024 × 768 bodov alebo viac 

*1 64-bitové edície a edícia Starter nie sú podporované. 

Na použitie funkcie pre vytváranie diskov je potrebný program Windows Image Mastering API 

(IMAPI) vo verzii 2.0 alebo novší. 

*2 Edícia Starter nie je podporovaná. 


Odporúčané prostredie počítača (Macintosh) 

Pri používaní dodávaného softvéru „PMB Portable“ a importovaní obrázkov 

prostredníctvom pripojenia cez rozhranie USB sa odporúča nasledujúce počítačové 

prostredie. 

Operačný systém 

(predinštalovaný) 

USB Pripojenie: Mac OS X (v10.3 až v10.6) 

PMB Portable: Mac OS X (v10.4 až v10.6) 

b Poznámky 

• Používanie nie je zaručené v prostredí založenom na inovácii operačných systémov uvedených 

vyššie alebo v prostredí s viacerými operačnými systémami. 

• Ak naraz pripojíte k jednému počítaču dve alebo viac zariadení s rozhraním USB, niektoré 

zariadenia vrátane fotoaparátu nemusia fungovať, v závislosti od typov zariadení s rozhraním 

USB, ktoré používate. 

• Pripojenie fotoaparátu pomocou rozhrania USB, ktoré je kompatibilné s rozhraním Hi-Speed 

USB (kompatibilné s rozhraním USB 2.0) umožňuje pokročilý prenos (prenosy s vysokou 

rýchlosťou), pretože fotoaparát je kompatibilný s rozhraním Hi-Speed USB (kompatibilné s 

rozhraním USB 2.0). 

• Keď počítač obnoví činnosť z režimu odloženia alebo spánku, nemusí sa súčasne obnoviť 

komunikácia medzi fotoaparátom a počítačom. 

31


Poznámka k prehrávaniu filmových súborov (MPEG-4 AVC/ 

H.264) 

Na prehrávanie a úpravu filmových súborov (MPEG-4 AVC/H.264) zaznamenaných 

fotoaparátom je potrebné do počítača nainštalovať softvér kompatibilný s formátom 

MPEG-4 AVC/H.264 alebo programom „PMB“. 

• Ani v počítačovom prostredí, ktoré zaručuje používanie, nemusia sa kvôli vynechaným snímkam 

niektoré obrázky bezproblémovo prehrávať. 

• Na samotné prenesené obrázky to však nemá vplyv. 

• Ak používate prenosný počítač, dbajte na to, aby bol pripojený adaptér striedavého prúdu. Bežné 

používanie občas nie je možné kvôli funkcii úspory energie v počítači. 

b Poznámka 

• Používanie nie je zaručené a to ani v prípade, že počítače spĺňajú všetky vyššie uvedené systémové 

požiadavky. Výkon produkcie môžu ovplyvňovať napríklad ďalšie otvorené alebo na pozadí 

spustené aplikácie. 

32

Pripojenie fotoaparátu k počítaču 

Fotoaparát pripojte podľa nasledujúceho obrázka. 

1 Zapnite napájanie. 

Kábel USB (je súčasťou dodávky) 

2 Do konektora USB 

„PMB“ umožňuje ľahko importovať obrázky. 

Podrobnosti o funkciách programu „PMB“ nájdete v dokumente „PMB Help“. 

Import obrázkov do počítača (Windows) 

3 Do konektora USB v počítači 

Import obrázkov do počítača bez použitia programu „PMB“ 

Keď sa po vytvorení pripojenia fotoaparátu k počítaču prostredníctvom rozhrania USB 

objaví Sprievodca automatickým prehrávaním, kliknite na [Open folder to view files] 

t [OK] t [DCIM] alebo [MP_ROOT] t skopírujte požadované obrázky do počítača. 


Import obrázkov do počítača (Macintosh) 

1 Najprv pripojte fotoaparát k počítaču Macintosh. Dvakrát kliknite na novú 

rozpoznanú ikonu na pracovnej ploche t [DCIM] alebo na [MP_ROOT] t 

priečinok, kde sú uložené obrázky, ktoré chcete importovať. 

2 Uchopte myšou obrázkové súbory a presuňte ich na ikonu pevného disku. 

Obrázkové súbory sa skopírujú na pevný disk. 

3 Dvakrát kliknite na ikonu pevného disku t na požadovaný obrázkový súbor 

v priečinku obsahujúcom skopírované súbory. 

Obrázok sa zobrazí. 

33

Pripojenie fotoaparátu k počítaču 

Odstránenie pripojenia cez rozhranie USB 

Najprv vykonajte dole uvedené postupy od kroku 1 po krok 3: 

• odobratie pamäťovej karty, 

• vloženie pamäťovej karty do fotoaparátu po skopírovaní obrázkov z internej pamäte, 

• vypnutie fotoaparátu. 

1 Dvojité kliknutie na ikonu odpojenia v systémovej lište. 

Windows Vista 

Windows XP 

Ikona odpojenia 

2 Kliknite na (USB Mass Storage Device) t [Stop]. 

3 V okne potvrdenia potvrďte zariadenie, potom kliknite na tlačidlo [OK]. 

b Poznámka 

• Ak používate počítač Macintosh, najprv uchopte myšou a presuňte ikonu pamäťovej karty alebo 

jednotky na ikonu „Kôš“ a fotoaparát sa odpojí od počítača. 

34

Odovzdávanie videí a statických obrázkov 

mediálnym službám 

Vo fotoaparáte je vopred nainštalovaný aplikačný softvér „PMB Portable“. 

Pomocou aplikácie „PMB Portable“ môžete robiť nasledovné. 

• Ľahko môžete odovzdávať videá a statické obrázky mediálnym službám, napríklad na blog. 

• Môžete odovzdávať svoje údaje prostredníctvom počítača pripojeného na internet aj v prípade, že 

ste mimo domu. 

• Môžete pridať často používané mediálne služby, napríklad blog. 

Podrobnosti nájdete v súboroch Pomocníka aplikácie „PMB Portable“. 

Spúšťanie softvéru „PMB Portable“ (Windows) 

Pri prvom použití softvéru je potrebné vybrať nastavenie jazyka. Prejdite nasledovným 

postupom. Po vykonaní nastavenia môžete nabudúce preskočiť kroky 3 až 5. 

1 Pripojte fotoaparát k počítaču prostredníctvom rozhrania USB. 

1 Pripojenie fotoaparátu k počítaču je nadviazané, automaticky sa spustí 

sprievodca automatickou činnosťou. 

2 Zrušte nepotrebné jednotky pomocou [×]. 

• Ak sa sprievodca automatickou činnosťou neobjaví, kliknite na [Computer] ([My Computer] v 

systéme Windows XP) t [PMBPORTABLE], potom dvakrát kliknite na [PMBP_Win.exe]. 

2 Kliknite na [PMB Portable]. 

• Ak sa na obrazovke sprievodcu automatickou činnosťou neobjaví [PMB Portable], kliknite na 

[Computer] t [PMBPORTABLE], potom dvakrát kliknite na [PMBP_Win.exe]. 

(V systéme Windows XP kliknite na [PMB Portable] t [OK]. 

Na počítači Macintosh dvakrát kliknite na [PMBP_Mac] v priečinku 

[PMBPORTABLE].) 

Objaví sa obrazovka „Choose Setup Language“. 


3 Vyberte požadovaný jazyk, potom kliknite na tlačidlo [OK]. 

Objaví sa obrazovka výberu oblasti. 

4 Vyberte položky [Region] a [Country/Area]. 

Objaví sa obrazovka „License Agreement“. 

5 Dôkladne si prečítajte zmluvu, potom kliknite na [I Agree]. 

Program „PMB Portable“ sa spustí. 

35

Odovzdávanie videí a statických obrázkov mediálnym službám 

Spúšťanie softvéru „PMB Portable“ (Macintosh) 

1 Vytvorte pripojenie USB medzi fotoaparátom a počítačom. 

Keď prepojíte fotoaparát a počítač, na pracovnej ploche sa zobrazí položka 

[PMBPORTABLE]. 

Kliknutím na položku [×] zatvorte všetky jednotky, ktoré nepotrebujete použiť. 

2 Kliknite na položku [PMBP_Mac] v priečinku [PMBPORTABLE]. 

Zobrazí sa obrazovka na výber oblasti. 

3 Vyberte príslušnú možnosťť v zoznamoch [Region] a [Country/Area] 

a potom kliknite na tlačidlo [OK]. 

Zobrazí sa obrazovka používateľskej zmluvy. 

4 Zmluvu si pozorne prečítajte. Ak súhlasíte s podmienkami zmluvy, kliknite 

na položku [I Agree]. 

Program „PMB Portable“ sa spustí. 

b Poznámky 

• V ponuke nastavení vo fotoaparáte nastavte položku [LUN Settings] na možnosť [Multi]. 

• Dbajte na to, aby bol počítač pri každom použití programu [PMB Portable] pripojený k sieti. 

• V závislosti od používaného poskytovateľa služieb môžu byť v počítači počas odovzdávania videí a 

statických obrázkov cez internet ponechané údaje vo vyrovnávacej pamäti. Môže sa to týkať aj 

tohto produktu. 

• Ak sa vyskytnú problémy s programom [PMB Portable], prípadne ak náhodne odstránite 

program [PMB Portable], môžete si prevziať inštalátor programu [PMB Portable] z Internetu a 

softvér obnoviť. 

Poznámky k programu „PMB Portable“ 

Pomocou programu „PMB Portable“ môžete zo serverov spravovaných spoločnosťou 

Sony Corporation (ďalej nazývané „servery Sony“) prevziať adresy URL niektorých 

webových stránok. 

Pri používaní programu „PMB Portable“ so službami na odovzdávanie obrázkov 

poskytovanými touto webovou stránkou (ďalej nazývané „Služby“) si pamätajte 

nasledovné. 

• V závislosti od webových stránok môžu byť za registráciu alebo za Služby požadované poplatky. 

Keď využívate Služby, dodržiavajte podmienky všetkých zmlúv, ktoré sú webovými stránkami 

predpísané. 

36

Odovzdávanie videí a statických obrázkov mediálnym službám 

• Služby môžu byť v závislosti od okolností správcami webových stránok zrušené alebo zmenené. 

Ani v týchto prípadoch nie je spoločnosť Sony Corporation zodpovedná za spory medzi vami a 

treťou stranou, ani za škody vzniknuté v súvislosti so Službami. 

• Vaše požiadavky na webové stránky sú presmerované servermi Sony. V závislosti od rôznych 

okolností, napríklad od údržby servera, nemusí byť prístup na požadované webové stránky možný. 

• Ak ukončíme služby poskytované servermi Sony, oznámime prerušenie služby okrem iného na 

webovej stránke spoločnosti Sony. 

• Môžeme zaznamenávať adresy URL, na ktoré ste boli presmerovaní servermi Sony a využívať 

zhromaždené informácie na vylepšenie produktov alebo služieb ponúkaných spoločnosťou Sony. 

Nikdy však nezaznamenávame osobné údaje. 


37

Používanie softvéru 

Inštalácia „PMB (Picture Motion Browser)“ 

1 Zapnite počítač a vložte disk CD-ROM (je súčasťou dodávky) do mechaniky 

CD-ROM. 

Objaví sa obrazovka ponuky inštalácie. 

• Ak sa obrazovka neobjaví, dvakrát kliknite na [Computer] (v systéme Windows XP [My 

Computer]) t (SONYPMB). 

• Ak sa zobrazí obrazovka automatického prehrávania, vyberte možnosť „Run Install.exe“ a 

pokračujte ďalej v inštalácii podľa pokynov, ktoré sa zobrazia na obrazovke. 

2 Kliknite na [Inštalovať]. 

Objaví sa obrazovka „Choose Setup Language“. 

3 Vyberte požadovaný jazyk a potom pokračujte na nasledujúcu obrazovku. 

Objaví sa obrazovka „License Agreement“. 

4 Dôkladne si prečítajte zmluvu, kliknutím na možnosť ( t ) prijmite 

podmienky zmluvy a potom kliknite na tlačidlo [Next]. 

5 Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. 

• Ak chcete pokračovať v inštalácii, pripojte fotoaparát k počítaču podľa tohto kroku 

(strana 33). 

• Keď sa objaví hlásenie s potvrdením reštartovania, reštartujte počítač podľa pokynov, ktoré sú 

uvedené na obrazovke. 

• V závislosti od systémového prostredia počítača môže byť nainštalovaná aplikácia DirectX. 

6 Po dokončení inštalácie vytiahnite disk CD-ROM. 

7 Spustite softvér. 

Program „PMB“ spustíte kliknutím na ikonu (PMB) na pracovnej ploche. 

Podrobné informácie o spôsobe používania otvoríte kliknutím na (PMB Help). 

Ak chcete program „PMB“ spustiť z ponuky Start, vyberte [Start] t [All programs] t 

(PMB). 

38

Používanie softvéru 

b Poznámky 

• Prihláste sa ako správca. 

• Keď je program „PMB“ spustený prvýkrát, na obrazovke sa objaví potvrdzovacie hlásenie 

informačného nástroja. Vyberte [Start]. 

z Úvod do programu „PMB“ 

• „PMB“ umožňuje importovať obrázky nasnímané fotoaparátom do počítača pre ich následné 

zobrazenie. Pripojte fotoaparát k počítaču prostredníctvom rozhrania USB a kliknite na [Import]. 

• Obrázky možno uložiť a tlačiť s dátumom. 

• Obrázky uložené v počítači podľa dátumu nasnímania možno zobraziť v kalendári. 

• Statické obrázky môžete opraviť a môžete zmeniť dátum a čas nasnímania. 

• S mechanikou určenou na zápis diskov CD alebo DVD môžete vytvárať disky. 

• Môžete odovzdávať obrázky na mediálne služby. (Je potrebné pripojenie na internet.) 

• Ďalšie podrobnosti pozri (PMB Help). 


39


Ponuka na snímanie 

V tejto časti sú opísané funkcie dostupné v režime snímania pomocou tlačidla MENU. 

Pre viac informácií o tom, ako používať ponuku, pozri stranu 29. 

Predvolené nastavenia sú označené symbolom . 

Ak je nastavený režim prehrávania, prepnite na režim snímania pomocou tlačidla 

(Prehrávanie). 

Photo Size: Výber veľkosti fotografie podľa účelu záznamu 

Rozlíšenie 

5M (2592×1944) 

3:2 (2592×1728) 

3M (2048×1536) 

Použitie 

Na tlač do formátu A4 

Pomer strán 3:2 ako na vytlačených fotografiách a 

pohľadniciach 

Pre výtlačky do veľkosti 10×15 cm alebo 13×18 cm 

16:9 (1920×1080) Na prezeranie na TV s vysokým rozlíšením 

VGA (640×480) 

Snímky s malým rozlíšením, vhodné ako príloha 

e-mailu 

Približný maximálny počet statických záberov 

Veľkosť/ 

Kvalita 

Kapacita 

Interná 

pamäť 

Pribl. 

26 MB 

(jednotky: obrázky) 

Pamäťová karta naformátovaná v tomto fotoaparáte 

1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB 32 GB 

5M 6 390 770 1550 3100 6200 12400 

3:2 10 550 1100 2200 4400 8800 17600 

3M 17 620 1250 2500 5000 10000 20000 

16:9 30 980 2000 4000 8000 16000 32000 

VGA 110 6000 12000 23500 48000 96000 192000 

• Počet statických záberov sa môže líšiť v závislosti od podmienok a pamäťovej karty. 

• Ak je počet zostávajúcich statických záberov väčší než 9 999, zobrazí sa indikátor „>9999“. 

• Ak v tomto fotoaparáte prehrávate zábery nasnímané niektorým zo starších typov fotoaparátov 

značky Sony, zobrazený údaj sa môže líšiť od skutočného rozlíšenia. 

• Pri meraní kapacity média sa 1 GB rovná jednej miliarde bajtov, pričom časť sa použije na 

spravovanie údajov. 

40


Podrobnejšie informácie o funkcii 

1 strana 29 

Movie Size: Výber veľkosti videozáznamu podľa účelu záznamu 

Veľkosť obrazu 

videozáznamu 

Odporúčané použitie 

Snímanie videozáznamov v kvalite HD (vysoké 

1920 × 1080 30P * rozlíšenie) s rozmermi vhodnými na zobrazovanie na 

obrazovke počítača alebo TV prijímača s vysokým 

rozlíšením 

1280 × 720 60P 

1280 × 720 30P 

Bezproblémové snímanie akčných scén s rýchlym 

pohybom, ako sú napríklad športy, v kvalite HD 

(vysoké rozlíšenie) 

Snímanie videozáznamov v kvalite HD (vysoké 

rozlíšenie) s rozmermi vhodnými na zobrazovanie na 

obrazovke počítača 

Snímanie videozáznamov v kvalite SD (štandardné 

640 × 480 30P * rozlíšenie) s rozmermi vhodnými na použitie na 

webových stránkach 

* Rozsah, v ktorom je možné snímať, sa v porovnaní s nastaveniami [1280 × 720 30P] alebo [1280 × 

720 60P] zúži. 

• Videozáznamy snímané týmto fotoaparátom sa budú zaznamenávať vo formáte MPEG-4 AVC/ 

H.264, približne 30 alebo 60 snímok za sekundu, Progresívne, AAC LC, „formát MP4“. 

– MPEG: Movie Picture Experts Group 

– AVC: Advanced Video Codec 

• Čím väčšie rozlíšenie, tým vyššia kvalita obrazu. 

Približný maximálny čas na nahrávanie videozáznamu 

Nižšie uvedená tabuľka uvádza približné maximálne časy záznamu. Ide o celkové časy 

pre všetky videosúbory. Dĺžka kontinuálneho snímania je približne 29 minút. 

(jednotky: hodina : minúta : sekunda) 

Kapacita 

Veľkosť 

1920 × 

1080 30P 

1280 × 

720 60P 

1280 × 

720 30P 

640 × 

480 30P 

Interná 

pamäť 

Pribl. 

26 MB 

– 

(–) 

– 

(–) 

0:00:40 

(0:00:25) 

0:01:20 

(0:01:00) 

Pamäťová karta naformátovaná v tomto fotoaparáte 

1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB 32 GB 

0:10:00 

(0:06:00) 

0:20:00 

(0:10:00) 

0:30:00 

(0:15:00) 

1:00:00 

(0:40:00) 

0:20:00 

(0:12:00) 

0:40:00 

(0:20:00) 

1:00:00 

(0:30:00) 

2:00:00 

(1:20:00) 

0:40:00 

(0:25:00) 

1:20:00 

(0:40:00) 

2:00:00 

(1:00:00) 

4:00:00 

(2:40:00) 

1:20:00 

(0:50:00) 

2:40:00 

(1:30:00) 

4:00:00 

(2:10:00) 

8:00:00 

(5:30:00) 

2:40:00 

(1:40:00) 

5:20:00 

(3:10:00) 

8:00:00 

(4:20:00) 

16:00:00 

(11:00:00) 

5:20:00 

(3:20:00) 

10:40:00 

(6:20:00) 

16:00:00 

(8:40:00) 

32:00:00 

(22:00:00) 


41



1 strana 29 

• Číslo uvedené v zátvorkách je minimálna doba záznamu. 

• Dĺžka času pre videozáznamy sa môže líšiť v závislosti od podmienok snímania. 

• Pred ukončením sériového snímania začne indikátor záznamu blikať a po chvíli sa záznam 

automaticky skončí. 

Tento fotoaparát používa formát VBR (Variable Bit Rate) na automatickú úpravu 

kvality obrazu vzhľadom na scénu záznamu. Táto technológia spôsobuje fluktuácie 

času nahrávania pamäťovej karty. 

Videozáznamy obsahujúce rýchly pohyb a zložité obrazy sa nahrávajú s vyššou 

bitovou rýchlosťou, čím sa skracuje celkový čas nahrávania. 

SteadyShot: Umožňuje redukovať otrasy fotoaparátu pri snímaní 

obrázkov 

On 

Off 

Funkcia redukcie nestability fotoaparátu je aktívna. 

Funkcia redukcie nestability fotoaparátu je neaktívna. 

• Funkcia redukcie nestability fotoaparátu pracuje len v režime [640 × 480 30P] alebo [1280 × 

720 30P]. 

Face Detection: Zisťuje tváre subjektov a automaticky upravuje expozíciu 

On 

Off 

Funkcia Face Detection je aktívna. 

Funkcia Face Detection je neaktívna. 

Nastavenie: Výber nastavení snímania 

Na obrazovke 

(Nastavenie) môžete zmeniť nastavenia. 

42


Ponuka na prezeranie 

V tejto časti sú opísané funkcie dostupné v režime prezerania pomocou tlačidla 

MENU. Pre viac informácií o tom, ako používať ponuku, pozri stranu 29. 

Ak je nastavený režim snímania, pomocou tlačidla (Prehrávanie) ho prepnite na 

režim prehrávania. 

(Delete): Umožňuje vybrať a odstrániť nechcené zábery 

This Image 

Multiple 

Images 

Delete All 

Images 

V režime jedného záberu odstráni práve zobrazený záber. 

Umožňuje vybrať a odstrániť viaceré zábery. 

1 Vyberte záber a potom stlačte multifunkčný volič. 

Opakujte vyššie uvedené kroky, kým nebudú vybrané všetky 

zábery na odstránenie. Opätovným výberom záberu so značkou 

túto značku zrušíte. 

2 MENU t [OK] t multifunkčný volič 

Odstráni všetky zábery naraz, okrem chránených záberov. 

Stlačte [OK]. 

(Slideshow): Prehrávanie série záberov 

1 Prepnutím multifunkčného voliča do pozície v/V/b/B vyberte zábery, ktoré chcete 

zobraziť vo forme prezentácie, a potom stlačte multifunkčný volič. 


3 Vyberte položku (Slideshow) prepnutím multifunkčného voliča do pozície v/V, a 

potom stlačte multifunkčný volič. 

4 Vyberte možnosť [Start] pomocou tlačidla v/V a stlačením multifunkčného voliča 

spustite prehrávanie. 

Zastavenie prezentácie 

Stlačte multifunkčný volič. 

• Z tohto stavu nemožno v prezentácii pokračovať. 


Zmena nastavenia 

Pred spustením prezentácie môžete pomocou multifunkčného voliča zmeniť 

nastavenia. 


43



1 strana 29 

Interval 

1sec 

3sec 

5sec 

10 sec 

Čas zobrazenia jednotlivých záberov pri prehliadke. 

Repeat 

On 

Off 

Nepretržité opakovanie prehrávania záberov. 

Po prehratí všetkých záberov sa prezentácia skončí. 

(Protect): Prevencia pred náhodným vymazaním 

Chráni zaznamenané zábery pred náhodným vymazaním. 

Pri registrovaných záberoch je zobrazená značka . 

(This Image) 

(Multiple 

Images) 

V režime jedného záberu chráni práve zobrazený záber. 

Vybrať a chrániť možno viac záberov naraz. 

1 Vyberte záber a potom stlačte multifunkčný volič. 

Opakujte vyššie uvedené kroky, kým nebudú vybrané všetky 

zábery, ktoré chcete chrániť. Výberom záberu so značkou túto 

značku zrušíte. 

2 MENU t [OK] t multifunkčný volič 

Zrušenie ochrany 

Vyberte záber, u ktorého chcete zrušiť ochranu, a odblokujte ho stlačením multifunkčného voliča, 

ako aj pri postupe, ktorým sa záber chráni. 

Indikátor zmizne a ochrana je zrušená. 

(Rotate): Otáčanie statického záberu 

Pootočí statický záber. 

44 

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) prepnite fotoaparát do režimu prehrávania. 

2 Prepnutím multifunkčného voliča do pozície v/V/b/B vyberte záber, ktorý chcete otočiť, 

a potom stlačte multifunkčný volič. 

3 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku.



1 strana 29 

4 Vyberte položku [Rotate] pomocou tlačidla v/V a potom stlačte multifunkčný volič. 

5 Vyberte možnosť [ ] a pomocou tlačidla b/B záber otočte. 

6 Vyberte položku [OK] pomocou tlačidla v/V a potom stlačte multifunkčný volič. 

• Nie je možné otáčať tieto druhy záberov. 

– Videozáznamy 

– Chránené statické zábery 

• Môže sa stať, že nebudete môcť otočiť zábery nasnímané iným fotoaparátom. 

• V závislosti od použitého softvéru sa pri zobrazení záberu na monitore počítača nemusia 

akceptovať informácie o otočení záberu. 

(Nastavenie): Zmena položiek nastavenia 

Pozri strana 46. 


45


Používanie položiek ponuky nastavenia 

Na obrazovke nastavenia môžete zmeniť predvolené nastavenia. 




2 Prepnutím multifunkčného voliča do polohy v/V vyberte položku 

(Nastavenie). 

3 Prepnite volič do pozície v/V/b/B a vyberte 

položku, ktorú chcete nastaviť. 

Vybraná položka je zvýraznená. 

4 Prepnite volič do pozície B a zadajte nastavenie. 

Nastavenie možno zadať aj stlačením multifunkčného voliča. 

Ak chcete vypnúť obrazovku nastavenia, stlačte tlačidlo MENU. 

Ak sa chcete z obrazovky nastavenia vrátiť do ponuky, opakovane prepínajte volič do pozície b. 

Zrušenie zmeny nastavenia 

Vyberte položku [Cancel] (ak sa zobrazuje) a stlačte multifunkčný volič. Ak na displeji 

táto možnosť nie je, zvoľte opäť predchádzajúce nastavenie. 

• Toto nastavenie sa zachová aj po vypnutí napájania. 

46

Shooting Setting 


1 strana 46 


Flicker Reduction 

Potláča blikanie generované žiarivkou pomocou elektronickej uzávierky. 

On 

Off 

Používa sa funkcia Flicker Reduction. 

Nepoužíva sa funkcia Flicker Reduction. 


47

Main Settings 1/2 


1 strana 46 


Beep 

Táto funkcia umožňuje výber zvukov, ktoré bude fotoaparát vydávať počas činnosti. 

On 

Off 

Po stlačení multifunkčného voliča, tlačidla 

(Fotografia) alebo tlačidla (Videozáznam) sa 

zapne zvuk pípnutia. 

Vypnutie zvuku pípnutia. 

LCD Backlight 

Nastavenie jasu podsvietenia displeja LCD. 

Bright 

Normal 

Zvýšenie jasu displeja LCD. 

Štandardný jas. 

• Dlhším prepnutím multifunkčného voliča do pozície v (DISP) môžete nastavenie zmeniť. 

• V režime [Bright] sa rýchlejšie vybíja batéria. 

Display Color 

Farbu pozadia LCD displeja môžete vybrať z 3 farieb. 

Language Setting 

Výber jazyka, v ktorom sa na displeji budú zobrazovať položky ponuky, výstrahy a 

správy. 

Initialize 

Obnovenie nastavení na predvolené hodnoty. Ak vykonáte túto funkciu, zábery 

uložené v internej pamäti sa zachovajú. 

1 Vyberte položku [Initialize] prepnutím multifunkčného voliča do pozície v/V a potom 

stlačte multifunkčný volič alebo prepnite do polohy B. 

Zobrazí sa správa „Reset to default settings“. 

2 Vyberte položku [OK] pomocou tlačidla v a potom stlačte multifunkčný volič. 

Nastavenia sa prepíšu na predvolené hodnoty. 

Zrušenie obnovenia 

Vyberte položku [Cancel] v kroku 2 a potom stlačte multifunkčný volič. 

• Dbajte na to, aby ste počas inicializácie nevypínali napájanie fotoaparátu. 

48

Main Settings 2/2 


1 strana 46 


LUN Settings 

Umožňuje vybrať nastavenia pre spôsob zobrazenia záberov na nahrávacom médiu 

nastavenom v pripojenom zariadení, napríklad počítači, keď je fotoaparát pripojený k 

počítaču alebo zariadeniu AV pomocou rozhrania USB. 

Multi 

Single 

Zobrazujú sa zábery z pamäťovej karty aj z internej 

pamäte fotoaparátu. Vyberte, ak je fotoaparát pripojený 

k počítaču. 

Zobrazujú sa iba zábery z pamäťovej karty, ak je 

pamäťová karta vložená. Ak pamäťová karta nie je 

vložená, zobrazujú sa zábery z internej pamäte. Vyberte, 

ak je fotoaparát pripojený k inému zariadeniu než 

počítaču, a nezobrazujú sa zábery z pamäťovej karty ani z 

internej pamäte fotoaparátu. 

b Poznámka 

• Uistite sa, či je počas odovzdávania videí a statických záberov na mediálne služby pomocou 

programu „PMB Portable“ položka [LUN Settings] nastavená na možnosť [Multi]. 

Video Out 

Nastaví formát výstupného videosignálu podľa TV normy pripojeného zobrazovacieho 

zariadenia. Rozličné krajiny a regióny používajú rozličné TV normy. Ak si chcete 

prezerať zábery na TV obrazovke, na strane 56 si nájdite TV systém používaný v 

krajine alebo regióne, kde chcete fotoaparát takto použiť. 

NTSC 

PAL 

Nastaví výstupný videosignál podľa normy NTSC (napr. 

pre USA, Japonsko). 

Nastaví výstupný videosignál podľa normy PAL (napr. 

Európa, Čína). 


49

Memory Card 

Tool 


1 strana 46 

Táto položka sa zobrazí len vtedy, ak je do fotoaparátu vložená pamäťová karta. 

Format 

Naformátovanie pamäťovej karty. 

Kvôli zaisteniu stabilnej činnosti pamäťových kariet odporúčame pri prvom použití 

pamäťovej karty vo fotoaparáte kartu naformátovať. Ak však formátujete pamäťovú 

kartu, všetky údaje z pamäte budú odstránené a údaje nie je možné obnoviť. Uistite sa 

teda, či ste pred formátovaním pamäťovej karty zálohovali všetky dôležité údaje do 

počítača. 

• Nezabudnite, že formátovanie nenávratne vymaže všetky údaje z pamäťovej karty vrátane 

chránených záberov. 

1 Vyberte položku [Format] prepnutím multifunkčného voliča do pozície v/V/b/B a 

potom prepnite volič do pozície B. 

Zobrazí sa hlásenie „All data on memory card will be erased“. 


Formátovanie karty sa dokončilo. 

Zrušenie formátovania 


Copy 

Kopírovanie všetkých záberov z internej pamäte na pamäťovú kartu. 

1 Vložte pamäťovú kartu. 

2 Vyberte položku [Copy] prepnutím multifunkčného voliča do pozície v/V/b/B a potom 

prepnite volič do pozície B. 

Zobrazí sa hlásenie „All data on internal memory will be copied“. 


Spustí sa kopírovanie. 

Zrušenie kopírovania 


• Dobite batériu na dostatočnú úroveň. Kopírovaním obrazových súborov pri nedostatočne nabitej 

batérii môže dôjsť k poruche pri prenose údajov alebo poškodeniu údajov v dôsledku vybitia 

batérie. 

• Nie je možné kopírovať jednotlivé zábery. 

• Pôvodné zábery zostanú v internej pamäti aj po skopírovaní. Ak chcete odstrániť obsah internej 

pamäte, po dokončení kopírovania vyberte pamäťovú kartu a potom spustite príkaz [Format] v 

nástroji [Internal Memory Tool] (strana 51). 

• Pri kopírovaní údajov z internej pamäte na pamäťovú kartu sa vytvorí nový priečinok. Nie je 

možné vybrať určitý priečinok na pamäťovej karte ako cieľ pre údaje, ktoré sa budú kopírovať. 

50

Internal Memory 

Tool 


1 strana 46 

Táto položka sa zobrazí len vtedy, ak vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta. 

Format 

Formátovanie údajov uložených v internej pamäti. 

• Nezabudnite, že formátovanie nenávratne vymaže všetky údaje z internej pamäte vrátane 

chránených záberov. 

1 Vyberte položku [Format] prepnutím multifunkčného voliča do pozície v/V/b/B a 

potom prepnite volič do pozície B. 

Zobrazí sa správa „All data on internal memory will be erased“. 


Formátovanie sa dokončilo. 

Zrušenie formátovania 



51



1 strana 46 


Nastavenie dátumu a času. 

1 Vyberte položku [Clock Settings] prepnutím multifunkčného voliča do pozície v/V a 

potom stlačte multifunkčný volič alebo prepnite do polohy B. 

2 Pomocou tlačidiel v/V vyberte formát zobrazenia dátumu a potom stlačte multifunkčný 

volič. 

3 Pomocou tlačidiel b/B vyberajte jednotlivé položky a pomocou tlačidiel v/V nastavte ich 

číselnú hodnotu. 

4 Vyberte položku [OK] pomocou tlačidla v/V a potom stlačte multifunkčný volič. 

Zrušenie nastavenia času 


52


Snímanie záberov 360 Video 

Pripojením dodávaného objektívu 360 Video k fotoaparátu môžete snímať 360- 

stupňové zábery oblasti okolo fotoaparátu. 

1 Pootočte šošovku a potom pripojte objektív 360 Video k fotoaparátu. 

Fotoaparát sa automaticky prepne do vyhradeného režimu „360 Video“. „Vyhradený režim“ 

znamená automatický prechod na zodpovedajúce nastavenia. 

Veľkosť videozáznamu a fotografie je nasledovná. 

– Movie Size: 1280 × 720 30P 

– Photo Size: 5M 


Tlačidlo 

(Fotografia) 

Tlačidlo 

(Videozáznam) 

2 Spustite snímanie. 

Pri snímaní videozáznamov: 

Stlačte tlačidlo (Videozáznam). 

Opätovným stlačením tlačidla (Videozáznam) nahrávanie zastavíte. 

Pri snímaní statických záberov: 

Stlačte tlačidlo (Fotografia). 

53

Snímanie záberov 360 Video 


1 strana 53 

Odobratie objektívu 360 Video 

Po dokončení nahrávania odoberte objektív 360 Video. 

z Používanie funkcie samospúšte 

Pri snímaní je často pohodlnejšie použiť funkciu samospúšte. 

b Poznámky 

• Keď pripojíte objektív 360 Video počas nahrávania v normálnom režime, fotoaparát sa neprepne 

do vyhradeného režimu „360 Video“ automaticky. Fotoaparát sa automaticky prepne do 

vyhradeného režimu „360 Video“, keď nahrávanie skončíte. 

• Keď k fotoaparátu pripojíte objektív 360 Video, nie je možné používať nasledovné. 

– Priblíženie 

– Tlačidlo MENU 

• Nedržte fotoaparát len za objektív 360 Video. 

Prezeranie záberov 360 Video 

Keď prehrávate zábery zaznamenané pomocou objektívu 360 Video, zobrazuje sa 

kruhovo sformovaný záber. 

Zábery vo formáte 360 Video môžete skonvertovať pomocou softvéru „PMB“, ktorý sa 

dodáva s fotoaparátom, a takto skonvertované zábery môžete prezerať v počítači. 

Podrobnosti o inštalácii programu „PMB“ pozri strana 38. 

Záber prehrávaný na 

fotoaparáte 

Záber prehrávaný na počítači pomocou 

programu PMB (je súčasťou dodávky) 

Kruhovo 

sformovaný záber 

Konvertujte zábery 

pomocou 

dodávaného 

softvéru „PMB“. 

Záber vo formáte 360 Video 

b Poznámky 

• Konvertované zábery 360 Video nie je možné prezerať iba pomocou fotoaparátu. 

• Na potvrdzovacej obrazovke konverzie v dodávanom softvéri „PMB“ nastavte položku „Lens 

span“ na možnosť „Narrow“ pre zábery zaznamenané pomocou objektívu 360 Video. 

• Keď prevádzate zábery 360 Video a prehrávate ich, rozlíšenie prehrávaných záberov je nižšie než 

u bežných záberov. 

54


Prezeranie záberov na obrazovke TV 

prijímača 

Ak fotoaparát pripojíte k TV prijímaču, zábery si môžete prezerať na jeho obrazovke. 

Spôsob pripojenia a kvalita obrazu (HD (vysoké rozlíšenie)/SD (štandardné 

rozlíšenie)) závisí od typu TV prijímača a od typu vstupných konektorov, ku ktorým 

fotoaparát pripojíte. 

• Pri používaní fotoaparátu v zahraničí môže byť potrebné prepnúť výstupný videosignál tak, aby 

vyhovoval norme vášho TV prijímača (strana 49). 

• Keď sa obrazový signál prenáša do TV prijímača, na displeji LCD sa zábery nezobrazujú. 

Pripojenie k TV prijímaču formátu 16:9 (širokouhlý) alebo 4:3 

so štandardným rozlíšením 

Zábery nasnímané v kvalite HD (vysoké rozlíšenie) sa budú prehrávať po konverzii na 

formát SD (štandardné rozlíšenie). Zábery nasnímané v kvalite SD (štandardné 

rozlíšenie) budú prehrávané taktiež v kvalite SD (štandardné rozlíšenie). 

Konektor A/V OUT 

Kábel A/V (je súčasťou 

dodávky) 

VIDEO AUDIO 

Žltý/Biely/Červený 

• Videozáznam nasnímaný v kvalite HD (vysoké rozlíšenie) bude mať pri prehrávaní na TV 

prijímači typu SD (štandardné rozlíšenie) čierne pruhy nad a pod obrazom. 


55


Pripojenie k TV prijímaču s vysokým rozlíšením 

Zábery nasnímané v kvalite HD (vysoké rozlíšenie) budú prehrávané taktiež v kvalite 

HD (vysoké rozlíšenie). Zábery nasnímané v kvalite SD (štandardné rozlíšenie) budú 

prehrávané taktiež v kvalite SD (štandardné rozlíšenie). 

COMPONENT AUDIO 

Konektor A/V 

OUT 

Zelený/ 

Modrý/ 

Červený 

Biely/Červený 

Zložkový kábel A/V 

(predáva sa osobitne) 

Pri pripojení zložkovým káblom A/V (predáva sa osobitne) 

• Ak zapojíte len konektory so zložkovým videosignálom, zvuk sa nebude prenášať. Ak 

chcete prenášať aj zvuk, zapojte biely a červený konektor do príslušných 

audiokonektorov. 

• Nastavenie výstupu sa prepína automaticky podľa druhu prehrávaných záberov. Ak 

prepnete režim na pripojenom TV prijímači, obraz môže byť skreslený. 

• Ak zaznamenávate videozáznamy v kvalite HD (vysoké rozlíšenie) [[1920 × 

1080 30P]/[1280 × 720 60P]/[1280 × 720 30P]] a fotoaparát je pripojený k TV prijímaču 

podporujúcemu vysoké rozlíšenie pomocou kábla na prenos komponentného signálu, 

výstup v TV prijímači sa zobrazí v kvalite obrazu SD. 

Pripojenie k TV prijímaču prostredníctvom videorekordéra 

Zapojte fotoaparát do konektora LINE IN na videorekordéri pomocou kábla A/V. Na 

videorekordéri zvoľte vstup LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 a pod.). 

Ak je TV prijímač monofónny (ak má len jeden vstupný audiokonektor) 

Zapojte žltý konektor na kábli A/V do video vstupu a biely (ľavý kanál) alebo červený 

(pravý kanál) konektor do audiovstupu na TV prijímači alebo videorekordéri. 

Informácie o TV normách 

Na prezeranie záberov na TV obrazovke potrebujete TV prijímač s videovýstupom a 

kábel A/V. Televízna norma vášho TV prijímača sa musí zhodovať s TV normou 

nastavenou vo fotoaparáte. V nasledujúcom zozname si vyhľadajte TV normu 

používanú v krajine alebo regióne, v ktorom chcete fotoaparát použiť. 

56


Systém NTSC 

Bahamské ostrovy, Bolívia, Čile, Ekvádor, Filipíny, Jamajka, Japonsko, Kanada, 

Kolumbia, Kórea, Mexiko, Peru, Stredná Amerika, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela 

a ďalšie. 

Systém PAL 

Austrália, Belgicko, Česko, Čína, Dánsko, Fínsko, Holandsko, Hongkong, Kuvajt, 

Maďarsko, Malajzia, Nemecko, Nový Zéland, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, 

Singapur, Slovensko, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Thajsko, Veľká 

Británia a ďalšie. 

Systém PAL-M 

Brazília 

Systém PAL-N 

Argentína, Paraguaj, Uruguaj 

Systém SECAM 

Bulharsko, Francúzsko, Guyana, Irak, Irán, Monako, Rusko, Ukrajina a ďalšie. 


57



Ak sa stretnete s akýmkoľvek problémom týkajúcim sa fotoaparátu, pokúste sa ho 

vyriešiť nasledovnými spôsobmi. 

1 Skúste použiť riešenia na s. 59 až 63. 

2 Vypnite fotoaparát a približne po jednej minúte ho znova zapnite. 

3 Obráťte sa na obchodného zástupcu spoločnosti Sony alebo na 

autorizované servisné stredisko spoločnosti Sony. 

Pri oprave fotoaparátu môže prebehnúť kontrola minimálneho objemu údajov 

uložených v internej pamäti za účelom zlepšenia stavu. Zástupcovia spoločnosti Sony si 

však nebudú kopírovať ani ukladať vaše údaje. 

Kliknite na jednu z nasledujúcich položiek a prejdite na stránku s informáciami o 

symptóme, príčine a vhodnom nápravnom riešení. 

Batéria a napájanie 59 

Snímanie statických záberov a 

videozáznamov 60 

Odstraňovanie a upravovanie 

záberov 63 

Pamäťová karta 63 

Prezeranie záberov 61 

Interná pamäť 63 

Počítače 62 

Iné 63 

58


Batéria a napájanie 

Fotoaparát sa nedá zapnúť. 

•Zostávajúca energia batérie je malá alebo vyčerpaná. 

– Pripojte fotoaparát k zapnutému počítaču a nabite batériu doplna (strana 16). 

– Ak nie je možné fotoaparát zapnúť ani po nabití batérie, vytiahnite batériu a potom 

ju znova vložte do fotoaparátu. 

•Overte, či je batéria vložená správnym smerom (strana 16). 

•Ak sa fotoaparát vypne automaticky, pootočte šošovku dovnútra a znova ju pootočte 

von. 

Nie je možné nabiť fotoaparát. 

•V režime nabíjania sa na displeji LCD neobjavujú žiadne indikátory. 

– Zatvorte šošovku a vytvorte pripojenie k počítaču prostredníctvom kábla USB. Na 

displeji LCD sa nič nezobrazuje. 

– Overte, či svieti indikátor napájania/nabíjania (oranžový). 

•Teplota batérie je príliš nízka. 

– Vytiahnite batériu a položte ju na teplé miesto. 

•Teplota batérie je príliš vysoká. 

– Vytiahnite batériu a položte ju na chladné miesto. 

•Kábel USB nie je správne pripojený k počítaču. 

– Odpojte kábel USB a potom ho znova pripojte. 

– Uistite sa, že je použitý kábel USB (je súčasťou dodávky). 

•Počítač nie je zapnutý. 

– Zapnite počítač. 

•Počítač je v pohotovostnom režime (spánok alebo hibernácia). 

– Uvoľnite počítač z režimu spánku alebo hibernácie. 

•Používate rozbočovač USB. 

– Batériu nie je možné nabíjať, ak používate rozbočovač USB. Pripojte fotoaparát 

priamo ku konektoru USB na počítači. 

Počas nabíjania batérie nesvieti správne indikátor napájania/nabíjania. 

•Teplota je možno mimo odporúčaný prevádzkový rozsah. Batériu odporúčame nabíjať 

pri teplote okolia od 10 °C do 30 °C. 

•Podrobnosti pozri strana 68. 

Výdrž batérie je krátka. 

•Čas nabíjania je nedostatočný. 

– V závislosti od podmienok v počítači môže nabíjanie fotoaparátu istý čas trvať. 

Nabíjajte batériu, kým ikona neindikuje stav . 

Napájanie sa svojvoľne vypína. 

•Ak nebudete zapnutý fotoaparát používať približne päť minút, fotoaparát sa 

automaticky vypne z dôvodu šetrenia energie batérie. Znovu zapnite fotoaparát. 

59 

Riešenie problémov


•Napájanie sa môže z dôvodu ochrany fotoaparátu automaticky vypnúť v závislosti od 

teploty fotoaparátu alebo batérie. V takom prípade sa pred vypnutím na obrazovke 

objaví hlásenie. 

Indikátor zostávajúcej kapacity batérie nefunguje správne. 

•Tento jav sa vyskytuje pri používaní fotoaparátu vo veľmi chladnom alebo veľmi 

horúcom prostredí. 

•Zobrazená zostávajúca kapacita batérie sa líši od aktuálnej kapacity. Správne 

zobrazenie kapacity dosiahnete tak, že batériu úplne vybijete a potom úplne nabijete. 

•Batéria je vybitá. Dobite batériu. 

Činnosť fotoaparátu je počas pripojenia k počítaču nestabilná. 

•Používate rozbočovač USB alebo kábel USB iný než dodávaný kábel USB. 

– Dbajte na to, aby ste fotoaparát pripájali priamo ku konektoru USB na počítači 

pomocou dodávaného kábla USB. 

Snímanie statických záberov a videozáznamov 

Pomocou fotoaparátu nie je možné snímať zábery. 

•Skontrolujte voľnú kapacitu v internej pamäti alebo na pamäťovej karte. Ak sú plné, 

vykonajte jednu z nasledujúcich možností: 

– Odstráňte nepotrebné zábery (str. 28, 43). 

– Vymeňte pamäťovú kartu. 

•Na nahrávanie filmov sa odporúča používať pamäťovú kartu s kapacitou aspoň 1 GB. 

•Dĺžka kontinuálneho snímania je približne 29 minút. 

•Stlačte tlačidlo (Prehrávanie) a nastavte fotoaparát do režimu snímania a skúste 

nasnímať statický záber alebo videozáznam. 

•Pamäťová karta je možno poškodená. Vymeňte pamäťovú kartu za novú. 

•Ak je veľkosť videozáznamu [1920 × 1080 30P] alebo [1280 × 720 60P], nemôžete 

nahrávať videozáznam na internú pamäť. 

•Batéria je takmer vybitá. 

Na displeji LCD sa nezobrazuje snímaný videozáznam alebo statický záber. 

•Fotoaparát je nastavený na režim prehrávania. Stlačením tlačidla (Prehrávanie) 

zmeňte na režim nahrávania (strana 23). 

60


Na zábere nie je vidieť dátum snímania. 

•Tento fotoaparát nepodporuje funkciu vkladania dátumov do záberov. 

Displej je príliš tmavý alebo príliš jasný. 

•Upravte jas podsvietenia displeja LCD (strana 48). 

Na displeji sa zobrazujú a zostávajú bodky. 

•Nie je to porucha. Tieto bodky sa nenahrajú (strana 3). 


Pomocou fotoaparátu nie je možné prezerať zábery. 

•Stlačením tlačidla (Prehrávanie) prepnite fotoaparát do režimu prehrávania 

(strana 27). 

•V počítači ste zmenili názov priečinka alebo súboru. 

•Ak bol obrazový súbor spracovaný počítačom, alebo ak bol nasnímaný vo fotoaparáte 

iného typu ako je váš prístroj, prehratie súboru pomocou fotoaparátu nie je zaručené. 

•Pamäťová karta je možno poškodená. Vymeňte pamäťovú kartu za novú. 

Dátum a čas sa nezobrazuje. 

•V predvolenom nastavení platnom v čase zakúpenia fotoaparátu je pre zobrazenie 

displeja nastavená hodnota AUTOMATICKY. Indikátory sa teda na obrazovke 

zobrazujú po dobu 5 sekúnd. Ak chcete, aby sa indikátory znova zobrazili, nastavte 

multifunkčný volič do polohy v (Zobrazenie displeja) (strana 25). 

Krátko po spustení prehrávania je obraz nekvalitný. 

•Krátko po spustení prehrávania môže byť obraz nekvalitný z dôvodu spracovávania 

obrazových dát. Nie je to porucha. 

Záber sa nezobrazuje na obrazovke TV prijímača. 

•Skontrolujte nastavenie položky [Video Out] a overte, či je norma výstupného 

videosignálu z fotoaparátu zhodná s TV normou vášho TV prijímača (strana 49). 

•Skontrolujte, či je pripojenie správne (strana 55). 

•Ak je k fotoaparátu a k počítaču pripojený kábel USB, odpojte ho. 

Nie je možné sledovať obraz a počúvať zvuk na TV prijímači. 

•Ak používate zložkovú video zástrčku, uistite sa, že je zapojený červený aj biely 

konektor na kábli A/V (str. 55, 56). 


61


Pri prehrávaní na TV prijímači môže byť mierne orezaný horný, dolný, pravý a 

ľavý okraj zobrazovaných záberov. 

•Displej LCD na fotoaparáte je schopný zobraziť nasnímaný záber na celej ploche 

(zobrazenie s plným počtom pixlov). To však môže mať za následok mierne orezanie 

horného, dolného, pravého a ľavého okraja záberov pri prezeraní na TV prijímači, 

ktorý nie je kompatibilný so zobrazovaním plného počtu pixlov. 

Pri prezeraní na TV prijímači pripojenom prostredníctvom kábla A/V majú 

zábery čierny pruh nad a pod obrazom. 

•Tento jav nastane pri prezeraní záberov nasnímaných v kvalite HD (vysoké rozlíšenie) 

na TV prijímači s pomerom strán obrazovky 4:3. Nie je to porucha. 

Pri prezeraní videozáznamu v kvalite HD (vysoké rozlíšenie) je obraz 

deformovaný. 

•Nastavte TV prijímač do širokouhlého režimu, aby správne zobrazoval obraz vo 

formáte 16:9. 

Počítače 

Nie je možné nainštalovať program „PMB“. 

•Overte, či počítačové prostredie spĺňa požiadavky na inštaláciu programu „PMB“. 

•Nainštalujte program „PMB“ správnym spôsobom (strana 38). 

Po vytvorení pripojenia cez rozhranie USB sa program „PMB Portable“ 

nespustí. 

•Vytvorte pripojenie cez rozhranie USB až po zapnutí počítača. 

•Nastavte položku [LUN Settings] na možnosť [Multi] (strana 49). 

•Pripojte počítač k sieti. 

Softvér „PMB“ nepracuje správne. 

•Ukončite program „PMB“ a reštartujte počítač. 

Fotoaparát nie je počítačom rozpoznaný. 

•Odpojte od konektora USB na počítači iné zariadenia než klávesnicu, myš a 

fotoaparát. 

•Odpojte kábel USB od počítača a fotoaparátu a reštartujte počítač, potom pripojte 

počítač a fotoaparát znova správnym spôsobom (strana 33). 

•Uistite sa, či je v počítači aktivovaný nástroj na kontrolu médií. Podrobnosti o nástroji 

na kontrolu médií nájdete v dokumente „PMB Help“ (strana 38). 

•Nainštalujte program „PMB“ (strana 38). 

62


Odstraňovanie a upravovanie záberov 

Vo fotoaparáte sa nedá odstrániť záber. 

•Zrušte ochranu (strana 44). 

Pamäťová karta 

Nie je možné vložiť pamäťovú kartu. 

•Vložte ju správnym smerom. 

Omylom ste naformátovali pamäťovú kartu. 

•Formátovaním sa z pamäťovej karty odstránia všetky údaje. Údaje odstránené 

formátovaním nie je možné obnoviť. 

Interná pamäť 

Nie je možné prehrať ani zaznamenať zábery s použitím internej pamäte. 

•Vo fotoaparáte je vložená pamäťová karta. Vyberte kartu. 

Nie je možné kopírovať údaje uložené v internej pamäti na pamäťovú kartu. 

•Pamäťová karta je plná. Skontrolujte, či je na nej voľné miesto. 

Nie je možné kopírovať údaje z pamäťovej karty alebo z počítača na internú 

pamäť. 

•Údaje z pamäťovej karty alebo počítača nie je možné kopírovať na internú pamäť. 

Iné 

Objektív je zahmlený. 

•Nastala kondenzácia vzdušnej vlhkosti. Vypnite fotoaparát a nechajte ho vypnutý 

približne hodinu. 

Pri dlhšom používaní sa fotoaparát zohrieva. 

•Nie je to porucha. 

Po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka Language Set. 

•Nastavte jazyk znova (strana 48). 

Chcete zmeniť dátum alebo čas. 

•Nastavte znova dátum a čas (strana 52). 


63

Výstražné indikátory a správy 

Správy 

Ak sa zobrazia nasledujúce správy, 

riaďte sa uvedenými pokynmi. 

•Batéria je takmer vybitá. Okamžite 

dobite batériu. 

Internal memory error 

•Vypnite napájanie a znovu ho 

zapnite. 

System error 

•Vypnite napájanie a znovu ho 

zapnite. 

Reinsert 

the memory card 

•Vložte správne pamäťovú kartu 

(strana 19). 

•Vloženú kartu nie je možné použiť 

vo fotoaparáte (strana 2). 

•Pamäťová karta je poškodená. 

•Kontakty pamäťovej karty sú 

znečistené. 

(Výstražný indikátor 

upozorňujúci na teplotu batérie) 

•Počkajte, kým teplota fotoaparátu 

neklesne. 

Memory card 

type error 

•Vloženú kartu nie je možné použiť 

vo fotoaparáte (strana 66). 

Cannot access 

memory card 

Access denied 

•Používate pamäťovú kartu s 

obmedzeným prístupom. 

•Pamäťová karta je možno 

poškodená. Vymeňte pamäťovú 

kartu za novú. 

Error formatting 

memory card 

•Znova formátujte médium 

(strana 50). 

No memory space on 

internal memory 

•Odstráňte nepotrebné zábery alebo 

súbory (str. 28, 43). 

Read only 

memory card 

•Fotoaparát nemôže nahrávať ani 

odstraňovať zábery na tejto 

pamäťovej karte „Memory Stick 

PRO Duo“. 

Folder error 

•Na pamäťovej karte už existuje 

priečinok s rovnakým prvým 

trojčíslím (napríklad 123MSDCF a 

123ABCDE). 

Cannot create 

more folders 

•Priečinok s názvom začínajúcim sa 

číslicami „999“ už na pamäťovej 

karte existuje. V tomto prípade už 

nemôžete vytvoriť ďalší priečinok. 

File error 

•Počas prehrávania záberu sa vyskytla 

chyba. 

64

Výstražné indikátory a správy 

File protected 

•Zrušte ochranu (strana 44). 

Turn the power off 

and on again 

•Nastala chyba v dôsledku poruchy 

objektívu. 

Camera overheating 

Allow it to cool 

•Stúpla teplota fotoaparátu. 

Napájanie sa môže automaticky 

vypnúť alebo nemusí byť možné 

nahrávať videozáznamy. Nechajte 

fotoaparát na chladnom mieste, kým 

teplota neklesne. 


65

66 

Iné 

Informácie o pamäťovej karte 

„Memory Stick“ 

Pamäťová karta „Memory Stick“ je 

kompaktné prenosné záznamové 

polovodičové médium s veľkou 

kapacitou. 

V tomto fotoaparáte môžete používať 

typy kariet „Memory Stick“ uvedené 

nižšie. Neručíme však za funkčnosť 

všetkých typov kariet „Memory Stick“ v 

tomto fotoaparáte. (Bližšie informácie 

nájdete v nasledujúcom zozname.) 

Typy pamäťových kariet 

„Memory Stick“ 

„Memory Stick Duo“ 

(s MagicGate) 

„Memory Stick PRO Duo“ 

„Memory Stick PRO-HG 

Duo“ 

Snímanie/ 

prehrávanie 

* Tento fotoaparát nepodporuje 8-bitový 

paralelný dátový prenos. Fotoaparát 

podporuje 4-bitový paralelný prenos údajov 

ako v prípade kariet „Memory Stick PRO 

Duo“. 

• Tento fotoaparát nie je schopný nahrávať 

ani prehrávať dáta využívajúce technológiu 

„MagicGate“. „MagicGate“ je technológia 

na ochranu autorských práv, ktorá umožňuje 

nahrávať a prenášať dáta v šifrovanom 

formáte. 

• Tento fotoaparát je kompatibilný s 

pamäťovými kartami „Memory Stick Micro“ 

(„M2“). „M2“ je skratka pre „Memory Stick 

Micro“. 

• Nie je zaručené, že karta „Memory Stick 

PRO Duo“ naformátovaná v počítači 

(Windows OS/Mac OS) bude kompatibilná s 

týmto fotoaparátom. 

• Rýchlosť čítania/zápisu údajov závisí od 

kombinácie vlastností karty „Memory Stick 

PRO Duo“ a zariadenia kompatibilného s 

kartami „Memory Stick PRO Duo“. 

• Neposkytujeme žiadnu náhradu škôd v 

dôsledku poškodenia ani straty údajov, 

ktoré môžu nastať v týchto prípadoch: 

– Ak vysuniete kartu „Memory Stick PRO 

Duo“ alebo vypnete fotoaparát v čase, keď 

fotoaparát číta alebo zapisuje obrazové 

súbory na kartu „Memory Stick PRO 

— 

a 

a* 

Duo“ (keď svieti alebo bliká indikátor 

prístupu). 

– Ak kartu „Memory Stick PRO Duo“ 

umiestnite do blízkosti magnetu alebo do 

magnetického poľa. 

• Dôležité údaje odporúčame zálohovať na 

pevný disk počítača. 

• Nelepte nálepky ap. na karty „Memory Stick 

PRO Duo“ ani na adaptér pamäťových 

kariet „Memory Stick Duo“. 

• Nedotýkajte sa kontaktov na karte a 

nedovoľte, aby sa ich dotýkali kovové 

predmety. 

• Kartu „Memory Stick PRO Duo“ 

neohýbajte a nevystavujte pádom ani 

veľkým tlakom. 


nerozoberajte ani neupravujte. 

• Dbajte na to, aby pamäťová karta „Memory 

Stick PRO Duo“ nenavlhla. 


uchovávajte mimo dosahu malých detí. 

Hrozí nebezpečenstvo, že dieťa kartu 

prehltne. 

• Do zásuvky na pamäťovú kartu „Memory 

Stick Duo“ nevkladajte iné predmety než 

pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“. 

Mohlo by to spôsobiť poruchu. 


nepoužívajte ani neskladujte v týchto 

podmienkach: 

– na miestach s vysokou teplotou, ako 

napríklad v automobile zaparkovanom v 

lete na slnku, 

– na priamom slnečnom svetle, 

– na miestach s extrémne vysokou vlhkosťou 

alebo s korozívnymi plynmi.

Informácie o pamäťovej karte „Memory Stick“ 

Informácie o adaptéri na 

pamäťové karty „Memory Stick 

Duo“ 

• Ak používate pamäťovú kartu „Memory 

Stick PRO Duo“ v zariadení kompatibilnom 

s kartami „Memory Stick“, vložte kartu 

„Memory Stick PRO Duo“ do adaptéra na 

karty „Memory Stick Duo“. 

• Pri vkladaní karty „Memory Stick PRO 

Duo“ do adaptéra na karty „Memory Stick 

Duo“ sa uistite, či je karta „Memory Stick 

PRO Duo“ vložená správnym smerom, a 

potom ju úplne zasuňte. Nesprávnym 

vložením ju môžete poškodiť. K poškodeniu 

môže dôjsť aj násilným vkladaním karty 

„Memory Stick PRO Duo“ do adaptéra na 

karty „Memory Stick Duo“ nesprávnym 

smerom. 

• Do fotoaparátu nevkladajte adaptér na 

karty „Memory Stick Duo“ bez vloženej 

karty „Memory Stick PRO Duo“. Mohlo by 

dôjsť k poškodeniu fotoaparátu. 

Poznámky o používaní kariet 

„Memory Stick Micro“ 

• Na používanie kariet „Memory Stick Micro“ 

v tomto fotoaparáte je potrebný adaptér na 

karty M2. Najprv do adaptéra na karty M2 

vložte kartu „Memory Stick Micro“, potom 

vložte adaptér do zásuvky na karty 

„Memory Stick Duo“. Ak do fotoaparátu 

vložíte kartu „Memory Stick Micro“ bez 

adaptéra na karty M2, môže sa stať, že kartu 

nebudete môcť z fotoaparátu vybrať. 

• Kartu „Memory Stick Micro“ nenechávajte 

v dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo jej 

prehltnutia. 

O kompatibilite obrazových údajov 

• Obrazové dátové súbory uložené týmto 

fotoaparátom na kartu „Memory Stick PRO 

Duo“ sú v súlade s univerzálnym 

štandardom „Design rule for Camera File 

system“ zavedeným organizáciou JEITA 

(Japan Electronics and Information 

Technology Industries Association). 

• V tomto fotoaparáte nie je možné prehrávať 

statické zábery vytvorené na inom zariadení, 

ktoré nie je v súlade s týmto univerzálnym 

štandardom. (Tieto modely sa v niektorých 

regiónoch nepredávajú.) 

• Ak v tomto fotoaparáte nefunguje karta 

„Memory Stick PRO Duo“, ktorú ste 

predtým používali v inom zariadení, 

naformátujte ju vo fotoaparáte (strana 50). 

Naformátovaním sa z karty „Memory Stick 

PRO Duo“ vymažú všetky uložené 

informácie. 

• Môže sa stať, že v tomto fotoaparáte 

nebudete môcť prehrať zábery: 

– upravené v počítači, 

– vytvorené v inom zariadení. 

Iné 

67

Informácie o batérii 

Informácie o nabíjaní batérie 

• Batériu odporúčame nabíjať pri teplote 

okolia od 10 °C do 30 °C. Môže sa stať, že 

mimo uvedeného rozsahu nebude možné 

batériu dostatočne nabiť. 

• Batériu nie je možné nabiť alebo sa 

indikátor napájania/nabíjania nerozsvieti v 

nasledujúcich prípadoch. 

– Teplota batérie je príliš nízka. 

Vytiahnite batériu a položte ju na teplé 

miesto. 

– Teplota batérie je príliš vysoká. 

Vytiahnite batériu a položte ju na chladné 

miesto. 

• Podrobnosti pozri strana 16. 

Efektívne používanie batérie 

• Pri nízkej teplote prostredia výkon batérie 

klesá. V chladnom prostredí sa preto čas 

používania batérie skracuje. Na predĺženie 

času používania batérie odporúčame 

vykonať nasledovné opatrenie: 

– Pred použitím si batériu vložte do vrecka 

na šatách a pod., aby sa zohriala. 

• Ak často používate priblíženie, energia 

batérie sa rýchlo vyčerpá. 

• Vyhnite sa hrubému zaobchádzaniu, 

rozoberaniu, úpravám, fyzickým otrasom 

alebo nárazom, napríklad udieraním, 

spadnutím alebo stúpaním na batériu. 

• Nepoužívajte deformovanú alebo 

poškodenú batériu. 

Ako skladovať fotoaparát 

• Aby sa zachovala funkčnosť batérie pri 

dlhodobom skladovaní fotoaparátu, pred 

uskladnením vstavanú batériu úplne nabite a 

potom úplne vybite. Tento postup vykonajte 

aspoň raz ročne. Fotoaparát skladujte na 

suchom, chladnom mieste. 

• Batériu úplne vybijete tak, že fotoaparát 

ponecháte v režime prehliadky záberov 

(strana 43), až kým sa sám nevypne. 

spoločnosti Sony alebo na miestne 

autorizované servisné stredisko spoločnosti 

Sony. 

• Životnosť batérie závisí od spôsobu 

skladovania, prevádzkových podmienok a 

prostredia. 

Informácie o likvidácii batérie 

• Pri likvidácii batérie sa obráťte na 

najbližšieho predajcu výrobkov značky 

Sony. 

Informácie o internej nabíjateľnej 

záložnej batérii 

Fotoaparát obsahuje internú nabíjateľnú 

batériu udržiavajúcu dátum a čas a ostatné 

nastavenia nezávisle od toho, či je fotoaparát 

zapnutý alebo vypnutý. 

Táto nabíjateľná batéria sa súvislo nabíja po 

celý čas používania fotoaparátu. Ak však 

používate fotoaparát v krátkych intervaloch, 

postupne sa vybíja. Ak vôbec nepoužijete 

fotoaparát po dobu jedného týždňa, úplne sa 

vybije. V takom prípade dbajte na to, aby ste 

pred použitím fotoaparátu túto nabíjateľnú 

batériu nabili. 

Ak však táto nabíjateľná batéria nie je nabitá, 

fotoaparát možno napriek tomu používať, ale 

dátum a čas nebudú signalizované. 

Spôsob nabíjania internej 

nabíjateľnej záložnej batérie 

Vložte nabitú batériu do fotoaparátu a potom 

nechajte fotoaparát 24 hodín alebo viac 

vypnutý. 

68 

Životnosť batérie 

• Životnosť batérie je obmedzená. Kapacita 

batérie sa s postupujúcim časom a úmerne 

frekvencii používania postupne znižuje. Ak 

sa prevádzkový čas batérie podstatne skráti, 

pravdepodobne sa končí jej životnosť. 

Obráťte sa na obchodného zástupcu

Preventívne opatrenia 

Nepoužívajte/neskladujte 

fotoaparát na nasledujúcich 

miestach 

• Vo veľmi horúcom, chladnom alebo vlhkom 

prostredí 

Na miestach, ako sú napríklad auto 

zaparkované na slnku – telo fotoaparátu by 

sa mohlo deformovať a spôsobiť tak 

poruchu. 

• Na priamom slnečnom svetle alebo 

v blízkosti ohrievača 

Telo fotoaparátu by sa mohlo deformovať 

alebo stratiť farbu, a to môže spôsobiť 

poruchu. 

• Na mieste s pôsobením vibrácií 

• V blízkosti silného magnetu 

• V prašnom alebo špinavom prostredí 

Dbajte na to, aby do fotoaparátu neprenikol 

prach alebo nečistoty. Mohlo by to spôsobiť 

poruchu fotoaparátu a v niektorých 

prípadoch nemožno také poškodenie 

opraviť. 

• Nenechávajte fotoaparát dlhšiu dobu v 

kontakte s gumou alebo vinylom. 

Informácie o prevádzkových 

teplotách 

Fotoaparát je určený na používanie pri 

teplotách od 0 °C do 40 °C. Snímanie v 

extrémne chladnom alebo horúcom prostredí, 

ktoré presahuje tento rozsah, sa neodporúča. 

Informácie o kondenzácii vlhkosti 

Ak je fotoaparát prenesený priamo z 

chladného prostredia do teplého, vnútri 

fotoaparátu alebo na ňom môže skondenzovať 

vlhkosť. Táto skondenzovaná vlhkosť môže 

spôsobiť poruchu fotoaparátu. 

Ak sa vyskytne kondenzácia vlhkosti 

Vypnite fotoaparát a počkajte asi hodinu, kým 

sa vlhkosť neodparí. Nezabudnite, že ak sa 

pokúsite snímať s vlhkosťou zostávajúcou na 

objektíve, nebude možné zaznamenať jasné 

zábery. 

Informácie o prenášaní 

Nesadajte si na stoličku ani inam s 

fotoaparátom vloženým v zadnom vrecku 

nohavíc alebo sukne, pretože by mohlo dôjsť k 

poruche alebo poškodeniu fotoaparátu. 

Informácie o čistení 

Čistenie displeja LCD 

Utrite povrch displeja LCD čistiacou 

súpravou na LCD (predáva sa osobitne) a 

odstráňte tak odtlačky prstov, prach atď. 

Čistenie objektívu 

Utrite objektív mäkkou tkaninou a odstráňte 

tak odtlačky prstov, prach atď. 

Čistenie povrchu fotoaparátu 

Povrch fotoaparátu vyčistite mäkkou tkaninou 

zľahka navlhčenou vodou, potom utrite 

povrch suchou tkaninou. Nepoužívajte 

nasledovné prostriedky, inak by sa mohla 

poškodiť povrchová úprava alebo obal. 

• Chemické výrobky, ako sú napríklad 

riedidlo, benzín, alkohol, jednorazové 

tkaniny, prostriedky na ničenie hmyzu, 

opaľovacie krémy alebo insekticídy atď. 

• Nechytajte fotoaparát, ak máte na rukách 

vyššie uvedené prostriedky. 

69 

Iné

Technické údaje 

70 

Fotoaparát 

[Systém] 

Obrazové zariadenie: Snímač CMOS 7,13 mm 

(typ 1/2,5) 

Celkový počet pixlov fotoaparátu: 

Pribl. 5 038 000 (2 592 × 1 944) pixlov 

Počet efektívnych pixlov fotoaparátu: 

Pribl. 5 038 000 (2 592 × 1 944) pixlov 

(statické zábery), pribl. 2 073 000 pixlov 

([1920 × 1080 30P] videozáznam) 

Objektív: F3,6 

f = 7,0 mm 

Pri konverzii na 35 mm statický fotoaparát 

Videozáznamy: 47 mm (16:9) 

Statické zábery: 42 mm (4:3) 

Ovládanie expozície: automatická expozícia 

Formát súborov: 

Statické zábery: kompatibilné s JPEG 

(DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.21, MPF 

Baseline) 

Videozáznamy: MPEG-4 AVC/H.264 

(.MP4) 

Zvuk: MPEG AAC 

Nahrávanie: Interná pamäť (pribl. 26 MB), 

„Memory Stick PRO Duo“, pamäťová 

karta SD, pamäťová karta SDHC (trieda 4, 

6, 10) 

[Vstupné a výstupné konektory] 

Viacúčelový terminál (výstup A/V (SD/HD 

zložkové)): 

Výstup videa 

Výstup zvuku (mono) 

Konektor USB: typ A (vstavaný) 

Komunikácia cez USB: Hi-Speed USB 

(kompatibilné so štandardom USB 2.0) 

[Displej LCD] 

Displej LCD: 6,1 cm (typ 2,4) TFT jednotka 

Celkový počet bodov: 230 400 (960 × 240) 

bodov 

[Napájanie, všeobecne] 

Napájanie: nabíjateľná batéria NP-BK1, 3,6 V 

Spotreba energie: 1,9 W (ak ide o veľkosť 

záberov videozáznamu [1280 × 720 30P]) 

Prevádzková teplota: 0 °C až 40 °C 

Skladovacia teplota: –20 °C až +60 °C 

Rozmery: Pribl. 19,0 × 108,0 × 54,0 mm 

(Š/V/H, bez výčnelkov) 

Hmotnosť (vrátane batérie NP-BK1, 

pamäťovej karty): Pribl. 130 g 

Mikrofón: mono 

Reproduktor: mono 

Nabíjateľná batéria NP-BK1 

Použitá batéria: lítium-iónová batéria 

Maximálne výstupné napätie: jednosmer. 4,2 V 

Priemerné výstupné napätie: jednosmer. 3,6 V 

Maximálne napätie pri nabíjaní: jednosmer. 

4,2 V 

Maximálny prúd pri nabíjaní: 1,4 A 

Kapacita: 

typicky: 3,4 Wh (970 mAh) 

minimálne: 3,3 Wh (930 mAh) 

Tvar a technické údaje môžu byť bez 

oznámenia zmenené. 

Ochranné známky 

• „Memory Stick“, , „Memory Stick 

PRO“, 

, „Memory Stick 

Duo“, 

, „Memory Stick 

PRO Duo“, , 

„Memory Stick Micro“, „MagicGate“ a 

sú ochranné známky 

spoločnosti Sony Corporation. 

• Microsoft, Windows, Windows Vista a 

DirectX sú registrované ochranné známky 

alebo ochranné známky spoločnosti 

Microsoft Corporation v USA alebo v 

ďalších krajinách. 

• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, 

PowerBook, Power Mac a eMac sú ochranné 

známky alebo registrované ochranné 

známky spoločnosti Apple Inc. 

• Intel a Pentium sú ochranné známky alebo 

registrované ochranné známky spoločnosti 

Intel Corporation. 

• 360 Video je ochranná známka spoločnosti 

Sony Corporation. 

• Logo SDHC je ochranná známka. 

• MultiMediaCard je ochranná známka 

spoločnosti MultiMediaCard Association. 

Okrem toho sa vo všeobecnosti v tejto 

príručke vyskytujú názvy systémov a 

produktov s ochrannými známkami alebo 

registrovanými ochrannými známkami 

patriacimi ich príslušným autorom alebo 

výrobcom. Značky alebo ® však nie sú v 

tejto príručke použité vo všetkých prípadoch.

Register 

Register 

A 

Ako zaobchádzať s 

fotoaparátom .................6 

B 

Batéria .................................68 

Beep .....................................48 

C 

CD-ROM.............................31 

Clock Settings .....................52 

Copy.....................................50 

D 

Dátum ..................................52 

Delete ..................................43 

Displej 

Indikátor.......................12 

LCD Backlight ............48 

F 

Face Detection....................42 

Flicker Reduction...............47 

Format ...........................50, 51 

H 

Hlasitosť...............................27 

I 

Indikátor..............................12 

Indikátor zámku AE ..........24 

Initialize...............................48 

Inštalácia..............................38 

Internal Memory Tool .......51 

K 

Kábel A/V ...........................55 

Konektor A/V OUT ..........55 

L 

Language Setting ............... 48 

LCD Backlight ................... 48 

LUN Settings...................... 49 

M 

Main Settings...................... 48 

Memory Card Tool............ 50 

„Memory Stick PRO 

Duo“............................. 66 

N 

Nabíjateľná batéria ...... 15, 70 

Nastavenie .......................... 45 

NTSC................................... 49 

O 

Obrazovka registra ............ 27 

Operačný systém................ 31 

P 

PAL ..................................... 49 

Pamäťová karta .................... 2 

PMB..................................... 38 

Počítač ................................. 31 

Import obrázkov......... 33 

Počítač Macintosh.............. 31 

Počítač so systémom 

Windows ...................... 31 

Ponuka 

Položky ........................ 30 

Prezeranie.................... 43 

Snímanie ...................... 40 

Popis jednotlivých častí ..... 10 

Prezeranie ........................... 43 

Prezeranie záberov ............ 27 

Priblíženie ........................... 26 

Priblíženie pri 

prehrávaní.................... 28 

Pripojenie 

Počítač ..........................33 

Širokouhlý TV 

prijímač.........................55 

TV prijímač formátu 

4:3..................................55 

TV prijímač s vysokým 

rozlíšením.....................56 

Protect .................................44 

R 

Riešenie problémov ...........58 

Rotate ..................................44 

S 

Samospúšť ...........................26 

Shooting Setting .................47 

Slideshow.............................43 

Snímanie..............................40 

Statický záber ..............24 

Videozáznamy .............24 

Softvér .................................38 

SteadyShot ..........................42 

Š 

Širokouhlý TV prijímač .....55 

T 

Tlačidlo ON/OFF .........11, 21 

TV prijímač formátu 4:3 ....55 

TV prijímač s vysokým 

rozlíšením.....................56 

V 

VGA ....................................40 

Video Out............................49 

Výstražné indikátory a 

správy ...........................64 

Z 

Zábery 360 Video...............53 

Zrkadlový režim .................26 

71 

Register

Register 

Poznámky k licencii 

NA TENTO PRODUKT BOLA UDELENÁ 

LICENCIA Z PORTFOLIA PATENTOV 

AVC NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ 

POUŽÍVANIE SPOTREBITEĽOM NA 

(i) KÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV V 

SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC 

(„AVC VIDEO“) A/ALEBO 

(ii) DEKÓDOVANIE FORMÁTU AVC 

VIDEO, KTORÝ BOL ZAKÓDOVANÝ 

SPOTREBITEĽOM V RÁMCI OSOBNEJ 

A NEKOMERČNEJ AKTIVITY A/ALEBO 

BOL ZÍSKANÝ OD POSKYTOVATEĽA 

VIDEOZÁZNAMOV OPRÁVNENÉHO 

NA POSKYTOVANIE OBSAHU VO 

FORMÁTE AVC VIDEO. TÝMTO SA 

NEUDEĽUJE ANI NEVYPLÝVA 

ŽIADNA LICENCIA NA ŽIADNY INÝ 

ÚČEL. ĎALŠIE INFORMÁCIE JE 

MOŽNÉ ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI 

MPEG LA, L.L.C. POZRI 

72

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede 

na časté otázky nájdete na našich webových 

stránkach v sekcii Služby Zákazníkom.

Sony MHS-PM5K - MHS-PM5K Consignes d&rsquo;utilisation Slovaque

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Sony MHS-PM5K - MHS-PM5K Consignes d’utilisation Slovaque