Sony MHS-PM5K - MHS-PM5K Consignes d’utilisation Turc

VTIKLAYINIZ! 

İçindekiler 

Başlarken 

Temel İşlemler 

Bilgisayarınızla 

kullanma 

Çekim işlevlerini 

kullanma 

Görüntüleme işlevlerini 

kullanma 

Ayarları özelleştirme 

360 Video (MHS-PM5K) 

keyfi 

Görüntüleri TV'de 

izleme 

Sorun Giderme 

El Kitabı 

Mobil HD Snap Kamera 

MHS-PM5/PM5K 

Diğerleri 

İndeks 

© 2010 Sony Corporation 4-170-787-51(1) 

TR

Kameranızın kullanımı ile ilgili notlar 

2 

Kameranızla kullanabileceğiniz bellek 

kartı türleri 

•Bu kamerayla kullanabileceğiniz bellek kartları 

“Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick 

PRO-HG Duo”, SD bellek kartları ve SDHC 

bellek kartlarıdır. MultiMediaCard nı 

kullanamazsınız. 

•32 GB kapasiteye kadar olan bellek kartlarının 

bu kamera ile doğru çalıştığı doğrulanmıştır. 

•Bu kılavuzda “Memory Stick PRO Duo” ve 

“Memory Stick PRO-HG Duo” topluca 

“Memory Stick PRO Duo” olarak anılmaktadır. 

•Film kaydetmek için aşağıdaki işareti taşıyan 

1 GB veya daha büyük “Memory Stick PRO 

Duo” kullanmanız önerilir: 

– *(“Memory Stick 

PRO Duo”) 

– (“Memory Stick 

PRO-HG Duo”) 

* Üzerinde Mark2 işareti olsun veya olmasın, 

ikisi de kullanılabilir. 

•“Memory Stick PRO Duo” kartının kayıt 

süresi için bkz. sayfa 41. 

“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick 

PRO-HG Duo” 

“Memory Stick PRO Duo” kartını 

standart boyuttaki “Memory Stick” 

uyumlu yuvayla kullanırken 

“Memory Stick PRO Duo” kartını 

“Memory Stick Duo” adaptörüne 

takmaya dikkat edin. 

“Memory Stick Duo” adaptörü 

Pil hakkında notlar 

•Kamerayı ilk kez kullanmadan önce pili şarj 

edin. 

•Pil tamamen boşalmamış olsa bile şarj 

edilebilir. Ayrıca pil tamamen şarj edilmese de 

kısmen şarj edilmiş olarak da kullanılabilir. 

•Kamerayı uzun süre kullanmayacaksanız, 

mevcut şarjı kullanın ve kamerayı çıkarıp serin, 

kuru bir yerde saklayın. Bunun amacı pil 

işlevinin korunmasıdır. 

•Pil hakkındaki ayrıntılar için bkz. sayfa 68. 

Kayıt içerikleri telafi edilemez 

•Kameranızın ya da kayıt ortamının, vb. arızası 

nedeniyle kayıt yapılamıyor veya 

oynatılamıyorsa kayıtların içerikleri telafi 

edilmez. 

Dahili bellek ve bellek kartı 

yedeklemesi 

•Erişim lambası yanarken kamerayı kapatmayın 

ya da bellek kartını çıkartmayın; aksi takdirde 

dahili bellek verileri ya da bellek kartı verileri 

zarar görebilir. Daima bir yedek kopyasını 

oluşturarak verilerinizi koruyun. 

Dil ayarlarının değiştirilmesi hakkında 

•Çalıştırma prosedürlerini göstermek için her 

dilde ekran görüntüleri kullanılmıştır. 

Gerekiyorsa kameranızı kullanmadan önce 

ekran dilini değiştirebilirsiniz (sayfa 22). 

Kayıt/oynatma hakkında notlar 

•Bellek kartlarının düzgün çalışmasını 

sağlamak için bu kamerayla ilk kez 

kullanmadan önce bellek kartını 

biçimlendirmenizi öneririz. Ancak bellek 

kartını biçimlendirdiğinizde karttaki tüm 

veriler silinir ve verileri geri yükleyemezsiniz. 

Bu nedenle bellek kartını biçimlendirmeden 

önce önemli verilerinizi bilgisayarda 

saklamaya dikkat edin. 

•Bu kamera toz geçirmez olmadığı gibi su 

geçirmez de değildir. 

•Tek seferlik çekim şansınız olan olayları 

kaydetmeden önce kameranın doğru şekilde 

çalıştığından emin olmak için deneme kaydı 

yapın. 

•Kameranın ıslanmamasına dikkat edin. 

Kameranın içine su girmesi, bazı durumlarda 

onarılamayacak arızalara neden olabilir. 

•Kameranız USB bağlantı destek kablosuyla 

diğer aygıtlara bağlıyken mercek kısmını 

arkaya çevirirseniz kaydedilmiş görüntüler 

kaybedilebilir.


•Kamerayı güneşe ya da başka bir parlak ışığa 

tutmayın. Bu, gözlerinizde giderilemez 

zararlara neden olabilir. Ya da kameranın 

arızalanmasına neden olabilir. 

•Kamerayı güçlü radyo dalgaları oluşturan ya 

da radyasyon yayan yerlerin yakınında 

kullanmayın. Kamera düzgün kayıt 

yapamayabilir veya oynatamayabilir. 

•Kameranın kumlu ya da tozlu yerlerde 

kullanılması arızalara neden olabilir. 

•Nem yoğunlaşması oluşursa kamerayı kapatın 

ve kullanmadan önce yaklaşık bir saat 

bekleyin. 

•Kamerayı sallamayın ya da çarpmayın. 

Arızalara ve görüntü kaydedememeye ek 

olarak bu, kayıt ortamını kullanılamaz hale 

getirebilir ya da görüntü verilerinin 

bozulmasına, zarar görmesine ya da 

kaybedilmesine neden olabilir. 

•Bellek kartını takarken veya çıkartırken kartın 

fırlayıp yere düşmemesine dikkat edin. 

•Kameranızı kablo ile başka bir aygıta 

bağlarken bağlantı fişini doğru yönde 

taktığınızdan emin olun. Fişin zorla yuvaya 

itilmesi yuvaya zarar verir ve kameranızın 

arızalanmasına yol açabilir. 

•Bu kamerada çekilen, düzenlenen ya da 

derlenenler dışındaki filmlerin bu kamerada 

oynatılabilmesi garanti edilmez. 

LCD ekran ve mercekle ilgili notlar 

•LCD ekran çok yüksek hassasiyette 

teknolojiyle üretilmektedir, bu nedenle 

piksellerin %99,99 oranından fazlası etkin bir 

biçimde kullanılır. Ancak, LCD ekranda 

sürekli görünen küçük siyah noktalar ve/veya 

parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli) 

noktalar olabilir. Bu noktalar üretim sürecinde 

normaldir kaydı herhangi bir şekilde 

etkilemez. 

Siyah, beyaz, 

kırmızı, mavi veya 

yeşil noktalar 

•LCD ekrana bastırmayın. Ekranın rengi 

gidebilir, bu da doğru çalışmamasına neden 

olabilir. 

•Soğuk yerlerde LCD ekranda görüntülerin izi 

kalabilir. Bu bir arıza değildir. 

Çöpe atma/başkasına devretme ile 

ilgili notlar 

•Kameradaki yerleşik yazılımı kullanırken, 

kimlikler ve posta adresleri gibi kişisel 

bilgileriniz kameranın dahili belleğine 

kaydedilmiş olabilir. Kamerayı başkalarına 

devrederken ya da atarken önce bilgi girişlerini 

silin. 

Görüntü verisi uyumluluğu hakkında 

•Bu kamera film dosya biçimi olarak “MP4 

biçimini” destekler. Bu nedenle bu kamera ile 

kaydedilen filmler “MP4 biçimini” 

desteklemeyen aygıtlarda oynatılamaz. 

•Bu kamera “AVCHD biçimini” desteklemez 

ve bu nedenle Dijital HD Video kamera 

kaydedici gibi “AVCHD biçimindeki” 

filmlerin oynatılması ve kaydı ile uyumlu 

değildir. 

•Bu kamera ile kaydedilen hareketsiz 

görüntüler JPEG *1 biçiminde sıkıştırılır/ 

kaydedilir. Dosya uzantısı “.JPG” uzantısıdır. 

•Bu kamera JEITA (Japan Electronics and 

Information Technology Industries 

Association) *3 tarafından oluşturulmuş DCF *2 

evrensel standardıyla uyumludur. 

•Kameranızla kaydedilen hareketsiz 

görüntülerin/filmlerin başka aygıtlarda 

oynatılabilmesi ve başka aygıtlarda 

kaydedilmiş ya da düzenlenmiş hareketsiz 

görüntülerin kameranızda oynatılabilmesi 

garanti edilmez. 

*1 

Joint Photographic Experts Group 

*2 

Design rule for Camera File system 

*3 

Japan Electronics and Information 

Technology Industries Association 

•LCD ekranın veya merceğin uzun süre 

doğrudan güneş ışığına maruz bırakılması 

arızalara yol açabilir. Kamerayı pencere 

kenarına veya dışarıda bir yere bırakırken 

dikkatli olun. 

3


Fazla ısınma koruması hakkında 

•Kameranın veya pil takımının sıcaklığına bağlı 

olarak kamerayı korumak için güç otomatik 

olarak kapanabilir. Böyle bir durumda güç 

kapanmadan önce ekranda mesaj belirir. 

“Fotoğraf makinesi çok ısındı Soğumasını 

bekleyin” mesajı görüntülenirse kamera fazla 

ısınıyordur. Güç otomatik olarak kapatılır. 

Sıcaklığı soğuyana kadar kamerayı serin bir 

yere koyun. 

Telif hakkı uyarısı 

•Televizyon programları, filmleri, video 

kasetleri ve diğer materyaller telif hakkı 

korumalı olabilir. Bu tür materyallerin izinsiz 

kaydı telif hakkı yasalarının hükümlerine karşı 

olabilir. 

Bu El Kitabı hakkında 

•Bu El Kitabında resim örnekleri olarak 

kullanılan fotoğraflar röprodüksiyon 

görüntüler olup bu kamerayla çekilmiş gerçek 

görüntüler değildir. 

•Kayıt medyası ve aksesuarlarının tasarım ve 

teknik özellikleri önceden belirtilmeksizin 

değiştirilebilir. 

4

Kameranın tadını çıkarma 

Yüksek tanımlı görüntülerin tadını çıkarma 

Bu kamerayla çekilen filmler MPEG-4 AVC/H.264 Ana Profilde, yaklaşık 30 kare/saniye, 

Aşamalı, AAC LC, “MP4 biçiminde” kaydedilir. 

– MPEG: Movie Picture Experts Group 

– AVC: Advanced Video Codec 

“MPEG-4 AVC/H.264” nedir? 

MPEG-4 AVC/H.264, HD (yüksek tanımlı) görüntüleri kaydetmek için son derece 

etkin görüntü sıkıştırma kodlama teknolojisi kullanan bir video kamerası 

standardıdır. Mevcut görüntü sıkıştırma kodlama teknolojisine kıyasla MPEG-4 

AVC/H.264, görüntüleri daha da etkin biçimde sıkıştırabilir. 

•MPEG-4 AVC/H.264 standardında kamera 1080 veya 720 etkin tarama çizgisiyle yüksek 

tanımlı görüntüleri destekler. Kaydedilen görüntü pikseli sayısı 1920×1080 veya 1280×720 

olup görüntü aşamalı modda * kaydedilir. 

Aşamalı oynatma 

Kamera, bilgisayarlarda kullanılan aşamalı modu * desteklediğinden görüntüleri 

bilgisayarda oynatmaya uygundur. 

Amacınıza uygun görüntü kalitesinde film çekme 

Kamera genel olarak sıkça kullanılan VGA (640×480) kalitesinin yanı sıra HD (yüksek 

tanımlı) görüntü kalitesini de destekler. Kaydedilen görüntüleri web sitelerine yüklemek 

veya görüntü kalitesini değiştirmeye gerek kalmadan postalara eklemek için VGA 

(640×480) görüntü kalitesini seçin. 

Bu kamera ile seçebileceğiniz Film Boyutu 

Film Boyutu 

Kullanım yönergeleri 

1920 × 1080 30P Bilgisayarda veya yüksek tanımlı TV'de gösterime uygun HD 

(yüksek tanımlı) kalitesinde film çekme 

1280 × 720 60P Spor olayları gibi hızla hareket eden sahneleri HD (yüksek tanımlı) 

kalitesinde çekme 

1280 × 720 30P Bilgisayarda gösterime uygun boyutlarda HD (yüksek tanımlı) 

kalitesinde film çekme 

640 × 480 30P Web sitelerine yükleme için uygun boyutlarda SD (standart tanımlı) 

kalitesinde film çekme 

* Aşamalı mod, tüm görüntü piksellerini bir kerede okuyan film kayıt yöntemi türüdür. 

5

Kamerayı tutma şekli 

•Kamerayı taşırken mercek kısmını şekilde gösterildiği gibi arkaya çevirin. 

•Çekim sırasında merceği parmaklarınızla kapatmamaya dikkat edin. 

•Kamerayı yalnızca pil/bellek kartı kapağı, jak kapağından, USB jakından veya mercek 

kısmından tutarak taşımayın. 

•Bilekliğin nasıl takılacağı için bkz. sayfa 15. 

6

İçindekiler 

Kameranızın kullanımı ile ilgili notlar .................................................. 2 

Kameranın tadını çıkarma................................................................. 5 

Kamerayı tutma şekli ....................................................................... 6 

Parçaları tanımlama....................................................................... 10 

Ekrandaki göstergeler.................................................................... 12 

Başlarken 

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme.......................................... 15 

1 Pil takımını hazırlama ................................................................. 16 

2 Bellek kartını takma ................................................................... 19 

3 Kamerayı açma/dili ve saati ayarlama .......................................... 21 


Görüntü çekme ............................................................................. 23 

Görüntüleri izleme ......................................................................... 27 

Menü öğelerini kullanma................................................................ 29 

Menü öğeleri ................................................................................ 30 

Bilgisayarınızla kullanma 

Bilgisayarınızla kullanma ................................................................ 31 

Kamerayı bilgisayara bağlama ........................................................ 33 

Videoları ve fotoğrafları ortam hizmetlerine yükleme......................... 35 

Yazılımı kullanma ........................................................................... 38 

Çekim işlevlerini kullanma 

Çekim menüsü.............................................................................. 40 

Foto.Boyutu: Kullanıma göre fotoğraf boyutunu seçme 

Film Boyutu: Kullanıma göre film boyutunu seçme 

SteadyShot: Görüntüleri çekerken kameranın titremesini azaltır 

Yüz Algılama: Konulardaki yüzleri algılar ve pozlandırmayı otomatik olarak ayarlar 

Kurulum: Çekim ayarlarını seçme 

7

İçindekiler 

Görüntüleme işlevlerini kullanma 

Görüntüleme menüsü.................................................................... 43 

(Sil): İstemediğiniz görüntüleri seçip silmenizi sağlar 

(Slayt gösterisi): Bir dizi görüntüyü oynatma 

(Koru): Kazayla silmeyi önleme 

(Döndür): Fotoğrafı döndürme 

(Kurulum): Kurulum öğelerini değiştirme 


Kurulum öğelerini kullanma............................................................ 46 

Çekim Ayarları ..........................................................................47 

Titrek Işık Giderme 

Ana Ayarlar 1/2........................................................................ 48 

Sesli Uyarı 

LCD Arka Işığı 

Ekran Rengi 

Language Setting 

Sıfırla 

Ana Ayarlar 2/2........................................................................ 49 

LUN Ayarları 

Video Çıkışı 

Hafıza Kartı Aracı ..................................................................... 50 

Biçimleme 

Kopya 

Dahili Bellek Aracı.....................................................................51 

Biçimleme 

Saat Ayarları ........................................................................... 52 

Saat Ayarları 

360 Video (MHS-PM5K) keyfi 

360 Video görüntüleri çekme ......................................................... 53 

Görüntüleri TV'de izleme 

Görüntüleri TV'de izleme................................................................ 55 

8

İçindekiler 

Sorun Giderme 

Sorun Giderme ............................................................................. 58 

Uyarı göstergeleri ve mesajları........................................................ 64 

Diğerleri 

“Memory Stick” hakkında............................................................... 66 

Pil hakkında .................................................................................. 68 

Önlemler ...................................................................................... 69 

Teknik Özellikler ............................................................................ 70 

İndeks 

İndeks .......................................................................................... 71 

9

Parçaları tanımlama 

Kullanım ayrıntıları için parantez içindeki 

sayfalara bakın. 

K Çoklu seçici 

Menü açık: v/V/b/B (29) 

Menü kapalı: v (Ekran görünümü)/ 

V (Otomatik-zamanlayıcı) (26) 

L (Oynat) düğmesi (27) 

A Mercek 

B Mikrofon 

C Bileklik takma yeri (15) 

D Hoparlör 

10 

E Pil/Bellek kartı kapağı (19) 

F Pil yuvası 

G Bellek kartı yuvası 

H Erişim lambası (20) 

I LCD ekran (25) 

J MENU düğmesi (29) 

M Güç/Şarj lambası (16) 

•Güç açık olduğunda Güç/Şarj lambası 

yeşil, pil şarj olurken turuncu yanar. 

N (Fotoğraf) düğmesi (23) 

•Fotoğraf çeker. 

O (Film) düğmesi (23) 

•Film çekimini başlatır/durdurur. 

P ON/OFF düğmesi (21) 

Q Zum kolu 

Çekim için: Zum (W/T) (26) 

Görüntüleme için: Oynatmada zum/ 

(İndeks) (28)

Parçaları tanımlama 

R Üçayak yuvası (altta) 

•5,5 mm'den kısa vidalı üçayak kullanın. 

Kamerayı 5,5 mm'den uzun vidalı 

üçayaklara tam oturtamaz ve kameraya 

zarar verebilirsiniz. 

S USB jakı kaydırma kolu 

T (USB) jakı (33) 

•USB bağlantı destek kablosuyla bilgisayara 

bağlanırken kullanılır. 

U A/V OUT jakı (55) 

•A/V bağlantı kablosu ile TV, vb. aygıtlara 

bağlantı yapılırken kullanılır. 

V Jak kapağı 

11

Ekrandaki göstergeler 

Çoklu seçiciyi arka arkaya v (Ekran 

görünümü) simgesine doğru eğdiğinizde 

ekran değişir (sayfa 25). 

Ekrandaki göstergeler yaklaşık 5 saniye 

sonra kamerayı satın aldığınızdaki 

varsayılan ayarlarla kaybolur. 

Göstergelerin yeniden belirmesini 

isterseniz Zum kolunu kullanma dışında 

herhangi bir işlem yapın. Göstergeler 

ancak 5 saniye belirir. 

Kullanım ayrıntıları için parantez içindeki 

sayfalara bakın. 

Fotoğraf çekerken 

A 

Görüntü 

Anlamı 

Kalan pil (18) 

Zayıf pil uyarısı (64) 

SteadyShot (42) 

Kayıt klasörü 

•Dahili bellek kullanılırken 

bu işaret görülmez. 

Kayıt Ortamı 

Yüz Algılama (42) 

Zum oranı 

/ Otomatik zamanlayıcı 

(26) 

B 

Görüntü 

Anlamı 

Görüntü boyutu (40) 

Film kaydederken 

5 

Fotoğraf ayarları ile ilgili 

bilgiler (Fotoğraf) 

simgesinin yanında 

görünür. 

[400] Kalan kaydedilebilir 

görüntü sayısı (40) 

z OP kilidi (yeşil) (24) 

C 

Görüntü 

2010-1-1 

12:00 PM 

v DISP 

V 

Anlamı 

Geçerli tarih ve saat 

Ekran görünümünü 

değiştirme 

Otomatik zamanlayıcıyı 

kullanma 

12


D 

Görüntü 

Anlamı 


[00:00:05] Kalan kaydetme süresi 

(40) 

Film ayarları ile ilgili 

bilgiler (Film) 

simgesinin yanında 

görünür. 

E 

Görüntü 

Anlamı 


Film kaydı (kırmızı) 

01:23 Kayıt süresi (41) 

b Not 

•Göstergeler ve konumları yaklaşıktır ve 

gerçekte gördüğünüzden farklıdır. 

13


Fotoğrafları görüntülerken 

A 

Görüntü 

Anlamı 

Kalan pil (18) 


Filmleri oynatırken 

Koru (44) 

SES Ses düzeyi (27) 

Zum oranı 

Zayıf pil uyarısı (64) 

B 

Görüntü Anlamı 

Oynatma çubuğu 

00:00:00 Sayaç 

2010-1-1 

9:30 AM 

BACK/ 

NEXT 

v DISP/ 

V VOLUME 

C 

Görüntü 

b Not 

Oynatılan görüntünün 

kayıt tarihi/saati 

Görüntü seçimi 

Ekran ayarını v ile 

değiştirin, ses düzeyini V 

ile ayarlayın. Yönerge 

mesajı sırasıyla 

görüntülenir. 

Anlamı 

Oynatma klasörü 

•Dahili bellek kullanılırken 

bu işaret görülmez. 

12/12 Görüntü sayısı/Seçilen 

klasörde kayıtlı görüntü 

sayısı 

Oynatma Ortamı 

•Göstergeler ve konumları yaklaşıktır ve 

gerçekte gördüğünüzden farklıdır. 

14

Başlarken 

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme 

•Şarj edilebilir pil takımı NP-BK1 (1) 

•360 Video Merceği VCL-BPP1 (1) (yalnızca 

MHS-PM5K) 

•Bellek kartı (“Memory Stick PRO Duo” 

4GB) (1) (yalnızca MHS-PM5K) 

•360 Video Merceği Torbası (1) (yalnızca 

MHS-PM5K) 

•Bileklik (1) 

Başlarken 

•A/V bağlantı kablosu (1) 

•USB bağlantı destek kablosu (1) 

•CD-ROM (1) 

– “PMB” (“PMB Help” dahil yazılım) 

– bloggie El Kitabı (PDF) 

•Kullanma Kılavuzu 

•Önemli Bildirim 

Kameranın kazara düşüp, vb. zarar 

görmemesi için bilekliği takın ve elinize 

geçirin. 

Bileklik takma 

yeri 

15

1 Pil takımını hazırlama 

Güç/Şarj lambası 

USB bağlantı destek 

kablosu (ürünle verilir) 

USB jakı kaydırma 

kolu 

USB jakı 

kapağı 

AC Adaptörü 

Güç kablosu 

1 Pil/bellek kartı kapağını açın ve pil takımını kameraya yerleştirip kapağı 

kapatın. 

•Pil takımını şarj aygıtının içine doğru gidebildiği yere kadar itin ve ardından pil takımının arka 

kısmını yavaşça aşağı doğru bastırarak yerine oturtun. 

•Kameraya üçayak takılı olduğunda pil/bellek kartı kapağını açamazsınız. 

2 USB jakı kapağını açıp USB jakı kaydırma kolunu kaydırın. 

3 Kamerayı USB bağlantı destek kablosuyla (ürünle verilir) açık bilgisayara 

bağlayın. 

•Güç/Şarj lambası turuncu yanar ve şarj işlemi başlar. 

•Güç/Şarj lambası söndüğünde şarj işlemi bitmiştir. 

•Sıcaklık önerilen çalışma sıcaklığı aralığının (10 - 30°C) dışına çıktığında Güç/Şarj lambası 

sönebilir. 

4 Şarj sona erdiğinde USB bağlantı destek kablosunu kameranızın USB 

jakından çıkarın. 

b Notlar 

•Kamera bilgisayara bağlıyken kamerayı çalıştıramazsınız. Çalıştırmadan önce kamera bağlantısını 

çıkarmaya dikkat edin. 

16


•Pilin özelleştirilmiş veya elle üretilmiş bilgisayarlarla şarj edilmesi garanti edilmez. Kullanılan USB 

aygıtına bağlı olarak şarj etme doğru çalışmayabilir. 

•Kamerayı bilgisayara bağlarken kameraya fazla bastırmayın. Bu kameraya veya bilgisayara zarar 

verebilir. 

•Kamerayı AC güç kaynağına bağlı olmayan bir dizüstü bilgisayara bağladığınızda dizüstü bilgisayarın 

pili hızla boşalabilir. Kamerayı uzun süre bilgisayara bağlı bırakmayın. 

Pil takımını çıkarmak için 

Başlarken 

Pil çıkarma kolunu kaydırın. 

Pili düşürmemeye dikkat edin. 

Şarj süresi 

Tam şarj süresi 

Yaklaşık 300 dak. 

•Tamamen boşalmış pili 25°C sıcaklıkta şarj etmek için gereken süre. Şarj etme belli durum ve 

koşullarda daha uzun sürebilir. 

•Kaydedilebilecek görüntü sayısı için bkz. sayfa 40. 

•Şarj sona erdiğinde USB bağlantı destek kablosunu bilgisayardan çıkarın. 

Yaklaşık kayıt/oynatma süresi (dak.) 

Kayıt süresi *1 

Sürekli kayıt süresi 95 

Normal kayıt süresi *2 60 

Oynatma süresi 

130 

*1 [1280 × 720 30P] görüntü boyutuyla sürekli film çekme 

*2 Normal kayıt süresi, başlatıp/durdurarak gücü kapatıp/açarak ve zum yaparak yeniden kaydettiğiniz 

süreyi gösterir. 

17


Kalan pil süresini kontrol etmek için 

LCD ekranı açmak ve kalan pil miktarını kontrol etmek için mercek kısmını çevirin veya 

ON/OFF düğmesine basın. 

Kalan pil 

göstergesi 

Kalan pil 

yönergeleri 

Kalan güç 

yeterli 

Pil 

neredeyse 

tam şarjlı 

Pil yarı 

dolu 

Pil zayıf, 

kayıt/ 

oynatma 

yakında 

duracak. 

Pili şarj edin. 

(Uyarı göstergesi 

yanıp söner.) 

•Doğru pil göstergesi görüntüleninceye kadar yaklaşık bir dakika geçer. 

•Görüntülenen kalan pil göstergesi belli koşullarda doğru olmayabilir. 

•Kamera pil gücüyle çalışıyorsa ve kamerayı yaklaşık beş dakika boyunca çalıştırmazsanız, kamera pilin 

tükenmesini önlemek için otomatik olarak kapanır (Otomatik kapanma işlevi). 

•Kamera ilk açıldığında Language Setting ekranı görünür (sayfa 21). 

18

2 Bellek kartını takma 

1 2 3 

Pil/bellek kartı 

kapağı 

Çentikli kenarın yönüne 

dikkat edin. 

2 

1 

Başlarken 

1 Kapağı açın. 

2 Bellek kartını, çentikli kenarı şekilde gösterildiği gibi aşağı yönde, çıt 

sesiyle oturana kadar içeri itin. 

3 Kapağı kapatın. 

Bellek kartı takılı olmadığı zaman 

Kamera, dahili belleği (yaklaşık 26 MB) kullanarak görüntüleri kaydeder/oynatır. 

Ancak, film boyutu [1920 × 1080 30P] veya [1280 × 720 60P] olarak ayarlandığında film 

kaydı yapamazsınız. 

19

2 Bellek kartını takma 

Bellek kartını çıkarmak için 

Pil/bellek kartı kapağını açın. 

Erişim lambasının yanmadığından emin olun, sonra 

bellek kartını bir kez itin. 

•Erişim lambası yanarken hiçbir zaman bellek kartını çıkarmayın. Bu, bellek kartındaki verilere zarar 

verebilir. 

20

3 Kamerayı açma/dili ve saati ayarlama 

ON/OFF düğmesi 


MENU düğmesi 

Çoklu seçici 

Başlarken 

1 Aygıtı açmak için mercek kısmını döndürün. 

•Güç/Şarj lambası yeşil yanar. 

•Mercek kısmı ok yönünde çevrildiğinde kamera açılır. 

•ON/OFF düğmesine basarak da gücü açabilirsiniz. 

•Mercek 0 - 270 derece arasında döner. 

2 Çoklu seçiciyi v/V işaretine doğru eğerek istenen dili seçin ve sonra çoklu 

seçiciye basın. 

21

3 Kamerayı açma/dili ve saati ayarlama 

3 Çoklu seçiciyle saati ayarlayın. 

1 v/V ile tarih görüntüleme biçimini seçin, ardından çoklu seçiciye basın. 

2 Her bir öğeyi b/B düğmesi ile seçin ve sayısal değeri v/V düğmesi ile ayarlayın. 

3 B ile [Tamam] seçeneğini belirleyip çoklu seçiciye basın. 

Gücü kapatmak için 

ON/OFF düğmesine basın. 

•Kamera kayıt modundayken mercek kısmını arkaya doğru çevirerek de gücü kapatabilirsiniz. 

•Kamera oynat modundayken mercek kısmını arkaya doğru çevirseniz de gücü kapatamazsınız. 

Dil ayarlarını değiştirmek için 

MENU düğmesine basıp (Kurulum) t (Ana Ayarlar 1/2) t [Language Setting] 

öğesini seçin (sayfa 48). 

Tarih ve saati değiştirmek için 

MENU düğmesine basıp (Kurulum) t [Saat Ayarları] öğesini seçin (sayfa 52). 

22


Görüntü çekme 

ON/OFF düğmesi 


Zum kolu 

(Fotoğraf) düğmesi 

(Film) düğmesi 




1 Gücü açmak için mercek kısmını döndürün. 

•Güç/Şarj lambası yeşil yanar. 

•ON/OFF düğmesine basarak da gücü açabilirsiniz. 

2 Kompozisyonu onaylayın. 

Konuyu ekranın ortasına getirin. 

23


3 Çekimi başlatın. 

Fotoğraf çekerken: 

1 (Fotoğraf) düğmesini yarım basıp tutun. 

Bir uyarı sesi duyulur ve alt ortada, ekranın biraz sol tarafına doğru z (OP kilidi) göstergesi 

(yeşil) yanar. 

•Görüş açısı, fotoğraf görüntüsünün çekim boyutuna göre en/boy oranını (4:3, 3:2 veya 16:9) 

değiştirir. Görüntü boyutu ayarına bağlı olarak siyah bantlar görünebilir. 

Bekleme modunda 

(Fotoğraf) düğmesi yarım basıldığında 

OP kilidi göstergesi 

2 (Fotoğraf) düğmesine tam basın. 

•Film kaydı sırasında fotoğraf çekemezsiniz. 

•Fotoğraf çekerken görüş açısı bekleme modundakinden farklı olabilir. 

•Bekleme modunda yüz algılandığında beyaz bir çerçeve belirir. Birden fazla yüz algılandığında 

birden fazla çerçeve belirir. (Fotoğraf) düğmesini yarım basılı tutarsanız beyaz çerçeve yeşil 

olur ve görüntü kalitesi otomatik olarak en iyileştirilir. 

Film çekerken: 

(Film) düğmesine basın. 

•Film çekmeye başlayın. 

Kaydı durdurmak için yeniden 


•Görüntü boyutu [1920 × 1080 30P], [1280 × 720 60P] veya [1280 × 720 30P] olduğunda 

görüntünün altında ve üstünde siyah bantlar görünür. 

•Yaklaşık 29 dakika sürekli çekim yapılabilir. 

24


Ekran görünümünü değiştirme 

v (Ekran görünümü) 

düğmesi 

Çoklu seçiciyi arka arkaya v (Ekran görünümü) simgesine doğru eğdiğinizde ekran 

aşağıdaki gibi değişir. 


OTOMATİK 

AÇIK 

KAPALI 

•Ekrandaki göstergeler yaklaşık 5 saniye sonra kamerayı satın aldığınızdaki varsayılan ayarlarla 

kaybolur. Varsayılan ayar OTOMATİK değeridir. Göstergelerin yeniden belirmesini isterseniz 

aşağıdaki işlemlerden birini yapın. 

–Çoklu seçiciyi v (Ekran görünümü) simgesine doğru eğin. 

– Zum kolunu kullanma dışında herhangi bir işlem yapın. Göstergeler ancak 5 saniye belirir. 

•Çoklu seçiciyi v (Ekran görünümü) simgesine doğru daha uzun eğerek LCD ışığının parlaklığını 

artırabilirsiniz. LCD ışığının parlaklığını normale döndürmek için çoklu seçiciyi yeniden v (Ekran 

görünümü) simgesine doğru daha uzun eğin. 

•Görüntülere dışarıda parlak gün ışığında bakıyorsanız LCD ışığını daha yüksek ayarlayın. 

Ancak bu koşulda pil gücü daha çabuk azalabilir. 

•Kamera bir TV'ye bağlandığında LCD ekran göstermez. 

25


Çekim için kullanışlı işlevler 

W/T Zumu kullanma 

Yakınlaştırmak için zum kolunu T harfine doğru, uzaklaştırmak için W harfine doğru kaydırın. 

Film boyutu [1920 × 1080 30P] olduğunda zum işlevini kullanamazsınız. 

Otomatik-zamanlayıcıyı kullanma 

Çoklu seçiciyi V (Otomatik-zamanlayıcı) simgesine doğru eğin. 

•Çoklu seçiciyi arka arkaya V (Otomatik-zamanlayıcı) simgesine doğru eğerek ayarları 

değiştirebilirsiniz. 

(Kapalı): Otomatik-zamanlayıcıyı kullanılmıyor. 

(10 sn): 10 saniyelik gecikmeden sonra çekim başlar. Bu ayarı kendiniz de görüntüde 

yer almak istediğinizde kullanın. 

(2 sn): 2 saniyelik gecikmeden sonra çekim başlar. Bu, deklanşöre basıldığında 

meydan gelecek titreme nedeniyle oluşacak bulanıklığı önlemek içindir. 

(Fotoğraf) ve (Film) düğmesine bastığınızda geri sayım zamanlayıcısı görüntülenir 

ve hızlı uyarı sesleri duyulduktan sonra kamera çekim yapar. 

Ayna modunda kayıt yapma 

26 

Mercek kısmını LCD ekranın baktığı yöne çevirin. 

•Konunun ayna görüntüsü LCD ekranda görünür, ancak görüntü normal biçimde kaydedilir. 

•Oynatma modunda LCD ekranda ayna görüntüsü yerine konunun kaydedilen görüntüsü görünür. 

•Mercek kısmını ön taraftan LCD ekranın baktığı yöne doğru veya ters yöne çevirdiğinizde görüntü 

bozulabilir.

Görüntüleri izleme 

Zum kolu 


(Oynat) düğmesi 


1 (Oynat) düğmesini basılı tutun. 

• İndeks ekranı görünür. 



2 Çoklu seçiciyi v/V/b/B simgesine doğru eğerek oynatmak istediğiniz 

görüntüyü seçin. 

Fotoğraf: 

Çoklu seçiciye basın. 

•Fotoğraf görüntülenir. 

Film: 

Filmi duraklatmak ve oynatmak için çoklu seçiciye basın. 

İleri sarmak için B, geri sarmak için b simgesine doğru eğin. (Normal oynatmaya 

dönmek için çoklu seçiciye basın.) 

Ses düzeyini kontrol ekranının görüntülenmesi için V simgesine doğru eğin, sonra b/B 

ile ses düzeyini ayarlayın. 

•Bir spor olayı gibi hızlı hareket eden konuların filmini çekerken film yumuşak bir şekilde 

oynatılmayabilir. 

•İlk filmin oynatımı bittiğinde otomatik olarak ikinci filmin oynatımı başlar. Son filmin oynatımı 

bittiğinde film oynatımı sonlanır. 

27


Büyütülmüş bir görüntü izlemek için (oynatmada zum) 

Fotoğraf görüntülerken zum kolunu T harfine doğru kaydırın. 

Zumu kaldırmak için zum kolunu W yönünde kaydırın. 

Konumu ayarlama: v/V/b/B 

Oynatmada zumu iptal etme: Çoklu seçiciye basın. 

İndeks ekranına geri dönmek için 

Fotoğraf görüntülerken ya da bir film oynatılmasını duraklatırken zum kolunu 

yönünde kaydırın. 

Görüntüleri silmek için 

İstenmeyen görüntüleri silmek üzere seçmenizi sağlar. 

Görüntüleri MENU düğmesinden silebilirsiniz (sayfa 43). 

(İndeks) 

28

Menü öğelerini kullanma 



1 Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. 

•Menü sadece çekim ve oynatma modu sırasında görüntülenir. 

•Seçilen moda bağlı olarak farklı öğeler görünebilir. 


2 Çoklu seçiciyi v/V simgesine doğru eğerek istediğiniz menü öğesini 

seçin. 

3 v/V ile bir ayar seçip çoklu seçiciye basın. 

4 Menüyü kapatmak için MENU düğmesine basın. 

29

Menü öğeleri 

Kullanılabilir menü öğeleri kamera moduna bağlı olarak değişir. 

Çekim menüsü yalnızca çekim modunda, görüntüleme menüsü ise yalnızca oynatma 

modunda kullanılabilir. 

Ekranda yalnızca kullanılabilecek öğeler görüntülenir. 

Çekim menüsü (sayfa 40) 

Foto.Boyutu 

SteadyShot 

Kurulum 

Film Boyutu 

Yüz Algılama 

Görüntüleme menüsü (sayfa 43) 

(Sil) (Slayt gösterisi) 

(Koru) (Döndür) 

(Kurulum) 

30



Kameranızla çekilen görüntülerin daha farklı biçimlerde kullanılabilmesini sağlamak için 

“PMB” ve diğer uygulamalar CD-ROM'a konulmuştur (ürünle verilir). 

Önerilen bilgisayar ortamı (Windows) 

Ürünle birlikte verilen “PMB” veya “PMB Portable” yazılımları kullanılırken ve 

görüntüler USB bağlantısıyla alınırken aşağıdaki bilgisayar ortamı önerilir. 

İşletim Sistemi 

(önceden yüklü) 

Microsoft Windows XP *1 SP3/Windows Vista *2 SP2/Windows 7 

Diğerleri 

*1 64 bit sürümler ve Starter (Edition) desteklenmez. Disk oluşturma işlevini kullanmak için 

Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 veya daha yenisi gerekir. 

*2 Starter (Edition) desteklenmez. 

Önerilen bilgisayar ortamı (Macintosh) 

CPU: Intel Pentium III 800 MHz veya daha hızlı (Yüksek Tanımlı 

filmleri oynatmak/düzenlemek için: Intel Core Duo 1,66 GHz 

veya daha hızlı/Intel Core 2 Duo 1,20 GHz daha hızlı) 

Bellek: 512 MB veya daha hızlı (Yüksek Tanımlı filmleri 

oynatmak/düzenlemek için: 1 GB veya daha fazla) 

Sabit Sürücü: Yükleme için gereken disk alanı—yaklaşık 500 MB 

Görüntü: Ekran çözünürlüğü: 1.024 × 768 nokta veya daha fazla 

Ürünle birlikte verilen “PMB Portable” yazılımını kullanırken ve görüntüleri USB 

bağlantısıyla alırken aşağıdaki bilgisayar ortamı önerilir. 


İşletim Sistemi 

(önceden yüklü) 

USB Bağlantısı: Mac OS X (v10.3 - v10.6) 

PMB Portable: Mac OS X (v10.4 - v10.6) 

b Notlar 

•Yukarıda belirtilen işletim sistemlerinin güncellemelerinde veya birden fazla önyüklemeli ortamlarda 

çalıştırma garanti edilmez. 

•Bir bilgisayara aynı anda iki veya daha fazla USB aygıtı bağlarsanız, kamera dahil olmak üzere, bazı 

aygıtlar kullandığınız USB aygıtların türlerine bağlı olarak çalışmayabilir. 

•Kamerayı Hi-Speed USB (USB 2.0'a uygun) ile uyumlu USB arabirimini kullanarak bağlama, kamera 

Hi-Speed USB (USB 2.0'a uygun) ile uyumlu olduğundan gelişmiş aktarmaya (yüksek hızlı 

aktarmaya) olanak sağlar. 

•Bilgisayarınız bekleme durumundan veya uyku durumundan çıkmasıyla aynı anda kamera ile 

bilgisayar arasındaki iletişim eski durumuna gelemeyebilir. 

31


Film dosyalarının (MPEG-4 AVC/H.264) oynatılması hakkında not 

Kamera ile kaydedilen film dosyalarını (MPEG-4 AVC/H.264) oynatmak veya 

düzenlemek için bilgisayarınıza MPEG-4 AVC/H.264 veya “PMB” ile uyumlu yazılım 

yüklemeniz gerekir. 

•Çalışmanın garanti edildiği bilgisayar ortamında dahi atılan kareler nedeniyle bazen görüntüler 

düzgün biçimde oynatılamaz. 

•Aktarılan görüntünün kendisinin etkilenmediğini unutmayın. 

•Dizüstü bilgisayar kullanıyorsanız bilgisayarı AC adaptörü fişe takılı olarak kullanmaya dikkat edin. 

Bazen bilgisayarın güç tasarrufu işlevi nedeniyle normal çalışma mümkün olmayabilir. 

b Not 

•Yukarıdaki sistem gereksinimlerine uyan bilgisayarlarda dahi çalışma garanti edilmez. Örneğin, açık 

veya arka planda çalışan uygulamalar ürünün çalışmasını sınırlayabilir. 

32

Kamerayı bilgisayara bağlama 

Kamerayı aşağıda gösterilen şekilde bağlayın. 

1 Gücü açın. 

USB bağlantı destek kablosu 

(ürünle verilir) 

2 USB jakına 

“PMB” görüntüleri kolayca almanızı sağlar. 

“PMB” işlevleriyle ilgili ayrıntılar için bkz. “PMB Help”. 

Görüntüleri bilgisayara (Windows) alma 

3 Bilgisayarın USB jakına 

“PMB” tarayıcısını kullanmadan görüntüleri bilgisayara alma 

Kamerayla bilgisayar arasında USB bağlantısı kurduktan sonra OtomatikOynat Sihirbazı 

görüntülendiğinde [Open folder to view files] t [OK] t [DCIM] öğelerini tıklatın veya 

[MP_ROOT] t istenen görüntüleri bilgisayara kopyalayın. 


Görüntüleri bilgisayara (Macintosh) alma 

1 Önce kamerayı Macintosh bilgisayarınıza bağlayın. Masaüstündeki yeni 

bulunan simgeyi t [DCIM] veya [MP_ROOT] t almak istediğiniz 

görüntülerin konulacağı klasörü çift tıklatın. 

2 Görüntü dosyasını sabit disk simgesine sürükleyip bırakın. 

Görüntü dosyaları sabit diske kopyalanır. 

3 Sabit disk simgesini t kopyalanan dosyaların bulunduğu klasördeki 

istenen görüntü dosyasını çift tıklatın. 

Görüntü belirir. 

33

Kamerayı bilgisayara bağlama 

USB bağlantısını silme 

Aşağıdakileri yapmadan önce 1 ile 3 arası adımlardaki yönergeleri gerçekleştirin: 

•Bellek kartını çıkarma. 

•Dahili bellekten görüntüler kopyaladıktan sonra kameraya bellek kartı takma. 

•Kamerayı kapatma. 

1 Görev tepsisindeki bağlantıyı kaldır simgesini çift tıklatın. 

Windows Vista 

Windows XP 

Bağlantıyı kaldır simgesi 

2 (USB Mass Storage Device) t [Stop] öğelerini tıklatın. 

3 Aygıtı onay penceresinde onaylayıp [OK] düğmesini tıklatın. 

b Not 

•Macintosh bilgisayar kullanırken, bellek kartı simgesini veya sürücü simgesini önceden sürükleyip 

“Çöp” simgesine bıraktığınızda kamera bilgisayar bağlantısı kesilir. 

34

Videoları ve fotoğrafları ortam hizmetlerine 

yükleme 

Uygulama yazılımı “PMB Portable” önceden kameraya yüklenmiştir. 

“PMB Portable” uygulamasını kullanarak şunları yapabilirsiniz: 

•Videoları ve fotoğrafları kolayca blog gibi ortam hizmetlerine yükleyebilirsiniz. 

•Verilerinizi, evden uzakta olsanız dahi Internet'e bağlı bir bilgisayar üzerinden karşıya 

yükleyebilirsiniz. 

•Blog gibi sık kullandığınız ortam hizmetlerini ekleyebilirsiniz. 

Ayrıntılar için “PMB Portable” yardım dosyalarına başvurun. 

“PMB Portable” uygulamasını başlatma (Windows) 

Yazılımı ilk kez kullandığınızda dil ayarını seçmeniz gerekir. Aşağıdaki yordamı tamamlayın. 

Ayar bir kez yapıldıktan sonra gelecek sefere 3 ile 5 arası adımları atlayabilirsiniz. 

1 USB bağlantısını kullanarak kamerayı bilgisayara bağlayın. 

1Kamerayla bilgisayar bağlantısı yapıldıktan sonra otomatik olarak otomatik yürütme 

sihirbazı başlatılır. 

2İstenmeyen sürücüleri [×] ile kaldırın. 

•Otomatik yürütme sihirbazı görüntülenmezse [Computer] (Windows XP sisteminde 

[My Computer]) t [PMBPORTABLE] öğesini tıklatın sonra da [PMBP_Win.exe] öğesini çift 

tıklatın. 


2 [PMB Portable] öğesini tıklatın. 

•[PMB Portable] otomatik yürütme sihirbazı ekranında belirmezse [Computer] t 

[PMBPORTABLE] öğelerini tıklatıp [PMBP_Win.exe] öğesini çift tıklatın. 

(Windows XP sisteminde [PMB Portable] t [OK] öğelerini tıklatın. 

Macintosh bilgisayarında [PMBPORTABLE] klasöründeki [PMBP_Mac] 

öğesini çift tıklatın.) 

“Choose Setup Language” ekranı görüntülenir. 

3 İstediğiniz dili seçip [OK] öğesini tıklatın. 

Alan seçimi ekranı görüntülenir. 

4 [Region] ve [Coutry/Area] öğelerini seçin. 

“License Agreement” ekranı görüntülenir. 

5 Anlaşmayı dikkatle okuyup [I Agree] öğesini tıklatın. 

“PMB Portable” başlatılır. 

35

Videoları ve fotoğrafları ortam hizmetlerine yükleme 

“PMB Portable” uygulamasını başlatma (Macintosh) 

1 Kamerayla bilgisayar arasında USB bağlantısı kurun. 

Bilgisayarınızla kamerayı bağladığınızda masaüstünde [PMBPORTABLE] görüntülenir. 

Gereksiz sürücüleri kapatmak için [×] işaretini tıklatın. 

2 [PMBPORTABLE] klasöründe [PMBP_Mac] öğesini tıklatın. 

Bölge Seçimi ekranı görüntülenir. 

3 Uygun [Region] ve [Country/Area] öğelerini seçip [OK] öğesini tıklatın. 

Kullanıcı Anlaşması ekranı görüntülenir. 

4 Anlaşmayı dikkatle okuyun. Anlaşma koşullarını kabul ediyorsanız 

[I Agree] öğesini tıklatın. 

“PMB Portable” başlatılır. 

b Notlar 

•Kameradaki menü ayarlarında [LUN Ayarları] öğesini [Çoklu] olarak ayarlayın. 

•[PMB Portable] uygulamasını her kullandığınızda bilgisayarın ağa bağlı olmasına dikkat edin. 

•Kullandığınız hizmet sağlayıcıya bağlı olarak videoları ve fotoğrafları Internet üzerinden karşıya 

yüklediğinizde önbelleğe alınan veriler bilgisayarda kalabilir. Bu durum, bu ürün için de geçerlidir. 

•[PMB Portable] ile sorun yaşadığınızda veya [PMB Portable] uygulamasını kazara sildiğinizde [PMB 

Portable] yükleyicisini Internet'ten indirebilir ve yazılımı geri yükleyebilirsiniz. 

“PMB Portable” hakkında notlar 

“PMB Portable” uygulamasını kullanarak Sony Corporation (bundan böyle “Sony 

sunucusu” olarak anılacaktır) tarafından yönetilen sunuculardan bazı web sitelerinin 

URL'lerini indirebilirsiniz. 

“PMB Portable” uygulamasını kullanarak bu web siteleri tarafından sağlanan karşıya 

görüntü yükleme hizmetlerini (bundan böyle “Hizmetler” olarak anılacaktır) kullanırken 

lütfen aşağıdaki noktalara dikkat edin. 

•Web sitelerine bağlı olarak kayıt için veya Hizmetler karşılığında bir ücret ödemeniz gerekebilir. 

Hizmetler'den yararlanırken web siteleri tarafından konulan anlaşma koşullarına uymalısınız. 

•Web siteleri yöneticilerinin durumlarına bağlı olarak Hizmetler kesilebilir veya değiştirilebilir. Bu gibi 

durumlar dahil olmak üzere Sony Corporation sizinle üçüncü taraflar arasında oluşabilecek 

anlaşmazlıklardan veya Hizmetlerle ilgili olarak uğradığınız zararlardan sorumlu değildir. 

•Web siteleri için olan istekleriniz Sony sunucuları tarafından yeniden yönlendirilir. Sunucu bakımı gibi 

çeşitli durumlara bağlı olarak istediğiniz web sitesine erişemeyebilirsiniz. 

36

Videoları ve fotoğrafları ortam hizmetlerine yükleme 

•Sony sunucuları tarafından sağlanan hizmetleri sonlandırmamız durumunda Sony web sitesinden 

tarafınıza, önceden, hizmetlerin sonlandırılması hakkında bilgi verilir. 

•Sony sunucuları tarafından yeniden yönlendirilen URL'leri kaydedebilir ve toplanan bilgileri Sony 

tarafından sağlanan ürünlerin veya hizmetlerin geliştirilmesinde kullanabiliriz. Ancak, hiçbir zaman 

kişisel bilgiler kaydedilmez. 


37

Yazılımı kullanma 

Yükleme “PMB (Picture Motion Browser)” 

1 Bilgisayarınızı açın ve CD-ROM'u (ürünle verilir) CD-ROM sürücüsüne 

yerleştirin. 

Yükleme menüsü ekranı görüntülenir. 

•Görüntülenmezse [Computer] öğesini çift tıklatın (Windows XP sisteminde [My Computer]) t 

(SONYPMB). 

•OtomatikOynat ekranı görüntülenirse “Run Install.exe” öğesini seçin ve yüklemeye devam etmek 

için ekranda beliren yönergeleri izleyin. 

2 [Yükle] öğesini tıklatın. 

“Choose Setup Language” ekranı görüntülenir. 

3 İstediğiniz dili seçip aşağıdaki ekrana devam edin. 

“License Agreement” ekranı görüntülenir. 

4 Anlaşmayı dikkatle okuyup koşullarını kabul etmek için radyo düğmesini 

( t ) ve ardından [Next] öğesini tıklatın. 

5 Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin. 

•Yüklemeye devam etmek için bu adımın yarısında kamerayı bilgisayara bağlayın (sayfa 33). 

•Yeniden başlatma onay mesajı görüntülendiğinde ekrandaki yönergeleri izleyerek bilgisayarı 

yeniden başlatın. 

•Bilgisayarınızın sistem ortamına bağlı olarak DirectX yüklü olabilir. 

6 Yükleme tamamlandıktan sonra CD-ROM'u çıkarın. 

7 Yazılımı başlatın. 

“PMB” uygulamasını başlatmak için masaüstünde (PMB) simgesini tıklatın. 

Ayrıntılı kullanma yöntemi için (PMB Help) simgesini tıklatın. 

“PMB” uygulamasını Start menüsünden başlatmak için [Start] t [All Programs] t 

öğelerini seçin. 

(PMB) 

38

Yazılımı kullanma 

b Notlar 

•Yönetici olarak oturum açın. 

•“PMB” ilk kez başlatıldığında ekranda Bilgi aracının onay mesajı belirir. [Start] öğesini seçin. 

z “PMB” uygulamasına giriş 

•“PMB” uygulaması kamerayla çekilen görüntülere bakmak için bilgisayara alabilirsiniz. Kamerayla 

bilgisayarınız arasında bir USB bağlantısı oluşturun ve [Import] öğesini tıklatın. 

•Görüntüleri tarihle kaydedebilir ve yazdırabilirsiniz. 

•Bilgisayarda depolanan görüntüleri takvim görünümünde, çekildikleri tarihe göre 

görüntüleyebilirsiniz. 

•Fotoğrafları düzeltebilir ve çekildikleri tarih ve saati değiştirebilirsiniz. 

•CD veya DVD disk yazma sürücüsüyle disk oluşturabilirsiniz. 

•Görüntüleri ortam hizmetlerine yükleyebilirsiniz. (Internet bağlantısı ortamı gerekir.) 

•Diğer ayrıntılar için bkz. (PMB Help). 


39


Çekim menüsü 

Çekim modunda MENU düğmesi kullanım işlevi aşağıda açıklanmaktadır. Menünün nasıl 

kullanılacağına ilişkin ayrıntılar için bkz. sayfa 29. 

Varsayılan ayarlar ile işaretlidir. 

Mod oynatma olarak ayarlandığında (Oynat) düğmesiyle çekim moduna değiştirin. 

Foto.Boyutu: Kullanıma göre fotoğraf boyutunu seçme 

Görüntü boyutu 

5M (2592×1944) 

3:2 (2592×1728) 

3M (2048×1536) 

Yönergeler 

A4 boyutuna kadar olan baskılar için 

Fotoğraf ve posta kartı baskılarında olduğu gibi 3:2 en/ 

boy oranı 

10×15 cm veya 13×18 cm boyutuna kadar olan baskılar 

için 

16:9 (1920×1080) Yüksek tanımlı TV'de görüntülemek için 

VGA (640×480) 

E-posta eklentisi için küçük görüntü boyutunda çekin 

Yaklaşık fotoğraf sayısı 

Boyut/ 

Kalite 

Kapasite 

Dahili bellek 

Yaklaşık 

26 MB 

Bu kamerayla biçimlendirilmiş bellek kartı 

(Birim: Görüntü) 

1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB 32 GB 

5M 6 390 770 1550 3100 6200 12400 

3:2 10 550 1100 2200 4400 8800 17600 

3M 17 620 1250 2500 5000 10000 20000 

16:9 30 980 2000 4000 8000 16000 32000 

VGA 110 6000 12000 23500 48000 96000 192000 

•Fotoğraf sayısı çekim koşullarına ve bellek kartına bağlı olarak değişebilir. 

•Kalan çekilebilir görüntü sayısı 9.999'dan yüksek olduğunda “>9999” göstergesi belirir. 

•Daha önceki Sony modelleri kullanılarak kaydedilmiş görüntüler bu kamerada oynatılırken görünüm 

gerçek görüntü boyutundan farklı olabilir. 

•Ortam kapasitesi ölçülürken 1 GB, bir bölümünün veri yönetimi için kullanıldığı 1 milyar bayta eşittir. 

40

Çekim menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 29 

Film Boyutu: Kullanıma göre film boyutunu seçme 

Film görüntü boyutu 

Kullanım yönergeleri 

1920 × 1080 30P * Bilgisayarda veya yüksek tanımlı TV'de gösterime uygun 

HD (yüksek tanımlı) kalitesinde film çekme 

1280 × 720 60P 

Spor olayları gibi hızla hareket eden sahneleri HD 

(yüksek tanımlı) kalitesinde çekme 

Bilgisayarda gösterime uygun boyutlarda HD (yüksek 

1280 × 720 30P 

tanımlı) kalitesinde film çekme 

640 × 480 30P * Web sitelerine yükleme için uygun boyutlarda SD 

(standart tanımlı) kalitesinde film çekme 

* [1280 × 720 30P] veya [1280 × 720 60P] ayarına kıyasla çekim yapabileceğiniz aralık daralır. 

•Bu kamerayla çekilen filmler MPEG-4 AVC/H.264 Ana Profilde, yaklaşık 30 veya 60 kare/saniye, 

Aşamalı, AAC LC, “MP4 biçiminde” kaydedilir. 

– MPEG: Movie Picture Experts Group 

– AVC: Advanced Video Codec 

•Görüntü boyutu arttıkça, görüntü kalitesi de artar. 

Yaklaşık film kayıt süresi 

Aşağıdaki tabloda yaklaşık maksimum kayıt süreleri gösterilmiştir. Bunlar, tüm film 

dosyaları için toplam sürelerdir. Yaklaşık 29 dakika sürekli çekim yapılabilir. 

(Birim: saat : dakika : saniye) 

Kapasite 

Boyut 

1920 × 

1080 30P 

1280 × 

720 60P 

1280 × 

720 30P 

640 × 

480 30P 

Dahili bellek 

Yaklaşık 

26 MB 

– 

(–) 

– 

(–) 

0:00:40 

(0:00:25) 

0:01:20 

(0:01:00) 

Bu kamerayla biçimlendirilmiş bellek kartı 

1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB 32 GB 

0:10:00 

(0:06:00) 

0:20:00 

(0:10:00) 

0:30:00 

(0:15:00) 

1:00:00 

(0:40:00) 

0:20:00 

(0:12:00) 

0:40:00 

(0:20:00) 

1:00:00 

(0:30:00) 

2:00:00 

(1:20:00) 

0:40:00 

(0:25:00) 

1:20:00 

(0:40:00) 

2:00:00 

(1:00:00) 

4:00:00 

(2:40:00) 

1:20:00 

(0:50:00) 

2:40:00 

(1:30:00) 

4:00:00 

(2:10:00) 

8:00:00 

(5:30:00) 

2:40:00 

(1:40:00) 

5:20:00 

(3:10:00) 

8:00:00 

(4:20:00) 

16:00:00 

(11:00:00) 

5:20:00 

(3:20:00) 

10:40:00 

(6:20:00) 

16:00:00 

(8:40:00) 

32:00:00 

(22:00:00) 


•( ) içindeki sayı minimum kayıt süresidir. 

•Filmlerle ilgili süreler çekim koşullarına bağlı olarak değişebilir. 

•Sürekli çekim tamamlanmadan önce kayıt süresi göstergesi yanıp söner ve bir süre sonra kayıt 

otomatik olarak durur. 

41

Çekim menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 29 

Kameranız, görüntü kalitesini kayıt sahnesine uygun bir şekilde otomatik olarak 

ayarlamak için VBR (Variable Bit Rate - Değişken Bit Hızı) biçimini kullanır. Bu 

teknoloji bellek kartının kayıt süresinde değişimlere neden olur. 

Hızlı hareket eden ve karmaşık görüntüler içeren filmler daha yüksek bir bit hızında 

kaydedilir, bu da toplam kayıt süresini azaltır. 

SteadyShot: Görüntüleri çekerken kameranın titremesini azaltır 

Açık 

Kapalı 

Kamera titremesini azaltma işlevini etkinleştirir. 

Kamera titremesini azaltma işlevini etkinleştirmez. 

•Kamera titremesini azaltma işlevi yalnızca [640 × 480 30P] veya [1280 × 720 30P] modunda çalışır. 

Yüz Algılama: Konulardaki yüzleri algılar ve pozlandırmayı otomatik olarak ayarlar 

Açık 

Kapalı 

Yüz Algılama işlevini etkinleştirir. 

Yüz Algılama işlevini etkinleştirmez. 

Kurulum: Çekim ayarlarını seçme 

(Kurulum) ekranındaki ayarları değiştirebilirsiniz. 

42


Görüntüleme menüsü 

Görüntüleme modunda MENU düğmesi kullanım işlevi aşağıda açıklanmaktadır. 

Menünün nasıl kullanılacağına ilişkin ayrıntılar için bkz. sayfa 29. 

Mod çekim modu olarak ayarlandığında (Oynat) düğmesini kullanarak oynatma 

moduna geçin. 

(Sil): İstemediğiniz görüntüleri seçip silmenizi sağlar 

Bu görüntü 

Birden çok 

görüntü 

Tüm Görüntüleri 

Silme 

Tek görüntü modunda geçerli görüntüyü siler. 

İstemediğiniz birden fazla görüntüyü seçip silmenizi sağlar. 

1 Görüntüyü seçip çoklu seçiciye basın. 

Silinecek görüntü kalmayana kadar yukarıdaki adımları yineleyin. 

İşareti kaldırmak için işaretli görüntüyü yeniden seçin. 

2 MENU t [Tamam] t çoklu seçici 

Korunan görüntüler dışındaki tüm görüntüleri siler. 

[Tamam] öğesine basın. 

(Slayt gösterisi): Bir dizi görüntüyü oynatma 

1 Çoklu seçiciyi v/V/b/B simgesine doğru eğerek slayt gösterisinde görmek istediğiniz 

görüntüleri seçin ve ardından çoklu seçiciye basın. 


3 Çoklu seçiciyi v/V simgesine doğru eğerek (Slayt gösterisi) öğesini seçip ardından çoklu 

seçiciye basın. 

4 v/V ile [Başla] öğesini seçin, ardından oynatmayı başlatmak için çoklu seçiciye basın. 

Slayt gösterisini durdurmak için 

Çoklu seçiciye basın. 

•Slayt gösterisini bu durumdan devam ettiremezsiniz. 

Kurulumu değiştirmek için 

Slayt gösterisini başlatmadan önce çoklu seçiciyi kullanarak ayarları değiştirebilirsiniz. 

Varsayılan ayarlar ile işaretlidir. 


43

Görüntüleme menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 29 

Aralık 

1 sn Slayt gösterisi aralığını ayarlar. 

3 sn 

5 sn 

10 sn 

Yinele 

Açık 

Kapalı 

Görüntüleri sürekli bir döngü halinde oynatır. 

Tüm görüntüler oynatıldıktan sonra slayt gösterisi sona erer. 

(Koru): Kazayla silmeyi önleme 

Kayıtlı görüntüleri kazara silinmeye karşı korur. 

Kayıtlı görüntüler için işareti görüntülenir. 

(Bu görüntü) 

(Birden çok 

görüntü) 

Geçerli görüntüyü tek görüntü modunda korur. 

Birden fazla görüntüyü seçip koruyabilirsiniz. 

1 Görüntüyü seçip çoklu seçiciye basın. 

Korunacak görüntü kalmayana kadar yukarıdaki adımları 

yineleyin. İşareti kaldırmak için işaretli görüntüyü seçin. 

2 MENU t [Tamam] t çoklu seçici 

Korumayı iptal etmek için 

Korumasını iptal etmek istediğiniz görüntüyü seçin ve aynı koruma yordamı gibi çoklu seçiciye basarak 

kilidi kaldırın. 

Gösterge kaybolur ve koruma kaldırılır. 

(Döndür): Fotoğrafı döndürme 

Fotoğrafı döndürür. 

44 

1 Kamerayı oynatma moduna almak için (Oynat) düğmesine basın. 

2 Çoklu seçiciyi v/V/b/B simgesine doğru eğerek döndürmek istediğiniz fotoğrafı seçin ve 

çoklu seçiciye basın. 


4 v/V ile [Döndür] öğesini seçip çoklu seçiciye basın.

Görüntüleme menüsü İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 29 

5 [ ] öğesini seçip b/B ile görüntüyü döndürün. 

6 v/V ile [Tamam] öğesini seçip çoklu seçiciye basın. 

•Aşağıdaki görüntü türlerini döndüremezsiniz. 

–Film 

– Korumalı fotoğraflar 

•Başka makinelerle çekilmiş görüntüleri döndüremeyebilirsiniz. 

•Görüntüleri bilgisayarda görüntülerken yazılıma bağlı olarak döndürme bilgileri yansıtılmayabilir. 

(Kurulum): Kurulum öğelerini değiştirme 

Bkz. sayfa 46. 


45


Kurulum öğelerini kullanma 

Kurulum ekranını kullanarak varsayılan ayarları değiştirebilirsiniz. 




2 (Kurulum) öğesini seçmek için çoklu seçiciyi v/V simgesine doğru 

eğin. 

3 Ayarlamak istediğiniz öğeyi seçmek için çoklu 

seçiciyi v/V/b/B simgesine doğru eğin. 

Seçilen öğe vurgulanır. 

4 Ayara girmek için çoklu seçiciyi B simgesine 

doğru eğin. 

Çoklu seçiciye basarak da ayara girebilirsiniz. 

Kurulum ekranını kapatmak için MENU düğmesine basın. 

Kurulum ekranından menüye dönmek için çoklu seçiciyi b simgesine doğru arka arkaya eğin. 

Ayar değiştirmeyi iptal etmek için 

Görüntülenirse [İptal] öğesini seçip çoklu seçiciye basın. Görüntülenmiyorsa yeniden 

önceki ayarı seçin. 

•Bu ayar güç kapatılsa dahi korunur. 

46

Çekim Ayarları 

İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 46 

Varsayılan ayarlar 

ile işaretlidir. 

Titrek Işık Giderme 

Elektro-deklanşör kullanarak flüoresan kaynaklı titremeleri giderir. 

Açık 

Kapalı 

Titrek Işık Giderme işlevini kullanır. 

Titrek Işık Giderme işlevini kullanmaz. 


47

Ana Ayarlar 1/2 




Sesli Uyarı 

Kamerayı çalıştırdığınız zaman çıkan sesi seçer. 

Açık Çoklu seçiciye, (Fotoğraf) düğmesine veya (Film) 

düğmesine bastığınızda çıkan uyarı sesini açar. 

Kapalı 

Uyarı sesini kapatır. 

LCD Arka Işığı 

LCD ışığının parlaklığını seçer. 

Parlak 

Normal 

LCD ekranı parlaklığını artırır. 

Standart parlaklık. 

•Çoklu seçiciyi v (DISP) simgesine doğru uzun süre eğerek bu ayarı değiştirebilirsiniz. 

•[Parlak] seçildiğinde pilin şarjı daha hızlı tükenir. 

Ekran Rengi 

LCD monitörün ışık rengini 3 renk arasından seçebilirsiniz. 

Language Setting 

Menü öğelerini, uyarıları ve mesajları görüntülemede kullanılacak dili seçer. 

Sıfırla 

Ayarı varsayılan ayara döndürür. Bu işlevi çalıştırsanız bile dahili bellekte depolanan 

görüntüler korunur. 

1 Çoklu seçiciyi v/V simgesine doğru eğerek [Sıfırla] öğesini seçin, ardından çoklu seçiciye 

basın veya B öğesine doğru eğin. 

“Varsayılan ayarlara geri döndürür” mesajı görüntülenir. 

2 v ile [Tamam] öğesini seçip çoklu seçiciye basın. 

Ayarlar varsayılan ayarlara sıfırlanır. 

Sıfırlama işlemini iptal etmek için 

2. adımda [İptal] öğesini seçip çoklu seçiciye basın. 

•Sıfırlama sırasında kamerayı kapatmayın. 

48

Ana Ayarlar 2/2 




LUN Ayarları 

Kamera bir bilgisayara veya AV aygıtına USB bağlantısıyla bağlı olduğunda, bilgisayar gibi 

bağlı bir aygıttaki kayıt ortamında bulunan görüntülerin gösterilme yöntemi ayarlarını 

seçmenizi sağlar. 

Çoklu 

Tek 

Bellek kartındaki ve kameranın dahili belleğindeki 

görüntüleri gösterir. Kamerayı bilgisayara bağladığınızda 

bunu seçin. 

Bellek kartı takılı olduğunda yalnızca bellek kartındaki 

görüntüleri gösterir ve bellek kartı takılı olmadığında dahili 

bellekteki görüntüleri gösterir. Kamerayı bilgisayar 

dışındaki bir aygıta bağladığınızda seçerseniz, ne bellek 

kartı, ne de kameranın dahili belleğindeki görüntüler 

gösterilmez. 

b Not 

•Videoları ve fotoğrafları “PMB Portable” uygulamasını kullanarak ortam hizmetlerine yüklerken 

[LUN Ayarları] öğesini [Çoklu] olarak ayarlamaya dikkat edin. 

Video Çıkışı 

Video sinyal çıkışını bağlı video aygıtının TV renk sistemine göre ayarlar. Farklı ülkeler ve 

bölgeler farklı TV renk sistemleri kullanır. Görüntüleri TV ekranından görüntülemek 

istiyorsanız, kameranın kullanıldığı ülkenin veya bölgenin TV renk sistemleri için 56 

sayfasına bakın. 

NTSC 

PAL 

Video çıkış sinyalini NTSC moduna ayarlar (ör. ABD, 

Japonya için). 

Video çıkış sinyalini PAL moduna ayarlar (ör. Avrupa, Çin 

için). 


49

Hafıza Kartı Aracı 


Bu öğe yalnızca kameraya bellek kartı takılı olduğunda görüntülenir. 

Biçimleme 

Bellek kartını biçimlendirir. 

Bellek kartlarının düzgün çalışmasını sağlamak için bu kamerayla ilk kez kullanmadan 

önce bellek kartını biçimlendirmenizi öneririz. Ancak bellek kartını biçimlendirdiğinizde 

karttaki tüm veriler silinir ve verileri geri yükleyemezsiniz. Bu nedenle bellek kartını 

biçimlendirmeden önce önemli verilerinizi bilgisayarda saklamaya dikkat edin. 

•Biçimlendirmenin korumalı görüntüler dahil olmak üzere bellek kartındaki tüm verileri geri alınamaz 

şekilde sildiğini unutmayın. 

1 Çoklu seçiciyi v/V/b/B simgelerine doğru eğerek [Biçimleme] öğesini seçin, ardından B 

simgesine doğru eğin. 

“Hafıza kartındaki tüm veriler silinecek” mesajı görüntülenir. 


Biçimlendirme tamamlanır. 

Biçimlendirmeyi iptal etmek için 


Kopya 

Dahili bellekteki tüm görüntüleri bellek kartına kopyalar. 

1 Bellek kartını takın. 

2 Çoklu seçiciyi v/V/b/B simgelerine doğru eğerek [Kopya] öğesini seçin, ardından B 


“Dahili bellekteki tüm veriler kopyalanacak” mesajı görüntülenir. 


Kopyalama işlemi başlar. 

Kopyalama işlemini iptal etmek için 


•Pili yeterince şarj edin. Kalan pil miktarı azken görüntü dosyalarının kopyalanması, pillerin bitmesine 

bağlı olarak veri aktarım işleminin başarısız olmasına veya verilerin bozulmasına neden olabilir. 

•Görüntüleri tek tek kopyalayamazsınız. 

•Kopyalama işleminden sonra dahi dahili bellekteki orijinal görüntüler kalır. Dahili bellek içeriğini 

silmek için kopyalamadan sonra bellek kartını çıkarıp ardından [Dahili Bellek Aracı] öğesinden 

[Biçimleme] komutunu çalıştırın (sayfa 51). 

•Dahili bellekteki verileri bellek kartına kopyaladığınızda yeni bir klasör oluşturulur. Kopyalanacak 

veriler için hedef olarak bellek kartında belirli bir klasör seçemezsiniz. 

50

Dahili Bellek Aracı 


Bu öğe yalnızca bellek kartı kameraya takılı olmadığında görüntülenir. 

Biçimleme 

Dahili bellekte depolanan verileri biçimlendirir. 

•Biçimlemenin dahili bellekteki tüm verileri, korumalı görüntüler dahil olmak üzere, geri alınamaz bir 

şekilde sildiğini unutmayın. 

1 Çoklu seçiciyi v/V/b/B simgelerine doğru eğerek [Biçimleme] öğesini seçin, ardından B 


“Dahili bellekteki tüm veriler silinecek” mesajı görüntülenir. 


Biçimlendirme tamamlanır. 

Biçimlendirmeyi iptal etmek için 



51




Tarihi ve saati ayarlar. 

1 Çoklu seçiciyi v/V simgesine doğru eğerek [Saat Ayarları] öğesini seçin, ardından çoklu 

seçiciye basın veya B öğesine doğru eğin. 

2 v/V ile tarih görüntüleme biçimini seçin, ardından çoklu seçiciye basın. 

3 Her bir öğeyi b/B düğmesi ile seçin ve sayısal değeri v/V düğmesi ile ayarlayın. 

4 v/V ile [Tamam] öğesini seçip çoklu seçiciye basın. 

Saat ayarını iptal etmek için 


52


360 Video görüntüleri çekme 

Ürünle verilen 360 Video Merceğini kameraya takarak kameranın etrafının 360 derecelik 

görüntülerini çekebilirsiniz. 

1 Mercek kısmını çevirip 360 Video Merceğini kameraya takın. 

Kamera otomatik olarak özel “360 Video” moduna geçer. “Özel mod” burada otomatik olarak 

uygun ayarlara geçiş anlamına gelir. 

Film ve fotoğraf boyutu aşağıdaki gibidir. 

–Film Boyutu: 1280 × 720 30P 

–Fotoğraf Boyutu: 5M 

2 Çekmeye Başlayın. 

Film çekerken: 


Kaydı durdurmak için yeniden 


(Fotoğraf) düğmesi 

(Film) düğmesi 


Fotoğraf çekerken: 

(Fotoğraf) düğmesine basın. 

53

360 Video görüntüleri çekme İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 53 

360 Video Merceğini çıkarmak için 

Kayıt yapmayı bitirdikten sonra 360 Video Merceğini çıkarın. 

z Otomatik-zamanlayıcıyı kullanma 

Çekim sırasında genellikle otomatik-zamanlayıcı işlevini kullanmak kolaylık sağlar. 

b Notlar 

•Normal modda kayıt sırasında 360 Video Merceğini takarsanız kamera otomatik olarak özel “360 

Video” moduna geçmez. Kamera, kaydı durdurduğunuzda özel “360 Video” moduna geçer. 

•360 Video Merceğini kameraya taktığınızda aşağıdakileri çalıştıramazsınız. 

–Zum yapma 

– MENU düğmesi 

•Kamerayı yalnızca 360 Video Merceğinden tutmayın. 

360 Video görüntülerini izleme 

360 Video Merceği kullanılarak kaydedilen görüntüleri oynatırken halka biçiminde bir 

görüntü belirir. 

Kameranızla birlikte verilen “PMB” yazılımını kullanarak 360 Video görüntülerini 

dönüştürebilir ve dönüştürülen görüntüleri bilgisayarınızda izleyebilirsiniz. 

“PMB” uygulamasının yüklenmesine ilişkin ayrıntılar için bkz. sayfa 38. 

Bu kamerada 

oynatılan görüntü 

PMB (ürünle verilir) kullanılarak 

bilgisayarda oynatılan görüntü 

Halka biçimli 

görüntü 

Ürünle verilen “PMB” 

yazılımını kullanarak 

görüntüleri 

dönüştürün. 

360 Video görüntüsü 

b Notlar 

•Dönüştürülmüş 360 Video görüntülerini yalnızca kamerayı kullanarak izleyemezsiniz. 

•Ürünle verilen “PMB” yazılımının dönüştürme onayı ekranında 360 Video Merceği kullanılarak 

kaydedilen görüntüler için “Lens span” öğesini “Narrow” olarak ayarlayın. 

•360 Video görüntülerini dönüştürüp oynattığınızda oynatılan görüntünün çözünürlüğü normal 

görüntülerinkinden düşüktür. 

54



Kamerayı TV'ye bağlayarak görüntüleri TV ekranında izleyebilirsiniz. 

Bağlantı ya da görüntü kalitesi (HD (yüksek tanımlı)/SD (standart tanımlı)), TV'nin 

türüne ya da kameranın bağlı olduğu giriş jaklarına göre farklılık gösterir. 

•Kamerayı yurt dışında kullanırken, video sinyali çıkışını TV renk sistemine uyacak şekilde değiştirmek 

gerekebilir (sayfa 49). 

•Görüntü sinyali TV'ye verildiğinde görüntü LCD ekranda gösterilmez. 

Yüksek tanımlı olmayan 16:9 (geniş) veya 4:3 TV'ye bağlama 

HD (yüksek tanımlı) kalitede kaydedilen görüntüler SD (standart tanımlı) kaliteye 

dönüştürülerek oynatılır. SD (standart tanımlı) görüntü kalitesinde kaydedilen görüntüler 

SD (standart tanımlı) görüntü kalitesinde oynatılır. 

VIDEO AUDIO 

A/V OUT jakı 

A/V bağlantı kablosu 

(ürünle verilir) 

Sarı/Beyaz/Kırmızı 

•HD (yüksek tanımlı) kalitede bir film SD (standart tanımlı) TV'de oynatıldığında filmin alt ve üst 

kenarlarında siyah boşluklar görünür. 


55


Yüksek tanımlı TV'ye bağlama 

HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde kaydedilen görüntüler HD (yüksek tanımlı) 

görüntü kalitesinde oynatılır. SD (standart tanımlı) görüntü kalitesinde kaydedilen 

görüntüler SD (standart tanımlı) görüntü kalitesinde oynatılır. 

COMPONENT AUDIO 

A/V OUT jakı 

Yeşil/Mavi/ 

Kırmızı 

Bileşen A/V kablosu 

(ayrı olarak satılır) 

Beyaz/Kırmızı 

Bileşen A/V kablosuyla (ayrı olarak satılır) bağlarken 

•Yalnızca bileşen video fişlerini bağlarsanız ses sinyali verilmez. Ses sinyali verilmesi için 

beyaz ve kırmızı fişleri bağlayın. 

•Çıkış ayarları oynatılan görüntülere göre otomatik olarak değişir. Bu nedenle görüntü, 

bağlanan TV'deki mod değiştirildiğinde bozulabilir. 

•Kamerayı bileşen kablosuyla yüksek tanımlı TV'ye bağlayıp filmleri HD (yüksek tanımlı) 

görüntü kalitesinde [1920 × 1080 30P], [1280 × 720 60P] veya [1280 × 720 30P] 

kaydederseniz, TV'deki görüntü çıktısı SD görüntü kalitesinde gösterilir. 

VCR üzerinden TV'nize bağlarken 

A/V bağlantı kablosunu kullanarak kameranızı VCR üzerindeki LINE IN girişine bağlayın. 

VCR üzerindeki giriş selektörünü LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 vb.) olarak ayarlayın. 

TV'niz stereo değilse (TV'nizin yalnızca tek bir ses giriş jakı varsa) 

A/V bağlantı kablosunun sarı fişini video giriş jakına, beyaz (sol kanal) fişini veya kırmızı 

(sağ kanal) fişini ise TV veya VCR üzerindeki ses giriş jakına bağlayın. 

TV renk sistemleri hakkında 

Görüntüleri TV ekranında izlemek istiyorsanız, video giriş jakı olan TV'nizin ve A/V 

bağlantı kablonuzun olması gerekir. TV'nin renk sisteminin kameranızla uyumlu olması 

gerekir. Kameranın kullanıldığı ülkenin veya bölgenin TV renk sistemleri için aşağıdaki 

listelere bakın. 

NTSC sistemi 

ABD, Bahama Adaları, Bolivya, Ekvator, Filipinler, Jamaika, Japonya, Kanada, 

Kolombiya, Kore, Meksika, Orta Amerika, Peru, Surinam, Şili, Tayvan, Venezuela vb. 

56


PAL sistemi 

Almanya, Avustralya, Avusturya, Belçika, Çek, Çin, Cumhuriyeti, Danimarka, 

Finlandiya, Hollanda, Hong Kong, İngiltere, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, Kuveyt, 

Macaristan, Malezya, Norveç, Polonya, Portekiz, Singapur, Slovak Cumhuriyeti, Tayland, 

Yeni Zelanda, vb. 

PAL-M sistemi 

Brezilya 

PAL-N sistemi 

Arjantin, Paraguay, Uruguay 

SECAM sistemi 

Bulgaristan, Fransa, Guyana, Irak, İran, Monako, Rusya, Ukrayna, vb. 


57

Sorun Giderme 

Sorun Giderme 

Kameranızla ilgili bir sorun yaşıyorsanız aşağıdaki çözümleri deneyin. 

1 59 ile 63 sayfaları arasındaki konuları kontrol edin. 

2 Gücü kapatın ve yaklaşık bir dakika sonra yeniden açın. 

3 Sony bayiinize veya bölgenizdeki Sony yetkili servisine başvurun. 

Kamerayı onarırken sorunu giderme amacıyla dahili bellekte saklanan verilerden 

minimum miktarını kontrol edebiliriz. Ancak Sony bayiiniz hiçbir zaman verilerinizi 

kopyalamaz veya kaydetmez. 

Belirtinin ve nedenin ya da uygun düzeltme işleminin açıklandığı sayfaya geçmek için 

aşağıdaki öğelerden birini tıklatın. 

Pil ve güç 59 

Görüntüleri Silme/Düzenleme 63 

Fotoğraf/film çekme 60 

Bellek kartı 63 

Görüntüleri izleme 61 

Dahili bellek 63 

Bilgisayarlar 62 

Diğerleri 63 

58

Sorun Giderme 

Pil ve güç 

Kamera açılmıyor. 

•Kalan pil çok az veya boş. 

–Kamerayı açık olan bir bilgisayara bağlayın ve pili tam olarak şarj edin (sayfa 16). 

–Pili şarj ettikten sonra dahi kamerayı açamıyorsanız pili çıkarıp yeniden kameraya takın. 

•Pilin doğru yönde takılıp takılmadığını kontrol edin (sayfa 16). 

•Kameranız otomatik olarak kapanıyorsa mercek kısmını geri çevirip yeniden çevirin. 

Kamerayı şarj edemiyorsunuz. 

•Şarj modunda LCD ekranda hiçbir gösterge görünmüyor. 

–Dönen merceği kapatın ve bilgisayarınıza USB bağlantısı yapın. LCD ekranında hiçbir 

şey görünmüyor. 

–Güç/Şarj lambasının (turuncu) yandığını onaylayın. 

•Pil takımının sıcaklığı çok düşük. 

–Pil takımını çıkarıp sıcak bir yere koyun. 

•Pil takımının sıcaklığı çok yüksek. 

–Pil takımını çıkarıp serin bir yere koyun. 

•USB bağlantı destek kablosu bilgisayara düzgün bağlanmamıştır. 

–USB bağlantı destek kablosunu çıkarıp yeniden takın. 

–USB bağlantı kablosunu (ürünle verilir) kullandığınızdan emin olun. 

•Bilgisayar açık değildir. 

–Bilgisayarı açın. 

•Bilgisayar beklemede (uykuda veya hazırda beklemede) modundadır. 

–Bilgisayarı uyku veya hazırda bekleme durumundan çıkarın. 

•USB hub kullanıyorsunuz. 

–USB hub kullanırken pili şarj edemeyebilirsiniz. Kamerayı doğrudan bilgisayarın USB 

bağlantısına bağlayın. 

Pil takımını şarj ederken Güç/Şarj lambası doğru yanmıyor. 

•Sıcaklık önerilen çalışma sıcaklığı dışında olabilir. Pil takımını önerilen ortam sıcaklığı 

olan 10°C - 30°C arasında şarj edin. 

•Ayrıntılar için bkz. sayfa 68. 

Pil ömrü kısa. 

•Şarj süresi yetersizdir. 

–Bilgisayarın durumuna bağlı olarak kameranın şarj edilmesi zaman alabilir. Kamerayı 

simge olarak görüntülenene kadar şarj edin. 

Sorun Giderme 

59

Sorun Giderme 

Güç aniden kesiliyor. 

•Gücü açık olduğu halde kamerayı beş dakika çalıştırmazsanız kamera pilin tükenmesini 

önlemek için otomatik olarak kapanır. Kamerayı yeniden açın. 

•Kameranın veya pil takımının sıcaklığına bağlı olarak kamerayı korumak için güç otomatik 

olarak kapanabilir. Böyle bir durumda güç kapanmadan önce ekranda mesaj belirir. 

Kalan pil göstergesi yanlış. 

•Bu olay, kamerayı aşırı sıcak veya soğuk yerde kullandığınız zaman olur. 

•Görüntülenen kalan pil, geçerli olandan farklı olabilir. Göstergeyi düzeltmek için pili 

tamamen boşaltıp tekrar şarj edin. 

•Pil boşalmıştır. Pili şarj edin. 

Kamera bilgisayara bağlıyken çalışması düzgün değil. 

•USB hub kullanıyorsunuz veya ürünle verilen USB bağlantı destek kablosundan başka bir 

USB kablosu kullanıyorsunuz. 

–Kamerayı USB bağlantı destek kablosunu (ürünle verilen) kullanarak doğrudan USB 

bağlamaya dikkat edin. 

Fotoğraf/film çekme 

Kamera görüntü kaydedemiyor. 

•Dahili belleğin veya bellek kartının kullanılabilir kapasitesini kontrol edin. Doluysa, 

aşağıdakilerden birini yapın: 

–Gereksiz görüntüleri silin (sayfa 28, 43). 

–Bellek kartını değiştirin. 

•Film kaydetmek için 1 GB veya daha büyük bellek kartı kullanmanız önerilir. 

•Yaklaşık 29 dakika sürekli çekim yapılabilir. 

• (Oynat) düğmesine basın ve fotoğraf veya film çekmek için kamerayı kayıt moduna 

ayarlayın. 

•Bellek kartı zarar görmüş olabilir. Bellek kartını başka biriyle değiştirin. 

•Film boyutu [1920 × 1080 30P] veya [1280 × 720 60P] olduğunda dahili belleğe film kaydı 

yapamazsınız. 

•Pil seviyesi düşük. 

LCD ekran çektiğiniz filmleri veya fotoğrafları göstermiyor. 

•Kameranız oynatma moduna ayarlıdır. Kayıt moduna geçmek için 

düğmesine basın (sayfa 23). 

(Oynat) 

60

Sorun Giderme 

Görüntünün üstüne kayıt tarihi konulmuyor. 

•Bu kamerada görüntülerin üzerine tarih atma özelliği yoktur. 

Ekran çok karanlık veya çok parlak. 

•LCD ışığının parlaklığını ayarlayın (sayfa 48). 

Ekranda kalıcı noktalar beliriyor. 

•Bu bir arıza değildir. Bu noktalar kaydedilmez (sayfa 3). 


Kameranız görüntüleri oynatamıyor. 

•Oynatma moduna geçmek için (Oynat) düğmesine basın (sayfa 27). 

•Klasör/dosya adı bilgisayarda değiştirilmiştir. 

•Görüntü dosyasının bilgisayarla işlenmesi veya kameranızdakinden farklı bir modelle 

kaydedilmesi durumunda, kameranızda oynatılabilmesi garanti edilmez. 

•Bellek kartı zarar görmüş olabilir. Bellek kartını başka biriyle değiştirin. 

Tarih ve saat görüntülenmiyor. 

•Kamerayı satın aldığınızda geçerli olan varsayılan ayarlarda ekran görünümü OTOMATİK 

olarak ayarlanmıştır. Bu nedenle ekrandaki göstergeler yaklaşık 5 saniye sonra kaybolur. 

Göstergelerin yeniden belirmesini isterseniz çoklu seçiciyi v (Ekran görünümü) simgesine 

doğru eğin (sayfa 25). 

Oynatma başlatıldıktan hemen sonra görüntü düşük çözünürlüklü 

görünüyor. 

•Görüntünün işlenmesi nedeniyle görüntü oynatılmaya başlandıktan hemen sonra düşük 

çözünürlüklü görünebilir. Bu bir arıza değildir. 

Görüntü TV ekranında çıkmıyor. 

•Kameranızın video çıkış sinyalinin TV'nizin renk sistemine ayarlanıp ayarlanmadığını 

görmek için [Video Çıkışı] öğesini kontrol edin (sayfa 49). 

•Bağlantının doğru olup olmadığını kontrol edin (sayfa 55). 

•USB bağlantı destek kablosu kameraya ve bilgisayara bağlıysa kabloyu çıkartın. 

Görüntü TV'de görünmüyor veya sesi duyulmuyor. 

•Bileşen video fişi kullandığınızda A/V bağlantı kablosunun kırmızı ve beyaz fişlerinin takılı 

olmasına dikkat edin (sayfa 55, 56). 

Sorun Giderme 

61

Sorun Giderme 

Bağlı TV'de oynattığınızda görüntülerin alt, üst, sağ ve sol kenarları biraz 

kesilebilir. 

•Kameranın LCD ekranı, kayıt görüntülerini tüm ekranda gösterebilir (tam piksel 

görüntüleme). Ancak, tam piksel görüntülemeyle uyumlu olmayan bir TV'ye 

bağlanıldığında bu durum görüntülerin alt, üst, sağ ve sol kenarlarının kesilmesine neden 

olabilir. 

TV'ye A/V bağlantı kablosu ile bağlanıldığında görüntü, alt ve üst kenarlarda 

siyah boşluklarla gösteriliyor. 

•Bu, HD (yüksek tanımlı) olarak kaydedilen görüntü 4:3 TV'de izlenirken olur. Bu bir arıza 

değildir. 

HD (yüksek tanımlı) olarak kaydedilen görüntü bozulmuş olarak görünüyor. 

•16:9 modunda kaydedilen görüntüyü düzgün göstermesi için TV'yi geniş ekran moduna 

ayarlayın. 

Bilgisayarlar 

“PMB” uygulamasını yükleyemiyorsunuz. 

•“PMB” uygulamasının yüklenmesi için gerek bilgisayar ortamını kontrol edin. 

•“PMB” uygulamasını sırayı izleyerek yükleyin (sayfa 38). 

USB bağlantısını yaptıktan sonra “PMB Portable” başlamıyor. 

•USB bağlantısını bilgisayarı açtıktan sonra yapın. 

•[LUN Ayarları] öğesini [Çoklu] olarak ayarlayın (sayfa 49). 

•Bilgisayarı ağa bağlayın. 

“PMB” düzgün çalışmıyor. 

•“PMB” uygulamasını tamamlayın ve bilgisayarı yeniden başlatın. 

Kameranız bilgisayar tarafından tanınmıyor. 

•Klavye, fare ve kameranız dışındaki aygıtları bilgisayarın USB jakından çıkarın. 

•USB bağlantı destek kablosunu bilgisayardan ve kameradan çıkarıp bilgisayarı yeniden 

başlatın ve sonra sırasıyla bilgisayarı ve kamerayı yeniden bağlayın (sayfa 33). 

•Bilgisayarın ortam denetim aracının etkin olduğundan emin olun. Ortam denetim aracı 

hakkında ayrıntılar için bkz. “PMB Help” (sayfa 38). 

•“PMB” uygulamasını yükleyin (sayfa 38). 

62

Sorun Giderme 

Görüntüleri Silme/Düzenleme 

Kameranız görüntü silemiyor. 

•Korumayı iptal edin (sayfa 44). 

Bellek kartı 

Bellek kartı takılamıyor. 

•Doğru yönde takın. 

Bellek kartını yanlışlıkla biçimlendirdiniz. 

•Biçimlendirmeyle bellek kartındaki tüm veriler silinir. Verileri geri alamazsınız. 

Dahili bellek 

Dahili bellek kullanılarak görüntüler oynatılamıyor veya kaydedilemiyor. 

•Kameraya takılı bellek kartı vardır. Kartı çıkarın. 

Dahili bellekte depolanan veriler bellek kartına kopyalanamıyor. 

•Bellek kartı doludur. Kapasiteyi kontrol edin. 

Bellek kartındaki veya bilgisayardaki veriler dahili belleğe kopyalanamıyor. 

•Bellek kartındaki veya bilgisayardaki veriler dahili belleğe kopyalanamaz. 

Diğerleri 

Mercek buğulanıyor. 

•Nem yoğunlaşması oluşmuştur. Kamerayı kapatıp, kullanmadan önce yaklaşık bir saat bu 

halde bırakın. 

Uzun süre kullandığınızda kamera ısınıyor. 

•Bu bir arıza değildir. 

Kamerayı açtığınızda Dil Ayarı ekranı beliriyor. 

•Dili yeniden belirleyin (sayfa 48). 

Tarihi veya saati değiştirmek istiyorsunuz. 

•Tarihi ve saati tekrar ayarlayın (sayfa 52). 

Sorun Giderme 

63

Uyarı göstergeleri ve mesajları 

Mesajlar 

Aşağıdaki mesajlar görünürse yönergeleri 

izleyin. 

•Pil seviyesi düşük. Pili hemen şarj 

edin. 

Dahili bellek hatası 

•Gücü kapatıp açın. 

Sistem hatası 

•Gücü kapatıp açın. 

Hafıza kartını tekrar tak 

•Bellek kartını doğru takın (sayfa 19). 

•Takılan bellek kartı kameranızda 

kullanılamaz (sayfa 2). 

•Bellek kartı zarar görmüş. 

•Bellek kartının uç kısmı kirli. 

(Pil takımı sıcaklığına ilişkin 

uyarı göstergesi) 

•Kameranın sıcaklığı düşene kadar 

bekleyin. 

Hafıza kartı tipi hatası 

•Takılan bellek kartı kameranızda 

kullanılamaz (sayfa 66). 

Hafıza kartı erişilemez 

Erişim reddedildi 

•Erişim kontrollü bir bellek kartı 

kullanıyorsunuz. 

•Bellek kartı zarar görmüş olabilir. 

Bellek kartını başka biriyle değiştirin. 

Hafıza kartı 

formatlama hatası 

•Ortamı yeniden biçimlendirin 

(sayfa 50). 

Dahili bellek dolu 

•Gereksiz görüntüleri veya dosyaları 

silin (sayfa 28, 43). 

Salt okunur hafıza kartı 

•Kameranız bu “Memory Stick PRO 

Duo” ortama görüntü kaydedemez 

veya buradaki görüntüleri silemez. 

Klasör hatası 

•Bellek kartında ilk üç basamak sayısı 

aynı olan bir klasör zaten var 

(ör: 123MSDCF ve 123ABCDE). 

Başka klasör 

oluşturulamaz 

•Bellek kartında adı “999” ile başlayan 

bir klasör var. Durum böyleyse klasör 

oluşturamazsınız. 

Dosya hatası 

•Görüntü oynatılırken bir hata oluştu. 

Dosya korumalı 

•Korumayı kaldırın (sayfa 44). 

64

Uyarı göstergeleri ve mesajları 

Gücü kapat ve tekrar aç 

•Mercek ile ilgili bir sorun bir hataya 

neden oldu. 

Fotoğraf makinesi çok 

ısındı Soğumasını bekleyin 

•Kamera sıcaklığı arttı. Güç otomatik 

olarak kapanabilir veya film kaydı 

yapamayabilirsiniz. Sıcaklığı düşene 

kadar kamerayı serin bir yerde bırakın. 

Sorun Giderme 

65

Diğerleri 

“Memory Stick” hakkında 

66 

“Memory Stick”, büyük veri kapasitesine 

sahip, kompakt, taşınabilir entegre devre 

kayıt ortamıdır. 

Bu kamerada aşağıda listelenen “Memory 

Stick” türlerini kullanabilirsiniz. Ancak, 

“Memory Stick” türlerinin tümünün 

kameranızda çalışacağı garanti edilmez. 

(Daha fazla ayrıntı için aşağıdaki listeye 

bakın.) 

“Memory Stick” türleri 

“Memory Stick Duo” 

(MagicGate ile) 

“Memory Stick PRO Duo” 

“Memory Stick PRO-HG 

Duo” 

Kaydetme/ 

Oynatma 

* Kameranız 8 bitlik paralel veri aktarımını 

desteklemez. “Memory Stick PRO Duo” ile 

aynı 4 bitlik paralel veri aktarımı desteklenir. 

•Kameranız “MagicGate” teknolojisini 

kullanan verileri kaydedemez veya oynatamaz. 

“MagicGate”, içeriği şifreli biçimde kaydeden 

ve aktaran telif hakkı koruma teknolojisidir. 

•Kameranız “Memory Stick Micro” (“M2”) 

ile uyumludur. “M2”, “Memory Stick Micro” 

için kullanılan kısaltmadır. 

•Bilgisayarla (Windows OS/Mac OS) 

biçimlendirilmiş “Memory Stick PRO Duo” 

ortamının kameranızla çalışması garanti 

edilmez. 

•Veri okuma/yazma hızı, kullandığınız 

“Memory Stick PRO Duo” ve “Memory Stick 

PRO Duo” uyumlu ürün bileşimine göre 

değişiklik gösterebilir. 

•Aşağıdaki durumlarda oluşabilecek 

görüntünün zarar görmesi veya kaybı telafi 

edilemez: 

– Kameranız “Memory Stick PRO Duo” 

ortamındaki görüntü dosyalarını okurken 

veya yazarken (erişim lambası yanarken ya 

da yanıp sönerken) “Memory Stick PRO 

Duo” ortamını çıkartırsanız ya da 

kameranızı kapatıp açarsanız. 

– “Memory Stick PRO Duo” ortamını 

mıknatıs veya manyetik alanların yakınında 

kullanırsanız. 

•Önemli verileri bilgisayarın sabit diskine 

yedeklemeniz önerilir. 

— 

a 

a* 

•“Memory Stick PRO Duo” veya “Memory 

Stick Duo” adaptörüne etiket ya da benzeri bir 

şey yapıştırmayın. 

•Terminallere dokunmayın ve metal cisimlerin 

temas etmesine izin vermeyin. 

•“Memory Stick PRO Duo” ortamını eğmeyin, 

düşürmeyin veya üzerinde aşırı güç 

kullanmayın. 

•“Memory Stick PRO Duo” ortamını açmayın 

veya üzerinde değişiklik yapmayın. 

•“Memory Stick PRO Duo” ortamının 

ıslanmasına izin vermeyin. 

•“Memory Stick PRO Duo” ortamını küçük 

çocukların ulaşamayacakları yerlerde 

bulundurmaya dikkat edin. Küçük çocuğun 

yutma tehlikesi vardır. 

•“Memory Stick Duo” yuvasına “Memory 

Stick PRO Duo” dışında başka hiçbir şey 

takmayın. Aksi takdirde arıza çıkabilir. 

•“Memory Stick PRO Duo” ortamını aşağıdaki 

yerlerde kullanmayın veya bulundurmayın: 

– Yaz ayında dışarı park edilmiş bir araç gibi 

yüksek sıcaklığa maruz kalan yerlerde. 

– Doğrudan güneş ışığı alan yerlerde. 

– Aşırı yüksek nem oranının olduğu veya 

aşındırıcı gazlara maruz kalan yerlerde.

“Memory Stick” hakkında 

“Memory Stick Duo” adaptörü 

hakkında 

•“Memory Stick PRO Duo” ortamını 

“Memory Stick” uyumlu bir aygıtla 

kullanırken “Memory Stick PRO Duo” 

ortamını “Memory Stick Duo” adaptörüne 

taktığınızdan emin olun. 

•“Memory Stick PRO Duo” ortamını 

“Memory Stick Duo” adaptörüne takarken 

“Memory Stick PRO Duo” ortamının doğru 

yönde yerleştirildiğinden emin olun ve sonra 

tam olarak içeri itin. Yanlış kullanımın arızaya 

neden olabileceğini unutmayın. Ayrıca, 

“Memory Stick PRO Duo” ortamını 

“Memory Stick Duo” adaptörüne yanlış 

yönde takmak üzere zorlarsanız zarar görebilir. 

•“Memory Stick Duo” adaptörünü “Memory 

Stick PRO Duo” takılı olmadan takmayın. 

Bunun yapılması kameranın arızalanmasına 

neden olabilir. 

“Memory Stick Micro” kullanımıyla 

ilgili notlar 

•“Memory Stick Micro” ortamını bu 

kamerayla kullanmak için Duo boyutlu M2 

Adaptörü gerekir. “Memory Stick Micro” 

ortamını Duo boyutlu M2 Adaptörüne takın, 

sonra da adaptörü “Memory Stick Duo” 

yuvasına takın. “Memory Stick Micro” 

ortamını Duo boyutlu M2 Adaptörü 

kullanmadan kameraya takarsanız, kameradan 

çıkaramayabilirsiniz. 

•“Memory Stick Micro” ortamını çocukların 

erişebileceği yerlerde bırakmayın. Çocuklar 

kazayla yutabilir. 

Görüntü verisi uyumluluğu hakkında 

•Kameranızla “Memory Stick PRO Duo” 

ortamına kaydedilen görüntü veri dosyaları 

JEITA (Japan Electronics and Information 

Technology Industries Association). 

tarafından oluşturulan “Design rule for 

Camera File system” (Kamera Dosya Sistemi 

Tasarım Kuralı) evrensel standardına 

uygundur. 

•Kameranızda, evrensel standarda uygun 

olmayan diğer aygıtlarda kaydedilmiş 

fotoğrafları oynatamazsınız. (Bu modeller bazı 

bölgelerde satılmaz.) 

•Başka bir aygıtla kullanılmış “Memory Stick 

PRO Duo” kullanamıyorsanız, ortamı 

kameranızla biçimlendirin (sayfa 50). 

Biçimlendirmenin “Memory Stick PRO Duo” 

ortamındaki tüm bilgileri sildiğini unutmayın. 

•Şu durumlarda kameranızla görüntüleri 

oynatamayabilirsiniz: 

– Bilgisayarınızda değiştirilen görüntü 

verilerini oynatırken. 

– Diğer aygıtlarla kaydedilmiş görüntü 

verilerini oynatırken. 

Diğerleri 

67

Pil hakkında 

Pilin şarj edilmesi hakkında 

•Pili 10°C - 30°C arasındaki bir ortam 

sıcaklığında şarj etmenizi öneririz. Bu sıcaklık 

aralığı dışındaki sıcaklıklarda pili etkin 

biçimde şarj edemeyebilirsiniz. 

•Aşağıdaki durumlarda pil takımını şarj 

edemeyebilirsiniz veya Güç/Şarj lambası 

yanmayabilir. 

– Pil takımının sıcaklığı çok düşük olduğunda. 

Pil takımını çıkarıp sıcak bir yere koyun. 

– Pil takımının sıcaklığı çok yüksek 

olduğunda. 

Pil takımını çıkarıp serin bir yere koyun. 

•Ayrıntılar için bkz. sayfa 16. 

Pilin etkin kullanımı 

•Düşük sıcaklıktaki ortamlarda pil performansı 

düşer. Bu nedenle, soğuk yerlerde pilin 

kullanılabileceği süre daha kısadır. Pilin daha 

uzun süre kullanılabilmesi için aşağıdakileri 

öneririz: 

– Kullanmadan önce ısıtmak üzere 

kameranızı cebinizin, vb. içine koyun. 

•Zum işlevini sık kullanırsanız pil çabuk biter. 

•Pil takımını hor kullanmayın, açmayın, 

üzerinde değişiklik yapmayın, vurma, 

düşürme, üstüne basma gibi fiziksel şoklara 

maruz bırakmayın. 

•Bozulmuş veya zarar görmüş pil takımını 

kullanmayın. 

Pilin atılması hakkında 

•Pili atarken en yakın Sony bayiine başvurun. 

Dahili şarj edilebilir yedekleme pili 

Bu kamerada gücün açık ya da kapalı olmasına 

bakılmaksızın tarih ve saatin yanı sıra diğer 

ayarların korunması için dahili, şarj edilebilir bir 

pil bulunur. 

Kamerayı kullandığınız sürece bu şarj edilebilir 

pil sürekli şarj edilir. Ancak, kamerayı yalnızca 

kısa sürelerle kullanıyorsanız şarjı zamanla azalır 

ve kamerayı yaklaşık bir hafta kullanmazsanız 

tamamen boşalır. Bu durumda kamerayı 

kullanmadan önce şarj edilebilir bu pili şarj 

ettiğinizden emin olun. 

Ancak, şarj edilebilir pil şarj edilmemiş olsa dahi 

kamerayı kullanabilirsiniz fakat tarih ve saat 

gösterilmez. 

Dahili şarj edilebilir yedekleme pilini 

şarj etme yöntemi 

Şarj edilmiş pil takımını kameraya takın ve 

kamerayı güç kapalı olarak 24 saat veya daha 

fazla bırakın. 

Kameranın nasıl saklanacağı 

•Kamera uzun süre kullanılmayacaksa 

işlevselliğini korumak için yılda en az bir kez 

pilini tamamen şarj edip kullanın ve sonra 

kamerayı kuru ve serin bir yerde saklayın. 

•Pili tamamen bitirmek için kapanana kadar 

kameranızı slayt gösterisi (sayfa 43) oynatma 

modunda bırakın. 

Pil ömrü hakkında 

•Pil ömrü sınırlıdır. Pil kapasitesi, daha fazla 

kullanıldıkça ve zaman geçtikçe yavaş yavaş 

azalır. Pilin çalışma süresi önemli ölçüde 

kısaldıysa bu, büyük olasılıkla pilin ömrünün 

tükendiği anlamına gelir. Sony bayiinizle veya 

bölgenizdeki Sony yetkili servisiyle temasa 

geçin. 

•Pil ömrü nasıl saklandığına ve kullanım 

biçimiyle ortamına göre değişir. 

68

Önlemler 

Kamerayı aşağıdaki yerlerde 

kullanmayın/bırakmayın: 

•Aşırı sıcak, soğuk veya nemli yerlerde 

Güneşte park edilmiş araba içi gibi yerlerde 

kamera gövdesi deforme olup arızalanabilir. 

•Doğrudan güneş ışığı altında veya ısıtıcı 

yanında 

Kamera gövdesinin rengi değişebilir veya 

deforme olabilir ve bu da arızalanmasına 

neden olabilir. 

•Sarsıntı ve titreşimin olduğu yerlerde 

•Güçlü manyetik alanların yakınında 

•Kumlu ve tozlu yerlerde 

Kameraya kum ve toz girmemesine dikkat 

edin. Bu kameranın arızalanmasına neden 

olabilir ve bazı durumlarda bu arıza 

giderilemeyebilir. 

Çalışma sıcaklıkları hakkında 

Kameranız 0°C - 40°C sıcaklıklar arasında 

çalışmak üzere tasarlanmıştır. Bu aralığın 

dışındaki aşırı soğuk veya sıcak yerlerde çekim 

yapılması önerilmez. 

Nem yoğunlaşması hakkında 

Kamera doğrudan soğuk veya sıcak bir yerden 

getirildiyse nem kameranın içinde veya dışında 

yoğunlaşabilir. Nemin yoğunlaşması kameranın 

arızalanmasına neden olabilir. 

Nem yoğunlaşması olması durumunda 

Kamerayı kapatıp nemin buharlaşması için 

yaklaşık bir saat bekleyin. Merceğin içinde nem 

yoğunlaşmış olarak çekim yapmayı denerseniz 

temiz görüntü kaydedemezsiniz. 

Taşıma hakkında 

Kameranın arızalanmasına veya zarar 

görmesine neden olabileceğinden kamera 

pantolonunuzun veya eteğinizin arka 

cebindeyken sandalyeye veya başka yere 

oturmayın. 

Temizleme hakkında 

LCD ekranı temizleme 

Parmak izlerini, tozları, vb. çıkarmak için ekran 

yüzeyini LCD temizleme takımıyla (ayrı olarak 

satılır) silin. 

Merceği temizleme 

Parmak izlerini, toz, vb. çıkarmak için merceği 

yumuşak bir bezle silin. 

Kamera yüzeyini temizleme 

Kamera yüzeyini suyla hafifçe nemlendirilmiş 

yumuşak bir bezle silin, sonra yüzeyi kuru bir 

bezle kurulayın. Dış yüzeye veya gövdeye zarar 

verebileceğinden aşağıdakileri kullanmayın. 

•Tiner, benzin, alkol, atılır bezler, böcek 

ilaçları, sinek kovucu, güneş önleyici veya 

böcek ilaçları, vb. gibi kimyasal maddeler. 

•Yukarıdakiler elinize bulaştığında kameraya 

dokunmayın. 

•Kamerayı uzun süre kauçuk veya plastikle 

temasta bırakmayın. 

Diğerleri 

69

Teknik Özellikler 

70 

Kamera 

[Sistem] 

Görüntü aygıtı: 7,13 mm (1/2,5 türü) CMOS 

algılayıcısı 

Kameranın toplam piksel sayısı: 

Yaklaşık 5 038 000 (2 592 × 1 944) piksel 

Kameranın etkin piksel sayısı: 

Yaklaşık 5 038 000 (2 592 × 1 944) piksel 

(fotoğraflarda), Yaklaşık 2 073 000 piksel 

([1920 × 1080 30P] film) 

Mercek: F3,6 

f = 7,0 mm 

35 mm fotoğraf makinesine 

dönüştürüldüğünde 

Filmler için: 47 mm (16:9) 

Fotoğraflar için: 42 mm (4:3) 

Pozlama kontrolü: Otomatik pozlama 

Dosya biçimi: 

Fotoğraflar: JPEG (DCF Sür. 2.0, Exif 

Sür. 2.21, MPF Temel) uyumlu 

Filmler: MPEG-4 AVC/H.264 (.MP4) 

Ses: MPEG AAC 

Kayıt: Dahili bellek (yaklaşık 26 MB), 

“Memory Stick PRO Duo”, SD bellek kartı, 

SDHC bellek kartı (Sınıf 4, 6, 10) 

[Giriş ve Çıkış bağlayıcıları] 

Çoklu kullanımlu terminal (A/V çıkışı (SD/HD 

Bileşeni)): 

Video çıkışı 

Ses çıkışı (mono) 

USB jakı: tür A (yerleşik) 

USB iletişimi: Hi-Speed USB 

(USB 2.0 uyumlu) 

[LCD ekran] 

LCD ekran: 6,1 cm (2,4 türü) TFT sürücü 

Toplam nokta sayısı: 230 400 (960 × 240) nokta 

[Güç, genel] 

Güç: Şarj edilebilir pil takımı NP-BK1, 3,6 V 

Güç tüketimi: 1,9 W (film görüntü boyutu 

[1280 × 720 30P] olduğunda) 

Çalışma sıcaklığı: 0 - 40°C 

Depolama sıcaklığı: –20 - +60°C 

Boyutlar: Yaklaşık 19,0 × 108,0 × 54,0 mm 

(G/Y/D, uzantılar hariç) 

Ağırlık (NP-BK1 pil takımı, bellek kartı dahil): 

Yaklaşık 130 g 

Mikrofon: Mono 

Hoparlör: Mono 

Şarj edilebilir pil takımı NP-BK1 

Kullanılan pil: Lityum-iyon pil 

Maksimum çıkış voltajı: DC 4,2 V 

Ortalama çıkış voltajı: DC 3,6 V 

Maksimum şarj voltajı: DC 4,2 V 

Maksimum şarj akımı: 1,4 A 

Kapasite: 

tipik: 3,4Ws (970mAs) 

minimum: 3,3Ws (930mAs) 

Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirimde 

bulunulmaksızın değiştirilebilir. 

Ticari Markalar 

•“Memory Stick”, , “Memory Stick 

PRO”, 

, “Memory Stick 

Duo”, 

, “Memory Stick 

PRO Duo”, , 

“Memory Stick Micro”, “MagicGate” ve 

, Sony Corporation 

şirketinin ticari markalarıdır. 

•Microsoft, Windows, Windows Vista ve 

DirectX, Microsoft Corporation şirketinin 

ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları 

veya kayıtlı ticari markalarıdır. 

•Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, 

PowerBook, Power Mac ve eMac, Apple Inc 

şirketinin ticari markaları veya kayıtlı ticari 

markalarıdır. 

•Intel, ve Pentium, Intel Corporation şirketinin 

ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır. 

•360 Video, Sony Corporation şirketinin ticari 

markasıdır. 

•SDHC logosu bir ticari markadır. 

•MultiMediaCard, MultiMediaCard 

Association şirketinin ticari markasıdır. 

Bu kılavuzda kullanılan sistem ve ürün adlarına 

ek olarak genelde ticari markalar veya kayıtlı 

ticari markalar ilgili geliştiricilerin veya 

üreticilere aittir. Ancak, her seferinde bu 

kılavuzda veya ® işareti kullanılmamıştır.

İndeks 

İndeks 

Sayısallar ve 

Semboller 

360 Video görüntüleri......... 53 

4:3 TV ............................... 55 

A 

A/V bağlantı kablosu.......... 55 

A/V OUT jakı .................... 55 

Ana Ayarlar........................ 48 

Ayna modu ........................ 26 

B 

Bağlama 

4:3 TV......................... 55 

Bilgisayar .................... 33 

Geniş TV .................... 55 

Yüksek tanımlı TV....... 56 

Bellek kartı ..........................2 

Biçimlendir ................. 50, 51 

Bilgisayar ........................... 31 

Görüntüleri alma ........ 33 

C 

CD-ROM.......................... 31 

Ç 

Çekim ............................... 40 

Film............................ 24 

Fotoğraf ...................... 24 

Çekim Ayarı....................... 47 

D 

Dahili Bellek Aracı ............ 51 

Döndür.............................. 44 

E 

Ekran 

Gösterge..................... 12 

LCD Arka Işığı ........... 48 

G 

Geniş TV........................... 55 

Görüntüleme..................... 43 

Görüntüleri izleme ............ 27 

Gösterge............................ 12 

H 

Hafıza Kartı Aracı ............. 50 

İ 

İndeks ekranı..................... 27 

İşletim Sistemi................... 31 

K 

Kamerayı tutma şekli ........... 6 

Kopyala............................. 50 

Koru ................................. 44 

Kurulum ........................... 45 

L 

Language Setting ............... 48 

LCD Arka Işığı .................. 48 

LUN Ayarları .................... 49 

M 

Macintosh bilgisayar .......... 31 

“Memory Stick PRO 

Duo”.......................... 66 

Menü 

Çekim......................... 40 

Görüntüleme.............. 43 

Öğeler......................... 30 

N 

NTSC ............................... 49 

O 

ON/OFF düğmesi........ 10, 21 

OP kilidi göstergesi.............24 

Otomatik-zamanlayıcı........26 

Oynatmada zum.................28 

P 

PAL ...................................49 

Parçaları tanımlama ...........10 

Pil ......................................68 

PMB..................................38 

S 

Saat Ayarları.......................52 

Ses düzeyi ..........................27 

Sesli Uyarı..........................48 

Sil ......................................43 

Sıfırlama ............................48 

Slayt gösterisi .....................43 

Sorun Giderme ..................58 

SteadyShot.........................42 

Ş 

Şarj edilebilir pil ...........15, 70 

T 

Tarih ..................................52 

Titrek Işık Giderme ............47 

U 

Uyarı göstergeleri ve 

mesajları......................64 

V 

VGA...................................40 

Video Çıkışı .......................49 

W 

Windows bilgisayarı ............31 

71 

İndeks

İndeks 

Y 

Yazılım .............................. 38 

Yükle................................. 38 

Yüksek tanımlı TV ............. 56 

Yüz Algılama ..................... 42 

Z 

Zum .................................. 26 

72

İndeks 

Lisans hakkında notlar 

BU ÜRÜN, TÜKETİCİNİN KİŞİSEL VE 

TİCARİ OLMAYAN KULLANIMINA 

YÖNELİK OLARAK ŞU AMAÇLARLA AVC 

PATENT PORTFÖY LİSANSIYLA LİSANS 

KORUMASINA ALINMIŞTIR: 

(i) AVC STANDARDINA UYGUN OLARAK 

VİDEO ( “AVC VIDEO”) ŞİFRELEMESİ 

VE/VEYA 

(ii) KİŞİSEL VE TİCARİ OLMAYAN BİR 

ETKİNLİKTE BULUNAN TÜKETİCİ 

TARAFINDAN ŞİFRELENMİŞ VE AVC 

VİDEOSU SAĞLAMA LİSANSI BULUNAN 

BİR VİDEO SAĞLAYICISINDAN ELDE 

EDİLMİŞ AVC VİDEOSUNUN 

ŞİFRESİNİN ÇÖZÜLMESİ. BAŞKA 

HİÇBİR KULLANIMA YÖNELİK LİSANS 

VERİLMEZ VEYA VERİLMESİ İMA 

EDİLMEZ. MPEG LA, L.L.C’DEN DAHA 

FAZLA BİLGİ ELDE EDİLEBİLİR. BKZ. 

 

İndeks 

73

Bu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık sorulan 

sorulara verilen yanıtlar, Müşteri Destek Web 

Sitesi’nde bulunabilir.

Sony MHS-PM5K - MHS-PM5K Consignes d&rsquo;utilisation Turc

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony MHS-PM5K - MHS-PM5K Consignes d’utilisation Turc