Sony DCR-PJ5E - DCR-PJ5E Consignes d’utilisation Suédois

Klicka 

Bruksanvisning till ”Handycam” 

DCR-PJ5E/SR21E/SX21E 

Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister 

2011 Sony Corporation 4-290-838-51(1) 

SE

Använda Bruksanvisning till ”Handycam” 

Du hittar information om användning av videokameran i sin helhet i denna Bruksanvisning 

till ”Handycam”. Läs Bruksanvisning till ”Handycam” samt Bruksanvisning (en separat 

upplaga). Information om användning av din videokamera ansluten till en dator hittar du 

också i Bruksanvisning och i ”PMB-hjälp” som är Hjälpen till den medföljande programvaran 

”PMB (Picture Motion Browser)”. 

Söka snabbt efter information 

Klicka på ett alternativ i högerkanten på varje sida så hoppar du till sidan för alternativet. 

Klicka här. 

Du kan söka efter ett alternativ med nyckelord via Adobe Reader. Se Hjälpen till Adobe Reader för tips 

om hur du använder Adobe Reader. 

Du kan skriva ut Bruksanvisning till ”Handycam”. 


SE

Läs detta först 

Medföljande tillbehör 

Siffrorna inom ( ) anger det medföljande 

antalet. 

Nätadapter (1) 

Nätkabel (1) 

A/V -kabel (1) 

USB -kabel (1) 

Laddningsbart batteri NP-FV30 (1) 

CD-ROM ”Handycam” Application 

Software (1) 

”PMB” (programvara inklusive ”PMB-hjälp”) 

Bruksanvisning till ”Handycam” (PDF) 

”Bruksanvisning” (1) 

 

 

”PMB Portable”-programmet är förinstallerat 

på videokameran (sid. 50). 

På sid. 19 beskrivs de typer av minneskort som 

du kan använda med videokameran. 

Använda videokameran 

Håll inte videokameran i följande delar och inte 

heller i skydden till kontakterna. 

LCD-skärm 

Batteri 

 

Videokameran är varken dammsäker, 

stänkskyddad eller vattentät. Se ”Om hantering 

av videokameran” (sid. 90). 

Menyalternativ, LCD-panel och objektiv 

 

 

 

 

Ett menyalternativ som är nedtonat är inte 

tillgängligt under de aktuella inspelnings- eller 

uppspelningsförhållandena. 

LCD-skärmen är tillverkad med mycket hög 

precision – över 99,99% av bildpunkterna 

är aktiva. Trots det kan det förekomma små 

svarta och/eller ljusa punkter (vita, röda, blå 

eller gröna) som hela tiden syns på LCDskärmen. 

De här punkterna uppkommer vid 

tillverkningen och går inte att undvika helt och 

de påverkar inte inspelningen på något sätt. 

Svarta punkter 

Vita, röda, blåa eller gröna punkter 

Om LCD-skärmen eller objektivet utsätts för 

direkt solljus under en längre tid kan det leda 

till funktionsstörningar. 

Rikta inte kameran direkt mot solen. Det kan 

leda till funktionsstörningar på videokameran. 

Vill du ta bilder av solen bör du bara göra det 

när ljuset inte är så intensivt, t.ex. när solen 

håller på att gå ned. 

Om språkinställningen 

Skärmmenyerna på respektive språk används 

för att beskriva de olika procedurerna. Vid 

behov kan du ändra språket som används på 

skärmen innan du använder videokameran 

(sid. 17). 

Inspelning 

När du använder ett minneskort i videokameran 

för första gången rekommenderas du att 

formatera det med videokameran (sid. 72) för 

stabil drift. 

All information som spelats in på minneskortet 

raderas när det formateras, och kan inte 

återställas. Spara i förväg viktig information till 

en dator eller liknande. 

Innan du startar inspelningen bör du göra en 

provinspelning för att kontrollera att bild och 

ljud spelas in utan problem. 


SE

Du kan inte räkna med att få ersättning 

för innehållet i en inspelning om du inte 

har kunnat genomföra en inspelning eller 

uppspelning på grund av att det var fel på 

videokameran, lagringsmediet eller liknande. 

Olika länder och regioner använder olika TVfärgsystem. 

Om du vill titta på inspelningarna 

på en TV behöver du en TV som använder 

PAL-systemet. 

TV-program, filmer, videoband och annat 

material kan vara upphovsrättsskyddat. Om 

du gör inspelningar som du inte har rätt 

att göra kan det innebära att du bryter mot 

upphovsrättslagarna. 

Anmärkningar om uppspelning 

Det kan hända att bilder som tagits med din 

videokamera inte kan visas korrekt på andra 

enheter. 

Omvänt kan det hända att bilder som tagits 

med andra enheter inte kan visas korrekt på din 

videokamera. 

Filmer som spelats in på SD-minneskort 

kan inte spelas upp på andra tillverkares 

A/V-utrustning. 

Spara allt bildmaterial du spelar in 

Du skyddar dig mot förlust av bildinformation 

genom att med jämna mellanrum spara dina 

inspelade bilder på ett externt medium. Du bör 

spara bildinformationen på en skiva, t.ex. en 

DVD-R-skiva, med hjälp av en dator. Du kan 

också spara bildinformationen med hjälp av en 

videobandspelare eller en DVD/HDD-inspelare, 

eller liknande (sid. 55). 

Anmärkningar om batteriet/ 

nätadaptern 

Kom ihåg att ta bort batteriet eller nätadaptern 

när du har stängt av videokameran. 

Koppla bort nätadaptern från videokameran 

genom att fatta tag om både videokameran och 

likströmskontakten (DC). 

Anmärkning om videokamerans/ 

batteriets temperatur 

Videokameran har ett inbyggt skydd som 

aktiveras om videokameran eller batteriet 

blir extremt varmt eller kallt vilket gör att du 

kanske inte kan spela in eller spela upp i dessa 

situationer. I så fall visas en indikator på LCDskärmen 

(sid. 81). 

När videokameran är ansluten till en 

dator eller tillbehör 

Formatera inte mediet i videokameran med en 

dator. Om du gör det kanske videokameran inte 

fungerar som den ska. 

När du ansluter videokameran till en annan 

enhet med en kabel måste du se till att du 

vänder kontakten rätt. Om du tvingar in 

kontakten i anslutningen kan anslutningen 

skadas vilket kan leda till funktionsstörningar i 

videokameran. 

Stäng inte LCD-skärmen när din videokamera 

är påslagen och ansluten till USB. Inspelade 

filmer eller foton kan försvinna. 

Utför [MEDIA FORMAT] om du inte kan 

spela upp/in bilder 

Om du spelar in/raderar bilder under en 

längre tid kan datafragmentering uppstå på 

inspelningsmediet. Det kan leda till att bilderna 

inte kan sparas eller spelas in på rätt sätt. I 

sådana fall sparar du först dina bilder på ett 

externt medium, och utför sedan [MEDIA 

FORMAT] genom att välja (MENU) 

[Show others] [MEDIA FORMAT] (i 

kategorin [MANAGE MEDIA]) önskat 

medium (DCR-SR21E) [YES] [YES] 

. 

Anmärkning om tillbehör 

Vi rekommenderar att du använder 

originaltillbehör från Sony. 

Tillgängligheten för sådana produkter beror på 

land/region. 

Om bilder, illustrationer och 

skärmbilder som används i den här 

bruksanvisningen 

Exempelbilderna som används i denna 

bruksanvisning som illustrationer har tagits 

med en digital stillbildskamera och kan därför 

skilja sig från bilder och skärmindikatorer som 

visas på videokameran. Illustrationerna på din 

videokamera och dess skärmindikatorer har 

förstorats eller förenklats för att lättare kunna 

förstås. 


SE

I denna bruksanvisning kallas videokamerans 

interna hårddisk (DCR-SR21E) och 

minneskortet för ”inspelningsmedium”. 

Videokamerans och tillbehörens design och 

specifikationer kan ändras utan föregående 

meddelande. 

Bekräfta din videokameras 

modellnamn 

Modellnamnet visas i denna bruksanvisning 

när specifikationerna skiljer sig åt mellan 

olika modeller. Bekräfta modellnamnet på 

undersidan av din videokamera. 

Huvudskillnaden i specifikationerna för denna 

serie är enligt följande. 

Kapacitet 

för intern 

inspelningsmedia 

DCR- 

SR21E 


SX21E 


PJ5E 

Inspelningsmedier 

Intern 80 GB 

hårddisk + 

 

minneskort 

Minneskort 

Anmärkning om användning 

Projektor 

Gör inget av följande, i så fall kan 

inspelningsmediet skadas, inspelade bilder kan 

gå förlorade eller inte gå att visa eller andra fel 

kan inträffa. 

Mata ut minneskortet när åtkomstlampan 

(sid. 20) lyser eller blinkar 

Ta bort batteriet eller koppla bort nätadaptern 

från videokameran, utsätta videokameran 

för mekaniska stötar eller vibrationer 

när POWER-lampan (sid. 15) eller 

åtkomstlampan (sid. 20) lyser eller blinkar 

Var försiktig när du använder en axelrem (säljs 

separat) så att du inte stöter emot videokameran 

mot något. 

Använd inte din videokamera vid höga 

omgivande ljudnivåer (DCR-SR21E). 

tappar den eller i miljöer utan gravitation, kan 

det hända att den blockstörning som uppstår 

när denna funktion är aktiverad också spelas in. 

Om tappsensorn identifierar att videokameran 

upprepade gånger faller, kan det hända att 

inspelningen/uppspelningen stoppas. 

Anmärkning om att använda 

videokameran på höga höjder (DCR- 

SR21E) 

Starta inte videokameran i områden med lågt 

tryck, när du befinner dig på en höjd högre än 

5 000 meter. Videokamerans interna hårddisk 

kan skadas. 


Om tappsensorn (DCR-SR21E) 

För att skydda den interna hårddisken från 

stötar om du tappar den har videokameran 

en tappsensor (sid. 75). Vid händelse av att du 

SE

Funktionsflöde 

Komma igång (sid. 12) 

Förbered strömkälla och inspelningsmedia. 

Spela in filmer och ta foton (sid. 21) 

Spela in filmer sid. 22 

Byta inspelningsmedia (sid. 26) 

Förväntad inspelningstid (MEDIA INFO, sid. 72) 

Ta foton sid. 23 

Spela upp filmer och foton 

Spela upp på videokameran sid. 28 

Spela upp bilder på en TV sid. 36 

Spara bilder 

Spara filmer och foton med en dator 

Spara filmer och foton på externt medium sid. 52 

Spara bilder med en DVD-brännare/inspelare sid. 55 

Radera filmer och foton (sid. 38) 

Om du raderar bilddata som har sparats på din dator eller en skiva 

kan du spela in nya bilder på det tomma utrymmet igen. 


SE

Råd för en lyckad inspelning 

Erhålla bra resultat vid inspelning 

Håll videokameran stadigt 

Håll överkroppen rak och stöd armarna mot kroppen när du 

håller videokameran. 

Funktionen SteadyShot är effektiv mot kameraskakning, men 

det är viktigt att du håller videokameran stilla. 

Zooma jämnt 

Zooma in och ut långsamt och jämnt. Använd bara zoomen när 

det behövs. För mycket zoomning verkar tröttande på åskådarna. 

Framkalla en känsla av rymd 

Använd panoreringstekniken. Stå stadigt och flytta 

videokameran horisontellt genom att långsamt vrida 

överkroppen. Stå stilla en liten stund i slutet av panoreringen för 

att stabilisera scenen. 

Förstärk filmerna med berättartext 

Tänk på ljudet som spelas in när du filmar. Berätta om motivet 

eller prata med den du filmar. 

Försök skapa en balanserad röststyrka eftersom den som spelar 

in är närmare mikrofonen än den person som filmas. 

Använda tillbehör 

Lär dig använda videokamerans tillbehör på bästa sätt. 

Genom att t.ex. använda ett stativ kan du utföra inspelningar 

i tidsintervaller eller spela in motiv i dämpad belysning, t.ex. 

fyrverkerier eller nattmotiv. Genom att alltid ha extrabatterier 

med dig kan du fortsätta spela in utan att oroa dig för att 

batteriet ska ta slut. 


SE

Användbara inspelningstekniker 

Ta vackra bilder utan svåra 

inställningar 

INTELLIGENT AUTO (25) 

Närbilder på blommor 

PORTRAIT (64) 

TELE MACRO (66) 

Kontrollera din golfswing 

SPORTS (64) 

Inspelning i ett rum med svag 

belysning 

VIDEO LIGHT (26) 

Ta bilder på fyrverkerier eller en 

solnedgång i all sin prakt 

FIREWORKS (64) 

SUNRISE&SUNSET (64) 


SE

Innehållsförteckning 

Använda Bruksanvisning till ”Handycam”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Söka snabbt efter information.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Läs detta först. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Anmärkning om användning.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Funktionsflöde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Råd för en lyckad inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Komma igång 

Steg 1: Ladda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Steg 2: Starta kameran och ställ in datum och tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Använda multiväljaren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Ändra språkinställningen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Steg 3: Förbereda inspelningsmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Välja inspelningsmedia för filmer (DCR-SR21E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Välja inspelningsmedia för foton (DCR-SR21E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Sätta i ett minneskort.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Inspelning/Uppspelning 

Inspelning.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Spela in filmer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Ta foton.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Användbara funktioner för inspelning av filmer och foton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Zooma.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Ta bättre bilder automatiskt (INTELLIGENT AUTO).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Välja inspelningsläge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Använda VIDEO LIGHT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Spela in i spegelläge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Spela upp på videokameran.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Användbara funktioner för uppspelning av filmer och foton.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Söka bilder efter datum (Datumindex). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Söka efter önskat avsnitt med precision (Film Roll Index).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Söka efter önskat avsnitt med hjälp av ansikten (Face Index).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Spela upp en serie foton (bildspel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Använda den inbyggda projektorn (DCR-PJ5E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Spela upp bilder på en TV.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 


SE

Använda videokameran på ett bra sätt 

Radera filmer och foton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Skrivskydda inspelade filmer och foton (skrivskydd).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Dela en film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Ta ett foto från en film (DCR-SR21E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Kopiera filmer och foton från internminnet till ett minneskort (DCR-SR21E).. . . . . . . . . 43 

Kopiera filmer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Kopiera foton.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Använda spellistan för filmer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Skapa spellistan .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Spela upp spellistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


Skapa en skiva med en knapptryckning (One Touch Disc Burn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Importera filmer och stillbilder till en dator.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Skapa en skiva.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Ladda upp bilder till en mediatjänst.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Starta ”PMB Portable” (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Starta ”PMB Portable” (Macintosh).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Anmärkning om ”PMB Portable”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Spara bilder på en extern enhet 

Spara bilder på ett externt medium (DIRECT COPY).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Skapa en skiva med en DVD-brännare/inspelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Skapa en skiva med hjälp av den anvisade DVD-brännaren, DVDirect Express 

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Skapa en skiva med en annan DVD-brännare än DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . 56 

Skapa en skiva med en brännare eller liknande.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


SE 

10

Anpassa videokameran 

Använda menyer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Funktionsmenyer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Använda [MY MENU]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Använda OPTION MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Menylistor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

MANUAL SETTINGS (Alternativ som kan justeras efter scenförhållandena).. . . . 64 

SHOOTING SET (Alternativ för anpassad bildtagning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

PHOTO SETTINGS (Alternativ för tagning av foton). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

PLAYBACK (Alternativ för uppspelning).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

EDIT (Alternativ för redigering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

OTHERS (Alternativ för andra inställningar).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MANAGE MEDIA (Alternativ för inspelningsmedier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

GENERAL SET (Övriga inställningsalternativ).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Övrig information 

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Självdiagnoskod/Varningsindikatorer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Inspelningstid för filmer/antal foton som kan spelas in.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Förväntad inspelnings- och uppspelningstid med respektive batteri.. . . . . . . . . 84 

Den ungefärliga inspelningstiden för filmer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Förväntat antal foton som kan spelas in.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Använda videokameran utomlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Underhåll och försiktighetsåtgärder.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Om minneskortet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Om ”InfoLITHIUM”-batteriet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Om hantering av videokameran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Snabbreferens 

Skärmindikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Delar och reglage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


SE 

11

Komma igång 

Steg 1: Ladda batteriet 

DCR-SR21E 

Batteri 

CHG-lampa (uppladdning) 

DCR-PJ5E/SX21E 

Likströmspropp (DC) 

DC IN-kontakt 

Likströmspropp (DC) 

Nätadapter 

CHG-lampa 

(uppladdning) 

DC IN-kontakt 

Nätkabel 

Till ett vägguttag 

Nätkabel 


Batteri 

Nätadapter 

Till ett vägguttag 

Du kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (V-serien) när det sitter monterat på videokameran. 

SE 

12

Obs! 

Du kan inte montera ett annat ”InfoLITHIUM”-batteri än ett batteri i V-serien på videokameran. 

1 

Stäng av videokameran genom att stänga LCD-skärmen. 

2 

Sätt fast batteriet genom att skjuta det i pilens riktning tills det klickar på 

plats. 

3 

Anslut nätadaptern och nätkabeln till videokameran och vägguttaget. 

Passa in markeringen på likströms (DC)-proppen mot markeringen på DC IN-kontakten. 

CHG-lampan (uppladdning) tänds och laddningen börjar. CHG-lampan (uppladdning) 

slocknar när batteriet är fulladdat. 

4 

När batteriet är uppladdat kopplar du bort nätadaptern från DC INkontakten 

på videokameran. 

Tips! 

Se sid. 84 för information om inspelnings- och uppspelningstid. 

När videokameran är påslagen kan du kontrollera ungefär hur mycket som är kvar av batteriet med hjälp 

av indikatorn för återstående batteritid överst till vänster på LCD-skärmen. 

Laddningstid 

Ungefärlig tid (antal minuter) som krävs för att ladda upp ett urladdat batteri. 

Batteri 

Laddningstid 

NP-FV30 (medföljer) 115 

NP-FV50 155 

NP-FV70 195 

NP-FV100 390 

Tiderna är uppmätta med videokameran vid en temperatur på 25 C. 

10 C till 30 C rekommenderas. 

Så här tar du bort batteriet 

Stäng LCD-skärmen. Skjut BATT (batteri)-spärren () åt sidan och ta bort batteriet (). 


SE 

13

Använda ett vägguttag som strömkälla 

Gör samma anslutningar som i ”Steg 1: Ladda batteriet”. Även om batteriet är monterat laddas 

det inte ur. 

Ladda batteriet utomlands 

Med den medföljande nätadaptern kan du ladda batteriet i vilket land/vilken region som 

helst där nätströmmen är växelström (AC) och håller sig inom intervallen 100 V - 240 V, 

50 Hz/60 Hz. 

 

Obs! 

Använd inte en elektronisk spänningsomvandlare. 

Anmärkningar om batteriet 

Innan du lossar batteriet eller kopplar bort nätadaptern stänger du LCD-skärmen och kontrollerar att 

POWER-lampan (sid. 15) och åtkomstlampan (sid. 20) är släckta. 

CHG-lampan (uppladdning) blinkar under laddning i följande fall: 

Batteriet är monterat på fel sätt. 

Batteriet är skadat. 

Batteriets temperatur är för låg. 

Ta bort batteriet från videokameran och låt det ligga på en varm plats. 

Batteriets temperatur är för hög. 

Ta bort batteriet från videokameran och låt det ligga på en sval plats. 

För att spara batteri är standardinställningen vald så att strömmen automatiskt stängs av om du inte 

använt videokameran under cirka 5 minuter ([A.SHUT OFF], sid. 74). 

Anmärkningar om nätadaptern 

Använd ett lättåtkomligt vägguttag när du använder nätadaptern. Koppla genast bort nätadaptern från 

vägguttaget om det uppstår funktionsstörningar när du använder videokameran. 

Placera inte nätadaptern i trånga utrymmen, till exempel mellan väggen och en möbel. 

Kortslut inte nätadapterns likströmspropp (DC) eller batterikontakterna med ett metallföremål. Det kan 

orsaka funktionsstörningar. 


SE 

14

Steg 2: Starta kameran och ställ in datum och tid 

1 

Öppna videokamerans LCD-skärm. 

Din videokamera startas. 

POWER-lampa 

2 

Välj 

önskat geografiskt område genom att välja / med / på 

multiväljaren och fortsätt trycka på multiväljarens mittknapp tills önskat 

geografiskt område markeras. 

Multiväljare 

Information om hur du använder multiväljaren finns på sid. 16. 

Om du vill ställa in datum och tid igen använder du multiväljaren för att välja (MENU) 

[Show others] [CLOCK/ LANG] (i kategorin [GENERAL SET]) [CLOCK SET]. Om 

alternativet inte visas på skärmen väljer du / tills alternativet visas. 

3 

Välj [NEXT] med på multiväljaren och tryck sedan på multiväljarens 

mittknapp. 

4 

Välj inställning av [SUMMERTIME] med / på multiväljaren och tryck på 

multiväljarens mittknapp. 


Om du ställer in [SUMMERTIME] på [ON] ställs klockan fram 1 timme. 

SE 

15

5 

Välj [NEXT] med på multiväljaren och tryck sedan på multiväljarens 

mittknapp. 

6 

Ställ in datum och tid genom att upprepa proceduren nedan. 

Markera önskat alternativ med / på multiväljaren. 

Ställ in önskat värde med / på multiväljaren och tryck på multiväljarens mittknapp. 

7 

Välj [NEXT] med på multiväljaren och tryck sedan på 

multiväljarens mittknapp. 

Klockan startar. 

Obs! 

Datum och tid visas inte under inspelning, men spelas automatiskt in på inspelningsmediet och kan visas 

under uppspelning. Om du vill visa datum och tid igen väljer du (MENU) [Show others] 

[PLAYBACK SET] (i kategorin [PLAYBACK]) [DATA CODE] [DATE/TIME] 

. 

Du kan stänga av ljudsignalerna genom att välja (MENU) [Show others] [SOUND/DISP 

SET] (i kategorin [GENERAL SET]) [BEEP] [OFF] . 

Stänga av kameran 

Stäng LCD-skärmen. Lampan POWER blinkar i några sekunder och sedan stängs kameran av. 

Använda multiväljaren 

Multiväljare 


Markera önskat alternativ med /// på multiväljaren. 

SE 

16

Tryck på multiväljarens mittknapp för att bekräfta ditt val. 

Ändra språkinställningen 

Du kan byta språk för menyerna och de meddelanden som visas på skärmen. 

Välj (MENU) [Show others] [CLOCK/ LANG] (i kategorin [GENERAL 

SET]) [ LANGUAGE SET] önskat språk . 


SE 

17

Steg 3: Förbereda inspelningsmedia 

Inspelningsmedia som kan användas skiljer sig beroende på din videokamera. Följande ikoner 

visas på din videokameras skärm. 

DCR-PJ5E/SX21E: 

DCR-SR21E: 

Minneskort 

* 

Intern hårddisk 

Minneskort 

* Med standardinställningen spelas filmer och foton in på detta inspelningsmedia. Du kan spela in, spela 

upp och redigera på det medium du väljer. 

Multiväljare 

Välj med /// och tryck på multiväljarens mittknapp för att bekräfta ditt val. 

Tips! 

Information om inspelningstiden för filmer finns på sid. 84. 

Information om hur många foton du kan ta finns på sid. 85. 

Välja inspelningsmedia för filmer (DCR-SR21E) 

Välj (MENU) [Show others] [MEDIA SETTINGS] (i kategorin 

[MANAGE MEDIA]) [MOVIE MEDIA SET]. 

Skärmen [MOVIE MEDIA SET] visas. 

Välj önskat inspelningsmedium. 

Välj [YES] . 

Inspelningsmediet har ändrats. 


SE 

18

Välja inspelningsmedia för foton (DCR-SR21E) 

Välj (MENU) [Show others] [MEDIA SETTINGS] (i kategorin 

[MANAGE MEDIA]) [PHOTO MEDIA SET]. 

Skärmen [PHOTO MEDIA SET] visas. 

Välj önskat inspelningsmedium. 

Välj [YES] . 

Inspelningsmediet har ändrats. 

Kontrollera inställningarna för inspelningsmediet 

Vid inspelning i filminspelningsläge eller bildtagningsläge, visas ikonen för inspelningsmediet 

i det övre högra hörnet på skärmen. 

Ikon för inspelningsmedia 

Den ikon som visas på LCD-skärmen varierar beroende på den videokamera du använder. 

 

Sätta i ett minneskort 

Obs! 

Ställ in inspelningsmediet på [MEMORY CARD] när du vill spela in filmer och/eller foton på ett 

minneskort (DCR-SR21E). 

Olika typer av minneskort som kan användas i videokameran 

Du kan endast använda ”Memory Stick PRO Duo”-, ”Memory Stick PRO-HG Duo”-, SD-minneskort 

(klass 2 eller snabbare), SDHC-minneskort (klass 2 eller snabbare) och SDXC-minneskort (klass 2 eller 

snabbare) med denna videokamera. Felfri användning av alla minneskort kan inte garanteras. 

”Memory Stick PRO Duo” med en storlek på upp till 32 GB och SD-minneskort med en storlek på upp 

till 64 GB har testats och visat sig fungera med videokameran. 

Vid inspelning av film på ”Memory Stick PRO Duo” bör du använda ”Memory Stick PRO Duo” på 

512 MB eller mer. 

I denna bruksanvisning kallas ”Memory Stick PRO Duo” och ”Memory Stick PRO-HG Duo” för 

”Memory Stick PRO Duo” och SD-minneskort, SDHC-minneskort och SDXC-minneskort kallas för 

SD-minneskort. 

Obs! 

MultiMediaCard kan inte användas. 

Bilder som spelats in på SDXC-minneskort kan inte spelas upp eller importeras på icke-exFAT*- 

kompatibla datorer, AV-komponenter eller liknande, som är anslutna till videokameran via USB-kabel. 

Kontrollera i förväg att de anslutna enheterna är kompatibla med exFAT. Om du ansluter en enhet 

som inte är kompatibel med exFAT kan det hända att skärmen för initialisering visas. Utför aldrig 

initialisering eftersom allt innehåll som spelats in kommer att förloras. 

* exFAT är det filsystem som används i SDXC-minneskort. 


SE 

19

Olika storlekar på minneskort som kan användas i videokameran 

 

 

Endast ”Memory Stick Duo” som är ungefär hälften så stora som standard ”Memory Stick”, samt SDminneskort 

av standardstorlek kan användas. 

Klistra inte en etikett eller liknande på ett minneskort eller på en minneskortadapter. Det kan medföra 

funktionsstörningar. 

Öppna skyddet och vänd minneskortets avskurna hörn på det sätt som visas i 

bilden, och sätt in det i minneskortsfacket tills det klickar på plats. 

Stäng skyddet när du satt i minneskortet. 

Åtkomstlampa 

Notera riktningen på det avskurna 

hörnet. 

Skärmbilden [Create a new Image Database File.] visas om du sätter i ett nytt minneskort. 

Om så är fallet väljer du [YES]. Om du bara vill spela in foton på ett minneskort, väljer 

du [NO]. 

Se till att du vänder minneskortet åt rätt håll. Om du tvingar in ett felvänt minneskort finns det risk 

för att minneskortet, minneskortsfacket eller bildinformationen skadas. 

Obs! 

Om [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not enough free 

space.] visas, initierar du minneskortet genom att välja (MENU) [Show others] [MEDIA 

FORMAT] (i kategorin [MANAGE MEDIA]) [MEMORY CARD] (DCR-SR21E) [YES] 

[YES] . 

Mata ut minneskortet 

Öppna skyddet och tryck försiktig in minneskortet en gång. 

Öppna inte skyddet under inspelning. 

När du sätter in eller matar ur minneskortet, måste du vara försiktig så att inte minneskortet hoppar ut 

och faller i golvet. 


SE 

20

Inspelning/Uppspelning 

Inspelning 

I standardinställningen spelas filmer in på följande inspelningsmedia. 

DCR-PJ5E/SX21E: Minneskort 

DCR-SR21E: Intern hårddisk 

Tips! 

Se sid. 18 för information om att byta inspelningsmedium (DCR-SR21E). 

Öppna objektivskyddet 

Skjut LENS COVER-omkopplaren för att öppna. 

Tips! 

 

Stäng objektivskyddet när du slutat inspelningen eller när du spelar upp bilder. 

1 

Spänn åt greppremmen. 




SE 

21

2 



Du kan växla inspelningsläge genom att trycka på MODE. Tryck på MODE tills önskad lägesikon 

visas. 

MODE-knapp 

(Film): Vid inspelning 

av film 

Spela in filmer 

Tryck på START/STOP för att börja spela in. 

 

START/STOP-knapp 

[STBY] [REC] 

Du avbryter inspelningen genom att trycka på START/STOP igen. 

Ikonerna och indikatorerna på LCD-skärmen visas under ungefär 3 sekunder och slocknar sedan när 

videokameran slås på eller när du växlar mellan inspelningsläge (film/foto)/uppspelningsläge. Om du vill 

visa ikonerna och indikatorerna igen trycker du på multiväljaren. 


efter ungefär 3 

sekunder 

SE 

22

Obs! 

Videokameran avbryter inspelningen om du stänger LCD-skärmen medan du filmar. 

Den längsta oavbrutna inspelningstiden för film är ungefär 13 timmar. 

När en filmfil överstiger 2 GB skapas en ny filmfil automatiskt. 

Det tar flera sekunder innan du kan börja filma efter det att du har slagit på videokameran. Du kan inte 

använda videokameran under den tiden. 

Följande status indikeras om data fortfarande skrivs på inspelningsmediet efter att du avslutat 

inspelningen. Utsätt inte videokameran för stötar eller vibration eller ta ur batteriet eller nätadaptern 

under denna tid. 

Åtkomstlampan (sid. 20) lyser eller blinkar 

Mediaikonen i det övre högra hörnet på LCD-skärmen blinkar 

Tips! 

När ett ansikte registreras visas en vit ram och bildkvaliteten runt ansiktet optimeras automatiskt ([FACE 

DETECTION], sid. 67). 

Du kan spara foton från inspelade filmer (DCR-SR21E) (sid. 42). 

På sid. 84 finns information om hur långa filmer du kan spela in. 

Du kan kontrollera inspelningstid och återstående utrymme etc. genom att välja (MENU) 

[Show others] [MEDIA INFO] (i kategorin [MANAGE MEDIA]). 

Videokamerans LCD-skärm kan visa inspelade bilder över hela skärmen (full bildpunktsvisning). Det kan 

däremot göra att översidan, undersidan och de högra och vänstra kanterna av bilderna beskärs något när 

de spelas upp på en TV som inte kan hantera full bildpunktsvisning. I så fall ställer du [GUIDEFRAME] 

på [ON] (sid. 67) och använder den begränsningsram som visas på skärmen som vägledning när du 

filmar. 

[ STEADYSHOT] är inställt på [ON] som standardinställning. 

Om du vill justera LCD-panelens vinkel öppnar du först LCD-panelen 90 grader i förhållande till 

videokameran () och justerar sedan vinkeln (). 

Informationskod under inspelning 

Inspelningsdatum, tid och tillstånd spelas automatiskt in på inspelningsmediet. Informationen 

visas inte under pågående inspelning. Du kan däremot se det som [DATA CODE] under 

uppspelning. För att visa dem väljer du (MENU) [Show others] [PLAYBACK 

SET] (i kategorin [PLAYBACK]) önskad inställning . 

Ta foton 

90 grader (max.) 

180 grader (max.) 

I standardinställningen spelas bilder in på följande inspelningsmedia. 



90 grader mot 

videokameran 


Tips! 


SE 

23

Tryck på MODE tills 

(Foto)-ikonen visas. 

LCD-skärmen växlar till läget för stillbildstagning och skärmproportionerna blir 4:3. 

MODE-knapp 

(Bild): Vid tagning av 

ett foto 

Tryck lätt på PHOTO för att justera fokus, och tryck sedan ner knappen helt. 

Blinkar Tänds 

Stillbilden har tagits när 

Tips! 

Se sid. 85 för information om hur många foton du kan ta. 

Du ändrar bildstorleken genom att välja (MENU) [Show others] [ IMAGE SIZE] (i 

kategorin [PHOTO SETTINGS]) önskad inställning . 

slocknar. 


SE 

24

Användbara funktioner 

för inspelning av filmer 

och foton 

Zooma 

Du kan förstora bilder upp till 67× gånger 

den ursprungliga storleken med hjälp av 

zoomreglaget. 

Om du vill zooma långsamt rör du 

zoomreglaget bara en liten bit. Om du vill 

zooma snabbare rör du reglaget mer. 

 

 

 

Bredare synfält 

(Vidvinkel) 

Motivet verkar 

närmare 

(Telefoto) 

Obs! 

SteadyShot kanske inte minskar suddigheten 

som du önskar när zoomreglaget är inställt på 

T (Telefoto). 

Se till att du håller kvar fingret på zoomreglaget. 

Om du tar bort fingret från zoomreglaget kan 

det hända att zoomreglagets funktionsljud 

också spelas in. 

Minsta möjliga avstånd mellan videokameran 

och motivet med bibehållen skärpa är ungefär 

1 cm för vidvinkel och ungefär 150 cm för 

telefoto. 

Tips! 

Du kan välja [ DIGITAL ZOOM] (sid. 68) 

om du vill zooma in mer. 

Ta bättre bilder automatiskt 

(INTELLIGENT AUTO) 

Genom att trycka på kan du ta 

bilder med funktionen INTELLIGENT 

AUTO. När du riktar videokameran mot 

motivet använder inspelningen optimal 

kombination av ansiktsavkänning och 

scenigenkänning. När kameran identifierar 

motivet, visas ikonerna som motsvarar 

identifierat förhållande. 

Ansiktsavkänning 

(porträtt) 

Videokameran identifierar ansikten och 

justerar fokus, färg och exponering. 

Scenigenkänning 

(Bakgrundsbelyst), (Landskap), 

(Nattmotiv), (Strålkastare), (Makro) 

Videokameran väljer automatiskt den 

effektivaste inställningen beroende på 

scenen. 

 

Obs! 

Videokameran kanske inte identifierar den 

scen eller det motiv som förväntas beroende på 

inspelningsförhållanden. 

Avbryta INTELLIGENT AUTO 

Tryck på . 

annars försvinner ikonerna för 

avkänningsläget och du kan spela in med 

de inställningar som önskas. 

Dessutom avbryts inställningen 

INTELLIGENT AUTO om du ändrar 

följande inställningar. 


SE 

25

[SCENE SELECTION] 

[WHITE BAL.] 

[EXPOSURE] 

[FOCUS] 

[TELE MACRO] 

[ STEADYSHOT] 

[BACK LIGHT] 

[FACE DETECTION] 

Obs! 

INTELLIGENT AUTO är inställt på [OFF] när 

du ställer in [ STEADYSHOT] på [OFF]. 

[ STEADYSHOT] är inställt på [ON] när 

du ställer in INTELLIGENT AUTO på [ON]. 

Övriga alternativ som finns ovan återställs till 

standardvärden. 

Välja inspelningsläge 

Du kan välja ett inspelningsläge för att 

spela in filmer i 3 nivåer. Inspelningstiden 

för ditt medium kan ändras beroende på 

inspelningsläget. I standardinställningen är 

[ REC MODE] inställt på [SP]. 

Tidskrävande 

inspelning 

Högkvalitativ 

inspelning 

Välj (MENU) [Show 

others] [ REC MODE] (i 

kategorin [SHOOTING SET]). 

Välj önskad inställning. 

Om du vill spela in bilder av hög 

kvalitet väljer du läget HQ eller om 

du vill spela in längre filmer väljer du 

läget LP. 

SE 

26 

Välj . 

Obs! 

Filmer spelas in i formatet MPEG-2. 

Du kan välja följande bildkvaliteter. Värden 

som t.ex. ”9M” visar den genomsnittliga 

bithastigheten, och ”M” står för ”Mbps”. 

[HQ] (9M (HQ)) 

[SP] (6M (SP)) (standardinställning) 

[LP](3M (LP)) 

Om du spelar in i läget LP, kan det hända att 

kvaliteten på bilderna i vissa filmer blir sämre 

och att avsnitt med snabba rörelser visas med 

blockstörningar när du spelar upp dem. 

Tips! 

Du kan välja [ REC MODE] separat för 

respektive inspelningsmedium (DCR-SR21E). 

Använda VIDEO LIGHT 

Du kan använda VIDEO LIGHT 

enligt inspelningsförhållandena. Du 

rekommenderas att använda VIDEO 

LIGHT på ett avstånd av ungefär 30 cm till 

150 cm från motivet. 

LED VIDEO LIGHT 

Varje gång du trycker på LIGHT ändras 

indikatorerna på följande sätt. 

Ingen indikator (Av) 

(Automatisk) (På) ... 

Tryck på LIGHT flera gånger för att stänga 

av VIDEO LIGHT. 

Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister

Obs! 

VIDEO LIGHT genererar starkt ljus. Använd 

inte VIDEO LIGHT direkt framför ögonen på 

nära avstånd. 

Batteritiden minskar när du använder VIDEO 

LIGHT. 

När du spelar in filmer med VIDEO LIGHT 

inställd på , är det möjligt att 

videobelysningen slås på och av. I så fall trycker 

du på LIGHT flera gånger för att välja . 

Spela in i spegelläge 

Öppna LCD-panelen så att den bildar 90 

grader mot videokameran () och vrid 

den sedan 180 grader mot objektivsidan 

(). 

Tips! 

På LCD-skärmen visas motivet spegelvänt, men 

den inspelade bilden blir normal. 


SE 

27

Spela upp på videokameran 

Med standardinställningen spelas filmer och bilder som är inspelade på följande 

inspelningsmedia upp. 



Tips! 

 


1 



2 

Tryck på (VIEW IMAGES). 

(VIEW IMAGES)- 

knapp 

Skärmen VISUAL INDEX visas efter några sekunder. 

3 

Välj (Film) () önskad film () för att spela upp en film. 

Välj (Foto) () önskat foto () för att visa ett foto. 

Filmer visas och sorteras efter inspelningsdatum. 

Öppnar skärmen MENU 

/ : Visar filmer som har spelats in föregående/nästa datum. 

/ : Visar föregående/nästa film. 

Återgår till inspelningsskärmen. 


SE 

28

visas tillsammans med filmen eller stillbilden som senast spelades upp eller spelades in. Om du 

väljer filmen eller stillbilden med kan du fortsätta uppspelningen från föregående tidpunkt. ( 

visas på foton som spelats in på ett minneskort.) 

Spela upp filmer 

Videokameran börjar spela upp den valda filmen. 

Volymjustering 

Föregående 

För att stoppa 

För att snabbspela 

bakåt 

Tips! 

När uppspelningen, som började med den valda filmen, når den sista filmen visas skärmen VISUAL 

INDEX igen. 

Om du vill spela upp filmer långsamt väljer du / i pausläget. 

Om du fortsätter att välja / under en uppspelning, spelas filmer upp ungefär 5 gånger 

10 gånger 30 gånger 60 gånger snabbare. 

Du kan visa VISUAL INDEX genom att välja (MENU) [Show others] [VISUAL INDEX] (i 

kategorin [PLAYBACK]). 

Inspelningsdatum, tid och fotograferingsförhållande spelas in automatiskt under inspelningen. Den 

här informationen visas inte under inspelning men du kan visa den vid uppspelningen genom att välja 

(MENU) [Show others] [PLAYBACK SET] (i kategorin [PLAYBACK]) [DATA 

CODE] önskad inställning . 

Justera ljudvolymen för filmer 

Välj och justera med / när du spelar upp filmer. 

Du kan även justera volymen med hjälp av / i OPTION MENU. 

Visa foton 

Videokameran visar det valda fotot. 

Föregående 

Öppnar skärmen 

VISUAL INDEX 

Nästa 

OPTION 

För att snabbspela 

framåt 

För att göra paus/spela 

upp 

För att starta/stoppa ett 

bildspel 

Nästa 

OPTION 


SE 

29

Tips! 

När du visar foton inspelade på ett minneskort, visas 

(uppspelningsmapp) på skärmen. 


SE 

30

Användbara funktioner 

för uppspelning av 

filmer och foton 

Söka bilder efter datum 

(Datumindex) 

Du kan på ett effektivt sätt söka efter bilder 

med ledning av deras datum. 

 

Obs! 

Du kan inte använda datumindexfunktionen för 

foton på minneskortet. 


Skärmen VISUAL INDEX visas. 

Välj 

[DATE INDEX] 

Återgår till skärmen VISUAL INDEX 

Välj datum för den önskade 

bilden genom att välja / , 

och välj sedan . 

Bilderna från det valda datumet visas 

på skärmen VISUAL INDEX. 

Tips! 

Du kan också visa datumindex genom att välja 

(MENU) [Show others] [VIEW 

IMAGES] (i kategorin [PLAYBACK]) 

[DATE INDEX]. 

På skärmen [Film Roll Index]/[Face Index] kan 

du visa datumindex genom att välja datumet i 

det övre högra hörnet på skärmen. 

Söka efter önskat avsnitt med 

precision (Film Roll Index) 

Filmer kan delas upp med en inställd tid 

och det första avsnittet vid varje delning 

visas på skärmen INDEX. Du kan starta 

uppspelningen av en film från den valda 

miniatyrbilden. 



Välj [ FILM ROLL] 



Anger intervallet för vilket miniatyrbilder 

skapas av scenerna i en film. 

SE 

31

Välj önskad film genom att välja 

/ . 


Välj / för att söka efter 

önskad scen och välj sedan den 

scen du vill visa. 

Uppspelningen startar från den valda 

scenen. 

Tips! 

Du kan också visa Film Roll Index genom 

att välja (MENU) [Show 

others] [VIEW IMAGES] (i kategorin 

[PLAYBACK]) [ FILM ROLL]. 

Söka efter önskat avsnitt med hjälp 

av ansikten (Face Index) 

De ansiktsbilder som identifierats under 

filminspelningen visas på skärmen INDEX. 

Du kan spela upp filmen från den valda 

ansiktsbilden. 



Välj [ FACE] 

Välj önskad film genom att välja 

/ . 

Välj / för att söka efter den 

önskade ansiktsbilden, och välj 

sedan önskad ansiktsbild för att 

visa scenen. 

Uppspelningen startar från början av 

scenen med den valda ansiktsbilden. 

 

 

Obs! 

I vissa fall kan inspelningsförhållandena göra att 

ansikten inte kan identifieras. 

Exempel: Människor som bär glasögon eller 

hatt, eller som inte vänder ansiktet mot 

kameran. 

Kontrollera att du ställt in [FACE 

DETECTION] på [ON] (sid. 67) 

(standardinställning) innan inspelningen, om 

du vill kunna söka efter filmer med hjälp av 

Face Index. 

Tips! 

Du kan också visa Face Index genom att välja 

(MENU) [Show others] [VIEW 

IMAGES] (i kategorin [PLAYBACK]) 

[ FACE]. 


SE 

32

Spela upp en serie foton (bildspel) 

Välj på skärmen för 

uppspelning av foton. 

Bildspelet börjar från det valda fotot. 

Stoppa bildspelet 

Välj . 

Starta bildspelet igen 

Välj 

igen. 

Tips! 

Du kan ställa in kontinuerlig uppspelning av 

bildspel genom att välja (OPTION) 

fliken [SLIDE SHOW SET] när du 

spelar upp foton. Standardinställning är [ON] 

(kontinuerlig uppspelning). 


SE 

33

Använda den 

inbyggda projektorn 

(DCR-PJ5E) 

3 Välj önskad bild. 

Du kan titta på inspelade filmer eller foton 

med den inbyggda projektorn. Projektorn 

kan användas när du tittar på inspelat 

innehåll med vänner på en plats där det 

inte finns någon uppspelningsenhet som 

t.ex. en TV. 

1 Tryck på PROJECTOR. 

LCD-skärmen stängs av och den 

inbyggda projektorn startar. 

2 Justera den projicerade bilden 

genom att manipulera LCDskärmen 

och PROJECTOR FOCUSreglaget. 

Väljarram 

Stänga av projektorn 

Tryck på PROJECTOR. 

Visa bilder som spelats in med andra 

enheter via projektorn 

Välj (MENU) [Show others] 

[PROJECTOR] (i kategorin 

[OTHERS]). 

Välj [SOURCE] [PROJECTOR 

INPUT] . 

Anslut din videokamera till en annan 

enhet med A/V-kabeln. 


SE 

34

Utmatning 

VIDEO 

(Gul) 

Signalflöde 

Tryck på PROJECTOR. 

PROJECTOR 

IN-kontakt 

Ändra bildförhållandet när projektorn 

används 


[PROJECTOR] (i kategorin 

[OTHERS]). 

Välj [SCREEN FORMAT] [16:9 

WIDE] eller [4:3]. 

Obs! 

Var försiktig med följande funktioner eller 

situationer när projektorn används. 

Se till att inte projicera bilder mot ögonen. 

Se till att inte nudda vid projektorns lins. 

LCD-skärmen och projektorns lins blir varma 

under användning. 

Batteriets livslängd förkortas när projektorn 

används. 

Om du ansluter videokameran till en TV och 

använder projektorfunktionen matas ljudet ut 

från TV:n men däremot matas ingen bild ut. 

Följande funktioner fungerar inte när du 

använder projektorn. 

Visa inspelningsskärmen 

Använda videokameran med LCD-skärmen 

stängd 

Flera andra funktioner 

Placera videokameran cirka 0,5 m till 3 m från 

den yta som bilderna projiceras på. 

Anslut videokameran till ett vägguttag via den 

medföljande nätadaptern för denna funktion. 

Ljudet från andra enheter kan inte matas in i 

videokameran. 

Funktionsknappar visas inte på bilder som 

projiceras när [PROJECTOR INPUT] ställts in. 

Om videokameran inte är ansluten till en annan 

enhet projiceras en tom, blå bild. 

Utför följande funktioner när du vill projicera 

bilder på videokameran. 

Tryck först på PROJECTOR för att stoppa 

projiceringen. Välj (MENU) [Show 

others] [PROJECTOR] (i kategorin 

[OTHERS]) [SOURCE] [MEMORY 

CARD] och tryck sedan på 

PROJECTOR igen. 

Stäng av strömmen till videokameran och 

slå sedan på den igen och tryck sedan på 

PROJECTOR. 


SE 

35

Spela upp bilder på en TV 

Anslut din videokamera till ingångsuttaget på en TV eller videobandspelare med A/V-kabeln 

(medföljer). Anslut videokameran till ett vägguttag via den medföljande nätadaptern (sid. 14). 

Se även bruksanvisningarna som medföljer de komponenter du tänker ansluta. 

A/V OUT-kontakt 

Ställ in TV:ns ingångsväljare till den ingång din videokamera kommer att 

anslutas till. 

Mer information finns i bruksanvisningen som medföljer TV:n. 

Anslut din videokamera till en TV med A/V-kabeln (medföljer). 

Anslut videokameran till ingångarna på TV:n. 

Spela upp filmer och foton på videokameran (sid. 28). 

Ställa in bildproportionerna enligt den anslutna TV:n (16:9/4:3) 

Välj (MENU) [Show others] [OUTPUT SETTINGS] (i kategorin [GENERAL 

SET]) [TV TYPE] [16:9] eller [4:3] . 

När du ansluter till TV:n via en videobandspelare 

Anslut videokameran till LINE IN-ingången på videobandspelaren med A/V-kabeln. Ställ 

ingångsväljaren på videobandspelaren på LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 osv.). 

IN 

TV 

(Röd) 

AUDIO 

(Vit) 

VIDEO 

(Gul) 

Signalflöde 

Videobandspelare 


SE 

36

Om du har en mono-TV (om TV:n bara har en enda ljudingång) 

Anslut A/V-kabelns gula kontakt till videoingången och anslut den vita kontakten 

(vänster kanal) eller den röda kontakten (höger kanal) till ljudingången på TV:n eller 

videobandspelaren. 

Om TV:n/videobandspelaren har en 21-stiftsadapter (EUROCONNECTOR) 

Använd en 21-stiftsadapter (säljs separat) för att se de uppspelade bilderna. 

 

 

 

TV/Videobandspelare 

Obs! 

När du ställer in [TV TYPE] på [4:3], kan det hända att bildkvaliteten försämras. När den inspelade 

bildens förhållande växlar mellan 16:9 (bredbild) och 4:3, kan det hända att bilden flimrar. 

På vissa TV-apparater av formatet 4:3 kan det hända att foton som spelats in i förhållandet 4:3 inte visas 

på hela skärmen. Det är inte ett tecken på att något är fel. 

Om du visar en bild som spelats in med bildförhållandet 16:9 (bredbild) på en TV med formatet 4:3 som 

inte är kompatibel med 16:9-signalen (bredbild), ställer du in [TV TYPE] till [4:3]. 

Tips! 

För att kontrollera information (räkneverk osv.) på skärmen, välj (MENU) [Show others] 

[OUTPUT SETTINGS] (i kategorin [GENERAL SET]) [DISP OUTPUT] [V-OUT/PANEL] 

. 


SE 

37

Använda videokameran på ett bra sätt 

Radera filmer och 

foton 

Du kan frigöra utrymme genom att radera 

filmer och foton från inspelningsmediet. 

 

 

 

 

 

Obs! 

Du kan inte återställa bilder som du har raderat. 

Spara viktiga filmer och foton i förväg. 

Ta inte bort batteriet eller nätadaptern från 

videokameran när du raderar bilder. Det kan 

skada inspelningsmediet. 

Mata inte ut minneskortet när du raderar bilder 

från det. 

Du kan inte radera skrivskyddade filmer och 

foton. Ta bort skrivskyddet från filmer och 

foton innan du raderar dem (sid. 40). 

Om den raderade filmen ingår i en spellista 

(sid. 45), kommer filmen som lagts till i 

spellistan också att raderas från spellistan. 

Tips! 

Du kan radera en bild via uppspelningsskärmen 

från menyn OPTION MENU. 

Om du vill radera alla bilder som spelats in 

på mediet och återställa dess ursprungliga 

kapacitet formaterar du det (sid. 72). 

Förminskade bilder som gör att du kan visa 

flera bilder samtidigt på en indexskärm kallas 

”miniatyrbilder”. 

1 Välj (MENU) [Show 

others] [DELETE] (i kategorin 

[EDIT]). 

2 Om du vill radera filmer väljer du 

[ DELETE] [ DELETE]. 

Om du vill radera foton väljer du 

[ DELETE] [ DELETE]. 

3 Välj och markera de filmer eller 

foton du vill radera med märket . 

När du valt en miniatyrbild trycker du på 

LIGHT (sid. 26) för att bekräfta bilden. Du 

återgår till föregående skärm genom att 

välja . 

4 Välj [YES] 

. 

Ta bort alla filmer/foton samtidigt 

I steg 2 väljer du [ DELETE] 

[ DELETE ALL] [YES] [YES] 

. 

Om du vill radera alla foton på en gång väljer 

du [ DELETE] [ DELETE ALL] 

[YES] [YES] . 

Ta bort alla filmer/foton som spelats in 

på en och samma dag samtidigt 

Obs! 

Det går inte att radera foton på ett minneskort 

per inspelningsdatum. 

I steg 2 väljer du [ DELETE] 

[ DELETE by date]. 

Om du vill radera alla foton från en viss 

dag samtidigt väljer du [ DELETE] 

[ DELETE by date]. 


SE 

38

Välj inspelningsdatum för önskade 

filmer/foton genom att välja / 


Tryck i mitten på multiväljaren när 

miniatyrbilden valts för att bekräfta bilden. 

Du återgår till föregående skärm genom att 

välja . 

Välj [YES] . 


SE 

39

Skrivskydda inspelade 

filmer och foton 

(skrivskydd) 

4 Välj [YES] 

. 

Skrivskydda filmer och foton så att de inte 

kan raderas av misstag. 

Tips! 

Du kan skrivskydda filmer och foton via 

uppspelningsskärmen från menyn 

OPTION MENU. 


others] [PROTECT] (i kategorin 

[EDIT]). 

2 Om du vill skrivskydda filmer 

väljer du [ PROTECT] 

[ PROTECT]. 

Om du vill skrivskydda foton väljer du 

[ PROTECT] [ PROTECT]. 

3 Välj de filmer och foton som du 

vill skrivskydda. 

visas på de valda bilderna. 

 




välja . 

Ta bort skrivskyddet från filmer och 

foton 

Välj den film eller foto som är märkt med 

i steg 3. 

försvinner. 

Skrivskydda alla filmer och foton som 

spelats in på samma dag samtidigt 

Obs! 

Du kan inte välja [ PRT. by date] för 

informationen som spelats in på minneskortet. 

I steg 2 väljer du [ PROTECT] 

[ PRT. by date]. 

Om du vill skrivskydda alla foton från en 

viss dag samtidigt väljer du 

[ PROTECT] [ PRT. by date]. 

Välj inspelningsdatum för önskade 

filmer/foton genom att välja / 


Tryck i mitten på multiväljaren när 

miniatyrbilden valts för att bekräfta bilden. 

Du återgår till föregående skärm genom att 

välja . 

Välj [PROTECT] . 

Ta bort skrivskyddet från alla filmer och 

foton som spelats in på samma dag 

samtidigt 

I steg ovan, väljer du inspelningsdatum 

för filmerna/fotona och väljer sedan 

[UNPROTECT] . 


SE 

40

Dela en film 


others] [ DIVIDE] (i 

kategorin [EDIT]). 

2 Välj den film som du vill dela. 

Den valda filmen spelas upp. 

3 Välj vid den punkt där du 

vill dela upp filmen i scener. 

Uppspelningen av filmen växlar över 

till pausläge. Läget växlar mellan 

uppspelning och paus när du trycker 

på . 

Justera delningspunkten med större 

precision när du har valt punkten med 

. 

Återgår till början av den valda filmen 

Obs! 

Du kan inte återställa filmer som du har delat. 

Du kan inte dela upp en skrivskyddad film. Ta 

bort skrivskyddet för att dela (sid. 40). 

Koppla inte bort batteriet eller nätadaptern 

från videokameran när du delar filmen. Det 

kan skada inspelningsmediet. Mata inte 

heller ut minneskortet när du delar filmer på 

minneskortet. 

Eftersom videokamerans sätt att bestämma 

delningspunkten är baserat på steg om halva 

sekunder, kan det förekomma en viss avvikelse 

mellan den punkt där du valde och den 

verkliga delningspunkten. 

Om den delade originalfilmen finns med i 

spellistan delas filmen även i spellistan. 

Endast enklare redigering kan göras med 

videokameran. För mer avancerad redigering 

använder du den medföljande programvaran 

”PMB”. 

Tips! 

Du kan dela en film via uppspelningsskärmen 

från menyn OPTION MENU. 


4 Välj [YES] . 

SE 

41

Ta ett foto från en film 

(DCR-SR21E) 


others] [PHOTO CAPTURE] (i 


Skärmen [PHOTO CAPTURE] visas. 

2 Välj den film som du vill ta ett 

foto från. 

Den valda filmen spelas upp. 

3 Välj vid den punkt där du 

vill ta bilden. 

Uppspelningen av filmen växlar över 

till pausläge. Läget växlar mellan 

uppspelning och paus när du väljer 

. 

Justera inspelningspunkten noggrannare 

efter det att du har valt punkten med 

. 

Återgår till början av den valda filmen 

4 Välj . 

När tagningen är slutförd övergår 

skärmen till pausläge. 

Det inspelade fotot sparas på det 

inspelningsmedium som du valde under 

[PHOTO MEDIA SET] (sid. 19). 

Välj om du vill fortsätta att ta foton 

och upprepa sedan stegen från steg 3. 

Välj om du vill ta ett foto från en 

annan film och upprepa sedan stegen från 

steg 2. 

5 Välj . 

Obs! 

Bildstorleken är låst beroende på filmens 

bildförhållande: 

[ 0.2M] under 16:9 (bredbild) 

[VGA(0.3M)] under 4:3 

Det måste finnas tillräckligt med ledigt 

utrymme på inspelningsmediet där du vill spara 

foton. 

Inspelningsdatum och tid för de inspelade 

bilderna är samma som för filmernas 

inspelningsdatum och tid. 

Om den film du tar bilder från saknar 

informationskod kommer inspelningsdatum 

och inspelningstid för fotot att bli det datum 

och den tid då du tog stillbilden från filmen. 

Du kan inte ta foton från filmer som spelats in 

på minneskort. 


SE 

42

Kopiera filmer 

och foton från 

internminnet till ett 

minneskort (DCR- 

SR21E) 


Du kan kopiera filmer inspelade på 

videokamerans internminne till ett 

minneskort. 

Sätt i ett minneskort i videokameran innan 

du utför åtgärden. 

Obs! 

När du spelar in film på ett minneskort för 

första gången skapar du en bilddatabasfil 

genom att välja (MENU) [Show 

others] [REPAIR IMG.DB F.] (i kategorin 

[MANAGE MEDIA]) [MEMORY 

CARD]. 

Anslut videokameran till vägguttaget med den 

medföljande nätadaptern för att förhindra att 

strömmen till videokameran tar slut under 

pågående kopiering. 

Tips! 

Den ursprungliga filmen kommer inte att 

raderas efter kopiering. 

Alla bilder som finns med i en spellista kommer 

att kopieras. 

Bilder inspelade med denna videokamera 

och lagrade på ett inspelningsmedium kallas 

”original”. 

Skärmen [MOVIE DUB] visas. 

Välj typ av kopiering. 

[DUB by select]: För att välja filmer 

och kopiera 

[DUB by date]: För att kopiera alla 

filmer från ett visst datum 

[ DUB ALL]: Kopiera spellistan 

När du valt spellistan som 

kopieringskälla kopierar du spellistan 

genom att följa instruktionerna på 

skärmen. 

Välj den film som ska kopieras. 

[DUB by select]: Välj den film som ska 

kopieras och markera den med . Du 

kan välja flera filmer. 

 

Återstående kapacitet på 

minneskortet 




välja . 

[DUB by date]: Välj inspelningsdatum 

på filmen som ska kopieras, och välj 

sedan . Du kan inte välja flera 

datum. 



others] [MOVIE DUB] (i 


SE 

43

Välj [YES] 

. 

Tips! 

Om du vill granska de kopierade filmerna 

när kopieringen är klar väljer du [MEMORY 

CARD] på [MOVIE MEDIA SET] och spelar 

upp dem (sid. 18). 

Kopiera foton 

Du kan kopiera foton från videokamerans 

internminne till ett minneskort. 

Sätt i ett minneskort i videokameran innan 

du utför åtgärden. 

 

Obs! 

Anslut videokameran till vägguttaget med den 

medföljande nätadaptern för att förhindra att 

strömmen till videokameran tar slut under 

pågående kopiering. 


others] [PHOTO COPY] (i 


Skärmen [PHOTO COPY] visas. 

[COPY by date]: För att kopiera alla 

foton från ett visst datum 

Välj det foto som du vill kopiera. 

[COPY by select]: Välj det foto som ska 

kopieras och markera det med . Du 

kan välja flera foton. 

 




välja . 

[COPY by date]: Välj inspelningsdatum 

på fotot som ska kopieras, och välj 

sedan . Du kan inte välja flera 

datum. 

Välj [YES] 

. 

Tips! 

Om du vill granska de kopierade fotona när 

kopieringen är klar väljer du [MEMORY 

CARD] under [PHOTO MEDIA SET] och 

spelar upp dem (sid. 19). 


Välj typ av kopiering. 

[COPY by select]: För att kopiera valda 

foton 

SE 

44

Använda spellistan för 

filmer 

En spellista är en lista som visar 

miniatyrbilder över de filmer du valt. 

Originalfilmerna påverkas inte även om du 

redigerar och raderar filmerna i spellistan. 

Skapa spellistan 


others] [PLAYLIST EDIT] (i 


Välj [ 

ADD]. 

Välj den film som ska läggas till i 

spellistan. 

Den valda filmen markeras med . 




välja . 

Välj [YES] 

. 

Lägga till alla filmer som spelats in på 

en och samma dag 

I steg 2 väljer du [ ADD by date]. 

Filmernas inspelningsdatum visas på 

skärmen. 

Välj inspelningsdatum för den önskade 

filmen genom att välja / och 

välj sedan . 

Bekräfta genom att välja bilden på LCDskärmen. 

Du återgår till föregående skärm 

genom att välja . 

Välj [YES] . 

 

 

Obs! 

Koppla inte bort batteriet eller nätadaptern 

från videokameran när du lägger till filmer i 

spellistan. Det kan skada inspelningsmediet. 

Mata inte heller ut minneskortet när du 

redigerar filmer på minneskortet. 

Du kan inte lägga till foton i spellistan. 

Tips! 

Det går att lägga till max. 99 filmer i spellistan. 

Du kan lägga till en film i spellistan genom att 

välja (OPTION). 

Spela upp spellistan 


others] [PLAYLIST] (i kategorin 

[PLAYBACK]). 

Filmer som lagts till i spellistan visas. 


SE 

45

Välj den film som du vill flytta. 

Välj filmen du vill spela upp. 

Spellistan spelas upp från den valda 

filmen och till slutet, sedan visas åter 

spellistans skärm. 

Radera oönskade filmer från spellistan 


[PLAYLIST EDIT] (i kategorin 

[EDIT]). 

Välj [ ERASE]. 

Om du vill ta bort alla filmer från 

spellistan väljer du [ ERASE ALL] 

[YES] [YES] . 

Välj filmen som ska raderas från listan. 





välja . 

Välj [YES] . 

Tips! 

Även om du raderar en film från en spellista så 

raderas inte originalfilmen. 

Ändra ordningen i spellistan 


[PLAYLIST EDIT] (i kategorin 

[EDIT]). 

Välj [ MOVE]. 


Bekräfta genom att välja bilden på LCDskärmen. 

Du återgår till föregående skärm 

genom att välja . 

Välj . 

Välj mål med / . 

Målmarkör 

Välj [YES] . 

Tips! 

När du väljer flera filmer flyttas filmerna enligt 

den ordning som visas i spellistan. 


SE 

46


Skapa en skiva med en 

knapptryckning 

(One Touch Disc Burn) 

Filmer och stillbilder i din videokamera 

som ännu inte sparats med One Touch Disc 

Burn kan sparas på en skiva automatiskt. 

Installera ”PMB” i förväg men starta inte 

”PMB”. 

Anslut din videokamera till ett vägguttag 

med den medföljande nätadaptern när denna 

funktion ska utföras (sid. 14). 

Med funktionen One Touch Disc Burn på 

videokameran kan du endast spara filmer 

och foton som spelats in på det interna 

inspelningsmediet (DCR-SR21E). 

1 Starta din dator och placera en 

tom skiva i DVD-enheten. 

Om något annat program än ”PMB” 

startas automatiskt ska det stängas av. 

2 Starta din videokamera och 

anslut den till en dator med den 

medföljande USB-kabeln. 

3 Välj [DISC BURN] på 

videokameran. 

4 Följ instruktionerna på 

datorskärmen. 

Obs! 

Filmer och stillbilder sparas inte på datorn när 

du använder One Touch Disc Burn. 


SE 

47

Importera filmer och 

stillbilder till en dator 

3 Klicka på [Importera]. 

Filmer och stillbilder som spelats in på din 

videokamera kan importeras till en dator. 

Starta datorn i förväg. 

Obs! 


medföljande nätadaptern (sid. 14). 

Se ”PMB-hjälp” för mer information. 

1 Starta din videokamera och 

anslut den till en dator med den 

medföljande USB-kabeln. 

Skärmen [USB SELECT] visas på 

videokamerans skärm. 

2 Välj det inspelningsmedia 

som innehåller bilderna på 

videokamerans skärm som du vill 

spara. 

[ USB CONNECT]: Intern hårddisk 


[ USB CONNECT]: Minneskort 

Det inspelningsmedia som visas skiljer sig 

åt beroende på modell. 

Om skärmen [USB SELECT] inte visas 

väljer du (MENU) [Show 

others] [USB CONNECT] (i kategorin 

[OTHERS]). 

Fönstret [Importera] visas på 

datorskärmen. 

Filmer och stillbilder importeras till 

din dator. 

När funktionen är genomförd visas 

skärmbilden ”PMB”. 


SE 

48

Skapa en skiva 

Du kan skapa en skiva genom att välja 

filmer som tidigare importerats till din 

dator (sid. 48). 

1 Starta din dator och placera en 

tom skiva i DVD-enheten. 

 

Om något annat program än ”PMB” 

startas automatiskt ska det stängas av. 

2 Starta ”PMB”. 

3 Klicka på [Kalender] eller [Index] 

till vänster i fönstret och välj 

mapp eller datum. Välj därefter 

filmerna. 

Om du vill markera flera filmer håller du 

Ctrl-tangenten nedtryckt och klickar på 

miniatyrbilderna. 

4 Klicka på [Skapa DVD- 

Video (STD)] högst upp i fönstret. 

Det fönster som används för markering 

av filmer dyker upp. 

Om du vill lägga till fler filmer markerar 

du dem i huvudfönstret och drar och 

släpper dem i fönstret för val av filmer. 

5 Följ anvisningarna på skärmen för 

att skapa en skiva. 

Det kan ta lång tid att skapa en skiva. 

Kopiera en skiva 

Du kan kopiera en inspelad skiva till en 

annan skiva med hjälp av ”Video Disc 

Copier”. 

Klicka på [Start] [Alla program] 

[PMB] [PMB Launcher] [Skapa 

skiva] [Video Disc Copier] för att 

starta programmet. Läs om funktionen i 

hjälpavsnittet för ”Video Disc Copier”. 

Redigera filmer 

Du kan bara klippa bort nödvändiga delar 

ur en film och spara dem som en annan fil. 

Dubbelklicka på filmen som ska redigeras 

med ”PMB”, klicka därefter på [Visa 

redigeringspalett] på höger sida av 

skärmen [Trimma video], eller välj 

menyn [Hantera] [Redigera] 

[Trimma video]. Se ”PMB-hjälp” för mer 

information. 

Hämta stillbilder ur en film 

Du kan spara en bildruta i en film som en 

stillbildsfil. 

Dubbelklicka på filmen som ska redigeras 

med ”PMB”, klicka därefter på [Visa 

redigeringspalett] på höger sida av skärmen 

[Spara ram]. Se ”PMB-hjälp” för mer 

information. 


SE 

49

Ladda upp bilder till en 

mediatjänst 

Programmet ”PMB Portable” är 

förinstallerat i denna videokamera. 

Du kan använda ”PMB Portable” för att 

göra följande: 

Du kan enkelt ladda upp bilder till en blogg 

eller annan mediatjänst. 

Du kan ladda upp bilder från en dator som är 

ansluten till Internet även om du inte befinner 

dig hemma eller på kontoret. 

Du kan enkelt registrera mediatjänster (t.ex. 

bloggar) som du använder ofta. 

Du kan se detaljerad användning när du 

klickar på hjälpknappen i det övre högra 

hörnet när du startat ”PMB Portable”. 

Starta ”PMB Portable” (Windows) 

Starta din videokamera och 

anslut den till en dator med USBkabeln. 


videokamerans LCD-skärm. 

Välj det inspelningsmedia för 

vilket du vill använda ”PMB 

Portable”. 







[OTHERS]). 

Klicka på ”PMB Portable”. 

Skärmen med användaravtalet visas. 

Välj passande [Region] och 

[Land/Område] och klicka sedan 

på [OK]. 


Läs noggrant igenom avtalet. Om 

du accepterar villkoren i avtalet 

klickar du på [Jag godkänner]. 

”PMB Portable” startar. 

Starta ”PMB Portable” (Macintosh) 

Starta din videokamera och 

anslut den till en dator med USBkabeln. 


videokamerans LCD-skärm. 

Välj det inspelningsmedia för 

vilket du vill använda ”PMB 

Portable”. 

[PMBPORTABLE] visas på datorns 

skrivbord när anslutningen mellan 

videokameran och datorn har 

upprättats. 

Klicka på [PMBP_Mac] i mappen 

[PMBPORTABLE]. 

Skärmen för val av region visas. 


Välj önskat språk och klicka sedan 

på [OK]. 

Skärmen för val av region visas. 

SE 

50

Välj passande [Region] och 

[Land/Område] och klicka sedan 

på [OK]. 


Läs noggrant igenom avtalet. Om 

du accepterar villkoren i avtalet 

klickar du på [Jag godkänner]. 

”PMB Portable” startar. 

 

 

 

Obs! 

Anslut alltid till ett nätverk när du laddar upp 

bilder med ”PMB Portable”. 

Om [PMB Portable] inte visas i AutoPlayhjälpen 

klickar du på [Dator] 

[PMBPORTABLE], dubbelklickar sedan på 

[PMBP_Win.exe]. 

Om ett fel uppstår i ”PMB Portable” eller om du 

av misstag raderar ”PMB Portable” kan du rätta 

till detta genom att ladda ner PMB Portableinstalleraren 

från webbplatsen. 

Anmärkning om ”PMB Portable” 

”PMB Portable” gör det möjligt att ladda 

ner olika webbplatsers URL från de servrar 

som administreras av Sony (”Sony-server”). 

För att kunna använda ”PMB 

Portable” för att njuta av fördelarna av 

bilduppladdningstjänsten eller andra 

tjänster som tillhandahålls på dessa och 

andra webbplatser måste du godkänna 

följande. 

Vissa webbplatser kräver 

registreringsförfaranden och/eller avgifter för 

att använda deras tjänster. När sådana tjänster 

används måste du godkänna de villkor och 

förhållanden som upprättats för respektive 

webbplats. 

Tjänster kan avslutas eller ändras efter 

webbplatsägarens önskemål. Sony kan inte 

hållas ansvarigt för problem som uppstår 

mellan användare och tredje parter, inklusive 

obehag som orsakats under användningen av 

sådana tjänster, inklusive uppsägning (eller 

ändring) av sådana tjänster. 

Du omdirigeras till webbplatsen av Sonyservern 

om du vill visa den. Det kan hända att 

åtkomst till vissa webbplatser inte är möjligt på 

grund av serverunderhåll etc. 

Om en Sony-server ska avvecklas sätts ett 

meddelandet om detta ut i förväg på Sonywebbplatsen 

etc. 

De URL som du omdirigeras till av Sonyservern 

och annan information kan komma att 

registreras för att förbättra framtida produkter 

och tjänster från Sony. Ingen personlig 

information registreras däremot inte vid sådana 

tillfällen. 


SE 

51

Spara bilder på en extern enhet 

Spara bilder på ett 

externt medium 

(DIRECT COPY) 

Du kan spara filmer och foton på ett 

externt medium (USB-lagringsenhet), som 

t.ex. en extern hårddisk. Du kan också spela 

upp bilder med videokameran eller med en 

annan uppspelningsenhet. 

Obs! 

För denna funktion måste du ha en USBadapterkabel 

VMC-UAM1 (säljs separat). 

USB-adapterkabeln VMC-UAM1 är kanske inte 

tillgänglig i vissa länder/regioner. 

Du kan inte använda följande enheter som 

externt medium. 

medium med en kapacitet som överstiger 

2 TB 

vanliga skivenheter som t.ex. en CD- eller 

DVD-enhet 

medium som är ansluten via en USB-hubb 

medium med en inbyggd USB-hubb 

kortläsare 

Det är inte säkert att du kan använda ett externt 

medium med kodfunktion. 

Videokameran använder sig av filsystemet FAT. 

Om ett externt medium har formaterats med 

filsystemet NTFS eller liknande, formaterar du 

det externa mediet med videokameran innan 

du använder det. Skärmen för formatering 

visas när det externa mediet ansluts till 

videokameran. Skärmen för formatering kan 

visas även om mediet använder filsystemet FAT. 

Felfri användning kan inte garanteras för alla 

enheter som ansluts. 



Mer information finns i bruksanvisningen som 

medföljer ditt externa media. 

SE 

52 

 

Mer information angående externa media som 

kan användas finns på Sony-webbplatsen för 

kundsupport. 

Tips! 

Du kan även importera bilder som spelats 

in på externt media genom att använda den 

medföljande programvaran ”PMB”. 

1 Anslut nätadaptern och 

nätkabeln till din videokameras 

DC IN-uttag och vägguttaget. 

2 Om det externa mediet har en 

nätkabel ansluter du den till ett 

vägguttag. 

3 Anslut USB-adapterkabeln till det 

externa mediet. 

4 Anslut USB-adapterkabeln 

till (USB)-kontakten på 

videokameran. 

När skärmen [Create a new Image 

Database File.] visas väljer du [YES]. 

USB-adapterkabel 

(säljs separat) 


5 Välj [Copy.] på videokamerans 

skärm. 


Filmer och foton på videokamerans 

interna inspelningsmedia som inte har 

sparats på ett externt medium kan nu 

sparas. 

DCR-PJ5E/SX21E: 

Filmer och foton som inte har sparats 

på ett externt medium kan nu sparas. 

Skärmen visas endast när det finns nya, 

inspelade bilder. 

6 Välj på videokamerans 

skärm när funktionen är slutförd. 

 

Obs! 

Antal scener du kan spara på ett externt 

medium är enligt följande. 

Filmer: 9 999 filmer 

Foton: 9 999 bildrutor × 899 mappar 

Det antal scener du kan spara kan vara något 

färre beroende på vilken typ av bilder som tas. 

Vid anslutning till externt medium 

Bilderna som sparats på det externa mediet 

visas på LCD-skärmen. Visningsknapparna 

för film och foton på VISUAL INDEXskärmen 

ändras på det sätt som visas 

nedan. 

Du kan göra menyinställningar för det 

externa mediet, t.ex. radera bilder. Välj 

(MENU) [Show others] på 

VISUAL INDEX-skärmen. 

Spara önskade filmer och foton 

Du kan även spara bilder som spelats in på 

minneskort. 

SE 

53 

Obs! 

Det går inte att söka eller kopiera foton 

som spelats in på ett minneskort per 

inspelningsdatum. 

Välj [Play without copying.] i steg 5 

ovan. 

VISUAL INDEX-skärmen för det 

externa mediet visas. 


[MOVIE DUB](när du väljer 

filmer)/[PHOTO COPY](när du väljer 

foton). 

Följ instruktionerna på skärmen för att 

välja metod för val av inspelningsmedia 

(DCR-SR21E) och bild. 

När du valt [DUB by select] väljer du 

den bild du vill spara. 

visas. 

När du valt [DUB by date], väljer du 

datumet för de bilder du vill kopiera med 

/ , välj sedan och gå till 

steg . 

Återstående kapacitet för externt media 




välja . 

Genom att välja datum kan du söka bilder 

efter datum. 

Välj [YES] på 


Spela upp bilder från ditt externa 

media på videokameran 

Välj [Play without copying.] i steg 5 

ovan. 

VISUAL INDEX-skärmen för det 

externa mediet visas. 

Spela upp bilden (sid. 28). 


Du kan också visa bilder på den TV som 

är ansluten till videokameran (sid. 36). 

Obs! 

Datumindex för foton kan inte visas. 

Om videokameran inte identifierar det externa 

mediet kan du prova följande åtgärder. 

Anslut USB-adapterkabeln till videokameran 

en gång till 

Om det externa mediet har en nätkabel 

ansluter du den till ett vägguttag 

Avbryta anslutningen till ditt externa 

media 

Välj på VISUAL INDEX-skärmen 

för det externa mediet. 

Koppla bort USB-adapterkabeln. 


SE 

54

Skapa en skiva med 

en DVD-brännare/ 

inspelare 

Skapa en skiva med hjälp av den 

anvisade DVD-brännaren, DVDirect 

Express 

Du kan skapa en skiva eller spela upp bilder 

från en skiva genom att använda anvisad 

DVD-brännare, DVDirect Express (säljs 

separat). 

Mer information finns i bruksanvisningen 

som medföljer DVD-brännaren. 

Obs! 



Bara oanvända skivor av följande typer kan 

användas: 

12 cm DVD-R 

12 cm DVD+R 

Enheten kan inte hantera skivor med dubbla 

lager. 

DVDirect Express kallas för ”DVD-brännare” i 

det här avsnittet. 

Anslut nätadaptern och 


DC IN-uttag och vägguttaget 

(sid. 14). 

Slå på strömmen till 

videokameran och anslut DVDbrännaren 

till (USB)-kontakten 

på videokameran med DVDbrännarens 

USB-kabel. 

SE 

55 

Sätt in en oanvänd skiva i DVDbrännaren 

och stäng skivfacket. 

Skärmen [DISC BURN] visas på 

skärmen. 

Tryck på (DISC BURN) på DVDbrännaren. 

Filmer som spelats in på det interna 

inspelningsmediet och som inte har 

sparats på andra skivor spelas in på 

skivan (DCR-SR21E). 

Filmer som inte har sparats på andra 

skivor spelas in på skivan (DCR-PJ5E/ 

SX21E). 

Upprepa steg 3 och 4 om 

den totala minnesstorleken 

för filmerna som ska brännas 

överstiger utrymmet på skivan. 

Välj [END] [EJECT 

DISC] på skärmen. 

Ta ur skivan när åtgärden är slutförd. 

Välj på skärmen och koppla 

sedan bort USB-kabeln. 

Anpassa en skiva med hjälp av DISC 

BURN OPTION 

I följande fall utför du denna åtgärd: 

När du kopierar en bild 

När du skapar flera kopior av en och samma 

skiva 


När du kopierar bilder på minneskortet 


Välj [DISC BURN OPTION] på 

skärmen i steg 4. 

Välj det inspelningsmedium som 

innehåller den film eller de filmer du vill 

spara (DCR-SR21E). 

Välj den film som du vill spara på 

skivan. 

visas. 

Återstående kapacitet på 

skivan 




välja . 

Genom att välja datum kan du söka bilder 

efter datum. 

Välj [YES] på skärmen. 

Om du vill skapa ytterligare en skiva med 

samma innehåll sätter du in en tom skiva 

och väljer [CREATE SAME DISC]. 

Välj [EXIT] [END] på skärmen när 

du är klar. 

Koppla bort USB-kabeln från 

videokameran. 

Spela upp en skiva med DVDbrännaren 

Anslut nätadaptern och nätkabeln till 

din videokameras DC IN-uttag och 

vägguttaget (sid. 14). 

Slå på strömmen till videokameran och 

anslut DVD-brännaren till (USB)- 

SE 

56 

kontakten på videokameran med DVDbrännarens 

USB-kabel. 

Du kan spela upp filmer på en TV 

genom att ansluta videokameran till TV: 

n (sid. 36). 

Sätt i en skiva du skapat i DVDbrännaren. 

Filmerna på skivan visas som VISUAL 

INDEX på skärmen. 

Tryck på uppspelningsknappen på 

DVD-brännaren. 

Du kan också utföra åtgärden via skärmen. 

Välj [END] [EJECT DISC] på 

skärmen och ta ur skivan när du är klar. 

Välj och koppla bort USB-kabeln. 

Obs! 

Gör inget av följande när du skapar en skiva. 

Slå av datorn 

Koppla bort USB-kabeln eller nätadaptern 

Utsätt videokameran för slag eller vibrationer 

Mata ut minneskortet från videokameran 

Spela upp den skiva som skapats och kontrollera 

att kopieringen utfördes felfritt innan du 

raderar filmerna från videokameran. 

Om [Failed.] eller [DISC BURN failed.] visas 

på skärmen sätter du i en ny skiva i DVDbrännaren 

och utför DISC BURN igen. 

Tips! 

Om den totala minnesstorleken för filmerna 

som ska brännas med hjälp av DISC BURN 

överstiger utrymmet på skivan avbryts 

bränningen när utrymmet på skivan har tagit 

slut. Den sista filmen på skivan kanske inte 

kommer med helt och hållet. 

Att bränna en hel skiva tar mellan 20 och 60 

minuter. Det kan ta längre tid beroende på 

inspelningsläge och antal scener. 

Om det inte går att spela upp skapade skivor på 

en DVD-spelare, ansluter du videokameran till 

DVD-brännaren och spelar sedan upp. 

Skapa en skiva med en annan DVDbrännare 

än DVDirect Express 

Du kan spara filmer på en skiva genom 

att ansluta din videokamera till en enhet 

som skapar skivor, t.ex. en Sony DVD- 


ännare förutom DVDirect Express, med 

USB-kabeln. Se även bruksanvisningarna 

som medföljer de komponenter du tänker 

ansluta. 

 

 

Obs! 

Sony DVD-brännare är kanske inte tillgänglig i 

vissa länder/regioner. 



Anslut nätadaptern och 


DC IN-uttag och vägguttaget 

(sid. 14). 

Slå på strömmen till 

videokameran och anslut en 

DVD-brännare eller liknande 

till (USB)-kontakten på 

videokameran med USB-kabeln 

(medföljer). 






[OTHERS]). 

Välj det inspelningsmedia 

som innehåller bilderna på 





Det inspelningsmedia som visas skiljer sig 

åt beroende på modell. 

Spela in filmer på den anslutna 

enheten. 

Mer information finns även i 

bruksanvisningen som medföljer den 

komponent som du tänker ansluta. 

Välj [END] [YES] på skärmen 

när du är klar. 

Koppla bort USB-kabeln. 

Skapa en skiva med en brännare 

eller liknande 

Du kan kopiera bilder som spelas upp på 

videokameran till en skiva eller videokassett 

genom att ansluta videokameran till en 

annan skivbrännare än DVDirect Express, 

t.ex. en Sony DVD-brännare eller liknande, 

med hjälp av A/V-kabeln (medföljer). Se 

även bruksanvisningarna som medföljer de 

komponenter du tänker ansluta. 

Obs! 



Sony DVD-brännare är kanske inte tillgänglig i 

vissa länder/regioner. 


SE 

57

A/V OUT-kontakt 

När kopieringen är klar stoppar 

du inspelningsenheten och 

sedan videokameran. 

Ingång 

VIDEO 

(Gul) 

(Vit) 

AUDIO 

(Röd) 

Signalflöde 

Placera inspelningsmediet i 

inspelningsenheten. 

Om inspelningsenheten har en 

ingångsväljare ställer du in den på rätt 

ingångsläge. 

Anslut videokameran till 

inspelningsenheten (en brännare 

eller liknande) med A/V-kabeln 

(medföljer). 

Anslut videokameran till ingångarna på 

inspelningsenheten. 

Starta uppspelningen på 

videokameran och inspelningen 

på inspelningsenheten. 

Mer information finns i bruksanvisningen 

som medföljer inspelningsenheten. 

Obs! 

Eftersom kopieringen görs med analog 

överföring är det möjligt att bildkvaliteten 

försämras. 

För att släcka skärmindikatorerna (räkneverk 

osv.) på skärmen till den visningsenhet du 

anslutit väljer du (MENU) [Show 

others] [OUTPUT SETTINGS] (i kategorin 

[GENERAL SET]) [DISP OUTPUT] 

[LCD PANEL] (standardinställning) 

. 

Om du vill spela in datum/tid eller 

kamerainställningsdata, väljer du 

(MENU) [Show others] 

[PLAYBACK SET] (i kategorin 

[PLAYBACK]) [DATA CODE] 

önskad inställning 

. Välj även (MENU) [Show 

others] [OUTPUT SETTINGS] (i kategorin 

[GENERAL SET]) [DISP OUTPUT] 

[V-OUT/PANEL] 

. 

Om skärmproportionerna på visningsenheten 

(TV eller liknande) är 4:3, väljer du 

(MENU) [Show others] 

[OUTPUT SETTINGS] (i kategorin 

[GENERAL SET]) [TV TYPE] [4:3] 

. 

När du ansluter en enhet med monoljud 

ansluter du den gula kontakten på A/Vanslutningskabeln 

till videoingången och den 

vita (vänster kanal) eller den röda (höger kanal) 

till ljudingången på enheten. 


SE 

58

Anpassa videokameran 

Använda menyer 

Genom att använda menyerna kan du utföra användbara funktioner och ändra olika 

inställningar. Om du använder menyfunktionerna på ett bra sätt kan du använda 

videokameran mer effektivt. 

Videokameran har olika menyalternativ under åtta menykategorier. 

MANUAL SETTINGS (Alternativ som kan justeras efter scenförhållandena) 

sid. 64 

SHOOTING SET (Alternativ för anpassad bildtagning) sid. 67 

PHOTO SETTINGS (Alternativ för tagning av foton) sid. 69 

PLAYBACK (Alternativ för uppspelning) sid. 70 

EDIT (Alternativ för redigering) sid. 71 

OTHERS (Alternativ för andra inställningar) sid. 71 

MANAGE MEDIA (Alternativ för inspelningsmedier) sid. 72 

GENERAL SET (Övriga inställningsalternativ) sid. 73 

Funktionsmenyer 

Multiväljare 

Välj med /// och tryck på multiväljarens mittknapp för att bekräfta ditt val. 

En orangefärgad ram visas på det valda alternativet. 


SE 

59

Välj . 

Välj [Show others] på skärmen [MY MENU] (sid. 60). 

Välj menyalternativet som ska ändras. 

När du ändrat inställningarna väljer du . 

För att slutföra inställningen av menyn väljer du . 

Välj när du vill gå tillbaka till den föregående menyskärmen. 

kanske inte visas beroende på menyposten. 

 

 

Obs! 

Det kan hända att vissa menyalternativ inte går att ställa in beroende på inspelnings- och 

uppspelningsförhållandena. 

Nedtonade menyalternativ eller inställningar kan inte användas. 

Tips! 

Beroende på inställningar av olika menyalternativ växlar videokameran mellan inspelningsläge och 

uppspelningsläge (film/foto). 

Använda [MY MENU] 

Du kan använda menyalternativen enklare genom att registrera de menyalternativ du oftast 

använder på [MY MENU]. Du kan registrera 6 menyalternativ för varje [MY MENU] för 

MOVIE, PHOTO och PLAYBACK. 

Exempel: radera [FOCUS] och registrera [ 

: För att slutföra inställningen av menyn. 

/ : Menylistan går från kategori till kategori. 

/ : Menylistan flyttar 4 poster per gång. 

: För att återgå till [MY MENU]. 

FADER] 


SE 

60

Välj . 

Välj [MY MENU SETTING]. 

Välj [MOVIE]. 

Välj [FOCUS]. 

Välj . 

Välj [ FADER] (i kategorin [MANUAL SETTINGS]). 

När [MY MENU] visas väljer du . 

Upprepa stegen ovan för att registrera menyalternativ på [MY MENU] och njut av att använda 

din ”Handycam”. 

Tips! 

När en extern lagringsenhet är ansluten, visas [MY MENU]. 

Använda 

OPTION MENU 

Menyn OPTION MENU visas på samma sätt som fönstret som visas om du högerklickar med 

musen på en dator. När visas i den nedre delen av skärmens högra sida, kan du använda 

OPTION MENU. Du väljer och de menyalternativ du kan ändra i sammanhanget visas. 

Menyalternativ 

Flik 

Välj (OPTION). 

Välj önskad flik och därefter ett alternativ för att ändra inställningen. 

När du gjort alla inställningar väljer du . 

 

 

 

Obs! 

Nedtonade menyalternativ eller inställningar kan inte användas. 

Om önskat alternativ inte syns på skärmen väljer du en annan flik. (det kanske inte finns någon flik). 

De flikar och alternativ som visas på skärmen beror på videokamerans aktuella 

inspelnings-/uppspelningsstatus. 

SE 

61 


Menylistor 

kategorin (MANUAL SETTINGS) 

SCENE SELECTION 64 

FADER 64 

WHITE BAL. 65 

EXPOSURE 66 

FOCUS 66 

TELE MACRO 66 

kategorin (SHOOTING SET) 

REC MODE 26 

GUIDEFRAME 67 

STEADYSHOT 67 

AUTO SLW SHUTTR 67 

FACE DETECTION 67 

AUDIO REC SET 

BLT-IN ZOOM MIC 68 

MICREF LEVEL 68 

OTHER REC SET 

DIGITAL ZOOM 68 

BACK LIGHT 68 

WIDE SELECT 68 

kategorin (PHOTO SETTINGS) 

SELF-TIMER 69 

IMAGE SIZE 69 

FILE NO. 69 

kategorin (PLAYBACK) 

VISUAL INDEX 28 

VIEW IMAGES 

DATE INDEX 31 

FILM ROLL 31 

FACE 32 

PLAYLIST 45 

PLAYBACK SET 

DATA CODE 70 

kategorin (EDIT) 

DELETE 

DELETE 38 

DELETE 38 

PROTECT 

PROTECT 40 

SE 

62 

PROTECT 40 

DIVIDE 41 

PHOTO CAPTURE* 1 42 

MOVIE DUB* 1 

DUB by select 43 

DUB by date 43 

DUB ALL 43 

PHOTO COPY* 1 

COPY by select 44 

COPY by date 44 

PLAYLIST EDIT 

ADD 45 

ADD by date 45 

ERASE 46 

ERASE ALL 46 

MOVE 46 

kategorin (OTHERS) 

PROJECTOR* 2 

SOURCE 34 

SCREEN FORMAT 35 

USB CONNECT 

USB CONNECT* 1 56 

USB CONNECT 56 

DISC BURN 47, 55 

BATTERY INFO 71 

kategorin (MANAGE MEDIA) 

MEDIA SETTINGS* 1 

MOVIE MEDIA SET 18 

PHOTO MEDIA SET 19 

MEDIA INFO 72 

MEDIA FORMAT 

HDD* 1 72 

MEMORY CARD 72 

REPAIR IMG.DB F. 

HDD* 1 79, 82 

MEMORY CARD 79, 82 

kategorin (GENERAL SET) 

SOUND/DISP SET 

VOLUME 29, 73 

BEEP 73 

LCD BRIGHT 73 

LCD BL LEVEL 73 

LCD COLOR 74 


DISPLAY SET 74 

OUTPUT SETTINGS 

TV TYPE 36 

DISP OUTPUT 74 

CLOCK/ LANG 

CLOCK SET 15 

AREA SET 74 

SUMMERTIME 74 

LANGUAGE SET 74 

POWER SETTINGS 

A.SHUT OFF 74 

OTHER SETTINGS 

DEMO MODE 75 

* 1 DCR-SR21E 

* 2 DCR-PJ5E 

USB LUN SETTING 75 

DROP SENSOR* 1 75 


SE 

63

MANUAL 

SETTINGS 

(Alternativ som kan justeras 

efter scenförhållandena) 

Se ”Använda menyer” (sid. 59) för 

information om hur du går tillväga. 

Standardinställningarna är markerade med 

. 

SCENE SELECTION 

Det här är ett effektivt verktyg för 

inspelning av bilder i olika situationer. 

AUTO 

Spelar in bilder i normal bildkvalitet utan att 

använda funktionen [SCENE SELECTION]. 

NIGHT SCENE* ( ) 

Bevarar den dunkla 

atmosfären som avlägsna 

motiv kan få under 

skymning. 

CANDLE ( ) 

Bevarar den dämpade 

belysningen från levande 

ljus. 

SUNRISE&SUNSET* ( ) 

Tar bilder som återger 

atmosfären vid solnedgångar 

och soluppgångar. 

FIREWORKS* ( ) 

Tar fantastiska bilder på 

fyrverkerier. 

LANDSCAPE* ( ) 

Tar skarpa bilder på 

avlägsna motiv. Läget gör att 

videokameran fokuserar på 

det egentliga motivet istället 

för på glaset i ett fönster, 

eller nätet i en skärm, när du 

filmar genom dem. 

PORTRAIT (mjukt 

porträttläge) ( ) 

Framhäver motivet, t.ex. 

människor eller blommor, 

samtidigt som bakgrunden 

mjukas upp. 

SPOTLIGHT** ( ) 

Motverkar tendensen att 

ansikten, som spelas in i 

stark belysning, blir extremt 

vita. 

SPORTS** ( ) 

Välj det här läget om 

du behöver minimera 

kameraskakningarna när 

du filmar motiv som rör sig 

snabb. 

BEACH** ( ) 

Återger den levande blå 

färgen från havet eller 

vattnet i en sjö. 

SNOW** ( ) 

Tar ljusa bilder av ett vitt 

landskap. 

* Inställd att bara fokusera på avlägsna motiv. 

** Inställd att inte fokusera på närliggande motiv. 

Obs! 

Om du ställer in [SCENE SELECTION], 

avbryts inställningen [WHITE BAL.]. 

FADER 

Du kan spela in med följande effekter i 

övergången mellan olika scener. 

Välj önskad effekt i [STBY] (för intoning) 

eller [REC] (för uttoning). 


SE 

64

OFF 

Effekten används inte. 

WHITE FADER 

Tonar in/ut med viteffekt. 

Ut 

BLACK FADER 

Tonar in/ut med svarteffekt. 

Ut 

Om du vill avbryta toningen innan du 

startat proceduren väljer du [OFF]. 

Tips! 

Om du trycker på START/STOP rensas 

inställningen. 

En film som spelats in med [BLACK FADER] 

kan vara svår att se på skärmen VISUAL 

INDEX. 

WHITE BAL. (vitbalans) 

Du kan ställa in färgbalansen efter 

ljusförhållandena i omgivningen. 

AUTO 

Vitbalansen ställs in automatiskt. 

In 

In 

OUTDOOR ( ) 

Vitbalansen ställs in för att passa följande 

inspelningsförhållanden: 

Utomhus 

Nattvyer, neonskyltar och fyrverkerier 

Soluppgång eller solnedgång 

I ljuset från dagsljuslysrör 

INDOOR () 

Vitbalansen ställs in för att passa följande 

inspelningsförhållanden: 

Inomhus 

På fester eller i studior där 

ljusförhållandena ändras snabbt 

Under videolampor i en studio 

eller under natriumlampor eller 

glödlampsliknande färglampor 

ONE PUSH ( ) 

Vitbalansen ställs in efter ljusförhållandena 

i omgivningen. 

Välj [ONE PUSH]. 

Ställ upp ett vitt föremål, t.ex. en bit vitt 

papper, som fyller hela skärmen, under 

samma ljusförhållanden som kommer att 

gälla när du filmar motivet. 

Välj [ ]. 

blinkar snabbt. När vitbalansen är 

inställd och har lagrats i minnet slutar 

indikatorn att blinka. 

Obs! 

Ställ in [WHITE BAL.] på [AUTO] eller justera 

färgen för [ONE PUSH] i belysning från lysrör 

med vitt eller kallt vitt sken. 

När du valt [ONE PUSH] fortsätter du att rikta 

kameran mot det uppställda vita föremålet när 

blinkar snabbt. 

blinkar långsamt om [ONE PUSH] inte kan 

ställas in. 

När [ONE PUSH] är valt och blinkar efter 

det att du valt , ställer du [WHITE BAL.] 

på [AUTO]. 

Om du ställer in [WHITE BAL.], ställs [SCENE 

SELECTION] på [AUTO]. 

Tips! 

Om du byter batteri när [AUTO] är valt eller 

om du tar med dig videokameran ut från 

att ha varit inomhus (eller tvärtom) riktar 

du videokameran mot ett närliggande vitt 

föremål under 10 sekunder, så får du en bättre 

inställning av färgbalansen. 

När vitbalansen ställts in med [ONE PUSH] 

måste du utföra [ONE PUSH]-proceduren 

för att ställa in vitbalansen på nytt om 

ljusförhållandena ändras, t.ex. genom att du 

tar med dig videokameran utomhus från att ha 

varit inomhus (eller tvärtom). 


SE 

65

EXPOSURE 

Du kan låsa bildens ljusstyrka manuellt. 

Justera ljusstyrkan när motivet är för ljust 

eller mörkt. 

Justera ljusstyrkan genom att välja 

/ . 

Välj [AUTO] om du vill justera 

exponeringen automatiskt. 

FOCUS 

Du kan ställa in fokus manuellt. Om du 

medvetet vill fokusera på ett visst motiv kan 

du välja det här läget. 

Justera fokus genom att välja 

(näraliggande motiv)/ 

(avlägsna motiv). 

Välj [AUTO] om du vill justera fokus 

automatiskt. 

 

 

Obs! 

När du ställer in [FOCUS] på [MANUAL], 

visas . 

Minsta möjliga avstånd mellan videokameran 

och motivet med bibehållen skärpa är ungefär 

1 cm för vidvinkel och ungefär 150 cm för 

telefoto. 

Tips! 

visas när fokus inte kan justeras närmare och 

visas när fokus inte kan justeras längre bort. 

Det är lättare att fokusera på motivet om 

du först för zoomreglaget mot T (telefoto) 

och ställer in fokus där, och sedan mot 

W (vidvinkel) för att justera zoomen för 

inspelningen. Om du vill spela in ett motiv 

på nära håll, flyttar du zoomreglaget mot W 

(vidvinkel), sedan justerar du fokus. 

Information om brännvidden (det avstånd som 

motivet är fokuserat på; kan du använda som 

ledning när det är mörkt och det är svårt att 

ställa in fokus) visas under några få sekunder i 

följande fall. 

När fokusläget ställs om från automatiskt till 

manuellt läge 

När du ställer in fokus manuellt 

TELE MACRO 

Det här läget kan du använda när du tar 

bilder av små motiv, t.ex. blommor och 

insekter. Du kan få bakgrunden oskarp så 

att motivet framträder skarpare. 

OFF 

Avbryter TELE MACRO. (TELE MACRO 

avbryts även när du flyttar zoomreglaget till 

W-sidan.) 

ON ( ) 

Zoomen (sid. 25) flyttas automatiskt längst 

upp på T-sidan (telefoto) och gör att du kan 

spela in motiv på kort avstånd ända ned till 

ca 50 cm. 

Obs! 

När du tar bilder av ett avlägset motiv kan det 

vara svårt att fokusera och fokuseringen kan 

ta tid. 

Justera fokus manuellt ([FOCUS], sid. 66) om 

det är svårt att fokusera automatiskt. 


SE 

66

SHOOTING SET 

(Alternativ för anpassad 

bildtagning) 

ON 

SteadyShot används. 

OFF ( ) 

SteadyShot används inte. 




. 

REC MODE 

(inspelningsläge) 

Se sid. 26. 

GUIDEFRAME 

Du kan visa ramen och kontrollera att 

motivet ligger rätt i horisontell och vertikal 

led. 

Ramen spelas inte in. 

OFF 

Guideramen visas inte. 

ON 

Guideramen visas. 

Tips! 

Om du placerar motivet i guideramens kors får 

du en balanserad bildkomposition. 

Den yttre ramen på [GUIDEFRAME] visar 

visningsytan för en TV som inte hanterar full 

bildpunktsvisning. 

STEADYSHOT 

Du kan kompensera för kameraskakningar. 

Ställ in [ STEADYSHOT] på [OFF] ( ) 

när du använder stativ (säljs separat) så blir 

bilderna naturligare. 

Obs! 

INTELLIGENT AUTO är inställt på [OFF] när 

du ställer in [ STEADYSHOT] på [OFF]. 

AUTO SLW SHUTTR 

(automatisk långsam slutare) 

När du spelar in där det är mörkt minskas 

slutarhastigheten automatiskt till 1/25 

sekund. 

OFF 

Automatisk långsam slutare används inte. 

ON 

Automatisk långsam slutare används. 

FACE DETECTION 

Identifierar ansikten på motiv och justerar 

exponering automatiskt. 

 

 

ON 

Identifierar ansikten. 

OFF ( ) 

Ansikten identifieras inte. 

Obs! 

Ansikten kanske inte identifieras beroende 

på inspelningsförhållandena, motivet och 

videokamerans inställningar. 

[FACE DETECTION] kanske inte fungerar som 

det ska beroende på inspelningsförhållandena. 

Ställ i så fall [FACE DETECTION] på [OFF]. 

Tips! 

För bättre ansiktsregistrering bör du filma 

motivet/motiven under följande förhållanden: 

Filma där belysningen är tillräcklig 

Motivet/motiven bör inte bära glasögon, hatt 

eller mask 

Motivet/motiven bör vända ansiktet direkt 

mot kameran 


SE 

67

Ansikten som identifierats spelas in på Face 

Index, men det är inte säkert att alla ansikten 

spelas in. Det finns även en gräns för antalet 

ansikten som kan spelas in i Face Index. 

Information om hur du spelar upp från Face 

Index finns på sid. 32. 

AUDIO REC SET 

BLT-IN ZOOM MIC (inbyggd 

zoommikrofon) 

Du kan spela in en film med ett levande 

ljud som anpassas efter zoomläget. 

OFF 

Mikrofonen spelar inte in ljud efter in- och 

utzoomningsgraden. 

ON ( ) 

Mikrofonen spelar in ljud efter in- och 

utzoomningsgraden. 

MICREF LEVEL (referensnivå för 

mikrofon) 

Du kan ställa in nivån för mikrofonen vid 

ljudinspelning. 

NORMAL 

Spelar in olika omgivningsljud och 

konverterar dem till en lämplig nivå. 

LOW ( ) 

För naturtrogen inspelning av 

omgivningsljud. Välj [LOW] när du vill spela 

in spännande och kraftiga ljud t.ex. på en 

konsert. (Inställningen är inte lämplig för 

inspelning av konversationer.) 

OTHER REC SET 

DIGITAL ZOOM 

Du kan välja maximal zoomnivå. Tänk 

på att bildkvaliteten försämras när du 

använder digital zoom. 

Zoomningsområdet visas när du valt 1800×. 

OFF 

Zoomning upp till 67× utförs optiskt. 

1800× 

Zoomning upp till 67× utförs, efter det utförs 

zoomning upp till 1800× digitalt. 

BACK LIGHT 

Videokameran justerar exponeringen för 

motiv i motljus. 

OFF 

Exponeringen justeras inte för motiv i 

motljus. 

ON ( ) 

Justerar exponeringen för motiv i motljus. 

WIDE SELECT 

Du kan välja horisontella eller vertikala 

bildproportioner enligt ansluten TV. Mer 

information finns i bruksanvisningen som 

medföljer TV:n. 

16:9 WIDE 

Spelar in fullskärmsfilmer för en 16:9 

(bredbild) TV-skärm. 

4:3 ( ) 

Spelar in fullskärmsfilmer för en 4:3-TV. 

Obs! 

Ställ [TV TYPE] på korrekt läge enligt den TV 

du anslutit för uppspelning (sid. 74). 


SE 

68

PHOTO SETTINGS 

(Alternativ för tagning av 

foton) 




. 

SELF-TIMER 

Tryck på PHOTO för att starta 

nedräkningen. Ett foto spelas in efter 

ungefär 10 sekunder. 

OFF 

Avbryter självutlösaren. 

ON ( ) 

Startar inspelning med självutlösare. Välj 

[RESET] för att avbryta inspelningen. 

IMAGE SIZE 

Du kan välja vilken fotostorlek som ska tas. 

 

VGA(0.3M) ( ) 

Spelar in foton med bildförhållandet 4:3 (640 

× 480). 

0.2M ( ) 

Spelar in foton med bildförhållandet 16:9 

(bredbild) (640 × 360). 

Obs! 

Information om hur många foton du kan ta 

finns på sid. 85. 

FILE NO. (filnummer) 

Du kan välja på vilket sätt du vill tilldela 

foton filnummer. 

SERIES 

Tilldelar foton filnummer i löpande följd. 

Filnumret stegas upp varje gång du tar ett 

foto. 

Filnumren fortsätter att stegas upp i 

löpande följd även om du byter till ett annat 

minneskort. 

RESET 

Tilldelar filnummer i löpande följd, med 

början efter det högsta filnumret på 

inspelningsmediet. 

När du byter ett minneskort mot ett 

annat sker tilldelningen separat för varje 

minneskort. 


SE 

69

PLAYBACK 

(Alternativ för uppspelning) 

DATE/TIME 



VISUAL INDEX 

Se sid. 28. 

VIEW IMAGES 

DATE INDEX 

Se sid. 31. 

FILM ROLL 

Se sid. 31. 

FACE 

Se sid. 32. 

PLAYLIST 

Se sid. 45. 

PLAYBACK SET 

DATA CODE 

Under uppspelning visar videokameran 

den information som spelades in 

automatiskt under inspelningen (datum/tid, 

kamerainformation). 

OFF 

Informationskoden visas inte. 

DATE/TIME 

Visar datum och tid. 

CAMERA DATA 

Visar videokamerans inställningar. 

Datum 

Tid 

CAMERA DATA 

Film 

Foto 

SteadyShot av 

Ljusstyrka 

Vitbalans 

Förstärkning 

Slutartid 

Bländaröppning 

Exponering 

Tips! 

Informationskoden visas på TV-skärmen om du 

ansluter videokameran till en TV. 

Beroende på inspelningsmediets tillstånd kan 

[--:--:--] visas. 


SE 

70

EDIT 

(Alternativ för redigering) 



DELETE 

Se sid. 38. 

PROTECT 

Se sid. 40. 

DIVIDE 

Se sid. 41. 

PHOTO CAPTURE (DCR-SR21E) 

Se sid. 42. 

MOVIE DUB (DCR-SR21E) 

Se sid. 43. 

PHOTO COPY (DCR-SR21E) 

Se sid. 44. 

PLAYLIST EDIT 

Se sid. 45. 

OTHERS 

(Alternativ för andra 

inställningar) 




. 

PROJECTOR (DCR-PJ5E) 

Se sid. 34. 

USB CONNECT 

Se sid. 55. 

BATTERY INFO 

Du kan kontrollera beräknad återstående 

batterikapacitet. 

Stänga skärmen med 

batteriinformation 

Välj . 


SE 

71

MANAGE MEDIA 

(Alternativ för 

inspelningsmedier) 



MEDIA SETTINGS (DCR-SR21E) 

Se sid. 18. 

MEDIA INFO 

Du kan kontrollera återstående 

inspelningstid för de olika 

inspelningslägena för inspelningsmediet för 

filmer samt ungefärligt ledigt och använt 

utrymme på inspelningsmediet. 

Stänga av visningen 

Välj . 

 

Obs! 

Eftersom det finns ett område på kortet som är 

avsatt för administration, visas inte det använda 

utrymmet som 0 % även om du utfört [MEDIA 

FORMAT] (sid. 72). 

Tips! 

Bara information för mediet som valts med 

[MOVIE MEDIA SET] (sid. 18) visas. Vid 

behov kan du ändra medieinställningen 

(DCR-SR21E). 

MEDIA FORMAT 

Formateringen raderar alla filmer och foton 

och frigör utrymme för inspelning. 

Välj [YES] [YES] . 


Välj inspelningsmediet som ska formateras. 

 

 

Obs! 



För att undvika förlust av viktiga bilder 

bör du spara dem innan du formaterar 


SE 

72 

 

 

Skrivskyddade filmer och foton raderas också. 

När [Executing…] visas får du inte stänga 

LCD-skärmen, använda knapparna på 

videokameran, koppla bort nätadaptern eller 

mata ut minneskortet från videokameran 

(åtkomstlampan lyser eller blinkar när 

minneskortet formateras). 

Förhindra att information på internt 

inspelningsmedia återställs (DCR- 

SR21E) 

Med [EMPTY] kan du fylla videokamerans 

interna inspelningsmedia med 

nonsensinformation. Det gör det svårare att 

återställa den ursprungliga informationen. 

Om du tänker kassera eller överlåta 

videokameran bör du utföra [EMPTY]. 

Om det interna inspelningsmediet väljs 

på skärmen [MEDIA FORMAT] väljer du 

[EMPTY]. 

Obs! 

Anslut nätadaptern till vägguttaget. Du kan bara 

utföra [EMPTY] när nätadaptern är ansluten till 

ett vägguttag. 

För att undvika att du förlorar viktiga bilder 

bör du spara dem på en dator eller annan enhet 

innan du utför [EMPTY]. 

Koppla bort alla kablar utom den till 

nätadaptern. Koppla inte bort nätadaptern 

under proceduren. 

Utsätt inte videokameran för vibrationer eller 

stötar när du raderar data. 

Bekräfta den verkliga tid som krävs för att 

radera data på LCD-skärmen. 

Om du avbryter funktionen [EMPTY] när 

[Executing…] visas, måste du komma ihåg att 

slutföra åtgärden genom att utföra [MEDIA 

FORMAT] eller [EMPTY] nästa gång 

videokameran används. 


REPAIR IMG.DB F. 

Se sid. 79, 82. 

GENERAL SET 

(Övriga inställningsalternativ) 




. 

SOUND/DISP SET 

VOLUME 

Du kan justera uppspelningsvolymen 

genom att välja / . 

BEEP 

ON 

En melodi hörs när du startar/stoppar en 

inspelning eller trycker på multiväljarens 

mittknapp för att bekräfta. 

OFF 

Avbryter melodin. 

LCD BRIGHT 

Du kan ställa in LCD-skärmens ljusstyrka 

genom att välja / . 

Tips! 

Den här inställningen påverkar inte på något 

sätt de bilder du spelar in. 

LCD BL LEVEL (nivå på LCD-skärmens 

bakgrundsbelysning) 

Du kan ställa in ljusstyrkan för LCDskärmens 

bakgrundsbelysning. 

NORMAL 

Normal ljusstyrka. 

BRIGHT 

Gör LCD-skärmen ljusare. 


Obs! 

När du ansluter videokameran till vägguttaget 

via den medföljande nätadaptern, väljs 

[BRIGHT] automatiskt som inställning. 

SE 

73

Om du väljer [BRIGHT] minskas batteritiden 

något under inspelning. 

Om du öppnar LCD-panelen 180 grader mot 

skärmens utsida och sedan stänger LCDpanelen 

mot videokamerans utsida, ställs 

inställningen automatiskt in på [NORMAL]. 

Tips! 



LCD COLOR 

Du kan ställa in LCD-skärmens färg genom 

att välja / . 

Tips! 



DISPLAY SET 

Du kan ställa in hur länge ikoner eller 

indikatorer ska visas på LCD-skärmen. 

AUTO 

Visas ungefär 3 sekunder. 

ON 

Visas alltid. 

OUTPUT SETTINGS 

TV TYPE 

Se sid. 36. 

DISP OUTPUT (skärmvisning) 

Du kan ange var skärmvisningen ska visas. 

LCD PANEL 

Visar information som t.ex. tidkoden på 

LCD-skärmen. 

V-OUT/PANEL 

Visar information som t.ex. tidkoden på 

LCD-skärmen och på TV-skärmen. 

CLOCK/ 

LANG 

AREA SET 

Du kan ställa in tidsskillnaden utan att 

stoppa klockan. Ställ in var du befinner dig 

när du använder videokameran i en annan 

tidzon. Mer information om skillnaden 

mellan de olika tidzonerna finns på sid. 87. 

SUMMERTIME 

Du kan ändra den här inställningen utan att 

stoppa klockan. Välj [ON] för att ställa fram 

tiden 1 timme. 

OFF 

Ställer inte in sommartiden. 

ON 

Ställer in sommartiden. 

LANGUAGE SET 

Du kan välja vilket språk som ska användas 

på LCD-skärmen. 

Tips! 

Om önskat språk inte finns med bland de 

olika alternativen kan du i stället använda 

[ENG[SIMP]] (förenklad engelska). 

POWER SETTINGS 

A.SHUT OFF (Automatisk 

avstängning) 

Du kan ställa in så att videokameran 

stängs av automatiskt när det gått ungefär 

5 minuter utan att du använt den. 

5min 

Videokameran stängs av automatiskt. 

NEVER 

Videokameran stängs inte av automatiskt. 

Obs! 

När du ansluter videokameran till ett vägguttag, 

ställs [A.SHUT OFF] automatiskt in på 

[NEVER]. 


CLOCK SET 

Se sid. 15. 

SE 

74

OTHER SETTINGS 

DEMO MODE 

När videokameran ansluts till ett vägguttag, 

visas en demonstrationsfilm ungefär 

10 minuter efter det att ikonen (Film) 

visas, genom att man trycker på MODE. 

ON 

Demonstrationen visas. 

OFF 

Demonstrationen visas inte. 

Tips! 

Demonstrationen spelas upp när du har ställt 

alternativet på [ON] och väljer . 

Demonstrationen avbryts: 

När du trycker på START/STOP 

När du manövrerar multiväljaren under 

demonstrationen (demonstrationen startar 

igen efter ungefär 10 minuter) 

När du trycker på MODE 

När du trycker på (VIEW IMAGES) 

USB LUN SETTING 

Du kan ställa in din videokameras 

kompatibilitet när du använder USBanslutning. 

 

MULTI 

Standardinställning. 

SINGLE 

Ställ in detta alternativ om det inte går att 

ansluta. 

Obs! 

Ställ in på [MULTI] när du använder PMB 

Portable. 

DROP SENSOR (DCR-SR21E) 

Videokameran registrerar att den 

har tappats och skyddar den interna 

hårddisken. 

ON 

Aktiverar tappsensorn. När videokameran 

registrerar att den faller är det inte säkert 

att du kan spela in eller spela upp bilder på 

korrekt sätt, eftersom den interna hårddisken 

skyddas. När ett fall registreras visas . 

OFF ( ) 

Avaktiverar tappsensorn. 

Obs! 

Ställ tappsensorn på [ON] när du använder 

videokameran. Annars finns det risk att den 

interna hårddisken skadas om du tappar 

videokameran. 

I en situation utan tyngdkraft aktiveras 

tappsensorn. Om du spelar in bilder t.ex. när 

du åker i en berg- och dalbana eller under 

ett fallskärmshopp kan du ställa in [DROP 

SENSOR] på [OFF] så att tappsensorn inte 

aktiveras. 


SE 

75

Övrig information 

Felsökning 

Följ stegen nedan om du stöter på problem 

när du använder din videokamera. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontrollera listan (sid. 76 till 83) och 

inspektera din videokamera. 

Koppla bort strömkällan, och anslut 

den sedan igen efter cirka 1 minut 

och starta videokameran. 

Tryck på RESET (sid. 97, 97) med 

ett spetsigt föremål och starta 

videokameran. 

Om du trycker på RESET återställs 

alla inställningar, även klockan. 

Kontakta Sony-återförsäljaren eller 

närmaste auktoriserade Sonyserviceverkstad. 

Beroende på problemet kanske videokameran 

måste initieras eller det interna 

inspelningsmediet måste kanske bytas. I sådana 

fall kommer den information som lagrats i det 

interna inspelningsmediet att raderas. Kom ihåg 

att lagra data i det interna inspelningsmediet 

på ett annat media (säkerhetskopia) innan du 

lämnar in videokameran för reparation. Du får 

ingen kompensation för förlust av information 

i internminnet. 

Under reparationen kan vi, för att undersöka 

problemet, behöva kontrollera en liten mängd 

av den information som lagrats i det interna 

inspelningsmediet. Din Sony-återförsäljare 

varken kopierar eller lagrar dina data. 

Allmänna funktioner................................... sid. 76 

Batterier/strömkällor .................................. sid. 77 

LCD-skärm.................................................... sid. 77 

Minneskort.................................................... sid. 77 

Inspelning...................................................... sid. 78 

Uppspelning.................................................. sid. 79 

Projektor........................................................ sid. 79 

Spela upp bilder lagrade på ett minneskort på 

andra enheter................................................ sid. 80 

SE 

76 

 

 

 

 

Redigera filmer/foton på videokameran... sid. 80 

Kopiera/ansluta till andra enheter.............. sid. 80 

Ansluta till en dator...................................... sid. 80 

Exempel på funktioner som inte kan användas 

samtidigt........................................................ sid. 80 

Allmänna funktioner 

Kameran startar inte. 

Sätt in ett laddat batteri i videokameran 

(sid. 12). 

Kontakten till nätadaptern har lossnat från 

vägguttaget. Anslut den till vägguttaget 

(sid. 12). 

Videokameran fungerar inte trots att jag 

har startat den. 

När du startat videokameran tar det några 

sekunder för den att bli klar för tagning. Det är 

inte ett tecken på att något är fel. 

Koppla bort nätadaptern från vägguttaget 

eller ta bort batteriet, vänta ungefär 1 minut 

och koppla sedan in strömkällan igen. Om du 

fortfarande inte kan använda funktionerna 

trycker du på RESET (sid. 97, 97) med ett 

spetsigt föremål. (Om du trycker på RESET 

återställs alla inställningar, även klockan.) 

Din videokamera är väldigt varm. Stäng av 

videokameran och låt den vila en stund på en 

sval plats. 

Din videokamera är väldigt kall. Lägg 

videokameran åt sidan och låt den vara 

påslagen. Stäng av videokameran och ta den 

till en varmare plats. Låt den ligga en stund 

och starta den sedan. 

Menyinställningarna har ändrats 

automatiskt. 

Följande menyalternativ återgår till sina 

standardinställningar 12 timmar efter det att 

du stängt LCD-skärmen. 

[SCENE SELECTION] 

[WHITE BAL.] 

[EXPOSURE] 

[FOCUS] 

[BLT-IN ZOOM MIC] 

[MICREF LEVEL] 


[DROP SENSOR] (DCR-SR21E) 

[BACK LIGHT] 

Följande menyalternativ återgår till 

standardinställningarna när du växlar 

mellan filminspelning, bildtagning och 

uppspelningsläge. 

[ FADER] 

[TELE MACRO] 

[ SELF-TIMER] 

Videokameran blir varm. 

Videokameran kan bli varm när den används. 

Det är inte ett tecken på att något är fel. 

Batterier/strömkällor 

Kameran stängs plötsligt av. 

Använd nätadaptern. 

Som standard stängs strömmen till 

videokameran automatiskt av efter cirka 

5 minuter om du inte använder videokameran 

(A.SHUT OFF). Ändra inställningen för 

[A.SHUT OFF] (sid. 74) eller slå på strömmen 

igen. 

Ladda batteriet (sid. 12). 

CHG-lampan (uppladdning) lyser inte när 

batteriet laddas. 

Stäng LCD-skärmen (sid. 12). 

Se till att batteriet är korrekt fastsatt på 

videokameran (sid. 12). 

Se till att nätkabeln är ordentligt ansluten till 

vägguttaget. 

Batteriet är färdigladdat (sid. 12). 

CHG-lampan (uppladdning) blinkar när 

batteriet laddas. 

Om batteriets temperatur är för hög eller för 

låg är det inte säkert att det går att ladda upp 

det (sid. 89). 

Se till att batteriet är korrekt fastsatt på 

videokameran (sid. 12). Om problemet 

kvarstår kopplar du bort nätadaptern från 

vägguttaget och kontaktar din Sonyåterförsäljare. 

Batteriet kan vara skadat. 

Indikatorn för återstående batteritid visar 

inte rätt tid. 

Temperaturen i omgivningen är för hög eller 

för låg. Det är inte ett tecken på att något är fel. 

Batteriet har inte laddats tillräckligt. Ladda 

upp batteriet helt igen. Om problemet kvarstår 

bör du byta ut batteriet mot ett nytt (sid. 90). 

Beroende på i vilken miljö du använder 

videokameran kan det hända att den tid som 

visas inte stämmer exakt. 

Batteriet laddas ur snabbt. 

Temperaturen i omgivningen är för hög eller 

för låg. Det är inte ett tecken på att något är fel. 

Batteriet har inte laddats tillräckligt. Ladda 

upp batteriet helt igen. Om problemet kvarstår 

bör du byta ut batteriet mot ett nytt (sid. 90). 

LCD-skärm 

Menyalternativ visas nedtonade. 

Nedtonade alternativ kan inte väljas i det 

aktuella läget för inspelning/uppspelning. 

Det finns några funktioner som du inte kan 

använda samtidigt (sid. 80). 

Punkter i linjer visas på LCD-skärmen. 

Det är inte ett tecken på att något är fel. Dessa 

punkter spelas inte in. 

Ikonerna på LCD-skärmen försvinner 

snabbt. 

Ställ in [DISPLAY SET] på [ON] (sid. 74). 

Minneskort 

Jag kan inte utföra åtgärder med 

minneskortet. 

Om du använder ett minneskort som har 

formaterats på en dator formaterar du om det 

med videokameran (sid. 72). 


SE 

77

Det går inte att radera bilder som lagrats 

på ett minneskort. 

Du kan radera högst 100 bilder åt gången på 

indexskärmen. 

Du kan inte radera skrivskyddade bilder. 

Namnet på datafilen visas inte korrekt 

eller blinkar. 

Filen är skadad. 

Videokameran kan inte hantera filformatet 

(sid. 88). 

Inspelning 

Se även ”Minneskort” (sid. 77). 

Inga bilder spelas in när jag trycker på 

START/STOP eller PHOTO. 

Uppspelningsskärmen visas. Tryck på MODE 

för att visa (Film)- eller (Foto)-ikoner. 

Videokameran är fortfarande upptagen 

med att registrera den bild du just tagit på 

inspelningsmediet. Du kan inte göra en ny 

inspelning när det pågår. 

Inspelningsmediet är fullt. Radera bilder som 

du inte behöver (sid. 38). 

Det totala antalet filmavsnitt eller foton 

överstiger det antal som får plats på 

videokameran (sid. 84, 85). Radera bilder som 

du inte behöver (sid. 38). 

När [DROP SENSOR] är aktiverad (sid. 75) 

är det inte säkert att du kan spela in bilder 

(DCR-SR21E). 



sval plats. 

Din videokamera är väldigt kall. Stäng av 

videokameran och ta den till en varmare plats. 

Låt den ligga en stund och starta den sedan. 

Åtkomstlampan förblir tänd eller blinkar 

även om inspelningen har stoppats. 

Videokameran spelar in den scen du just tagit 

på minneskortet. 

Bildfältet ser annorlunda ut. 

 

Beroende på videokamerans tillstånd kan det 

hända att bildfältet ser annorlunda ut. Det är 

inte ett tecken på att något är fel. 

Den verkliga inspelningstiden för 

filmer är kortare än den förväntade 

inspelningstiden för inspelningsmediet. 

Beroende på inspelningsförhållandena kan 

den tillgängliga tiden för inspelning bli 

kortare, till exempel vid inspelning av föremål 

i snabb rörelse (sid. 84). 

Videokameran slutar fungera. 



sval plats. 

Din videokamera är väldigt kall. Stäng av 

videokameran och ta den till en varmare plats. 

Låt den ligga en stund och starta den sedan. 

Om du utsätter videokameran för vibration av 

något slag kan det hända inspelningen stoppas. 

Filminspelningen startas/stoppas inte 

samtidigt som jag trycker på START/STOP. 

Det kan förekomma en viss fördröjning mellan 

det ögonblick då du trycker på START/STOP 

och när inspelningen verkligen startas/ 

stoppas. Det är inte ett tecken på att något 

är fel. 

Den automatiska fokuseringen fungerar 

inte som den ska. 

Ställ in [FOCUS] på [AUTO] (sid. 66). 

Inspelningsförhållandena passar inte för 

automatisk fokusering. Ställ in fokus manuellt 

(sid. 66). 

SteadyShot fungerar inte. 

Ställ in [ STEADYSHOT] på [ON] (sid. 67). 

Även om [ STEADYSHOT] är inställt 

på [ON], kanske videokameran inte kan 

kompensera för överdrivna vibrationer. 


SE 

78

Ett vertikalt band visas när jag spelar in 

levande ljus eller elektrisk belysning i 

mörker. 

Det här orsakas av en alltför stor kontrast 

mellan motivet och bakgrunden. Det är inte 

ett tecken på att något är fel. 

En vertikal vit linje kan uppstå på bilder 

som tagits i stark belysning. 

Det här fenomenet kallas ”smear”. Det är inte 

ett tecken på att något är fel. 

Svarta band visas när jag filmar en TVeller 

datorskärm. 

Ställ in [ STEADYSHOT] på [OFF] 

(sid. 67). 

Bilden fladdrar på ett störande sätt. 

Det här inträffar när du spelar in i belysningen 

från lysrör, natrium- eller kvicksilverlampor. 

Det är inte ett tecken på att något är fel. 

[LCD BL LEVEL] kan inte justeras. 

Du kan inte justera [LCD BL LEVEL] när: 

LCD-panelen är stängd på videokameran 

med LCD-skärmen riktad utåt. 

Strömförsörjningen sker via nätadaptern. 

Förstoringen ändras när jag ändrar 

inspelningsläge. 

Du kan inte använda den digitala zoomen när 

videokameran är i bildtagningsläge. 

Uppspelning 

Det går inte att spela upp bilder. 

Välj det inspelningsmedium du vill spela upp 

(sid. 18) (DCR-SR21E). 

Det kan hända att du inte kan visa bilder som 

tagits med andra enheter. Det är inte ett tecken 

på att något är fel. 

Det går inte att visa foton. 

Foton kan inte visas om du har ändrat 

filerna eller mapparna, eller har redigerat 

informationen på en dator. (I så fall blinkar 

SE 

79 

filnamnet.) Det är inte ett tecken på att något 

är fel. 

visas på en bild på skärmen VISUAL 

INDEX. 

Det här kan hända för bilder som har spelats 

in på andra enheter eller har redigerats på en 

dator eller liknande. 

Du kopplade bort nätadaptern eller batteriet 

när ikonen för inspelningsmediet i skärmens 

översta högra hörn blinkade, eller innan 

åtkomstlampan slocknade efter en inspelning. 

Det kan skada informationen och visas. 

visas på en bild på skärmen VISUAL 

INDEX. 

Bilddatabasfilen kan vara skadad. Kontrollera 

databasfilen genom att välja (MENU) 

[Show others] [REPAIR IMG.DB F.] 

(i kategorin [MANAGE MEDIA]) 

inspelningsmediet (DCR-SR21E). Om det 

fortfarande visas raderar du bilden med 

(sid. 38). 

Det hörs inget ljud eller så är ljudet 

mycket lågt under uppspelning. 

Höj volymen (sid. 29). 

När du spelar in ljud med [MICREF LEVEL] 

(sid. 68) inställt på [LOW], kan det inspelade 

ljudet vara svårt att höra. 

Projektor 

Videokamerans LCD-skärm stängs av när 

du använder projektorfunktionen. 

LCD-skärmen visas inte när du använder 

projektorn. Tryck på PROJECTOR för att 

stoppa projiceringen om du vill visa skärmen. 

En blå skärmbild projiceras. 

En tom, blå skärmbild visas om du trycker på 

PROJECTOR utan att ansluta en annan enhet 

när du ställt in [PROJECTOR INPUT]. 

Se sid. 35 för mer information om hur du 

projicerar bilder från videokameran. 


Ingen bild projiceras. 

 

Det kan hända att projektorns temperatur är 

hög. Stäng av videokameran och låt den ligga 

ett tag. 

Spela upp bilder lagrade på ett 

minneskort på andra enheter 

Bilderna kan inte spelas upp eller så kan 

inte minneskortet identifieras. 

Enheten kanske inte stödjer minneskortet. 

Redigera filmer/foton på 

videokameran 

Det går inte att redigera. 

Bildens tillstånd gör att den inte kan redigeras. 

Det går inte att lägga till filmer i spellistan. 

Det finns inget ledigt utrymme på 


Det går endast att lägga till 99 filmer i en 

spellista. Radera filmer från spellistan som du 

inte längre behöver ha kvar där (sid. 46). 

Du kan inte lägga in foton i spellistan. 

En film går inte att dela. 

Om filmen är alltför kort kan den inte delas. 

Skrivskyddade filmer går inte att dela. 

Jag kan inte ta ett foto från en film. 

Inspelningsmediet där du tänker spara fotot 

är fullt. 

Kopiera/ansluta till andra enheter 

Uppspelningens bildförhållande är inte 

korrekt när du ansluter videokameran till 

TV:n. 

Ställ in [TV TYPE] efter vilken TV du 

använder (sid. 74). 

Översidan, undersidan och de högra och 

vänstra kanterna på bilderna beskärs 

något vid uppspelning på en ansluten TV. 

Videokamerans LCD-skärm kan visa 

inspelade bilder över hela skärmen (full 

bildpunktsvisning). Det kan däremot göra 

att översidan, undersidan och de högra och 

vänstra kanterna på bilderna beskärs något när 

de spelas upp på en TV som inte kan hantera 

full bildpunktsvisning. 

Du bör spela in bilderna med den yttre 

begränsningsramen på [GUIDEFRAME] 

(sid. 67) som vägledning. 

Bilder kopieras inte korrekt. 

A/V-kabeln är inte korrekt ansluten. 

Kontrollera att du verkligen har anslutit kabeln 

till en ingång på den andra enheten (sid. 55). 

Ansluta till en dator 

”PMB” kan inte installeras. 

Kontrollera vilken datormiljö som krävs för 

installation av ”PMB”. 

”PMB” fungerar inte som det ska. 

Avsluta ”PMB” och starta om datorn. 

Videokameran identifieras inte av datorn. 

Koppla bort enheter från datorns USBkontakt, 

förutom tangentbordet, musen och 

videokameran. 

Koppla bort USB-kabeln från datorn och 

videokameran, starta om datorn och anslut 

sedan datorn och videokameran igen i korrekt 

ordning. 

Exempel på funktioner som inte 

kan användas samtidigt 

Följande lista visar exempel på omöjliga 

kombinationer av funktioner och 

menyalternativ. 


SE 

80

Du kan inte använda 

[BACK LIGHT] 

[FACE 

DETECTION] 

[SCENE 

SELECTION] 

Självdiagnoskod/ 

Varningsindikatorer 

På grund av följande inställningar 

[MANUAL] under 

[EXPOSURE], 

[FIREWORKS] 

[ DIGITAL ZOOM], 

[EXPOSURE], [NIGHT 

SCENE], [CANDLE], 

[SUNRISE&SUNSET], 

[FIREWORKS], 

[LANDSCAPE], 

[SPOTLIGHT], [BEACH], 

[SNOW] 

[ FADER], [TELE 

MACRO] 

Kontrollera följande om indikatorer visas 

på LCD-skärmen. 

Om problemet kvarstår även efter det 

att du har gjort några försök att åtgärda 

det, kontaktar du en Sony-återförsäljare 

eller närmaste auktoriserade Sonyserviceverkstad. 

I så fall ger du dem alla 

nummer i felkoden som börjar med C eller 

E när du kontaktar dem. 

C:(eller E:) : (Självdiagnoskoden) 

C:04: 

Du använder ett batteri som inte är av typen 

”InfoLITHIUM” (V-serien). Använd ett 

”InfoLITHIUM”-batteri (V-serien) (sid. 89). 

Anslut likströmskontakten (DC) på 

nätadaptern till DC IN-kontakten på 

videokameran och se till att den sitter 

ordentligt (sid. 12). 

C:06: 

Batteriets temperatur är hög. Byt batteri eller 

placera det på en sval plats. 

SE 

81 

C:13:/C:32: 

Koppla bort strömkällan. Anslut den igen och 

använd videokameran igen. 

E:: 

Följ stegen från till på sidan 76. 

(Varningar rörande videokamerans 

interna hårddisk) 

Blinkar snabbt 

Videokamerans interna hårddisk är full. 

Det kan ha uppstått ett fel på videokamerans 

interna hårddisk. 

(Varningsindikator för låg batterinivå) 

Blinkar långsamt 

Batteriet är nästan urladdat. 

Beroende på användningsförhållandena 

eller batteriets tillstånd kan det hända att 

blinkar, trots att det finns ungefär 20 minuters 

användningstid kvar. 

(Varningsindikator som gäller 

batteriets temperatur) 

Batteriets temperatur är hög. Byt batteri eller 

placera det på en sval plats. 

(Varning om hög temperatur) 


Videokamerans temperatur stiger. Stäng av 


sval plats. 




sval plats. 

(Varning om låg temperatur) 


Din videokamera är väldigt kall. Värm upp 

videokameran. 


minneskort) 


Ledigt utrymme för inspelning av bilder 

håller på att ta slut. Information om vilka 

typer av minneskort som du kan använda i 

videokameran finns på sid. 19. 


Det finns inget minneskort i kameran 

(sid. 19). 


Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme 

för inspelning av bilder. Efter det att du 

har lagrat bilderna på ett annat medium 

(sid. 52), raderar du de bilder som du inte 

längre behöver eller formaterar minneskortet 

(sid. 72). 

Bilddatabasfilen kan vara skadad. Kontrollera 

databasfilen genom att välja (MENU) 

[Show others] [REPAIR IMG.DB F.] 

(i kategorin [MANAGE MEDIA]) 

inspelningsmediet (DCR-SR21E). 

Minneskortet är skadat. 

(Varningsindikatorer som gäller 

formatering av minneskort) 

Minneskortet är skadat. 

Minneskortet har inte formaterats på rätt sätt 

(sid. 72). 


inkompatibla minneskort) 

Ett inkompatibelt minneskort har satts in i 

kameran (sid. 20). 


skrivskyddet på ett minneskort) 

Åtkomsten till minneskortet begränsades på 

en annan enhet. 


kameraskakningar) 

Greppet om videokameran är inte stadigt 

nog; därför uppkommer kameraskakningar 

lätt. Håll videokameran stadigt med båda 

händerna när du tar bilden. Lägg märke till att 

skakvarningsindikatorn inte slocknar. 


tappsensorn) 

Tappsensorn (sid. 75) är aktiverad och har 

registrerat att videokameran har tappats. 

Videokameran vidtar därför åtgärder för att 

skydda den interna hårddisken. En följd av 

detta kan vara att inspelning/uppspelning 

stängs av. 

 

Tappsensorfunktionen kan inte skydda den 

interna hårddisken i alla situationer. Se till att 

du hanterar videokameran på ett säkert sätt. 

Tips! 

Det kan hända att en melodi spelas när vissa 

varningsindikatorer visas på skärmen. 

Beskrivning av 

varningsmeddelanden 

Om meddelanden visas på skärmen ska du 

följa instruktionerna. 

Inspelningsmedier 

 

HDD format error. 

Videokamerans interna inspelningsmedium 

är inte inställt på standardformatet. Om du 

utför [MEDIA FORMAT] (sid. 72) kan det 

hända att du kan använda videokameran igen. 

Det innebär att all information i det interna 

inspelningsmediet raderas. 

Data error. 

Ett fel inträffade vid läsning från eller 

skrivning till videokamerans interna 

inspelningsmedia. 

Det här kan inträffa om du utsätter 

videokameran för kontinuerliga stötar. 

Det kan hända att du inte kan spela upp filmer 

som spelats in med andra enheter. 

The Image Database File is damaged. Do 

you want to create a new file? 

Administrationsfilen är skadad. En ny fil för 

administration skapas när du väljer [YES]. De 

bilder du redan har spelat in på mediet kan 

inte spelas upp (bildfilerna är inte skadade). 

Om du utför [REPAIR IMG.DB F.] efter det 

att du har skapat ny information kan det 

hända att du kan spela upp de bilder som du 

tidigare har spelat in. Om det här inte fungerar 

kopierar du bilderna med den medföljande 

programvaran ”PMB”. 


SE 

82

Inconsistencies found in Image Database 

File. Do you want to repair the Image 

Database File? 

The Image Database File is damaged. Do 

you want to repair the Image Database 

File? 

Filen för administration är skadad och du kan 

inte spela in filmer eller foton. Välj [YES] för 

att reparera. 

Du kan spela in foton på ett minneskort. 

Buffer overflow 

Ett minneskort där inspelning och radering 

har gjorts flera gånger eller som formaterats 

på andra enheter används. Formatera 

minneskortet på din videokamera när du 

säkerhetskopierat minneskortets data till en 

dators hårddisk, eller liknande (sid. 72). 

Lagringshastigheten på det minneskort du 

använder är otillräcklig för din videokameras 

filminspelningshastighet. Använd ett 

minneskort som rekommenderas för 

videokameran (sid. 19). 

Du kan inte spela in eftersom tappsensorn 

har registrerat att videokameran tappats 

upprepade gånger. Om du hela tiden riskerar 

att tappa kameran kan du ställa [DROP 

SENSOR] på [OFF], och du kan därefter 

kanske spela in bilder igen (sid. 75). 

Recovering data. 

Videokameran försöker automatiskt 

återskapa informationen om skrivningen av 

informationen inte utfördes på korrekt sätt. 

Cannot recover data. 

Det gick inte att skriva informationen till 

videokamerans internminne. Försök att 

återställa informationen misslyckades. 

 

Reinsert the memory card. 

Sätt i och ta ur minneskortet några gånger. 

Om indikatorn fortsätter att blinka kan det 

betyda att minneskortet är skadat. Prova med 

ett annat minneskort. 

SE 

83 

This memory card is not formatted 

correctly. 

 

Formatera minneskortet (sid. 72). Tänk på att 

om du formaterar minneskortet raderas alla 

lagrade filmer och foton. 

Still picture folder is full. Cannot record 

still pictures. 

Du kan inte skapa mappar som överstiger 

999MSDCF. Du kan varken skapa eller radera 

mappar med videokameran. 

Formatera minneskortet (sid. 72) eller radera 

mapparna med en dator. 

This memory card may not be able to 

record or play movies. 

Använd ett minneskort som rekommenderas 

för videokameran (sid. 20). 

This memory card may not be able to 

record or play images correctly. 

Använd ett minneskort som rekommenderas 

för videokameran (sid. 20). 

Do not eject the memory card during 

writing. Data may be damaged. 

Sätt i minneskortet igen och följ 

instruktionerna på LCD-skärmen. 

Övrigt 

No further selection is possible. 

Det går endast att lägga till 99 filmer i en 

spellista. 

Du kan endast välja 100 bilder vid ett tillfället 

för att: 

Radera filmer/foton 

Skrivskydda filmer/foton eller inaktivera 

skrivskyddet 


Kopiera foton 

Data protected. 

Du försökte radera skrivskyddade data. 

Inaktivera skrivskyddet. 


Inspelningstid för 

filmer/antal foton som 

kan spelas in 

Förväntad inspelnings- och 

uppspelningstid med respektive 

batteri 

Inspelningstid 

Ungefärlig tid som du har till förfogande 

när du använder ett fulladdat batteri. 


Batteri 

NP-FV30 

(medföljer) 

(enhet: minut) 

Oavbruten 

Typisk 

inspelningstid inspelningstid 

95 45 

NP-FV50 180 85 

NP-FV70 375 180 

NP-FV100 745 355 



Batteri 

Oavbruten 

inspelningstid 

Typisk 


NP-FV30 

105 50 

(medföljer) 

NP-FV50 200 95 

NP-FV70 415 195 

NP-FV100 830 395 

Inspelningstiderna är uppmätta med [ REC 

MODE] ställd på SP. 

Typisk inspelningstid visar tiden du har till ditt 

förfogande när du upprepar start/stopp under 

inspelning, slår av/på film- eller fotoläge och 

zoomar. 

Tiderna är uppmätta när kameran använts 

vid en temperatur på 25 C. 10 C till 30 C 

rekommenderas. 

Inspelnings- och uppspelningstiden blir kortare 

om du använder videokameran där det är kallt. 

Inspelnings- och uppspelningstiden kan bli 

kortare under vissa förhållanden. 

Uppspelningstid 

Ungefärlig tid som du har till förfogande 

när du använder ett fulladdat batteri. 



Batteri 

NP-FV30 

125 

(medföljer) 

NP-FV50 240 

NP-FV70 490 

NP-FV100 980 



Batteri 

NP-FV30 

145 

(medföljer) 

NP-FV50 280 

NP-FV70 565 

NP-FV100 1120 

Den ungefärliga inspelningstiden 

för filmer 

Intern hårddisk 



Inspelningsläge 

Inspelningstid 

[HQ] 1220 (1090) 

[SP] 1750 (1090) 

[LP] 3660 (2370) 

 

Obs! 

Siffror inom ( ) anger minsta inspelningsbara 

tid. 

Tips! 

Du kan spela in filmer på max. 9 999 scener. 

Den längsta oavbrutna inspelningstiden för 

filmer är ungefär 13 timmar. 


SE 

84

Videokameran använder formatet VBR 

(Variable Bit Rate) för att automatiskt 

justera bildkvaliteten efter de aktuella 

inspelningsförhållandena. Den här tekniken 

gör att den möjliga inspelningstiden på mediet 

kan variera. Filmer som innehåller bilder med 

rörliga motiv och som är komplexa spelas in 

med en högre bithastighet, vilket minskar 

inspelningstiden generellt sett. 

Minneskort 

512 MB 6 

(5) 

1 GB 10 

(10) 

2 GB 25 

(25) 

4 GB 55 

(50) 

8 GB 115 

(100) 

16 GB 230 

(205) 

32 GB 465 

(415) 

 

 

 


HQ SP LP 

9 

(5) 

20 

(10) 

40 

(25) 

80 

(50) 

165 

(100) 

330 

(205) 

670 

(415) 

20 

(10) 

40 

(25) 

85 

(55) 

170 

(110) 

350 

(225) 

690 

(445) 

1405 

(910) 

Obs! 

Inspelningstid när ett Sony-minneskort 

används. 

Den inspelningsbara tiden kan variera beroende 

på inspelningsförhållandena och motivet, 

[ REC MODE] (sid. 67). 

Siffror inom ( ) anger minsta inspelningsbara 

tid. 

Förväntat antal foton som kan 

spelas in 

Internt inspelningsmedia (DCR-SR21E) 

Du kan spela in högst 9 999 foton. 

Minneskort 

VGA(0.3M) 

512 MB 2800 

1 GB 5700 

2 GB 11500 

4 GB 22500 

8 GB 46500 

16 GB 91000 

32 GB 185000 

 

 

 

Totalt antal inspelbara foton när ett Sonyminneskort 

används. 

Antalet foton som kan spelas in som visas för 

ett minneskort gäller videokamerans maximala 

bildstorlek. Det faktiska antalet foton som 

kan spelas in visas på LCD-skärmen under 

pågående inspelning (sid. 94). 

Maximalt antal foton du kan spela in 

på ett minneskort varierar beroende på 

inspelningsförhållandena. 

Tips! 

Du kan också använda ett minneskort med en 

kapacitet på mindre än 512 MB för inspelning 

av foton. 

Följande lista visar den genomsnittliga 

bithastigheten, antalet bildpunkter vid 

inspelning samt bildproportionerna för de olika 

inspelningslägena för film. 

HQ: Ca 9Mbps 720 × 576 bildpunkter/16:9, 

4:3 

SP: Ca 6Mbps 720 × 576 bildpunkter/16:9, 4:3 

LP: Ca 3Mbps 720 × 576 bildpunkter/16:9, 4:3 

Antalet bildpunkter samt bildproportioner vid 

inspelning av foto. 

Läge för stillbildstagning: 

640 × 480 punkter/4:3 

640 × 360 punkter/16:9 

Ta ett foto från en film: 

640 × 360 punkter/16:9 

640 × 480 punkter/4:3 


SE 

85

Använda 

videokameran 

utomlands 

Strömförsörjning 

Du kan använda videokameran i vilka 

länder eller regioner som helst med den 

nätadapter som medföljer videokameran, 

bara spänningen ligger i intervallet 100 V 

till 240 V växelström (AC), 50 Hz/60 Hz. 

Om TV-färgsystem 

Den här videokameran baseras på PALsystemet. 

För att du ska kunna visa den 

uppspelade bilden på en TV måste TV:n 

vara avsedd för PAL-systemet och vara 

utrustad med en AUDIO/VIDEO-ingång. 

System 

PAL 

PAL-M 

PAL-N 

NTSC 

SECAM 

Används i 

Australien, Belgien, Danmark, 

Finland, Holland, Hongkong, 

Italien, Kina, Kuwait, 

Malaysia, Norge, Nya Zeeland, 

Polen, Portugal, Schweiz, 

Singapore, Slovakien, Spanien, 

Storbritannien, Sverige, 

Thailand, Tjeckien, Tyskland, 

Ungern, Österrike m.fl. 

Brasilien 

Argentina, Paraguay, Uruguay 

Bahamas, Bolivia, 

Centralamerika, Chile, 

Colombia, Ecuador, 

Filippinerna, Guyana, Jamaica, 

Japan, Kanada, Korea, Mexiko, 

Peru, Surinam, Taiwan, USA, 

Venezuela m.fl. 

Bulgarien, Frankrike, Guyana, 

Iran, Irak, Monaco, Ryssland, 

Ukraina m.fl. 


SE 

86

Ställa in lokal tid 

När du använder videokameran utomlands kan du ställa klockan på lokal tid genom att helt 

enkelt ange tidsskillnaden. Välj (MENU) [Show others] [CLOCK/ LANG] (i 

kategorin [GENERAL SET]) [AREA SET] och [SUMMERTIME] (sid. 74). 

Tidzoner 

Tidsskillnader Områdesinställning 

GMT Lisbon, London 

+01:00 Berlin, Paris 

+02:00 Helsinki, Cairo, Istanbul 

+03:00 Nairobi 

+03:30 Tehran 

+04:00 Moscow, Abu Dhabi, Baku 

+04:30 Kabul 

+05:00 Karachi, Islamabad 

+05:30 Calcutta, New Delhi 

+06:00 Almaty, Dhaka 

+06:30 Yangon 

+07:00 Bangkok, Jakarta 

+08:00 Hong Kong, Singapore, 

Beijing 

+09:00 Seoul, Tokyo 

+09:30 Adelaide, Darwin 

+10:00 Melbourne, Sydney 

+11:00 Solomon Is 

+12:00 Fiji, Wellington, Eniwetok, 

Kwajalein 

Tidsskillnader Områdesinställning 

–11:00 Samoa 

–10:00 Hawaii 

–09:00 Alaska 

–08:00 Los Angeles, Tijuana 

–07:00 Denver, Arizona 

–06:00 Chicago, Mexico City 

–05:00 New York, Bogota 

–04:00 Santiago 

–03:30 St.John’s 

–03:00 Brasilia, Montevideo 

–02:00 Fernando de Noronha 

–01:00 Azores, Cape Verde Is. 


SE 

87

Underhåll och 

försiktighetsåtgärder 

Om minneskortet 

Det är inte säkert att ett minneskort som 

formaterats av en dator (Windows OS/Mac OS) 

är kompatibelt med den här videokameran. 

Hur snabbt det går att läsa/skriva information 

varierar beroende på vilket minneskort och 

vilken minneskortkompatibel produkt du 

använder. 

Informationen kan skadas eller gå förlorad i 

följande fall (du kan inte räkna med att få någon 

ersättning för förlorad information): 

Om du matar ut minneskortet eller stänger av 

kameran när den läser eller skriver bildfiler 

från/till minneskortet (när åtkomstlampan 

lyser eller blinkar) 

Om du använder ett minneskort i statiskt 

laddade eller elektroniskt utsatta miljöer 

Du bör säkerhetskopiera all viktig information 

till hårddisken på en dator. 

Klistra inte en etikett eller liknande på ett 

minneskort eller på en minneskortadapter. 

Peta inte på kontakterna och se till att de inte 

kommer i beröring med metallföremål. 

Du får inte böja, tappa eller utsätta ett 

minneskort för våld. 

Plocka inte isär eller modifiera minneskortet. 

Se upp så att inte minneskortet blir blött. 

Förvara minneskortet utom räckhåll för små 

barn. Små barn kan svälja det. 

Stick inte in något annat än minneskort av 

kompatibel storlek i minneskortfacket eftersom 

det kan orsaka funktionsstörningar. 

Du bör varken använda eller förvara 

minneskortet på följande platser: 

Där temperaturen är extremt hög, t.ex. i en bil 

parkerad utomhus under sommaren 

Där det utsätts för direkt solljus 

Där det är extremt fuktigt eller där det finns 

frätande gaser 

Om minneskortadaptern 

När du använder minneskort med minneskortkompatibla 

enheter sätter du in minneskortet 

i minneskortadaptern efter att ha kontrollerat 

att du har vänt minneskortet rätt. Observera 

att felaktig användning kan leda till 

funktionsstörningar. 

Om bildinformationskompatibilitet 

Bildinformation, som spelats in på minneskort 

av videokameran, uppfyller fordringarna i den 

globala standarden ”Design rule for Camera 

File system” som etablerats av JEITA (Japan 

Electronics and Information Technology 

Industries Association). 

Med den här videokameran kan du inte spela 

upp foton som spelats in med annan utrustning 

(DCR-TRV900E eller DSC-D700/D770) som 

inte följer den globala standarden. (De här 

modellerna säljs inte i vissa regioner.) 

Om du inte kan använda minneskort som har 

använts med en annan enhet formaterar du 

det med videokameran (sid. 72). Observera 

att en formatering raderar all information på 

minneskortet. 

Det är inte säkert att du kan spela upp bilder 

med videokameran: 

När du försöker spela upp bilder som 

modifierats på en dator 

När du försöker spela upp bilder som spelats 

in med andra enheter 

Om ”Memory Stick” 

Olika typer av ”Memory Stick” Inspelning/Uppspelning 

”Memory Stick Duo” 

(med MagicGate) 

 

”Memory Stick PRO 

Duo” 

 

”Memory Stick PRO-HG 

Duo” 

* 

* Den här produkten kan inte hantera 8-bitars 

parallell dataöverföring, men den kan hantera 

4-bitars parallell dataöverföring, samma som 

för ”Memory Stick PRO Duo”. 

Den här produkten kan varken spela in eller 

spela upp information som använder tekniken 

”MagicGate”. ”MagicGate” är en teknik för 

upphovsrättsskydd som spelar in och överför 

innehållet i kodad form. 

Denna produkt är kompatibel med ”Memory 

Stick Micro” (”M2”). ”M2” är förkortning för 

”Memory Stick Micro”. 


SE 

88

Anmärkningar om användning av 

”Memory Stick Micro” 

För att använda ”Memory Stick Micro” med 

din videokamera behöver du en tvådelad M2- 

adapter. 

Sätt i ”Memory Stick Micro” i den tvådelade 

M2-adaptern och sätt sedan i adaptern i 

”Memory Stick Duo”-facket. 

Om du sätter i ett ”Memory Stick Micro” i din 

videokamera utan att använda en tvådelad 

M2-adapter kan det hända att det inte går att 

få ut igen. 

Låt inte ”Memory Stick Micro” komma inom 

räckhåll för små barn. De kan av misstag svälja 

det. 

Om ”InfoLITHIUM”-batteriet 

Den här videokameran kan bara användas 

med batterier av typen ”InfoLITHIUM” i 

V-serien. 

”InfoLITHIUM”-batterier i V-serien är 

märkta med . 

Vad är ett ”InfoLITHIUM”-batteri? 

”InfoLITHIUM”-batterier är litiumjonbatterier 

med funktioner som gör att de kan utbyta 

information om drifttillståndet mellan 

videokameran och en nätadapter/laddare (säljs 

separat). 

”InfoLITHIUM”-batterier beräknar 

strömförbrukningen efter videokamerans 

aktuella drifttillstånd och visar sedan den 

återstående batteritiden i minuter. 

Ladda batteriet 

Se till att batteriet är laddat innan du använder 

videokameran. 

Du bör ladda upp batteriet på en plats där 

temperaturen håller sig mellan 10 C och 

30 C tills lampan CHG-lampan (uppladdning) 

slocknar. Om du laddar upp batteriet 

i en temperatur som ligger utanför det 

rekommenderade intervallet, är det inte säkert 

att batteriet laddas upp effektivt. 

Effektiv användning av batteriet 

Batteriets prestanda minskar när omgivningens 

temperatur är 10 C eller lägre, vilket innebär 

att den tid du kan använda batteriet blir kortare. 

I så fall kan du försöka öka användningstiden 

för batteriet genom att göra något av följande. 

Förvara batteriet i fickan, så att det värms 

upp, och sätt in det i videokameran strax 

innan du börjar filma. 

Använd ett batteri med extra hög kapacitet: 

NP-FV70/NP-FV100 (säljs separat). 

Om du ofta använder LCD-skärmen eller 

funktioner som uppspelning, snabbspolning 

framåt eller bakåt, tar batteriet slut snabbare. 

Du bör använda ett batteri med extra hög 

kapacitet: NP-FV70/NP-FV100 (säljs separat). 

Kom ihåg att stänga LCD-skärmen när du inte 

spelar in eller spelar upp på videokameran. 

Det går åt lite ström från batteriet även när 

videokameran är i standbyläge för inspelning, 

liksom när uppspelningen är i pausläge. 

Försök att alltid ha med dig laddade batterier, 

så att de räcker 2 till 3 gånger den planerade 

inspelningstiden och gör provinspelningar 

innan du börjar filma. 

Utsätt inte batteriet för väta. Batteriet är inte 

vattentätt. 

Om indikatorn för återstående 

batteritid 

Om strömmen stängs av, trots att indikatorn 

för återstående batteritid visar att det finns 

tillräckligt med ström för att videokameran 

ska fungera, laddar du upp batteriet igen. 

Återstående batteritid visas nu korrekt. 

Observera att det kan hända att återstående 

batteritid inte visas korrekt om du använt 

batteriet en längre tid där det är varmt, om 

du lämnat det fulladdat eller använt det ofta. 

Betrakta indikatorn för återstående batteritid 

som en fingervisning. 

Märket som visar att batteriet börjar bli tomt 

kan börja blinka, trots att det fortfarande finns 

20 minuter kvar av batteritiden, beroende på 

användningsförhållandena eller omgivningens 

temperatur. 

Förvaring av batteriet 

Om du inte använder batteriet under en längre 

tid bör du ladda upp det helt och sedan ladda 

ur det med hjälp av videokameran en gång 

per år; på det sättet upprätthåller du batteriets 

prestanda. Vid förvaring av batteriet tar du bort 

det från videokameran och förvarar det på en 

torr och sval plats. 

 


SE 

89

För att helt ladda ur batteriet med 

videokameran väljer du (MENU) 

[Show others] [POWER SETTINGS] (i 

kategorin [GENERAL SET]) [A.SHUT 

OFF] [NEVER] och lämna sedan 

videokameran i standbyläge för inspelning tills 

strömmen tar slut (sid. 74). 

Batterilivslängd 

Batteriets kapacitet försämras med tiden 

och med upprepad användning. Om 

användningstiden mellan uppladdningarna 

märkbart minskar, är det troligtvis dags att byta 

ut det mot ett nytt. 

Ett batteris livslängd hänger samman med hur 

det förvaras och hur och i vilka miljöer det 

används. 

Om hantering av videokameran 

Användning och underhåll 

Använd eller förvara inte videokameran eller 

tillbehören på följande platser: 

Där det är extremt varmt, kallt eller fuktigt. 

Utsätt dem aldrig för temperaturer som 

överstiger 60 C, t.ex. i direkt solljus, nära ett 

värmeelement eller i en bil som står parkerad 

i solen. Det kan orsaka funktionsstörningar 

och deformera den. 

Nära starka magnetfält eller där den 

utsätts för vibrationer. Det kan orsaka 

funktionsstörningar hos videokameran. 

Nära starka radiovågor eller strålning. Under 

sådana förhållanden är det inte säkert att 

videokameran kan skapa felfria inspelningar. 

Nära AM-mottagare och videoutrustning. Det 

finns risk för störningar. 

På sandstränder eller där det är mycket 

dammigt. Om sand eller damm kommer 

in i videokameran kan det orsaka 

funktionsstörningar. I värsta fall kan det 

uppstå fel som inte går att reparera. 

I närheten av fönster eller utomhus, där 

LCD-skärmen eller objektivet kan utsättas för 

direkt solljus. Det skadar LCD-skärmen. 

Driv videokameran med likström (DC) 

6,8 V/7,2 V (batteri) eller 8,4 V likström (DC) 

(nätadapter). 

Vare sig du driver videokameran med lik- (DC) 

eller växelström (AC) bör du använda de 

tillbehör som anges i den här bruksanvisningen. 

Videokameran får inte bli blöt, t.ex. av regn eller 

havsvatten. Om videokameran blir blöt kan det 

leda till funktionsstörningar. I värsta fall kan det 

uppstå fel som inte går att reparera. 

Om något föremål eller någon vätska råkar 

hamna inne i videokameran bör du genast 

koppla bort den från all strömförsörjning och 

låta en Sony-återförsäljare kontrollera den 

innan du använder den igen. 

Hantera videokameran varsamt, montera inte 

isär den, modifiera den inte, utsätt den inte för 

stötar eller slag och tappa eller trampa inte på 

den. Var särskilt försiktig med objektivet. 

Låt LCD-skärmen vara stängd när du inte 

använder videokameran. 

Linda inte in videokameran i t.ex. en handduk 

när du använder den. Då kan kameran 

överhettas. 

Greppa kontakten när du kopplar bort 

nätkabeln; dra aldrig i själva sladden. 

Skada inte nätkabeln genom att t.ex. placera 

något tungt på den. 

Använd inte ett deformerat eller skadat batteri. 

Håll metallkontakterna rena. 

Om det har läckt batterivätska från batteriet: 

Kontakta närmaste auktoriserade 

Sony-serviceverkstad. 

Tvätta bort den vätska som du eventuellt fått 

på huden. 

Om du fått batterivätska i ögonen måste du 

omedelbart skölja ögonen i rikligt med vatten 

och sedan kontakta läkare. 

När du inte använder videokameran 

under en längre tid 

Starta videokameran och låt den gå igenom 

proceduren för inspelning och uppspelning av 

bilder ungefär en gång i månaden så bibehåller 

du den i optimalt skick under lång tid. 

Töm batteriet helt innan du lägger undan det. 

Kondensbildning 

Om du tar in videokameran direkt från en 

kall omgivning till en varm plats kan fukt 

avsättas inne i videokameran. Det kan orsaka 

funktionsstörningar i videokameran. 

Vid kondensbildning i kameran 

Lämna videokameran oanvänd i ungefär 

1 timme utan att slå på den. 

Om kondensbildning 


SE 

90

Kondens kan bildas när du tar videokameran 

från en kall till en varm plats (eller tvärtom), 

liksom när du använder videokameran där 

det är fuktigt. Här är några exempel på sådana 

situationer: 

När du tar med dig videokameran från en 

skidbacke och in i ett uppvärmt rum. 

När du tar med dig videokameran från en 

luftkonditionerad bil eller ett svalt rum till 

värmen utomhus. 

När du använder videokameran när det nyss 

har regnat eller snöat. 

När du använder videokameran där det är 

varmt och fuktigt. 

Förebygga kondensbildning 

Om du tänker ta med dig videokameran från 

en kall till en varm plats bör du först placera 

den i en plastpåse som du stänger till ordentligt. 

Du kan ta ut videokameran ur plastpåsen när 

innehållet i plastpåsen har antagit samma 

temperatur som omgivningen (brukar ta 

ungefär 1 timme). 

LCD-skärm 

Tryck inte hårt på LCD-skärmen, det kan göra 

att färgerna ser ojämna ut och det kan orsaka 

andra skador. 

Om du använder videokameran i kyla kan det 

hända att bilderna på LCD-skärmen ”släpar 

efter”. Det är inte ett tecken på att något är fel. 

När du använder videokameran kan baksidan 

av LCD-skärmen bli varm. Det är inte ett tecken 

på att något är fel. 

Rengöring av LCD-skärmen 

Om LCD-skärmen blivit smutsig av 

fingeravtryck och damm bör du torka av den 

med en mjuk duk. 

Om du använder rengöringssatsen LCD 

Cleaning Kit (säljs separat) får du inte 

hälla rengöringsvätskan direkt på LCDskärmen. 

Använd vätskan för att fukta 

rengöringspapperet. 

Rengöra projektorlinsen (DCR-PJ5E) 

Torka försiktig av linsen med en mjuk trasa som 

t.ex. en rengöringsduk eller glasögonduk. 

Envisa fläckar kan tas bort med en mjuk 

trasa som t.ex. en rengöringsduk eller en 

glasögonduk lätt fuktad i vatten. 

 

Använd inte lösningar som t.ex. alkohol, 

bensin eller thinner, syra, alkaliska ämnen 

eller slipande lösningsmedel eller en kemisk 

rengöringstrasa eftersom de kan skada linsens 

yta. 

Om skötsel av kamerahuset 

Om kamerahuset blir smutsigt kan du rengöra 

det med en mjuk duk, lätt fuktad med vatten 

och sedan torka det torrt med en mjuk, torr 

duk. 

Det här bör du undvika eftersom det kan skada 

ytbehandlingen: 

Kemikalier som t.ex. thinner, bensin, alkohol, 

kemikaliebehandlade dukar, myggmedel, 

insektsmedel och solskydd 

Hantera inte videokameran om du har rester 

av sådana ämnen på händerna 

Låt inte kamerahuset komma i kontakt med 

gummi- eller vinylföremål under en längre tid 

Hur du sköter och förvarar objektivet 

Torka av objektivets yta med en mjuk duk i 

följande fall: 

När det har kommit fingeravtryck på linsytan 

När det är varmt och fuktigt 

När objektivet utsatts för salthaltig luft, t.ex. i 

närheten av havet 

Förvara det på en väl ventilerad plats; en plats 

som varken är smutsig eller dammig. 

Du förhindrar mögelbildning genom att 

periodvis rengöra objektivet på det sätt som 

beskrivits ovan. 

Laddning av det förinstallerade 

laddningsbara batteriet 

Videokameran har ett förinstallerat laddningsbart 

batteri så att datum, tid och andra inställningar 

lagras i minnet även när LCD-skärmen är stängd. 

Det förinstallerade, laddningsbara batteriet 

laddas alltid när videokameran är ansluten till 

ett vägguttag via nätadaptern eller när batteriet 

är installerat. Det laddningsbara batteriet laddas 

ur helt om du inte använder videokameran 

på ungefär 3 månader. Använd videokameran 

efter att du har laddat det förinstallerade, 

laddningsbara batteriet. 

Att det förinstallerade, laddningsbara batteriet är 

urladdat påverkar inte kamerans funktioner så 

länge du inte spelar in datum. 


SE 

91

Så här laddar du det förinstallerade 

laddningsbara batteriet 

Anslut videokameran till ett vägguttag med 

den medföljande nätadaptern och låt sedan 

videokameran stå i minst 24 timmar med LCDskärmen 

stängd. 

Anmärkning angående kassering/ 

överlåtelse (DCR-SR21E) 

Även om du utför [ DELETE ALL], 

[ DELETE ALL] eller [MEDIA FORMAT] 

(sid. 72) eller formaterar videokamerans medium, 

kanske du inte kan radera alla data från mediet. 

Om du överlåter videokameran till någon 

annan bör du utföra [EMPTY] (sid. 72) för att 

förhindra att data återställs. Om du tänker kassera 

videokameran bör du först förstöra kamerahuset. 

Om kassering/överlåtelse av 

minneskortet 

Även om du raderar all information från 

minneskortet eller formaterar minneskortet med 

hjälp av videokameran eller en dator, är det inte 

säkert att all information är helt raderad från 

minneskortet. När du ger bort ett minneskort 

till någon bör du radera din information helt 

och hållet med hjälp av ett program för radering 

av information på en dator. Om du tänker 

kassera minneskortet, bör du först förstöra själva 

minneskortet. 

Om varumärken 

”Handycam” och 

är 

registrerade varumärken som tillhör Sony 

Corporation. 

”Memory Stick”, ” ”, ”Memory Stick Duo”, 

” ”, ”Memory Stick PRO 

Duo”, ” 

”, ”Memory 

Stick PRO-HG Duo”, ” ”, 

”Memory Stick Micro”, ”MagicGate”, 

” ”, ”MagicGate Memory 

Stick” och ”MagicGate Memory Stick Duo” är 

varumärken eller registrerade varumärken som 

tillhör Sony Corporation. 

”InfoLITHIUM” är ett varumärke som tillhör 

Sony Corporation. 

”DVDirect” är ett varumärke som tillhör Sony 

Corporation. 

Dolby och symbolen double-D är varumärken 

som tillhör Dolby Laboratories. 

Microsoft, Windows, Windows Vista och 

DirectX är antingen registrerade varumärken 

eller varumärken som tillhör Microsoft 

Corporation i USA och/eller i andra länder. 

Macintosh och Mac OS är registrerade 

varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och 

andra länder. 

Intel, Intel Core och Pentium är varumärken 

eller registrerade varumärken som tillhör Intel 

Corporation eller dess dotterbolag i USA och 

andra länder. 

Adobe, logotypen Adobe och Adobe Acrobat 

är antingen registrerade varumärken eller 

varumärken som tillhör Adobe Systems 

Incorporated i USA och/eller andra länder. 

SDXC och SDHC-logotypen är varumärken 

som tillhör SD-3C, LLC. 

MultiMediaCard är ett varumärke som tillhör 

MultiMediaCard Association. 

Alla övriga produktnamn som nämns i det 

här dokumentet kan vara varumärken eller 

registrerade varumärken som tillhör respektive 

företag. och är inte utsatta i varje enskilt fall 

i den här bruksanvisningen. 


SE 

92

Anmärkningar om licensen 

DET ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDET 

ATT ANVÄNDA DENNA PRODUKT FÖR 

ANNAT ÄN PERSONLIG ANVÄNDNING 

PÅ SÄTT SOM ÖVERENSSTÄMMER 

MED MPEG-2- STANDARDEN FÖR 

KODNING AV VIDEOINFORMATION 

FÖR PAKETERADE MEDIA, UTAN EN 

LICENS UNDER TILLÄMPLIGA PATENT I 

PATENTPORTFÖLJEN FÖR MPEG-2, VARS 

LICENS ÄR TILLGÄNGLIG FRÅN MPEG 

LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, 

DENVER, COLORADO 80206. 

Om program med GNU GPL/LGPLlicens 

Programvara under GNU General Public License 

(kallas hädanefter för ”GPL”) eller GNU Lesser 

General Public License (kallas hädanefter för 

”LGPL”) medföljer videokameran. 

Detta innebär att du har rätt att få tillgång till, 

modifiera och distribuera källkoden vidare för 

dessa programvaror under de villkor som nämns i 

den medföljande GPL/LGPL. 

Källkoden finns tillgänglig på Internet. Du kan 

ladda hem den från följande webbadress. När du 

laddar ned källkoden väljer du DCR-SX43 som 

modell för videokameran. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Vi ser helst att du inte kontaktar oss angående 

källkodens innehåll. 

Läs ”license2.pdf ” i mappen ”License” på CD- 

ROM-skivan. Här hittar du licenser (på engelska) 

för programvarorna ”GPL” och ”LGPL”. 

För att visa PDF-filen, behöver du Adobe Reader. 

Om programmet inte är installerat på din dator 

kan du hämta det från Adobe Systems hemsida: 

http://www.adobe.com/ 


SE 

93

Snabbreferens 

Skärmindikatorer 

Uppe till 

vänster 

Nedtill 

Uppe till vänster 

Indikator 

Betydelse 

MENU-knapp (59) 

Inspelning med 

självutlösare (69) 

MICREF LEVEL låg (68) 

WIDE SELECT (68) 

BLT-IN ZOOM MIC (68) 

60 min Återstående batteritid 

Inspelningsmapp på 

minneskort 

VIDEO LIGHT (26) 

Returknapp (59) 

I mitten 

Indikator 

Betydelse 

[STBY]/[REC] Inspelningsstatus (22) 

Stillbildsstorlek (69) 

Bildspel valt (33) 

 

Varningar (81) 

Uppspelningsläge (29) 

Uppe till höger 

Indikator 

I mitten 

Uppe till 

höger 

Betydelse 

Inspelningsläge (HQ/SP/ 

LP) (26) 

Medium för inspelning/ 

uppspelning/redigering 

(18) 

SE 

94 

Indikator 

0:00:00 

[00min] 

9999 

9999 

100/112 

Betydelse 

Räkneverk (timmar: 

minuter:sekunder) 

Ungefärlig återstående 


FADER (64) 

Tappsensor avaktiverad 

(75) 

Tappsensor aktiverad (75) 

Ungefärligt antal 

foton som kan tas och 

inspelningsmedium (85) 

Uppspelningsmapp på 

minneskort (30) 

Film eller foto som visas/ 

Totala antalet inspelade 

filmer eller foton (84) 

Nedtill 

Indikator 

Betydelse 

[FACE DETECTION] 

inställt på [OFF] (67) 

Manuell fokusering (66) 

SCENE SELECTION (64) 

Vitbalans (65) 

SteadyShot av (67) 

EXPOSURE (66) 

TELE MACRO (66) 

BACK LIGHT (68) 

INTELLIGENT AUTO 

(25) 

OPTION-knapp (61) 

VIEW IMAGES-knapp 

(28) 

Bildspelsknapp (33) 

101-0005 Namn på datafil (29) 

Skrivskyddad bild (40) 

Index-knapp (29) 

Filmläge/fotoläge (22, 24) 

Indikatorerna och deras placering är ungefärliga 

och kan skilja sig från hur du ser dem. 


Vissa indikatorer kanske inte visas beroende på 

videokamerans modell. 


SE 

95

Delar och reglage 

DCR-SR21E/SX21E 

Siffrorna inom ( ) är referenser till sidor. 


Objektiv 

LENS COVER-omkopplare 

Inbyggd mikrofon 

LED VIDEO LIGHT (26) 


Högtalare (DCR-PJ5E) 

Objektiv 

LENS COVER-omkopplare 

Inbyggd mikrofon 

LED VIDEO LIGHT (26) 

LCD-skärm (27, 59) 

Om du vrider LCD-panelen 180 grader kan du 

stänga den med skärmen vänd utåt. Det är ett 

praktiskt läge vid uppspelning. 

LIGHT-knapp (26) 

Tryck för att tända LIGHT. 

Multiväljare (16) 

(VIEW IMAGES)-knapp (28) 

DCR-PJ5E 

LCD-skärm (27, 59) 

Om du vrider LCD-panelen 180 grader kan du 

stänga den med skärmen vänd utåt. Det är ett 

praktiskt läge vid uppspelning. 

LIGHT-knapp (26) 

Tryck för att tända LIGHT. 

Multiväljare (16) 

(VIEW IMAGES)-knapp (28) 


SE 

96

PROJECTOR-knapp (34) 

Projektorlins 

PROJECTOR FOCUS-spak (34) 

RESET-knapp 

Tryck på RESET med ett spetsigt föremål. 

Tryck på RESET för att nollställa alla 

inställningar, inklusive klockan. 


Högtalare 

(USB)-uttag (55) 

Endast utgång 

A/V OUT-kontakt (36) 

MODE-knapp (22) 

(INTELLIGENT AUTO)-knapp (25) 

RESET-knapp 

Tryck på RESET med ett spetsigt föremål. 

Tryck på RESET för att nollställa alla 

inställningar, inklusive klockan. 


Högtalare (DCR-SX21E) 

(USB)-uttag (55) 

Endast utgång 

A/V OUT-kontakt (36) 

PROJECTOR IN-uttag (DCR-PJ5E) (35) 

MODE-knapp (22) 

(INTELLIGENT AUTO)-knapp (25) 


Zoomreglage (25) 

PHOTO-knapp (24) 

POWER-lampa 

CHG-lampa (uppladdning) (12) 

Batteri (12) 

START/STOP-knapp (22) 

DC IN-kontakt (12) 

Grepprem (21) 

Ögla för axelrem 

Åtkomstlampa (minneskort) (19) 

När lampan lyser eller blinkar betyder det att 

videokameran läser eller skriver information. 

BATT (batteri)-spärr (13) 

Stativfäste 

Montera ett stativ (säljs separat) i stativfästet 

med en stativskruv (säljs separat: skruven får 

inte vara längre än 5,5 mm). 

Minneskortsfack (19) 


SE 

97


Zoomreglage (25) 

PHOTO-knapp (24) 

POWER-lampa 

START/STOP-knapp (22) 

Batteri (12) 

CHG-lampa (uppladdning) (12) 

Grepprem (21) 

DC IN-kontakt (12) 

Åtkomstlampa (minneskort) (19) 

När lampan lyser eller blinkar betyder det att 

videokameran läser eller skriver information. 

BATT (batteri)-spärr (13) 

Stativfäste 

Montera ett stativ (säljs separat) i stativfästet 

med en stativskruv (säljs separat: skruven får 

inte vara längre än 5,5 mm). 

Minneskortsfack (19) 


SE 

98

Sakregister 

Symboler 

16:9................................................36 

4:3..................................................36 

A 

A.SHUT OFF...............................74 

A/V-kabel...............................36, 57 

AREA SET....................................74 

AUDIO REC SET........................68 

AUTO SLW SHUTTR................67 

B 

BACK LIGHT........................68, 81 

Batteri...........................................12 

BATTERY INFO.........................71 

BEACH.........................................64 

BEEP.............................................73 

Bildspel.........................................33 

BLACK FADER...........................65 

BLT-IN ZOOM MIC..................68 

C 

CAMERA DATA.........................70 

CANDLE......................................64 

CLOCK SET................................15 

CLOCK/LANG...........................74 

D 

DATA CODE.........................16, 70 

DATE/TIME..........................16, 70 

Datumindex.................................31 

DELETE.......................................38 

DEMO MODE.............................75 

DIGITAL ZOOM........................68 

DISP OUTPUT...........................74 

DISPLAY SET..............................74 

DIVIDE........................................41 

DROP SENSOR...........................75 

DVD-brännare......................55, 56 

DVDirect Express.......................55 

E 

EMPTY.........................................72 

EXPOSURE..................................66 

Externt medium..........................52 

F 

FACE DETECTION.............67, 81 

Face Index....................................32 

FADER..........................................64 

Felsökning....................................76 

FILE NO. .....................................69 

Film Roll Index............................31 

Filmer.....................................22, 28 

FIREWORKS...............................64 

FOCUS.........................................66 

Formatera.....................................72 

Foton.......................................23, 28 

Fulladdad.....................................12 

Funktionsflöde..............................6 

Försiktighetsåtgärder..................88 

G 

GENERAL SET...........................73 

GUIDEFRAME...........................67 

H 

HQ.................................................26 

Hämta stillbilder ur en film.......49 

Hög höjd.........................................5 

I 

IMAGE SIZE................................69 

INDOOR......................................65 

”InfoLITHIUM”-batteri.............89 

Inspelning....................................22 

Inspelningsmedier......................18 

Inspelningstid för filmer/antal 

foton som kan spelas in..............84 

INTELLIGENT AUTO..............25 

Intern hårddisk............................18 

K 

Kondensbildning.........................90 

Kopiera.........................................44 

Kopiera en skiva..........................49 

Kopiering......................................43 

L 

Ladda batteriet.............................12 

Ladda batteriet utomlands 

.................................................14, 86 

LANDSCAPE..............................64 

LANGUAGE SET..................17, 74 

LCD BL LEVEL...........................73 

LCD BRIGHT..............................73 

LCD COLOR...............................74 

Ljudsignaler.................................16 

LP..................................................26 

M 

MANAGE MEDIA......................72 

MANUAL SETTINGS................64 

Medföljande tillbehör...................3 

MEDIA FORMAT.......................72 

MEDIA INFO..............................72 

MEDIA SETTINGS....................18 

”Memory Stick”.....................20, 88 

”Memory Stick PRO Duo” 

.................................................19, 88 

”Memory Stick PRO-HG Duo” 

.................................................20, 88 

Menyer....................................59, 62 

MICREF LEVEL..........................68 

Miniatyrbild.................................38 

Minneskort..................................19 

MOVIE DUB...............................43 

MOVIE MEDIA SET..................18 

MY MENU...................................59 

MY MENU SETTING................59 

N 

NIGHT SCENE...........................64 

O 

ONE PUSH..................................65 

One Touch Disc Burn.................47 

OPTION MENU.........................61 

Original........................................43 

OTHER REC SET.......................68 

OTHER SETTINGS....................75 

OTHERS......................................71 

OUTDOOR.................................65 

OUTPUT SETTINGS.................74 

P 

PAL................................................86 

PHOTO CAPTURE....................42 


99 

SE

PHOTO COPY............................44 

PHOTO MEDIA SET.................19 

PHOTO SETTINGS...................69 

PLAYBACK..................................70 

PLAYBACK SET.........................70 

PLAYLIST EDIT.........................71 

PMB Portable...............................50 

PORTRAIT..................................64 

POWER SETTINGS...................74 

Projektor.......................................34 

PROTECT....................................40 

R 

REC MODE.................................26 

Redigera filmer............................49 

REPAIR IMG.DB F. ...................82 

Reparation....................................76 

RESET...........................................97 

S 

SCENE SELECTION............64, 81 

SELF-TIMER...............................69 

SHOOTING SET........................67 

Självdiagnoskod/ 

Varningsindikatorer....................81 

Skapa en skiva........................49, 55 

Skivbrännare................................57 

Skärmindikatorer........................94 

SLIDE SHOW SET......................33 

SNOW..........................................64 

SOUND/DISP SET.....................73 

SP...................................................26 

Spara bilder på ett externt 

medium........................................52 

Spegelläge.....................................27 

Spellista.........................................45 

SPORTS........................................64 

SPOTLIGHT................................64 

Starta kameran............................15 

Stativ.............................................98 

STEADYSHOT............................67 

Ställa in datum och tid...............15 

SUMMERTIME..........................74 

SUNRISE&SUNSET...................64 

T 

Ta ett foto från en film................42 

TELE MACRO............................66 

Telefoto.........................................25 

TV.................................................36 

TV TYPE......................................36 

TV-färgsystem.............................86 

U 

Underhåll.....................................88 

Uppspelning.................................28 

USB CONNECT...................55, 56 

USB LUN SETTING...................75 

USB-kabel..............................55, 56 

Utomlands....................................86 

V 

Varningsmeddelanden...............82 

VBR...............................................84 

VIDEO LIGHT............................26 

Vidvinkel......................................25 

VIEW IMAGES.....................28, 31 

VISUAL INDEX..........................28 

Volym......................................29, 73 

Vägguttag.....................................12 

W 

WHITE BAL. ..............................65 

WHITE FADER..........................65 

WIDE SELECT............................68 

Z 

Zoom............................................25 


100 

SE

http://www.sony.net/

Sony DCR-PJ5E - DCR-PJ5E Consignes d&rsquo;utilisation Su&eacute;dois

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Sony DCR-PJ5E - DCR-PJ5E Consignes d’utilisation Suédois