Sony DCR-PJ5E - DCR-PJ5E Consignes d’utilisation Croate
Sony DCR-PJ5E - DCR-PJ5E Consignes d’utilisation Croate
Sony DCR-PJ5E - DCR-PJ5E Consignes d’utilisation Croate
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dodatne informacije<br />
Additional Additional Information<br />
Additional Information<br />
Information<br />
Indikatori na zaslonu<br />
Screen Screen indicators<br />
indicators<br />
Upper Gornji Upper<br />
left<br />
left lijevi Središnji Center<br />
Center<br />
Upper Gornji Upper<br />
right desni right<br />
Upper left Center Upper right<br />
Upper Upper<br />
left left<br />
left Center<br />
Center Upper<br />
Upper right<br />
right<br />
Bottom<br />
Bottom Dolje<br />
Upper Bottom<br />
Upper Gornji Bottom<br />
left<br />
lijevi left<br />
Indicator<br />
Bottom<br />
Upper Indikator<br />
Indicator<br />
Meaning<br />
Značenje Meaning<br />
left<br />
Upper Upper left<br />
Ű<br />
Indicator<br />
left MENU Tipka MENU Meaning<br />
button<br />
MENU button<br />
Indicator<br />
Indicator<br />
Meaning<br />
Self-timer <br />
Self-timer MENU Meaning<br />
button<br />
recording<br />
snimanje recording<br />
MENU MICREF<br />
<br />
MICREF MENU button<br />
Self-timer button LEVEL LEVEL recording<br />
low<br />
niska low<br />
Self-timer WIDE razina WIDE Self-timer recording<br />
MICREF SELECT<br />
SELECT<br />
LEVEL recording<br />
low<br />
MICREF BLT-IN BLT-IN MICREF LEVEL ZOOM LEVEL<br />
low low<br />
WIDE SELECTMIC<br />
low<br />
ZOOM MIC<br />
WIDE t60 60<br />
min<br />
min<br />
Remaining WIDE SELECT<br />
BLT-IN SELECT<br />
Remaining ZOOM battery<br />
battery<br />
MIC<br />
BLT-IN ǘ 60min<br />
Preostalo trajanje baterije<br />
Recording Recording BLT-IN ZOOM<br />
ZOOM MIC<br />
60 Remaining folder folder battery MIC of<br />
of<br />
60 60 memory Mapa za<br />
card<br />
60<br />
min min<br />
min Remaining memory Remaining battery<br />
Recording snimanje card<br />
na<br />
folder battery<br />
memorijskoj of<br />
VIDEO Recording<br />
LIGHT<br />
VIDEO memory kartici<br />
LIGHT<br />
Recording card<br />
folder folder<br />
of of<br />
of<br />
memory<br />
Return Return memory<br />
card card<br />
VIDEO button<br />
button<br />
LIGHT<br />
card<br />
VIDEO Ż<br />
Tipka VIDEO LIGHT<br />
Return za povratak<br />
Center<br />
button LIGHT<br />
Return Center<br />
Return button<br />
button<br />
Indicator<br />
Središnji<br />
Center<br />
Meaning<br />
Indicator<br />
Meaning<br />
[STBY]/[REC]<br />
Center<br />
Center<br />
[STBY]/[REC]<br />
Indikator<br />
Indicator<br />
Recording Značenje<br />
Recording Meaning<br />
status<br />
status<br />
Indicator<br />
Indicator<br />
Meaning<br />
[STBY]/[REC] Photo Status size snimanja<br />
Photo Recording Meaning<br />
size<br />
status<br />
[STBY]/[REC]<br />
[STBY]/[REC]<br />
Recording<br />
Slide Veličina Slide Recording status<br />
Photo show show size<br />
fotografije set status<br />
set<br />
Photo Warning Aktiviran Photo<br />
size size<br />
Slide show size<br />
slide set<br />
Warning<br />
Slide show<br />
Slide show<br />
show<br />
set set<br />
set<br />
<br />
< <br />
<br />
Playback œ<br />
Upozorenje<br />
Warning<br />
mode<br />
<br />
Playback Warning mode<br />
Warning<br />
<br />
Upper <br />
Playback right Mod mode<br />
<br />
Playback reprodukcije<br />
Upper right Playback mode<br />
mode<br />
Indicator<br />
Upper Meaning<br />
Gornji Indicator<br />
desni<br />
Meaning<br />
right<br />
Upper Upper right<br />
Indicator<br />
right Recording mode (HQ/<br />
Indikator<br />
Recording Meaning<br />
SP/LP) Značenje<br />
mode (HQ/<br />
Indicator<br />
Indicator<br />
Meaning<br />
SP/LP)<br />
Recording Meaning<br />
Recording/playback/<br />
Mod mode (HQ/<br />
Recording Recording/playback/<br />
SP/LP)<br />
snimanja (HQ/SP/LP)<br />
editing mode<br />
mode (HQ/<br />
SP/LP)<br />
media<br />
Medij editing M s<br />
za media<br />
Recording/playback/<br />
SP/LP) snimanje/<br />
Counter 0:00:00<br />
reprodukciju/editiranje<br />
Recording/playback/<br />
Counter editing (hour:minute:<br />
0:00:00 second)<br />
(hour:minute:<br />
Recording/playback/<br />
media<br />
editing Brojač second)<br />
editing media<br />
(sat:minuta:sekunda)<br />
media<br />
Counter (hour:minute:<br />
0:00:00<br />
0:00:00<br />
Counter<br />
0:00:00<br />
second)<br />
Counter (hour:minute:<br />
(hour:minute:<br />
second)<br />
second)<br />
Indicator<br />
Meaning<br />
Indikator Indicator<br />
Značenje Meaning<br />
[00min]<br />
Indicator<br />
Estimated Procijenjeno Estimated Meaning<br />
recording<br />
recording preostalo<br />
[00min]<br />
Indicator<br />
remaining time<br />
Indicator<br />
Meaning<br />
vrijeme remaining Meaning snimanja<br />
time<br />
Estimated recording<br />
[00min]<br />
FADER<br />
[00min]<br />
Estimated<br />
FADER<br />
remaining Estimated recording<br />
recording<br />
time<br />
[00min]<br />
remaining Drop Senzor Drop remaining time<br />
FADER sensor sensor za slučaj time off<br />
offpada je<br />
FADER<br />
isključen<br />
Drop FADER<br />
sensor activated<br />
activated<br />
off<br />
Approximate Senzor za slučaj 9999<br />
Approximate off off<br />
Drop sensor number activated<br />
offpada je<br />
number<br />
of<br />
of<br />
9999<br />
recordable uključen<br />
Drop photos and<br />
recordable photos and<br />
recording Drop sensor<br />
sensor activated<br />
activated<br />
Approximate media<br />
number of<br />
9999<br />
Približan recording<br />
broj media<br />
fotografija<br />
Approximate Playback za Approximate number snimanje folder i medij<br />
number<br />
of of<br />
recordable photos and<br />
9999<br />
of<br />
za<br />
of<br />
9999<br />
recordable<br />
Playback recording folder of<br />
memory recordable media<br />
photos<br />
card<br />
photos<br />
and and<br />
and<br />
9999<br />
snimanje<br />
recording memory card<br />
recording media<br />
Playback folder media<br />
of<br />
Current<br />
Mapa playing movie <br />
Playback<br />
Current memory za reprodukciju na<br />
or<br />
100/112 photo/Number<br />
memorijskoj playing movie or<br />
Playback card<br />
folder folder<br />
of of<br />
kartici of<br />
memory<br />
of total<br />
100/112 photo/Number of total<br />
recorded Videozapis memory<br />
card card<br />
Current playing card<br />
movies or movie photos<br />
or<br />
recorded ili fotografija<br />
Current playing koja se playing of movie reproducira/<br />
movie total or or<br />
or<br />
100/112<br />
100/112<br />
photo/Number recorded Ukupan Bottom<br />
photo/Number movies of of broj snimljenih of or total<br />
total<br />
photos<br />
recorded Bottom<br />
movies or 100/112<br />
photos<br />
Current photo/Number Indicator<br />
videozapisa recorded movies<br />
movies<br />
or or<br />
ili fotografija or photos<br />
photos<br />
Bottom<br />
Meaning<br />
Indicator<br />
Meaning<br />
Bottom<br />
Dolje Bottom<br />
Indicator<br />
[FACE [FACE Meaning<br />
DETECTION] set<br />
to DETECTION] set<br />
Indicator<br />
to<br />
[OFF]<br />
Indikator Indicator<br />
Meaning<br />
Značenje<br />
[FACE Meaning [OFF]<br />
Manual DETECTION] set<br />
focus<br />
[FACE [FACE<br />
Manual to focus<br />
[OFF]<br />
DETECTION]<br />
DETECTION] set set<br />
set<br />
podešeno<br />
to to to [OFF]<br />
<br />
Manual [OFF]<br />
focus<br />
na [OFF]<br />
<br />
SCENE SELECTION<br />
Ručno Manual<br />
SCENE Manual izoštravanje<br />
focus<br />
SELECTION<br />
focus<br />
<br />
SCENE SELECTION<br />
White SCENE<br />
balance<br />
White SELECTION<br />
SCENE balance SELECTION<br />
<br />
SteadyShot SteadyShot off<br />
<br />
White balance<br />
off<br />
<br />
x EXPOSURE<br />
Ravnoteža White<br />
EXPOSURE<br />
White balance<br />
SteadyShot balance bjeline<br />
off<br />
<br />
TELE SteadyShot<br />
TELE SteadyShot MACRO<br />
isključen off off<br />
EXPOSURE<br />
MACRO<br />
off<br />
EXPOSURE<br />
BACK LIGHT<br />
BACK TELE EXPOSURE<br />
MACRO<br />
LIGHT<br />
К<br />
TELE INTELLIGENT TELE MACRO<br />
MACRO<br />
<br />
<br />
BACK INTELLIGENT AUTO<br />
LIGHT<br />
<br />
BACK AUTO<br />
<br />
BACK LIGHT<br />
<br />
LIGHT<br />
<br />
OPTION INTELLIGENT button<br />
AUTO<br />
<br />
INTELLIGENT OPTION buttonAUTO<br />
INTELLIGENT AUTO<br />
VIEW VIEW OPTION IMAGES IMAGES button<br />
button<br />
ſ<br />
Tipka button<br />
OPTION OPTION<br />
Slide<br />
Slide OPTION button<br />
ų<br />
Tipka VIEW show show button<br />
button<br />
VIEW VIEW IMAGES 101-0005<br />
101-0005<br />
Data Data VIEW IMAGES IMAGES<br />
button<br />
file name<br />
file IMAGES button<br />
ƒ<br />
Tipka Slide show name<br />
button<br />
Slide Protected image<br />
Protected Slide show<br />
slide showa<br />
button<br />
show button<br />
101-0005 Naziv Data file podatkovne name<br />
image<br />
button datoteke<br />
101-0005 Data 101-0005 Index button<br />
Index Data<br />
file file<br />
file name<br />
<br />
Zaštićena Protected button<br />
name snimka<br />
image<br />
<br />
Protected <br />
Movie<br />
Tipka<br />
Movie Protected image<br />
Index indeksnog<br />
mode/photo button<br />
mode<br />
mode/photo<br />
image<br />
prikaza<br />
Mod mode<br />
Index Index button<br />
videozapisa/mod<br />
Movie button<br />
mode/photo mode<br />
Indicators and their positions are approximate<br />
Indicators and their fotografije<br />
positions are approximate<br />
and may differ from Movie what you actually and may differ from Movie mode/photo what you mode/photo see.<br />
mode<br />
<br />
actually see.<br />
Some Indicators indicators and their positions may not appear, are approximate mode<br />
66<br />
<br />
Indikatori Indicators Some indicators<br />
and and their their<br />
may<br />
positions positions not appear, are are depending depending approximate<br />
on<br />
on<br />
your Indicators i njihov your camcorder and their položaj camcorder model.<br />
positions su približni are i approximate<br />
u stvarand<br />
may differ from what you actually see.<br />
and and may may differ differ from from model.<br />
what what you you actually actually see. see.<br />
nosti se and may mogu razlikovati differ from what od ovdje you actually prikazanih.<br />
Some indicators may not appear, depending<br />
see.<br />
on<br />
66<br />
Ovisno<br />
Some Some <br />
Some indicators may may not not appear, appear, depending on on<br />
o modelu indicators kamkordera, neki indikatori<br />
your camcorder model.<br />
možda may not appear, depending on<br />
your your camcorder se neće prikazati.<br />
model. model.<br />
HR<br />
41<br />
GB<br />
your camcorder model.<br />
GB<br />
GB<br />
GB<br />
GB<br />
GB<br />
GB<br />
GB<br />
41<br />
41<br />
Additional Additional Dodatne Information<br />
informacije
Change language