Sony VGN-FW54E - VGN-FW54E Documents de garantie Allemand
Sony VGN-FW54E - VGN-FW54E Documents de garantie Allemand
Sony VGN-FW54E - VGN-FW54E Documents de garantie Allemand
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Inhalt<br />
Leitfa<strong>de</strong>n zu Sicherheit, Richtlinien und Verordnungen.......5<br />
Leitfa<strong>de</strong>n zu Richtlinien und Verordnungen über<br />
Mo<strong>de</strong>ms.............................................................................11<br />
Wireless LAN - Richtlinien und Verordnungen ..................12<br />
Wireless WAN - Richtlinien und Verordnungen.................14<br />
Leitfa<strong>de</strong>n zu Richtlinien und Verordnungen über<br />
Bluetooth®.........................................................................16<br />
Garantie.............................................................................17<br />
<strong>Sony</strong>-Supportservices .......................................................22<br />
3
Leitfa<strong>de</strong>n zu Sicherheit, Richtlinien und Verordnungen<br />
Leitfa<strong>de</strong>n zu Sicherheit, Richtlinien und<br />
Verordnungen<br />
Informationen zu VAIO-Computern<br />
Sicherheitsinformationen<br />
❑ Achtung: Dieses Gerät muss geer<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Einzige Ausnahme sind Geräte mit<br />
zweipoligem Netzstecker.<br />
❑ Die Steckdose sollte sich in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Geräts befin<strong>de</strong>n und leicht zu erreichen sein.<br />
❑ Wenn die Haupteinheit o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>ren Zubehör – aus welchem Grund auch immer –<br />
geöffnet o<strong>de</strong>r zerlegt wird, kann es zu Schä<strong>de</strong>n kommen, die nicht durch die Garantie<br />
abge<strong>de</strong>ckt sind.<br />
❑ Zum Schutz vor Stromschlag darf das Gehäuse nicht geöffnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
❑ Wenn dieses Gerät in unmittelbarer Nähe zu Geräten betrieben wird, die<br />
elektromagnetische Strahlung abgeben, sind Ton- und Bildverzerrungen möglich.<br />
❑ Zum Schutz vor Feuer und Stromschlag dürfen <strong>de</strong>r Computer und das Zubehör nicht<br />
mit Regen o<strong>de</strong>r Feuchtigkeit in Kontakt kommen.<br />
❑ Installieren Sie Mo<strong>de</strong>m- o<strong>de</strong>r Telefonleitungen niemals während eines Gewitters.<br />
❑ Installieren Sie Telefondosen niemals in feuchter Umgebung, wenn die Dose nicht<br />
ausdrücklich für <strong>de</strong>n Betrieb in feuchter Umgebung vorgesehen ist.<br />
❑ Berühren Sie nichtisolierte Telefonleitungen o<strong>de</strong>r Anschlüsse erst dann, wenn die<br />
Telefonleitung von <strong>de</strong>r Netzwerkschnittstelle getrennt wur<strong>de</strong>.<br />
❑ Arbeiten Sie bei <strong>de</strong>r Installation o<strong>de</strong>r Modifikation von Telefonleitungen mit beson<strong>de</strong>rer<br />
Vorsicht.<br />
❑ Vermei<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n Betrieb <strong>de</strong>s Mo<strong>de</strong>ms während eines Gewitters.<br />
❑ Verwen<strong>de</strong>n Sie das Mo<strong>de</strong>m o<strong>de</strong>r ein Telefon niemals, um ein Gasleck in unmittelbarer<br />
Nähe zu mel<strong>de</strong>n.<br />
❑ Schließen Sie die Metallanschlüsse <strong>de</strong>s Akkus nicht kurz, und bringen Sie diese nicht<br />
mit Feuchtigkeit, wie beispielsweise Wasser, Kaffee o<strong>de</strong>r Saft in Berührung.<br />
❑ Es empfiehlt sich, <strong>de</strong>n Computer nicht direkt auf <strong>de</strong>m Schoß zu betreiben.<br />
Die Temperatur an <strong>de</strong>r Unterseite <strong>de</strong>s Geräts kann während <strong>de</strong>s normalen Betriebs<br />
ansteigen und im Lauf <strong>de</strong>r Zeit zu Hitzegefühl o<strong>de</strong>r Verbrennungen führen.<br />
Das optische Laufwerk <strong>de</strong>s Computers ist als CLASS 1 LASER PRODUCT (Laserprodukt<br />
<strong>de</strong>r Klasse 1) klassifiziert und erfüllt die Norm zur Sicherheit von Lasereinrichtungen<br />
IEC/EN 60825-1.<br />
Vorsicht: Dieses Geräts darf nur von Technikern repariert und gewartet wer<strong>de</strong>n, die von<br />
<strong>Sony</strong> hierzu autorisiert wur<strong>de</strong>n. Unsachgemäße Verwendung und unsachgemäße<br />
Reparaturen können die Sicherheit gefähr<strong>de</strong>n.<br />
Vorsicht: Die Benutzung von Bedienelementen o<strong>de</strong>r Einstellmöglichkeiten sowie die<br />
Durchführung von Verfahren, die hier nicht beschrieben sind, können zu gefährlicher<br />
Strahlenexposition führen.<br />
Betrifft das interne optische Laufwerk.<br />
Vorsicht: Bei geöffnetem Gerät tritt sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung <strong>de</strong>r Klasse 3B<br />
auf. Direkten Kontakt mit <strong>de</strong>m Strahl vermei<strong>de</strong>n.<br />
- Maximale Leistung: 390 μW ( λ650 nm), 563 μW ( λ780 nm), 39 μW ( λ405 nm)<br />
- Strahldivergenz: 0,6 ( λ650 nm), 0,45 ( λ780 nm), 0,85 ( λ405<br />
nm)<br />
- Impulsdauer: Dauerstrich<br />
5
<strong>VGN</strong>-Z-Mo<strong>de</strong>lle mit einem DVD±RW/±R DL/RAM-Laufwerk<br />
Diese Mo<strong>de</strong>lle sind als CLASS 1 LASER PRODUCT (Laserprodukt <strong>de</strong>r Klasse 1)<br />
klassifiziert und entsprechen <strong>de</strong>r Norm zur Sicherheit von Lasereinrichtungen<br />
IEC 60825-1(1993)+A1(1997)+A2(2001)/EN 60825-1(1994)+A1(2002)+A2(2001).<br />
Vorsicht: Bei geöffnetem Gerät tritt sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung <strong>de</strong>r Klasse 3B<br />
auf. Direkten Kontakt mit <strong>de</strong>m Strahl vermei<strong>de</strong>n.<br />
- Maximale Leistung: 390 μW ( λ650 nm), 563 μW ( λ780 nm), 39 μW ( λ405 nm)<br />
- Strahldivergenz: 0,6 ( λ650 nm), 0,45 ( λ780 nm), 0,85 ( λ405<br />
nm)<br />
- Impulsdauer: Dauerstrich<br />
Vorsicht: Dieses Geräts darf nur von Technikern repariert und gewartet wer<strong>de</strong>n, die von<br />
<strong>Sony</strong> hierzu autorisiert wur<strong>de</strong>n. Unsachgemäße Verwendung und unsachgemäße<br />
Reparaturen können die Sicherheit gefähr<strong>de</strong>n.<br />
Vorsicht: Die Benutzung von Bedienelementen o<strong>de</strong>r Einstellmöglichkeiten sowie die<br />
Durchführung von Verfahren, die hier nicht beschrieben sind, können zu gefährlicher<br />
Strahlenexposition führen.<br />
Das CLASS 1-Etikett befin<strong>de</strong>t sich an <strong>de</strong>r Unterseite <strong>de</strong>s Notebooks in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>r<br />
Mo<strong>de</strong>llnummer.<br />
Das CLASS 3B-Warnetikett befin<strong>de</strong>t sich auf <strong>de</strong>m Chassis unter <strong>de</strong>r Tastatur <strong>de</strong>s Geräts<br />
o<strong>de</strong>r im Akkufach.<br />
6
Leitfa<strong>de</strong>n zu Sicherheit, Richtlinien und Verordnungen<br />
VAIO-Notebooks und VAIO-Desktops mit Wechselstromnetzgeräten<br />
VAIO-Notebooks sind ausschließlich für <strong>de</strong>n Betrieb mit Originalakkus von <strong>Sony</strong> vorgesehen.<br />
Damit die sichere Nutzung Ihres VAIO-Notebooks gewährleistet ist, dürfen daher nur<br />
Originalakkus von <strong>Sony</strong> verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Außer<strong>de</strong>m wird dringend empfohlen,<br />
ein Original-Wechselstromnetzgerät von <strong>Sony</strong> zu verwen<strong>de</strong>n, das <strong>de</strong>n<br />
Qualitätssicherungsstandards entspricht und von <strong>Sony</strong> für Ihren VAIO-Computer geliefert<br />
wur<strong>de</strong>.<br />
Diese Wechselstromnetzgeräte sind ausschließlich zur Verwendung mit VAIO-IT-Produkten<br />
vorgesehen. Verwen<strong>de</strong>n Sie diese nicht für einen an<strong>de</strong>ren Zweck. Wenn das Netzkabel<br />
<strong>de</strong>s Wechselstromnetzgeräts, das mit Ihrem Computer geliefert wur<strong>de</strong>, mit einem dreipoligen<br />
Stecker ausgestattet ist, kontrollieren Sie, ob <strong>de</strong>r elektrische Anschluss vorschriftsmäßig<br />
geer<strong>de</strong>t ist.<br />
Um <strong>de</strong>n Computer vollständig von <strong>de</strong>r Netzspannung zu trennen, muss das<br />
Wechselstromnetzgerät aus <strong>de</strong>r Steckdose gezogen wer<strong>de</strong>n. Die Steckdose sollte sich in<br />
<strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Geräts befin<strong>de</strong>n und leicht zu erreichen sein.<br />
Anschlüsse von i.LINK, PC Card, Monitor und DVI sind nicht mit Stromquellen begrenzter<br />
Leistung ausgestattet, falls solche Anschlüsse vorhan<strong>de</strong>n sind.<br />
Lassen Sie <strong>de</strong>n Akku immer eingesetzt, während <strong>de</strong>r Computer benutzt wird.<br />
Zum Schutz vor Beschädigung und Funkenbildung bringen Sie vor <strong>de</strong>m Transport <strong>de</strong>s<br />
Computers alle mitgelieferten Anschlussab<strong>de</strong>ckungen und Steckplatzschutzvorrichtungen<br />
an <strong>de</strong>n vorgesehenen Positionen an und sichern <strong>de</strong>n Akku im Akkufach.<br />
Auf Reisen nach und innerhalb <strong>de</strong>r Vereinigten Staaten von Amerika ist zu beachten, dass<br />
das U.S. Department of Transportation (DOT, US-amerikanisches Transportministerium)<br />
vor kurzem neue Bestimmungen für Passagiere herausgegeben hat, die Lithium-Metall-<br />
Akkus und Lithium-Ionen-Akkus mit sich führen.<br />
Details hierzu sind auf <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Website zu fin<strong>de</strong>n:<br />
http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.<br />
Nur für VAIO-Desktops<br />
VAIO-Desktops sind ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen.<br />
Einige Mo<strong>de</strong>lle wer<strong>de</strong>n mit mehreren lan<strong>de</strong>sspezifischen Netzkabeln geliefert. Verwen<strong>de</strong>n<br />
Sie das Netzkabel, das zu <strong>de</strong>r Steckdosenbauform in Ihrem Land passt.<br />
Um <strong>de</strong>n VAIO-Desktop vollständig von <strong>de</strong>r Netzspannung zu trennen, ziehen Sie das<br />
Netzkabel ab.<br />
Die Steckdose sollte sich in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Geräts befin<strong>de</strong>n und leicht zu erreichen sein.<br />
Informationen zu Bestimmungen<br />
<strong>Sony</strong> erklärt hiermit, dass dieses Produkt, unabhängig davon, ob ein Wireless-Kit enthalten ist<br />
(Wireless-Tastatur und/o<strong>de</strong>r Wireless-Maus und/o<strong>de</strong>r Wireless-Empfänger), die wesentlichen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen und sonstigen relevanten Bestimmungen <strong>de</strong>r EU-Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.<br />
Eine Kopie <strong>de</strong>r Konformitätserklärung mit <strong>de</strong>r R&TTE-Richtlinie ist unter folgen<strong>de</strong>r URL zu<br />
fin<strong>de</strong>n: http://www.compliance.sony.<strong>de</strong>/<br />
Dieses Produkt entspricht EN 55022 Klasse B und EN 55024 zur Verwendung in folgen<strong>de</strong>n<br />
Bereichen: Wohn-, Geschäfts- und Gewerbeeinsatz.<br />
Dieses Produkt wur<strong>de</strong> geprüft und erfüllt die Grenzwerte, die in <strong>de</strong>r EMV-Richtlinie zur<br />
Verwendung von Verbindungskabeln mit einer Länge von höchstens 3 m festgelegt sind.<br />
7
VAIO-Desktops mit Wireless-Kit<br />
Gemäß <strong>de</strong>r R&TTE-Richtlinie sind die Wireless-Tastatur und die Wireless-Maus als<br />
Produkte <strong>de</strong>r Klasse 1 klassifiziert.<br />
Entsorgung <strong>de</strong>r eingebauten Batterie <strong>de</strong>s Pufferspeichers<br />
❑ Ihr VAIO-Produkt ist mit einem internen Pufferspeicher ausgestattet, <strong>de</strong>r von einer<br />
Batterie versorgt wird. Diese Batterie muss während <strong>de</strong>r Lebensdauer <strong>de</strong>s Produkts<br />
normalerweise nicht ersetzt wer<strong>de</strong>n. Falls die Batterie ersetzt wer<strong>de</strong>n muss, wen<strong>de</strong>n<br />
Sie sich an VAIO-Link.<br />
❑ Wenn die Batterie unsachgemäß ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.<br />
❑ Nach Ablauf <strong>de</strong>r Lebensdauer muss die Batterie vorschriftsmäßig entsorgt wer<strong>de</strong>n.<br />
❑ In einigen Gebieten ist die Entsorgung von ungefährlichen Batterien mit <strong>de</strong>m Haushaltso<strong>de</strong>r<br />
Gewerbemüll untersagt.<br />
❑ Nutzen Sie das kommunale Abfallsammelsystem.<br />
Entsorgung von AA-Batterien<br />
❑ Je nach Mo<strong>de</strong>ll wer<strong>de</strong>n einige <strong>de</strong>r mit Ihrem VAIO-Computer gelieferten<br />
Zubehörkomponenten mit AA-Batterien versorgt.<br />
❑ Das Einsetzen <strong>de</strong>r Batterien ist in <strong>de</strong>r Bedienungsanleitung beschrieben.<br />
❑ Verwen<strong>de</strong>n Sie keine beschädigten o<strong>de</strong>r undichten Batterien. Solche Batterien sind<br />
sofort und vorschriftsmäßig zu entsorgen.<br />
❑ Batterien/Akkus können explodieren o<strong>de</strong>r undicht wer<strong>de</strong>n, wenn sie falsch gela<strong>de</strong>n,<br />
ins Feuer geworfen, mit an<strong>de</strong>ren Typen von Batterien kombiniert o<strong>de</strong>r falsch eingesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
❑ Batterien bergen bei unsachgemäßer Handhabung die Gefahr von Feuer o<strong>de</strong>r<br />
Verätzungen. Nicht zerlegen, nicht über 60 °C erhitzen o<strong>de</strong>r verbrennen.<br />
❑ Nur durch <strong>de</strong>nselben o<strong>de</strong>r einen gleichwertigen Typ gemäß Herstellerempfehlung<br />
ersetzen.<br />
❑ Von Kin<strong>de</strong>rn fernhalten.<br />
❑ Nach Ablauf <strong>de</strong>r Lebensdauer vorschriftsmäßig entsorgen.<br />
❑ In einigen Gebieten ist die Entsorgung von Batterien mit <strong>de</strong>m Haushalts- o<strong>de</strong>r<br />
Gewerbemüll untersagt. Nutzen Sie das vorgesehene kommunale Abfallsammelsystem.<br />
Nur für VAIO-Notebooks: Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus<br />
❑ Verwen<strong>de</strong>n Sie keine beschädigten o<strong>de</strong>r undichten Lithium-Ionen-Akkus. Solche Akkus<br />
sind sofort und vorschriftsmäßig zu entsorgen.<br />
❑ Wenn <strong>de</strong>r Akku unsachgemäß ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Nur durch<br />
<strong>de</strong>nselben o<strong>de</strong>r einen gleichwertigen Typ gemäß Herstellerempfehlung ersetzen.<br />
❑ Der Akku in diesem Gerät stellt bei unsachgemäßer Handhabung eine Gefahr von<br />
Feuer o<strong>de</strong>r Verätzungen dar. Nicht zerlegen, nicht über 60 °C erhitzen o<strong>de</strong>r verbrennen.<br />
❑ Gebrauchte Akkus sind sofort und vorschriftsmäßig zu entsorgen.<br />
❑ Von Kin<strong>de</strong>rn fernhalten.<br />
❑ In einigen Gebieten ist die Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus mit <strong>de</strong>m Haushaltso<strong>de</strong>r<br />
Gewerbemüll untersagt.<br />
❑ Nutzen Sie das vorgesehene kommunale Abfallsammelsystem.<br />
8
Leitfa<strong>de</strong>n zu Sicherheit, Richtlinien und Verordnungen<br />
Entsorgungshinweis:<br />
Bitte werfen Sie nur verbrauchte Batterien und Akkus in die Sammelboxen beim Han<strong>de</strong>l o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n<br />
Kommunen. Entla<strong>de</strong>n sind Batterien in <strong>de</strong>r Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert<br />
„Batterie leer“ o<strong>de</strong>r nach längerer Gebrauchsdauer <strong>de</strong>r Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“.<br />
Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab o<strong>de</strong>r geben Sie die<br />
Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.<br />
Nur für TÜV GS zertifizierte Netzteile:<br />
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A)<br />
o<strong>de</strong>r weniger gemäss EN ISO 7779.<br />
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (gültig<br />
in <strong>de</strong>r Europäischen Union und in an<strong>de</strong>ren europäischen Län<strong>de</strong>rn<br />
mit getrennten Sammelsystemen)<br />
Dieses Symbol auf <strong>de</strong>m Produkt o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Verpackung be<strong>de</strong>utet, dass das<br />
Produkt nicht wie Hausmüll behan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n darf. Statt<strong>de</strong>ssen muss es bei<br />
einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und<br />
elektronischen Geräten abgegeben wer<strong>de</strong>n. Mit <strong>de</strong>r vorschriftsmäßigen<br />
Entsorgung dieses Produkts leisten Sie einen Beitrag für Umwelt und<br />
Gesundheit. Die unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts kann Schä<strong>de</strong>n<br />
verursachen. Das Recycling von Werkstoffen schont natürliche Ressourcen.<br />
Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer<br />
Gemein<strong>de</strong>verwaltung, Ihrer Abfallberatungsstelle o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>m Geschäft, in <strong>de</strong>m Sie das<br />
Produkt erworben haben.<br />
Entsorgung von gebrauchten Batterien (gültig in <strong>de</strong>r Europäischen<br />
Union und in an<strong>de</strong>ren europäischen Län<strong>de</strong>rn mit getrennten<br />
Sammelsystemen)<br />
Eines <strong>de</strong>r links abgebil<strong>de</strong>ten Symbole kann auf <strong>de</strong>r Batterie<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Verpackung angebracht sein und be<strong>de</strong>utet, dass<br />
die mit diesem Produkt gelieferte Batterie nicht mit <strong>de</strong>m<br />
o<strong>de</strong>r<br />
Hausmüll entsorgt wer<strong>de</strong>n darf.<br />
Auf bestimmten Batterien wird dieses Symbol in<br />
Kombination mit einem chemischen Symbol verwen<strong>de</strong>t.<br />
Die chemischen Symbol für Quecksilber (Hg) o<strong>de</strong>r Blei (Pb)<br />
wer<strong>de</strong>n hinzugefügt, wenn die Batterie mehr als 0,0005 % Quecksilber o<strong>de</strong>r 0,004 % Blei<br />
enthält.<br />
Mit <strong>de</strong>r vorschriftsmäßigen Entsorgung dieser Batterien leisten Sie einen Beitrag für Umwelt<br />
und Gesundheit. Die unsachgemäße Entsorgung von Batterien kann Schä<strong>de</strong>n verursachen.<br />
Das Recycling von Werkstoffen schont natürliche Ressourcen.<br />
9
Falls Produkte aus Grün<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Sicherheit, Leistung o<strong>de</strong>r Datenintegrität eine permanente<br />
Verbindung mit einer integrierten Batterie erfor<strong>de</strong>rn, darf diese Batterie nur von qualifiziertem<br />
Servicepersonal ersetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Um sicherzustellen, dass die Batterie vorschriftsmäßig behan<strong>de</strong>lt wird, geben Sie das<br />
Produkt am En<strong>de</strong> seiner Lebensdauer bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling<br />
von elektrischen und elektronischen Geräten ab.<br />
Beachten Sie bei allen Batterien <strong>de</strong>n Abschnitt mit Hinweisen zum sicheren Entfernen <strong>de</strong>r<br />
Batterie aus <strong>de</strong>m Produkt. Geben Sie die Batterie bei einer geeigneten Sammelstelle für<br />
das Recycling von gebrauchten Batterien ab.<br />
Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts o<strong>de</strong>r von Batterien erhalten<br />
Sie bei Ihrer Gemein<strong>de</strong>verwaltung, Ihrer Abfallberatungsstelle o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>m Geschäft, in <strong>de</strong>m<br />
Sie das Produkt erworben haben.<br />
Der Hersteller dieses Produkts ist <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,<br />
108-0075 Japan. Der bevollmächtigte Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist <strong>Sony</strong><br />
Deutschland GmbH, He<strong>de</strong>lfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Falls Sie Fragen zu<br />
Service o<strong>de</strong>r Garantie haben, wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an die Adressen, die in <strong>de</strong>n separaten<br />
Service- bzw. Garantiedokumenten verzeichnet sind.<br />
10
Leitfa<strong>de</strong>n zu Richtlinien und Verordnungen über Mo<strong>de</strong>ms<br />
Leitfa<strong>de</strong>n zu Richtlinien und<br />
Verordnungen über Mo<strong>de</strong>ms<br />
(nur für Mo<strong>de</strong>lle mit integriertem Mo<strong>de</strong>m)<br />
Internes Mo<strong>de</strong>m<br />
Das interne Mo<strong>de</strong>m ist ausschließlich für die Daten- und Faxkommunikation mit MFV-<br />
Signalisierung (Mehrfrequenzwahlverfahren, Tonwahl) über das öffentliche Selbstwählnetz<br />
(PSTN, Public Switched Telephone Network) in <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Län<strong>de</strong>rn vorgesehen:<br />
Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,<br />
Großbritannien, Irland, Italien, Luxemburg, Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>, Norwegen, Österreich, Polen,<br />
Portugal, Rumänien, Schwe<strong>de</strong>n, Schweiz, Slowakische Republik, Spanien, Tschechische<br />
Republik, Türkei und Ungarn.<br />
11
Wireless LAN - Richtlinien und<br />
Verordnungen<br />
(nur für Mo<strong>de</strong>lle mit integrierter LAN-Funktion)<br />
Wireless-LAN – Informationen zu Bestimmungen<br />
Das Wireless-LAN-Produkt ist ein bestimmungsgemäßes Hochfrequenzgerät, das <strong>de</strong>n<br />
Vorgaben <strong>de</strong>r IEEE-Normen 802.11a/b/g/n entspricht.<br />
Je nach Mo<strong>de</strong>ll dürfen die in VAIO-Computer integrierten Wireless-LAN-Funktionen nur in<br />
<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Län<strong>de</strong>rn verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland,<br />
Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Luxemburg,<br />
Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schwe<strong>de</strong>n, Schweiz,<br />
Slowakische Republik, Spanien, Tschechische Republik, Türkei und Ungarn.<br />
Nutzungsbedingungen<br />
Wenn die Wireless-LAN-Norm IEEE 802.11b/g/n zur Anwendung kommt, stehen die<br />
Kanäle 1 bis 13 (2,4 GHz bis 2,4835 GHz) zur Anwendung im Innen- und Außenbereich zur<br />
Verfügung. In Frankreich und Italien gelten jedoch die folgen<strong>de</strong>n Einschränkungen:<br />
❑ Frankreich: Im Innenbereich dürfen alle Kanäle ohne Einschränkung benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Im Außenbereich sind nur die Kanäle 1 bis 6 zulässig.<br />
Dies be<strong>de</strong>utet, dass die Wireless-LAN-Funktion im Peer-to-Peer-Modus nur dann im<br />
Außenbereich verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n darf, wenn <strong>de</strong>r Peer die Kommunikation über einen<br />
zugelassenen Kanal (von 1 bis 6) abwickelt. Im Infrastrukturmodus muss sichergestellt<br />
sein, dass <strong>de</strong>r Access Point auf einen Kanal von 1 bis 6 konfiguriert ist, bevor die<br />
Verbindung eingerichtet wird.<br />
❑ Italien: Die Nutzung <strong>de</strong>s Geräts unterliegt <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Erlassen mit <strong>de</strong>n jeweiligen<br />
Ergänzungen:<br />
❑ Gesetzeserlass 1.8.2003 Nr. 259, Art. 104 und Art. 105<br />
❑ Ministerialerlass 28.5.2003. Die Kontaktadresse lautet wie folgt:<br />
Ministero <strong>de</strong>lle comunicazioni<br />
D.G.C.A.<br />
Viale America 201<br />
I-00144 Roma<br />
Wenn die Wireless-LAN-Norm IEEE 802.11a/n zur Anwendung kommt, stehen die Kanäle<br />
36 bis 48 (5,15 GHz bis 5,25 GHz, aktives Scanning) und die Kanäle 52 bis 64 (5,25 GHz<br />
bis 5,35 GHz, passives Scanning) ausschließlich für <strong>de</strong>n Innenbereich zu Verfügung. Die<br />
Kanäle 100 bis 140 (5,47 GHz bis 5,725 GHz, passives Scanning) können für <strong>de</strong>n Innen- und<br />
<strong>de</strong>n Außenbereich ausgewählt wer<strong>de</strong>n.<br />
In bestimmten Situationen und Umgebungen kann die Verwendung <strong>de</strong>r Wireless-LAN-<br />
Technologie vom Eigentümer <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s o<strong>de</strong>r einem verantwortlichen Vertreter <strong>de</strong>r<br />
Organisation untersagt sein, beispielsweise an Bord von Flugzeugen, in Krankenhäusern<br />
o<strong>de</strong>r in an<strong>de</strong>ren Umgebungen, in <strong>de</strong>nen das Risiko einer Beeinflussung von an<strong>de</strong>ren<br />
Geräten o<strong>de</strong>r Diensten als möglicherweise o<strong>de</strong>r tatsächlich schädlich einzustufen ist.<br />
Wenn Sie nicht genau wissen, welche Regelung in einer bestimmten Organisation o<strong>de</strong>r<br />
Umgebung für die Wireless-LAN-Technologie gilt, sollten Sie vor <strong>de</strong>m Einschalten um<br />
Erlaubnis fragen. Fragen Sie Ihren Arzt o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Hersteller von am Körper getragenen<br />
medizinischen Geräten (Herzschrittmachern, Hörgeräten usw.), ob hinsichtlich <strong>de</strong>r<br />
Verwendung <strong>de</strong>r Wireless-LAN-Technologie Be<strong>de</strong>nken bestehen.<br />
Orte mit direkter Sonneneinstrahlung und die Nähe zu Heizgeräten sollten gemie<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n. Die interne Überhitzung könnte eine Beschädigung <strong>de</strong>s Geräts o<strong>de</strong>r einen Brand<br />
verursachen.<br />
12
Empfangsstörungen<br />
Wireless LAN - Richtlinien und Verordnungen<br />
Wenn das Gerät schädliche Störungen <strong>de</strong>s Fernsehempfangs verursacht, was durch<br />
Ein- und Ausschalten <strong>de</strong>s Geräts festgestellt wer<strong>de</strong>n kann, ist <strong>de</strong>r Benutzer angehalten, die<br />
Empfangsstörungen mithilfe einer o<strong>de</strong>r mehrerer <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Maßnahmen zu beseitigen:<br />
Verän<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Ausrichtung o<strong>de</strong>r Position <strong>de</strong>r Empfangsantenne, Vergrößerung <strong>de</strong>s<br />
Abstands zwischen Sen<strong>de</strong>r und Empfänger. Im Bedarfsfall kann <strong>de</strong>r Händler o<strong>de</strong>r ein<br />
erfahrener Radio-Fernsehtechniker um Hilfe gebeten wer<strong>de</strong>n.<br />
Haftungsausschluss<br />
<strong>Sony</strong> ist nicht haftbar für Störungen <strong>de</strong>s Radio- o<strong>de</strong>r Fernsehempfangs und auch nicht für<br />
sonstige unerwünschte Effekte, die sich aus <strong>de</strong>r falschen Kanalauswahl durch <strong>de</strong>n Benutzer<br />
ergeben. Die Beseitigung <strong>de</strong>r Empfangsstörung aufgrund von ungeeigneter Kanalauswahl<br />
liegt in <strong>de</strong>r alleinigen Verantwortung <strong>de</strong>s Benutzers.<br />
13
Wireless WAN - Richtlinien und<br />
Verordnungen<br />
(nur für Mo<strong>de</strong>lle mit integrierter WAN-Funktion)<br />
Die Wireless-WAN-Funktion kann in <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Län<strong>de</strong>rn verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n:<br />
Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien,<br />
Italien, Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schwe<strong>de</strong>n, Schweiz und<br />
Spanien.<br />
Sen<strong>de</strong>frequenzen<br />
UMTS/HSPA: 2100 MHz<br />
GSM/GPRS/EDGE: 900/1800 MHz<br />
Informationen zur Exposition gegenüber Hochfrequenzwellen und<br />
zur spezifischen Absorptionsrate (SAR)<br />
Ihr VAIO-Computer wur<strong>de</strong> so entwickelt, dass er <strong>de</strong>n gelten<strong>de</strong>n Sicherheitsbestimmungen<br />
für die Exposition gegenüber Hochfrequenzwellen entspricht. Diese Anfor<strong>de</strong>rungen basieren<br />
auf wissenschaftlich ermittelten Richtwerten, die einen Sicherheitszuschlag enthalten,<br />
um die Sicherheit aller Personen, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand,<br />
zu gewährleisten.<br />
In <strong>de</strong>n Richtlinien zur Exposition gegenüber Hochfrequenzwellen wird eine spezielle<br />
Maßeinheit verwen<strong>de</strong>t, die so genannte spezifische Absorptionsrate (SAR). Die Prüfung<br />
<strong>de</strong>r SAR wird mit standardisierten Verfahren durchgeführt, wobei <strong>de</strong>r Computer auf allen<br />
genutzten Frequenzbän<strong>de</strong>rn mit <strong>de</strong>r höchsten zertifizierten Leistung sen<strong>de</strong>t.<br />
Die SAR-Werte <strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>nen VAIO-Computermo<strong>de</strong>lle können zwar voneinan<strong>de</strong>r<br />
abweichen, doch sind alle Computer so konstruiert, dass die gelten<strong>de</strong>n Richtlinien für die<br />
Exposition gegenüber Hochfrequenzwellen eingehalten wer<strong>de</strong>n.<br />
Nutzungsbedingungen<br />
Bei <strong>de</strong>r bestimmungsgemäßen Verwendung <strong>de</strong>s Geräts beträgt <strong>de</strong>r Abstand zwischen <strong>de</strong>m<br />
LCD-Bildschirm und <strong>de</strong>m Benutzer min<strong>de</strong>stens 15 mm.<br />
Die Wireless-WAN-Funktion darf nicht in Umgebungen genutzt wer<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>nen Störungen<br />
durch Hochfrequenzwellen zu einer Gefährdung Ihrer o<strong>de</strong>r einer an<strong>de</strong>ren Personen führen<br />
können. Dies gilt insbeson<strong>de</strong>re für:<br />
❑ Bereiche, in <strong>de</strong>nen die Nutzung gesetzlich verboten ist. Beachten Sie alle Vorschriften<br />
und Bestimmungen sowie Zeichen und Hinweise.<br />
❑ Verwen<strong>de</strong>n Sie die Wireless-WAN-Funktion nicht in Bereichen mit potentiell<br />
explosionsgefährlicher Atmosphäre. Verwen<strong>de</strong>n Sie die Wireless-WAN-Funktion nicht<br />
an Tankstellen o<strong>de</strong>r Servicestationen, in <strong>de</strong>r Nähe von Kraftstoff<strong>de</strong>pots (Lager- und<br />
Verteilungseinrichtungen für Kraftstoff), chemischen Anlagen o<strong>de</strong>r in Bereichen,<br />
in <strong>de</strong>nen Sprengarbeiten durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
❑ Die Wireless-WAN-Funktion darf in <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Umgebungen nicht verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n:<br />
in <strong>de</strong>r Nähe von medizinischen und lebenserhalten<strong>de</strong>r Geräten (in Krankenhäusern,<br />
Privatkliniken usw.). Medizinische Geräte können anfällig für Störungen durch<br />
Hochfrequenz sein.<br />
❑ In Flugzeugen, we<strong>de</strong>r am Bo<strong>de</strong>n noch in <strong>de</strong>r Luft.<br />
❑ Beim Führen eines Fahrzeugs.<br />
14
Haftungsausschluss<br />
Wireless WAN - Richtlinien und Verordnungen<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r Sen<strong>de</strong>- und Eigenschaften von Wireless-Kommunikationseinrichtungen<br />
können Daten bei <strong>de</strong>r Übertragung gelegentlich verzögert wer<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r verloren gehen.<br />
Mögliche Ursache hierfür sind die Schwankungen <strong>de</strong>r Hochfrequenz-Signalstärke als<br />
Folge von verän<strong>de</strong>rten Merkmalen <strong>de</strong>r Hochfrequenz-Übertragungsstrecke.<br />
<strong>Sony</strong> übernimmt keine Haftung für Schä<strong>de</strong>n irgendwelcher Art, die sich aus Verzögerungen<br />
o<strong>de</strong>r Fehlern beim Sen<strong>de</strong>n und Empfangen von Daten über Wireless-WAN ergeben, sowie<br />
für <strong>de</strong>n Ausfall <strong>de</strong>r Wireless-WAN-Funktion beim Sen<strong>de</strong>n und Empfangen solcher Daten.<br />
15
Leitfa<strong>de</strong>n zu Richtlinien und<br />
Verordnungen über Bluetooth ®<br />
(nur für Mo<strong>de</strong>lle mit integrierten Bluetooth ® -Funktionen)<br />
Wireless-Technologie Bluetooth ® – Informationen zu Bestimmungen<br />
Die interne Bluetooth ® -Technologie ist für die Wireless-Kommunikation mit an<strong>de</strong>ren<br />
Bluetooth ® -fähigen Geräten vorgesehen und arbeitet im 2,4-GHz-Frequenzband<br />
(2,400 GHz bis 2,4835 GHz).<br />
In bestimmten Situationen und Umgebungen kann die Verwendung <strong>de</strong>r Wireless-Technologie<br />
Bluetooth ® vom Eigentümer <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s o<strong>de</strong>r einem verantwortlichen Vertreter <strong>de</strong>r<br />
Organisation untersagt sein, beispielsweise an Bord von Flugzeugen, in Krankenhäusern<br />
o<strong>de</strong>r in an<strong>de</strong>ren Umgebungen, in <strong>de</strong>nen das Risiko einer Beeinflussung von an<strong>de</strong>ren<br />
Geräten o<strong>de</strong>r Diensten als möglicherweise o<strong>de</strong>r tatsächlich schädlich einzustufen ist.<br />
Wenn Sie nicht genau wissen, welche Regelung in einer bestimmten Organisation o<strong>de</strong>r<br />
Umgebung gilt, sollten Sie sich vor <strong>de</strong>m Einschalten erkundigen, ob die Wireless-Technologie<br />
Bluetooth ® verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n darf. Fragen Sie Ihren Arzt o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Hersteller von am Körper<br />
getragenen medizinischen Geräten (Herzschrittmachern, Hörgeräten usw.), ob hinsichtlich<br />
<strong>de</strong>r Verwendung <strong>de</strong>r Wireless-Technologie Bluetooth ® Be<strong>de</strong>nken bestehen.<br />
16
Garantie<br />
Garantie<br />
WICHTIG: Bevor für das Produkt Serviceleistungen erbracht wer<strong>de</strong>n, und für <strong>de</strong>n<br />
Fall, dass <strong>Sony</strong> Daten löschen muss, müssen Sie <strong>de</strong>n Datenbestand <strong>de</strong>s<br />
Festplattenlaufwerks sichern, einschließlich aller Daten, die auf <strong>de</strong>m<br />
Festplattenlaufwerk gespeichert sind, und einschließlich <strong>de</strong>r Software, die Sie auf<br />
<strong>de</strong>m Festplattenlaufwerk installiert haben. <strong>Sony</strong> übernimmt keine Haftung für Schä<strong>de</strong>n<br />
an bzw. <strong>de</strong>n Verlust von Programmen, Daten und sonstigen Informationen, die auf<br />
einem Medium o<strong>de</strong>r einer an<strong>de</strong>ren Komponente eines Produkts gespeichert sind.<br />
Sehr geehrter Kun<strong>de</strong>,<br />
vielen Dank, dass Sie sich für ein <strong>Sony</strong>-Produkt entschie<strong>de</strong>n haben. Wir hoffen, dass Sie<br />
damit zufrie<strong>de</strong>n sein wer<strong>de</strong>n.<br />
Im unwahrscheinlichen Fall, dass Sie für das Produkt Garantieleistungen in Anspruch<br />
nehmen müssen, wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an VAIO-Link (http://www.vaio-link.com), Ihren<br />
Händler o<strong>de</strong>r ein Mitglied <strong>de</strong>s autorisierten Servicenetzwerks (Authorized Service Network,<br />
ASN) im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) bzw. in einem an<strong>de</strong>ren Land, das in dieser<br />
Garantie o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n begleiten<strong>de</strong>n Unterlagen genannt ist. Damit Ihnen kein unnötiger<br />
Aufwand entsteht, empfehlen wir, aufmerksam die Dokumentation zu lesen, bevor Sie<br />
einen Garantieanspruch geltend machen.<br />
Die Garantie<br />
Diese Garantie gilt für Ihr <strong>Sony</strong>-Produkt, sofern dies in <strong>de</strong>n begleiten<strong>de</strong>n Unterlagen vermerkt<br />
ist und sofern das Produkt innerhalb <strong>de</strong>s Geltungsbereichs <strong>de</strong>r Garantie erworben wur<strong>de</strong>.<br />
Mit dieser Garantie versichert <strong>Sony</strong>, dass das Produkt zum Zeitpunkt <strong>de</strong>s ursprünglichen<br />
Erwerbs und für die Dauer von min<strong>de</strong>stens EINEM JAHR ab Kaufdatum frei von Material- und<br />
Fertigungsfehlern ist. Die exakte Dauer <strong>de</strong>r Garantiezeit ist auf Seite 21 dieses Dokuments<br />
vermerkt. Alternativ dazu fin<strong>de</strong>n Sie diese Information auf http://www.vaio-link.com. Das<br />
<strong>Sony</strong>-Unternehmen, das diese Garantie gibt ist im diesem Garantiedokument o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n<br />
begleiten<strong>de</strong>n Unterlagen bei <strong>de</strong>m Land bezeichnet, in <strong>de</strong>m Sie Garantieleistungen in<br />
Anspruch nehmen möchten.<br />
Wenn innerhalb <strong>de</strong>r Garantiezeit (ab <strong>de</strong>m Datum <strong>de</strong>s ursprünglichen Erwerbs) aufgrund<br />
von Material- o<strong>de</strong>r Fertigungsfehlern am Produkt ein Defekt auftritt, wird <strong>Sony</strong> o<strong>de</strong>r ein<br />
ASN-Mitglied im Geltungsbereich <strong>de</strong>r Garantie ohne Berechnung von Arbeits- und<br />
Teilekosten gemäß <strong>de</strong>n im Folgen<strong>de</strong>n beschriebenen Bedingungen und Einschränkungen<br />
das Produkt reparieren o<strong>de</strong>r (nach alleinigem Ermessen von <strong>Sony</strong>) das Produkt o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>ssen <strong>de</strong>fekte Teile ersetzen. <strong>Sony</strong> und ASN-Mitglie<strong>de</strong>r sind berechtigt, <strong>de</strong>fekte Produkte<br />
o<strong>de</strong>r Teile durch neue o<strong>de</strong>r instand gesetzte Produkte bzw. Teile zu ersetzen. Alle ersetzten<br />
Produkte und Teile wer<strong>de</strong>n Eigentum von <strong>Sony</strong>.<br />
17
Bestimmungen<br />
1 Garantieleistungen wer<strong>de</strong>n nur innerhalb <strong>de</strong>r Garantiezeit erbracht. Hierzu muss<br />
zusammen mit <strong>de</strong>m <strong>de</strong>fekten Produkt die Rechnung o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Kaufbeleg (mit Angabe<br />
von Kaufdatum, Mo<strong>de</strong>llbezeichnung und Händlername) vorgelegt wer<strong>de</strong>n. <strong>Sony</strong> und<br />
ASN-Mitglie<strong>de</strong>r sind berechtigt, Garantieleistungen zu verweigern, falls diese<br />
Dokumente fehlen, unleserlich o<strong>de</strong>r unvollständig sind. Diese Garantie gilt nicht, wenn<br />
die Mo<strong>de</strong>llbezeichnung o<strong>de</strong>r Seriennummer am Produkt geän<strong>de</strong>rt, gelöscht, entfernt<br />
o<strong>de</strong>r unleserlich gemacht wur<strong>de</strong>.<br />
2 Wechseldatenträger und Zubehör müssen zum Schutz vor Verlust bzw. Löschung<br />
entfernt wer<strong>de</strong>n, bevor Sie das Gerät <strong>de</strong>m Garantieservice übergeben.<br />
3 Diese Garantie <strong>de</strong>ckt nicht die Risiken und Kosten ab, die mit <strong>de</strong>m Transport Ihres<br />
Produkts an und von <strong>Sony</strong> bzw. ein ASN-Mitglied verbun<strong>de</strong>n sind.<br />
4 Folgen<strong>de</strong> Leistungen, Schä<strong>de</strong>n und Komponenten fallen nicht unter die Garantie:<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
regelmäßige Wartung und Reparatur o<strong>de</strong>r Ersatz von Teilen, die <strong>de</strong>m normalen<br />
Verbrauch bzw. Verschleiß unterliegen<br />
Verbrauchsmaterial (Komponenten, die während <strong>de</strong>r Lebensdauer eines Produkts<br />
erwartungsgemäß regelmäßig ersetzt wer<strong>de</strong>n müssen, beispielsweise Batterien).<br />
Mit dieser Garantie versichert <strong>Sony</strong>, dass die in Ihr <strong>Sony</strong>-Produkt eingesetzte Batterie<br />
zum Zeitpunkt <strong>de</strong>s ursprünglichen Erwerbs und für einen Zeitraum von 6 Monaten ab<br />
Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsfehlern ist<br />
Schä<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Defekte, die dadurch verursacht wur<strong>de</strong>n, dass das Produkt in einer<br />
Weise gebraucht, betrieben o<strong>de</strong>r behan<strong>de</strong>lt wur<strong>de</strong>, die vom normalen Einsatz im<br />
privaten o<strong>de</strong>r häuslichen Bereich abweicht<br />
Schä<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Verän<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Produkts, die durch missbräuchliche Verwendung<br />
verursacht wur<strong>de</strong>n, einschließlich:<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
Behandlung, die physische, optische o<strong>de</strong>r oberflächliche Schä<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r<br />
Verän<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Produkts o<strong>de</strong>r Schä<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>n Flüssigkristallanzeigen<br />
verursachte<br />
Installation o<strong>de</strong>r Verwendung <strong>de</strong>s Produkts für einen an<strong>de</strong>ren als <strong>de</strong>n<br />
vorgesehenen Zweck o<strong>de</strong>r abweichend von <strong>de</strong>n <strong>Sony</strong>-Anweisungen zu<br />
Installation o<strong>de</strong>r Verwendung<br />
Wartung abweichend von <strong>de</strong>n <strong>Sony</strong>-Anweisungen zur sachgemäßen Wartung<br />
Installation o<strong>de</strong>r Verwendung <strong>de</strong>s Produkts abweichend von technischen o<strong>de</strong>r<br />
Sicherheitsvorschriften bzw. Normen, die im Land <strong>de</strong>r Installation o<strong>de</strong>r Verwendung<br />
gelten<br />
Infektionen mit Computerviren o<strong>de</strong>r Verwendung <strong>de</strong>s Produkts in Verbindung mit<br />
fehlerhaft installierter Software o<strong>de</strong>r mit Software, die nicht zusammen mit <strong>de</strong>m<br />
Produkt geliefert wur<strong>de</strong><br />
Zustand von bzw. Defekte an Systemen, mit <strong>de</strong>nen das Produkt verwen<strong>de</strong>t o<strong>de</strong>r<br />
in die das Produkt integriert wird, sofern es sich nicht um an<strong>de</strong>re <strong>Sony</strong>-Produkte<br />
han<strong>de</strong>lt, die ausdrücklich zur Verwendung mit <strong>de</strong>m Produkt vorgesehen sind<br />
Verwendung <strong>de</strong>s Produkts mit Zubehör, Peripheriegeräten und an<strong>de</strong>ren Produkten,<br />
die hinsichtlich Typ, Zustand und Qualität nicht <strong>de</strong>n Vorgaben von <strong>Sony</strong> entsprechen<br />
Reparaturen o<strong>de</strong>r Reparaturversuche von Personen, die nicht von <strong>Sony</strong> beauftragt<br />
wur<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r keine ASN-Mitglie<strong>de</strong>r sind<br />
18
❑<br />
Garantie<br />
Einstellungen und Anpassungen ohne vorherige schriftliche Einverständniserklärung<br />
von <strong>Sony</strong>, einschließlich:<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
Aufrüstung und Erweiterung <strong>de</strong>s Produkts über die in <strong>de</strong>r Bedienungsanleitung<br />
genannten Spezifikationen und Leistungsdaten hinaus o<strong>de</strong>r<br />
Modifikationen <strong>de</strong>s Produkts zur Anpassung an nationale o<strong>de</strong>r lokale technische<br />
o<strong>de</strong>r Sicherheitsnormen in Län<strong>de</strong>rn, für die das Produkt nicht explizit entwickelt<br />
und hergestellt wur<strong>de</strong><br />
Fahrlässigkeit<br />
Unfälle, Feuer, Flüssigkeiten, Chemikalien, sonstige Stoffe, Überschwemmungen,<br />
Schwingungsbelastung, übermäßige Wärme, unzureichen<strong>de</strong> Lüftung,<br />
Spannungsspitzen in <strong>de</strong>r Stromversorgung, zu hohe o<strong>de</strong>r ungeeignete<br />
Versorgungs- o<strong>de</strong>r Eingangsspannung, Strahlung, elektrostatische Entladungen<br />
einschließlich Gewitter sowie sonstige äußeren Kräfte und Einflüsse<br />
5 Diese Garantie gilt nur für die Hardwarekomponenten <strong>de</strong>s Produkts. Die Garantie gilt<br />
nicht für Software (von <strong>Sony</strong> o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Herstellern), für die eine Endbenutzer-<br />
Lizenzvereinbarung o<strong>de</strong>r separate Gewährleistungs- o<strong>de</strong>r Garantieerklärungen<br />
bzw. -ausschlüsse bereitgestellt wer<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r gelten.<br />
6 In folgen<strong>de</strong>n Fällen wird Ihnen eine Gebühr für die Diagnose <strong>de</strong>s Produkts in Rechnung<br />
gestellt:<br />
a) Die von <strong>Sony</strong> o<strong>de</strong>r einem von <strong>Sony</strong> autorisierten Servicecenter durchgeführte<br />
Diagnose <strong>de</strong>s Produkts ergibt, dass Sie im Rahmen dieser Garantie (aus welchem<br />
Grund auch immer) keinen Anspruch auf eine Reparatur zur Beseitigung <strong>de</strong>s Defekts<br />
haben.<br />
b) Das Produkt funktioniert einwandfrei, und es lässt sich kein Hardwarefehler<br />
feststellen.<br />
7 Richtlinie zu fehlerhaften Pixeln (Bildpunkten):<br />
Gemäß ISO 13406-2 beträgt die zulässige Anzahl <strong>de</strong>fekter Pixel in Flachbildschirmen<br />
weniger als 0,0005 % <strong>de</strong>r Gesamtzahl. Auf <strong>de</strong>r VAIO-Link-Website befin<strong>de</strong>t sich unter<br />
„Hot News | Nachrichten“ (http://www.vaio-link.com) ein Abschnitt „Richtlinie für<br />
fehlerhafte Pixel“, in <strong>de</strong>m Sie die für Ihren VAIO-Computer gelten<strong>de</strong> Richtlinie zu<br />
fehlerhaften Pixeln ermitteln können.<br />
19
Ausschlüsse und Einschränkungen<br />
Mit Ausnahme <strong>de</strong>r oben genannten Fälle übernimmt <strong>Sony</strong> keine Gewährleistung (we<strong>de</strong>r<br />
ausdrücklich, konklu<strong>de</strong>nt, gesetzlich o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>rweitig begrün<strong>de</strong>t) für die Qualität, Leistung,<br />
Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck o<strong>de</strong>r für sonstige<br />
Merkmale <strong>de</strong>s Produkts o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r mitgelieferten Software, die Bestandteil <strong>de</strong>s Produkts ist.<br />
Wenn dieser Ausschluss gemäß anwendbarem Recht nicht o<strong>de</strong>r nicht vollständig zulässig<br />
ist, schließt <strong>Sony</strong> seine Gewährleistungsverpflichtungen im größtmöglichen durch das<br />
anwendbare Recht gestatteten Umfang aus. Wenn eine Gewährleistungsverpflichtung<br />
nicht vollständig ausgeschlossen wer<strong>de</strong>n kann, wird diese im größtmöglichen durch das<br />
anwendbare Recht gestatteten Umfang auf die Dauer dieser Garantie eingeschränkt.<br />
Im Rahmen dieser Garantie besteht die einzige Verpflichtung von <strong>Sony</strong> darin, Produkte<br />
entsprechend <strong>de</strong>n Bedingungen dieser Garantie zu reparieren o<strong>de</strong>r zu ersetzen. <strong>Sony</strong> ist<br />
nicht haftbar für Verluste o<strong>de</strong>r Schä<strong>de</strong>n im Zusammenhang mit Produkten, Services, dieser<br />
Garantie o<strong>de</strong>r sonstigem, einschließlich wirtschaftlicher o<strong>de</strong>r immaterieller Verluste, <strong>de</strong>m<br />
für das Produkt bezahlten Preis, Gewinneinbußen, Umsatzverluste, Datenverluste,<br />
entgangenem Vergnügen o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Unmöglichkeit <strong>de</strong>r Nutzung <strong>de</strong>s Produkts o<strong>de</strong>r<br />
zugehöriger Produkte sowie für indirekte, zufällig entstan<strong>de</strong>ne o<strong>de</strong>r Folgeschä<strong>de</strong>n.<br />
Dies gilt, wenn solche Verluste o<strong>de</strong>r Schä<strong>de</strong>n im Zusammenhang stehen mit:<br />
❑ eingeschränkte Funktionsfähigkeit o<strong>de</strong>r Ausfall <strong>de</strong>s Produkts o<strong>de</strong>r zugehöriger<br />
Produkte aufgrund von Defekten o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Nichtverfügbarkeit, während sich das<br />
Produkt bei <strong>Sony</strong> o<strong>de</strong>r einem ASN-Mitglied befin<strong>de</strong>t, mit <strong>de</strong>r daraus resultieren<strong>de</strong>n<br />
Ausfallzeit, entgangenen Nutzungszeit o<strong>de</strong>r Geschäftsunterbrechung<br />
❑ Ungenauigkeiten in <strong>de</strong>n Ausgabedaten <strong>de</strong>s Produkts o<strong>de</strong>r zugehöriger Produkte<br />
❑ Schä<strong>de</strong>n an o<strong>de</strong>r Verlust von Softwareprogrammen o<strong>de</strong>r Wechseldatenträgern o<strong>de</strong>r<br />
❑ Infektionen mit Computerviren und an<strong>de</strong>ren Ursachen.<br />
Dies gilt für Schä<strong>de</strong>n und Verluste mit beliebiger Rechtsgrundlage, einschließlich<br />
Fahrlässigkeit und an<strong>de</strong>re unerlaubte Handlungen, Vertragsbruch, ausdrückliche o<strong>de</strong>r<br />
konklu<strong>de</strong>nte Gewährleistung und verschul<strong>de</strong>nsunabhängige Haftung (selbst wenn <strong>Sony</strong><br />
o<strong>de</strong>r ein ASN-Mitglied auf die Möglichkeit solcher Schä<strong>de</strong>n hingewiesen wur<strong>de</strong>).<br />
Wenn diese Haftungsausschlüsse gemäß anwendbarem Recht nicht o<strong>de</strong>r nicht vollständig<br />
zulässig sind, schließt <strong>Sony</strong> seine Haftung im größtmöglichen durch das anwendbare<br />
Recht gestatteten Umfang aus. Beispielsweise ist in einigen Län<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Ausschluss o<strong>de</strong>r<br />
die Einschränkung von Schä<strong>de</strong>n aus Fahrlässigkeit, grober Fahrlässigkeit, Vorsatz,<br />
Täuschung und ähnlichen Handlungen nicht zulässig. In je<strong>de</strong>m Fall ist die Haftung von<br />
<strong>Sony</strong> im Rahmen dieser Garantie auf <strong>de</strong>n für das Produkt bezahlten Preis begrenzt.<br />
Falls das anwendbare Recht nur eine höhere Haftungsbegrenzung zulässt, gilt die höhere<br />
Begrenzung.<br />
20
Keine Einschränkung <strong>de</strong>r Ihnen gesetzlich zustehen<strong>de</strong>n Rechte<br />
Garantie<br />
Käufer besitzen entsprechend <strong>de</strong>r anwendbaren nationalen Rechtsprechung zum Verkauf<br />
von Konsumgütern bestimmte gesetzliche Rechte. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf<br />
Ihre gesetzlich begrün<strong>de</strong>ten Rechte. Gleichzeitig können diese Rechte und Ihr<br />
Rechtsanspruch gegenüber <strong>de</strong>r Person, von <strong>de</strong>r Sie das Produkt erworben haben, we<strong>de</strong>r<br />
ausgeschlossen noch eingeschränkt wer<strong>de</strong>n. Sämtliche Ihnen zustehen<strong>de</strong>n Rechte können<br />
Sie nach Ihrem alleinigen Ermessen durchsetzen.<br />
VAIO of Europe,<br />
a division of <strong>Sony</strong> Europe (Belgium) N.V.<br />
The Corporate Village<br />
Da Vincilaan 7 - D1<br />
B-1935 Zaventem - Belgium<br />
VAT BE 0413.825.160 RPR Brussels<br />
Dexia Bank 552-2849700-82<br />
Dauer <strong>de</strong>r <strong>Sony</strong>-Garantie auf neue VAIO-Produkte<br />
VAIO-Notebook und -Desktop<br />
Belgien<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Bulgarien<br />
Garantiezeit 2 Jahre (nur CEM-Mo<strong>de</strong>llversionen)<br />
Dänemark<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Deutschland<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Finnland<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Frankreich<br />
Mo<strong>de</strong>lle mit vorinstalliertem Windows 7 Professional<br />
o<strong>de</strong>r Windows 7 Ultimate: Garantiezeit 2 Jahre<br />
Alle an<strong>de</strong>ren Mo<strong>de</strong>lle: Garantiezeit 1 Jahr<br />
Griechenland<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Großbritannien<br />
Mo<strong>de</strong>lle mit vorinstalliertem Windows 7 Professional<br />
o<strong>de</strong>r Windows 7 Ultimate: Garantiezeit 2 Jahre<br />
Alle an<strong>de</strong>ren Mo<strong>de</strong>lle: Garantiezeit 1 Jahr<br />
Irland<br />
Mo<strong>de</strong>lle mit vorinstalliertem Windows 7 Professional<br />
o<strong>de</strong>r Windows 7 Ultimate: Garantiezeit 2 Jahre<br />
Alle an<strong>de</strong>ren Mo<strong>de</strong>lle: Garantiezeit 1 Jahr<br />
Italien<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Kasachstan<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Luxemburg<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong><br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Österreich<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Polen<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Portugal<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Rumänien<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Russland<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Schwe<strong>de</strong>n<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Schweiz<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Slowakische Republik<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Spanien<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Tschechische Republik<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Türkei<br />
Garantiezeit 2 Jahre (nur CEU-Mo<strong>de</strong>llversionen)<br />
Ukraine<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
Ungarn<br />
Garantiezeit 2 Jahre<br />
21
<strong>Sony</strong>-Supportservices<br />
VAIO-Link-Kun<strong>de</strong>nsupport<br />
Registrierung Ihres VAIO-Produkts<br />
Die Registrierung ist eine wichtige Voraussetzung dafür, dass wir Ihnen <strong>de</strong>n bestmöglichen<br />
Service bieten können. Die Registrierung ermöglicht uns, Ihre PC-Konfiguration sowie alle<br />
Kontakte zu protokollieren, die Sie mit uns während <strong>de</strong>r Garantiezeit hatten. Außer<strong>de</strong>m<br />
können wir Ihrem Computer damit direkten Zugriff auf Informationen o<strong>de</strong>r Software-Updates<br />
verschaffen. Kurz gesagt: Wir können unseren Service auf Sie persönlich abstimmen.<br />
Sie können Ihren VAIO auf www.vaio.eu/register registrieren.<br />
Für diese Option benötigen Sie eine Internetverbindung.<br />
Zugriff auf die VAIO-Link-Services<br />
❑ http://www.vaio-link.com: Auf unserer mo<strong>de</strong>llspezifischen Website fin<strong>de</strong>n Sie alle<br />
relevanten Informationen zu Ihrem VAIO-Mo<strong>de</strong>ll. Wenn Sie dort nach aktualisierten<br />
Treibern suchen, wer<strong>de</strong>n nur die Treiber für Ihren VAIO-Computer angezeigt.<br />
Außer<strong>de</strong>m wer<strong>de</strong>n Ihnen von unserem Supportteam leicht verständliche Anleitungen<br />
zur Fehlerbehebung und zur Bedienung <strong>de</strong>s Computers bereitgestellt, die auf <strong>de</strong>n am<br />
häufigsten gestellten Fragen basieren.<br />
❑ Telefon: Wir raten dringend dazu, vor einem Anruf beim Kontaktzentrum die Website<br />
„www.vaio-link.com“ zu besuchen, da Sie die gesuchte Lösung höchstwahrscheinlich<br />
in unserer Wissensdatenbank fin<strong>de</strong>n können.<br />
Der telefonische Support von VAIO-Link ist von Montag bis Freitag während <strong>de</strong>r<br />
lan<strong>de</strong>sspezifischen Geschäftszeiten verfügbar. Die genauen Geschäftszeiten für Ihr<br />
Land fin<strong>de</strong>n Sie auf www.vaio-link.com.<br />
22
<strong>Sony</strong>-Supportservices<br />
In <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Tabelle sind die einzelnen Telefonnummern zusammengestellt. Details<br />
und Aktualisierungen hierzu sind in <strong>de</strong>n Registrierungsinformationen auf unserer Website<br />
zu fin<strong>de</strong>n.<br />
Wenn Sie sich telefonisch mit VAIO-Link in Verbindung setzen, halten Sie die Seriennummer Ihres<br />
VAIO-Computers bereit. Die Seriennummer befin<strong>de</strong>t sich an <strong>de</strong>r Unterseite, <strong>de</strong>r Rückseite o<strong>de</strong>r im<br />
Inneren <strong>de</strong>s Akkufachs Ihres VAIO-Computers.<br />
Die Telefonnummern können von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung aktualisiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Land Sprache Telefonnummer<br />
Belgien Nie<strong>de</strong>rländisch +32 2 7173218<br />
Französisch +32 2 7173219<br />
Bulgarien Bulgarisch +359 700 1 8246<br />
Dänemark Dänisch +45 70 112105<br />
Deutschland Deutsch +49 180 577 67 76<br />
Finnland Finnisch +358 969 379 450<br />
Frankreich Französisch +33 1 55 69 51 28<br />
Griechenland Griechisch 800 4412 1496<br />
Großbritannien Englisch +44 870 240 24 08<br />
Irland Englisch +353 1 407 3040<br />
Italien Italienisch 848 801 541<br />
Kasachstan Russisch +7 7272 714480<br />
Luxemburg Französisch +352 342 08 08 538<br />
Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong> Nie<strong>de</strong>rländisch +31 20 346 93 03<br />
Österreich Deutsch +43 179 56 73 33<br />
Polen Polnisch 0 801 382 462<br />
Portugal Portugiesisch 808 201 174<br />
Rumänien Rumänisch +40 213 138 872<br />
Russland Russisch 8 800 700 0939<br />
Schwe<strong>de</strong>n Schwedisch +46 858 769 220<br />
Schweiz Deutsch +41 44 800 93 00<br />
Französisch +41 44 800 97 00<br />
Slowakische Republik Slowakisch +421 552 302 801<br />
Spanien Spanisch +34 914 534 087<br />
Tschechische Republik Tschechisch +420 2 4601 9146<br />
Türkei Türkisch 444 82 46<br />
Ukraine Russisch +380 443 908 246<br />
Ungarn Ungarisch +36 1 777 91 51<br />
Zypern Englisch 800 91150<br />
Kontaktinformationen für an<strong>de</strong>re Län<strong>de</strong>r fin<strong>de</strong>n Sie auf www.vaio-link.com.<br />
23
VAIO-Hardware-Reparaturservices<br />
Wenn Sie weitere Informationen zur Bereitstellung dieses Services wünschen, besuchen<br />
Sie die VAIO-Link-Website (http://www.vaio-link.com). Obwohl sich die Mehrzahl <strong>de</strong>r<br />
Probleme per Internet o<strong>de</strong>r telefonisch lösen lässt, kann manchmal ein direkter Eingriff o<strong>de</strong>r<br />
eine Reparatur erfor<strong>de</strong>rlich sein.<br />
Beachten Sie bitte die folgen<strong>de</strong>n wichtigen Hinweise zur Abholung Ihres VAIO-Computers:<br />
❑ Sie sind verantwortlich für die Sicherung Ihrer Daten. Deshalb ist es wichtig, dass Sie<br />
alle Dateien auf <strong>de</strong>r Festplatte sichern, da <strong>Sony</strong> die Unversehrtheit von Programmen<br />
und Daten auf Ihrem Computer während <strong>de</strong>r Reparatur nicht <strong>garantie</strong>ren kann.<br />
❑ Legen Sie bei Versendung <strong>de</strong>r Haupteinheit kein Zubehör bei, sofern Sie nicht<br />
ausdrücklich dazu aufgefor<strong>de</strong>rt wur<strong>de</strong>n.<br />
❑ Für Reparaturen außerhalb <strong>de</strong>r Garantiezeit wird eine Pauschale berechnet, falls Sie<br />
sich nicht für die Reparatur entschei<strong>de</strong>n.<br />
❑ Damit die mit Versand und Abwicklung beauftragten Mitarbeiter ihre Aufgaben<br />
erfolgreich erledigen können, benötigen wir die Adresse und Telefonnummer eines<br />
Ansprechpartners, <strong>de</strong>r während <strong>de</strong>r Geschäftszeiten zu erreichen ist.<br />
24
<strong>Sony</strong>-Supportservices<br />
In <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Tabelle sind die Produktco<strong>de</strong>s für die einzelnen VAIO-Mo<strong>de</strong>llbezeichnungen<br />
zusammengestellt. Der Produktco<strong>de</strong> ist auf <strong>de</strong>r Rückseite o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Unterseite <strong>de</strong>s Computers<br />
zu fin<strong>de</strong>n.<br />
Mo<strong>de</strong>llbezeichnung<br />
VPCW11<br />
VPCW12<br />
VPCX11<br />
VPCL11<br />
VGC-JS<br />
<strong>VGN</strong>-SR<br />
<strong>VGN</strong>-AW<br />
<strong>VGN</strong>-Z<br />
<strong>VGN</strong>-TT<br />
<strong>VGN</strong>-FW<br />
<strong>VGN</strong>-P<br />
<strong>VGN</strong>-NW<br />
VPCCW11<br />
Produktco<strong>de</strong><br />
PCG-4T1M<br />
PCG-4T2M<br />
PCG-4T1P<br />
PCG-4V1M<br />
PCG-4V2M<br />
PCG-4V1V<br />
PCG-4V2V<br />
PCG-21111M<br />
PCG-21112M<br />
PCG-21111V<br />
PCG-21112V<br />
PCV-A1111M<br />
PCV-A1111V<br />
PCG-2P1M<br />
PCG-5T1M<br />
PCG-5T2M<br />
PCG-5T1V<br />
PCG-8161M<br />
PCG-8161V<br />
PCG-6121M<br />
PCG-6122M<br />
PCG-6123M<br />
PCG-6124M<br />
PCG-6121V<br />
PCG-6122V<br />
PCG-6123V<br />
PCG-6124V<br />
PCG-4U1M<br />
PCG-4U2M<br />
PCG-4U1V<br />
PCG-4U2V<br />
PCG-3J1M<br />
PCG-3J1V<br />
PCG-1R1M<br />
PCG-1R1V<br />
PCG-7181M<br />
PCG-7182M<br />
PCG-7183M<br />
PCG-7184M<br />
PCG-7185M<br />
PCG-7181V<br />
PCG-61111M<br />
PCG-61111V<br />
25
Mo<strong>de</strong>llbezeichnung und Seriennummer:<br />
Händler und Stempel:<br />
Kaufdatum:<br />
Name und Adresse <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n:<br />
26