Sony DSC-W190 - DSC-W190 Consignes d’utilisation Slovaque

Vyhľadávanie 

operácie 


MENU/Nastavenia 

Obsah 

Index 

Príručka k zariadeniu Cyber-shot 

DSC-W180/W190 

© 2009 Sony Corporation 4-143-375-81(1) 

SK

Ako používať túto príručku 

Kliknutím na tlačidlo v pravom hornom rohu môžete preskočiť na príslušnú stranu. 

Je to praktický spôsob vyhľadania funkcie, ktorú si chcete pozrieť. 

Obsah 

Obsah 


operácie 



Vyhľadávanie informácií podľa 

funkcie. 


operácie. 

Vyhľadávanie informácií v zozname 

položiek MENU/Nastavenia. 


operácie 


kľúčového slova. 

Značky a symboly použité v tejto príručke 

Index 

V tejto príručke je postupnosť operácií 

znázornená šípkami (t). Obsluhu 

fotoaparátu vykonávajte v uvedenom 

poradí. Znázornené značky zodpovedajú 

značkám, ktoré sa zobrazujú 

v predvolenom nastavení fotoaparátu. 



Index 

Značka označuje predvolené 

nastavenie. 

Označuje upozornenia a obmedzenia, 

ktoré sa týkajú správnej obsluhy 

fotoaparátu. 

Označuje užitočné informácie. 

2 SK

Informácie o používaní 

fotoaparátu 

Informácie o typoch použiteľných 

pamäťových kariet „Memory Stick“ 

(predáva sa osobitne) 

„Memory Stick Duo“: 

S fotoaparátom môžete 

používať pamäťovú kartu 

„Memory Stick Duo“. 

„Memory Stick“: S 

fotoaparátom nemôžete 

používať pamäťovú 

kartu „Memory Stick“. 

Nie je možné použiť iné pamäťové 

karty. 

• Bližšie informácie o pamäťovej karte 

„Memory Stick Duo“ nájdete na str. 99. 

Pri použití pamäťovej karty „Memory 

Stick Duo“ v zariadení kompatibilnom 

s kartami „Memory Stick“ 

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ 

môžete použiť po vložení do adaptéra 

pamäťových kariet „Memory Stick Duo“ 

(predáva sa osobitne). 

Poznámky k LCD displeju a objektívu 

• LCD displej je vyrobený použitím veľmi 

presnej technológie, vďaka ktorej správne 

funguje viac ako 99,99% pixelov. Na LCD 

displeji sa však môžu objavovať malé čierne 

a/alebo jasné body (biele, červené, modré 

alebo zelené). Tieto body sú normálnym 

výsledkom výrobného procesu a nemajú 

vplyv na snímanie. 

Čierne, biele, červené, modré 

alebo zelené body 

• Vystavením LCD displeja alebo objektívu 

priamemu slnečnému žiareniu na dlhšiu 

dobu môže dôjsť k poruche zariadenia. 

Buďte opatrní pri ukladaní fotoaparátu 

blízko okna alebo vo vonkajšom prostredí. 

• Nestláčajte LCD displej príliš silno. Farby na 

displeji by sa mohli stratiť či vyblednúť, a to 

by mohlo spôsobiť poruchu. 

• V chladnom prostredí môžu v obraze na 

LCD displeji vznikať závoje. To nie je 

porucha. 

• Chráňte pohyblivý objektív pred nárazmi a 

netlačte naň silou. 

Obsah 


operácie 



Index 

Adaptér pamäťových 

kariet „Memory Stick 

Duo“ 

Informácie o akumulátore 

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite 

akumulátor (je súčasťou dodávky). 

• Akumulátor môžete dobíjať aj vtedy, keď nie 

je úplne vybitý. Môžete taktiež využiť 

čiastočne nabitú kapacitu akumulátora, aj 

keď nie je úplne nabitý. 

• Ak akumulátor nebudete dlhšiu dobu 

používať, nechajte ho úplne vybiť, vybitý 

akumulátor vyberte z fotoaparátu a 

uschovajte ho na chladnom a suchom mieste. 

Tým uchováte funkcie akumulátora. 

• Bližšie informácie o vhodnom akumulátore 

nájdete na str. 101. 

Zábery použité v tejto príručke 

Zábery použité v tejto príručke ako príklady 

záberov sú reprodukcie. Nejde o skutočné 

zábery nasnímané týmto fotoaparátom. 

3 SK

Obsah 

Informácie o používaní fotoaparátu 

Snímanie 

Ako používať túto príručku···································· 2 

Informácie o používaní fotoaparátu ······················ 3 

Vyhľadávanie operácie·········································· 7 

Vyhľadávanie MENU/Nastavenia ·························· 9 

Popis jednotlivých častí ······································ 12 

Používanie prepínača režimu ······························ 13 

Zmena nastavenia DISP (Zobrazenie displeja)···· 14 

Používanie vnútornej pamäte······························ 16 

Auto Adjustment ················································· 17 

Scene Selection ·················································· 18 

Videozáznam······················································· 20 

Program Auto······················································ 21 

Smile Shutter (Snímanie úsmevu) ······················· 22 

Transfokácia························································ 23 

Self-Timer···························································· 24 

Macro·································································· 25 

Flash···································································· 26 

Obsah 


operácie 



Index 

Prezeranie 

Prezeranie statických záberov ···························· 27 

Transfokácia počas prehrávania························· 28 

Index záberov······················································ 29 

Delete·································································· 30 

Prezeranie videozáznamov ································· 31 

4 SK

MENU (Snímanie) 

Položky MENU (Snímanie) ···································· 9 

Obsah 

MENU (Prezeranie) 

Položky MENU (Prezeranie) ································ 10 

Nastavenia 

TV prijímač 

Položky nastavení ··············································· 11 

Prezeranie záberov na TV prijímači····················· 69 


operácie 



Počítač 

Práca s počítačom vybaveným operačným 

systémom Windows············································ 71 

Inštalácia softvéru (je súčasťou dodávky)··········· 73 

Informácie o „PMB (Picture Motion Browser)“·······74 

Práca so zábermi na počítači······························ 75 

Práca s počítačom Macintosh ···························· 79 

Prezeranie príručky „Ďalšie kroky – 

Cyber-shot“························································· 81 

Index 

Tlač 

Tlač statických záberov ······································ 82 

Priama tlač záberov s použitím tlačiarne 

kompatibilnej s PictBridge ·································· 83 

Tlač vo fotozberni ··············································· 85 

5 SK

Riešenie problémov 

Riešenie problémov ············································ 86 

Výstražné upozornenia········································ 95 

Obsah 

Iné 

Index 

Používanie fotoaparátu v zahraničí — zdroje 

napájania····························································· 98 

Informácie o pamäťovej karte „Memory 

Stick Duo“ ··························································· 99 

Informácie o akumulátore ································· 101 

Informácie o nabíjačke······································ 102 

Index ································································· 103 


operácie 



Index 

6 SK

Vyhľadávanie operácie 

Ponechať nastavenia 

na fotoaparát 

Auto Adjustment·················································· 17 

Scene Selection··················································· 18 

Obsah 

Snímanie portrétov Soft Snap ······························································· 18 

Twilight Portrait···················································· 18 

Smile Shutter (Snímanie úsmevu)··················· 22 

Face Detection····················································· 44 

Red Eye Reduction ············································· 46 

Snímanie v blízkosti 

objektov 

Snímanie pohyblivých 

objektov 

Macro······································································ 25 

Videozáznam ························································ 20 

Burst········································································ 35 


operácie 



Snímanie bez 

rozmazania 

High Sensitivity ···················································· 18 

Samospúšť s 2-sekundovým 

oneskorením ························································· 24 

ISO··········································································· 37 

SteadyShot···························································· 34 

Index 

Snímanie 

s protisvetlom 

Vynútený blesk····················································· 26 

Snímanie na tmavých 

miestach 

High Sensitivity ···················································· 18 

Slow Synchro ······················································· 26 

ISO··········································································· 37 

Nastavenie expozície Histogram ······························································ 15 

EV············································································· 36 

Zmena miesta 

zaostrenia 

Focus ······································································ 40 

Face Detection····················································· 44 

7 SK

Zmena veľkosti záberu Image Size····························································· 32 

Vymazanie záberov Delete······································································ 30 

Format ···································································· 63 

Obsah 

Zobrazenie 

zväčšených záberov 

Transfokácia počas prehrávania····················· 28 

Trimming ································································ 50 

Úprava záberov Retouch·································································· 50 

Multi-Purpose Resize········································· 51 


operácie 

Prehrávanie série 

záberov podľa poradia 

Tlač záberov 

sdátumom 

Slideshow ······························································ 48 

Použitie aplikácie „PMB (Picture Motion 

Browser)“ ······························································ 74 



Zmena nastavení 

dátumu a času 

Clock Settings ······················································ 67 

Index 

Inicializácia nastavení Initialize··································································· 59 

Tlač záberov Print ········································································· 82 

Prezeranie na TV 

prijímačoch 

Prezeranie záberov na TV prijímači················ 69 

Informácie o voliteľnom 

príslušenstve 

„Ďalšie kroky – Cyber-shot“····························· 81 

8 SK

Vyhľadávanie MENU/Nastavenia 

Položky MENU (Snímanie) 

Obsah 

Jednotlivé funkcie snímania môžete zvoliť jednoducho pomocou tlačidla Menu. 

1 Nastavením prepínača režimu na (Statický záber) alebo 

(Videozáznam) prepnite do režimu snímania. 

2 Stlačením tlačidla MENU zobrazte obrazovku 

ponuky. 

3 Zvoľte požadovanú položku ponuky pomocou v/ 

V/b/B na ovládacom tlačidle. 

4 Stlačením tlačidla MENU vypnite obrazovku 

ponuky. 

Ovládacie tlačidlo 

V tabuľke nižšie značka znamená, že funkcia je dostupná a 

značka — znamená, že funkcia je nedostupná. Ikony pod položkami [Výber scény] a [ ] 

označujú dostupné režimy. 

Prepínač režimu 

Camera 

Výber scény 

Položky ponuky 

Camera — 

Image Size — 

SteadyShot — 

Tlačidlo MENU 


operácie 



Index 

REC Mode — 

EV 

ISO — — — 

White Balance — 

Focus — — — 

Metering Mode — — 

Smile Detection 

— 

Sensitivity 

Face Detection — 

Flash Level — — — 

Red Eye Reduction — 

Color Mode — — 

(Settings) 

Poznámka 

• Na displeji sa zobrazujú len položky, ktoré sú pre daný režim dostupné. 

9 SK

Položky MENU (Prezeranie) 

Jednotlivé funkcie prezerania môžete zvoliť jednoducho pomocou tlačidla Menu. 

1 Nastavením prepínača režimu na 

(Prehrávanie) prepnite do režimu prehrávania. 


ponuky. 

3 Zvoľte požadovanú položku ponuky pomocou v/ 

V/b/B na ovládacom tlačidle. 

4 Stlačte z v strede ovládacieho tlačidla. 

V tabuľke nižšie značka 

funkcia je nedostupná. 

znamená, že funkcia je dostupná a značka — znamená, že 

Položky ponuky „Memory Stick Duo“ Vnútorná pamäť 

(Slideshow) 

(Retouch) 

(Multi-Purpose Resize) 

(Protect) 

DPOF 

(Print) 

(Rotate) 

(Select Folder) — 

(Settings) 


(Prehrávanie) 


Obsah 


operácie 



Index 

Poznámka 

• Na displeji sa zobrazujú len položky, ktoré sú pre daný režim dostupné. 

10 SK

Položky nastavení 

Nastavenia môžete zmeniť na obrazovke 

(Settings). 


ponuky. 

2 Zvoľte položku (Settings) pomocou V na 

ovládacom tlačidle a potom stlačením z v strede 

ovládacieho tlačidla zobrazte obrazovku 

nastavení. 

3 Zvoľte každú položku pomocou v/V/b/B, potom 

stlačte z. 

4 Stlačením tlačidla MENU vypnite obrazovku ponuky. 

Kategórie 

Main Settings 

Shooting Settings 

Internal Memory Tool 

"Memory Stick" Tool 

Clock Settings 

Language Setting 

Položky 

Beep 

USB Connect 

Video Out 

Initialize 

Grid Line 

Digital Zoom 

Auto Review 

Format 

Format 

Create REC.Folder 

Change REC.Folder 

Copy 





Obsah 


operácie 



Index 

Poznámka 

• Položka ["Memory Stick" Tool] sa zobrazí len vtedy, keď je do fotoaparátu vložená pamäťová 

karta „Memory Stick Duo“ a položka [Internal Memory Tool] sa zobrazí len vtedy, keď nie je 

vložená pamäťová karta „Memory Stick Duo“. 

11 SK

Popis jednotlivých častí 

A Spúšť 

B Flash (Blesk) 

C Mikrofón 

D Tlačidlo ON/OFF (Napájanie) 

E Kontrolka ON/OFF (Napájanie) 

F Kontrolka samospúšte 

G Objektív 

H LCD displej 

I Tlačidlo MENU (9) 

J Snímanie: Tlačidlo W/T (Transfokácia) 

(23) 

Prezeranie: Tlačidlo (Transfokácia 

počas prehrávania) (28)/Tlačidlo 

(Index) (29) 

K Prepínač režimu (13) 

L Konektor DC IN 

M Konektor (USB)·A/V OUT 

(bočná strana) 

N Kryt konektora 

O Háčik pre remienok na zápästie 

P Snímanie: Tlačidlo (Úsmev) (22) 

Prezeranie: Tlačidlo (Delete) (30) 

Q Ovládacie tlačidlo 

Zapnuté menu: v/V/b/B/z 

Vypnuté menu: DISP/ / / 

R Reproduktor 

S Otvor pre statív 

T Kryt priestoru pre akumulátor/ 

pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ 

U Priestor pre vloženie akumulátora 

V Páčka uvoľnenia akumulátora 

W Slot pre pamäťovú kartu „Memory 

Stick Duo“ 

X Kontrolka prístupu 

Obsah 


operácie 



Index 

12 SK


operácie 

Používanie prepínača režimu 

Nastavte prepínač režimu na požadovanú funkciu. 

Obsah 

Prepínač režimu 

(Statický záber) Umožňuje snímanie statických záberov (str. 17). 

(Videozáznam) Umožňuje zaznamenanie videozáznamov so zvukom (str. 20). 


Umožňuje prezeranie statických záberov a videozáznamov 

(strana 27, 31) 



Index 

13 SK

Zmena nastavenia DISP 

(Zobrazenie displeja) 

1 Stlačte DISP (Zobrazenie displeja) na ovládacom tlačidle. 

Po každom stlačení DISP (Zobrazenie displeja) sa zmení nastavenie. 

Obsah 

Indikátory zapnuté (On) 

Nastaví sa štandardný jas displeja a zobrazujú sa informácie. 


operácie 

Indikátory zapnuté (On)* 

Histogram zapnutý (On)* 

Nastaví sa vyšší jas displeja a zobrazujú sa informácie. 

Nastaví sa vyšší jas displeja a zobrazuje sa graf jasu záberu. 

Počas prehrávania sa zobrazujú aj informácie o záberoch. 



Indikátory vypnuté (Off)* 

Nastaví sa vyšší jas displeja a zobrazujú sa len zábery. 

Index 

* Jas podsvietenia LCD displeja sa zvyšuje. 

Poznámka 

• Ak prezeráte zábery pri jasnom vonkajšom svetle, nastavte si vyšší jas displeja. Pri nastavení 

vyššieho jasu sa však rýchlejšie vybíja akumulátor. 

14 SK

Histogram 

Histogram (stĺpcový diagram) je graf zobrazujúci jas záberu. Zobrazenie grafu indikuje 

svetlý záber, ak je naklonený doprava a tmavý záber, ak je naklonený doľava. 

A 

B 

Dark (Tmavý) Bright (Svetlý) 

A Počet pixelov 

B Jas 

1 Opakovane stláčajte DISP (Zobrazenie displeja), až kým sa nezobrazí 

histogram. 

Poznámky 

• Histogram sa tiež objaví pri prehrávaní samostatného záberu, ale nebudete môcť upraviť 

expozíciu. 

• Tento histogram sa nezobrazí počas zaznamenávania videozáznamu, prehrávania 

videozáznamu alebo prezerania otočených statických záberov. 

• Veľký rozdiel v histograme zobrazenom počas snímania a prehrávania sa môže vyskytnúť: 

– Keď blysne blesk. 

– Keď je rýchlosť uzávierky nízka alebo vysoká. 

• Histogram sa nemusí zobraziť pre zábery nasnímané inými fotoaparátmi. 

Obsah 


operácie 



Index 

15 SK

Používanie vnútornej pamäte 

Fotoaparát je vybavený vnútornou pamäťou s kapacitou približne 12 MB. Vnútornú 

pamäť nie je možné vybrať. Aj keď vo fotoaparáte nie je vložená žiadna pamäťová karta 

„Memory Stick Duo“, môžete zaznamenávať zábery pomocou tejto vnútornej pamäte. 

Obsah 

B 

Keď je vložená pamäťová karta „Memory Stick Duo“ 

[Záznam]: Zábery sa ukladajú na pamäťovú kartu 


[Prehrávanie]: Zábery uložené na pamäťovej karte 

„Memory Stick Duo“sa prehrávajú. 

[Menu, Nastavenia, atď.]: Na záberoch z pamäťovej 

karty „Memory Stick Duo“ je možné vykonať niekoľko 

funkcií. 


operácie 

B 

Vnútorná 

pamäť 

Keď nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory 

Stick Duo“ 

[Záznam]: Zábery sa zaznamenávajú pomocou 

vnútornej pamäte. 

[Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery, ktoré sú uložené vo 

vnútornej pamäti. 

[Menu, Nastavenia, atď.]: Na záberoch z vnútornej 

pamäte je možné vykonať niekoľko funkcií. 



Informácie o obrazových údajoch uložených vo 

vnútornej pamäti 

Index 

Ak chcete, aby prebehlo kopírovanie (zálohovanie) dát bez problémov, odporúčame 

dodržať jeden z uvedených postupov. 

Kopírovanie (zálohovanie) dát na pevný disk vášho počítača 

Vykonajte postup na str. 75 až 76 bez pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ vloženej vo 

fotoaparáte. 

Kopírovanie (zálohovanie) dát na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ 

Pripravte si pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s dostatkom voľného miesta a potom 

vykonajte postup, ktorý je opísaný v časti [Copy] (str. 66). 

Poznámky 

• Súbory záberov na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ nie je možné prenášať do vnútornej 

pamäte. 

• Vytvorením prepojenia USB medzi fotoaparátom a počítačom pomocou špecifikovaného kábla 

USB môžete prenášať údaje z vnútornej pamäte do počítača. Nemôžete však prenášať údaje 

z počítača do vnútornej pamäte. 

16 SK

Auto Adjustment 

Umožňuje snímanie statických záberov s automaticky upravenými nastaveniami. 

1 Nastavte prepínač režimu na (Statický záber). 

2MENU t (Camera) t (Auto Adjustment) t z na ovládacom 

tlačidle. 

3 Nasnímajte záber stlačením spúšte. 

zPostup pri snímaní statického záberu objektu, ktorý nie je 

možné dobre zaostriť 

• Najkratšia vzdialenosť snímania je približne 5 cm (W), 40 cm (T) (od objektívu). 

• Ak fotoaparát nemôže na daný objekt zaostriť automaticky, indikátor aretácie AE/AF začne 

pomaly blikať a nezaznie pípnutie. Buď zmeňte kompozíciu záberu, alebo zmeňte nastavenie 

zaostrenia (str. 40). 

Zaostrenie môže byť náročné v nasledujúcich situáciách: 

– Je tma a snímaný objekt je ďaleko. 

– Kontrast objektu a pozadia je nevýrazný. 

– Snímaný objekt sa nachádza za sklom. 

– Objekt sa rýchlo pohybuje. 

– Je prítomné odrážané svetlo alebo lesklé povrchy. 

– Objekt sa nachádza v protisvetle alebo je tam ostrý lúč svetla. 

Obsah 


operácie 



Index 

17 SK

Scene Selection 

Umožňuje snímanie s preddefinovanými nastaveniami podľa aktuálnej scény. 


2MENU t (Camera) t Výber požadovanej scény t z na ovládacom 

tlačidle. 

(High Sensitivity) 

(Soft Snap) 

(Landscape) 

Umožňuje snímať zábery bez blesku 

aj pri nedostatočných svetelných 

podmienkach a znižuje mieru 

rozmazania obrazu. 

Umožňuje snímanie záberov s jemnejšou 

atmosférou pre portréty a kvetiny atď. 

Umožňuje jednoduché snímanie vzdialených scén 

prostredníctvom zaostrenia do vzdialenosti. 

Nasníma modrú oblohu a flóru v živých farbách. 

(Twilight Portrait) Umožňuje snímanie ostrých záberov osôb s nočnou 

scénou v pozadí bez ovplyvnenia atmosféry. 

Obsah 


operácie 



(Twilight) 

Umožňuje snímanie nočných scén na diaľku so 

zachovaním temnej atmosféry pozadia. 

Index 

(Beach) 

Umožňuje jasne nasnímať modrú farbu vody pri 

snímaní scén pri mori alebo jazere. 

(Snow) 

Umožňuje nasnímanie jasných záberov bez 

skreslenia farieb v zasnežených scénach alebo iných 

miestach, kde prevláda biela farba. 

Poznámka 

• Pri snímaní záberov v režimoch (Twilight Portrait) alebo (Twilight) sa zníži rýchlosť 

uzávierky a zábery môžu byť rozmazané. Odporúčame používať statív, aby sa predišlo 

rozmazávaniu. 

18 SK

Funkcie, ktoré môžete použiť v Scene Selection 

Fotoaparát predurčí kombináciu funkcií, aby bolo zaručené správne nasnímanie záberu 

podľa aktuálneho prostredia (scény). Značka znamená, že funkcia je dostupná a značka 

— znamená, že funkcia je nedostupná. Ikony pod položkou [Flash] označujú dostupné 

režimy blesku. 

V závislosti od zvoleného režimu Scene Selection nie sú niektoré funkcie k dispozícii. 

Macro 

Flash 

Steady- 

Shot 

Burst 

* [Flash] nie je možné zvoliť pre [White Balance]. 

White 

Balance 

Snímanie 

úsmevu 

Face 

Detection 

Red Eye 

Reduction 

— * — 

— — 

— — — — 

— — 

— — — — — — 

— 

— 

Obsah 


operácie 



Index 

19 SK



Videozáznam 

Umožňuje zaznamenanie videozáznamov so zvukom. 

1 Nastavte prepínač režimu na (Videozáznam). 

2 Zatlačte spúšť nadoraz. 

3 Opakovaným stlačením spúšte nadoraz zastavíte nahrávanie 

videozáznamu. 

Obsah 


operácie 

Index 

20 SK



Program Auto 

Umožňuje snímanie s automaticky upravenou expozíciou (tak rýchlosť uzávierky ako aj 

hodnota clony). Rôzne nastavenia môžete tiež navoliť pomocou ponuky. 


2MENU t (Camera) t (Program Auto) t z na ovládacom 

tlačidle. 

3 Nasnímajte záber stlačením spúšte. 

Obsah 


operácie 

Index 

21 SK

Smile Shutter (Snímanie úsmevu) 

Ak fotoaparát rozpozná úsmev, spúšť sa uvoľní automaticky. 

1 Stlačte tlačidlo (Úsmev). 

2 Počkajte na rozpoznanie úsmevu. 

Keď úroveň úsmevu prekročí bod b na indikátore, 

fotoaparát zaznamená zábery automaticky. 

Ak stlačíte tlačidlo spúšte počas režimu Smile Shutter 

(Snímanie úsmevu), fotoaparát nasníma záber a potom sa 

vráti do režimu Smile Shutter. 

3 Ak chcete zastaviť snímanie, stlačte znova 

tlačidlo (Úsmev). 

Poznámky 

• Snímanie pomocou režimu Smile Shutter (Snímanie úsmevu) sa ukončí automaticky po zaplnení 

kapacity pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ alebo vnútornej pamäte. 

• V závislosti od podmienok sa úsmevy nemusia rozpoznať správne. 

• Nie je možné používať digitálnu transfokáciu. 

• Keď sú v režime Scene Selection zvolené režimy (Landscape) alebo (Twilight), nemôžete 

používať funkciu Smile Shutter (Snímanie úsmevu). 

zRady pre lepšie zachytenie úsmevov 

Rámček rozpoznania tváre 

Indikátor citlivosti rozpoznania 

úsmevu 

1 Nezakrývajte si oči ofinou. 

Tváre nesmú byť zakryté klobúkom, maskami, 

slnečnými okuliarmi atď. 

2 Snažte sa nasmerovať tvár priamo pred fotoaparát 

a buďte, pokiaľ je to možné, v rovnakej výške. Oči 

majte zúžené. 

3 Usmievajte sa zreteľne s otvorenými ústami. Úsmev 

sa jednoduchšie rozpozná, ak ukážete zuby. 

Obsah 


operácie 



Index 

• Spúšť sa aktivuje, keď sa ktorákoľvek osoba, ktorej tvár fotoaparát rozpoznal, usmeje. 

• Ak sa úsmev nerozpozná, nastavte [Smile Detection Sensitivity] v ponuke nastavenia. 

22 SK



Transfokácia 

Môžete zväčšiť záber počas snímania. Funkcia optickej transfokácie fotoaparátu dokáže 

zväčšiť zábery až 3×. 

Obsah 

1 Stlačte tlačidlo W/T (Transfokácia). 

Stlačením tlačidla T transfokáciu zväčšíte a stlačením 

tlačidla W transfokáciu zmenšíte. 

• Keď rozsah transfokácie prekročí hodnotu 3×, pozrite str. 61. 

Poznámka 

• V priebehu snímania videozáznamu nie je možné meniť 

transfokáciu. 

Tlačidlo T 

Tlačidlo W 


operácie 

Index 

23 SK

Self-Timer 

1 Stlačte (Self-Timer) na ovládacom tlačidle. 

Po každom stlačení (Self-Timer) sa zmení nastavenie. 

Samospúšť sa nepoužíva 

Nastavenie samospúšte s oneskorením 10 sekúnd 

Keď stlačíte tlačidlo spúšte, kontrolka samospúšte bliká a znie 

pípanie, až kým sa spúšť nespustí. 

Ak chcete toto zrušiť, stlačte znovu . 

Nastavenie samospúšte s oneskorením 2 sekúnd 

zObmedzenie rozmazania pomocou 2-sekundovej 

samospúšte 

• Použite samospúšť s 2-sekundovým oneskorením, čím zabránite rozmazaniu záberu. Spúšť sa 

uvoľní 2 sekundy po stlačení tlačidla spúšte, čím sa redukuje otras fotoaparátu pri stlačení 

tlačidla spúšte. 

Obsah 


operácie 



Index 

24 SK

Macro 

Toto nastavenie slúži na snímanie nádherných blízkych záberov malých objektov, 

napríklad, hmyzu alebo kvetov. 

Obsah 

1 Stlačte (Macro) na ovládacom tlačidle. 

Po každom stlačení (Macro) sa zmení nastavenie. 

Zaostrenie sa automaticky upraví zo vzdialených objektov na 

blízke objekty. 

• Pri bežných podmienkach prepnite fotoaparát do tohto režimu. 

Zaostrenie sa nastaví s prioritou na blízke objekty. Pri snímaní 

blízkych objektov nastavte Macro na On (Zap.). 

• Odporúča sa nastaviť transfokáciu celkom na stranu W. 

Poznámka 

• Pri snímaní záberov v režime Macro sa rýchlosť automatického zaostrenia zníži. 


operácie 



Index 

25 SK

Flash 

1 Stlačte (Flash) na ovládacom tlačidle. 

Po každom stlačení (Flash) sa zmení nastavenie. 

Poznámky 

Bliká pri nedostatočnom svetle alebo protisvetle. 

Blesk sa aktivuje vždy. (Flash On) 

Blesk sa aktivuje vždy. 

Rýchlosť uzávierky je pomalá na tmavých miestach, aby sa 

jasne nasnímalo aj pozadie mimo oblasti osvetlenej bleskom. 

(Slow Synchro) 

Blesk sa neaktivuje. 

• Blesk blysne dvakrát. Prvý blesk upravuje množstvo svetla. 

• Kým sa nabíja blesk, je zobrazený symbol . 

• Počas snímania záberov v slede nemôžete používať blesk. 

zKeď sa na fotografiách vyhotovených s bleskom objavia 

„Biele kruhové škvrny“ 

Spôsobujú ich častice (prach, peľ atď.) poletujúce v blízkosti objektívu. Po zvýraznení 

bleskom fotoaparátu sa tieto častice zobrazia ako biele kruhové škvrny. 

Fotoaparát 

Objekt 

Obsah 


operácie 



Index 

Častice (prach, peľ atď.) vo vzduchu 

Akým spôsobom je možné obmedziť „Biele kruhové škvrny“? 

• Osvetlite miestnosť a nasnímajte objekt bez blesku. 

• Zvoľte si režim (High Sensitivity) pri výbere scény. (Automaticky sa zvolí možnosť [Flash 

Off].) 

• Aj keď ste zvolili pri výbere scény režim (High Sensitivity), rýchlosť uzávierky môže byť 

nižšia pri slabom osvetlení alebo na tmavom mieste. V takom prípade použite statív alebo 

držte ruky po stlačení spúšte pevne pri svojich bokoch. 

26 SK


operácie 



Prezeranie statických záberov 

1 Nastavte prepínač režimu na (Prehrávanie). 

2 Zvoľte záber pomocou ovládacieho tlačidla. 

Obsah 

Index 

27 SK

Transfokácia počas prehrávania 

Táto funkcia slúži na prehrávanie zväčšeného záberu. 

1 Stlačte tlačidlo (Transfokácia počas prehrávania) 

počas prehrávania statického záberu. 

Záber sa zväčší na dvojnásobok predchádzajúcej veľkosti, 

v strede záberu. 

2 Nastavte polohu pomocou ovládacieho tlačidla. 

3 Zmeňte rozsah priblíženia pomocou tlačidla W/T 

(Transfokácia). 

Stlačením tlačidla (T) priblíženie zobrazenia zväčšíte 

a stlačením tlačidla W priblíženie zobrazenia zmenšíte. 

Stlačením tlačidla z zrušíte transfokáciu počas prehrávania. 

zUloženie zväčšených záberov 

Zväčšené zábery môžete uložiť pomocou funkcie orezania. 

Stlačte MENU t [Retouch] t [Trimming]. 

Ukáže zobrazovanú 

oblasť celého záberu 

Obsah 


operácie 



Index 

28 SK

Index záberov 

Táto funkcia slúži na zobrazenie viacerých záberov súčasne. 


2 Stlačením tlačidla (Index) zobrazte indexovú obrazovku záberov. 

Ak tlačidlo stlačíte znova, zobrazí sa indexová obrazovka s ešte viac zábermi. 

3 Ak sa chcete vrátiť na obrazovku samostatného záberu, zvoľte pomocou 

ovládacieho tlačidla záber a potom stlačte z. 

zZobrazenie záberov v požadovanom priečinku 

Ovládacím tlačidlom vyberte ľavú bočnú lištu, potom 

zvoľte požadovaný priečinok pomocou v/V. 

Obsah 


operácie 



Index 

29 SK

Delete 

Umožňuje zvoliť a vymazať nepotrebné zábery. 


2 Tlačidlo (Delete) t požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle 

(This Image) 

(Multiple Images) 

(All in This Folder) 

Vymaže sa záber, ktorý je práve zobrazený v režime 

samostatného záberu. 

Umožňuje zvoliť a vymazať skupinu záberov. 

Po kroku 2 postupujte nasledovne. 

1Zvoľte záber a potom stlačte z. 

Opakujte kroky uvedené vyššie dovtedy, pokým už 

nebude možné vymazať žiadne ďalšie zábery. 

Ak chcete značku odstrániť, znova zvoľte záber 

so značkou . 

2MENU t [OK] t z 

Naraz vymaže všetky zábery vo vybranom priečinku. 

Stlačte [OK] t z po kroku 2. 

zPri výbere záberov môžete prepínať medzi indexovým 

režimom a režimom samostatného záberu 

Ak sa chcete vrátiť do režimu samostatného záberu, stlačte 

v indexovom režime tlačidlo (T) na tlačidle W/T 

(Transfokácia). Ak sa chcete vrátiť do indexového režimu, 

stlačte v režime samostatného záberu tlačidlo (Index) 

(W). 

• Môžete tiež prepínať medzi indexovým režimom a režimom 

samostatného záberu v [Protect] alebo [DPOF]. 

Obsah 


operácie 



Index 

30 SK

Prezeranie videozáznamov 


2 Zvoľte videozáznam pomocou ovládacieho tlačidla. 

3 Stlačte z. 

Spustí sa prehrávanie videozáznamu. 


z 

B 

b 

V 

Funkcia prehrávania 

Pauza 

Rýchly posun vpred 

Rýchly posun vzad 

Zobrazí sa obrazovka ovládania hlasitosti. Nastavte 

hlasitosť pomocou b/B. 

Poznámka 

• Niektoré zábery nasnímané inými fotoaparátmi sa nemusia dať prehrávať. 

Obsah 


operácie 



Index 

31 SK

Image Size 

Veľkosť záberu určuje veľkosť súboru, ktorý sa zaznamená pri vytvorení záberu. 

Čím je veľkosť záberu väčšia, tým viac detailov bude reprodukovaných pri vytlačení 

záberu na papier s veľkým formátom. Čím je veľkosť záberu menšia, tým viac záberov je 

možné zaznamenať. Veľkosť záberu zvoľte tak, aby vyhovovala spôsobu, akým si budete 

zábery prezerať. 

Obsah 

1MENU t 

(Image Size) t požadovaná veľkosť 

Pri snímaní statických záberov 

Veľkosť záberu Použitie Počet 

záberov 

(4000×3000) Pre tlač až do formátu A3+ 

(len DSC-W190) 

Menej 

(3648×2736) 

(len DSC-W180) 

(3264×2448) 


Pre tlač až do formátu A3 

(2592×1944) Pre tlač až do formátu A4 

(2048×1536) Pre tlač až do formátu L/2L 

Tlač 

Jemná 


operácie 



Index 

(640×480) Pre e-mailové prílohy 

(4000×2672) 


(3648×2432) 


Formát 3:2 ako pri vytlačených 

fotografiách a pohľadniciach 

Viac 

Menej 

Zrnitá 

Jemná 

(4000×2248) 


Pre prezeranie na HD TV 

prijímači (vysoké rozlíšenie) 

Menej 

Jemná 

(3648×2056) 


(1920×1080) 

Viac 

Zrnitá 

Poznámka 

• Ak tlačíte zábery nasnímané s pomerom strán 16:9, obidva okraje môžu byť odrezané. 

32 SK

Pri snímaní videozáznamu 

Veľkosť záberu je pevne nastavená na 320 × 240. 

Videozáznamy snímané týmto fotoaparátom budú uložené vo formáte AVI (Motion 

JPEG), pribl. 30 záberov/s. 

Obsah 

zInformácie o „kvalite záberu“ a „veľkosti záberu“ 

Digitálny záber je zložený z malinkých bodov, ktoré sa nazývajú pixely. 

Ak záber obsahuje veľký počet pixelov, je väčší, zaberá väčšie množstvo pamäte a 

zobrazuje sa v jemných detailoch. „Veľkosť záberu“ sa udáva počtom pixelov. Hoci 

na displeji fotoaparátu nevidíte žiadne rozdiely, doba potrebná na spracovanie 

obrazových údajov kvalitnejšieho záberu pri tlači alebo zobrazení na monitore 

počítača sa líši. 

Definície pixelov a veľkosti záberu 

Počet 

pixelov 

Pixel 

1 Veľkosť záberu: 12M 

4000 pixelov × 3000 pixelov = 12 000 000 pixelov 

2 Veľkosť záberu: VGA 

640 pixelov × 480 pixelov = 307 200 pixelov 

Veľa pixelov 

(Vynikajúca kvalita záberu a veľká veľkosť súboru) 

Málo pixelov 

(Nižšia kvalita záberu, ale malá veľkosť súboru) 


operácie 



Index 

33 SK

SteadyShot 

Umožňuje zvoliť režim pre potlačenie rozmazaného obrazu. 

1MENU t 

(Off) 

(Auto) 

Poznámky 

(SteadyShot) t požadovaný režim 

Nepoužíva režim pre potlačenie rozmazaného obrazu. 

Ak podmienky snímania môžu byť príčinou otrasov 

fotoaparátu, automaticky sa aktivuje funkcia potlačenia 

rozmazaného obrazu. 

Zábery môžete stabilizovať aj po priblížení vzdialeného 

objektu. 

• V režime videozáznamu je [SteadyShot] pevne nastavený na [Off]. 

• Keď je aktivovaná funkcia Smile Shutter (Snímanie úsmevu), funkcia [SteadyShot] je nastavená 

pevne na [Off]. 

• Spracovanie záberu si vyžaduje svoj čas. 

• Pri snímaní s bleskom sa funkcia potlačenia rozmazaného obrazu nedá použiť. 

zČo robiť, aby zábery neboli rozmazané 

Počas snímania záberu sa fotoaparát náhodne pohol. Nazývame to „Chvenie 

fotoaparátu“. Ak sa však počas snímania záberu pohol snímaný objekt, nazývame to 

„Rozmazanie objektu“. Okrem toho sa chvenie fotoaparátu a rozmazanie objektu 

vyskytujú často pri slabom osvetlení alebo pri pomalej rýchlosti uzávierky, ako napríklad, 

pri podmienkach, ktoré sa vyskytujú v režimoch (Twilight Portrait) alebo 

(Twilight). V takomto prípade zoberte pri snímaní do úvahy nasledujúce tipy. 

Obsah 


operácie 



Index 

Chvenie fotoaparátu 

Vaše ruky alebo telo sa chvejú, keď držíte 

fotoaparát a stlačíte spúšť a celý obraz je 

rozmazaný. 

• Stabilizujte fotoaparát použitím statívu alebo 

umiestnením fotoaparátu na rovný povrch. 

• Snímajte so samospúšťou s 2-sekundovým 

oneskorením a stabilizujte fotoaparát po stlačení spúšte držaním rúk pevne pri svojich bokoch. 

Rozmazanie objektu 

Aj keď je fotoaparát stabilný, počas 

expozície sa objekt pohybuje a pri stlačení 

tlačidla spúšte sa preto nasníma rozmazaný. 

Otrasy fotoaparátu sa redukujú automaticky 

pomocou funkcie potlačenia rozmazaného 

obrazu. Funkcia však neredukuje účinne 

rozmazaného obrazu objektu. 

• Zvoľte si režim (High Sensitivity) pri výbere scény. 

• Zvoľte si vyššiu hodnotu citlivosti ISO na zvýšenie rýchlosti uzávierky a stlačte spúšť pred 

tým, než sa objekt pohne. 

34 SK

REC Mode 

V režime snímania si môžete zvoliť režim Normal (samostatný záber) alebo Burst 

(snímanie záberov v slede). 

Obsah 

1MENU t 

(REC Mode) t požadovaný režim 

(Normal) 

(Burst) 

Zaznamená samostatný záber. 

Po stlačení a podržaní spúšte zaznamená až 100 záberov za 

sebou. 


operácie 

Poznámky 

• V režime videozáznamu sa snímanie záberov v slede nedá použiť. 

• Blesk je nastavený na [Flash Off]. 

• Pri snímaní s použitím samospúšte sa naraz zaznamená maximálne 

5 záberov. 

• Interval snímania sa predlžuje v závislosti od nastavenia veľkosti 

záberu. 

• Keď je akumulátor takmer vybitý, alebo keď sa zaplní vnútorná 

pamäť či pamäťová karta „Memory Stick Duo“, snímanie v režime 

Burst sa zastaví. 

• Zaostrenie, vyváženie bielej farby a expozícia sa nastavia pri prvom 

zábere a tieto nastavenia sa použijú aj pre nasledujúce zábery. 



Index 

35 SK

EV 

Expozíciu môžete nastaviť manuálne v krokoch po 1/3 EV v rozsahu od –2,0 EV do 

+2,0 EV. 

Obsah 

1MENU t 

(EV) t požadované nastavenie EV 

Poznámka 

• Pri snímaní objektu v mimoriadne jasných alebo tmavých podmienkach alebo pri použití blesku 

nemusí mať nastavenie expozície účinok. 

zNastavenie expozície pre lepší vzhľad záberov 

Upravením expozície a citlivosti ISO môžete dosiahnuť rôzne zábery. Expozícia je 

množstvo svetla, ktoré vojde do fotoaparátu pri uvolnení spúšte. 

Expozícia: 

Rýchlosť uzávierky =Doba, počas ktorej do fotoaparátu 

vchádza svetlo 

Clona = Veľkosť otvoru, cez ktorý vchádza svetlo 

Citlivosť ISO (Odporúčaný index expozície) 

= Citlivosť záznamu 


operácie 



Nadmerná expozícia = príliš veľa svetla 

Belavý záber 

Nižšie nastavenie EV – 

Index 

Správna expozícia 

Vyššie nastavenie EV + 

Nedostatočná expozícia = príliš málo svetla 

Tmavší záber 

36 SK

ISO 

Upravuje svetelnú citlivosť. 

1MENU t (Camera) t (Program Auto) t (ISO) t 

požadovaný režim 

Poznámka 

(Auto) 

/ / / / 

/ 

Nastaví citlivosť ISO automaticky. 

Rozmazanie záberu pri snímaní v tmavom prostredí alebo pri 

snímaní pohybujúcich sa objektov môžete znížiť zvýšením 

citlivosti ISO (vyberte vyššiu hodnotu). 

• Pri snímaní záberov v slede sa nemôžu použiť iné nastavenia ISO ako [ISO AUTO], [ISO 100] až 

[ISO 400]. 

zÚprava citlivosti ISO (Odporúčaný index expozície) 

Citlivosť ISO je rýchlosťou, ktorá vypovedá o záznamovom médiu, ktoré obsahuje 

obrazový snímač, ktorý zachytáva svetlo. Aj keď je hodnota expozície rovnaká, 

zábery sa líšia v závislosti od citlivosti ISO. 

Vysoká citlivosť ISO 

Zaznamená svetlý záber aj v tmavom prostredí a zároveň sa 

obmedzí rozmazanie zvýšením rýchlosti uzávierky. 

Zaznamenaný záber však mnohokrát obsahuje farebný šum. 

Obsah 


operácie 



Index 

Nízka citlivosť ISO 

Zaznamená jemnejší záber. 

Pri nedostatočnej expozícii však môže byť záber tmavší. 

37 SK

White Balance 

Upravuje farebné tóny podľa okolitých svetelných podmienok. Túto funkciu použite, keď 

má záber neprirodzené farby. 

Obsah 

1MENU t 

(White Balance) t požadovaný režim 

(Auto) 

(Daylight) 

Automaticky nastaví vyváženie bielej farby tak, aby farby 

vyzerali prirodzene. 

Upravuje nastavenia pre vonkajšie 

podmienky pri peknom počasí, pri 

večerných pohľadoch, nočných scénach, 

neónových tabuliach, ohňostrojoch, atď. 


operácie 

(Cloudy) 

(Fluorescent 

Light 1) 

(Fluorescent 

Light 2) 

(Fluorescent 

Light 3) 

n 

(Incandescent) 

Upravuje nastavenie pri zamračenej oblohe 

alebo zatienenom mieste. 

[Fluorescent Light 1]: Upravuje nastavenie 

pre biele osvetlenie pri žiarivke. 


pre prirodzené biele osvetlenie pri žiarivke. 


pre denné biele osvetlenie pri žiarivke. 

Upravuje nastavenie pre miesta pod lampou 

alebo pri jasnom osvetlení, ako napríklad, vo 

fotoateliéri. 



Index 

(Flash) 

Upravuje podmienky pri snímaní s bleskom. 

Poznámky 

• [White Balance] sa nedá nastaviť v režime automatického nastavenia. 

• Pri výbere scény môžete zmeniť nastavenie vyváženia bielej farby len v režime (High 

Sensitivity). 

• Pri snímaní videozáznamov alebo pri nastavení režimu Scene Selection (Výber scény) na režim 

(High Sensitivity) nie je možné zvoliť [Flash] v položke [White Balance]. 

• Počas snímania pri blikajúcom žiarivkovom osvetlení funkcia vyváženia bielej farby nemusí 

fungovať správne, aj keď ste zvolili možnosti [Fluorescent Light 1], [Fluorescent Light 2] alebo 

[Fluorescent Light 3]. 

• Pri snímaní s bleskom v inom režime ako [Flash] je položka [White Balance] nastavená na 

[Auto]. 

• Ak je blesk nastavený na Flash On, môžete nastaviť [White Balance] len na [Auto] alebo [Flash]. 

Pokračovanie r 

38 SK



zÚčinky svetelných podmienok 

Viditeľná farba objektu je ovplyvnená svetelnými podmienkami. 

V režime Auto Adjustment (Automatické nastavenie) sú farebné tóny nastavené 

automaticky, ale môžete ich nastaviť aj ručne, použitím funkcie White Balance 

(Vyváženie bielej farby). 

Počasie/osvetlenie Denné svetlo Zamračené Žiarivka Žiarovka 

Charakteristika 

svetla 

Biele (štandard) Modravé Sfarbenie do 

zelena 

Sčervenanie 

Obsah 


operácie 

Index 

39 SK

Focus 

Môžete zmeniť spôsob zaostrenia. Použite ponuku, keď je obtiažne správne zaostriť 

v režime automatického zaostrenia. 

AF je skratka pre výraz „Auto Focus“, ktorý označuje funkciu automatického nastavenia 

zaostrenia. 

1MENU t (Camera) t (Program Auto) t (Focus) t 


(Multi AF) 

(Center AF) 

0.5 m/1.0 m/ 

3.0 m/7.0 m/ 

(nekonečno) 

Automaticky zaostrí na objekt po celej 

ploche zameriavacieho rámčeka. 

Keď v režime snímania statického záberu 

stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, okolo 

oblasti, na ktorú je zaostrené, sa zobrazí 

zelený rámček. 

• Keď je aktívna funkcia Face Detection 

(Rozpoznanie tváre), AF (Automatické 

zaostrenie) pracuje s prioritou na tváre. 

Automaticky zaostrí na objekt v 

prostriedku zameriavacieho rámčeka. 

Použitím spoločne s funkciou 

uzamknutia AF môžete vytvoriť 

požadovanú kompozíciu záberu. 

Zameriavací rámček 

AF zóny 

(len pre statický záber) 

Zameriavací rámček 

AF zóny 

Automaticky rýchlo zaostrí na oblasť okolo predtým 

nastavenej vzdialenosti (Poloautomatické zaostrenie). Tento 

režim je vhodný pri opakovanom snímaní objektu na rovnakú 

vzdialenosť. Funkciu „Semi-manual“ (Poloautomatické 

zaostrenie) použite vtedy, keď je zaostrenie pomocou 

automatického zaostrenia náročné, napríklad, pri snímaní 

objektu cez sieť alebo okno. 

• Zaostrí na objekt vo všetkých zónach zameriavacieho rámčeka 

v režime poloautomatického zaostrenia. 

Obsah 


operácie 



Index 

Poznámky 

• Ak používate [Digital Zoom], zameriavací rámček AF zóny je vypnutý a zobrazuje sa 

bodkovanou čiarou. V tomto prípade fotoaparát zaostruje na objekty v strede displeja. 

• Keď je [Face Detection] nastavená na [Auto], režim zaostrenia je pevne nastavený na [Multi AF]. 

• V režime snímania videozáznamu je režim zaostrenia pevne nastavený na [Multi AF]. 

• Keď je aktivovaná funkcia Smile Shutter (Snímanie úsmevu), režim zaostrenia je stanovený 

pevne na [Multi AF]. 

• Poloautomatické nastavenie vzdialenosti je do určitej miery nepresné a táto nepresnosť sa 

zvyšuje pri nastavení transfokácie na stranu T alebo pri naklonení objektívu smerom nahor alebo 

nadol. 


40 SK

zZaostrenie na objekty v blízkosti okraja displeja 

Ak je objekt nezaostrený, postupujte nasledovne: 

Zameriavací 

rámček AF zóny 

Indikátor 

aretácie AE/AF 

1Pozmeňte kompozíciu záberu tak, aby sa 

snímaný objekt nachádzal v prostriedku 

zameriavacieho rámčeka AF zóny a stlačte 

spúšť do polovice, aby fotoaparát mohol 

zaostriť na tento objekt (Aretácia AF). 

2Keď prestane blikať indikátor aretácie AE/AF 

a bude svietiť nepretržite, zostavte celkovú 

kompozíciu záberu a zatlačte spúšť nadoraz. 

• Pokiaľ spúšť nezatlačíte nadoraz, môžete tento 

postup zaostrovania vykonať ľubovoľný počet krát. 

Obsah 


operácie 



Index 

41 SK

Metering Mode 

Umožňuje zvoliť režim merania, ktorý určí, ktorá časť objektu sa má merať pre určenie 

expozície. 

Pri snímaní statických záberov: 

1MENU t (Camera) t (Program Auto) t (Metering Mode) t 


Pri snímaní videozáznamov: 

1MENU t (Metering Mode) t požadovaný režim 

(Multi) 

(Center) 

(Spot) 

Rozdeľuje záber na niekoľko oblastí a každú oblasť zmeria 

zvlášť. Fotoaparát určí optimálne vyrovnanú expozíciu 

(meranie s viacerými modelmi). 

Odmeria stred záberu a určí hodnotu expozície na základe 

jasu snímaného objektu na tomto mieste (stredovo vážené 

meranie). 

Odmeria iba jednu časť daného 

objektu (bodové meranie). Túto 

funkciu je vhodné použiť, keď je za 

snímaným objektom svetlé pozadie, 

alebo keď je medzi objektom 

a pozadím veľký kontrast. 

Zameriavací krížik pre 

bodové meranie 

Zameria sa na objekt 

Obsah 


operácie 



Index 

Poznámky 

• V režime videozáznamu nie je možné zvoliť možnosť [Spot]. 

• Režim merania je dostupný, len ak [Face Detection] je nastavené na [Off]. 

• Keď je aktivovaná funkcia Smile Shutter (Snímanie úsmevu), režim merania je stanovený pevne 

na [Multi]. 

42 SK

Smile Detection Sensitivity 

Slúži na nastavenie citlivosti funkcie Smile Shutter (Snímanie úsmevu) pre rozpoznávanie 

úsmevov. 

Obsah 

1MENU t 

(Smile Detection Sensitivity) t požadovaný režim 

(Low) 

(Medium) 

(High) 

Rozpozná veľký úsmev. 

Rozpozná normálny úsmev. 

Rozpozná aj mierny úsmev. 

Poznámky 

• V závislosti od podmienok sa úsmevy nemusia rozpoznať správne. 

• [Smile Detection Sensitivity] sa nedá nastaviť v režime snímania videozáznamov. 

• Nastavenie Smile Detection Sensitivity (Citlivosť rozpoznania úsmevu) môžete zmeniť, keď sú 

v režime Scene Selection (Výber scény) zvolené režimy (High Sensitivity), (Soft Snap), 

(Twilight Portrait), (Beach) alebo (Snow). 


operácie 



Index 

43 SK

Face Detection 

Umožňuje zvoliť, či sa použije funkcia rozpoznania tváre alebo nie. 

Rozpoznáva tváre objektov a automaticky upravuje nastavenia zaostrenia, blesku, 

expozície, vyváženia bielej farby a redukcie efektu červených očí. 

Obsah 

1MENU t 

Rámček rozpoznania tváre (oranžový) 

Ak fotoaparát rozpozná viac ako jeden objekt, vyhodnotí, ktorý objekt je hlavný 

a nastaví zaostrenie podľa priority. Rámček rozpoznania tváre pre hlavný objekt sa 

zmení na oranžový. Rámček, na ktorý je nastavené zaostrenie, sa pri stlačení spúšte 

do polovice zmení na zelený. 

Rámček rozpoznania tváre (biely) 

(Face Detection) t požadovaný režim 


operácie 

(Auto) 

(Off) 

Umožňuje zvoliť tvár, na ktorú má fotoaparát automaticky 

zaostriť. 

Funkcia rozpoznania tváre sa nepoužíva. 

Poznámky 

• [Face Detection] sa v režime videozáznamu nedá zvoliť. 

• Fotoaparát dokáže rozpoznať tváre až 8 objektov. Keď je však v režime Scene Selection zvolený 

režim (Soft Snap), rozpoznajú sa maximálne 4 tváre objektov. 

• Počas snímania v režime Smile Shutter (Snímanie úsmevu) je funkcia [Face Detection] 

automaticky nastavená na [Auto] aj vtedy, keď je nastavená na [Off]. 

zUľahčenie rozpoznania tvárí 



Index 

• Použite primeranú úroveň osvetlenia. 

• Ubezpečte sa, že tváre objektov nie sú zakryté klobúkmi, 

maskami, slnečnými okuliarmi atď. 

• Ubezpečte sa, že objekty sú otočené tvárou 

k fotoaparátu. 

44 SK



Flash Level 

Upravuje intenzitu blesku. 

1MENU t (Camera) t (Program Auto) t (Flash Level) t 


Poznámka 

(–) Zoslabí intenzitu blesku. 

(Standard) 

(+) Zosilní intenzitu blesku. 

• Efekty sa niekedy neobjavia, keď je snímaný objekt príliš tmavý alebo príliš svetlý. 

Obsah 


operácie 

Index 

45 SK

Red Eye Reduction 

Pred snímaním záberu blesk dvakrát alebo viackrát blysne, čím sa zníži efekt červených 

očí pri použití blesku. 

Obsah 

1MENU t 

(Auto) 

(On) 

(Off) 

(Red Eye Reduction) t požadovaný režim 

Keď je aktivovaná funkcia rozpoznania tváre, blesk 

automaticky blysne tak, aby sa potlačil efekt červených očí. 

Blesk blysne vždy na potlačenie efektu červených očí. 

Nepoužíva funkciu potlačenia efektu červených očí. 

Poznámky 

• [Red Eye Reduction] sa nedá zvoliť v režimoch videozáznamu alebo snímania úsmevu. 

• Držte fotoaparát pevne až do uvoľnenia spúšte, aby ste zabránili rozmazaniu záberov. Trvá to 

zvyčajne jednu sekundu po stlačení spúšte. Počas tejto doby zaistite, aby sa objekt nepohyboval. 

• Potlačenie efektu červených očí nemusí priniesť požadovaný efekt. Táto funkcia závisí od 

individuálnych rozdielov a podmienok ako vzdialenosti objektu alebo od toho, či objekt odvrátil 

pohľad od predzáblesku. 

• Ak nepoužívate funkciu rozpoznania tváre, funkcia potlačenia efektu červených očí nefunguje 

ani vtedy, keď zvolíte [Auto]. 

zČo spôsobuje efekt červených očí? 


operácie 



Index 

V tmavom prostredí sa zreničky rozťahujú. Svetlo blesku sa odráža od ciev v zadnej 

časti oka (sietnici), čo spôsobuje efekt „červených očí“. 

Fotoaparát 

Oko 

Sietnica 

Ďalšie spôsoby na potlačenie efektu červených očí 

• Zvoľte si režim (High Sensitivity) pri výbere scény. (Blesk sa automaticky nastaví na 

[Flash Off].) 

• Ak sú oči nasnímaného objektu červené, opravte záber pomocou funkcie [Retouch] t [Red 

Eye Correction] v ponuke pre prezeranie alebo pomocou dodaného softvéru „PMB“. 

46 SK

Color Mode 

Môžete zmeniť jas záberu a pridať k nemu efekty. 

Pri snímaní statických záberov: 

1MENU t (Camera) t (Program Auto) t (Color Mode) t 


Pri snímaní videozáznamov: 

1MENU t (Color Mode) t požadovaný režim 

(Normal) 

Záber sa nastaví na štandardnú farbu. 

Obsah 


operácie 

(Sepia) 

Záber sa nastaví na efekt sépiovej farby. 



(B & W) Záber sa nastaví na čierno-biely. 

Index 

47 SK

Slideshow 

Zábery sa postupne automaticky prehrávajú. 

1 Nastavením prepínača režimu na (Prehrávanie) prepnite do režimu 

prehrávania. 

2MENU t 

(Slideshow) t z na ovládacom tlačidle 

3 Zvoľte požadované nastavenie. 

4[Start] t z 

5 Stlačením z ukončite prezentáciu. 

Poznámky 

• Nie je možné prehrávať videozáznamy. 

• Všetky nastavenia okrem [Image] ostanú uložené dovtedy, kým ich znova nezmeníte. 

Image 

Slúži na výber skupiny záberov, ktoré sa majú zobraziť. 

All 

Folder 

Effects 

Prehrá sa prezentácia všetkých statických záberov podľa 

poradia. 

Prehráva prezentáciu statických záberov z aktuálne vybraného 

priečinku. 

Obsah 


operácie 



Index 

Slúži na výber rýchlosti prehrávania a atmosféry prezentácií. 

Simple 

Basic 

Jednoduchá prezentácia, pri ktorej sa statické zábery 

prepínajú v prednastavenom intervale. 

Interval prehrávania môžete upraviť v položke [Interval] 

a dôkladne si tak vychutnať svoje zábery. 

Štandardná prezentácia vhodná pre rôzne druhy scén. 

Interval 

Slúži na nastavenie prepínania obrazoviek. 

1 sec Nastaví interval zobrazenia záberov v prezentácii [Simple]. 

3 sec 

5 sec 

10 sec 

Auto 

Tento interval je nastavený tak, aby vyhovoval [Basic] 

prezentácii. 

48 SK


operácie 



Repeat 

Slúži na zapnutie alebo vypnutie opakovania prezentácií. 

On 

Nepretržite prehráva zábery. 

Off 

Po prehraní všetkých záberov sa prezentácia skončí. 

Obsah 

Index 

49 SK

Retouch 

Pridá efekty alebo vykoná korekcie zaznamenaného záberu a zaznamená ho ako nový 

súbor. 

Pôvodný záber sa uchová. 


prehrávania. 

2MENU t (Retouch) t požadovaný režim t z na ovládacom 

tlačidle 

3 Vykonajte retušovanie podľa postupu určeného pre daný režim. 

(Trimming) 

(Red Eye 

Correction) 

Zaznamená zväčšený/zmenšený 

reprodukovaný záber. 

1 Stlačením tlačidla (T) 

priblížte a stlačením W zmenšite 

priblíženie zobrazenia. 

2 Nastavte bod priblíženia 

pomocou ovládacieho tlačidla. 

3 MENU t zvoľte veľkosť 

záberu, ktorý sa má uložiť t z 

4 [OK] t z 

• Kvalita orezaných záberov môže 

byť nižšia. 

• Veľkosť záberu, ktorý je možné 

orezať sa líši v závislosti od záberu. 

Napraví efekt červených očí, 

ktorý spôsobuje snímanie s 

bleskom. 

1 Zvoľte [OK] pomocou 

ovládacieho tlačidla t z. 

• V závislosti od záberu nemusí 

byť vždy možné vykonať opravu 

efektu červených očí. 

Obsah 


operácie 



Index 

Poznámka 

• Retušovanie nie je možné pri videozáznamoch. 

50 SK

Multi-Purpose Resize 

Môžete zmeniť pomer strán a veľkosť nasnímaných záberov a potom ich zaznamenať ako 

nové súbory. 

Zábery môžete skonvertovať na formát 16:9 pre prezeranie s vysokým rozlíšením a na 

veľkosť VGA, ktorá je určená pre blogy alebo e-mailové prílohy. 


prehrávania. 

2MENU t (Multi-Purpose Resize) t požadovaný režim t z na 

ovládacom tlačidle 

3 Pomocou tlačidla W/T (Transfokácia) priblížte zobrazenie na rozsah, ktorý 

chcete orezať. 

4 Pomocou ovládacieho tlačidla určte oblasť, ktorú chcete orezať. 


(HDTV) Zmení formát z 4:3/3:2 na 16:9 

a uloží záber vo veľkosti 2M. 

Obsah 


operácie 



(Blog/E-mail) Zmení formát z 16:9/3:2 na 4:3 

a uloží záber vo veľkosti VGA. 

Index 

Poznámky 

• Zmena veľkosti nie je možná v prípade videozáznamu. 

• Zábery nasnímané vo veľkosti VGA nie je možné zmeniť na veľkosť [HDTV]. 

• Zväčšením záberu a viacnásobnou zmenou veľkosti sa môže znížiť kvalita záberu. 

51 SK

Protect 

Slúži na ochranu záberov pred nechceným vymazaním. 

Pri zaregistrovaných záberoch sa zobrazí značka . 


prehrávania. 

2MENU t (Protect) t požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle 

(This Image) 

(Multiple 

Images) 

zZrušenie ochrany 

Zapne sa ochrana záberu, ktorý je práve zobrazený v režime 


Umožňuje zvoliť a zapnúť ochranu skupiny záberov. 



Opakujte kroky uvedené vyššie dovtedy, pokým už nebude 

možné zapnúť ochranu žiadnych ďalších záberov. Výberom 

záberu so značkou odstránite značku . 


Zvoľte záber, pre ktorý chcete zrušiť ochranu a odomknite ho stlačením z na 

ovládacom tlačidle podľa rovnakého postupu ako pri zapnutí ochrany. 

Indikátor zmizne a ochrana je vypnutá. 

Obsah 


operácie 



Index 

52 SK

DPOF 

DPOF (Digital Print Order Format –formát poradia digitálnej tlače) je funkcia 

umožňujúca určiť zábery na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“, ktoré chcete neskôr 

vytlačiť. 

Pri zaregistrovaných záberoch sa zobrazí značka (Poradie tlače). 


prehrávania. 

2MENU t t požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle 

(This Image) 

(Multiple 

Images) 

Poznámky 

• Značka 

• Značku 

Objedná sa tlač záberu, ktorý je práve zobrazený v režime 


Umožňuje zvoliť a objednať tlač skupiny záberov. 




možné vytlačiť žiadne ďalšie zábery. Výberom záberu so 

značkou odstránite značku . 


(Poradie tlače) sa nedá pripojiť k videozáznamom. 

(Poradie tlače) môžete pridať maximálne k 999 záberom. 

zZrušenie značky DPOF 

Obsah 


operácie 



Index 

Zvoľte záber, pre ktorý chcete zrušiť registráciu DPOF a potom stlačte z na 

ovládacom tlačidle podľa rovnakého postupu ako pri vytváraní značky DPOF. 

Značka zmizne a registrácia DPOF je zrušená. 

53 SK

Rotate 

Pootočí statický záber. Túto funkciu použite na zobrazenie záberu s horizontálnou 

orientáciou vo vertikálnej orientácii. 

Obsah 


prehrávania. 

2MENU t (Rotate) t z na ovládacom tlačidle 

3 Otočte záber pomocou [ / ] t b/B. 

4[OK] t z 

Poznámky 

• Otáčanie nie je možné vykonať pri videozáznamoch a chránených statických záberoch. 

• Môže sa stať, že zábery nasnímané inými fotoaparátmi nebude možné otočiť. 

• Pri zobrazení záberov na monitore počítača nemusí byť v závislosti od použitého softvéru 

informácia o otočení záberu akceptovaná. 


operácie 



Index 

54 SK

Select Folder 

Táto funkcia umožňuje zvoliť priečinok obsahujúci záber, ktorý chcete prehrať, keď sú na 

pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ vytvorené viaceré priečinky. 


prehrávania. 

2MENU t (Select Folder) t z na ovládacom tlačidle 

3 Zvoľte priečinok pomocou b/B. 

4[OK] t z 

Poznámka 

• Táto položka sa nezobrazuje, keď sa na záznam záberov používa vnútorná pamäť. 

zPrezeranie záberov z viacerých priečinkov 

Keď sú vytvorené viaceré priečinky, na prvom a poslednom zábere v priečinku sa 

zobrazia nasledujúce indikátory. 

: Presun do predchádzajúceho priečinka 

: Presun do nasledujúceho priečinka 

: Presun do predchádzajúcich alebo nasledujúcich priečinkov 

Obsah 


operácie 



Index 

55 SK



Beep 

Táto funkcia slúži na zvolenie alebo vypnutie zvuku vydávaného pri použití fotoaparátu. 

1MENU t (Settings) t [Main Settings] t [Beep] t požadovaný 

režim t z na ovládacom tlačidle 

Obsah 

Shutter 

On 

Off 

Po stlačení spúšte zaznie zvuk spúšte. 

Pri stlačení ovládacieho tlačidla/spúšte zaznie pípnutie/zvuk 

spúšte. 

Vypne pípnutie/zvuk spúšte. 


operácie 

Index 

56 SK

USB Connect 

Umožňuje zvoliť režim USB, ktorý sa použije po pripojení fotoaparátu ku počítaču alebo 

tlačiarni kompatibilnej s PictBridge cez špecifikovaný kábel USB. 

Obsah 

1MENU t (Settings) t [Main Settings] t [USB Connect] t 

požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle 

PictBridge 

Mass Storage 

Pripojí fotoaparát ku tlačiarni kompatibilnej s PictBridge. 

Po pripojení fotoaparátu k počítaču sa zobrazí automatický 

sprievodca (AutoPlay Wizard) a statické zábery 

v záznamovom priečinku na fotoaparáte sa importujú do 

počítača. (pri Windows Vista/XP, Mac OS X) 

Aktivuje pripojenie veľkokapacitného média (Mass Storage) 

medzi fotoaparátom a počítačom alebo iným USB zariadením. 


operácie 



Index 

57 SK



Video Out 

Nastavuje výstup videosignálu podľa TV systému kódovania farieb pripojeného video 

zariadenia. TV systémy kódovania farieb sa líšia v závislosti od krajiny a regiónu. 

Ak si chcete zábery prezerať na obrazovke TV prijímača, skontrolujte TV systém 

kódovania farieb v krajine alebo regióne použitia (str. 70). 

1MENU t (Settings) t [Main Settings] t [Video Out] t požadovaný 

režim t z na ovládacom tlačidle 

NTSC 

PAL 

Nastaví výstupný videosignál do normy NTSC (napr. pre 

USA, Japonsko). 

Nastaví výstupný videosignál do normy PAL (napr. pre 

Európu, Čínu). 

Obsah 


operácie 

Index 

58 SK



Initialize 

Inicializuje nastavenie na preddefinované hodnoty nastavenia. 

Zábery sa zachovajú aj po spustení tejto funkcie. 

Obsah 

1MENU t (Settings) t [Main Settings] t [Initialize] t [OK] t z na 

ovládacom tlačidle 

Poznámka 

• Nevypínajte fotoaparát pri jeho inicializácii. 


operácie 

Index 

59 SK



Grid Line 

Pomocou mriežky môžete ľahko nastaviť objekt vo vodorovnom alebo v zvislom smere. 

1MENU t (Settings) t [Shooting Settings] t [Grid Line] t 


Obsah 

On 

Off 

Zobrazí mriežku. Mriežka sa nezaznamená. 

Nezobrazí mriežku. 


operácie 

Index 

60 SK

Digital Zoom 

Zvolí režim digitálnej transfokácie. Fotoaparát zväčšuje záber použitím optickej 

transfokácie (až 3×). Keď pomer zväčšenia prekročí, fotoaparát použije buď metódu 

inteligentnej alebo presnej digitálnej transfokácie. 

1MENU t (Settings) t [Shooting Settings] t [Digital Zoom] t 


Smart ( ) Digitálne zväčší záber v rámci rozpätia, v ktorom sa záber 

neskreslí, podľa veľkosti záberu (Inteligentná transfokácia). 

Precision ( ) Zväčší všetky veľkosti záberov celkovým rozsahom 

transfokácie približne 6×, vrátane optickej transfokácie 3×. 

Pri prekročení rozsahu optickej transfokácie sa však znižuje 

kvalita záberu (Presná digitálna transfokácia). 

Off 

Nepoužíva digitálnu transfokáciu. 

Poznámky 

• Funkcia digitálnej transfokácie nefunguje pri snímaní videozáznamov alebo pri aktivovanej 

funkcii Smile Shutter (Snímanie úsmevu). 

• Smart Zoom (inteligentná transfokácia) nebude k dispozícii pri veľkosti záberu nastavenej na 

[12M] (DSC-W190), [10M] (DSC-W180), [16:9(9M)] (DSC-W190), [16:9(7M)] (DSC-W180) 

alebo [3:2]. 

• Funkcia rozpoznania tváre nefunguje pri použití digitálnej transfokácie. 

Celkový rozsah transfokácie pri použití inteligentnej 

transfokácie (vrátane optickej transfokácie 3×) 

Obsah 


operácie 



Index 

Podporovaný pomer transfokácie sa líši v závislosti od veľkosti záberu. 

DSC-W190 

Veľkosť 

DSC-W180 

Veľkosť 

Celkový rozsah 

transfokácie 

8M Približne 3,7× 



VGA Približne 18× 

16:9(2M) Približne 6,2× 

Celkový rozsah 

transfokácie 



VGA Približne 17× 

16:9(2M) Približne 5,7× 

61 SK

Auto Review 

Zobrazí nasnímaný záber na displeji na približne dve sekundy ihneď po nasnímaní 

statického záberu. 

Obsah 

1MENU t (Settings) t [Shooting Settings] t [Auto Review] t 


On 

Off 

Používa funkciu automatického zobrazovania. 

Nepoužíva funkciu automatického zobrazovania. 

zSnímanie ďalšieho záberu bez oneskorenia 

• Keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, zobrazenie zaznamenaného záberu zmizne a môžete 

okamžite nasnímať ďalší záber aj vtedy, keď je funkcia Auto Review (Automatické 

zobrazovanie) nastavená na [On]. 


operácie 



Index 

62 SK



Format 

Slúži na naformátovanie pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ alebo vnútornej pamäte. 

Pamäťové karty „Memory Stick Duo“ v predajniach sú už naformátované a je ich možné 

začať okamžite používať. 

1MENU t (Settings) t ["Memory Stick" Tool] alebo [Internal Memory 

Tool] t [Format] t [OK] t z na ovládacom tlačidle 

Poznámka 

• Formátovaním sa natrvalo vymažú všetky údaje, vrátane chránených záberov. 

Obsah 


operácie 

Index 

63 SK

Create REC.Folder 

Táto funkcia vytvorí priečinok pre zaznamenávanie záberov na pamäťovej karte 


Zábery sa zaznamenávajú do novovytvoreného priečinka, pokiaľ nevytvoríte iný 

priečinok alebo nezvolíte iný záznamový priečinok. 

1MENU t (Settings) t ["Memory Stick" Tool] t [Create REC.Folder] 

t [OK] t z na ovládacom tlačidle 

Poznámky 


• Keď do fotoaparátu vložíte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“, ktorá sa používala s iným 

zariadením a začnete snímať zábery, môže sa automaticky vytvoriť nový priečinok. 

• Do jedného priečinka je možné uložiť až 9 999 záberov. Po zaplnení kapacity priečinka sa 

automaticky vytvorí nový priečinok. 

zInformácie o priečinkoch 

• Po vytvorení nového priečinka môžete zmeniť cieľový úložný priečinok (str. 65) a zvoliť 

priečinok pre prezeranie záberov (str. 55). 

Obsah 


operácie 



Index 

64 SK

Change REC.Folder 

Táto funkcia umožňuje zmeniť priečinok na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“, ktorý 

sa aktuálne používa na zaznamenávanie záberov. 

1MENU t (Settings) t ["Memory Stick" Tool] t [Change 

REC.Folder] 

2 Zvoľte priečinok pomocou b/B na ovládacom tlačidle. 

3[OK] t z 

Poznámky 


• Priečinok „100“ nie je možné zvoliť ako záznamový priečinok. 

• Zaznamenané zábery nemôžete presunúť do iného priečinka. 

Obsah 


operácie 



Index 

65 SK

Copy 

Skopíruje všetky zábery z vnútornej pamäte na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“. 

1 Vložte do fotoaparátu pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ 

s dostatočnou voľnou kapacitou. 

2MENU t (Settings) t ["Memory Stick" Tool] t [Copy] t [OK] t 

z na ovládacom tlačidle 

Poznámky 

• Používajte akumulátor nabitý na plnú kapacitu. Ak sa pokúsite skopírovať obrazové súbory a 

vložený akumulátor už má nízku kapacitu, môže sa stať, že počas kopírovania sa akumulátor 

úplne vybije a neskopírujú sa všetky súbory, resp. môže sa aj poškodiť dátová štruktúra 

niektorých súborov. 

• Zábery nie je možné kopírovať jednotlivo. 

• Pôvodné zábery zostanú vo vnútornej pamäti aj po skopírovaní. Ak chcete vymazať obsah 

vnútornej pamäte, vyberte po dokončení kopírovania pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ a 

potom naformátujte vnútornú pamäť ([Format] v [Internal Memory Tool]). 

• Na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ sa vytvorí nový priečinok, do ktorého sa skopírujú 

všetky údaje. Nie je možné zvoliť konkrétny priečinok a skopírovať do neho zábery. 

Obsah 


operácie 



Index 

66 SK




Táto funkcia slúži na opätovné nastavenie dátumu a času. 

1MENU t (Settings) t [Clock Settings] t [Clock Settings] t 

požadované nastavenie t [OK] t z na ovládacom tlačidle 

Polnoc sa zobrazuje ako 12:00AM a pravé poludnie sa zobrazuje ako 12:00PM. 

Poznámka 

• Fotoaparát nemá funkciu vkladania dátumu na zábery. Zábery môžete vytlačiť alebo uložiť s 

dátumom s použitím aplikácie „PMB“ na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky). 

Obsah 


operácie 

Index 

67 SK


operácie 




Zvolí jazyk, ktorý sa bude používať v položkách ponuky, varovaniach a správach. 

1MENU t (Settings) t [Language Setting] t [Language Setting] t 


Obsah 

Index 

68 SK

Prezeranie záberov na TV 

prijímači 

Po pripojení fotoaparátu k TV prijímaču si môžete zábery prezerať na TV prijímači. 

Pripojenie sa líši podľa typu TV prijímača, ku ktorému je fotoaparát pripojený. 

Pozrite si aj návod na použitie dodaný s TV prijímačom. 

Prezeranie záberov po pripojení fotoaparátu k TV 

prijímaču pomocou dodaného špecifikovaného 

kábla A/V 

1 Vypnite fotoaparát aj TV prijímač. 

2 Pripojte fotoaparát k TV prijímaču pomocou špecifikovaného kábla A/V 

(je súčasťou dodávky). 

Obsah 


operácie 



VIDEO 

AUDIO 

1 Do vstupných konektorov audio/video 

Žltý 


Biely 

Index 

Špecifikovaný kábel A/V 

(je súčasťou dodávky) 

2 Do konektora (USB)·A/V OUT 

3 Zapnite TV prijímač a nastavte vstup. 

4 Nastavte prepínač režimu na (Prehrávanie), potom zapnite fotoaparát. 

Zábery nasnímané fotoaparátom sa zobrazia na TV prijímači. Zvoľte požadovaný 

záber pomocou ovládacieho tlačidla. 

Poznámky 

• Pri používaní fotoaparátu v zahraničí môže byť potrebné prepnúť výstup videosignálu tak, aby 

vyhovoval norme vášho TV systému (str. 58). 

• Keď je fotoaparát pripojený k TV prijímaču, počas snímania videozáznamu sa snímaný záber 

nebude zobrazovať na TV prijímači. 

69 SK

Informácie o režimoch kódovania farieb na TV 

prijímači 

Ak chcete prezerať zábery na obrazovke TV prijímača, potrebujete TV prijímač so 

vstupným konektorom pre video a špecifikovaný kábel A/V (je súčasťou dodávky). 

Systém kódovania farieb na TV prijímači sa musí zhodovať so systémom kódovania 

farieb na digitálnom fotoaparáte. V nasledujúcich zoznamoch zistíte normu kódovania 

farieb na TV prijímačoch v príslušnej krajine či regióne, kde používate fotoaparát. 

Norma NTSC 

Bahamské Ostrovy, Bolívia, Čile, Ekvádor, Filipíny, Jamajka, Japonsko, Kanada, 

Kolumbia, Kórea, Mexiko, Peru, Stredná Amerika, Surinam, Tchaj-wan, USA, 

Venezuela atď. 

Norma PAL 

Austrália, Belgicko, Česká republika, Čína, Dánsko, Fínsko, Holandsko, Hongkong, 

Kuvajt, Maďarsko, Malajzia, Nemecko, Nový Zéland, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, 

Rakúsko, Singapur, Slovenská republika, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, 

Thajsko, Veľká Británia atď. 

Norma PAL-M 

Brazília 

Norma PAL-N 

Argentína, Paraguaj, Uruguaj 

Norma SECAM 

Bulharsko, Francúzsko, Guyana, Irak, Irán, Monako, Rusko, Ukrajina atď. 

Obsah 


operácie 



Index 

70 SK

Práca s počítačom vybaveným 

operačným systémom Windows 

Bližšie informácie o práci s počítačom Macintosh nájdete v 

časti „Práca s počítačom Macintosh“ (str. 79). 

Obsah 

Najskôr nainštalujte softvér (je súčasťou 

dodávky) (str. 73) 

•Inštalácia „PMB“ 

Pripojenie fotoaparátu k počítaču (str. 75) 

• Potešte sa zábermi pri využití aplikácie „PMB“ nasledujúcimi 

spôsobmi: 

– Importovanie záberov do počítača 

– Exportovanie záberov do fotoaparátu 

– Úprava záberov 

– Zobrazenie lokalít snímania statických záberov na online 

mapách (je potrebné pripojenie na Internet) 

– Vytvorenie disku s nasnímanými zábermi (vyžaduje CD alebo 

DVD zapisovaciu mechaniku) 

– Tlač alebo ukladanie statických záberov s pridaným dátumom 

– Odovzdanie záberov pre mediálne účely (je potrebné pripojenie 

na Internet) 


operácie 



Index 

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na webovej 

lokalite služieb zákazníkom spoločnosti Sony. 

http://www.sony.net/ 

71 SK

Odporúčané počítačové prostredie 

Na použitie 

aplikácie „PMB“ 

Na importovanie 

záberov 

*1 64-bitové edície a Starter (Edition) nie sú podporované. 

*2 Verzia Starter (Edition) nie je podporovaná. 

Poznámky 

OS (predinštalovaný) 

Microsoft Windows XP* 1 

SP3/Windows Vista 

SP1* 2 

Microsoft Windows 2000 

Professional SP4, 

Windows XP* 1 SP3/ 

Windows Vista SP1* 2 

Iné 

Procesor počítača: Intel Pentium III 

500 MHz alebo rýchlejší 

(Doporučené: Intel Pentium III 

800 MHz alebo rýchlejší) 

Pamäť: 256 MB alebo viac 

(Doporučené: 512 MB alebo viac) 

Pevný disk: Potrebné miesto pre 

inštaláciu je približne 500 MB 

Grafika: Rozlíšenie obrazovky: 1 024 

× 768 bodov alebo viac 

Grafická pamäť: 32 MB alebo viac 

(Doporučené: 64 MB alebo viac) 

Konektor USB: Štandardne k 

dispozícii 

• Počítačové prostredie musí spĺňať aj prevádzkové podmienky operačného systému. 

• Fungovanie nie je zaistené v multi-boot prostredí alebo v prípade, ak sú tieto operačné systémy 

aktualizáciou pôvodného operačného systému počítača. 

• Fungovanie nie je zaručené ani v prípade všetkých vyššie odporúčaných počítačových prostredí. 

• Ak je pripojených 2 alebo viac USB zariadení k jednému počítaču súčasne, niektoré 

z pripojených zariadení (vrátane tohto fotoaparátu) nemusí byť funkčné – závisí to od typu USB 

zariadení, ktoré používate. 

• Fungovanie nie je zaručené, ak sa používa USB rozbočovač. 

• Pripojenie vášho fotoaparátu použitím USB rozhrania, ktoré je kompatibilné s Hi-Speed USB 

(USB 2.0 kompatibilné) umožňuje rýchlejší prenos (vysokorýchlostné prenosy), pretože tento 

fotoaparát je kompatibilný s technológiou Hi-Speed USB (USB 2.0 kompatibilný). 

• Existujú dva režimy pripojenia USB k počítaču, režimy [Mass Storage] (predvolené nastavenie) 

a [PictBridge]. V tejto časti je ako príklad uvedený režim [Mass Storage]. Bližšie informácie 

o [PictBridge] nájdete na str. 57. 

• Komunikácia medzi fotoaparátom a počítačom sa po obnovení systému po režime odstavenia 

alebo spánku nemusí ihneď obnoviť. 

Obsah 


operácie 



Index 

72 SK

Inštalácia softvéru (je súčasťou 

dodávky) 

Dodaný softvér (PMB) môžete nainštalovať podľa nasledujúceho postupu. 

1 Zapnite počítač a vložte disk CD-ROM (je 

súčasťou dodávky) do jednotky CD-ROM. 

Zobrazí sa obrazovka ponuky inštalácie. 

• Ak sa obrazovka nezobrazí, dvakrát kliknite na ikonu 

[Computer] (Počítač) (v systéme Windows XP na ikonu 

[My Computer] (Tento počítač)) t 

(SONYPICTUTIL). 

• Ak sa zobrazí automatický sprievodca (AutoPlay), zvoľte 

možnosť „Run Install.exe.“ a pokračujte v inštalácii podľa 

pokynov na obrazovke. 

2 Kliknite na tlačidlo [Install] (Inštalovať). 

Zobrazí sa obrazovka „Choose Setup Language“ (Výber jazyka inštalácie). 

3 Zvoľte požadovaný jazyk a potom kliknite na tlačidlo [Next] (Ďalej). 

Zobrazí sa obrazovka „License Agreement“ (Licenčná zmluva). 

4 Pozorne si prečítajte licenčnú zmluvu. Ak súhlasíte, kliknite na tlačidlo ( 

sa zmení na ) a potom na tlačidlo [Next] (Ďalej). 

5 Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke a dokončite inštaláciu. 

• Keď sa objaví výzva na reštartovanie počítača, reštartujte počítač podľa inštrukcií na 

obrazovke. 

• Súčasť DirectX sa môže nainštalovať v závislosti od toho, aký máte systém v počítači. 

6 Po dokončení inštalácie vyberte disk CD-ROM. 

Obsah 


operácie 



Index 

Na pracovnej ploche sa vytvoria ikony s odkazmi pre softvéry „ 

PMB“ 

a „ 

PMB Guide“. Softvér spustíte dvojitým kliknutím na tieto ikony. 

Poznámka 

• Prihláste sa ako správca. 

73 SK

Informácie o „PMB (Picture 

Motion Browser)“ 

Pomocou softvéru môžete lepšie ako kedykoľvek predtým využívať statické zábery 

a videozáznamy z fotoaparátu. Táto časť obsahuje zhrnutie o aplikácii „PMB“. 

Podrobnosti nájdete v „PMB Guide“. 

Prehľad o aplikácii „PMB“ 

Pomocou aplikácie „PMB“: 

• Môžete importovať zábery nasnímané fotoaparátom do počítača a zobraziť ich na počítači. 

• Môžete exportovať zábery z počítača na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ a zobraziť ich na 

fotoaparáte. 

• Môžete organizovať zábery na počítači do kalendára a zobraziť ich podľa dátumu snímania. 

• Môžete retušovať (Red Eye Correction a iné), vyhľadávať tváre, tlačiť, posielať statické zábery 

ako prílohu e-mailu a meniť dátum snímania. 

• Môžete zobraziť na mape informácie o miestach, kde ste nasnímali zábery. (Je potrebné 

pripojenie na Internet.) 

• Môžete vytlačiť alebo uložiť statické zábery s dátumom. 

• Pomocou CD alebo DVD zapisovacej mechaniky môžete vytvoriť dátový disk. 

• Môžete odovzdať záber pre mediálne účely. (Je potrebné pripojenie na Internet.) 

Spustenie aplikácie „PMB Guide“ 

1 Dvakrát kliknite na ikonu (PMB Guide) na pracovnej ploche. 

Pre prístup k „PMB Guide“ z ponuky Start, kliknite na [Start] (Štart) t [All Programs] 

(Všetky programy) t [Sony Picture Utility] (Pomôcka Sony Picture) t [Help] (Pomoc) 

t [PMB Guide]. 

Obsah 


operácie 



Index 

Spustenie a ukončenie aplikácie „PMB“ 

1 Dvakrát kliknite na ikonu (PMB) na pracovnej ploche. 

Alebo z ponuky Štart: Kliknite na tlačidlo [Start] (Štart) t [All Programs] (Všetky 

programy) t [Sony Picture Utility] (Pomôcka Sony Picture) t [PMB]. 

Pri prvom spustení aplikácie „PMB“ sa na obrazovke zjaví správa informačného nástroja 

so žiadosťou o potvrdenie. Zvoľte [Start] (Štart). 

• Táto funkcia vás informuje o novinkách, ako napríklad, aktualizáciách softvéru. Toto nastavenie 

môžete zmeniť neskôr. 

2 Kliknutím na tlačidlo v pravom hornom rohu obrazovky ukončite 

aplikáciu „PMB“. 

74 SK

Práca so zábermi na počítači 

Podrobnosti o funkciách aplikácie „PMB“ si pozrite v príručke „PMB Guide“. 

Pripojenie fotoaparátu k počítaču 

Krok 1 nie je potrebný pri importovaní záberov z vnútornej pamäte. 

1 Vložte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s nasnímanými zábermi do 

fotoaparátu. 

2 Vložte dostatočne nabitý akumulátor do fotoaparátu alebo fotoaparát 

pripojte cez sieťový adaptér (predáva sa osobitne) k sieťovej zásuvke. 

3 Zapnite fotoaparát a počítač. 

4 Pripojte fotoaparát k počítaču. 

„Connecting…“ sa objaví na displeji fotoaparátu. 

• Keď sa pripojenie USB realizuje prvýkrát, počítač automaticky spustí program používaný na 

rozpoznanie fotoaparátu. Chvíľku počkajte. 

Obsah 


operácie 




1 Do konektora USB 

Index 

Špecifikovaný kábel USB 

Poznámky 

• Pri importovaní záberov z počítača alebo exportovaní záberov do počítača s použitím takmer 

vybitého akumulátora môže dôjsť k jeho predčasnému vybitiu, čo môže spôsobiť zlyhanie 

prenosu alebo poškodenie údajov. 

• Počas komunikačného prenosu sa na obrazovke zobrazí . Prerušte prácu na počítači, pokiaľ je 

indikátor zobrazený. V práci na počítači môžete pokračovať, keď sa indikátor zmení na . 

• Ak sa „Mass Storage“ neobjaví, nastavte [USB Connect] na [Mass Storage] (str. 57). 

75 SK

Importovanie záberov do počítača 

1 Vytvorte pripojenie USB medzi fotoaparátom a počítačom. 

Automaticky sa zobrazí obrazovka [Import Media Files] (Importovanie mediálnych 

súborov) aplikácie „PMB“. 

• Ak sa zobrazí sprievodca automatického prehrávania, zatvorte ho. 

2 Kliknutím na tlačidlo [Import] (Importovať) importujte zábery. 

Počítač začne importovať zábery. 

• Štandardne sa zábery importujú do priečinka vytvoreného v „Pictures“ (Obrázky) (vo 

Windows XP „My Pictures“ (Moje obrázky)), pomenovaného podľa aktuálneho dátumu 

importovania. 

3 Prezrite si zábery na počítači. 

Po dokončení importovania sa spustí aplikácia 

„PMB“. Zobrazia sa miniatúry importovaných 

záberov. 

• Priečinok „Pictures“ (Obrázky) (v systéme Windows XP 

„My Pictures“ (Moje obrázky)) je nastavený ako 

predvolený v položke „Viewed folders“ (Zobrazované 

priečinky). 

zPrezeranie záberov pomocou aplikácie „PMB“ 

Zorganizujte zábery na počítači do kalendára a zobrazte ich 

podľa dátumu snímania. Podrobnosti o aplikácii „PMB“ si 

pozrite v príručke „PMB Guide“. 

Obsah 


operácie 



Index 

Príklad: Obrazovka so 

zobrazením mesiaca 

Importovanie záberov do počítača bez použitia aplikácie „PMB“ 

Keď sa v kroku 1 zobrazí automatický sprievodca (AutoPlay Wizard), kliknite na 

možnosť [Open folder to view files] (Otvoriť priečinok a zobraziť súbory) t [OK] t 

[DCIM] t skopírujte požadované zábery do počítača. 

76 SK

Exportovanie záberov na prezeranie na 

fotoaparáte 

Zábery v počítači môžete exportovať na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ a prezerať 

si ich na fotoaparáte. 

Podrobnosti nájdete v „PMB Guide“. 

1 Vytvorte pripojenie USB medzi fotoaparátom a počítačom. 

• Ak sa zobrazí sprievodca automatického prehrávania, zatvorte ho. 

2 Dvojitým kliknutím na ikonu (PMB) na pracovnej ploche spustite 

aplikáciu „PMB“. 

3 Na hlavnej obrazovke zvoľte zábery, ktoré sa budú exportovať. 

4 Kliknite na v hornej časti obrazovky t [Memory Card] (Pamäťová 

karta). 

Zobrazí sa obrazovka [Export to Media] (Exportovať na pamäťovú kartu). 

5 Vyberte ovládač média a kliknite na [Export] (Exportovať). 

Poznámky 

• Niektoré zábery nie je možné prehrať v závislosti od veľkosti záberu. 

• Nie je zaručené, že fotoaparát prehrá súbory obsahujúce zábery upravované na počítači alebo 

zábery, ktoré boli nasnímané inými fotoaparátmi. 

Zrušenie pripojenia USB 

Vykonajte postup od kroku 1 až po 3 uvedený nižšie pred tým, než: 

• Odpojíte špecifikovaný kábel USB. 

• Vyberiete pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“. 

• Vložíte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ do fotoaparátu po skopírovaní záberov z vnútornej 

pamäte. 

• Vypnete fotoaparát. 

Obsah 


operácie 



Index 

1 Dvakrát kliknite na ikonu odpojenia na paneli 

úloh. 

2 Kliknite na položku (USB Mass Storage 

Device) (Úložné zariadenie USB) t [Stop] 

(Zastaviť). 

3 V okne pre potvrdenie potvrďte jednotku, 

potom kliknite na tlačidlo [OK]. 

Ikona odpojenia 

Windows Vista 

Windows XP 

77 SK

Cieľové priečinky pre ukladanie záberov a názvy 

súborov 

Obrazové súbory nasnímané fotoaparátom sú na 

pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ alebo vo 

vnútornej pamäti zoskupené do priečinkov. 

APriečinok obsahujúci obrazové súbory 

nasnímané fotoaparátom bez funkcie vytvárania 

priečinkov. 

BPriečinok obsahujúci obrazové súbory 

nasnímané fotoaparátom. 

Príklad: prezeranie obsahu priečinkov v 

systéme Windows Vista 

Obsah 


operácie 

Poznámky 

• Do priečinku „100MSDCF“ nemôžete zaznamenať žiadne zábery. Zábery v týchto priečinkoch 

slúžia len na prezeranie. 

• Do priečinka „MISC“ nie je možné zaznamenať ani z neho prehrať žiadne zábery. 

• Obrazovým súborom sú priraďované názvy nasledujúcim spôsobom: 

– Súbory statických záberov: DSC0ssss.JPG 

– Súbory videozáznamov: MOV0ssss.AVI 

– Indexové obrazové súbory, ktoré sa zaznamenajú pri snímaní videozáznamov: 

MOV0ssss.THM 

Políčka sss reprezentujú akékoľvek číslo z intervalu 0001 až 9999. Numerické časti názvu súboru 

videozáznamu nasnímaného v režime videozáznamu a príslušného indexového obrazového súboru 

sú totožné. 



Index 

78 SK

Práca s počítačom Macintosh 

Zábery môžete kopírovať do počítača Macintosh. Aplikácia „PMB“ nie je kompatibilná 

s počítačmi Macintosh. 

Obsah 

Odporúčané počítačové prostredie 

Odporúčané počítačové prostredie pre kopírovanie záberov 

OS (predinštalovaný): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 až v10.5) 

Konektor USB: Štandardne k dispozícii 

Poznámky 

• Fungovanie nie je zaručené ani v prípade všetkých vyššie odporúčaných počítačových prostredí. 

• Ak je pripojených 2 alebo viac USB zariadení k jednému počítaču súčasne, niektoré 

z pripojených zariadení (vrátane tohto fotoaparátu) nemusí byť funkčné - závisí to od typu USB 

zariadení, ktoré používate. 

• Fungovanie nie je zaručené, ak sa používa USB rozbočovač. 

• Pripojenie vášho fotoaparátu použitím USB rozhrania, ktoré je kompatibilné s Hi-Speed USB 

(USB 2.0 kompatibilné) umožňuje rýchlejší prenos (vysokorýchlostné prenosy), pretože tento 

fotoaparát je kompatibilný s technológiou Hi-Speed USB (USB 2.0 kompatibilný). 

• Existujú dva režimy pripojenia cez USB k počítaču, režimy [Mass Storage] (predvolené 

nastavenie) a [PictBridge]. V tejto časti je ako príklad uvedený režim [Mass Storage]. Bližšie 

informácie o [PictBridge] nájdete na str. 57. 

• Komunikácia medzi fotoaparátom a počítačom sa po obnovení systému po režime odstavenia 

alebo spánku nemusí ihneď obnoviť. 

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na webovej 

lokalite služieb zákazníkom spoločnosti Sony. 



operácie 



Index 

79 SK

Importovanie a prezeranie záberov na počítači 

Krok 1 nie je potrebný pri importovaní záberov z vnútornej pamäte. 

1 Vložte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s nasnímanými zábermi do 

fotoaparátu. 

2 Vložte dostatočne nabitý akumulátor do fotoaparátu alebo fotoaparát 

pripojte cez sieťový adaptér (predáva sa osobitne) k sieťovej zásuvke. 

3 Zapnite fotoaparát a počítač Macintosh. 

4 Pripojte fotoaparát k počítaču. 

Obsah 


operácie 






5 Dvakrát kliknite na novú rozpoznanú ikonu t [DCIM] t priečinok, kde 

sú uložené zábery, ktoré chcete importovať. 

6 Presuňte myšou obrazové súbory na ikonu pevného disku. 

Obrazové súbory sa skopírujú na pevný disk. 

• Podrobnejšie informácie o uložení záberov a názvoch súborov nájdete na str. 78. 

7 Dvakrát kliknite na ikonu pevného disku t požadovaný obrazový súbor 

v priečinku obsahujúcom skopírované súbory. 

Index 

Vymazanie pripojenia USB 

Chyťte a pretiahnite myšou ikonu mechaniky alebo ikonu pamäťovej karty „Memory 

Stick Duo“ na ikonu odpadkového koša „Trash“ pred tým, než vykonáte nižšie uvedené 

kroky alebo odpojte fotoaparát od počítača. 

• Odpojíte špecifikovaný kábel USB. 

• Vyberiete pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“. 

• Vložíte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ do fotoaparátu. 

• Vypnete fotoaparát. 

80 SK

Prezeranie príručky „Ďalšie kroky 

– Cyber-shot“ 

Príručka „Ďalšie kroky – Cyber-shot“ obsahuje ďalšie informácie o používaní 

fotoaparátu a o voliteľnom príslušenstve. 

Prezeranie v systéme Windows 

Ak nainštalujete „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“, nainštaluje sa aj „Ďalšie kroky – 

Cyber-shot“. 

1 Dvakrát kliknite na ikonu (Ďalšie kroky) na pracovnej ploche. 

Pre prístup k „Ďalšie kroky” z ponuky Start, kliknite na [Start] (Štart) t [All 

Programs] (Všetky programy) t [Sony Picture Utility] (Pomôcka Sony Picture) t 

[Ďalšie kroky]. 

Prezeranie na počítači Macintosh 

1 Skopírujte priečinok [stepupguide] v priečinku [stepupguide] do vášho 

počítača. 

2 Zvoľte [stepupguide], [language] a potom priečinok [SK] uložený na disku 

CD-ROM (je súčasťou dodávky) a skopírujte všetky súbory v priečinku 

[SK] do priečinka [img] v priečinku [stepupguide], ktorý ste skopírovali do 

počítača v kroku 1. (Prepíšte súbory v priečinku [img] súbormi z priečinka 

[SK].) 

3 Po skončení kopírovania dekomprimujte priečinok dvojitým kliknutím na 

„stepupguide.hqx“ v priečinku [stepupguide], potom dvakrát kliknite na 

vytvorený súbor „stepupguide“. 

Obsah 


operácie 



Index 

Poznámka 

• Ak v počítači nie je nainštalovaný nástroj na dekomprimovanie súboru HQX, nainštalujte 

aplikáciu Stuffit Expander. 

81 SK

Tlač statických záberov 

Statické zábery môžete tlačiť nasledujúcimi spôsobmi. 

Priama tlač s použitím tlačiarne kompatibilnej so 

štandardom PictBridge (str. 83) 

Môžete tlačiť zábery pripojením fotoaparátu priamo k tlačiarni 

kompatibilnej so štandardom PictBridge. 

Priama tlač s použitím tlačiarne kompatibilnej 

s pamäťovou kartou „Memory Stick“ 

Môžete tlačiť zábery pomocou tlačiarne kompatibilnej s pamäťovou 

kartou „Memory Stick“. 

Bližšie informácie nájdete v návode na použitie dodanom s tlačiarňou. 

Tlač s použitím počítača 

Do počítača môžete importovať zábery použitím dodaného softvéru 

„PMB“ a zábery môžete vytlačiť. 

K záberu môžete pridať dátum a vytlačiť ho. Podrobnosti nájdete 

v„PMB Guide“. 

Obsah 


operácie 



Index 

Tlač vo fotozberni (str. 85) 

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s uloženými obrazovými 

súbormi môžete priniesť do fotozberne. Zábery, ktoré chcete vytlačiť 

prednostne môžete označiť značkou (Poradie tlače). 

Poznámka 

• Pri tlači záberov nasnímaných v režime [16:9] môže dôjsť k orezaniu oboch okrajov. 

82 SK

Priama tlač záberov s použitím 

tlačiarne kompatibilnej 

s PictBridge 

Zábery nasnímané pomocou tohto fotoaparátu môžete po jeho pripojení priamo 

k tlačiarni kompatibilnej so štandardom PictBridge vytlačiť aj bez počítača. 

Technológia „PictBridge“ je založená na štandarde CIPA. (CIPA: 

Camera & Imaging Products Association) 

Poznámka 

• Tlač v prípade videozáznamu nie je možná. 

Príprava fotoaparátu 

Pripravte fotoaparát na pripojenie USB k tlačiarni pomocou špecifikovaného kábla USB. 

1 Vložte do fotoaparátu dostatočne nabitý akumulátor. 

2 Pripojte fotoaparát k tlačiarni. 

Obsah 


operácie 





Index 


3 Zapnite fotoaparát a tlačiareň. 

Po vytvorení pripojenia sa na displeji zobrazí indikátor . 

Ak indikátor na displeji fotoaparátu bliká (upozornenie na 

chybu), skontrolujte pripojenú tlačiareň. 

Indikátor 

Poznámka 

• Ak nie je možné vytvoriť pripojenie k tlačiarni, ubezpečte sa, že položka [USB Connect] 

v ponuke [Main Settings] je nastavená na [PictBridge]. 

83 SK

Tlač 

1MENU t 

This Image 

Multiple Images 

(Print) t požadovaný režim t z na ovládacom tlačidle 

2 Požadovaná položka t [OK] t z 

Vytlačí sa záber, ktorý je práve zobrazený v režime 


Môžete vybrať a vytlačiť viaceré zábery. 




možné vytlačiť žiadne ďalšie zábery. 


Obsah 


operácie 

Quantity 

Layout 

Size 

Date 

Umožňuje určiť počet kópií zvoleného záberu, ktoré sa majú 

vytlačiť. 

• V závislosti od zvoleného počtu záberov sa môže stať, že sa 

požadovaný počet záberov nezmestí na jeden hárok. 

Umožňuje usporiadať požadovaný počet záberov, ktoré chcete 

vytlačiť vedľa seba na jednom hárku. 

Umožňuje zvoliť veľkosť tlačového hárku. 

Umožňuje zvoliť možnosť [Date] alebo [Day&Time], ktoré 

slúžia na vloženie dátumu a času na zábery. 

• Ak zvolíte možnosť [Date], na záber sa vloží dátum v poradí, aké 

zvolíte v položke [Clock Settings] na fotoaparáte. Je možné, že 

niektoré tlačiarne neponúkajú túto funkciu. 



Index 

Poznámka 

• Neodpájajte špecifikovaný kábel USB, pokiaľ sa na obrazovke zobrazuje indikátor 

(Pripojenie k PictBridge). 

84 SK

Tlač vo fotozberni 

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s uloženými obrazovými súbormi môžete priniesť 

do fotozberne. Ak fotozberňa podporuje služby tlače fotografií vyhovujúce štandardu 

DPOF, môžete zábery v ponuke pre prezeranie vopred označiť značkou (Poradie 

tlače). 

Poznámky 

• Vo fotozberni nie je možné tlačiť zábery uložené vo vnútornej pamäti priamo z fotoaparátu. 

Skopírujte zábery na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ a tú potom odneste do fotozberne 

(str. 66). 

• Opýtajte sa pracovníka fotozberne, aké typy pamäťových kariet „Memory Stick Duo“ podporujú. 

• Ak fotozberňa nedokáže spracovať údaje z pamäťovej karty „Memory Stick Duo“, požadované 

zábery skopírujte na iné médium, napríklad, disk CD-R a prineste ho do fotozberne. 

• Môže byť potrebný adaptér pamätových kariet „Memory Stick Duo“ (predáva sa osobitne). 

Poraďte sa vo vašej fotozberni. 

• Pred návštevou fotozberne si zábery vždy skopírujte (zálohujte) na disk. 

• Počet kópií nie je možné nastaviť. 

• Ak si chcete nechať vytlačiť zábery s vloženým dátumom, poraďte sa s obsluhou fotozberne. 

Obsah 


operácie 



Index 

85 SK

Riešenie problémov 

Keby ste mali problémy s fotoaparátom, skúste problém odstrániť nasledujúcimi 

spôsobmi. 

1 Bližšie informácie nájdete na str. 87 až 94. 

Obsah 

2 Vyberte akumulátor, počkajte približne jednu minútu, 

potom akumulátor znovu vložte a nakoniec zapnite 

napájanie. 

3 Inicializujte nastavenia (str. 59). 

4 Obráťte sa na predajcu Sony alebo na autorizovaný 

servis Sony. 

Aby bolo možné overiť príznaky chybnej činnosti a opravovať fotoaparáty s vnútornou 

pamäťou, údaje vo fotoaparáte môžu byť v nevyhnutnej miere kontrolované. Spoločnosť 

Sony nebude žiadne z týchto údajov kopírovať ani ukladať. 

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na našej 

webovej stránke v sekcii Služby Zákazníkom. 



operácie 



Index 

Kliknutím na niektorú z nasledujúcich položiek preskočíte na stránku s popisom 

príznaku a príčiny chyby alebo na zodpovedajúci postup s popisom odstránenia chyby. 

Akumulátor a napájanie .................. 87 

Snímanie statických záberov a 

videozáznamov ................................ 88 

Prezeranie záberov.......................... 90 

Vymazanie ........................................ 90 

Počítač .............................................. 91 

Vnútorná pamäť ............................... 92 

Tlač.................................................... 92 

Tlačiareň kompatibilná 

s PictBridge ...................................... 93 

Iné...................................................... 94 

Výstražné upozornenia.................... 95 

„Memory Stick Duo“ ........................ 92 

86 SK

Akumulátor a napájanie 

Nie je možné vložiť akumulátor. 

•Vložte akumulátor správne tak, že stlačíte páčku vysunutia akumulátora. 

Nie je možné zapnúť fotoaparát. 

•Po vložení akumulátora do fotoaparátu môže chvíľu trvať, kým sa fotoaparát zapne. 

• Akumulátor vložte správne. 

•Akumulátor je vybitý. Vložte nabitý akumulátor. 

•Akumulátor je nepoužiteľný (str. 101). Vymeňte akumulátor za nový. 

•Používajte odporučený typ akumulátora. 

Napájanie sa svojvoľne vypína. 

•Z dôvodu ochrany fotoaparátu sa môže napájanie automaticky vypnúť v závislosti od teploty 

fotoaparátu a akumulátora. V takomto prípade sa pred vypnutím napájania zobrazí na LCD 

displeji hlásenie. 

•Ak nebudete zapnutý fotoaparát používať približne tri minúty, fotoaparát sa automaticky 

vypne z dôvodu úspory akumulátora. Znovu zapnite fotoaparát. 


Indikátor stavu akumulátora ukazuje nesprávny údaj. 

•Nabitie akumulátora rýchlo klesá a zostávajúca kapacita akumulátora je nižšia ako údaj 

indikátora v nasledujúcich prípadoch: 

– Pri používaní fotoaparátu vo veľmi horúcom alebo chladnom prostredí. 

– Pri častom používaní blesku a transfokácie. 

– Pri opakovanom zapínaní a vypínaní napájania. 

– Keď je v nastaveniach DISP (Zobrazenie displeja) nastavený vyšší jas displeja. 

•Akumulátor je vybitý. Vložte nabitý akumulátor. 


Obsah 


operácie 



Index 

Nabíjanie akumulátora nie je možné. 

•Akumulátor nie je možné nabíjať pomocou sieťového adaptéra (predáva sa osobitne). 

Na nabíjanie akumulátora použite nabíjačku. 

Kontrolka CHARGE bliká počas nabíjania akumulátora. 

•Vyberte a znova vložte akumulátor a uistite sa, že je vložený správne. 

•Teplota môže byť nevhodná pre nabíjanie. Pokúste sa nabiť akumulátor znova pri správnej 

teplote nabíjania (10°C až 30°C). 

•Podrobnejšie údaje nájdete na str. 102. 

87 SK

Snímanie statických záberov a videozáznamov 

Nie je možné zaznamenať zábery. 

•Skontrolujte, či je dostatok miesta vo vnútornej pamäti alebo na pamäťovej karte „Memory 

Stick Duo“. Ak je plná, vykonajte jednu z nasledujúcich možností: 

– Vymažte nepotrebné zábery (str. 30). 

– Vymeňte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“. 

•Počas nabíjania blesku nie je možné snímať zábery. 

• Pri snímaní statického záberu nastavte prepínač režimu na (Statický záber). 

• Pri snímaní videozáznamu nastavte prepínač režimu na (Videozáznam). 

Funkcia Smile Shutter nefunguje. 

•Ak sa nerozpozná usmiata tvár, nenasníma sa žiadny záber. 

Objekt nie je vidieť na displeji. 

•Fotoaparát je nastavený na režim prehrávania. Nastavte prepínač režimu na 

záber) alebo (Videozáznam). 

(Statický 

Funkcia pre potlačenie rozmazaného obrazu nefunguje. 

•Funkcia pre potlačenie rozmazaného obrazu nefunguje, keď sa na displeji zobrazí . 

•Funkcia pre potlačenie rozmazaného obrazu nemusí fungovať správne pri snímaní nočných 

scén. 

•Snímajte po stlačení spúšte do polovice; nestláčajte ju naraz nadoraz. 

Záber sa nedá zaostriť. 

•Objekt je príliš blízko. Pri snímaní umiestnite objektív od objektu ďalej, než je najkratšia 

vzdialenosť snímania (približne 5 cm (W)/40 cm (T) od objektívu). 

• Pri snímaní statických záberov sú v položke Scene Selection (Výber scény) zvolené režimy 

(Twilight) alebo (Landscape). 

• Je nastavený režim poloautomatického zaostrenia. Zvoľte režim automatického zaostrenia 

(str. 40). 

Obsah 


operácie 



Index 

Funkcia transfokácie nefunguje. 

•Inteligentnú transfokáciu nie je možné použiť v závislosti od veľkosti záberu (str. 61). 

• Digitálnu transfokáciu nie je možné použiť v týchto prípadoch: 

– Snímate videozáznamy. 

– Používa sa funkcia Smile Shutter (Snímanie úsmevu). 

Blesk nefunguje. 

•Blesk nie je možné používať, keď: 

– [REC Mode] je nastavené na [Burst] (str. 35). 

– V režime Scene Selection (Výber scény) sú zvolené režimy (High Sensitivity) alebo 

(Twilight). 

– Snímate videozáznamy. 

• Nastavte blesk na (Flash On) (str. 26), ak je režim Scene Selection (Výber scény) nastavený 

na režimy (Landscape), (Beach) alebo (Snow). 

88 SK

Na záberoch nasnímaných pomocou blesku sa objavujú biele kruhovité škvrny. 

•Ide o častice (prach, peľ, atď.) vo vzduchu, od ktorých sa odrazilo svetlo blesku. To nie je 

porucha. 

Funkcia snímania blízkych objektov (Macro) nefunguje. 

•V režime Scene Selection (Výber scény) sú zvolené režimy 

(Twilight). 

Nie je možné vypnúť snímanie blízkych objektov. 

(Landscape) alebo 

•Na vynútené vypnutie snímania blízkych objektov nie je k dispozícii žiadna funkcia. V režime 

[Auto] je možné snímanie s teleobjektívom aj v podmienkach snímania blízkych objektov. 

Dátum a čas nie sú zobrazené na LCD displeji. 

• Pri snímaní sa nezobrazia dátum ani čas. Zobrazujú sa len počas prehrávania. 

Nie je možné pridať dátumy na zábery. 

• Tento fotoaparát nemá funkciu vkladania dátumu na zábery. Zábery môžete vytlačiť alebo 

uložiť s dátumom pomocou aplikácie „PMB“ (str. 74). 

Po zatlačení a pridržaní spúšte do polovice hodnota F a rýchlosť uzávierky 

blikajú. 

• Expozícia je nesprávna. Nastavte správnu expozíciu (str. 36). 

LCD displej je príliš tmavý alebo príliš svetlý. 

• Upravte jas podsvietenia LCD displeja (str. 14). 

Obsah 


operácie 



Index 

Záber je príliš tmavý. 

• Snímate objekt v protisvetle (za snímaným objektom žiari zdroj svetla). Zvoľte režim merania 

(str. 42) alebo upravte expozíciu (str. 36). 

Záber je príliš jasný. 

•Upravte nastavenie expozície (str. 36). 

Farby záberu nie sú správne. 

•Nastavte [Color Mode] na [Normal] (str. 47). 

•Upravte vyváženie bielej farby (str. 38). 

Ak snímate veľmi jasný objekt, môžu sa objaviť biele, čierne, červené, purpurové 

alebo iné vertikálne pruhy, alebo bude celý zábery na obrazovke načervenalý. 

•Ide o výskyt javu rozmazania. Nejedná sa o poruchu. 

Na zábere sa pri prezeraní na displeji v tmavom prostredí zobrazuje určitý šum. 

•V podmienkach slabého osvetlenia sa fotoaparát pokúša dočasne zvýšiť jas displeja, aby sa 

zvýšila zreteľnosť. Nemá to vplyv na nasnímaný záber. 

89 SK

Oči objektu sú červené. 

• Nastavte [Red Eye Reduction] na [Auto] alebo [On] (str. 46). 

•Ak používate blesk, nasnímajte objekt z bližšej vzdialenosti, než je dosah blesku. 

•Osvetlite miestnosť a nasnímajte objekt. 

•Retušujte záber s použitím funkcie [Retouch] t [Red Eye Correction] v ponuke pre 

prezeranie (str. 50) alebo ho upravte pomocou aplikácie „PMB“. 

Na displeji sa objavujú body, ktoré tam zostávajú. 

•To nie je porucha. Tieto body sa nezaznamenajú do záberu. 

Nie je možné snímať zábery v slede za sebou. 

•Vnútorná pamäť alebo pamäťová karta „Memory Stick Duo“ sú plné. Vymažte nepotrebné 

zábery (str. 30). 

•Kapacita akumulátora je nízka. Vložte nabitý akumulátor. 

Rovnaký záber sa nasníma viackrát. 

• [REC Mode] je nastavené na [Burst] (str. 35). 

Prezeranie záberov 

Nie je možné prehrávať zábery. 

•Nastavte prepínač režimu na (Prehrávanie). 

•V počítači sa zmenil názov priečinka či súboru. 

• Nie je zaručené, že fotoaparát prehrá súbory obsahujúce zábery upravované na počítači alebo 


• Fotoaparát je v režime USB. Zrušte pripojenie USB (str. 77). 

Obsah 


operácie 



Index 

Dátum a čas sa nezobrazia. 

• Displej je nastavený tak, aby zobrazoval len zábery. Informácie zobrazíte stlačením tlačidla 

DISP (Zobrazenie displeja) (str. 14). 

Po spustení prehrávania je záber zobrazený nekvalitne. 

• Táto situácia môže nastať dôsledkom spracovávania záberu. To nie je porucha. 

Záber sa nezobrazuje na obrazovke TV prijímača. 

•Skontrolujte nastavenie položky [Video Out] a overte, či je norma výstupného videosignálu 

z fotoaparátu zhodná s normou kódovania farieb na vašom TV prijímači (str. 58). 

• Skontrolujte, či je pripojenie správne (str. 69). 

•Ak je špecifikovaný kábel USB pripojený k inému zariadeniu, odpojte ho (str. 77). 

Vymazanie 

Nie je možné vymazať záber. 

•Zrušte ochranu proti vymazaniu (str. 52). 

90 SK

Počítač 

Nezistená kompatibilita operačného systému počítača s fotoaparátom. 

•Prečítajte si informácie v kapitole „Odporúčané počítačové prostredie“ na str. 72 pre 

operačný systém Windows a pre Macintosh na str. 79. 

Počítač vybavený slotom pre pamäťovú kartu „Memory Stick“ nerozpozná 

pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“. 

• Skontrolujte, či počítač a čítacie/zapisovacie zariadenie pre pamäťové karty „Memory Stick“ 

podporujú pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“. Používatelia počítačov a majitelia 

čítacieho/zapisovacieho zariadenia pre pamäťové karty „Memory Stick“, ktoré boli vyrobené 

inou spoločnosťou než Sony, by mali kontaktovať príslušných výrobcov. 

•Ak pamäťová karta „Memory Stick PRO Duo“ nie je podporovaná, pripojte fotoaparát 

k počítaču (str. 75 a 80). Počítač rozpozná pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“. 

Počítač nerozpozná fotoaparát. 

•Ak je akumulátor takmer vybitý, vložte nabitý akumulátor alebo použite sieťový adaptér 

(predáva sa osobitne). 

• Nastavte [USB Connect] na [Mass Storage] (str. 57). 

•Používajte špecifikovaný kábel USB (je súčasťou dodávky). 

•Odpojte špecifikovaný kábel USB od počítača aj od fotoaparátu a znovu ho pevne pripojte. 

•Z USB konektorov vášho počítača odpojte všetky zariadenia okrem fotoaparátu, klávesnice 

amyši. 

•Fotoaparát pripojte priamo do počítača bez použitia USB rozbočovača alebo iného 

zariadenia. 

Nie je možné importovať zábery. 

•Správne pripojte fotoaparát k počítaču pomocou pripojenia USB (str. 75). 

•Pri snímaní záberov s pamäťovou kartou „Memory Stick Duo“ naformátovanou počítačom 

nemusí byť možné zábery importovať do počítača. Snímajte s použitím pamäťovej karty 

„Memory Stick Duo“ naformátovanej vo fotoaparáte (str. 63). 

Obsah 


operácie 



Index 

Po nadviazaní pripojenia USB sa aplikácia „PMB“ nespustí automaticky. 

• Realizujte pripojenia USB až po zapnutí počítača. 

Prehrávanie záberov vo vašom počítači nie je možné. 

•Ak používate aplikáciu „PMB“, pozrite do príručky „PMB Guide“ (str. 74). 

•Kontaktujte výrobcu počítača či distribútora softvéru. 

Pri prezeraní videozáznamu na monitore počítača sú obraz a zvuk ovplyvnené 

šumom. 

• Prehrávate videozáznam priamo z vnútornej pamäte alebo z pamäťovej karty „Memory Stick 

Duo“. Videozáznam naimportujte na pevný disk vášho počítača, potom ho prehrajte 

z pevného disku (str. 75). 

Nie je možné vytlačiť záber. 

•Pozrite si návod na použitie tlačiarne. 

Po exportovaní záberov do počítača ich už nie je možné prezerať na fotoaparáte. 

•Exportujte ich do priečinka, ktorý fotoaparát rozpoznáva, napríklad „101MSDCF“ (str. 78). 

91 SK

„Memory Stick Duo“ 

Nie je možné vložiť pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“. 

•Vložte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ správnym smerom. 

Omylom ste naformátovali pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“. 

•Počas formátovania sa na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ vymažú všetky dáta 

a obrazové súbory. Dáta, ktoré ste vymazali formátovaním nie je možné obnoviť. 

Vnútorná pamäť 

Nie je možné prehrávať alebo zaznamenávať zábery pomocou vnútornej pamäte. 

• Vo fotoaparáte je vložená pamäťová karta „Memory Stick Duo“. Vyberte ju. 

Nie je možné kopírovať uložené dáta z vnútornej pamäte na pamäťovú kartu 


•Pamäťová karta „Memory Stick Duo“ je zaplnená. Kopírujte na pamäťovú kartu „Memory 

Stick Duo“ s dostatočnou kapacitou. 

Nie je možné kopírovať dáta z pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ alebo 

z počítača do vnútornej pamäte. 

•Táto funkcia nie je k dispozícii. 

Tlač 

Pozrite si časť „Tlačiareň kompatibilná s PictBridge“ spoločne s nasledujúcimi 

položkami. 

Obsah 


operácie 



Index 

Zábery sa tlačia s orezanými obidvomi okrajmi. 

•V závislosti od tlačiarne môžu byť orezané všetky okraje záberu. Najmä ak tlačíte záber, ktorý 

bol nasnímaný vo formáte [16:9], bočný okraj záberu môže byť orezaný. 

• Ak tlačíte zábery na vlastnej tlačiarni, zrušte nastavenie orezania alebo tlače bez okrajov. 

Kontaktujte výrobcu tlačiarne a zistite, či tlačiareň poskytuje tieto funkcie alebo nie. 

•Keď si zábery nechávate vytlačiť v digitálnej fotozberni, opýtajte sa obsluhy, či dokážu záber 

vytlačiť bez orezania obidvoch okrajov. 

Nie je možné tlačiť zábery s dátumom. 

•Zábery môžete vytlačiť s dátumom s použitím aplikácie „PMB“ (str. 74). 

•Fotoaparát nemá funkciu vkladania dátumu na zábery. Pretože zábery nasnímané 

fotoaparátom obsahujú informáciu o čase záznamu, môžete zábery tlačiť s vloženým 

dátumom, ak vaša tlačiareň alebo softvér dokážu rozpoznať informáciu Exif. Ďalšie 

informácie o kompatibilite s informáciou Exif vám poskytne výrobca tlačiarne alebo softvéru. 

•V prípade využitia služby fotozberne požiadajte pracovníkov, aby do záberov vložili dátum. 

92 SK

Tlačiareň kompatibilná s PictBridge 

Nie je možné nadviazať spojenie. 

•Fotoaparát nie je možné pripojiť priamo k tlačiarni, ktorá nie je kompatibilná so štandardom 

PictBridge. Ohľadne kompatibility tlačiarne so štandardom PictBridge sa poraďte s výrobcom 

tlačiarne. 

•Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či sa môže prepojiť s fotoaparátom. 

• Nastavte [USB Connect] na [PictBridge] (str. 57). 

•Odpojte a znovu pripojte špecifikovaný kábel USB. Ak sa na tlačiarni zobrazí chybová 

správa, nazrite do návodu dodanom s tlačiarňou. 

Nie je možné tlačiť zábery. 

• Skontrolujte, či sú fotoaparát a tlačiareň riadne prepojené špecifikovaným káblom USB. 

•Zapnite tlačiareň. Podrobnosti si pozrite v návode na použitie dodanom s tlačiarňou. 

•Ak počas tlače zvolíte položku [Exit], zábery sa nemusia kompletne vytlačiť. Odpojte a znovu 

pripojte špecifikovaný kábel USB. Ak stále nemôžete tlačiť vaše zábery, odpojte 

špecifikovaný kábel USB, vypnite a znovu zapnite tlačiareň a znovu pripojte špecifikovaný 

kábel USB. 

•Nie je možné vytlačiť videozáznamy. 

• Zábery nasnímané inými fotoaparátmi alebo zábery upravené počítačom sa nemusia dať 

vytlačiť. 

Tlač je zrušená. 

•Overte si, že ste odpojili špecifikovaný kábel USB skôr, ako zmizla značka 

kPictBridge). 

(Pripojenie 

V indexovom režime nie je možné vložiť dátum alebo tlačiť zábery. 

• Tlačiareň tieto funkcie neposkytuje. Kontaktujte výrobcu tlačiarne a zistite, či tlačiareň 

poskytuje tieto funkcie alebo nie. 

•V závislosti od tlačiarne sa dátum v indexovom režime nedá vložiť. Kontaktujte výrobcu 

tlačiarne. 

Obsah 


operácie 



Index 

V zábere sa na mieste pre vloženie dátumu vytlačí „---- -- --“. 

•Záber neobsahuje údaje o zázname, dátum preto nie je možné vložiť. Nastavte [Date] na [Off] 

a znovu vytlačte záber (str. 84). 

Nie je možné zvoliť veľkosť formátu tlače. 

• Kontaktujte výrobcu tlačiarne a zistite, či tlačiareň môže vytlačiť vami požadovaný formát. 

Nie je možné vytlačiť záber so zvoleným formátom. 

•Ak po pripojení tlačiarne k fotoaparátu použijete papier s iným formátom, odpojte 

špecifikovaný kábel USB a potom ho znovu pripojte. 

• Nastavenie tlače na fotoaparáte sa líši od nastavenia na tlačiarni. Zmeňte nastavenie buď na 

fotoaparáte (str. 84) alebo na tlačiarni. 

S fotoaparátom nie je možné pracovať po zrušení tlače. 

•Chvíľu počkajte, pretože tlačiareň musí dokončiť proces zrušenia úlohy tlače. Dokončenie 

procesu môže chvíľu trvať v závislosti od typu tlačiarne. 

93 SK

Iné 

Objektív je zahmlený. 

•Skondenzovala vlhkosť. Vypnite fotoaparát a nechajte ho vypnutý približne hodinu pred 

ďalším použitím. 

Fotoaparát sa vypne, pričom časť objektívu ostane vysunutá. 

•Akumulátor je vybitý. Vymeňte ho za nabitý akumulátor a potom znovu zapnite fotoaparát. 

•Nepokúšajte sa násilím manipulovať s objektívom, ktorý sa prestal hýbať. 

Po dlhšom používaní sa fotoaparát zohrieva. 

•To nie je porucha. 

Po zapnutí fotoaparátu sa objaví obrazovka Clock Set (Nastavenie hodín). 

• Nastavte opäť dátum a čas (str. 67). 

•Vnútorný nabíjateľný záložný akumulátor je vybitý. Vložte nabitý akumulátor a fotoaparát 

s vypnutým napájaním odložte najmenej na 24 hodín. 

Chcete zmeniť dátum alebo čas. 

• Zmeňte nastavenia pomocou MENU t [Settings] t [Clock Settings] t [Clock Settings]. 

Obsah 


operácie 



Index 

94 SK

Výstražné upozornenia 

Ak sa objavia nasledujúce upozornenia, riaďte sa uvedenými pokynmi. 

Obsah 

•Kapacita akumulátora je nízka. Okamžite nabite akumulátor. V závislosti od podmienok 

prevádzky, prostredia a typu akumulátora môže indikátor blikať, aj keď je zostatková kapacita 

akumulátora ešte približne 5 až 10 minút. 

For use with compatible battery only 

•Vložený akumulátor nie je typ NP-BK1 (je súčasťou dodávky). 

System error 

•Vypnite a opäť zapnite napájanie. 

Camera overheating 

Allow it to cool 

• Teplota fotoaparátu stúpla. Napájanie sa môže automaticky vypnúť. Nechajte fotoaparát na 

chladnom mieste, kým teplota neklesne. 

Internal memory error 

•Vypnite a opäť zapnite napájanie. 

Reinsert the "Memory Stick" 

• Vložte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ správnym spôsobom. 

•Vloženú pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ nie je možné použiť vo fotoaparáte (str. 99). 

• Pamäťová karta „Memory Stick Duo“ je poškodená. 

•Kontakty pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ sú znečistené. 


operácie 



Index 

"Memory Stick" type error 

•Vloženú pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ nie je možné použiť vo fotoaparáte (str. 99). 

Cannot access "Memory Stick" 

Access denied 

•Používate pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s riadeným prístupom. 

Error formatting internal memory 

Error formatting "Memory Stick" 

• Znovu naformátujte médium (str. 63). 

"Memory Stick" locked 

•Používate pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s prepínačom ochrany proti zápisu a tento 

prepínač je nastavený do zamknutej polohy LOCK. Prepnite prepínač do polohy umožňujúcej 

zaznamenávanie. 

95 SK

No memory space on "Memory Stick" 

No memory space on internal memory 

•Vymažte nepotrebné zábery alebo súbory (str. 30). 

Read only "Memory Stick" 

•Fotoaparát nemôže zaznamenať alebo vymazať zábery na tejto pamäťovej karte „Memory 

Stick Duo“. 

No images 

•Vo vnútornej pamäti neboli zaznamenané žiadne zábery, ktoré je možné prehrať. 

•V tomto priečinku pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ neboli zaznamenané žiadne zábery, 

ktoré je možné prehrať. 

Folder error 

• Priečinok s totožným názvom (prvé tri rovnaké číslice) na pamäťovej karte „Memory Stick 

Duo“ už existuje (napríklad: 123MSDCF a 123ABCDE). Vyberte iný priečinok alebo 

vytvorte nový (str. 64, 65). 

Cannot create more folders 

• Priečinok s názvom začínajúcim na „999“ už existuje na pamäťovej karte „Memory Stick 

Duo“. Ak je toto váš prípad, na karte už nemôžete vytvoriť ďalšie priečinky. 

File error 

• Počas prehrávania záberu sa vyskytla chyba. 

Nie je zaručené, že fotoaparát prehrá súbory obsahujúce zábery upravované na počítači alebo 


Obsah 


operácie 



Index 

Read only folder 

•Zvolili ste priečinok, ktorý na fotoaparáte nie je možné nastaviť ako záznamový priečinok. 

Zvoľte iný priečinok (str. 65). 

File protected 

•Zrušte ochranu (str. 52). 

Image size over limit 

•Prehrávate záber s veľkosťou, ktorú nie je možné na fotoaparáte prehrávať. 

Unable to detect face for retouch 

• V závislosti od záberu nemusí byť možné záber retušovať. 

(Výstražný indikátor pre otrasy) 

• Pri nedostatočnom osvetlení sa môže fotoaparát triasť. Použite blesk, funkciu potlačenia 

rozmazaného obrazu nastavte na [Auto], alebo zafixujte pozíciu fotoaparátu umiestnením na 

statív. 

Turn the power off and on again 

•Porucha objektívu. 

96 SK

Maximum number of images already selected 

•Pri použití [Multiple Images] je možné zvoliť až 100 súborov. 

• Pri použití [All in This Folder] je možné zvoliť až 999 súborov. 

•Značky (Poradie tlače) môžete pridávať až do 999 súborov. Zrušte výber. 

Low battery power 

•Pri kopírovaní záberu, ktorý bol zaznamenaný vo vnútornej pamäti na pamäťovú kartu 

„Memory Stick Duo“ použite akumulátor nabitý na plnú kapacitu. 

Printer busy 

Paper error 

No paper 

Ink error 

Low ink 

No ink 

•Skontrolujte tlačiareň. 

Printer error 

•Skontrolujte tlačiareň. 

•Skontrolujte, či záber, ktorý chcete tlačiť nie je poškodený. 

Obsah 


operácie 



•Pravdepodobne ešte nebol dokončený prenos dát do tlačiarne. Neodpájajte špecifikovaný 

kábel USB. 

Processing… 

•Tlačiareň ruší aktuálnu úlohu. Nemôžete tlačiť, kým sa úloha neskončí. Dokončenie procesu 

zrušenia môže chvíľu trvať v závislosti od typu tlačiarne. 

Index 

Operation cannot be executed for movie files 

•Zvolili ste funkciu, ktorá nie je k dispozícii pre videozáznamy. 

Operation cannot be executed in unsupported files 

•Funkcie fotoaparátu pre spracovanie a úpravy nie je možné vykonať na obrazových súboroch, 

ktoré boli spracované počítačom alebo zaznamenané inými fotoaparátmi. 

Operation cannot be executed when using a PictBridge connection 

•Niektoré funkcie sú obmedzené, keď je fotoaparát pripojený k tlačiarni kompatibilnej so 

štandardom PictBridge. 

97 SK



Používanie fotoaparátu 

v zahraničí — zdroje napájania 

Fotoaparát, nabíjačku akumulátora (je súčasťou dodávky) a sieťový adaptér AC-LS5K 

(predáva sa osobitne) môžete používať v ľubovoľnej krajine alebo regióne, kde je napätie 

v sieti v rozmedzí 100 V až 240 V striedavého prúdu pri 50 Hz/ 60Hz. 

Poznámka 

• Nepoužívajte elektronický transformátor (cestovný menič napätia). V opačnom prípade môže 

dôjsť k funkčnej poruche zariadenia. 

Obsah 


operácie 

Index 

98 SK

Informácie o pamäťovej karte 

„Memory Stick Duo“ 

Pamäťová karta „Memory Stick Duo“ je kompaktné a prenosné IC záznamové médium. 

V tabuľke nižšie sú uvedené typy pamäťových kariet „Memory Stick Duo“, ktoré je 

možné vo fotoaparáte použiť. Nie je však možné zaručiť správne fungovanie všetkých 

operácií pamäťových kariet „Memory Stick Duo“. 

Typ pamäťovej karty „Memory Stick“ 

Snímanie/Prehrávanie 

Memory Stick Duo (bez funkcie MagicGate) a *1 

Memory Stick Duo (s funkciou MagicGate) a *2 

MagicGate Memory Stick Duo a *1*2 

Memory Stick PRO Duo a *2 

Memory Stick PRO-HG Duo a *2*3 

*1 Nepodporuje vysokorýchlostný prenos dát pomocou paralelného rozhrania. 

*2 Pamäťové karty „Memory Stick Duo“, „MagicGate Memory Stick Duo“ a „Memory Stick PRO 

Duo“ sú vybavené funkciami MagicGate. MagicGate je technológia ochrany autorských práv 

pracujúca na základe šifrovacej (kryptovacej) technológie. Fotoaparát neumožňuje vykonávať 

snímanie/prehrávanie údajov vyžadujúce funkcie MagicGate. 

*3 Tento fotoaparát nepodporuje 8-bitový paralelný dátový prenos. Vykonáva identický 4-bitový 

paralelný dátový prenos ako pamäťová karta „Memory Stick PRO Duo“. 

Obsah 


operácie 



Poznámky 

• Tento výrobok je kompatibilný s pamäťovou kartou „Memory Stick Micro“ („M2“). „M2“ sa 

používa ako skratka pre pamäťovú kartu „Memory Stick Micro“. 

• Pri pamäťových kartách „Memory Stick Duo“ naformátovaných pomocou počítača nie je 

zaručené, že budú s fotoaparátom fungovať. 

• Rýchlosť načítavania či zapisovania údajov závisí od kombinácie pamäťovej karty „Memory Stick 

Duo“ a použitého vybavenia. 

• Počas načítavania alebo zapisovania údajov pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ nevyberajte. 

• V nasledujúcich prípadoch môže dôjsť k poškodeniu údajov: 

– Keď vyberiete pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ alebo vypnete fotoaparát počas 

načítavania alebo zapisovania údajov 

– Ak používate pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ v blízkosti elektrostatických polí 

• Dôležité údaje odporúčame zálohovať. 

• Pri písaní do miesta pre poznámky netlačte príliš na pero. 

• Na pamäťové karty „Memory Stick Duo“ ani na adaptér pamäťových kariet „Memory Stick 

Duo“ nelepte žiadne nálepky. 

• Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ počas premiestňovania alebo skladovania vkladajte do 

dodaného puzdra. 

• Nedotýkajte sa rukami ani kovovými predmetmi vodivých kontaktov pamäťovej karty „Memory 

Stick Duo“. 

• Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ nenechajte spadnúť, neohýnajte ju ani ju nevystavujte 

nárazom. 

• Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ nerozoberajte ani neupravujte. 

• Pamäťová karta „Memory Stick Duo“ nesmie navlhnúť. 

• Nenechávajte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ v dosahu malých detí. Mohli by ju 

nedopatrením prehltnúť. 

• Do slotu pre pamäťové karty „Memory Stick Duo“ nevkladajte iný predmet ako pamäťovú kartu 

„Memory Stick Duo“. Takéto konanie by mohlo spôsobiť poruchu. 

Index 


99 SK

• Nepoužívajte ani neskladujte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ v nasledujúcich 

podmienkach: 

– Na extrémne horúcich miestach ako je interiér automobilu zaparkovaného na priamom slnku 

– Na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu 

– Na vlhkých miestach alebo miestach s látkami vytvárajúcimi koróziu 

Informácie o používaní adaptéra pamäťových kariet „Memory 

Stick Duo“ (predáva sa osobitne) 

• Ak chcete použiť pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ v zariadení kompatibilnom 

s pamäťovými kartami „Memory Stick“, vložte túto pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ do 

adaptéra pamäťových kariet „Memory Stick Duo“. Keď vložíte pamäťovú kartu „Memory Stick 

Duo“ do zariadenia kompatibilného s pamäťovými kartami „Memory Stick“ bez adaptéra 

pamäťových kariet „Memory Stick Duo“, možno nebudete môcť kartu vybrať. 

• Pri vkladaní pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ do adaptéra pamäťových kariet „Memory 

Stick Duo“ sa presvedčte, že pamäťová karta „Memory Stick Duo“ je vložená správnym smerom 

a že je celá zasunutá. Nesprávne zasunutie karty môže spôsobiť nesprávnu funkciu. 

• Pri používaní pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ vloženej do adaptéra pamäťových kariet 

„Memory Stick Duo“ v zariadení kompatibilnom s pamäťovými kartami „Memory Stick“ dbajte 

na to, aby ste vložili adaptér pamäťových kariet „Memory Stick Duo“ správnym smerom. 

Nesprávne vloženie môže poškodiť zariadenie. 

• Nevkladajte adaptér pamäťových kariet „Memory Stick Duo“ do zariadenia kompatibilného 

s pamäťovými kartami „Memory Stick“ bez vloženej pamäťovej karty „Memory Stick Duo“. 

Mohlo by dôjsť k poruche zariadenia. 

Poznámky k používaniu pamäťovej karty „Memory Stick PRO 

Duo“ (predáva sa osobitne) 

Tento fotoaparát bol úspešne preskúšaný s pamäťovými kartami „Memory Stick PRO 

Duo“ s kapacitou až do 16 GB. 

Poznámky k používaniu pamäťovej karty „Memory Stick 

Micro“ (predáva sa osobitne) 

• Ak chcete fotoaparát použiť s pamäťovou kartou „Memory Stick Micro“, vložte pamäťovú kartu 

„Memory Stick Micro“ do adaptéra pamäťových kariet „M2“ s veľkosťou Duo. Keď vložíte 

pamäťovú kartu „Memory Stick Micro“ do fotoaparátu bez adaptéra pamäťových kariet „M2“ 

s veľkosťou Duo, možno nebudete môcť kartu vybrať. 

• Nenechávajte pamäťovú kartu „Memory Stick Micro“ v dosahu malých detí. Mohli by ju 

nedopatrením prehltnúť. 

Obsah 


operácie 



Index 

100 SK

Informácie o akumulátore 

Informácie o nabíjaní akumulátora 

• Akumulátor odporúčame nabíjať pri okolitej teplote 10°C až 30°C. Pri teplotách mimo tohto 

rozsahu sa akumulátor nemusí nabiť úplne. 

Efektívne používanie akumulátora 

• Prevádzkové vlastnosti akumulátora sa znižujú s nízkou okolitou teplotou. To znamená, že na 

chladných miestach je prevádzkový čas akumulátora kratší. Pre čo najdlhšiu výdrž akumulátora 

odporúčame nasledujúce: 

– Akumulátor noste vo vrecku čo najbližšie k svojmu telu, aby sa zahrial a vložte ho do 

fotoaparátu tesne pred tým, ako začnete snímať. 

• Kapacita akumulátora sa vyminie rýchlejšie pri častom používaní blesku a transfokácie. 

• V zálohe majte náhradné akumulátory na dvoj- až trojnásobne dlhší čas, než je predpokladaný 

čas snímania. Pred skutočným snímaním vykonajte skúšobné snímanie. 

• Akumulátor nesmie navlhnúť. Nie je vodotesný. 

• Nenechávajte akumulátor na extrémne horúcich miestach, napríklad, v aute alebo na priamom 

slnku. 

Uskladnenie akumulátora 

• Akumulátor pred odložením nechajte úplne vybiť a skladujte ho na chladnom a suchom mieste. 

Na zachovanie funkcie akumulátora ho počas skladovania minimálne raz ročne úplne nabite 

a potom úplne vybite vo fotoaparáte. 

• Akumulátor vybite tak, že fotoaparát ponecháte v režime prehrávania prezentácie, pokým sa 

nevypne napájanie. 

• Na prenášanie a skladovanie akumulátora vždy používajte dodané puzdro na akumulátor. 

Zabránite tým prípadnému znečisteniu či skratovaniu vodivých kontaktov. 

Informácie o životnosti akumulátora 

• Životnosť akumulátora je limitovaná. Kapacita akumulátora sa časom a opakovaným používaním 

znižuje. Ak sa čas použitia medzi jednotlivými nabitiami výrazne skráti, je pravdepodobne 

potrebné akumulátor vymeniť za nový. 

• Životnosť akumulátora sa u každého jedného akumulátora môže líšiť v závislosti od 

prevádzkových a skladovacích podmienok a okolitého prostredia. 

Obsah 


operácie 



Index 

Kompatibilný akumulátor 

• NP-BK1 (je súčasťou dodávky) sa môže použiť len pre modely Cyber-shot kompatibilné s typom 

K. 

101 SK

Informácie o nabíjačke 

• Len akumulátory typu NP-BK (a žiadne iné) sa môžu nabíjať v nabíjačke (je súčasťou dodávky). 

Iné akumulátory alebo batérie by mohli vytiecť, prehriať sa alebo vybuchnúť, ak sa ich pokúsite 

nabiť a vystavujete sa tým nebezpečenstvu zranenia elektrickým prúdom a popálenia. 

• Vytiahnite nabitý akumulátor z nabíjačky. Ak ponecháte nabitý akumulátor v nabíjačke, 

životnosť akumulátorových článkov sa môže skrátiť. 

• Kontrolka CHARGE na dodanej nabíjačke bliká nasledujúcimi spôsobmi: 

– Rýchle blikanie: Kontrolka sa opakovane rozsvecuje a zhasína v intervale 0,15 sekundy. 

– Pomalé blikanie: Kontrolka sa opakovane rozsvecuje a zhasína v intervale 1,5 sekundy. 

• Keď kontrolka CHARGE bliká rýchlo, vyberte nabíjaný akumulátor a potom ten istý 

akumulátor znova bezpečne vložte do nabíjačky. Ak kontrolka CHARGE začne znova rýchlo 

blikať, môže to znamenať chybu akumulátora alebo vloženie iného ako špecifikovaného typu 

akumulátora. Skontrolujte, či je akumulátor špecifikovaného typu. Ak je akumulátor 

špecifikovaného typu, vyberte akumulátor a nahraďte ho novým alebo iným a skontrolujte, či 

nabíjačka funguje správne. Ak nabíjačka funguje správne, mohla nastať chyba v akumulátore. 

• Pomalé blikanie kontrolky CHARGE znamená, že nabíjačka dočasne zastavila nabíjanie a je 

v pohotovostnom stave. Nabíjačka zastaví nabíjanie a automaticky vstúpi do pohotovostného 

stavu vtedy, keď je teplota mimo odporúčaného rozsahu prevádzkovej teploty. Keď sa teplota 

vráti späť do vhodného rozsahu, nabíjačka bude pokračovať v nabíjaní a kontrolka CHARGE sa 

znova rozsvieti. Akumulátor odporúčame nabíjať pri okolitej teplote 10°C až 30°C. 

Obsah 


operácie 



Index 

102 SK

Index 

A 

Akumulátor.....................................................................101 

Auto Adjustment...........................................................17 

Auto Review ....................................................................62 

B 

Beach ....................................................................................18 

Beep.......................................................................................56 

Bodové meranie .............................................................42 

Burst......................................................................................35 

C 

Center AF ..........................................................................40 

Change REC.Folder ....................................................65 

Clock Settings ..................................................................67 

Clona.....................................................................................36 

Color Mode .......................................................................47 

Copy ......................................................................................66 

Create REC.Folder ......................................................64 

D 

Date .......................................................................................84 

Delete ...................................................................................30 

Digital Zoom....................................................................61 

DISP ......................................................................................14 

Displej ..................................................................................14 

E 

Elektronický transformátor.....................................98 

EV...........................................................................................36 

Exportovanie záberov.................................................77 

Expozícia ............................................................................36 

F 

Face Detection ................................................................44 

Flash ......................................................................................26 

Flash Level ........................................................................45 

Focus .....................................................................................40 

Format..................................................................................63 

G 

Grid Line ............................................................................60 

H 

High Sensitivity...............................................................18 

Histogram...........................................................................15 

I 

Image Size..........................................................................32 

Index záberov ..................................................................29 

Initialize...............................................................................59 

Inštalovať............................................................................73 

Inteligentná transfokácia ..........................................61 

ISO ...................................................................................36, 37 

K 

Konektor USB·A/V OUT ......................69, 75, 80, 83 

L 

Landscape ..........................................................................18 

Language Setting ...........................................................68 

LCD displej .......................................................................14 

M 

Macro....................................................................................25 

Mass Storage ....................................................................57 

„Memory Stick Duo“ ..................................................99 

MENU ...................................................................................9 

Meranie s viacerými modelmi ................................42 

Metering Mode ...............................................................42 

Multi AF .............................................................................40 

Multi-Purpose Resize..................................................51 

N 

Nabíjačka akumulátora............................................102 

NTSC ....................................................................................58 

O 

Obrazovka ponuky .........................................................9 

Operačný systém (OS) ...............................................72 

Optická transfokácia..............................................23, 61 

P 

PAL .......................................................................................58 

PictBridge......................................................................57, 83 

Pixel .......................................................................................33 

Obsah 


operácie 



Index 

103 SK

PMB.......................................................................................74 

Počítač ..................................................................................71 

Importovanie záberov ...................................76, 80 

Macintosh....................................................................79 

Odporúčané prostredie.................................72, 79 

Windows ......................................................................71 

Počítač Macintosh .........................................................79 

Počítač s operačným systémom Windows.......71 

Poloautomatické zaostrenie ....................................40 

Popis jednotlivých častí..............................................12 

Používanie fotoaparátu v zahraničí.....................98 

Prehrávanie .......................................................................27 

Prepínač režimu..............................................................13 

Presná digitálna transfokácia..................................61 

Priama tlač .........................................................................83 

Priečinok 

Vytvorenie..................................................................64 

Výber.............................................................................55 

Zmena ...........................................................................65 

Print .................................................................................53, 82 

Pripojenie 

Počítač...........................................................................75 

Tlačiareň......................................................................83 

TV prijímač ................................................................69 

Program Auto..................................................................21 

Protect ..................................................................................52 

R 

REC Mode ........................................................................35 

Red Eye Correction .....................................................50 

Red Eye Reduction ......................................................46 

Retouch ...............................................................................50 

Riešenie problémov .....................................................86 

Rotate...................................................................................54 

Rýchlosť uzávierky........................................................36 

S 

Scene Selection ...............................................................18 

Select Folder.....................................................................55 

Self-Timer ..........................................................................24 

Settings.................................................................................11 

Slideshow............................................................................48 

Slow Synchro....................................................................26 

Smile Detection Sensitivity......................................43 

Smile Shutter (Snímanie úsmevu) .......................22 

Snímanie 

Statický záber ...........................................................17 

Videozáznam ............................................................20 

Snow......................................................................................18 

Soft Snap.............................................................................18 

Softvér ......................................................................73, 74, 79 

Stredovo vážené meranie..........................................42 

Š 

Špecifikovaný kábel A/V ..........................................69 

Špecifikovaný kábel USB .............................75, 80, 83 

T 

Transfokácia .....................................................................23 

Transfokácia počas prehrávania ...........................28 

Trimming ............................................................................50 

TV prijímač .......................................................................69 

Twilight................................................................................18 

Twilight Portrait.............................................................18 

U 

USB Connect ...................................................................57 

Ú 

Úprava hodnoty EV.....................................................36 

V 

VGA......................................................................................32 

Video Out ..........................................................................58 

Videozáznam....................................................................20 

Vnútorná pamäť .............................................................16 

Výstražné upozornenia ..............................................95 

W 

White Balance .................................................................38 

Z 

Zameriavací rámček AF zóny................................40 

Zmena zobrazenia.........................................................14 

Značka poradia tlače ...................................................85 

Obsah 


operácie 



Index 

104 SK

Sony DSC-W190 - DSC-W190 Consignes d&rsquo;utilisation Slovaque

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Sony DSC-W190 - DSC-W190 Consignes d’utilisation Slovaque