Sony BDV-NF7220 - BDV-NF7220 Guide de mise en route Italien
Sony BDV-NF7220 - BDV-NF7220 Guide de mise en route Italien
Sony BDV-NF7220 - BDV-NF7220 Guide de mise en route Italien
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NL<br />
Verhelp<strong>en</strong> van storing<strong>en</strong><br />
Als u problem<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rvindt bij het gebruik van dit systeem,<br />
probeer die dan eerst zelf op te loss<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> hand van <strong>de</strong><br />
on<strong>de</strong>rstaan<strong>de</strong> lijst.<br />
Raadpleeg ook <strong>de</strong> Gebruiksaanwijzing op <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> website:<br />
http://support.sony-europe.com/<br />
Het toestel wordt niet ingeschakeld.<br />
Controleer of het netsnoer goed aangeslot<strong>en</strong> is op het<br />
stopcontact.<br />
Het systeem werkt niet zoals het hoort.<br />
Koppel het netsnoer los van het stopcontact <strong>en</strong> sluit het<br />
<strong>en</strong>kele minut<strong>en</strong> later weer aan.<br />
Het systeem voert het geluid van e<strong>en</strong> tv-programma niet uit<br />
wanneer het is aangeslot<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> settopbox.<br />
Controleer <strong>de</strong> aansluiting<strong>en</strong>.<br />
Selecteer <strong>de</strong> correcte ingang van het systeem waarop <strong>de</strong><br />
settopbox aangeslot<strong>en</strong> is.<br />
E<strong>en</strong> disc wordt niet afgespeeld.<br />
De regioco<strong>de</strong> van <strong>de</strong> disc komt niet overe<strong>en</strong> met die van het<br />
systeem.<br />
Er is vocht gecon<strong>de</strong>nseerd op <strong>de</strong> l<strong>en</strong>z<strong>en</strong> in het hoofdtoestel.<br />
Verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> disc <strong>en</strong> laat het hoofdtoestel ongeveer e<strong>en</strong> half<br />
uur aan staan.<br />
De disc is niet gefinaliseerd.<br />
IT<br />
Risoluzione <strong>de</strong>i problemi<br />
Se durante l’utilizzo <strong>de</strong>l sistema si verifica una <strong>de</strong>lle situazioni<br />
<strong>de</strong>scritte di seguito, consultare questa guida alla risoluzione <strong>de</strong>i<br />
problemi prima di richie<strong>de</strong>re la riparazione.<br />
Consultare anche le Istruzioni per l’uso al segu<strong>en</strong>te sito Web:<br />
http://support.sony-europe.com/<br />
Il sistema non si acc<strong>en</strong><strong>de</strong>.<br />
Verificare che il cavo di alim<strong>en</strong>tazione CA sia correttam<strong>en</strong>te<br />
collegato alla presa a muro.<br />
Il sistema non funziona normalm<strong>en</strong>te.<br />
Scollegare il cavo di alim<strong>en</strong>tazione CA dalla presa a muro,<br />
quindi ricollegarlo dopo qualche minuto.<br />
Quando è collegato a un <strong>de</strong>co<strong>de</strong>r, il sistema non riproduce<br />
l’audio <strong>de</strong>l programma televisivo.<br />
Verificare i collegam<strong>en</strong>ti.<br />
Selezionare l’ingresso corretto <strong>de</strong>l sistema al quale è<br />
collegato il <strong>de</strong>co<strong>de</strong>r.<br />
La riproduzione <strong>de</strong>l disco non si avvia.<br />
Il codice di zona <strong>de</strong>l disco non corrispon<strong>de</strong> a quello <strong>de</strong>l<br />
sistema.<br />
Si è formata <strong>de</strong>lla con<strong>de</strong>nsa sulle l<strong>en</strong>ti all’interno <strong>de</strong>ll’unità<br />
principale. Rimuovere il disco e lasciare l’unità principale<br />
accesa per circa mezz’ora.<br />
Il disco non è finalizzato correttam<strong>en</strong>te.<br />
PL<br />
Rozwiązywanie problemów<br />
Jeśli podczas używania zestawu wystąpią opisane poniżej<br />
problemy, przed przekazaniem urządz<strong>en</strong>ia do serwisu skorzystaj<br />
z poniższych informacji dotyczących usuwania usterek.<br />
Zapoznaj się także z Instrukcją obsługi dostępną na następującej<br />
witrynie:<br />
http://support.sony-europe.com/<br />
Zasilanie nie włącza się.<br />
Sprawdź, czy przewód zasilania jest dobrze podłączony do<br />
gniazda ści<strong>en</strong>nego.<br />
Zestaw nie działa prawidłowo.<br />
Odłącz przewód zasilania od gniazda ści<strong>en</strong>nego, a następnie<br />
podłącz go ponownie po kilku minutach.<br />
Po podłącz<strong>en</strong>iu <strong>de</strong>ko<strong>de</strong>ra telewizji kablowej system nie<br />
przesyła dźwięku.<br />
Sprawdź połącz<strong>en</strong>ia.<br />
Wybierz poprawne wejście w urządz<strong>en</strong>iu, do którego<br />
podłączono <strong>de</strong>ko<strong>de</strong>r.<br />
Nie można odtworzyć płyty.<br />
Kod regionu zapisany na płycie nie jest odpowiedni dla<br />
danego zestawu.<br />
Doszło do kon<strong>de</strong>nsacji wilgoci na soczewkach wewnątrz<br />
jednostki głównej. Wyjmij płytę i pozostaw jednostkę główną<br />
włączoną przez ok. pół godziny.<br />
Płyta nie została prawidłowo zamknięta.<br />
14