Sony NWZ-B152F - NWZ-B152F Consignes d’utilisation Grec

Περιεχόμενα 

Μενού 

Home Ευρετήριο 

Οδηγός λειτουργίας 

NWZ-B152 / B153 / B152F / B153F 

©2010 Sony Corporation 4-185-045-61(1)

Σημείωση 

Ανάλογα με τη χώρα/περιοχή από την οποία αγοράσατε τη συσκευή αναπαραγωγής, 

ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα. 

Ξεφυλλίζοντας το εγχειρίδιο Οδηγός λειτουργίας 

Για να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά του εγχειριδίου Οδηγός λειτουργίας 

Κάντε κλικ στα κουμπιά που βρίσκονται στην επάνω δεξιά πλευρά αυτού του 

εγχειριδίου για να μεταβείτε στις ενότητες "Περιεχόμενα", "Σχετικά με το 

μενού Home" ή "Ευρετήριο". 

Μεταβαίνει στα περιεχόμενα 

Βρείτε ό,τι αναζητείτε από μια λίστα θεμάτων του εγχειριδίου. 


Μενού 


Μεταβαίνει στη λίστα μενού Home 

Βρείτε ό,τι αναζητείτε από μια λίστα με τα στοιχεία επιλογών του μενού της συσκευής αναπαραγωγής. 

Μεταβαίνει στο ευρετήριο 

Βρείτε ό,τι αναζητείτε από μια λίστα με λέξεις-κλειδιά που αναφέρονται στο εγχειρίδιο. 

Συμβουλή 

Μπορείτε να μεταβείτε στη σελίδα που υποδεικνύεται κάνοντας κλικ σε έναν αριθμό 

σελίδας στα περιεχόμενα ή στο ευρετήριο. 

Μπορείτε να μεταβείτε στη σελίδα που υποδεικνύεται, κάνοντας κλικ στην ένδειξη μιας 

σελίδας αναφοράς (π.χ., σελ. 5) σε κάθε σελίδα. 

Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση για μια σελίδα αναφοράς με μια λέξη-κλειδί, 

πληκτρολογήστε τη λέξη-κλειδί στο πεδίο αναζήτησης κειμένου στο παράθυρο Adobe 

Reader. 

Οι διαδικασίες λειτουργίας ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την έκδοση Adobe 

Reader που διαθέτετε. 

Για να αλλάξετε τη διάταξη της σελίδας 

Τα κουμπιά στο παράθυρο του Adobe Reader σάς επιτρέπουν να επιλέξετε τον 

τρόπο προβολής των σελίδων. 

Πεδίο κειμένου για εύρεση κειμένου 

Συνεχόμενες 

Οι σελίδες εμφανίζονται ως 

συνεχόμενη ροή σελίδων 

προσαρμοσμένες στο πλάτος της 

σελίδας στο εσωτερικό του 

παραθύρου. Όταν πραγματοποιείτε 

κύλιση, οι προηγούμενες ή επόμενες 

σελίδες μετακινούνται συνεχόμενα 

προς τα επάνω ή προς τα κάτω. 

Μία σελίδα 

Οι σελίδες εμφανίζονται μια κάθε 

φορά προσαρμοσμένες στη σελίδα 

στο εσωτερικό του παραθύρου. Όταν 

πραγματοποιείτε κύλιση, στην οθόνη 

εμφανίζεται η προηγούμενη ή η 

επόμενη σελίδα.


Βασικές λειτουργίες και Οθόνες 

Εξαρτήματα και χειριστήρια....................5 

Οθόνη αναπαραγωγής.....................................8 

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της 

συσκευής αναπαραγωγής.......................9 

Σχετικά με το μενού Home.....................10 

Χρήση του μενού Home.........................12 

Ξεκινώντας 

Φόρτιση της μπαταρίας..........................14 

Επιλογή της γλώσσας οθόνης 

[Language]...............................................16 

Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας............17 

Λήψη μουσικής.......................................18 

Μεταφορά μουσικής..............................19 

Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM 

(NWZ-B152F/B153F μόνο) 

Ακρόαση ραδιοφώνου FM.....................33 

Ακρόαση ραδιοφώνου FM............................33 

Οθόνη ραδιοφώνου FM................................34 

Αυτόματη προεπιλογή ραδιοφωνικών 

σταθμών [FM Auto Preset]...............................35 

Χειροκίνητη προεπιλογή ραδιοφωνικών 

σταθμών........................................................36 

Διαγραφή προεπιλεγμένων ραδιοφωνικών 

σταθμών........................................................36 

Εγγραφή ραδιοφώνου FM......................37 

Διαγραφή εγγεγραμμένων ραδιοφωνικών 

προγραμμάτων FM......................................38 

Αναπαραγωγή εγγεγραμμένων 

ραδιοφωνικών προγραμμάτων FM......39 

Αλλαγή των ρυθμίσεων FM...................40 

[Scan Sensitivity]..................................................40 


Μενού 


Αναπαραγωγή μουσικής 

Αναπαραγωγή μουσικής [Music Library]...21 

Αναπαραγωγή μουσικής με τη χρήση 

της αναπαραγωγής ZAPPIN................23 

Τι είναι η αναπαραγωγή ZAPPIN;...............23 

Αλλαγή σε αναπαραγωγή ZAPPIN.............24 

Αλλαγή του εύρους αναπαραγωγής κλιπ 

τραγουδιών στην αναπαραγωγή 

ZAPPIN........................................................25 

Αναζήτηση τραγουδιών..........................26 

Αλλαγή της Λειτουργίας αναπαραγωγής 

[Play Mode]..............................................28 

Ρύθμιση της ποιότητας του ήχου...........29 

Ενεργοποίηση της λειτουργίας μπάσων......29 

Αλλαγή της ποιότητας του ήχου 

[Equalizer]......................................................................30 

Διαγραφή τραγουδιών............................32 

Εγγραφή/Ακρόαση φωνής 

Εγγραφή ήχου.........................................41 

Διαγραφή εγγεγραμμένων αρχείων ήχου....42 

Αναπαραγωγή εγγεγραμμένων αρχείων 

ήχου......................................................43 

Αλλαγή των ρυθμίσεων εγγραφής.........44 

[Voice Record Codec]............................................44 

Ρυθμίσεις 

Αλλαγή των κοινών ρυθμίσεων.............45 

[Set Date-Time]....................................................45 

[AVLS(Volume Limit)]..........................................46 

[Beep].................................................................46 

[Power Save Mode]...............................................47 

[LED]..................................................................47 

[Contrast]............................................................47 

Εμφάνιση των πληροφοριών της 

συσκευής αναπαραγωγής 

[Information]...........................................48 

Επιλογή της γλώσσας οθόνης 

[Language]...............................................49 

Επαναφορά των εργοστασιακών 

ρυθμίσεων [Reset All Settings]..................50 

Διαμόρφωση της μνήμης [Format]...........51 

Συνέχεια

Χρήσιμες πληροφορίες 

Σχετικά με το χρόνο ζωής της 

μπαταρίας.............................................52 

Τι είναι η μορφή και ο ρυθμός 

μετάδοσης bit;......................................53 

Τι είναι η μορφή ήχου;....................................53 

Αποθήκευση δεδομένων........................54 

Αναβάθμιση υλικολογισμικού της 

συσκευής αναπαραγωγής.....................55 

Αντιμετώπιση προβλημάτων 

Αντιμετώπιση προβλημάτων..................56 

Μηνύματα...............................................65 


Μενού 


Πρόσθετες πληροφορίες 

Προφυλάξεις...........................................67 

Σημείωση για την Άδεια χρήσης και το 

Εμπορικό σήμα.....................................79 

Προδιαγραφές........................................80 

Ευρετήριο...............................................85



Εξαρτήματα και χειριστήρια 

Εμπρός 


Ακουστικά 

Μενού 


Κουμπί REC/STOP 

Ξεκινά/Διακόπτει την εγγραφή. 

Έχετε τη δυνατότητα εγγραφής ήχου 

μέσω του ενσωματωμένου 

μικροφώνου της συσκευής 

αναπαραγωγής ( σελ. 41). 

Έχετε επίσης τη δυνατότητα 

εγγραφής του προγράμματος FM 

που λαμβάνεται τη δεδομένη στιγμή 

(μόνο στο μοντέλο NWZ-B152F/ 

B153F) ( σελ. 37). 

Κουμπί VOL +* 1 /– 

Ρυθμίζει την ένταση του ήχου. 

Κουμπί ZAP 

Πραγματοποιεί εναλλαγή ανάμεσα 

στην κανονική αναπαραγωγή και 

την αναπαραγωγή ZAPPIN 

( σελ. 24). 

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το 

εύρος αναπαραγωγής κλιπ 

τραγουδιών στην αναπαραγωγή 

ZAPPIN ( σελ. 25). 

* 1 Υπάρχουν ανάγλυφες κουκίδες. Θα σας 

διευκολύνουν κατά το χειρισμό των κουμπιών. 

* Η λειτουργία με την ένδειξη στη 

συσκευή αναπαραγωγής ενεργοποιείται 

όταν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το 

αντίστοιχο κουμπί. 

Κουμπί BASS/PLAY MODE *2 

Ενεργοποιεί τη λειτουργία μπάσων 

για έμφαση στον ήχο χαμηλού 

εύρους ( σελ. 29). 

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη 

λειτουργία αναπαραγωγής 

( σελ. 28). 

Κουμπί * 1 

Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τη 

συσκευή αναπαραγωγής ( σελ. 9). 

Ξεκινά/Κάνει παύση της 

αναπαραγωγής τραγουδιών 

( σελ. 21) ή κάνει παύση/ 

επανεκκινεί την εγγραφή 

( σελ. 37, 41). 

Όταν εμφανίζεται ένα μενού στην 

οθόνη, χρησιμοποιήστε αυτό το 

κουμπί για να επιβεβαιώσετε ένα 

στοιχείο μενού ( σελ. 12). 

Παλινδρομικός διακόπτης 

Περιστρέψτε τον για να βρείτε την 

αρχή ενός τραγουδιού ή για γρήγορη 

μετακίνηση προς τα πίσω/προς τα 

εμπρός ( σελ. 21). 

Όταν εμφανίζεται ένα μενού στην 

οθόνη, περιστρέψτε τον για να 

επιλέξετε ένα στοιχείο μενού 

( σελ. 12). 

Συνέχεια


Εμπρός 


Ακουστικά 

Υποδοχή (ακουστικών) 

Για τη σύνδεση των ακουστικών. 

Εισαγάγετε την ακίδα υποδοχής έως 

ότου ασφαλίσει στη θέση της. Αν δεν 

έχουν συνδεθεί σωστά τα ακουστικά, 

θα παρεμποδιστεί ο ήχος από αυτά. 

Προβολή 

Η προβολή διαφέρει ανάλογα με την 

εφαρμογή που είναι ενεργή τη 

δεδομένη στιγμή ( σελ. 8, 10, 21, 

33, 41, 45). 

Κουμπί BACK/HOME 

Επιστρέφει στο προηγούμενο μενού. 

Πατήστε και κρατήστε πατημένο 

αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε το 

μενού Home ( σελ. 12). 

Ένδειξη λειτουργίας 

Φωτισμός με LED ( σελ. 47). Το 

μοτίβο φωτισμού διαφέρει ανάλογα 

με τη λειτουργία. 

Συνέχεια 

Μενού 

Home Ευρετήριο


Πίσω 


MIC (Μικρόφωνο) 

Βλ. σελ. 41. 

Οπή για το λουράκι 

Χρησιμοποιήστε την για να 

προσαρτήσετε ένα λουράκι 

(πωλείται ξεχωριστά). 

Καπάκι USB 

Όταν συνδέετε με USB, αφαιρέστε 

το καπάκι USB. 

Για να αφαιρέσετε το καπάκι USB 

Μενού 


Κουμπί RESET 

Επαναφέρει τη συσκευή 

αναπαραγωγής αν πατήσετε το 

κουμπί RESET με μια μικρή 

καρφίτσα κτλ. ( σελ. 56). 

Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή 

αναπαραγωγής μετά την επαναφορά 

της, η συσκευή επανενεργοποιεί τα 

στοιχεία που είχαν οριστεί 

προηγουμένως. 

Διακόπτης HOLD 

Μπορείτε να αποφύγετε την τυχαία 

λειτουργία της συσκευής 

αναπαραγωγής κατά τη μεταφορά 

της ρυθμίζοντας το διακόπτη HOLD. 

Μετακινώντας το διακόπτη HOLD 

προς την κατεύθυνση του βέλους 

(), απενεργοποιούνται όλα τα 

κουμπιά λειτουργιών. Αν πατήσετε 

κουμπιά ενώ η λειτουργία HOLD 

είναι ενεργοποιημένη, στην οθόνη 

εμφανίζεται η ένδειξη [HOLD]. Εάν 

σύρετε το διακόπτη HOLD προς την 

αντίθετη κατεύθυνση, η λειτουργία 

HOLD απενεργοποιείται. 

Υποδοχή USB


Οθόνη αναπαραγωγής 

Song 12 

Folder 1 

012 SHUF BASS 


Μενού 


Ένδειξη τίτλου τραγουδιού/ 

ονόματος αρχείου 

Ένδειξη εύρους αναπαραγωγής 

Γραμμή προόδου αναπαραγωγής 

Ένδειξη κατάσταση 

αναπαραγωγής 

Εμφανίζει την τρέχουσα λειτουργία 

αναπαραγωγής. 

: αναπαραγωγή/: παύση 

: γρήγορη μετακίνηση προς τα 

πίσω/: γρήγορη μετακίνηση 

προς τα εμπρός 

Ένδειξη τρέχοντος αριθμού 

τραγουδιού 

Ένδειξη λειτουργίας 


Εμφανίζει το εικονίδιο της 

τρέχουσας λειτουργίας 

αναπαραγωγής ( σελ. 28). Εάν η 

λειτουργία αναπαραγωγής έχει 

ρυθμιστεί σε [Normal], δεν 

εμφανίζεται εικονίδιο. 

Ένδειξη αναπαραγωγής ZAPPIN 

Δείχνει την κατάσταση 

αναπαραγωγής ZAPPIN 

( σελ. 23). 

Ένδειξη λειτουργίας μπάσων/ 

λειτουργίας ισοσταθμιστών 

Εμφανίζει εάν είναι ενεργοποιημένη 

η λειτουργία μπάσων ( σελ. 29) ή 

ποια λειτουργία ισοσταθμιστή είναι 

ενεργοποιημένη ( σελ. 30). 

Ένδειξη ισχύος μπαταρίας


Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της 

συσκευής αναπαραγωγής 

Κουμπί 

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής 

Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής. H 

συσκευή αναπαραγωγής συνεχίζει τη λειτουργία από το σημείο στο οποίο 

βρισκόταν όταν την απενεργοποιήσατε την τελευταία φορά. 


Μενού 



Αν εμφανιστεί η ένδειξη [HOLD] στην οθόνη, μετακινήστε τον διακόπτη HOLD προς 

την αντίθετη κατεύθυνση του βέλους () για να απελευθερώσετε τη λειτουργία 

HOLD. 

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής 

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για να απενεργοποιήσετε τη 

συσκευή αναπαραγωγής. Εμφανίζεται η ένδειξη [POWER OFF]. 


Εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για αρκετό χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια 

διακοπής, η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα για την εξοικονόμηση ισχύος της 

μπαταρίας. Εάν δεν πραγματοποιηθεί κάποια λειτουργία για μεγάλο χρονικό διάστημα, 

η συσκευή αναπαραγωγής απενεργοποιείται τελείως. Σε αυτή την κατάσταση η ισχύς 

των μπαταριών καταναλώνεται ελάχιστα. 

Δεν μπορείτε να λειτουργήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής ενώ είναι συνδεδεμένη σε 

υπολογιστή. Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής πριν τη λειτουργήσετε.

10 Βασικές λειτουργίες και Οθόνες 

Σχετικά με το μενού Home 

Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται τα στοιχεία του μενού Home. Για 

λεπτομέρειες σχετικά με τη λίστα στοιχείων κάθε μενού, ανατρέξτε στη 

σελ. 11. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με κάθε στοιχείο μενού, ανατρέξτε στην καθορισμένη 

σελίδα αναφοράς. 

Μενού Home 

Music Library 

Τα εικονίδια εμφανίζονται στο μενού Home και το χρώμα του επιλεγμένου 

εικονιδίου αντιστρέφεται. 

[Voice] 

Αναπαράγει/Διαγράφει ένα αρχείο ηχογράφησης 

( σελ. 41). 

[Music Library] 

Αναπαράγει τραγούδια που έχουν μεταφερθεί στη 

συσκευή αναπαραγωγής ( σελ. 21). 

* 1 [FM] Αναπαράγει ραδιόφωνο FM ή αναπαράγει/διαγράφει ένα 

ηχογραφημένο πρόγραμμα FM ( σελ. 33). 

[Settings] Ορίζει τη λειτουργία για τις ρυθμίσεις μουσικής, FM *1 , 

εγγραφής φωνής ή της συσκευής αναπαραγωγής 

( σελ. 45). 

* 1 Η ένδειξη και τα στοιχεία που σχετίζονται με τη λειτουργία [FM] εμφανίζονται μόνο στο 

μοντέλο NWZ-B152F/B153F. 

*1 


Μενού 


Συνέχεια


[Voice]..................................... 41 

[Play Rec Data]............................ 43 

[Delete Rec Data]......................... 42 

[Music Library].......................... 21 

[Now Playing]........................21, 26 

[Folder]......................................... 26 

[All Songs].................................... 26 

[Artist]........................................... 26 

[Album]........................................ 26 

[Playlists]...................................... 26 

[Genre].......................................... 26 

[Release Year]............................... 26 

[FM]* 1 ...................................... 33 

[Manual]....................................... 33 

[Preset].......................................... 33 

[Play Rec Data]............................ 39 

[Delete Rec Data]......................... 38 

[Add Preset]................................. 36 

[Delete Preset].............................. 36 

[Settings] 

[Music Settings] 

[Play Mode]............................. 28 

[Equalizer]............................... 30 

[ZAPPIN Range].................... 25 

[FM Settings]* 1 

[Scan Sensitivity].................... 40 

[FM Auto Preset].................... 35 

[Rec Settings] 

[Voice Record Codec]............ 44 

[Common Settings] 

[Set Date-Time]................ 17, 45 

[AVLS(Volume Limit)].......... 46 

[Beep]....................................... 46 

[Power Save Mode]................. 47 

[LED]........................................ 47 

[Contrast]................................ 47 

[Information]............................... 48 

[Language]..............................16, 49 

[Initialize] 

[Reset All Settings]................. 50 

[Format]................................... 51 

* 1 Μόνο στο μοντέλο NWZ-B152F/B153F 


Μενού 



Χρήση του μενού Home 

Το μενού Home είναι το σημείο εκκίνησης για κάθε εφαρμογή, όπως η 

αναζήτηση τραγουδιών, η αλλαγή ρυθμίσεων κλπ. 

Μπορείτε να εμφανίσετε το μενού Home εάν πατήσετε και κρατήσετε 

πατημένο το κουμπί BACK/HOME της συσκευής αναπαραγωγής. 

Κουμπί 

Music Library 

Κουμπί BACK/HOME Παλινδρομικός διακόπτης 

Από το μενού Home μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο στην οθόνη. 

Περιστρέψτε τον παλινδρομικό διακόπτη στο / για να επιλέξετε ένα 

στοιχείο μενού και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί * 1 για επιβεβαίωση. 

* 1 Υπάρχει μια ανάγλυφη κουκίδα. Θα σας διευκολύνει κατά το χειρισμό των κουμπιών. 


Μενού 


/: Επιλέγει ένα στοιχείο 

μενού. 

Κουμπί : Επιβεβαιώνει ένα στοιχείο 

μενού. 

Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται οι οδηγίες λειτουργίας του μενού Home 

ως ακολούθως. 

Παράδειγμα: Από το μενού Home, επιλέξτε 

[Music Library] [Folder] 

τον επιθυμητό φάκελο το επιθυμητό τραγούδι. 

Οι πραγματικές λειτουργίες για το παραπάνω παράδειγμα εμφανίζονται 

παρακάτω. 

Πατήστε και κρατήστε 

πατημένο το κουμπί BACK/ 

HOME μέχρι να εμφανιστεί το 

μενού Home. 

Εμφανίζεται το μενού Home. 


Συνέχεια


Πατήστε το κουμπί για 

επιβεβαίωση. 

Εμφανίζεται η οθόνη μενού Music 

Library. 

Περιστρέψτε τον παλινδρομικό 

διακόπτη στο () για να 

επιλέξετε [Folder] και, στη 

συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

για επιβεβαίωση. 

Η λίστα φακέλων εμφανίζεται στην 

οθόνη. 

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε 

κύλιση στη λίστα περιστρέφοντας 

και κρατώντας τον παλινδρομικό 

διακόπτη στο (). 

Music Library 

Now Playing 

Folder 

All Songs 


Μενού 




επιλέξετε τον επιθυμητό 

φάκελο και, στη συνέχεια, 

πατήστε το κουμπί για 


Εμφανίζεται η οθόνη λίστας 

τραγουδιών του επιλεγμένου 

φακέλου. 



επιλέξετε το επιθυμητό 

τραγούδι και, στη συνέχεια, 

πατήστε το κουμπί για 


Εμφανίζεται η οθόνη 

αναπαραγωγής μουσικής και 

ξεκινάει η αναπαραγωγή. 

Play All 

Folder 1 

Folder 2 

Play All 

Song 1 

Song 2 

Song 12 

Folder 1 

012 SHUF BASS 

Για να επιστρέψετε στο μενού Home κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME. 

Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 

Πατήστε το κουμπί BACK/HOME.

14 Ξεκινώντας 

Φόρτιση της μπαταρίας 

Ξεκινώντας 

Η μπαταρία της συσκευής αναπαραγωγής επαναφορτίζεται, ενώ η συσκευή 

είναι συνδεδεμένη σε ενεργοποιημένο υπολογιστή. 


Μενού 


Αφαιρέστε το καπάκι USB και συνδέστε την επαφή USB σε μια υποδοχή USB 

στον υπολογιστή σας. Όταν η ένδειξη ισχύος μπαταρίας στην οθόνη εμφανίσει: 

, η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί (ο χρόνος φόρτισης διαρκεί περίπου 

70 λεπτά). 

Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής για πρώτη φορά ή αν δεν την 

έχετε χρησιμοποιήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα, επαναφορτίστε την 

πλήρως (έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη μπαταρίας ). 

Σχετικά με την ένδειξη μπαταρίας 

Το εικονίδιο μπαταρίας στην οθόνη εμφανίζει την υπολειπόμενη ισχύ της 

μπαταρίας κατά προσέγγιση. Καθώς η ισχύς της μπαταρίας μειώνεται, το 

εικονίδιο εμφανίζεται ως εξής: 

Εάν εμφανιστεί η ένδειξη [LOW BATTERY], δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 

τη συσκευή αναπαραγωγής. Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε τη μπαταρία 

συνδέοντας τη συσκευή στον υπολογιστή σας. Βλ. σελ. 82 για τη διάρκεια 

της μπαταρίας. 


Όταν φορτίζετε μια αποφορτισμένη μπαταρία, η ένδειξη λειτουργίας αναβοσβήνει 

δεξιόστροφα και δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη στην οθόνη. 

Συνέχεια



Εάν φορτίζετε τη συσκευή αναπαραγωγής ενώ δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο 

χρονικό διάστημα, ο υπολογιστής σας ενδέχεται να μην αναγνωρίσει τη συσκευή 

αναπαραγωγής ή ενδέχεται να μην εμφανιστεί τίποτα στην οθόνη. Φορτίστε τη συσκευή 

αναπαραγωγής για 5 λεπτά περίπου και τότε θα αρχίσει να λειτουργεί κανονικά. 

Φορτίζετε τη μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 5 ºC και 35 ºC. Εάν 

προσπαθήσετε να φορτίσετε την μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος εκτός αυτού 

του εύρους, ενδέχεται να εμφανιστεί το εικονίδιο και να μην είναι δυνατή η εκτέλεση 

της φόρτισης. 

Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής για περισσότερους 

από έξι μήνες, φορτίστε την μπαταρία τουλάχιστον μία φορά σε αυτό το διάστημα, για 

να διατηρήσετε την μπαταρία σε καλή κατάσταση. 

Ο αριθμός επαναφορτίσεων της μπαταρίας μέχρι να εξαντληθεί εντελώς είναι περίπου 

500 φορές. Αυτός ο αριθμός ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες υπό τις 

οποίες χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής. 

Ορισμένες συσκευές USB που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή μπορεί να 

επηρεάζουν τη σωστή λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής. 

Δεν εγγυούμαστε τη λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής με χρήση ενός 

υπολογιστή που έχει συναρμολογηθεί/τροποποιηθεί από εσάς. 

Εάν ο υπολογιστής μπει σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, όπως στη λειτουργία 

αναμονής ή αδρανοποίησης, ακόμα και κατά τη σύνδεση USB, η μπαταρία της συσκευής 

αναπαραγωγής δεν φορτίζει. Αντίθετα, η συσκευή αναπαραγωγής συνεχίζει να αντλεί 

ισχύ από τη μπαταρία, αποφορτίζοντάς την. 

Μην αφήνετε τη συσκευή αναπαραγωγής συνδεδεμένη για μεγάλα διαστήματα σε 

φορητό υπολογιστή που δεν είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος, 

καθώς η συσκευή μπορεί να αποφορτίσει την μπαταρία του υπολογιστή. 

Ενώ η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη σε έναν υπολογιστή, μην τον 

ενεργοποιείτε, επανεκκινείτε ή επαναφέρετε από λειτουργία αναμονής ή μην τον 

απενεργοποιείτε. Αυτές οι λειτουργίες ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία στη 

συσκευή αναπαραγωγής. Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής από τον υπολογιστή 

πριν εκτελέσετε αυτές τις λειτουργίες. 

Κατά τη φόρτιση η συσκευή μπορεί να θερμανθεί. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. 


Μενού 



Επιλογή της γλώσσας οθόνης [Language] 

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε επιλογή από διάφορες γλώσσες για την 

εμφάνιση των μενού και των μηνυμάτων στη συσκευή αναπαραγωγής. 

Κουμπί 




Μενού 


Από το μενού Home, επιλέξτε 

επιθυμητή ρύθμιση γλώσσας. 

[Settings] [Language] την 

Γλώσσα 

Τα μηνύματα και τα μενού εμφανίζονται στις παρακάτω γλώσσες 

[English] 

Αγγλικά 

[Español] 

Ισπανικά 

[Français] 

Γαλλικά 

[Português] 

Πορτογαλικά 

[Русский] 

Ρωσικά 

[ ] Απλοποιημένα Κινεζικά 

[ ] Παραδοσιακά Κινεζικά 

[ ] Κορεάτικα


Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας 

Η ημερομηνία και η ώρα δεν είναι ρυθμισμένες από προεπιλογή. Ρυθμίστε την 

ημερομηνία και την ώρα σύμφωνα με τα παρακάτω. 

Κουμπί 




Μενού 



[Set Date-Time]. 

[Settings] [Common Settings] 

Περιστρέψτε τον παλινδρομικό διακόπτη για να επιλέξετε το έτος 

και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση. 

Είναι δυνατή η ρύθμιση του έτους, του μήνα, της ημερομηνίας, της ώρας 

και των λεπτών. Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να ρυθμίσετε κάθε 

στοιχείο. 

Για να προβάλετε την τρέχουσα ώρα 

Ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία HOLD, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί. 


Εάν αφήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής για αρκετό χρονικό διάστημα με άδεια 

μπαταρία, ενδέχεται να γίνει επαναφορά της ημερομηνίας και της ώρας. 

Εάν η συσκευή αναπαραγωγής δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, 

ενδέχεται να χρειαστεί να ορίσετε ξανά τις ρυθμίσεις σας για την ημερομηνία και την 

ώρα. 

Το ρολόι μπορεί να πηγαίνει μπροστά ή πίσω έως και 60 δευτερόλεπτα το μήνα. Σε 

αυτήν την περίπτωση, ρυθμίστε ξανά την τρέχουσα ώρα.


Λήψη μουσικής 

Για να απολαύσετε μουσική στη συσκευή αναπαραγωγής, πρέπει να 

προετοιμάσετε τα δεδομένα στον υπολογιστή σας. Δεν μπορείτε να εισάγετε 

μουσική από CD ήχου ή από το Internet κ.λπ. 

Για να εισάγετε δεδομένα στον υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε το κατάλληλο 

λογισμικό, όπως Windows Media Player 11 ή 12. Για λεπτομερείς πληροφορίες 

σχετικά με την εισαγωγή δεδομένων, ανατρέξτε στην ενότητα Βοήθεια του 

αντίστοιχου λογισμικού. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υποστηριζόμενες μορφές αρχείων, ανατρέξτε 

στην ενότητα "Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων" ( σελ. 80). 


Μενού 



Μεταφορά μουσικής 

Μπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα απευθείας με μεταφορά και απόθεση στην 

Εξερεύνηση των Windows του υπολογιστή σας. 


Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε μουσική με τη χρήση του Windows Media Player 11 ή 

12. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση ή την υποστήριξη στο Windows Media Player, 

επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία web και ανατρέξτε στις πληροφορίες για το 

Windows Media Player: 

http://support.microsoft.com/ 


Είναι δυνατή η αναπαραγωγή μόνο αρχείων MP3/WMA στη συσκευή αναπαραγωγής 

( σελ. 80). 

Εάν ενεργοποιήσετε ή επανεκιννήσετε τον υπολογιστή ενώ η συσκευή αναπαραγωγής 

είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Σε αυτήν 

την περίπτωση, πατήστε το κουμπί RESET στη συσκευή αναπαραγωγής για να την 

επαναφέρετε ( σελ. 56). Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής από τον 

υπολογιστή πριν τον ενεργοποιήσετε ή τον επανεκιννήσετε. 


Μενού 


Συνδέστε την επαφή USB της συσκευής αναπαραγωγής στον 

υπολογιστή σας. 

Εισάγετε πλήρως την επαφή USB. 

Ανοίξτε την επιλογή [Ο Υπολογιστής μου] ή [Υπολογιστής] - 

[WALKMAN] - [Storage Media] και, στη συνέχεια, επιλέξτε το 

φάκελο στον οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε τα αρχεία ήχου. 

Η ιεραρχία δεδομένων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον 

του υπολογιστή. 

Μεταφέρετε και εναποθέστε τα αρχεία στον επιλεγμένο φάκελο. 

Συνέχεια



Προσέχετε να μην χτυπάτε κατά λάθος ή να μην ασκείτε πίεση στη συσκευή 

αναπαραγωγής, ειδικά όταν είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας. Ενδέχεται να 

φθαρεί. 

Μην αποσυνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής κατά τη μεταφορά αρχείων. Αν την 

αποσυνδέσετε, το αρχείο που μεταφέρεται μπορεί να καταστραφεί. 

Εάν η συσκευή αναπαραγωγής αποσυνδεθεί κατά τη μεταφορά αρχείων, περιττά αρχεία 

μπορεί να παραμείνουν στη συσκευή αναπαραγωγής. Σε αυτήν την περίπτωση, 

μεταφέρετε ξανά στον υπολογιστή τα αρχεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και 

διαμορφώστε τη συσκευή αναπαραγωγής ( σελ. 51). 

Η αναπαραγωγή ορισμένων τραγουδιών ενδέχεται να μην είναι δυνατή στη συσκευή 

αναπαραγωγής λόγω προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χωρητικότητα αρχείων και φακέλων, ανατρέξτε στο θέμα 

"Μέγιστος αριθμός εγγράψιμων αρχείων ή φακέλων (κατά προσέγγιση)" ( σελ. 81). 

Η ιεραρχία δεδομένων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον του 

υπολογιστή. 

Μπορεί να χρειαστεί χρόνος για την έναρξη της συσκευής αναπαραγωγής ή την 

εμφάνιση της λίστας αρχείων/φακέλων όταν έχουν αποθηκευτεί πολλά αρχεία ή 

φάκελοι στη συσκευή αναπαραγωγής. 


Μενού 


21 Αναπαραγωγή μουσικής 

Αναπαραγωγή μουσικής 

Αναπαραγωγή μουσικής [Music Library] 

Μπορείτε να ακούσετε τα τραγούδια που έχουν μεταφερθεί στη συσκευή 

αναπαραγωγής. Τα τραγούδια αποθηκεύονται στην τοποθεσία [Music Library]. 

Για αναπαραγωγή μουσικής, επιλέξτε [Music Library] από το μενού Home 

για να εμφανίσετε την οθόνη αναπαραγωγής μουσικής. 

Κουμπί 

Κουμπί BACK/HOME Παλινδρομικός διακόπτης 

Music Library 


Μενού 


Από το μενού Home, επιλέξτε [Music Library] [Now Playing]. 

Εμφανίζεται η οθόνη αναπαραγωγής μουσικής και ξεκινάει η 

αναπαραγωγή από το τελευταίο τραγούδι που ακούσατε. 

Για πληροφορίες σχετικά με την οθόνη αναπαραγωγής, ανατρέξτε στην 

ενότητα "Οθόνη αναπαραγωγής" ( σελ. 8). 

Όταν επιλέγετε [Music Library], εμφανίζεται το μενού αναζήτησης. 

Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή μέθοδο αναζήτησης για να 

εμφανίσετε την οθόνη λίστας και να πραγματοποιήσετε αναζήτηση 

τραγουδιών. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αναζήτηση 

τραγουδιών" ( σελ. 26). 

Όταν η συσκευή αναπαραγωγής απενεργοποιείται από την κατάσταση 

αναπαραγωγής τραγουδιών, μπορείτε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή 

του τελευταίου τραγουδιού που ακούσατε πατώντας το κουμπί . 

Για (ένδειξη οθόνης) 

Κάντε αυτό 

Αναπαραγωγή () / παύση () Πατήστε το κουμπί . 

Μετάβαση στην αρχή του τρέχοντος 

τραγουδιού / επόμενο τραγούδι 

Γρήγορη μετακίνηση προς τα 

πίσω () / γρήγορη 

μετακίνηση προς τα εμπρός 

() του τρέχοντος τραγουδιού 

Περιστρέψτε τον παλινδρομικό διακόπτη στο 

/. 

Περιστρέψτε και κρατήστε τον παλινδρομικό 

διακόπτη στο / κατά την αναπαραγωγή και 

απελευθερώστε τον στο επιθυμητό σημείο. 

Κατά τη γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός/προς τα πίσω 

ενός τραγουδιού 

Song 12 

01:23 03:38 

012 

Χρόνος που έχει 

παρέλθει 

Πλήρης διάρκεια τραγουδιού/ 

αρχείου 

Συνέχεια



Μπορείτε να αλλάξετε την αναπαραγωγή του τραγουδιού από την κανονική 

αναπαραγωγή στην αναπαραγωγή ZAPPIN ( σελ. 23). 

Η συσκευή αναπαραγωγής παρέχει μια ποικιλία λειτουργιών αναπαραγωγής, 

συμπεριλαμβανομένης της αναπαραγωγής με τυχαία σειρά και της αναπαραγωγής με 

επιλεγμένη επανάληψη ( σελ. 28). 

Μπορείτε να δώσετε έμφαση στο χαμηλό εύρος (Λειτουργία μπάσων) ( σελ. 29). 

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την ποιότητα του ήχου επιλέγοντας τον ισοσταθμιστή 

( σελ. 30). 


Μενού 



Αναπαραγωγή μουσικής με τη χρήση της 

αναπαραγωγής ZAPPIN 


Τι είναι η αναπαραγωγή ZAPPIN; 

Η λειτουργία ZAPPIN ενεργοποιεί την συνεχόμενη αναπαραγωγή κλιπ 

τραγουδιών σε μια προεπιλεγμένη διάρκεια. 

Κανονική αναπαραγωγή 

Μενού 


Αλλάζει σε ZAPPIN 

Αναπαραγωγή ZAPPIN 

Σύντομα, αναγνωρίσιμα κλιπ τραγουδιών (περίπου 45 δευτερόλεπτα από την αρχή του τραγουδιού). 

Το εύρος αναπαραγωγής ZAPPIN για κλιπ τραγουδιών μπορεί να οριστεί σε [ZAPPIN Short] ή 

[ZAPPIN Long]. 

Κανονική αναπαραγωγή 

Επιστρέφει στη λειτουργία κανονικής αναπαραγωγής και επανεκκινεί 

την αναπαραγωγή του τρέχοντος τραγουδιού από την αρχή.


Αλλαγή σε αναπαραγωγή ZAPPIN 

Μπορείτε να επιλέξετε κανονική αναπαραγωγή ή αναπαραγωγή ZAPPIN. 


Κατά την κανονική αναπαραγωγή και την εμφάνιση της οθόνης 

αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί ZAP. 

Ακούγεται η λειτουργία εισόδου "Zappin in" και ξεκινάει η αναπαραγωγή 

ZAPPIN. 

Η συσκευή αναπαραγωγής αναπαράγει κλιπ τραγουδιών για περίπου 

4 δευτερόλεπτα ([ZAPPIN Short]) ή 15 δευτερόλεπτα ([ZAPPIN Long]) 

το καθένα. 

Όταν επιλέγεται η αναπαραγωγή ZAPPIN, η ένδειξη εμφανίζεται 

στην οθόνη. 

Η αναπαραγωγή του τραγουδιού ξεκινά μετά τα 45 περίπου 

δευτερόλεπτα της διάρκειας του τραγουδιού. Αν η διάρκεια του 

τραγουδιού είναι μικρότερη από 45 δευτερόλεπτα, το τραγούδι 

αναπαράγεται από κάποιο σημείο πριν το τέλος του τραγουδιού. 

Για να μεταβείτε στο προηγούμενο/επόμενο τραγούδι ή για να πραγματοποιήσετε 

τυχαία αναπαραγωγή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ZAPPIN 

Μπορείτε να μετακινηθείτε στο προηγούμενο/επόμενο τραγούδι ή να 

αναπαράγετε τραγούδια σε τυχαία σειρά. 

Η μέθοδος λειτουργίας είναι ίδια με την κανονική αναπαραγωγή. 

Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή 

Πατήστε το κουμπί ZAP κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ZAPPIN ενώ 

εμφανίζεται η οθόνη αναπαραγωγής. Όταν γίνεται συνέχιση της κανονικής 

αναπαραγωγής, ακούγεται η λειτουργία εξόδου "Zappin out". 


Μενού 



Αλλαγή του εύρους αναπαραγωγής κλιπ τραγουδιών στην αναπαραγωγή 

ZAPPIN 

Το εύρος αναπαραγωγής για κλιπ τραγουδιών μπορεί να οριστεί σε [ZAPPIN 

Short] ή [ZAPPIN Long]. 


Κουμπί 




Μενού 


Κατά την αναπαραγωγή ZAPPIN και την εμφάνιση της οθόνης 

αναπαραγωγής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ZAP. 

Εμφανίζεται η οθόνη ρυθμίσεων. 

Περιστρέψτε τον παλινδρομικό διακόπτη για να επιλέξετε την 

επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση. 


Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση από το μενού Home, επιλέγοντας 

[Settings] [Music Settings] [ZAPPIN Range] την επιθυμητή ρύθμιση. 

Λίστα των ρυθμίσεων [ZAPPIN Range] 

Στοιχείο ρύθμισης 

[ZAPPIN Short] 

[ZAPPIN Long] 

Περιγραφή 

Αναπαράγει κλιπ τραγουδιών για περίπου 4 δευτερόλεπτα το 

καθένα. (Προεπιλεγμένη ρύθμιση) 

Αναπαράγει κλιπ τραγουδιών για περίπου 15 δευτερόλεπτα 

το καθένα.


Αναζήτηση τραγουδιών 

Μπορείτε να αναζητήσετε τα τραγούδια που θέλετε με διάφορους τρόπους, 

όπως κατά φάκελο, καλλιτέχνη, όνομα άλμπουμ κλπ. 

Κουμπί 




Μενού 


Από το μενού Home, επιλέξτε [Music Library] την επιθυμητή 

μέθοδο αναζήτησης το επιθυμητό τραγούδι. 

Επιλέξτε στοιχεία ως εξής, έως ότου εμφανιστεί μια λίστα τραγουδιών. 

Μέθοδος αναζήτησης 

Μέθοδος 

[Now Playing] 

[Folder] 

[All Songs] 

[Artist] 

[Album] 

[Playlists] 

[Genre] 

[Release Year] 


Εκτελέστε αναπαραγωγή του τελευταίου αρχείου που 

ακούσατε. 

Επιλέξτε ένα φάκελο ένα τραγούδι. 

Επιλέξτε ένα τραγούδι από τη λίστα τραγουδιών. 

Επιλέξτε έναν καλλιτέχνη ένα άλμπουμ ένα τραγούδι. 

Επιλέξτε ένα άλμπουμ ένα τραγούδι. 

Επιλέξτε μια λίστα αναπαραγωγής ένα τραγούδι. 

Επιλέξτε ένα είδος ένα άλμπουμ ένα τραγούδι. 

Επιλέξτε ένα έτος κυκλοφορίας ένα τραγούδι. 

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού 

Πατήστε το κουμπί BACK/HOME. 

Συνέχεια



Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αλλάξετε πληροφορίες ετικέτας ID3 και τη λίστα 

αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας το Windows Media Player 11 ή 12. Για λεπτομέρειες 

σχετικά με τη χρήση ή την υποστήριξη στο Windows Media Player, επισκεφθείτε την 

παρακάτω τοποθεσία web και ανατρέξτε στις πληροφορίες για το Windows Media 

Player: 

http://support.microsoft.com/ 


Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να ταξινομήσει αυτόματα μόνο τραγούδια που έχουν 

πληροφορίες ετικέτας ID3. 

Εάν το τραγούδι δεν διαθέτει πληροφορίες καλλιτέχνη ή άλμπουμ, εμφανίζεται το 

μήνυμα [Unknown]. Εάν ένα τραγούδι δεν έχει όνομα, ονομάστε το στον υπολογιστή 

σας. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χωρητικότητα αρχείων και φακέλων, ανατρέξτε στο θέμα 

"Μέγιστος αριθμός εγγράψιμων αρχείων ή φακέλων (κατά προσέγγιση)" ( σελ. 81). 

Μπορεί να χρειαστεί χρόνος για την έναρξη της συσκευής αναπαραγωγής ή την 

εμφάνιση της λίστας αρχείων/φακέλων όταν έχουν αποθηκευτεί πολλά αρχεία ή 

φάκελοι στη συσκευή αναπαραγωγής. 


Μενού 



Αλλαγή της Λειτουργίας αναπαραγωγής [Play 

Mode] 

Η συσκευή αναπαραγωγής παρέχει μια ποικιλία λειτουργιών αναπαραγωγής, 

συμπεριλαμβανομένης της αναπαραγωγής με τυχαία σειρά και της 

αναπαραγωγής με επιλεγμένη επανάληψη. 

Κουμπί BASS/PLAY MODE 

Κουμπί 


Μενού 




Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BASS/PLAY MODE κατά 

την αναπαραγωγή ή την παύση. 


Περιστρέψτε τον παλινδρομικό διακόπτη για να επιλέξετε την 

επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση. 


Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση από το μενού Home, επιλέγοντας 

[Settings] [Music Settings] [Play Mode] την επιθυμητή ρύθμιση. 

Λίστα των ρυθμίσεων [Play Mode] 

Τύπος/εικονίδιο λειτουργίας 


[Normal]/Κανένα 

εικονίδιο 

Επανάληψη όλων/ 

Επανάληψη 1 

τραγουδιού/ 

Επανάληψη τυχαίας 

αναπαραγωγής όλων/ 


Αφού τελειώσει το τρέχον τραγούδι, όλα τα τραγούδια από 

τον επιλεγμένο φάκελο/άλμπουμ/καλλιτέχνη αναπαράγονται 

μία φορά. (Προεπιλεγμένη ρύθμιση) 



επανειλημμένα. 

Το τρέχον τραγούδι αναπαράγεται επανειλημμένα. 



με τυχαία σειρά.


Ρύθμιση της ποιότητας του ήχου 

Μπορείτε να δώσετε έμφαση στον ήχο χαμηλού εύρους (Λειτουργία μπάσων) 

πατώντας το κουμπί BASS/PLAY MODE. 

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την ποιότητα του ήχου ανάλογα με το είδος της 

μουσικής κ.λπ., ρυθμίζοντας τον ισοσταθμιστή. 

Ενεργοποίηση της λειτουργίας μπάσων 

Μπορείτε επίσης να δώσετε έμφαση στον ήχο χαμηλού εύρους (Λειτουργία 

μπάσων) πατώντας το κουμπί BASS/PLAY MODE. 

Η λειτουργία μπάσων είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. 


Μενού 



Πατήστε το κουμπί BASS/PLAY MODE. 

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί BASS/PLAY MODE, η λειτουργία 

μπάσων ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται. 

Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία μπάσων, το εικονίδιο [BASS] 

εμφανίζεται στην οθόνη. 


Όταν η ένταση ήχου είναι υψηλή, το εφέ της λειτουργίας μπάσων περιορίζεται για 

προστασία της ακοής. 


Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μπάσων ενώ η ρύθμιση ισοσταθμιστή είναι 

ενεργοποιημένη, η ρύθμιση ισοσταθμιστή θα απενεργοποιηθεί. Η ρύθμιση ισοσταθμιστή 

θα επανέλθει όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία μπάσων. 

Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία μπάσων, ανάβει η ένδειξη λειτουργίας ( σελ. 6). 

Ωστόσο, η ένδειξη λειτουργίας δεν ανάβει κατά τη διάρκεια της λήψης FM ( σελ. 33) 

ή όταν η ρύθμιση [LED] έχει οριστεί σε [LED OFF] ( σελ. 47).


Αλλαγή της ποιότητας του ήχου [Equalizer] 

Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή ποιότητα ήχου ανάλογα με το είδος της 

μουσικής κ.λπ. 

Κουμπί 




Μενού 



[Equalizer] την επιθυμητή ρύθμιση ισοσταθμιστή. 

Λίστα των ρυθμίσεων [Equalizer] 

[Settings] [Music Settings] 

Στοιχείο ρύθμισης/Εικονίδιο 

[None]/Κανένα εικονίδιο 

[Heavy]/ 

[Pop]/ 

[Jazz]/ 

[Unique]/ 

[Custom]/ 


Απενεργοποιεί τον ισοσταθμιστή. (Προεπιλεγμένη ρύθμιση) 

Δίνει έμφαση στις υψηλές και χαμηλές συχνότητες για ισχυρό 

ήχο. 

Δίνει έμφαση στις μεσαίες συχνότητες ήχου, ιδανική για 

φωνητικά. 

Δίνει έμφαση στις υψηλές και χαμηλές συχνότητες για πιο 

ζωντανό ήχο. 

Δίνει έμφαση στις υψηλές και χαμηλές συχνότητες, ώστε τα 

χαμηλά επίπεδα να ακούγονται πιο καθαρά. 

Ρυθμίσεις ήχου που προσαρμόζονται από το χρήστη. Βλ. 

σελ. 31 για τη ρύθμιση. 


Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μπάσων ενώ η ρύθμιση ισοσταθμιστή είναι 

ενεργοποιημένη, η ρύθμιση ισοσταθμιστή θα απενεργοποιηθεί. Η ρύθμιση ισοσταθμιστή 

θα επανέλθει όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία μπάσων. 

Όσο είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία μπάσων, δεν μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση 

ισοσταθμιστή. 

Εάν η ρύθμιση ισοσταθμιστή που επιλέγετε προκαλεί ηχητική παραμόρφωση, μειώστε 

την ένταση του ήχου. 

Συνέχεια


Για να ορίσετε προσαρμοσμένες τιμές 

Μπορείτε να προεπιλέξετε την τιμή του "ισοσταθμιστή" 5 ζωνών ως 

προεπιλεγμένη ρύθμιση [Custom]. 

Κουμπί 




[Equalizer] [Edit] που εμφανίζεται στην περιοχή [Custom]. 


[Settings] [Music Settings] 


Μενού 


Περιστρέψτε τον παλινδρομικό διακόπτη για να επιλέξετε το 

επίπεδο ήχου (7 επίπεδα: -3 έως +3) και πατήστε το κουμπί για 


Μπορούν να οριστούν οι 5 ζώνες (100 Hz έως 10 kHz). Επαναλάβετε 

αυτό το βήμα για να ρυθμίσετε το επίπεδο ήχου κάθε ζώνης.


Διαγραφή τραγουδιών 

Κατά τη διαγραφή τραγουδιών από τη συσκευή αναπαραγωγής, 

χρησιμοποιήστε το λογισμικό που είχατε χρησιμοποιήσει για τη μεταφορά των 

τραγουδιών ή την Εξερεύνηση των Windows. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του λογισμικού, ανατρέξτε στην ενότητα 

Βοήθεια του λογισμικού. 


Η ίδια η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί να διαγράψει τραγούδια χωρίς να είναι 

συνδεδεμένη σε έναν υπολογιστή. 


Μενού 


33 


(μόνο στο μοντέλο NWZ-B152F/B153F) 

Ακρόαση/Εγγραφή ραδιοφώνου FM (NWZ-B152F/B153F μόνο) 

Ακρόαση ραδιοφώνου FM 

Για να ακούσετε ραδιόφωνο FM, επιλέξτε 

εμφανιστεί η οθόνη ραδιοφώνου FM. 

[FM] από το μενού Home για να 


Κουμπί 



FM 

Μενού 



Το καλώδιο των ακουστικών χρησιμεύει ως κεραία, επομένως επεκτείνετέ το όσο το 

δυνατόν περισσότερο. 

Ακρόαση ραδιοφώνου FM 

Από το μενού Home, επιλέξτε [FM] [Manual] ή [Preset]. 

Εμφανίζεται η οθόνη ραδιοφώνου FM. 

[Manual]: Στη λειτουργία χειροκίνητου συντονισμού, μπορείτε να 

επιλέξετε τους ραδιοφωνικούς σταθμούς κατά συχνότητα. 

[Preset]: Στην λειτουργία προσυντονισμού, μπορείτε να επιλέξετε τους 

ραδιοφωνικούς σταθμούς κατά προεπιλεγμένο αριθμό. 

Επιλέξτε την επιθυμητή συχνότητα ή τον προεπιλεγμένο αριθμό. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία της οθόνης ραδιοφώνου FM, 

ανατρέξτε στην ενότητα "Οθόνη ραδιοφώνου FM" ( σελ. 34). 


Για να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία προσυντονισμού ([Preset]), πρέπει πρώτα να 

καταχωρήσετε προεπιλεγμένους σταθμούς. Μπορείτε να προκαθορίσετε έναν σταθμό 

με δυνατότητα λήψης χρησιμοποιώντας τη λειτουργία [FM Auto Preset] ( σελ. 35) ή 

να προκαθορίσετε τους σταθμούς με δυνατότητα λήψης χειροκίνητα ( σελ. 36).

34 



Οθόνη ραδιοφώνου FM 

Οθόνη ραδιοφώνου FM στη λειτουργία χειροκίνητου συντονισμού 

090.0MHz P01 

BASS 

Συχνότητα Προεπιλεγμένος αριθμός *1 

* 1 Ο προεπιλεγμένος αριθμός εμφανίζεται μόνο όταν η τρέχουσα συχνότητα έχει προεπιλεγεί 

( σελ. 36). 

Χειρισμοί στη λειτουργία χειροκίνητου συντονισμού 


Μενού 


Για 

Επιλογή της προηγούμενης/ 

επόμενης συχνότητας* 1 

Επιλογή του προηγούμενου 

ραδιοφωνικού σταθμού με 

δυνατότητα λήψης* 2 


Περιστρέψτε τον παλινδρομικό διακόπτη στο 

/. 

Παύση/Συνέχιση λήψης FM Πατήστε το κουμπί . 

Περιστρέψτε και κρατήστε τον παλινδρομικό διακόπτη 

στο /. 

* 1 Η συχνότητα αλλάζει κατά 0,1 MHz. 

* 2 Εάν η ευαισθησία είναι υπερβολικά υψηλή, αλλάξτε τη ρύθμιση [Scan Sensitivity] σε [Low] 

( σελ. 40). 

Οθόνη ραδιοφώνου FM στη λειτουργία προσυντονισμού 

P01 

90.0MHz 

BASS 

Προεπιλεγμένος αριθμός 


Για να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία προσυντονισμού ([Preset]), πρέπει πρώτα να 

καταχωρήσετε προεπιλεγμένους σταθμούς. Μπορείτε να προκαθορίστε έναν σταθμό με 

δυνατότητα λήψης χρησιμοποιώντας τη λειτουργία [FM Auto Preset] ( σελ. 35) ή να 

προκαθορίσετε τους σταθμούς με δυνατότητα λήψης χειροκίνητα ( σελ. 36). 

Χειρισμοί στη λειτουργία προσυντονισμού 

Για 


Επιλογή του προηγούμενου/ Περιστρέψτε τον παλινδρομικό διακόπτη στο 

επόμενου προεπιλεγμένου /. 

αριθμού 

Παύση/Συνέχιση λήψης FM Πατήστε το κουμπί .

35 



Αυτόματη προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθμών [FM Auto Preset] 

Μπορείτε να προεπιλέξετε αυτόματα έως και 30 ραδιοφωνικούς σταθμούς που 

λαμβάνετε στην περιοχή σας με την επιλογή [FM Auto Preset]. Όταν 

χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο FM για πρώτη φορά ή όταν μετακινείστε σε μια 

νέα περιοχή, σας συνιστούμε να προεπιλέξετε τους ραδιοφωνικούς σταθμούς 

που μπορείτε να λάβετε με τη λειτουργία [FM Auto Preset]. 

Από το μενού Home, επιλέξτε [Settings] [FM Settings] [FM 

Auto Preset] [OK]. 

Οι ραδιοφωνικοί σταθμοί με δυνατότητα λήψης θα προεπιλεχθούν με τη 

σειρά από την χαμηλότερη προς την υψηλότερη συχνότητα. 

Αφού ολοκληρωθεί η προεπιλογή, εμφανίζεται το μήνυμα [COMPLETE] 

και γίνεται λήψη του πρώτου προεπιλεγμένου σταθμού. 

Επιλέξτε [Cancel] για να ακυρώσετε την αυτόματη προεπιλογή. 


Μενού 



Εάν λόγω υψηλής ευαισθησίας η συσκευή αναπαραγωγής λαμβάνει πολλούς 

ανεπιθύμητους ραδιοφωνικούς σταθμούς, αλλάξτε τη ρύθμιση [Scan Sensitivity] σε 

[Low] ( σελ. 40).

36 



Χειροκίνητη προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθμών 

Μπορείτε να προεπιλέξετε ραδιοφωνικούς σταθμούς τους οποίους δεν μπορεί 

να εντοπίσει η λειτουργία [FM Auto Preset] ( σελ. 35). 


συχνότητα. 

Πατήστε το κουμπί BACK/HOME. 

[FM] [Manual] την επιθυμητή 

Επιλέξτε [Add Preset] τον επιθυμητό προεπιλεγμένο αριθμό. 

Η συχνότητα που επιλέγετε στο βήμα 1 αποθηκεύεται στον επιθυμητό 

προεπιλεγμένο αριθμό. 

Εάν επιλέξετε έναν προεπιλεγμένο αριθμό που έχει ήδη αντιστοιχισθεί 

σε άλλη συχνότητα, εμφανίζεται το μήνυμα που επιβεβαιώνει την 

αντικατάσταση της ρύθμισης. Εάν επιλέξετε [OK], η ρύθμιση θα 

αντικατασταθεί. 


Μενού 



Μπορείτε να προεπιλέξετε μέχρι 30 σταθμούς. 

Διαγραφή προεπιλεγμένων ραδιοφωνικών σταθμών 

Στην οθόνη ραδιοφώνου FM, πατήστε το κουμπί BACK/HOME. 

Επιλέξτε [Delete Preset] τον προκαθορισμένο αριθμό που 

σκοπεύετε να διαγράψετε [OK]. 

Ο προεπιλεγμένος ραδιοφωνικός σταθμός διαγράφεται.

37 



Εγγραφή ραδιοφώνου FM 

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή ραδιοφώνου FM στη συσκευή 

αναπαραγωγής και να αναπαράγετε εγγεγραμμένα ραδιοφωνικά προγράμματα 

FM. 



Μενού 


Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί REC/STOP ενώ ακούτε 

τον σταθμό που θέλετε να εγγράψετε. 

Η συσκευή αναπαραγωγής μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής για 

εγγραφή. 

Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε εγγραφή ραδιοφώνου FM 

πατώντας το κουμπί REC/STOP. 

Πατήστε το κουμπί REC/STOP. Περιστρέψτε τον παλινδρομικό 

διακόπτη για να επιλέξετε [OK] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

για επιβεβαίωση. 

Πατήστε το κουμπί REC/STOP. 

Η εγγραφή ξεκινά. 

Για παύση της εγγραφής, πατήστε το κουμπί . Πατήστε το ξανά για 

να συνεχίσει η εγγραφή. 

Πατήστε το κουμπί REC/STOP ξανά για να σταματήσει η εγγραφή. 

Η εγγραφή αποθηκεύεται ως αρχείο με όνομα [FRnnnn]* 1 στο φάκελο 

[Record] - [FM]. 

* 1 Τα ονόματα αρχείων εκχωρούνται αυτόματα από [FR0001] έως [FR9999]. 


Η εγγραφή σε χώρους με κακή λήψη μπορεί να προκαλέσει θόρυβο. Πραγματοποιήστε 

την εγγραφή σε περιοχές με ισχυρότερη λήψη. 

Τα προγράμματα και τα αρχεία ήχου που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή αναπαραγωγής 

είναι δυνατό να αναπαραχθούν στη συσκευή αναπαραγωγής ( σελ. 39) ή σε 



Εάν μετονομάσετε αρχεία του φακέλου [Record] στον υπολογιστή σας ή επιστρέψετε 

στο φάκελο [Record] αρχεία που έχετε εισάγει στον υπολογιστή σας, ενδέχεται να μην 

είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους στη συσκευή αναπαραγωγής. 

Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον ρυθμό μετάδοσης bit για εγγραφή προγραμμάτων FM. 

Είναι διαθέσιμη μόνο η επιλογή [High].

38 



Διαγραφή εγγεγραμμένων ραδιοφωνικών προγραμμάτων FM 

Κουμπί 




Από το μενού Home, επιλέξτε [FM] [Delete Rec Data] το 

εγγεγραμμένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα FM που πρόκειται να 

διαγράψετε [OK]. 

Το επιλεγμένο πρόγραμμα ραδιοφώνου FM διαγράφεται. 

Επιλέξτε [Cancel] για να ακυρώσετε τη διαγραφή. 

Για να διαγράψετε όλα τα εγγεγραμμένα προγράμματα ραδιοφώνου FM, 

επιλέξτε [Delete All]. 

Μενού 


39 



Αναπαραγωγή εγγεγραμμένων ραδιοφωνικών 

προγραμμάτων FM 


Κουμπί 



Μενού 


Από το μενού Home, επιλέξτε [FM] [Play Rec Data] το 

εγγεγραμμένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα FM που θέλετε. 

Εμφανίζεται η οθόνη αναπαραγωγής και ξεκινάει η αναπαραγωγή του 

εγγεγραμμένου ραδιοφωνικού προγράμματος FM. 

Για πληροφορίες σχετικά με την οθόνη αναπαραγωγής, ανατρέξτε στην 


Για να ακούσετε όλα τα εγγεγραμμένα προγράμματα ραδιοφώνου FM, 

επιλέξτε [Play All].

40 



Αλλαγή των ρυθμίσεων FM 

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ραδιοφώνου FM, επιλέξτε 

μενού Home και, στη συνέχεια, επιλέξτε [FM Settings]. 

[Settings] από το 


Κουμπί 



Μενού 


[Scan Sensitivity] 

Όταν επιλέγετε σταθμούς με τη χρήση της λειτουργίας [FM Auto Preset] 

( σελ. 35) ή της λειτουργίας χειροκίνητου συντονισμού ( σελ. 33), ο 

δέκτης FM μπορεί να λάβει πολλούς ανεπιθύμητους ραδιοφωνικούς σταθμούς 

επειδή η ευαισθησία είναι υπερβολικά υψηλή. Σε αυτή την περίπτωση, 

ρυθμίστε τη λήψη σε [Low]. Η ρύθμιση [High] ορίζεται από προεπιλογή. 


Sensitivity] [Low]. 

[Settings] [FM Settings] [Scan 

Για να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη ευαισθησία λήψης, επιλέξτε 

[High].

41 Εγγραφή/Ακρόαση φωνής 

Εγγραφή ήχου 

Εγγραφή/Ακρόαση φωνής 

Μπορείτε να εγγράψετε ήχο χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο μικρόφωνο 

της συσκευής αναπαραγωγής και να αναπαράγετε τα εγγεγραμμένα αρχεία 

ήχου. Ο εγγεγραμμένος ήχος κωδικοποιείται σε μορφή ADPCM. 

Κατά την αναπαραγωγή εγγεγραμμένων αρχείων ήχου, επιλέξτε [Voice] 

από το μενού Home ( σελ. 43). 



Μενού 


Μικρόφωνο 


Δεν μπορείτε να εγγράψετε ήχο κατά τη διάρκεια της λήψης FM (μόνο στο μοντέλο 

NWZ-B152F/B153F) ή με τη λειτουργία [Settings]. Επιλέξτε [Voice] ή [Music 

Library] από το μενού Home για να εγγράψετε ήχο. 

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί REC/STOP. 

Η συσκευή αναπαραγωγής μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής για εγγραφή. 

Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε εγγραφή ήχου πατώντας το 

κουμπί REC/STOP. 

Πατήστε το κουμπί REC/STOP. Περιστρέψτε τον παλινδρομικό διακόπτη για 

να επιλέξετε [OK] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση. 

Πατήστε το κουμπί REC/STOP. 

Η εγγραφή ξεκινά. 

Για παύση της εγγραφής, πατήστε το κουμπί . Πατήστε το ξανά για 

να συνεχίσει η εγγραφή. 

Πατήστε το κουμπί REC/STOP ξανά για να σταματήσει η εγγραφή. 

Η εγγραφή αποθηκεύεται ως αρχείο με όνομα [VRnnnn]* 1 στο φάκελο 

[Record] - [Voice]. 

* 1 Τα ονόματα αρχείων εκχωρούνται αυτόματα από [VR0001] έως [VR9999]. 


Τα προγράμματα και τα αρχεία ήχου που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή αναπαραγωγής 

είναι δυνατό να αναπαραχθούν στη συσκευή αναπαραγωγής ( σελ. 43) ή σε υπολογιστή. 

Μπορείτε να αλλάξετε το ρυθμό μετάδοσης bit του αρχείου ήχου. Για λεπτομέρειες, 

ανατρέξτε στην ενότητα "Αλλαγή των ρυθμίσεων εγγραφής" ( σελ. 44). 


Εάν μετονομάσετε αρχεία του φακέλου [Record] στον υπολογιστή σας ή επιστρέψετε 

στο φάκελο [Record] αρχεία που έχετε εισάγει στον υπολογιστή σας, ενδέχεται να μην 

είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους στη συσκευή αναπαραγωγής.


Διαγραφή εγγεγραμμένων αρχείων ήχου 

Κουμπί 




Από το μενού Home, επιλέξτε [Voice] [Delete Rec Data] το 

εγγεγραμμένο αρχείο ήχου που πρόκειται να διαγράψετε [OK]. 

Το επιλεγμένο αρχείο ήχου διαγράφεται. 

Επιλέξτε [Cancel] για να ακυρώσετε τη διαγραφή. 

Για να διαγράψετε όλα τα εγγεγραμμένα αρχεία ήχου, επιλέξτε [Delete 

All]. 

Μενού 



Αναπαραγωγή εγγεγραμμένων αρχείων ήχου 

Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία ήχου που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή 


Για την αναπαραγωγή αρχείων ήχου, επιλέξτε [Voice] από το μενού Home. 

Κουμπί 




Μενού 


Από το μενού Home, επιλέξτε [Voice] [Play Rec Data] το 

εγγεγραμμένο αρχείο ήχου που θέλετε. 

Εμφανίζεται η οθόνη αναπαραγωγής και ξεκινάει η αναπαραγωγή του 

εγγεγραμμένου αρχείου ήχου. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με την οθόνη αναπαραγωγής, ανατρέξτε στην 


Για να ακούσετε όλα τα εγγεγραμμένα αρχεία ήχου, επιλέξτε [Play All].


Αλλαγή των ρυθμίσεων εγγραφής 

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εγγραφής φωνής, επιλέξτε 

μενού Home και, στη συνέχεια, επιλέξτε [Rec Settings]. 

[Settings] από το 


Κουμπί 



Μενού 


[Voice Record Codec] 

Μπορείτε να επιλέξετε ένα επίπεδο ποιότητας εγγραφής μεταξύ των [Low], 

[Mid] ή [High]. Όσο μεγαλύτερο είναι το επίπεδο, τόσο περισσότερη μνήμη 

χρησιμοποιείται από τη συσκευή για την εγγραφή του ήχου. Η ρύθμιση [Mid] 

ορίζεται από προεπιλογή. 

Από το μενού Home, επιλέξτε [Settings] [Rec Settings] 

[Voice Record Codec] [Low], [Mid] (προεπιλεγμένη ρύθμιση) ή 

[High].

45 Ρυθμίσεις 

Ρυθμίσεις 

Αλλαγή των κοινών ρυθμίσεων 

Για να αλλάξετε τις κοινές ρυθμίσεις της συσκευής αναπαραγωγής, επιλέξτε 

[Settings] από το μενού Home και, στη συνέχεια, επιλέξτε [Common 

Settings]. 

Κουμπί 




Μενού 


[Set Date-Time] 

Η ημερομηνία και η ώρα δεν είναι ρυθμισμένες από προεπιλογή. Ρυθμίστε την 

τρέχουσα ημερομηνία και ώρα ως εξής. 


[Set Date-Time]. 


Περιστρέψτε τον παλινδρομικό διακόπτη για να επιλέξετε το έτος 

και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση. 

Είναι δυνατή η ρύθμιση του έτους, του μήνα, της ημερομηνίας, της ώρας 

και των λεπτών. Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να ρυθμίσετε κάθε 

στοιχείο. 

Για να προβάλετε την τρέχουσα ώρα 

Ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία HOLD, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί. 




Εάν η συσκευή αναπαραγωγής δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, 

ενδέχεται να χρειαστεί να ορίσετε ξανά τις ρυθμίσεις σας για την ημερομηνία και την 

ώρα. 

Το ρολόι μπορεί να πηγαίνει μπροστά ή πίσω έως και 60 δευτερόλεπτα το μήνα. Σε 

αυτήν την περίπτωση, ρυθμίστε ξανά την τρέχουσα ώρα.


[AVLS(Volume Limit)] 

Μπορείτε να ορίσετε την επιλογή [AVLS(Volume Limit)] (Automatic Volume 

Limiter System), ώστε να περιορίσετε τη μέγιστη ένταση ήχου και να 

αποτρέψετε την ηχητική παραμόρφωση ή τον περισπασμό. Με τη λειτουργία 

[AVLS(Volume Limit)], μπορείτε να ακούτε μουσική σε ένα άνετο επίπεδο 

έντασης ήχου. 


[AVLS(Volume Limit)] τον επιθυμητό τύπο ρύθμισης. 

Τύπος 

[AVLS ON] 

[AVLS OFF] 



Διατηρείτε την ένταση του ήχου σε ένα μέτριο επίπεδο. 

Αναπαράγει ήχο στην αρχική ένταση. (Προεπιλεγμένη 

ρύθμιση) 


Μενού 



Όταν η επιλογή [AVLS(Volume Limit)] έχει ρυθμιστεί σε [AVLS ON] και το επίπεδο 

έντασης προσεγγίσει το μέγιστο όριο, η ένδειξη [AVLS] εμφανίζεται όταν πατάτε το 

κουμπί VOL +. Σε αυτή την κατάσταση, η ένταση του ήχου δεν μπορεί να αυξηθεί άλλο. 

[Beep] 

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους ήχους λειτουργίας 

της συσκευής αναπαραγωγής. 


[Beep] τον επιθυμητό τύπο ρύθμισης. 


Τύπος 

[Beep ON] 

[Beep OFF] 


Παράγει χαρακτηριστικούς ήχους. (Προεπιλεγμένη ρύθμιση) 

Δεν παράγει χαρακτηριστικούς ήχους. 


Οι χαρακτηριστικοί ήχοι και οι οδηγίες σφάλματος παραμένουν ενεργοποιημένοι, 

ανεξάρτητα από τη ρύθμιση [Beep].


[Power Save Mode] 

Αν δεν λειτουργήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής για περίπου 

15 δευτερόλεπτα κατά την αναπαραγωγή ή τη λήψη FM *1 , η οθόνη θα μεταβεί 

στην οθόνη εξοικονόμησης ενέργειας. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις 

οθόνης εξοικονόμησης ενέργειας. 


[Power Save Mode] τον επιθυμητό τύπο ρύθμισης. 

Τύπος 

[Save ON Normal] 

[Save ON Super] 

[Save OFF] 

* 1 Μόνο στο μοντέλο NWZ-B152F/B153F 



Η οθόνη εξοικονόμησης ενέργειας εμφανίζεται όταν δεν 

εκτελεστεί καμία λειτουργία για περίπου 15 δευτερόλεπτα 

κατά την αναπαραγωγή ή τη λήψη FM *1 . (Προεπιλεγμένη 


Η οθόνη σβήνει όταν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για 

περίπου 15 δευτερόλεπτα κατά την αναπαραγωγή ή τη λήψη 

FM* 1 . Αυτή η ρύθμιση χρησιμοποιεί τη λιγότερη κατανάλωση 

ισχύος μπαταρίας. 

Τα εικονίδια ή τα γράμματα εμφανίζονται συνεχώς στην 

οθόνη κατά την αναπαραγωγή ή τη λήψη FM* 1 . 


Μενού 


[LED] 

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ένδειξη λειτουργίας 

γύρω από το κουμπί . 


[LED] τον επιθυμητό τύπο ρύθμισης. 


Τύπος 

[LED ON] 

[LED OFF] 


Ενεργοποιεί την ένδειξη λειτουργίας. (Προεπιλεγμένη 


Απενεργοποιεί την ένδειξη λειτουργίας. 

[Contrast] 

Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίθεση της οθόνης σε ένα από τα 15 επίπεδα. 


[Contrast]. 


Περιστρέψτε τον παλινδρομικό διακόπτη για να ρυθμίσετε το 

επίπεδο αντίθεσης και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί για 


Μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα από τα 15 επίπεδα. Η τιμή [0] ορίζεται από 

προεπιλογή.


Εμφάνιση των πληροφοριών της συσκευής 

αναπαραγωγής [Information] 

Είναι δυνατή η εμφάνιση πληροφοριών όπως το όνομα μοντέλου, η 

χωρητικότητα της μνήμης και η έκδοση υλικολογισμικού. 

Κουμπί 


Μενού 




Από το μενού Home, επιλέξτε [Settings] [Information]. 

1. όνομα μοντέλου 

2. χωρητικότητα μνήμης 

3. πληροφορίες έκδοσης για το υλικολογισμικό της συσκευής 

αναπαραγωγής


Επιλογή της γλώσσας οθόνης [Language] 

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε επιλογή από διάφορες γλώσσες για την 

εμφάνιση των μενού και των μηνυμάτων στη συσκευή αναπαραγωγής. 

Κουμπί 




Μενού 



επιθυμητή ρύθμιση γλώσσας. 

[Settings] [Language] την 

Γλώσσα 

Τα μηνύματα και τα μενού εμφανίζονται στις παρακάτω γλώσσες 

[English] 

Αγγλικά 

[Español] 

Ισπανικά 

[Français] 

Γαλλικά 

[Português] 

Πορτογαλικά 

[Русский] 

Ρωσικά 

[ ] Απλοποιημένα Κινεζικά 

[ ] Παραδοσιακά Κινεζικά 

[ ] Κορεάτικα


Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων 

[Reset All Settings] 

Μπορείτε να επαναφέρετε τη συσκευή αναπαραγωγής στις προεπιλεγμένες 

ρυθμίσεις. Η επαναφορά της συσκευής αναπαραγωγής δεν διαγράφει τα 

τραγούδια που μεταφέρατε στη συσκευή. 

Κουμπί 


Μενού 




Από το μενού Home, επιλέξτε [Settings] [Initialize] [Reset 

All Settings] [OK]. 

Εμφανίζεται η ένδειξη [COMPLETE] και γίνεται επαναφορά της συσκευής 

αναπαραγωγής στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. 

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, επιλέξτε [Cancel] στην οθόνη 

επιβεβαίωσης. 


Αν έχετε ορίσει ήδη την ημερομηνία και την ώρα στο στοιχείο [Set Date-Time], δε θα 

γίνει επαναφορά της ημερομηνίας και της ώρας.


Διαμόρφωση της μνήμης [Format] 

Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μνήμη της συσκευής αναπαραγωγής. Εάν 

διαμορφώσετε τη μνήμη, θα διαγραφούν όλα τα εικονίδια και τα αρχεία 

συντομεύσεων και θα επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες 

τιμές τους. Βεβαιωθείτε ότι έχει επαληθεύσει τα αρχεία που είναι 

αποθηκευμένα στη μνήμη πριν από τη διαμόρφωση και εξαγάγετε απαραίτητα 

αρχεία στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή ή σε άλλη συσκευή. 

Κουμπί 


Μενού 





Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή, δεν μπορείτε να διαμορφώσετε τη συσκευή 

αναπαραγωγής. Φορτίστε την μπαταρία πριν από τη διαμόρφωση. 

Μην διαμορφώνετε τη μνήμη χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των Windows. 

Μετά από τη διαμόρφωση, ορίστε την ημερομηνία και την ώρα ( σελ. 17, 45). 

Από το μενού Home, επιλέξτε [Settings] [Initialize] 

[Format] [OK]. 

Εμφανίζεται η ένδειξη [FORMATTING...] και ξεκινάει η διαμόρφωση. 

Όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση, εμφανίζεται η ένδειξη [COMPLETE]. 

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, επιλέξτε [Cancel] στην οθόνη 

επιβεβαίωσης.

52 Χρήσιμες πληροφορίες 

Χρήσιμες πληροφορίες 

Σχετικά με το χρόνο ζωής της μπαταρίας 

Με προσαρμογή των ρυθμίσεων ή σωστή διαχείριση της τροφοδοσίας, 

μπορείτε να εξοικονομήσετε ισχύ της μπαταρίας και να χρησιμοποιήσετε τη 

συσκευή αναπαραγωγής για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 

Οι ακόλουθες συμβουλές θα παρατείνουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. 

Χειροκίνητη απενεργοποίηση της συσκευής αναπαραγωγής 

Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το κουμπί , αφού εμφανιστεί η 

ένδειξη [POWER OFF], η οθόνη εξαφανίζεται και η συσκευή αναπαραγωγής 

απενεργοποιείται. 

Σε αυτή την κατάσταση η ισχύς των μπαταριών καταναλώνεται ελάχιστα. 

Ρυθμίσεις παρατεταμένης διάρκειας ζωής της μπαταρίας 

Μπορείτε να εξοικονομήσετε ισχύ της μπαταρίας αλλάζοντας την 

προεπιλεγμένη ρύθμιση σε "Ρύθμιση για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής 

μπαταρίας". Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας 

ανάλογα με τη ρύθμιση διάρκειας ζωής της, ανατρέξτε στην ενότητα "Διάρκεια 

ζωής μπαταρίας (συνεχής αναπαραγωγή)" ( σελ. 82). 


Μενού 


Ρυθμίσεις για την 

οθόνη 

Ρυθμίσεις για τα εφέ 

ήχου 


ένδειξη λειτουργίας 


ποιότητα εγγραφής 

Ρύθμιση 

[Power Save Mode] 

( σελ. 47) 

Προεπιλεγμένη 

ρύθμιση 

[Save ON Normal] 

[Equalizer] ( σελ. 30) [None] [None] 

Ρύθμιση για 

μεγαλύτερη διάρκεια 

ζωής μπαταρίας 


[BASS] ( σελ. 29) Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση 

[LED] ( σελ. 47) [LED ON] [LED OFF] 


( σελ. 44) 

[Mid] 

[Low] 

Προσαρμογή της μορφής των δεδομένων και του ρυθμού μετάδοσης bit 

Ο χρόνος αναπαραγωγής θα διαφέρει, καθώς το φορτίο της μπαταρίας μπορεί 

να επηρεαστεί από τη μορφή και το ρυθμό μετάδοσης bit των τραγουδιών που 

αναπαράγονται. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με το χρόνο φόρτισης και το χρόνο χρήσης, 

ανατρέξτε στην ενότητα σελ. 82.


Τι είναι η μορφή και ο ρυθμός μετάδοσης bit; 

Τι είναι η μορφή ήχου; 

Η μορφή ήχου αναφέρεται στη μέθοδο που χρησιμοποιείται για την εισαγωγή 

δεδομένων ήχου από το Internet ή από CD ήχου σε υπολογιστή και την 

μετέπειτα αποθήκευση τους ως αρχείων ήχου. 

Κοινές μορφές είναι οι μορφές MP3 και WMA κλπ. 

MP3: Το MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) είναι μια κοινή τεχνολογία συμπίεσης 

ήχου που αναπτύχθηκε από την ομάδα εργασίας MPEG του ISO (International 

Organization for Standardization). 

Το MP3 μπορεί να συμπιέζει αρχεία ήχου περίπου στο 1/10 του μεγέθους των 

τυπικών αρχείων ήχου CD. 


Μενού 


WMA: Το WMA (Windows Media Audio) είναι μια κοινή τεχνολογία 

συμπίεσης ήχου που αναπτύχθηκε από τη Microsoft Corporation. Η μορφή 

WMA παράγει την ίδια ποιότητα ήχου όπως και η μορφή MP3 με μικρότερο 

μέγεθος αρχείου. 

Τι είναι η προστασία πνευματικών δικαιωμάτων; 

Ορισμένα αρχεία μουσικής ή βίντεο κλπ., τα οποία αγοράζετε από μια 

τοποθεσία υπηρεσιών λήψης μουσικής κλπ., μπορεί να χρησιμοποιούν 

τεχνολογίες ελέγχου πρόσβασης, για παράδειγμα κρυπτογράφηση, με σκοπό 

να περιορίσουν τη χρήση και την αντιγραφή του υλικού σύμφωνα με τη 

νομοθεσία για τα πνευματικά δικαιώματα. 

Τι είναι ο ρυθμός μετάδοσης bit; 

Ο ρυθμός μετάδοσης bit αναφέρεται στον όγκο των δεδομένων που 

χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση κάθε δευτερολέπτου ήχου και ο οποίος 

εκφράζεται σε kbps (kilo bits ανά δευτερόλεπτο), όπως π.χ. 64 kbps. Γενικά, οι 

υψηλότεροι ρυθμοί μετάδοσης bit παρέχουν καλύτερη ποιότητα ήχου, αλλά 

απαιτούν περισσότερο χώρο αποθήκευσης για την ίδια διάρκεια ήχου. 

Ποια είναι η σχέση ανάμεσα στο ρυθμό μετάδοσης bit, την ποιότητα ήχου και το μέγεθος 

αποθήκευσης; 

Γενικά, ο υψηλότερος ρυθμός μετάδοσης bit παρέχει καλύτερη ποιότητα ήχου, 

αλλά απαιτεί περισσότερο χώρο αποθήκευσης για την ίδια διάρκεια ήχου, 

επομένως μπορείτε να αποθηκεύσετε λιγότερα τραγούδια στη συσκευή 


Οι χαμηλότεροι ρυθμοί μετάδοσης bit παρέχουν τη δυνατότητα αποθήκευσης 

περισσότερων τραγουδιών, αλλά με χαμηλότερη ποιότητα ήχου. 


Εάν εισαγάγετε ένα τραγούδι από ένα CD στον υπολογιστή με χαμηλό ρυθμό 

μετάδοσης bit, δεν θα μπορείτε να βελτιώσετε την ποιότητα ήχου του τραγουδιού 

επιλέγοντας υψηλό ρυθμό μετάδοσης bit κατά τη μεταφορά του τραγουδιού από τον 

υπολογιστή στη συσκευή αναπαραγωγής.


Αποθήκευση δεδομένων 

Μπορείτε να αποθηκεύσετε δεδομένα υπολογιστή στη μνήμη της συσκευής 

αναπαραγωγής μεταφέροντας τα δεδομένα από τον υπολογιστή στην 

Εξερεύνηση των Windows. Εάν η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη 

στον υπολογιστή, η μνήμη εμφανίζεται στην Εξερεύνηση των Windows ως 

[WALKMAN]. 


Μην αποσυνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής ενώ εμφανίζεται η ένδειξη [DATA 

ACCESS] στη συσκευή αναπαραγωγής κατά τη μεταφορά δεδομένων. Τα δεδομένα 

μπορεί να καταστραφούν. 

Μην διαμορφώνετε τη μνήμη της συσκευής αναπαραγωγής στην Εξερεύνηση των 

Windows. Αν διαμορφώσετε τη συσκευή αναπαραγωγής στην Εξερεύνηση των 

Windows κατά λάθος, εκτελέστε τη διαμόρφωση ξανά στη συσκευή αναπαραγωγής 

( σελ. 51). 


Μενού 



Αναβάθμιση υλικολογισμικού της συσκευής 


Μπορείτε να ενημερώσετε το υλικολογισμικό της συσκευής αναπαραγωγής. Η 

εγκατάσταση του πιο πρόσφατου υλικολογισμικού της συσκευής 

αναπαραγωγής σάς επιτρέπει να προσθέσετε νέες δυνατότητες στη συσκευή. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις τελευταίες πληροφορίες υλικολογισμικού και 

τον τρόπο εγκατάστασής του, επισκεφθείτε τις τοποθεσίες υποστήριξης 

πελατών στο Web ( σελ. 78). 

Κάντε λήψη του προγράμματος ενημέρωσης στον υπολογιστή σας 

από την τοποθεσία Web. 


Μενού 


Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στον υπολογιστή και, στη 

συνέχεια, εκκινήστε το πρόγραμμα ενημέρωσης. 

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ενημερώσετε το 

υλικολογισμικό της συσκευής αναπαραγωγής. 

Η ενημέρωση υλικολογισμικού ολοκληρώθηκε. 


Μπορείτε να εμφανίσετε πληροφορίες για την έκδοση του υλικολογισμικού της 

συσκευής αναπαραγωγής επιλέγοντας το [Settings] [Information] από το μενού 

Home ( σελ. 48).

56 Αντιμετώπιση προβλημάτων 



Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, δοκιμάστε τα ακόλουθα βήματα για 

να επιλύσετε το πρόβλημα. 

1 Εντοπίστε τα συμπτώματα του προβλήματος στους ακόλουθους 

πίνακες αντιμετώπισης προβλημάτων και ακολουθήστε τις διορθωτικές 

ενέργειες που αναφέρονται. 

2 Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στον υπολογιστή σας για να 

φορτίσετε τη μπαταρία. 

Ίσως μπορέσετε να επιλύσετε κάποια προβλήματα φορτίζοντας τη μπαταρία. 

3 Πατήστε το κουμπί RESET με μια καρφίτσα κτλ. 

Εάν πατήσετε το κουμπί RESET κατά το χειρισμό της συσκευής 

αναπαραγωγής, τα αποθηκευμένα δεδομένα και οι ρυθμίσεις στη συσκευή 

αναπαραγωγής ενδέχεται να διαγραφούν. Μετά την επαναφορά της συσκευής 

αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή 



Μενού 


Κουμπί RESET 

4 Ελέγξτε τις πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα στην ενότητα 

Βοήθεια του εκάστοτε λογισμικού. 

5 Αναζητήστε πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα σε μια από τις 

τοποθεσίες υποστήριξης πελατών στο Web ( σελ. 78). 

6 Εάν οι ενέργειες που αναφέρονται παραπάνω δεν επιλύσουν το 

πρόβλημα, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. 

Συνέχεια


Λειτουργία 

Δεν ακούγεται ο ήχος. 

Η ένταση του ήχου είναι στο μηδέν. 

Αυξήστε την ένταση ( σελ. 5). 

Τα ακουστικά δεν είναι συνδεδεμένα σωστά στην υποδοχή. 

Συνδέστε σωστά την υποδοχή των ακουστικών ( σελ. 6). 

Το βύσμα των ακουστικών είναι βρόμικο. 

Καθαρίστε το βύσμα των ακουστικών με ένα στεγνό μαλακό πανί. 

Δεν έχουν αποθηκευτεί αρχεία ήχου στη μνήμη. 

Αν εμφανίζεται η ένδειξη [NO DATA], μεταφέρετε μουσική από τον υπολογιστή. 

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τραγουδιών. 

Η ισχύς της μπαταρίας είναι εξαντλημένη. 

Φορτίστε πλήρως την μπαταρία ( σελ. 14). 

Εάν η συσκευή αναπαραγωγής δεν ανταποκρίνεται, ακόμα και μετά τη φόρτιση 

της μπαταρίας, πατήστε το κουμπί RESET για να επαναφέρετε τη συσκευή 



Μενού 


Παράγεται θόρυβος. 

Κάποια συσκευή που εκπέμπει ραδιοφωνικά σήματα, όπως ένα κινητό τηλέφωνο, 

χρησιμοποιείται κοντά στη συσκευή αναπαραγωγής. 

Όταν χρησιμοποιείτε συσκευές όπως κινητά τηλέφωνα, κρατήστε τις μακριά από 

τη συσκευή αναπαραγωγής. 

Τα δεδομένα μουσικής έχουν καταστραφεί. 

Διαγράψτε τα δεδομένα και, στη συνέχεια, μεταφέρετέ τα ξανά. Κατά τη 

μεταφορά δεδομένων, κλείστε όλες τις άλλες εφαρμογές για να αποφύγετε την 

καταστροφή αρχείων. 

Το βύσμα των ακουστικών είναι βρόμικο. 

Καθαρίστε το βύσμα των ακουστικών με ένα στεγνό μαλακό πανί. 

Τα κουμπιά δεν λειτουργούν. 

Ο διακόπτης HOLD έχει οριστεί προς την κατεύθυνση του βέλους (). 

Μετακινήστε τον διακόπτη HOLD προς την αντίθετη κατεύθυνση του βέλους 

() ( σελ. 7). 

Στο εσωτερικό της συσκευής αναπαραγωγής έχει συγκεντρωθεί υγρασία. 

Περιμένετε μερικές ώρες μέχρι να στεγνώσει η συσκευή αναπαραγωγής. 

Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή ή δεν επαρκεί. 

Φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας τη συσκευή με τον υπολογιστή ( σελ. 14). 




Η αναπαραγωγή δεν σταματά. 

Σε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής οι λειτουργίες διακοπής και παύσης δεν έχουν 

καμία διαφορά. Όταν πατάτε το κουμπί , εμφανίζεται η ένδειξη και γίνεται 

παύση/διακοπή της αναπαραγωγής. 

Απαιτείται χρόνος για την εκκίνηση της συσκευής αναπαραγωγής. 

Μπορεί να χρειαστεί χρόνος για την εκκίνηση της συσκευής αναπαραγωγής εάν 

έχουν αποθηκευτεί πολλά αρχεία ή φάκελοι στη συσκευή αναπαραγωγής ή αν τα 

δεδομένα ήχου που μεταφέρθηκαν στη συσκευή έχουν πολλές πληροφορίες 

ετικέτας ID3. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί το γραφικό εκκίνησης. 

Συνέχεια


Δεν είναι δυνατή η εύρεση των τραγουδιών που έχουν μεταφερθεί. 

Η μνήμη της συσκευής αναπαραγωγής διαμορφώθηκε χρησιμοποιώντας την 

Εξερεύνηση των Windows. 

Διαμορφώστε τη μνήμη της συσκευής αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας το 

μενού [Format] της συσκευής αναπαραγωγής ( σελ. 51). 

Η συσκευή αναπαραγωγής αποσυνδέθηκε από τον υπολογιστή ενώ μεταφέρονταν 

αρχεία. 

Μεταφέρετε στον υπολογιστή τα αρχεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και 

διαμορφώστε τη μνήμη χρησιμοποιώντας το μενού [Format] της συσκευής 


Δεν ακούγεται ήχος από το δεξιό κανάλι των ακουστικών. Ή ο ήχος του δεξιού 

καναλιού ακούγεται και από τις δυο πλευρές των ακουστικών. 

Τα ακουστικά δεν έχουν εισαχθεί πλήρως στην υποδοχή. 

Εάν τα ακουστικά δεν έχουν συνδεθεί σωστά, ο ήχος δεν θα εξάγεται κανονικά. 

Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή μέχρι να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός 

ήχος "κλικ" ( σελ. 6). 


Μενού 


Η αναπαραγωγή σταμάτησε ξαφνικά. 

Η ισχύς της μπαταρίας δεν επαρκεί. 


Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση της συσκευής αναπαραγωγής. 

Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή ή δεν επαρκεί. 


Η συσκευή αναπαραγωγής δεν λειτουργεί. 

Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στη μνήμη. 

Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στον υπολογιστή και διαγράψτε τυχόν 

περιττά τραγούδια ή αρχεία, για να αυξήσετε τον ελεύθερο χώρο στη συσκευή. 

Συνέχεια


Προβολή 

Ο τίτλος ενός τραγουδιού δεν εμφανίζεται κανονικά. 

Εάν ο τίτλος περιλαμβάνει χαρακτήρες που δεν υποστηρίζονται, τότε θα 

εμφανιστεί χωρίς τους χαρακτήρες αυτούς. 

Μετονομάστε τον τίτλο στον υπολογιστή χρησιμοποιώντας κατάλληλους 

χαρακτήρες. 

Εμφανίζονται αλλοιωμένοι χαρακτήρες. 

Έχει επιλεγεί λανθασμένη γλώσσα. 

Επιλέξτε τη σωστή γλώσσα από τη ρύθμιση [Language] ( σελ. 16, 49) και, στη 

συνέχεια, μεταφέρετε ξανά τα δεδομένα στη συσκευή αναπαραγωγής. 


Μενού 


Συνέχεια


Ισχύς 

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται. 

Ο διακόπτης HOLD έχει οριστεί προς την κατεύθυνση του βέλους (). 

Μετακινήστε τον διακόπτη HOLD προς την αντίθετη κατεύθυνση του βέλους 

() ( σελ. 7). 

Εάν πατήσετε το κουμπί αμέσως μετά την απενεργοποίηση της συσκευής 

αναπαραγωγής, η συσκευή δεν λειτουργεί λόγω της διαδικασίας τερματισμού. 

Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν ενεργοποιήστε την. 







Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χωρητικότητα αρχείων και φακέλων, ανατρέξτε 

στο θέμα "Μέγιστος αριθμός εγγράψιμων αρχείων ή φακέλων (κατά 

προσέγγιση)" ( σελ. 81). 

Απαιτούνται τουλάχιστον 20 MB ελεύθερου χώρου για τη σωστή λειτουργία. 

Αν θέλετε να ελέγξετε τον ελεύθερο χώρο, ανοίξτε την επιλογή [Ο Υπολογιστής 

μου] ή [Υπολογιστής] – [WALKMAN], κάντε δεξιό κλικ στο στοιχείο [Storage 

Media]* 1 για να εμφανιστεί το μενού και, στη συνέχεια, επιλέξτε τις [Ιδιότητες]. 

* 1 Η ιεραρχία των δεδομένων ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το περιβάλλον 

του υπολογιστή σας. 

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι μικρή. 

Η θερμοκρασία λειτουργίας είναι κάτω από 5 °C. 

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι μικρότερη εξαιτίας των χαρακτηριστικών 

της μπαταρίας. 

Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. 

Δεν επαρκεί ο χρόνος φόρτισης της μπαταρίας. 

Φορτίστε τη μπαταρία μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη . 

Με προσαρμογή των ρυθμίσεων ή σωστή διαχείριση της τροφοδοσίας, μπορείτε να 

εξοικονομήσετε ισχύ της μπαταρίας και να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 

αναπαραγωγής για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ( σελ. 52). 

Η μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί. 

Συμβουλευθείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. 

Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας στη συσκευή αναπαραγωγής. 

Η συσκευή αναπαραγωγής δεν έχει συνδεθεί σωστά στην υποδοχή USB του 


Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής και, στη συνέχεια, συνδέστε την ξανά. 

Η μπαταρία φορτίζεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που δεν εμπίπτει στο εύρος 

των 5 °C έως 35 °C. 

Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας όταν εμφανίζεται το εικονίδιο . 

Φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος από 5 °C έως 35 °C. 

Ο υπολογιστής σας δεν είναι ενεργοποιημένος. 

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 

Ο υπολογιστής σας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής ή αδρανοποίησης. 

Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής από τον υπολογιστή και, στη 

συνέχεια, καταργήστε την κατάσταση αναμονής ή αδρανοποίησης του 

υπολογιστή. Συνδέστε ξανά τη συσκευή αναπαραγωγής με τον υπολογιστή. 

Η φόρτιση ολοκληρώνεται πολύ γρήγορα. 

Εάν η μπαταρία είναι σχεδόν πλήρως φορτισμένη κατά την έναρξη της φόρτισης, 

απαιτείται ελάχιστος χρόνος για την πλήρη φόρτισή της. 


Μενού 


Συνέχεια


Εγγραφή 

Ο υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής παραμένει ο ίδιος ακόμα κι αν έχουν 

διαγραφεί αρχεία. 

Λόγω των περιορισμών του συστήματος, ο υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής δεν 

μπορεί να βελτιωθεί εάν έχουν διαγραφεί μόνο μικρά αρχεία. 

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή από τη συσκευή αναπαραγωγής. 


Διαγράψτε περιττά αρχεία. 

Εξαγάγετε τα εγγεγραμμένα αρχεία σε υπολογιστή. 

Ο απαραίτητος ελεύθερος χώρος μπορεί να ποικίλει, ανάλογα με τον ρυθμό 

μετάδοσης bit ή τον χρόνο εγγραφής. 

Έχετε προσεγγίσει το μέγιστο αριθμό αρχείων που είναι δυνατό να εγγραφούν. Ο 

μέγιστος αριθμός αρχείων που είναι δυνατό να εγγραφούν είναι 999 για 

προγράμματα ραδιοφώνου FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B152F/B153F) και 

εγγεγραμμένα αρχεία ήχου. 

Διαγράψτε περιττά αρχεία μέχρι τα εγγεγραμμένα προγράμματα ραδιοφώνου 

FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B152F/B153F) και τα εγγεγραμμένα αρχεία ήχου 

να είναι 999 ή λιγότερα, αντίστοιχα. 

Εξαγάγετε τα εγγεγραμμένα αρχεία σε υπολογιστή. 

Η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή. 

Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον υπολογιστή. 


Μενού 


Το σύνολο του εγγεγραμμένου χρόνου και του υπολειπόμενου χρόνου δεν 

ισοδυναμεί με τον μέγιστο χρόνο εγγραφής. 

Όταν εγγράφετε πολλά μικρά αρχεία, αυτά μπορεί να εγγραφούν με αυτόματη 

εισαγωγή μικρών κενών μεταξύ των αρχείων λόγω περιορισμών του συστήματος. 

Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του συνολικού χρόνου και την παραπάνω 

αναντιστοιχία. 

Δεν είναι δυνατή η διαγραφή εγγεγραμμένων αρχείων. 

Το αρχείο ή ο φάκελος που δεν μπορεί να διαγραφεί έχει οριστεί ως "μόνο για 

ανάγνωση" σε έναν υπολογιστή. 

Διαγράψτε τα δεδομένα χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των Windows. 

Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή ή έχει εξαντληθεί. 

Φορτίστε πλήρως την μπαταρία ( σελ. 14). 

Ο φάκελος δεν διαγράφεται ακόμα κι αν έχουν διαγραφεί όλα τα εγγεγραμμένα 

αρχεία. 

Στο φάκελο περιλαμβάνονται και άλλα αρχεία εκτός από τα εγγεγραμμένα. 

Ανοίξτε το φάκελο χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των Windows και 

διαγράψτε όλα τα αρχεία εκτός από εκείνα που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή 


Συνέχεια


Σύνδεση με τον υπολογιστή 

Η ένδειξη [CONNECTED USB] δεν εμφανίζεται όταν η συσκευή αναπαραγωγής 

είναι συνδεδεμένη με τον υπολογιστή. 

Η επαφή USB της συσκευής αναπαραγωγής δεν έχει συνδεθεί σωστά στην υποδοχή 

USB του υπολογιστή. 


Χρησιμοποιείται διανομέας USB. 

Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής απευθείας σε μια υποδοχή USB, καθώς 

ενδέχεται να μην είναι δυνατή η σύνδεση μέσω διανομέα USB. Ωστόσο, μπορεί 

να χρησιμοποιηθεί διανομέας USB με παροχή ισχύος. 

Μια άλλη εφαρμογή εκτελείται στον υπολογιστή. 

Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής, περιμένετε μερικά λεπτά και επανασυνδέστε 

τη. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής, 

επανεκκινήστε τον υπολογιστή και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε τη συσκευή. 

Η υποδοχή USB του υπολογιστή σας ενδέχεται να παρουσιάζει πρόβλημα. Συνδέστε την 

επαφή USB της συσκευής αναπαραγωγής σε άλλη υποδοχή USB του υπολογιστή σας. 


Φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας τη συσκευή αναπαραγωγής σε έναν 

ενεργοποιημένο υπολογιστή για τουλάχιστον 5 λεπτά. Όταν φορτίζετε μια 

αποφορτισμένη μπαταρία, η ένδειξη λειτουργίας αναβοσβήνει δεξιόστροφα και 

δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη στην οθόνη. 

Δεν είναι δυνατή η μεταφορά αρχείων ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής από τον 


Η μεταφορά ενδέχεται να έχει διακοπεί λόγω παρεμβολών, όπως ο στατικός ηλεκτρισμός κ.λπ. 

Αυτό συμβαίνει για την προστασία των πληροφοριών δεδομένων. Αποσυνδέστε 

τη συσκευή αναπαραγωγής και μετά συνδέστε τη ξανά. 

Η επαφή USB της συσκευής αναπαραγωγής δεν έχει συνδεθεί σωστά στην υποδοχή 

USB του υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη [DATA ACCESS] ή 

[CONNECTED USB] εμφανίζεται στην οθόνη. 



Διαγράψτε περιττά τραγούδια για να αυξήσετε τον ελεύθερο χώρο. 

Στη συσκευή αναπαραγωγής υπάρχουν ασυνήθιστα αρχεία. 

Μεταφέρετε τα απαραίτητα αρχεία πίσω στον υπολογιστή σας και διαμορφώστε 

τη συσκευή αναπαραγωγής ( σελ. 51). 

Ένα αρχείο ήχου έχει καταστραφεί. 

Διαγράψτε το αρχείο ήχου και μεταφέρετέ το ξανά. Κατά τη μεταφορά του αρχείου 

ήχου, κλείστε όλες τις άλλες εφαρμογές για να αποφύγετε την καταστροφή αρχείων. 

Προσπαθήσατε να μεταφέρετε περιεχόμενο που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. 

Δεν μπορείτε να μεταφέρετε περιεχόμενο που προστατεύεται από πνευματικά 

δικαιώματα, καθώς η συσκευή αναπαραγωγής δεν το υποστηρίζει. 

Μόνο ένας μικρός αριθμός τραγουδιών μπορεί να μεταφερθεί στη συσκευή 



Διαγράψτε περιττά τραγούδια για να αυξήσετε τον ελεύθερο χώρο. 

Στη μνήμη έχουν αποθηκευτεί αρχεία που δεν είναι αρχεία ήχου. 

Μετακινήστε τα αρχεία που δεν είναι αρχεία ήχου στον υπολογιστή για να 

αυξήσετε τον ελεύθερο χώρο. 

Η συσκευή αναπαραγωγής γίνεται ασταθής όταν είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή. 

Χρησιμοποιείται διανομέας USB. 

Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής απευθείας σε μια υποδοχή USB, καθώς 

ενδέχεται να μην είναι δυνατή η σύνδεση μέσω διανομέα USB. Ωστόσο, μπορεί 

να χρησιμοποιηθεί διανομέας USB με παροχή ισχύος. 

Συνέχεια 


Μενού 



Ραδιόφωνο FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B152F/B153F) 

Δεν είναι δυνατή η ποιοτική ακρόαση του σταθμού FM. 

Δεν έχει γίνει πλήρης συντονισμός στη συχνότητα λήψης. 

Επιλέξτε τη συχνότητα με μη αυτόματο τρόπο, για να βελτιώσετε τη λήψη 

( σελ. 34). 

Η λήψη είναι περιορισμένη και η ποιότητα ήχου είναι κακή. 

Το ραδιοφωνικό σήμα είναι αδύναμο. 

Πραγματοποιήστε ακρόαση του ραδιοφωνικού σταθμού FM κοντά σε 

παράθυρα, καθώς το σήμα μπορεί να εξασθενεί μέσα σε κτήρια ή οχήματα. 

Δεν έχει γίνει επαρκής έκταση του καλωδίου των ακουστικών. 

Το καλώδιο των ακουστικών λειτουργεί ως κεραία. Εκτείνετε το καλώδιο των 

ακουστικών όσο το δυνατόν περισσότερο. 


Μενού 


Η μετάδοση FM επηρεάζεται από παρεμβολές. 

Κάποια συσκευή που εκπέμπει ραδιοφωνικά σήματα, όπως ένα κινητό τηλέφωνο, 

χρησιμοποιείται κοντά στη συσκευή αναπαραγωγής. 

Όταν χρησιμοποιείτε συσκευές όπως κινητά τηλέφωνα, κρατήστε τις μακριά από 

τη συσκευή αναπαραγωγής. 

Συνέχεια


Άλλα 

Δεν ακούγεται ο χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) όταν λειτουργεί η συσκευή 


Το στοιχείο [Beep] έχει ρυθμιστεί σε [Beep OFF]. 

Ρυθμίστε το στοιχείο [Beep] σε [Beep ON] ( σελ. 46). 

Η συσκευή αναπαραγωγής θερμαίνεται. 

Η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να είναι ζεστή κατά τη διάρκεια φόρτισης της 

μπαταρίας καθώς και αμέσως μετά από τη φόρτιση. Επίσης, η συσκευή 

αναπαραγωγής ενδέχεται να θερμαίνεται κατά τη μεταφορά μεγάλου αριθμού 

αρχείων. Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί λόγο ανησυχίας. Αφήστε 

για λίγο τη συσκευή αναπαραγωγής να κρυώσει. 


Μενού 


Έγινε επαναφορά της ημερομηνίας και ώρας. 



Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Φορτίστε τη μπαταρία μέχρι να εμφανιστεί 

στην οθόνη η ένδειξη ( σελ. 14) και ρυθμίστε ξανά την ημερομηνία και 

την ώρα ( σελ. 17, 45). 

Έγινε επαναφορά όλων των ρυθμίσεων της συσκευής αναπαραγωγής. 

Μετακινήσατε, διαγράψατε ή μετονομάσατε τα αρχεία συστήματος. Αν δεν έχει 

συμβεί αυτό, η μνήμη της συσκευής αναπαραγωγής διαμορφώθηκε 

χρησιμοποιώντας άλλο τρόπο πέραν του μενού [Format] της συσκευής 


Εάν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις παραπάνω λειτουργίες, το σύστημα θα 

αναδομηθεί και όλες οι ρυθμίσεις της συσκευής αναπαραγωγής θα 

επαναφερθούν, όταν αποσυνδέσετε τη συσκευή από τον υπολογιστή ή από 

άλλες συσκευές. 

Εάν η συσκευή αναπαραγωγής δεν λειτουργεί κανονικά μετά από τη 

διαμόρφωση της συσκευής αναπαραγωγής με χρήση άλλου τρόπου πέραν του 

μενού [Format] της συσκευής αναπαραγωγής, διαμορφώστε τη μνήμη 

χρησιμοποιώντας το μενού [Format] της συσκευής αναπαραγωγής ( σελ. 51).


Μηνύματα 

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, εάν εμφανιστεί μήνυμα στην οθόνη. 

[AVLS] (αναβοσβήνει) 

Το επίπεδο της έντασης ήχου υπερβαίνει την ονομαστική τιμή ενώ είναι 

ενεργοποιημένη η λειτουργία [AVLS(Volume Limit)]. 

Μειώστε την ένταση ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία [AVLS(Volume Limit)] 

( σελ. 46). 

[BOOT ERROR] 

Η μνήμη δεν έχει διαμορφωθεί σωστά. 

Η μνήμη διαμορφώθηκε σε υπολογιστή. 

Πατήστε το κουμπί , για να εμφανιστεί το μήνυμα [Format OK?]. Επιλέξτε 

[OK] και πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση. 

Θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα (τραγούδια κλπ., συμπεριλαμβανομένων των 

δειγμάτων δεδομένων που έχουν εγκατασταθεί εργοστασιακά, του 

προγράμματος εγκατάστασης συνοδευτικού λογισμικού και του εγχειριδίου 

Οδηγός λειτουργίας). 


Μενού 


[CANNOT EXECUTE] 

Επιχειρείτε να αποθηκεύσετε/διαγράψετε ραδιοφωνικούς σταθμούς ενώ η συσκευή 

αναπαραγωγής δεν βρίσκεται στη λειτουργία FM. 

Αλλάξτε τη λειτουργία σε [FM] και, στη συνέχεια, αποθηκεύστε/διαγράψτε 

ραδιοφωνικούς σταθμούς. 

Επιχειρείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση ισοσταθμιστή, ενώ η λειτουργία μπάσων είναι 

ενεργοποιημένη. 

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία μπάσων κι έπειτα αλλάξτε τη ρύθμιση 

ισοσταθμιστή. 

[CAN NOT CHARGE] 

Η μπαταρία φορτίζεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που δεν εμπίπτει στο εύρος 

των 5 °C έως 35 °C. 

Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας όταν εμφανίζεται το εικονίδιο . 

Φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος από 5 °C έως 35 °C. 

[CHARGING] 

Η μπαταρία φορτίζεται. 

Δεν πρόκειται για σφάλμα. Περιμένετε μέχρι να φορτιστεί πλήρως η μπαταρία. 

Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής χωρίς πλήρη 

φόρτιση της μπαταρίας. 

[CONNECTED USB] 

Η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή. 

Δεν πρόκειται για σφάλμα. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια στη 

συσκευή αναπαραγωγής ενώ είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή. 

[DRM ERROR] 

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων ήχου που χρησιμοποιούν την ψηφιακή 

τεχνολογία διαχείρισης δικαιωμάτων (Digital Right Management) για το Windows 

Media ("WM-DRM"). 

Μεταφέρετε το κανονικό αρχείο ήχου πίσω στον υπολογιστή και μετά 

διαμορφώστε τη μνήμη. 

Συνέχεια


[FILE ERROR] 

Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου. 

Το αρχείο δεν είναι κανονικό. 

Η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί να αναπαραγάγει ορισμένα αρχεία λόγω μη 

συμβατών μορφών. 

Η μεταφορά διακόπηκε. 

Μεταφέρετε το κανονικό αρχείο ήχου πίσω στον υπολογιστή και μετά 

διαμορφώστε τη συσκευή αναπαραγωγής. 

Εάν το τραγούδι που δεν μπορεί να αναπαραχθεί, είναι περιττό, μπορείτε να το 

διαγράψετε από τη μνήμη. 

[HOLD] 

Η συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορεί να λειτουργήσει, επειδή o διακόπτης HOLD 

βρίσκεται στη θέση κλειδώματος. 

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής, σύρετε το διακόπτη HOLD 

προς την αντίθετη θέση ( σελ. 7). 


Μενού 


[LOW BATTERY] 

Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή. 

Φορτίστε τη μπαταρία ( σελ. 14). 

[MEMORY FULL] 


Επιχειρείτε να εγγράψετε ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα FM (μόνο στο μοντέλο 

NWZ-B152F/B153F), ενώ η συσκευή αναπαραγωγής έχει ήδη 999 αρχεία 

εγγεγραμμένων ραδιοφωνικών προγραμμάτων FM. 

Επιχειρείτε να εγγράψετε ήχο, ενώ η συσκευή αναπαραγωγής έχει ήδη 

999 εγγεγραμμένα αρχεία ήχου. 

Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στον υπολογιστή και διαγράψτε τυχόν 

περιττά τραγούδια ή αρχεία, για να αυξήσετε τον ελεύθερο χώρο στη συσκευή. 

Διαγράψτε περιττά εγγεγραμμένα προγράμματα ραδιοφώνου FM. 

Διαγράψτε περιττά εγγεγραμμένα αρχεία ήχου. 

[NO DATA] 

Δεν υπάρχουν αρχεία ήχου στη μνήμη. 

Μεταφέρετε αρχεία ήχου. 

[NO ITEM] 

Δεν υπάρχουν αρχεία ήχου στο επιλεγμένο στοιχείο. 

Μεταφέρετε αρχεία ήχου. 

Εγγράψτε ήχο. 

Εγγράψτε ραδιοφωνικά προγράμματα FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B152F/ 

B153F). 

Δεν υπάρχει αποθηκευμένος σταθμός FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B152F/B153F). 

Αποθηκεύστε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM. 

[READ ONLY] 

Επιχειρείτε να διαγράψετε τραγούδια που είναι μόνο για ανάγνωση. 

Διαγράψτε τα δεδομένα χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των Windows.

67 Πρόσθετες πληροφορίες 

Πρόσθετες πληροφορίες 

Προφυλάξεις 

Σημείωση για τους καταναλωτές: οι παρακάτω πληροφορίες ισχύουν μόνο για 

εξοπλισμό που έχει πωληθεί σε χώρες όπου ισχύουν οι Οδηγίες της ΕΕ 

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation , 1-7-1 Konan 

Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για 

το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, 

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για οποιαδήποτε θέμα 

υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται 

στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης. 

Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή 

Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής) 


Μενού 


Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το 

προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά 

απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο 

αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. 

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να 

αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο 

περιβάλλον που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των 

αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην 

εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με 

την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές 

της περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το 

κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. 

Κατάλληλα αξεσουάρ : Ακουστικά 

Συνέχεια


Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει 

στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα 

συλλογής) 


Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η 

μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται 

όπως τα οικιακά απορρίμματα. 

Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε 

συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο 

(Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο 

από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004% μολύβδου. 

Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, 

βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και 

την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση 

φυσικών πόρων. 

Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η 

ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη 

μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από 

εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. 

Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το 

προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής 

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. 

Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα 

που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. 

Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των 

χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. 

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του 

προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο 

φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. 

Μενού 


Συνέχεια


Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY 

Αγαπητέ πελάτη, 

Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε 

ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί 

σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε με το 

κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα μέλος του δικτύου εξουσιοδοτημένων σέρβις μας (ASN) της 

Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την 

εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). 

Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους τηλεφωνικούς 

καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας. 

Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το 

εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο 

εξουσιοδοτημένων σέρβις μας. 

Η Εγγύησή Σας 

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο 

αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι 

αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης. 


Μενού 


Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα 

σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την 

ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να προσφέρει και εκπληρώσει την 

παρούσα εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο 

συνοδεύον αυτής φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της 

εγγύησης. 

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν (κατά την 

ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα 

μέλος του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης 

θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για 

εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα του, εντός εύλογου 

χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του 

δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωματικά 

προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα 

και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony. 

Όροι 

1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το 

πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του 

μοντέλου του προϊόντος και της επωνυμίας του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν 

εντός της περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις 

ASN μπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν 

προσκομισθούν τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν από αυτά η 

ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου. Η 

παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του 

προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος. 

Συνέχεια


2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή 

εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το 

προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης. 

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς που 

συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή μέλος του δικτύου 

ASN. 

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής: 

Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα 

φυσιολογικής φθοράς. 

Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά 

τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια 

εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, καλώδια κλπ.), 

Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισμού 

ασύμβατων με την κανονική ατομική ή οικιακή χρήση, 

Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από: 

Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου: 

του χειρισμού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο 

προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων 

μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του 

προϊόντος 

μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony 

εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές 

προδιαγραφές και τα 

πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και 

χρησιμοποιείται το προϊόν. 

Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος με λογισμικό που δεν παρέχεται με το 

προϊόν ή λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού. 

Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται ή στα 

οποία ενσωματώνεται το προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασμένα 

για να χρησιμοποιούνται με το εν λόγω προϊόν. 

Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα προϊόντα των 

οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony. 

Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του 

δικτύου ASN. 

Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις 

οποίες 

συμπεριλαμβάνονται: 

η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που 

περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης 

ή 

οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό να συμμορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές 

τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες 

το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά. 

Αμέλεια. 

Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις, υπερβολική 

θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή 

τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του 

κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και επιδράσεων. 


Μενού 


Συνέχεια


5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει το 

λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται 

να ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή 

εξαιρέσεις από την εγγύηση. 

Εξαιρέσεις και περιορισμοί 

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, 

σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την 

αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος ή του λογισμικού που παρέχεται ή 

συνοδεύει το προϊόν, για συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει 

πλήρως ή μερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της 

μόνο στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η 

οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα περιορίζεται 

στη διάρκεια ισχύς της παρούσας εγγύησης. 


Μενού 


Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η 

αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η 

Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊόντα, το 

σέρβις, την παρούσα εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και άυλων 

απωλειών, του τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, της απώλειας 

κερδών, εισοδήματος, δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή οποιωνδήποτε 

συνδεδεμένων προϊόντων – της άμεσης, παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή 

ζημίας ακόμη και αν αυτή η απώλεια ή ζημία αφορά σε: 

Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του προϊόντος ή συνδεδεμένων προϊόντων λόγω 

ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε 

μέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιμότητας του προϊόντος, 

απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας. 

Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από συνδεδεμένα 

προϊόντα. 

Ζημιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης 

δεδομένων ή 

Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες. 

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές 

δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, 

ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η 

Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων 

ζημιών). 

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις 

ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που της 

επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν την 

εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ 

προθέσεως παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη 

της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την 

αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο περιορισμούς 

ευθυνών υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν οι τελευταίοι. 

Συνέχεια


Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματά σας 

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα 

εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα 

δικαιώματά του που πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την 

πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα 

που ενδεχομένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να 

περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας εναντίον των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το 

προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς. 

Sony Hellas A.E.E. 

Βασ. Σοφίας 1 

151 24 Μαρούσι 

Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony 

Τηλ. 801 11 92000 

e-mail : cic-greece@eu.sony.com 

Version 01.2009 


Μενού 


Συνέχεια


Σχετικά με την ασφάλεια 

Προσέξτε να μην βραχυκυκλώσετε τους ακροδέκτες της συσκευής 

αναπαραγωγής με άλλα μεταλλικά αντικείμενα. 

Μην αγγίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με γυμνά χέρια εάν υπάρχει 

διαρροή. Επειδή υπάρχει περίπτωση να παραμείνουν υγρά μπαταρίας στη 

συσκευή αναπαραγωγής, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της 

Sony, εάν παρατηρήσετε διαρροή στη μπαταρία. Εάν μπει υγρό στα μάτια 

σας, μην τα τρίψετε γιατί μπορεί να προκληθεί τύφλωση. Ξεπλύνετε τα μάτια 

σας με καθαρό νερό και συμβουλευθείτε ένα γιατρό. 

Επίσης, σε περίπτωση που το υγρό έρθει σε επαφή με το σώμα ή τα ρούχα 

σας, ξεπλύνετέ το αμέσως. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα 

ή τραυματισμό. Εάν προκληθεί έγκαυμα ή τραυματισμός από τα υγρά της 

μπαταρίας, συμβουλευτείτε έναν γιατρό. 

Μην ρίχνετε νερό και μην εισαγάγετε ξένα αντικείμενα στη συσκευή 

αναπαραγωγής. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. 

Στην περίπτωση αυτή, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή αναπαραγωγής, 

αποσυνδέστε την και συμβουλευθείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της 

Sony ή το Κέντρο εξυπηρέτησης της Sony. 

Μην πετάτε τη συσκευή αναπαραγωγής στη φωτιά. 

Μην αποσυναρμολογείτε ή συναρμολογείτε τη συσκευή αναπαραγωγής. 

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Συμβουλευθείτε τον 

πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony ή το Κέντρο εξυπηρέτησης της Sony 

σχετικά με την αντικατάσταση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών, τον 

εσωτερικό έλεγχο ή την επισκευή. 


Μενού 


Συνέχεια


Σχετικά με την εγκατάσταση 

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή αναπαραγωγής και 

μην την εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς. Ενδέχεται να προκληθεί 

δυσλειτουργία ή βλάβη. 

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής σε σημεία, τα οποία 

εκτίθενται σε υπερβολικό φως, ακραίες θερμοκρασίες, υγρασία ή 

κραδασμούς. Διαφορετικά, η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να υποστεί 

βλάβη, να αλλοιωθεί το χρώμα ή το σχήμα της. 

Ποτέ μην εκθέτετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε υψηλή θερμοκρασία, π.χ. 

μέσα σε αυτοκίνητο σταθμευμένο στον ήλιο ή σε άμεσο ηλιακό φως. 

Μην αφήνετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε μέρη με υπερβολική σκόνη. 

Μην αφήνετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε ασταθείς επιφάνειες ή σε κεκλιμένη θέση. 

Εάν η συσκευή αναπαραγωγής προκαλεί παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή την 

τηλεοπτική λήψη, απενεργοποιήστε τη συσκευή και απομακρύνετέ την από 

το ραδιόφωνο ή την τηλεόραση. 

Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής, τηρείτε τις παρακάτω 

προφυλάξεις για να αποφύγετε τυχόν παραμόρφωση του περιβλήματος της 

συσκευής αναπαραγωγής ή δυσλειτουργία. 

Μην κάθεστε όταν έχετε τη συσκευή αναπαραγωγής στην πίσω τσέπη του παντελονιού σας. 


Μενού 


Μην τοποθετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής με το καλώδιο των ακουστικών 

τυλιγμένο γύρω της μέσα σε τσάντα και, στη συνέχεια, υποβάλλετε την τσάντα σε 

ισχυρούς κραδασμούς. 

Μην εκθέτετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε νερό. Η συσκευή 

αναπαραγωγής δεν είναι αδιάβροχη. Τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις. 

Προσέξτε να μην ρίξετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε νεροχύτη ή σε δοχείο γεμάτο με νερό. 

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής σε τόπους με υψηλή υγρασία ή 

κακοκαιρία, όπως, για παράδειγμα, στη βροχή ή στο χιόνι. 

Μην βρέχετε τη συσκευή αναπαραγωγής. 

Εάν αγγίξετε τη συσκευή αναπαραγωγής με βρεγμένα χέρια ή την τοποθετήσετε 

πάνω σε υγρά ρούχα, ενδέχεται να βραχεί και να υποστεί βλάβη. 

Όταν αποσυνδέετε τα ακουστικά από τη συσκευή αναπαραγωγής, πρέπει να 

κρατάτε πάντα τα ακουστικά από το βύσμα. Εάν τραβήξετε το καλώδιο των 

ακουστικών ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο καλώδιο. 

Συνέχεια


Σημείωση σχετικά με το στατικό ηλεκτρισμό 

Σε συνθήκες ξηρού αέρα, ενδέχεται να νιώσετε ήπιο μούδιασμα στα αυτιά σας. 

Πρόκειται για αποτέλεσμα του στατικού ηλεκτρισμού στο σώμα και όχι για 

δυσλειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής. 

Η επίδραση μπορεί να ελαχιστοποιηθεί φορώντας ρούχα από φυσικά υλικά. 

Σχετικά με τη συσσώρευση θερμότητας 

H συσκευή μπορεί να θερμανθεί κατά τη φόρτιση, εάν χρησιμοποιείται για 

μεγάλο χρονικό διάστημα. 

Σχετικά με τα ακουστικά 

Ασφάλεια στο δρόμο 

Αποφεύγετε τη χρήση ακουστικών, σε περιπτώσεις όπου η ακοή δεν πρέπει να 

παρεμποδίζεται. 

Πρόληψη πρόκλησης ζημιάς στην ακοή 

Αποφεύγετε τη χρήση των ακουστικών με υψηλή ένταση ήχου. Οι ειδικοί 

συνιστούν την αποφυγή συνεχόμενης, δυνατής και εκτεταμένης ακρόασης. 

Εάν ακούτε ένα κουδούνισμα στα αυτιά, μειώστε την ένταση του ήχου ή 

διακόψτε τη χρήση τους. 

Μην αυξάνετε απότομα την ένταση του ήχου, ειδικά όταν χρησιμοποιείτε 

ακουστικά. Αυξάνετε σταδιακά την ένταση του ήχου, ώστε να μην προκληθεί 

βλάβη στην ακοή σας από το δυνατό ήχο. 

Σεβασμός στους άλλους 

Διατηρείτε την ένταση σε ένα μέτριο επίπεδο. Θα μπορείτε να ακούτε τους 

εξωτερικούς θορύβους και παράλληλα να μην ενοχλείτε τους γύρω σας. 

Προειδοποίηση 

Εάν υπάρχουν αστραπές όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής, 

βγάλτε αμέσως τα ακουστικά. 

Εάν παρουσιάσετε αλλεργική αντίδραση στα ακουστικά που παρέχονται, 

διακόψτε αμέσως τη χρήση τους και συμβουλευτείτε έναν γιατρό. 


Μενού 


Συνέχεια


Σχετικά με τη χρήση 

Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή με λουράκι (πωλείται ξεχωριστά), προσέξτε 

να μην αγκιστρωθεί σε αντικείμενα. Επίσης, μην περιστρέφετε τη συσκευή 

αναπαραγωγής κρατώντας την από το λουράκι, για να αποφύγετε τον 

τραυματισμό άλλων ατόμων. 

Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής αναπαραγωγής εντός του αεροσκάφους 

κατά την απογείωση ή προσγείωση, σύμφωνα με τις ανάλογες ανακοινώσεις. 

Σημειώστε ότι μπορεί να συσσωρευτεί προσωρινά υγρασία, εάν μεταφέρετε 

γρήγορα τη συσκευή αναπαραγωγής από ένα περιβάλλον με χαμηλή 

θερμοκρασία σε ένα περιβάλλον με υψηλή θερμοκρασία ή τη 

χρησιμοποιήσετε σε ένα χώρο, όπου έχει ενεργοποιηθεί μόλις η θέρμανση. Η 

συσσώρευση υγρασίας προκαλεί ένα φαινόμενο, κατά το οποίο η υγρασία 

του αέρα προσκολλάται σε επιφάνειες όπως οι μεταλλικοί πίνακες, κλπ. και, 

στη συνέχεια, μετατρέπεται σε υγρό. 

Εάν συσσωρευτεί υγρασία στη συσκευή αναπαραγωγής, μην την 

ενεργοποιήσετε ώσπου να εξαφανιστεί η υγρασία. Εάν χρησιμοποιήσετε τη 

συσκευή αναπαραγωγής ενώ έχει σχηματιστεί υγρασία, ενδέχεται να 

παρουσιαστεί δυσλειτουργία. 


Μενού 


Σχετικά με την οθόνη LCD 

Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στην οθόνη LCD. Ενδέχεται να εμφανιστούν 

χρωματιστές τελείες ή μπορεί να καταστραφεί η οθόνη LCD. 

Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής σε ψυχρό χώρο, οι εικόνες 

ενδέχεται να εμφανίζονται με μαύρο περίγραμμα. Αυτό δεν υποδηλώνει 

αποτυχία. 

Εάν η συσκευή αναπαραγωγής χρησιμοποιείται σε ψυχρό ή ζεστό χώρο, 

μπορεί να επηρεαστεί η αντίθεση. 

Πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό 

Καθαρίστε τη θήκη της συσκευής αναπαραγωγής με ένα μαλακό πανί, όπως 

ένα πανί καθαρισμού για γυαλιά. 

Εάν το περίβλημα της συσκευής λερωθεί πολύ, καθαρίστε το με ένα μαλακό 

πανί ελαφρά βρεγμένο με νερό ή ήπιο απορρυπαντικό διάλυμα. 

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, διαβρωτική σκόνη ή διαλύτη, όπως 

οινόπνευμα ή βενζόλιο, καθώς μπορεί να καταστραφεί το φινίρισμα του 

περιβλήματος. 

Προσέξτε να μην εισέλθει νερό στη συσκευή αναπαραγωγής από το άνοιγμα 

κοντά στην υποδοχή. 

Καθαρίζετε τακτικά το βύσμα των ακουστικών. 

Εάν έχετε απορίες ή προβλήματα σχετικά με τη συσκευή αναπαραγωγής, 

απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. 

Συνέχεια


Σχετικά με το λογισμικό 

Οι νόμοι περί πνευματικής ιδιοκτησίας απαγορεύουν την πλήρη ή μερική 

αναπαραγωγή του λογισμικού ή του εγχειριδίου που το συνοδεύει ή την 

ενοικίαση του λογισμικού χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών 

δικαιωμάτων. 

Η Sony δεν καθίσταται σε καμία περίπτωση υπεύθυνη για τυχόν οικονομικές 

ζημίες ή απώλεια κερδών, συμπεριλαμβανομένων τυχόν απαιτήσεων από 

τρίτους, οι οποίες προκύπτουν από την χρήση του λογισμικού που παρέχεται 

με αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής. 

Το λογισμικό που παρέχεται με αυτήν τη συσκευή δεν μπορεί να 

χρησιμοποιηθεί με εξοπλισμό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο 

προορίζεται. 

Επισημαίνεται ότι λόγω συνεχών προσπαθειών βελτίωσης της ποιότητας οι 

προδιαγραφές του λογισμικού ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. 

Η λειτουργία αυτής της συσκευής με λογισμικό διαφορετικό από αυτό που 

παρέχεται δεν καλύπτεται από την εγγύηση. 

Η δυνατότητα προβολής γλωσσών στο παρεχόμενο λογισμικό εξαρτάται από 

το λειτουργικό σύστημα που είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή. Για 

καλύτερα αποτελέσματα, βεβαιωθείτε ότι το εγκατεστημένο λειτουργικό 

σύστημα είναι συμβατό με τη γλώσσα που θέλετε. 

Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για τη σωστή προβολή όλων των γλωσσών στο 

παρεχόμενο λογισμικό. 

Οι χαρακτήρες που έχουν δημιουργηθεί από το χρήστη και ορισμένοι ειδικοί 

χαρακτήρες ενδέχεται να μην προβάλλονται. 

Οι επεξηγήσεις στο παρόν εγχειρίδιο προϋποθέτουν ότι είστε εξοικειωμένοι 

με τις βασικές λειτουργίες των Windows. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του υπολογιστή και του λειτουργικού 

συστήματος, ανατρέξτε στα αντίστοιχα εγχειρίδια. 


Μενού 


Συνέχεια


Σχετικά με τα δείγματα δεδομένων *1 

Στη συσκευή αναπαραγωγής υπάρχουν προεγκατεστημένα δείγματα 

δεδομένων. 

Εάν διαγράψετε δείγματα δεδομένων, δεν μπορείτε να τα επαναφέρετε και δεν 

παρέχουμε αντικατάσταση δεδομένων. 

*1 

Σε ορισμένες χώρες/περιοχές ορισμένα δείγματα δεδομένων δεν είναι εγκατεστημένα. 

Το εκάστοτε ηχογραφημένο τραγούδι περιορίζεται μόνο σε ιδιωτική 

χρήση. Η χρήση ενός τραγουδιού πέρα από αυτό το όριο απαιτεί την άδεια 

των κατόχων των πνευματικών δικαιωμάτων. 

Η Sony δεν φέρει ευθύνη για τη μη ολοκληρωμένη εγγραφή/λήψη ή για 

κατεστραμμένα δεδομένα εξαιτίας προβλημάτων στη συσκευή 

αναπαραγωγής ή στον υπολογιστή. 

Ανάλογα με τον τύπο του κειμένου και των χαρακτήρων, το κείμενο που 

εμφανίζεται στη συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να μην εμφανίζεται 

σωστά στη συσκευή. Αυτό οφείλεται στους εξής παράγοντες: 

Στη χωρητικότητα της συνδεδεμένης συσκευής αναπαραγωγής. 

Στη μη κανονική λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής. 

Στη σύνταξη των πληροφοριών περιεχομένου σε γλώσσα ή χαρακτήρες που δεν 

υποστηρίζει η συσκευή αναπαραγωγής. 


Μενού 


Σχετικά με την τοποθεσία υποστήριξης πελατών στο Web 

Εάν έχετε απορίες ή προβλήματα με το προϊόν της Sony ή θέλετε πληροφορίες 

για στοιχεία συμβατά με το προϊόν της Sony, επισκεφθείτε τις ακόλουθες 

τοποθεσίες Web. 

Για πελάτες στις ΗΠΑ: http://www.sony.com/walkmansupport 

Για πελάτες στον Καναδά: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Για πελάτες στην Ευρώπη: http://support.sony-europe.com/DNA 

Για πελάτες στη Λατινική Αμερική: http://www.sony-latin.com/index.crp 

Για πελάτες σε άλλες χώρες/περιοχές: http://www.sony-asia.com/support 

Για πελάτες που αγόρασαν τα υπερπόντια μοντέλα: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/


Σημείωση για την Άδεια χρήσης και το Εμπορικό 

σήμα 

Τα λογότυπα "WALKMAN" και η ονομασία "WALKMAN" είναι σήματα 

κατατεθέντα της Sony Corporation. 

Η ονομασία και το το λογότυπο ZAPPIN είναι εμπορικά σήματα της Sony 

Corporation. 

Οι επωνυμίες Microsoft, Windows, Windows Vista και Windows Media είναι 

εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις 

Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. 

Οι επωνυμίες Adobe, Adobe Reader και Adobe Flash Player είναι εμπορικά 

σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated στις Η.Π.Α. 

ή/και σε άλλες χώρες. 

Τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 και διπλώματα 

ευρεσιτεχνίας με άδεια από τις εταιρίες Fraunhofer IIS και Thomson. 

Οι επωνυμίες IBM και PC/AT είναι σήματα κατατεθέντα της International 

Business Machines Corporation. 

Η επωνυμία Macintosh είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc. 

Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα είναι εμπορικά 

σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους. Στο παρόν 

εγχειρίδιο, οι ενδείξεις TM και ® δεν καθορίζονται. 


Μενού 


Πρόγραμμα ©2010 Sony Corporation 

Τεκμηρίωση ©2010 Sony Corporation


Προδιαγραφές 

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων 

Μουσική 

Μορφές ήχου 

(Codec) 

MP3 

WMA 

Μορφή αρχείου μέσου: μορφή αρχείου MP3 (MPEG-1 

Layer3) 

Επέκταση αρχείου: .mp3 

Ρυθμός μετάδοσης bit: 32 έως 320 kbps (υποστηρίζει 

μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης bit (VBR)) 

Συχνότητα δειγματοληψίας* 1 : 32, 44,1, 48 kHz 

Μορφή αρχείου μέσου: μορφή αρχείου ASF 

Επέκταση αρχείου: .wma 

Ρυθμός μετάδοσης bit: 32 έως 192 kbps (υποστηρίζει 

μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης bit (VBR)) 

Συχνότητα δειγματοληψίας* 1 : 44,1 kHz 


Μενού 


* 1 Η συχνότητα δειγματοληψίας μπορεί να μην αντιστοιχεί σε όλους τους κωδικοποιητές. 

Μέγιστος αριθμός εγγράψιμων τραγουδιών και χρόνος (κατά προσέγγιση) 

Οι κατά προσέγγιση χρόνοι βασίζονται στην περίπτωση κατά την οποία μεταφέρετε ή 

εγγράφετε τραγούδια διάρκειας μόνο 4 λεπτών σε μορφή MP3. 

Οι αριθμοί και οι χρόνοι τραγουδιών άλλων μορφών αρχείων ήχου με δυνατότητα 

αναπαραγωγής ενδέχεται να διαφέρουν από τη μορφή MP3. 

Ρυθμός μετάδοσης 

bit 

NWZ-B152/B152F 

NWZ-B153/B153F 

Αριθμός Χρόνος Αριθμός Χρόνος 

48 kbps 1.250 83 ώρες 20 λεπτά 2.550 170 ώρες 00 λεπτά 

64 kbps 950 63 ώρες 20 λεπτά 1.950 130 ώρες 00 λεπτά 

128 kbps 470 31 ώρες 20 λεπτά 980 65 ώρες 20 λεπτά 



Συνέχεια


Μέγιστος χρόνος εγγραφής (κατά προσέγγιση) 

Οι ακόλουθοι χρόνοι υπολογίζονται για την περίπτωση αποθήκευσης μόνο αρχείων ήχου 

ραδιοφώνου FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B152F/B153F) ή φωνής. Ο χρόνος ενδέχεται 

να διαφέρει, ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης της συσκευής αναπαραγωγής. 

NWZ-B152/B152F 

NWZ-B153/B153F 

Codec* 1 Χρόνος Χρόνος 

Εγγραφή φωνής σε υψηλή 23 ώρες 20 λεπτά 47 ώρες 50 λεπτά 

συχνότητα 

Εγγραφή φωνής σε μεσαία 46 ώρες 40 λεπτά 95 ώρες 40 λεπτά 


Εγγραφή φωνής σε χαμηλή 93 ώρες 20 λεπτά 191 ώρες 20 λεπτά 


Εγγραφή FM 11 ώρες 40 λεπτά 23 ώρες 50 λεπτά 

* 1 Η συσκευή αναπαραγωγής χρησιμοποιεί κωδικοποιητή MS-ADPCM για την εγγραφή ήχου και 

προγραμμάτων FM. 


Μενού 


Μέγιστος αριθμός εγγράψιμων αρχείων ή φακέλων (κατά προσέγγιση) 

Αρχεία: 2.640 

Φάκελοι: 500 

Χωρητικότητα (Χωρητικότητα διαθέσιμη στο χρήστη) *1 

NWZ-B152/B152F: 2 GB (Περισσότερα από 1,73 GB κατά προσέγγιση = 1.853.587.456 byte) 

NWZ-B153/B153F: 4 GB (Περισσότερα από 3,54 GB κατά προσέγγιση = 3.798.007.808 byte) 

*1 

Η διαθέσιμη χωρητικότητα της συσκευής αναπαραγωγής ενδέχεται να διαφέρει. 

Ένα τμήμα της μνήμης χρησιμοποιείται για λειτουργίες διαχείρισης δεδομένων. 

Έξοδος (ακουστικά) 

Απόκριση συχνότητας 

20 έως 20.000 Hz (κατά την αναπαραγωγή αρχείου δεδομένων, ενιαία μέτρηση σήματος) 

Ραδιόφωνο FM (μόνο στο μοντέλο NWZ-B152F/B153F) 

Αποθήκευση 

30 προεπιλογές 

Εύρος συχνοτήτων FM 

87,5 έως 108,0 MHz 

Η συχνότητα αλλάζει κατά 0,1 MHz. 

IF (FM) 

Δεν υποστηρίζεται 

Κεραία 

Κεραία καλωδίου ακουστικών 

Διασύνδεση 

Ακουστικά: Στερεοφωνικό μίνι βύσμα 

Hi-Speed USB (συμβατό με USB 2.0) 

Θερμοκρασία λειτουργίας 

5 °C έως 35 °C 

Συνέχεια


Πηγή τροφοδοσίας 

Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία 170 mAh ιόντων λιθίου 

Τροφοδοσία USB (από υπολογιστή μέσω της σύνδεσης USB της συσκευής αναπαραγωγής) 

Χρόνος φόρτισης 

Φόρτιση βάσει USB 

Κατά προσέγγιση 70 λεπτά 

Διάρκεια ζωής μπαταρίας (συνεχής αναπαραγωγή) 

Κατάσταση της συσκευής 


Αναπαραγωγή σε MP3 128 kbps 

Αναπαραγωγή σε WMA 128 kbps 

Κατά τη λήψη εκπομπής FM 


B153F) 

Εγγραφή FM 


B153F) 

Εγγραφή φωνής 

NWZ-B152/B153/B152F/B153F 

Κατά προσέγγιση 18 ώρες 






Μενού 


Η πραγματική διάρκεια ζωής της μπαταρίας ποικίλλει ανάλογα με τις ρυθμίσεις. Οι 

παραπάνω εκτιμώμενες ώρες χρήσης της μπαταρίας βασίζονται σε τυπικές συνθήκες 

χρήσης με την επιλογή "Βασική ρύθμιση μέτρησης της διάρκειας ζωής της μπαταρίας 

(Ρύθμιση για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας)", όπως φαίνεται στον παρακάτω 

πίνακα. Λάβετε υπόψη ότι ακόμα και αν η συσκευή αναπαραγωγής είναι 

απενεργοποιημένη για μεγάλο χρονικό διάστημα, εξακολουθεί να καταναλώνεται ένα 

μικρό ποσοστό ισχύος της μπαταρίας. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ποικίλλει ανάλογα 

με τη ρύθμιση της έντασης, τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. 


οθόνη 

Ρυθμίσεις για τα εφέ 

ήχου 


ένδειξη λειτουργίας 


ποιότητα εγγραφής 

Ρύθμιση 

[Power Save Mode]* 1 ( σελ. 47) 

Προεπιλεγμένη 

ρύθμιση 

[Save ON 

Normal] 

Βασική ρύθμιση 

μέτρησης της διάρκειας 

ζωής της μπαταρίας 

(Ρύθμιση για 

μεγαλύτερη διάρκεια 

ζωής της μπαταρίας) 


[Equalizer]* 2 ( σελ. 30) [None] [None] 

[BASS]* 3 ( σελ. 29) Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση 

[LED]* 3 ( σελ. 47) [LED ON] [LED OFF] 


( σελ. 44) 

[Mid] 

[Low] 

* 1 Όταν το στοιχείο [Power Save Mode] έχει ρυθμιστεί στην επιλογή [Save ON Normal], η διάρκεια ζωής 

της μπαταρίας μειώνεται κατά 30% περίπου σε σχέση με την επιλογή [Save ON Super]. 

Όταν το στοιχείο [Power Save Mode] έχει ρυθμιστεί στην επιλογή [Save OFF], η διάρκεια ζωής της 

μπαταρίας μειώνεται κατά 70% περίπου σε σχέση με την επιλογή [Save ON Super]. 

* 2 Όταν το [Equalizer] έχει ρυθμιστεί στην επιλογή [Heavy], [Pop], [Jazz], [Unique] ή [Custom], η 

διάρκεια ζωής της μπαταρίας μειώνεται κατά 50% περίπου σε σχέση με την επιλογή [None]. 

* 3 Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή [BASS] και το στοιχείο [LED] έχει ρυθμιστεί στην επιλογή [LED 

ON], η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μειώνεται κατά 50% περίπου. 

Συνέχεια


Οθόνη 

Οθόνη LCD 3 γραμμών 

Διαστάσεις (π/υ/β, δεν περιλαμβάνονται τα μέρη που προεξέχουν) 

90,7 × 22 × 14,7 mm 

Διαστάσεις (π/υ/β) 

90,9 × 23,3 × 15,2 mm 

Μάζα 

Κατά προσέγγιση 28 g 

Αντικείμενα που παρέχονται 

Ακουστικά (1) 

Quick Start Guide (1) 

Οι παρακάτω φάκελοι αποθηκεύονται στο φάκελο [Storage Media] της μνήμης της 

συσκευής αναπαραγωγής. Τα παρακάτω στοιχεία (αρχεία PDF και συντομεύσεις) 

συμπεριλαμβάνονται σε αυτούς τους φακέλους. 

Φάκελος [Operation Guide]* 1 

Περιέχει αρχεία PDF του εγχειριδίου Οδηγός λειτουργίας. 

Φάκελος [Support] 

Περιέχει εικονίδια συντόμευσης για την "Υποστήριξη πελατών" και την "Εγγραφή 

πελάτη" των φακέλων χώρας/περιοχής. 

Φάκελος [PC_Application_Software] 

Περιέχει ένα εικονίδιο συντόμευσης για την τοποθεσία λήψης του Windows Media 

Player 11. Εάν χρησιμοποιείτε το Windows Media Player 10 ή παλαιότερη έκδοση στον 

υπολογιστή σας, κάντε λήψη του Windows Media Player 11 από αυτήν την τοποθεσία 

web. 

* 1 Σε αυτόν το φάκελο, τα αρχεία PDF με όνομα [xxx_NWZB150.pdf] αποτελούν το στοιχείο Οδηγός 

λειτουργίας. Στη θέση του "xxx" αντιστοιχεί το όνομα της γλώσσας. Επιλέξτε το εγχειρίδιο που είναι 

γραμμένο στη γλώσσα σας. 


Μενού 


Συνέχεια


Απαιτήσεις συστήματος (για τη συσκευή αναπαραγωγής) 

Υπολογιστής 

Υπολογιστής IBM PC/AT ή συμβατός υπολογιστής, στον οποίο έχουν προεγκατασταθεί 

τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα των Windows* 1 : 

Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση) 

Windows XP Professional (Service Pack 2 ή νεότερη έκδοση) 

Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 ή νεότερη έκδοση) 

Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 ή νεότερη έκδοση) 

Windows Vista Business (Service Pack 1 ή νεότερη έκδοση) 

Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 ή νεότερη έκδοση) 

Windows 7 Home Basic 

Windows 7 Home Premium 

Windows 7 Professional 

Windows 7 Ultimate 

Υποστηρίζεται από λειτουργικό σύστημα έκδοσης 64 bit για Windows Vista & Windows 

7. 

Δεν υποστηρίζεται από λειτουργικά συστήματα διαφορετικά από τα προαναφερθέντα. 

* 1 Εκτός από τις εκδόσεις λειτουργικών συστημάτων που δεν υποστηρίζονται από την 

Microsoft. 

CPU: 300 MHz ή ταχύτερος (Για Windows Vista, 800 MHz ή ταχύτερος. Για Windows 7, 

1 GHz ή ταχύτερος) 

RAM: 128 MB ή μεγαλύτερη (Για Windows Vista, 512 MB ή μεγαλύτερη. Για Windows 

7, 1 GB (32 bit) / 2GB (64 bit) ή μεγαλύτερη) 

Υποδοχή USB (συνιστάται Hi-Speed USB) 

Απαιτείται η εγκατάσταση του Internet Explorer 6.0 ή μεταγενέστερης έκδοσης καθώς 

και του Windows Media Player 11 ή 12. 

Απαιτείται σύνδεση ευρυζωνικού Internet για χρήση του Electronic Music Distribution 

(EMD) ή για να μπορέσετε να επισκεφθείτε την τοποθεσία web. 

Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη σωστή λειτουργία σε όλους τους υπολογιστές ακόμα κι 

αν πληρούν τις παραπάνω απαιτήσεις συστήματος. 

Δεν υποστηρίζονται τα παρακάτω περιβάλλοντα: 

Υπολογιστές ή λειτουργικά συστήματα που έχετε κατασκευάσει οι ίδιοι 

Περιβάλλον που αποτελεί αναβάθμιση του αρχικού λειτουργικού συστήματος που 

είχε εγκαταστήσει ο κατασκευαστής 

Περιβάλλον πολλαπλής εκκίνησης 

Περιβάλλον πολλαπλών οθονών 

Macintosh 


Μενού 


Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς 

προειδοποίηση.


Ευρετήριο 

Σύμβολα 

(Επανάληψη όλων) .................. 28 

(Επανάληψη 1 τραγουδιού) 

........................................................ 28 

(Επανάληψη τυχαίας 

αναπαραγωγής όλων) ................ 28 

(Αναπαραγωγή ZAPPIN) .... 8, 24 

[Custom] ................................. 30 

[Heavy] .................................... 30 

[Jazz] ........................................ 30 

[Pop] ........................................ 30 

[Unique] .................................. 30 

M 

MP3 ......................................19, 53, 80 

[Music Library] ..................10, 12, 21 

P 

[Play Mode] .................................... 28 

[Power Save Mode] ........................ 47 

R 

[Reset All Settings] ......................... 50 


Μενού 


A 

Adobe Reader ................................... 2 

ADPCM .....................................41, 81 

[Artist] ............................................. 26 

[AVLS(Volume Limit)] .................. 46 

B 

[Beep] .............................................. 46 

C 

[Contrast] ........................................ 47 

E 

[Equalizer] ...................................... 30 

F 

[FM] ...........................................10, 33 

[FM Auto Preset] ........................... 35 

[Format] .......................................... 51 

I 

[Information] .................................. 48 

[Initialize] ........................................ 51 

L 

[Language] ................................16, 49 

[LED] ........................................... 6, 47 

S 

[Scan Sensitivity] ............................ 40 

[Set Date-Time] ........................17, 45 

[Settings] ...................................10, 45 

V 

[Voice] .......................................10, 41 

[Voice Record Codec] ................... 44 

W 

WMA ...................................19, 53, 80 

Z 

[ZAPPIN Range] ............................ 25 

Α 

Ακουστικά .......................6, 74, 81, 83 

Αναζήτηση τραγουδιών ................. 26 

Αναπαραγωγή ...........................21, 23 

Αναπαραγωγή εγγεγραμμένων 

δεδομένων .............................39, 43 

Αναπαραγωγή ZAPPIN ................ 23 

Αντικείμενα που παρέχονται ........ 83 

Αντιμετώπιση προβλημάτων ........ 56 

Συνέχεια


Γ 


εμπρός .......................................... 21 


πίσω .............................................. 21 

Δ 

Διαγραφή 

Εγγεγραμμένα δεδομένα ............38, 42 

Τραγούδια ..........................................32 

Διακόπτης HOLD ............................ 7 

Ε 

Εγγραφή ....................................37, 41 

Ένδειξη λειτουργίας ......................... 6 

Ενεργοποίηση ................................... 9 

Ένταση ήχου .........................5, 46, 75 

Εξερεύνηση ..................................... 19 

Επανάληψη ..................................... 28 

Επαναφορά της συσκευής 

αναπαραγωγής ............................ 56 

Επαναφόρτιση ................................ 14 

Η 

Ημερομηνία και Ώρα ..................... 17 

Ι 

Ισχύς μπαταρίας ......................... 8, 14 

Κ 

Κουμπί BACK/HOME ............... 6, 12 


..............................................5, 28, 29 

Κουμπί REC/STOP ..............5, 37, 41 

Κουμπί RESET ............................ 7, 56 

Κουμπί VOL +/– ............................... 5 

Κουμπί ZAP ................................ 5, 24 

Μ 

Μενού Home .................................. 10 

Μεταφορά ....................................... 19 

Μηνύματα ....................................... 65 

Μικρόφωνο ................................. 7, 41 

Μπαταρία ..................................14, 82 

Ο 

Οθόνη αναπαραγωγής .................... 8 

Οθόνη ραδιοφώνου FM ................ 34 

Οπή για το λουράκι ......................... 7 

Π 

Παλινδρομικός διακόπτης .............. 5 

Ποιότητα ήχου ..........................29, 30 

Προβολή ..................................6, 8, 34 

Προσυντονισμός ............................ 33 

Ρ 

Ραδιόφωνο ...................................... 33 

Ρύθμιση ώρας ...........................17, 45 

Ρυθμός μετάδοσης bit ................... 53 

Τ 

Τυχαία αναπαραγωγή .................... 28 

Υ 

Υποδοχή USB ........................7, 14, 19 

Υπολογιστής .......................14, 62, 84 

Χ 

Χειροκίνητος συντονισμός ........... 33 


Μενού 


Λ 

Λειτουργία μπάσων ................... 8, 29

Sony NWZ-B152F - NWZ-B152F Consignes d&rsquo;utilisation Grec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony NWZ-B152F - NWZ-B152F Consignes d’utilisation Grec