Sony BDV-E870 - BDV-E870 Guide de mise en route Polonais
Sony BDV-E870 - BDV-E870 Guide de mise en route Polonais
Sony BDV-E870 - BDV-E870 Guide de mise en route Polonais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Snabbinställningsgui<strong>de</strong>/Podręcznik Konfiguracja wstępna<br />
<strong>BDV</strong>-<strong>E870</strong>/E370<br />
©2010 <strong>Sony</strong> Corporation Printed in Malaysia<br />
(1)<br />
4-178-254-41(1)<br />
Detaljerad information finns i bruksanvisning<strong>en</strong>.<br />
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi.<br />
1 Ansluta högtalarna/Podłącz głośniki<br />
Anslut högtalarkablarna så att <strong>de</strong> matchar färg<strong>en</strong> på <strong>en</strong>het<strong>en</strong>s SPEAKERS-uttag.<br />
Podłącz przewody głośnika tak, aby ich kolor pasował do koloru gniazd SPEAKERS urządz<strong>en</strong>ia.<br />
Huvu<strong>de</strong>nhet<strong>en</strong>s bakpanel/<br />
Tylny panel jednostki głównej<br />
Vit<br />
Biały<br />
Röd<br />
Czerwony<br />
SPEAKERS<br />
FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER<br />
FRONT L<br />
SUBWOOFER<br />
SPEAKERS<br />
SUR R SUR L<br />
Grön<br />
Zielony<br />
Lila<br />
Fioletowy<br />
CENTER<br />
Huvu<strong>de</strong>nhet/<br />
Jednostka główna<br />
FRONT R<br />
Grå<br />
Szary<br />
Blå<br />
Niebieski<br />
SUR R<br />
2 Ansluta din TV/digitalbox/Podłączanie telewizora/przystawki telewizyjnej<br />
Bero<strong>en</strong><strong>de</strong> på uttag<strong>en</strong> på TV:n eller digitalbox<strong>en</strong>, välj anslutningsmetod för vi<strong>de</strong>o och ljud.<br />
W zależności od rozmieszcz<strong>en</strong>ia gniazd w przystawce telewizyjnej należy wybrać metodę instalacji połączeń wi<strong>de</strong>o i audio.<br />
Ansluta vi<strong>de</strong>on till din TV/Podłączanie sygnału wi<strong>de</strong>o do telewizora<br />
VIDEO<br />
WIDEO<br />
CENTER<br />
OPTICAL<br />
TV<br />
DIGITAL OUT<br />
COAXIAL<br />
TV/VIDEO<br />
R AUDIO OUT L<br />
COMPONENT VIDEO IN HDMI IN VIDEO IN<br />
Y<br />
PB/CB PR/CR<br />
LAN(100)<br />
EZW-RT10<br />
SAT/CABLE TV<br />
DIGITAL IN<br />
COAXIAL<br />
VIDEO OUT<br />
Y PB / CB PR / CR<br />
COMPONENT VIDEO OUT<br />
DIGITAL IN<br />
OPTICAL<br />
ARC<br />
OUT<br />
Metod 2*/<br />
Metoda 2*<br />
FM COAXIAL 75<br />
ANTENNA<br />
A. CAL MIC<br />
ECM-AC2<br />
S-AIR ID<br />
A B C<br />
AUDIO<br />
R AUDIO IN L<br />
Metod 3/<br />
Metoda 3<br />
Metod 1**/<br />
Metoda 1**<br />
*Medföljer ej/*Nie wchodzi w skład zestawu<br />
**Medföljer <strong>en</strong>dast mo<strong>de</strong>ller till Singapore, Thailand och Taiwan.<br />
**Wchodzi w skład zestawu tylko z mo<strong>de</strong>lami dostępnymi w Singapurze, Tajlandii i na Tajwanie.<br />
Ansluta lju<strong>de</strong>t från din digitalbox/Podłączanie sygnału audio z przystawki telewizyjnej<br />
Om du inte använ<strong>de</strong>r <strong>en</strong> digitalbox, se ”Ansluta TV:n (ljudanslutning)” i bruksanvisning<strong>en</strong>.<br />
Jeśli przystawka telewizyjna nie jest używana, zobacz sekcję „Podłączanie telewizora (sygnał audio)” w Instrukcji obsługi.<br />
SUR L<br />
LJUD<br />
AUDIO<br />
DIGITAL OUT<br />
COAXIAL<br />
DIGITAL OUT<br />
OPTICAL<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
L<br />
AUDIO<br />
R AUDIO IN L<br />
Ansluta högtalarkablarna till högtalar<strong>en</strong>/Podłączanie przewodów głośnikowych do głośników<br />
SAT/CABLE TV<br />
DIGITAL IN DIGITAL IN<br />
COAXIAL OPTICAL<br />
Högtalar<strong>en</strong>s baksida eller un<strong>de</strong>rsida/<br />
Tył lub spód głośnika<br />
Metod 2*/<br />
Metoda 2*<br />
Metod 1*/<br />
Metoda 1*<br />
*Medföljer ej/*Nie wchodzi w skład zestawu
3<br />
Anslut<br />
nätkablarna/<br />
Podłącz przewody zasilające<br />
Anslut nätkablarna () och starta<br />
<strong>en</strong>het<strong>en</strong> ().<br />
Podłącz przewody zasilające () i<br />
włącz urządz<strong>en</strong>ie ().<br />
<br />
4<br />
Utför<br />
”Enkel inställning”/<br />
Wykonaj „Łatwą konfigurację”<br />
Sätt inte i någon skiva förrän ”Enkel inställning” utförts.<br />
Nie wkładaj płyty, zanim nie zostanie zakończona „Łatwa konfiguracja”.<br />
1. Sätt in batterier i fjärrkontroll<strong>en</strong>.<br />
Włóż baterie do pilota.<br />
5<br />
Spela<br />
upp <strong>en</strong> skiva/<br />
Rozpocznij odtwarzanie płyty<br />
///,<br />
<br />
1<br />
4<br />
7<br />
2 3<br />
5 6<br />
8<br />
0<br />
9<br />
<br />
2. Ställ om ingångsväljar<strong>en</strong> på TV:n så<br />
att systembil<strong>de</strong>r som exempl<strong>en</strong> nedan<br />
visas på TV-skärm<strong>en</strong>.<br />
1. Tryck på och lägg <strong>en</strong> skiva i facket.<br />
Naciśnij przycisk i włóż płytę do<br />
szuflady urządz<strong>en</strong>ia.<br />
<br />
Ustaw przełącznik wyboru sygnału<br />
wejściowego telewizora tak, aby na<br />
ekranie telewizora pojawiły się obrazy<br />
pokazane poniżej.<br />
Start/<br />
Uruchamianie<br />
”Enkel inställning”-skärmbil<strong>de</strong>n/<br />
Ekran „Łatwa konfiguracja”<br />
2. Tryck på för att stänga skivfacket.<br />
Uppspelning<strong>en</strong> startar. Om uppspelning<strong>en</strong> inte<br />
startar automatiskt väljer du för kategorin<br />
[Vi<strong>de</strong>o], [Musik] eller [Foto] och trycker på<br />
.<br />
Naciśnij przycisk , aby zamknąć<br />
szufladę urządz<strong>en</strong>ia.<br />
<br />
3. Utför <strong>de</strong> grundläggan<strong>de</strong> inställningarna<br />
g<strong>en</strong>om att följa anvisningarna på skärm<strong>en</strong><br />
un<strong>de</strong>r ”Enkel inställning” med hjälp av<br />
/// och .<br />
Używając przycisków /// i skonfiguruj<br />
ustawi<strong>en</strong>ia podstawowe, postępując zgodnie<br />
ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie w<br />
części „Łatwa konfiguracja”.<br />
///,<br />
Rozpocznie się odtwarzanie. Jeżeli odtwarzanie<br />
nie rozpocznie się automatycznie, wybierz<br />
elem<strong>en</strong>t w kategorii [Wi<strong>de</strong>o], [Muzyka] lub<br />
[Zdjęcia] i naciśnij przycisk .<br />
Använda fler BD-funktioner<br />
Hänvisa till ”Uppleva BONUSVIEW/BD-LIVE” i<br />
bruksanvisning<strong>en</strong>.<br />
Korzystanie z innych funkcji BD<br />
Informacje na t<strong>en</strong> temat znajdują się w rozdziale<br />
„Używanie programu BONUSVIEW/BD-LIVE” w<br />
instrukcji obsługi.<br />
[D<strong>en</strong> <strong>en</strong>kla inställning<strong>en</strong> är färdig.] visas när ”Enkel<br />
inställning” slutförts.<br />
Po zakończ<strong>en</strong>iu „Łatwej konfiguracji” zostanie wyświetlony<br />
komunikat [Łatwa konfiguracja jest zakończona.].
Change language