Sony DSLR-A350H - DSLR-A350H Mode d'emploi Macédonien

162
No images
• Нема слики на мемориската
картичка.
Image protected
• Сакате да избришете
заштотена слика.
Unable to print.
• Сакате да маркирате RAW
слики со DPOF ознака.
Initializing USB connection...
• USB конекција е
извршена.Не го
исклучувајте USB кабелот.
Check the connected device.
• PictBridge конекцијата не
може да се изврши. Исклучете
USB кабелот, и пак обидете се.
Camera overheating. Allow it to
cool.
• Фотоапаратот е загреан
бидејќи сте сликале
континуирано. Исклучете ја и
оставете ја да се олади, додека
не биде повторно подготвена
за сликање.
Camera error
System error
• Исклучеѕе ја, извадете ја
батеријата, и пак ставете ја. Ако
пораката често се појавува,
консултирајте го Sony
дистрибутерот или
авторизираниот сервисен центар.
Unable to magnify. Unable
to rotate image.
• Сликите направени на други
фотоапарати можеби нема да се
зголемуваат или ротираат.
No images changed
• Сакате да заштоитите слики или
да маркирате DPOF без промена
на спецификациите на тие слики.
Cannot create more folders.
• Фолдерот со име кое почнува со
“999” постои на мемориската
картичка. Не можете да креирате
нови фолдери.
Printing canceled
• Печатењето е откажано.
Исклучете го USB кабелот
или исклучете го
фотоапаратот.
Unable to mark.
• Сакате да маркирате RAW
слики на PictBridge екран.
No printable image
• Сакате да печатите слики од
фолдер кои нема слики кога е
e selektirano [Folder print]
Printer error
• Проверете го печатачот.
• Проверете дали сликата која
сакате да ја печатите е
оштетена.
Printer busy
• Проверете го принтерот.
Отпад на стари батерии
(Важи за Евроспката Унија и
останатите Европски држави со
посебни колективни центри).
Овој симбол на батериите и на
нивното пакување укажува дека
батериите не треба да се третираат
како обичен отпад. Со прафилно
исфрлање на батериите, ќе
помогнете во спречувањето на појава
на потенцијално негативни
последици на животната средина и
човечкото здравје кои во спротивно
може да се загрози поради
неправилното исфрлање на
батериите.Со рециклирањето на овој
материјал ќе помогнете во заштитата
на природните ресурси.
За сигурност, перформанси или
зачувување на податоците за кои е
потребна перманентна конекција со
вградената батерија, оваа батерија
треба да се замени само од
квалификуван персонал. За да се
уверите дека батериите ќе бидат
правилно третирани, предадете го
овој производ кога ќе биде скоро
потрошен на колективен центар за
за рециклирање на електрична и
електронска опрема.
За сите други батерии, погледнете го
поглавјето за тоа како да ги
извадите батериите од производот.
Предадете ги потрошените
батерии на колективен центар за
отпад на батерии.
За повеќе детали и информации за
рециклирањето на батериите,
контактирајте ги локалните
комунални служби, локалниот
центар за рециклирање или
продавницата од каде сте го купиле
апаратот.
Забелешка за купувачите
во државите за кои важат
ЕУ директивите
Производител на овој уред е Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075
Japan. Авторизиран дистрибутер за
EMC и безбедна употреба на овој
уред е Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. За прашања околу сервис
и гаранција, обратете се на адресата
дадена на документите за гаранција.
7