Sony NEX-F3D - NEX-F3D Consignes d’utilisation Hongrois

4-423-276-71(1) 

Digitális fényképezőgép 

cserélhető objektívvel 

α kézikönyv 

Tartalomjegyzék 

Mintakép 

Menü 

Tárgymutató 

© 2012 Sony Corporation 

HU 

NEX-F3

fényképezõgép használatával kapcsolatos megjegyzések 

A kézikönyv használata 

A megfelelő oldalra ugráshoz kattintson a fedőlap és minden oldal jobb felső 

sarkában megtalálható gombok egyikére. 

Ez nagyon hasznos az egyes használni kívánt funkciók keresésekor. 

Funkciók szerinti 

keresés. 

Mintaképek alapján 

történő keresés. 

Keresés a menüpontok 

listájában. 

Kulcsszó szerinti 

keresés. 

A kézikönyvben használt jelölések és 

elnevezések 

A kézikönyvben nyilak (t) jelölik a 

műveletek sorrendjét. A jelzett 

sorrendben végezze a műveleteket. 

Tartalomjegyzék Mintakép Menü Tárgymutató 

Az alapértelmezett beállítást 

jelöli. 

A fényképezőgép helyes 

működtetésére vonatkozó 

figyelmeztetéseket és korlátozásokat 

jelöl. 

A kézikönyvben példaként szereplő 

fényképek reprodukált képek, és 

nem a fényképezőgéppel készített 

valós képek. 

A z jel hasznos tudnivalót jelöl. 

2 HU

Tartalomjegyzék 

A fényképezőgép használatával 

kapcsolatos megjegyzések 

Alapvető műveletek 

A kézikönyv használata ·········································2 

Mintakép································································6 

A fényképezőgép részei ······································12 

A kijelzőn megjelenő ikonok listája······················16 

A fényképezőgép kezelése··································19 

Menü ···································································21 

Felvételkészítés ···················································27 

Képek megtekintése············································29 

Képek törlése ······················································31 

A fényképezőgép funkcióinak használata a 

vezérlőtárcsával 

DISP (Tartalom megjelenít.)·································40 

(Expoz.kompoz.)·············································43 

(Képtovább.mód)·······································44 

(Kép index) ·····················································50 


A Kreatív fényképkezelés funkció 

használata 

Kreatív fényképkezelés········································32 

Homályos háttér ··················································34 

Fényerő ·······························································35 

Szín······································································36 

Élénkség······························································37 

Folytatás r 

3 HU

Kép effektus ························································38 

A fényképezőgép funkcióinak használata a 

menüből 

Felvételi mód ·······················································21 

Fényképezőg.······················································22 

Képméret·····························································23 

Fényerő/Szín ·······················································23 

Lejátszás ·····························································24 

Beállítások···························································24 

A fényképezőgép csatlakoztatása más 

készülékekhez 

Képek megtekintése televízión··························172 

A fényképezőgép használata számítógéppel····175 

A szoftver használata ········································177 

A fényképezőgép csatlakoztatása 

számítógéphez ··················································180 

Mozgóképlemez létrehozása·····························182 

Állóképek nyomtatása·······································186 


Hibaelhárítás 

Hibaelhárítás ·····················································187 

Figyelmeztető üzenetek ····································194 

Egyebek 

A fényképezőgép használata külföldön·············197 

Memóriakártya ··················································198 

„InfoLITHIUM” akkumulátor ······························200 

Akkumulátortöltés ·············································202 

Objektívfoglalat-adapter····································203 

Folytatás r 

4 HU

Tárgymutató 

Elektronikus kereső ···········································205 

AVCHD-formátum ·············································206 

Tisztítás ·····························································207 

Tárgymutató ······················································208 


5 HU

Mintakép 

„Ez egy olyan jelenet, amelyet szeretnék megörökíteni, de hogyan tehetem?” 

Megtalálhatja a választ, ha végignézi az alábbi mintaképeket. Kattintson a kívánt 

mintaképre. 

Személyek fényképezése (7. oldal) 

Makró fényképek készítése (8. oldal) 

Tájképek készítése (9. oldal) 

Naplemente/éjszakai látképek fényképezése (10. oldal) 

Gyorsan mozgó témák fényképezése (11. oldal) 

Ha rákattint valamelyik fényképre, a képernyőn megjelenik az adott fénykép 

készítéséhez javasolt funkciót bemutató oldal. 

A fényképezőgép kijelzőjén megjelenő felvételi tippek mellett érdemes elolvasni 

ezeket a leírásokat is. 

A működés részletes leírását a zárójelben hivatkozott oldalon találja. 

Kattintson! 


Folytatás r 

6 HU

Személyek fényképezése 

34 49 

A fényképezett személy kiemelkedik, a 

háttér pedig homályos (34) 

Ugyanaz a jelenet más fényerővel (49) 

77 57 

Boldog mosoly (77) Gyertyafény (57) 

55 90 

Személy fényképezése éjszakai látkép előtt 

(55) 

Mozgó személy (90) 

47 67 


Csoportkép (47, 48) Hátulról megvilágított személy (67) 

80 

Lágy bőrtónus visszaadása (80) 

Folytatás r 

7 HU

Makró fényképek készítése 

34 91 

A háttér életlenre állítása (34) 

A szín beállítása a beltéri fényviszonyokhoz 

(91) 

55 95 

Virágok (55) A vaku fényerejének csökkentése (95) 

68 43 

Kézi fókuszálás (68) Jobb fényerő (43) 

90 43 


A fényképezőgép bemozdulásának 

megelőzése beltéri fénykép készítésekor 

(90) 

Ételek tetszetősebbé tétele a képeken (43) 

Folytatás r 

8 HU

Tájképek készítése 

43 64 

Élénk színű ég (43) Állandó mozgásban lévő víz (64) 

101 101 

Élénkzöld színek (101) Őszi levelek (101) 

58 

Panorámaképek (58) 

96 96 


Tájkép széles fényerőtartománnyal (96) 

Sötét beltérből készített világos szabadtéri 

felvétel (96) 

34 116 


A felvétel igazítása a vízszintes és 

függőleges irányhoz (116) 

Folytatás r 

9 HU

Naplemente/éjszakai látképek fényképezése 

55 55 

Kézben tartott fényképezőgép (55) 

A naplemente vörös fényének csodálatos 

megörökítése (55) 

63 67 

Tűzijáték (63) Fénycsóva (67) 

49 34 

Ugyanaz a jelenet más fényerővel (49) 

47 



A fényképezőgép bemozdulásának 

megelőzése (47) 

Folytatás r 

10 HU

Gyorsan mozgó témák fényképezése 

71 64 

Mozgó téma követése (71) Lendületes akció kifejezése (64) 

68 46 

A fényképezőgép felé haladó téma (68) A legjobb pillanat megörökítése (46) 


11 HU

A fényképezőgép részei 

Amikor az objektív nincs a 

helyén 

I Objektív 

J Objektívfoglalat 

K Képérzékelő 3) 

L Objektívérintkezők 3) 

M (előugró vaku) gomb (67) 

N (Lejátszás) gomb (29) 

O MOVIE (mozgókép) gomb (27) 

P A képernyőparancs-választó gomb 

(20) 

Q B képernyőparancs-választó gomb 

(20) 

R C képernyőparancs-választó gomb 

(20) 

S Vezérlőkerék (19) 

1) Az intelligens kiegészítőaljzat kiegészítői 

szintén csatlakoztathatók. 

2) Ne takarja el ezt a részt mozgóképfelvétel 

közben. 

3) Ne érintse meg közvetlenül ezt az 

alkatrészt. 


A működés részletes leírását a 

zárójelben hivatkozott oldalon találja. 

A Vaku 

B ON/OFF (Főkapcsoló) 

C Exponálógomb (27) 

D AF segédfény/Önkioldó jelzőfénye/ 

Mosoly exponálás jelzőfénye 

E Objektívkioldó gomb 

F A képérzékelő pozíciójele (68) 

G Intelligens kiegészítőaljzat 2 1) 

H Mikrofon 2) 

Folytatás r 

12 HU

A LCD kijelző 

• Az LCD kijelzőt bármilyen jól látható 

szögbe beállíthatja. A kijelző 

állíthatósága például az alacsony 

helyzetből készített felvételeknél 

bizonyulhat hasznosnak. Önarckép 

készítésekor döntse az LCD kijelzőt 

kb. 180 fokkal felfelé. Az 

alapértelmezett beállítás részeként a 

készülék automatikusan a 

3 másodperces késleltetésű önkioldást 

választja (121. oldal). 

F Akkumulátorfedél 

G Vállszíjrögzítő fül 

H Állványcsatlakozó 

• Olyan háromlábú állványt használjon, 

amelynek rögzítőcsavarja 5,5 mm-nél 

rövidebb. 5,5 mm-nél hosszabb csavarral 

nem rögzíthető stabilan a fényképezőgép 

az állványhoz, és a csavar kárt tehet a 

fényképezőgépben. 

I Akkumulátortartó 

J Csatlakozólemez fedele 

• A (külön megvásárolható) AC-PW20 

hálózati adapter használata esetén van 

szükség erre. Helyezze a 

csatlakozólemezt az 

akkumulátortartóba, majd vezesse át a 

vezetéket a csatlakozólemez fedelén, 

ahogyan az alábbi ábrán látható. 

• Vigyázzon, nehogy a fedél lecsukásakor 

becsípje a vezetéket. 

K Memóriaműködés-jelző 

L Memóriakártya-nyílás 

M Memóriakártya-tartó fedele 


B Hangszóró 

C Töltésjelző fény 

D (USB) aljzat (180) 

E HDMI-aljzat (172) 

Folytatás r 

13 HU

Objektív 

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS (a NEX-F3D/F3K/F3Y készülékekhez 

mellékelve) 

A Árnyékolóernyő-jelzés 

B Fókuszálógyűrű 

C Zoomgyűrű 

D Fókusztávolság-skála 

E Fókusztávolság-jelzés 

F Objektívérintkezők* 

G Illesztőjel 

* Ne érintse meg közvetlenül ezt az 

alkatrészt. 


E16 mm F2.8 (a NEX-F3D készülékekhez mellékelve) 

A Konverterjelzés* 

B Fókuszálógyűrű 

C Objektívérintkezők** 

D Illesztőjel 

* A konverter külön megvásárolható. 

** Ne érintse meg közvetlenül ezt az 

alkatrészt. 

Folytatás r 

14 HU

E55 – 210 mm F4.5–6.3 OSS (a NEX-F3Y készülékekhez mellékelve) 

A Fókuszálógyűrű 

B Zoomgyűrű 

C Fókusztávolság-skála 

D Fókusztávolság-jelzés 

E Objektívérintkezők* 

F Illesztőjel 


* Ne érintse meg közvetlenül ezt az 

alkatrészt. 

15 HU

A kijelzőn megjelenő ikonok listája 

A fényképezőgép állapotát a kijelzőn látható ikonok jelzik. 

A vezérlőkerék DISP (Tartalom megjelenít.) állásba állításával (40. oldal) 

módosítható a képernyő megjelenése. 

Felvételkészítés közbeni 

készenléti állapot 

Grafikus képernyő 

Mozgóképfelvétel közben 

A 

Jelzés 

P A S M 

16M 14M 8.4M 

7.1M 4M 3.4M 

RAW RAW+J 

FINE STD 

Jelentése 

Felvételi mód 

Jelenet 

Jelenetfelismerés 

Az állóképek 

képaránya 

Az állóképek 

képmérete 

Állóképek 

képminősége 

100 Rögzíthető állóképek 

száma 

60i/50i 

60i/50i 

24p/25p 

24p/25p 

A mozgóképek 

felvételi üzemmódja 


Lejátszás 

Memóriakártya/ 

feltöltés 

123perc 

Rögzíthető mozgókép 

felvételi ideje 

Öko mód 

100% Akkumulátor 

töltöttségi szintje 

Intelligens zoom 

Tiszta kép zoom 

Folytatás r 

16 HU

Jelzés 

Jelentése 

Digitális zoom 

Vakutöltés 

folyamatjelzője 

AF segédfény 

Élő nézet 

Mozgóképfelvétel 

közben nem történik 

hangrögzítés 

SteadyShot/ 

SteadyShot 

figyelmeztetés 

Elektronikus kereső 

(külön 

megvásárolható) 

csatlakozási hiba 


(külön 

megvásárolható) 

túlmelegedéssel 

kapcsolatos 


Túlmelegedésre 


A képkezelő fájl 

megtelt/hiba a 

képkezelő fájlban 

Megtekintő üzemmód 

101-0012 Lejátszási mappa – 

fájlsorszám 

Védelem 

Nyomatrendelés 

C 

Jelzés Jelentése 

Vaku üzemmód/ 

Vörösszem 

csökkentése 

±0.0 Vakukompenzáció 

Képtovábbítási mód 

AWB 

7500K A7 G7 

Önkioldó önarcképhez 

Fénymérési mód 

Fókusz mód 

Fókuszmező mód 

Arcfelismerés 

Fehéregyensúly 

Sima bőr effektus 

DRO/Automatikus 

HDR 

Automatikus Portré 

Kompozíció 

Saját beállítás 

Mosoly exponálás 


B 

Jelzés 

ZOOM 

Jelentése 

Képernyőparancsválasztó 

gomb 

(MENU/Felvételi 

üzemmód/Zoom/ 

Töröl/Nagyítás) 

Kép effektus 

Mosolyérzékelés 

érzékenységjelzője 

Folytatás r 

17 HU

D 

Jelzés 

z 

Jelentése 

Fókuszállapot 

1/125 Zársebesség 

F3.5 Rekesznyílás értéke 

±0.0 Kézi fénymérés 

±0.0 

Expozíciókorrekció 

ISO400 ISO-érzékenység 

AE zár 

Zársebességjelző 

Rekesznyílásértékjelző 

FELVÉT. 0:12 Rögzített mozgókép 

felvételi ideje (p:mp) 

2012-1-1 9:30AM Kép rögzítésének 

dátuma/ideje 

12/12 Kép sorszáma/Képek 

száma megtekintő 

üzemmódban 

Akkor jelenik meg, ha 

a képen nem 

alkalmazható a HDR 

funkció. 

Akkor jelenik meg, ha 

a képen nem 

alkalmazható a Kép 

effektus funkció. 

Hisztogram 


18 HU

Alapvetõ mûveletek 

A fényképezőgép kezelése 

A vezérlőkerék és a képernyőparancs-választó 

gombok segítségével a fényképezőgép számos 

funkciója elérhető. 

Vezérlőkerék 

Képernyőparancsválasztó 

Vezérlőkerék 

Felvételkészítés során a fényképezőgép a DISP (Tartalom megjelenít.), az 

(Expoz.kompoz.) és a (Képtovább.mód) funkciót rendeli a 

vezérlőtárcsához. Lejátszáskor a fényképezőgép a DISP (Tartalom megjelenít.) és 

(Kép index) funkciót rendeli a vezérlőtárcsához. 

A vezérlőkerék jobb oldali gombjához rendelhet funkciókat (140. oldal). 


Folytatás r 

19 HU

Ha a kijelzőn láthatók szerint elforgatja a vezérlőtárcsát, vagy megnyomja a 

vezérlőkerék felső/alsó/jobb/bal részét, kiválaszthatja a kívánt beállítást. A 

kiválasztás a vezérlőkerék közepén lévő gomb megnyomásával véglegesíthető. 

Képernyőparancs-választó gombok 

A vezérlőkerék a nyíl irányába 

forgatható. 

Amikor a kijelzőn menüpontok láthatók, 

a vezérlőkerék forgatásával vagy a 

felső/alsó/jobb/bal oldalának 

megnyomásával tallózhat közöttük. A 

kiválasztáshoz nyomja meg a kerék 

közepét. 

A képernyőparancs-választó gombok a környezettől függően eltérő funkciót tölthetnek be. 

Az egyes képernyőparancs-választó gombokhoz rendelt szerep (funkció) a 

kijelzőn látható. 

A képernyő jobb felső sarkában látható funkció használatához nyomja meg az 

„A” képernyőparancs-választó gombot. A képernyő jobb alsó sarkában látható 

funkció használatához nyomja meg a „B” képernyőparancs-választó gombot. A 

középen látható funkció használatához nyomja meg a vezérlőkerék közepét 

(C képernyőparancs-választó gomb). 

A B és C képernyőparancs-választó gombhoz hozzárendelhet funkciókat (140. oldal). 

Jelen kézikönyvben a képernyőparancs-választó gombokat ikonnal vagy a 

kijelzőn látható funkcióval jelöljük. 


A 

C 

B 

Ebben a példában az „A” 

képernyőparancs-választó 

gomb MENU (Menü) 

gombként, míg a „B” 


gomb ZOOM (Zoom) gombként 

funkcionál. A C 


gomb MODE (Felvételi mód) 

gombként használható. 

20 HU

A fényképezõgép funkcióinak használata a menübõl 

Menü 

Beállíthatja a fényképezőgép alapvető beállításainak egészét, vagy funkciókat, 

például felvételt, lejátszást és más műveleteket hajthat végre. 

1 Válassza a MENU lehetőséget. 

2 A kívánt menüpont kiválasztásához 

nyomja meg a vezérlőkerék felső/alsó/ 

jobb/bal oldalát, majd nyomja meg a 

közepét. 

3 A kijelzőn megjelenő utasításokat 

követve válassza a kívánt menüpontot, 

és a választás megerősítéséhez nyomja 

meg a vezérlőkerék közepét. 


MENU 

Vezérlõkerék 


A felvételi mód, például expozíciós üzemmód, panoráma, Jelenet kiválasztására 

szolgál. 

Intelligens autom. 

Kiváló automatikus 

Jelenet 

Elmosódás csökkent. 

Panorámapásztázás 

A fényképezőgép kiértékeli a témát, és elvégzi a 

megfelelő beállításokat. Így automatikusan készíthet 

felvételeket a megfelelő beállítások mellett. 

A funkció használatával az Intelligens automatikus 

beállítás felvételkészítési lehetőségeinél több felvételi 

funkcióval lehetséges a képrögzítés. Automatikusan 

felismeri és értékeli a felvételkészítés körülményeit, 

végrehajtja az Auto HDR műveletet, majd kiválasztja a 

legjobb képet. 

Felvételek készítése a témának vagy a felvételi 

körülményeknek megfelelő előbeállításokkal. 

A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése enyhén 

sötét beltéri jelenet fényképezésekor vagy telefotó 

készítésekor. 

Panorámakép készítése. 

Folytatás r 

21 HU

3D panorámapásztázás 3D panorámaképek készítése, amelyek 3Dkompatibilis 

televízión jeleníthetők meg. 

Kézi expozíció 

A rekesznyílásérték és a zársebesség beállítása. 

Zárseb elsőbbség 

A zársebesség beállítása a téma mozgását jól kifejező 

értékre. 

Rekesz elsőbbség 

A fókusztartomány módosítása, vagy a háttér életlenre 

állítása. 

Autom. Program 

Automatikus felvételkészítés az expozíció (zársebesség 

és rekesznyílás) kivételével az összes beállítás 

testreszabásával. 

Fényképezőg. 

A felvételi funkció, például folyamatos felvétel, önkioldó vagy vaku beállítására 

szolgál. 

Képtovább.mód 

Vaku üzemmód 

AF/MF kiválasztás 

Autofókusz terület 

Autofókusz mód 

Tárgykövetés 

Zoom 


Arc Regisztráció 


Autom. port. komp. 


Felvételi tippek listája 

LCD Kijelző (DISP) 

Kereső Kijelző (DISP) 

DISP Gomb (Kijelző) 

A képtovábbítási mód, például folyamatos felvétel, 

önkioldó vagy rekeszelés kiválasztása. 

A vakuhasználati módszer kiválasztása. 

Az automatikus vagy a kézi fókuszálás kiválasztására 

szolgál. 

A fókuszálandó terület kiválasztása. 

Az automatikus fókuszálás módjának kiválasztása. 

Követés közben a fókuszt a témán tartja. 

Beállítja a fényképezőgép [Zoom] funkciójának 

mértékét. 

Személyek arcának automatikus észlelése, valamint az 

arcokhoz illeszkedő fókusz és az expozíció beállítása. 

Rögzíti vagy módosítja azt a személyt, akinek a 

fókuszban elsőbbséget kell kapnia. 

Minden alkalommal, amikor a fényképezőgép mosolyt 

észlel, automatikusan exponál. 

Arc fényképezésekor a készülék elvégzi a jelenet 

elemzését, majd egy másik, erőteljesebb hatást keltő 

képet ment. 

Visszaadja a bőr simaságát az Arcfelismerés 

funkcióban. 

Hozzáférés az összes fényképezési tipphez. 

Az LCD kijelzőn megjelenítendő információ 

módosítása. 

Az elektronikus keresőben (külön megvásárolható) 

megjelenítendő információ módosítása. 

Lehetővé teszi az LCD kijelzőn megjelenítendő 

információfajta kiválasztását, ha lenyomja a DISP 

gombot. 


Folytatás r 

22 HU

Képméret 

A képméret és a képarány beállítása. 

Állókép 

Képméret 

Méretarány 

Minőség 

3D panorámakép 

Képméret 

Panoráma iránybeáll. 

Panoráma 

Képméret 


Mozgókép 

Fájlformátum 

Rögzítési Beállítás 

Fényerő/Szín 

A képméret kiválasztása. 

A képarány kiválasztása. 

A tömörítési formátum kiválasztása. 

A 3D panorámaképek méretének kiválasztása. 

A fényképezőgép pásztázási irányának kiválasztása 3D 

panorámaképek készítéséhez. 

A panorámaképek méretének kiválasztása. 

A fényképezőgép pásztázási irányának kiválasztása 

panorámaképek készítéséhez. 

Az AVCHD vagy az MP4 beállítás kiválasztása. 

A mozgóképek képméretének, képkockasebességének 

és képminőségének kiválasztása. 

A fényerő, például a fénymérési mód, és a színek, például a fehéregyensúly, 

beállítására szolgál. 

Expoz.kompoz. 

ISO 



Vaku kompenz. 

DRO/Auto. HDR 

Kép effektus 

Saját beállít. 

A teljes kép fényerejének kompenzálása. 

Az ISO-érzékenység beállítása. 

A megvilágítás feltételeihez igazított színhőmérséklet 

beállítására szolgál. 

A fényerőmérési módszer kiválasztása. 

A vaku fényerejének beállítása. 

A fényerő vagy a kontraszt automatikus korrekciója. 

Felvétel a kívánt effektus használatával a különleges 

hangulat megteremtése érdekében. 

A képfeldolgozási módszer kiválasztása. 


Folytatás r 

23 HU

Lejátszás 

A megjelenítési funkciók beállítására szolgál. 

Töröl 

Diabemutató 


Kép index 

Forgatás 

Védelem 

3D megjelenítés 

Kinagyít 

Hangerő beállítások 

Nyomt. Megadása 

Megjelenítés Tartalom megjelenít. közben 

Beállítások 

Törli a képeket. 

Képek automatikus lejátszása. 

Lehetővé teszi a megjelenített képek csoportosítási 

módjának meghatározását. 

Az indexképernyőn megjelenítendő képek számának 

kiválasztása. 

Képek forgatása. 

Képek védelme, vagy a védelem visszavonása. 

A fényképezőgép 3D-kompatibilis televízióhoz 

csatlakoztatható, és a funkcióval megtekinthetők a 3D 

képek. 

Nagyítja a képet. 

Mozgóképek hangerejének beállítása. 

Nyomtatni kívánt képek kiválasztása, vagy nyomtatási 

beállítások. 

A megjelenítési képernyőn látható információk váltása. 

Részletesebb fényképezési beállítások elvégzésére vagy a fényképezőgép 

beállításainak módosítására szolgál. 

Fényképezés beáll. 


Vörösszem cs. 

FINDER/LCD váltása 

Élő Nézet Kijelzés 

Auto visszanéz. 

Rácsvonal 

Csúcsérték szint 

Színcsúcsérték 


Az AF segédfény beállítása az automatikus fókusz 

támogatására gyenge fényviszonyok közötti 

felvételkészítéskor. 

Elővillanás a felvétel készítésekor vakuhasználat 

esetén; ezzel megelőzhető, hogy a szemek pirosan 

jelenjenek meg a képen. 

Az elektronikus kereső (külön megvásárolható) és az 

LCD kijelző közötti váltás módjának beállítása. 

Annak kiválasztása, hogy megjelenjen-e az 

expozíciókorrekció stb. értéke a képernyőn vagy sem. 

A kép felvételkészítést követő megjelenési idejének 

beállítása. 

A képek kompozíciójának igazítását segítő rácsvonalak 

bekapcsolása. 

A fókusztartományba eső rész körvonalának kiemelése 

a kiválasztott színnel. 

A csúcsérték funkcióhoz használt szín beállítása. 

A digitális zoomnál jobb minőségben zoomol a képre. 

Folytatás r 

24 HU 

Tartalomjegyzék Mintakép Menü Tárgymutató



Kiv. autom. képkivágás 

MF segéd 

MF Segéd Ideje 

Színtér 

SteadyShot 

Kiold lencse n. 

Eye-Start AF 

Zárszerk. Első Redőny 

Hosszú exp.z.cs 

Nagy ISO zajcs. 

Obj. Komp.: Vignettálás 

Obj. Komp.: Kro. Aber. 

Obj. Komp.: Torzítás 

Tárgyköv. arcelőválaszt. 

Audio felvétel - mozi 

Szélzaj csökkentése 

AF Mikro beáll. 

Fő beállítások 

Menü indítás 

Egyéni gomb beállítása 

Csipogás 

Nyelv 

A Tiszta kép zoomnál nagyobb nagyítással zoomol a 

képre. A funkció mozgóképek felvétele közben is 

elérhető lehet. 

Annak beállítása, hogy az LCD kijelző kb. 180 fokkal 

felfelé döntésekor a fényképfelvételi mód átváltson-e a 

3 másodperces késleltetésű önkioldóra. 

Annak beállítása, hogy a Kiváló automatikus módban 

folyamatosan készült összes kép mentésre kerüljön-e. 

Nagyított kép megjelenítése kézi fókuszálás esetén. 

Beállítja azt az időtartamot, amíg a kép nagyított 

formában látható. 

A visszaadható színek tartományának módosítása. 

A fényképezőgép-bemozdulás korrekciójának 


Annak beállítása, hogy exponáljon-e a gép, ha nincs 

feltéve az objektív. 

Annak beállítása, hogy a készülék használja-e az 

autofókuszt, ha (külön megvásárolható) elektronikus 

keresőn néz át, vagy sem. 

Beállítja, hogy használja-e az elektronikus zárszerkezet 

első redőny funkcióját vagy sem. 

A zajcsökkentés feldolgozásának beállítása hosszú 

expozíciójú fényképezés esetén. 

A zajcsökkentés feldolgozásának beállítása nagy ISOérzékenységű 

fényképezés esetén. 

A képernyő árnyékos sarkainak kompenzálása. 

A képernyő sarkaiban lévő színeltérés csökkentése. 

A képernyő torzításának kompenzálása. 

Annak beállítása, hogy a fényképezőgép kövessen-e 

egy bizonyos arcot, ha tárgykövetés közben a készülék 

felismerte azt. 

Mozgóképfelvétel hangjának beállítása. 

A szélzaj csökkentése mozgóképfelvétel során. 

Finoman módosítja az autofókuszált pozíciót az (külön 

megvásárolható) LA-EA2 objektívfoglalat-adapter 

használata során. 

A legmagasabb szintű menü vagy a legutóbbi 

menüképernyő elsőként megjelenő menüpontjának 


Funkciók hozzárendelése a képernyőparancs-választó 

gombokhoz, a vezérlőkerék jobb oldali gombjához stb. 

A fényképezőgép működési hangjainak kiválasztására 

szolgál. 

A képernyőn használt nyelv kiválasztása. 

Folytatás r 

25 HU 


Dát./Idő beáll. 

Zóna beállítás 

Súgó megjelenítése 

Öko mód 

Energiatakarék. 

LCD fényerő 

Kereső fényereje 

Kijelző színe 

Széles kép 

Lejátsz.Kijelz. 

HDMI felbontás 

HDMI-VEZÉRLÉS 

USB csatlakozás 

Tisztítási mód 

Verzió 

Bemutató mód 

AlapértV.állít 

Memóriakártya eszköz 

Formázás 

Fájlszámozás 

Mappanév 

Felv. mappa kiválasz. 

Új mappa 

Képkez. fájl helyreáll. 

Szab. tárhely megjel. 

Eye-Fi beállítások* 

Feltöltési beállítások 

A dátum és az idő beállítása. 

Az időzóna kiválasztása, ahol a fényképezőgépet 

használják. 

A súgó be- és kikapcsolása. 

Az energiatakarékos funkció intenzitásának beállítása. 

Az energiatakarékos üzemmódba kapcsolás idejének 


Az LCD kijelző fényerejének beállítása. 

Az elektronikus kereső (külön megvásárolható) 

fényerejének beállítása. 

Az LCD kijelző színének kiválasztása. 

Széles képek megjelenítési módjának beállítása. 

Portrék lejátszási módjának kiválasztása. 

A HDMI-t támogató TV-hez való csatlakozás esetén 

érvényes felbontás beállítása. 

Annak beállítása, hogy a fényképezőgép 

működtethető-e a „BRAVIA” Sync rendszerrel 

kompatibilis televízió távirányítójával. 

Az USB-kapcsolat kialakítási módjának kiválasztására 

szolgál. 

A képérzékelő tisztítására szolgál. 

A fényképezőgép és az objektív/objektívfoglalatadapter 

verziójának megjelenítése. 

Annak beállítására szolgál, hogy megjelenjen-e a 

mozgóképeket tartalmazó bemutató. 

A fényképezőgép beállításainak visszaállítása a gyári 

alapértékekre. 

A memóriakártya formázására szolgál. 

A fájlsorszámok képekhez történő hozzárendelési 

módjának kiválasztása. 

A mappanév formátumának kiválasztása. 

A felvételi mappa kiválasztása. 

Új mappa létrehozása. 

A képkezelő fájl javítása, ha inkonzisztencia lép fel. 

A memóriakártyára rögzíthető mozgóképek felvételi 

idejének vagy a rögzíthető állóképek számának 

megjelenítése. 

A fényképezőgép feltöltési funkciójának beállítása 

Eye-Fi-kártya használata esetén. 

* Akkor jelenik meg, ha (külön megvásárolható) Eye-Fi-kártya van a fényképezőgépben. 


26 HU

Felvételkészítés 

A jelen rész a fényképezőgép vásárlásakor érvényes beállításokkal végzett 

felvételkészítés ismertetését tartalmazza. 

A fényképezőgép az adott helyzetnek megfelelő döntéseket hoz, és elvégzi a 

beállításokat. 

1 Állítsa be az LCD kijelző szögét, és tartsa kézben a fényképezőgépet. 

Megkezdődik a jelenetfelismerés. 

2 Állóképek készítéséhez az exponálógombot félig lenyomva fókuszáljon a 

témára, majd a gombot teljesen lenyomva rögzítse a felvételt. 

Ha a fényképezőgép felismer egy arcot és képet készít róla, a készülék a képet 

automatikusan a megfelelő helyzetűre alakítja át. Az eredeti és a szerkesztett kép 

egyaránt mentésre kerül (79. oldal). 

A MOVIE gomb megnyomásával indíthatja el a mozgókép rögzítését. 

A rögzítés leállításához nyomja meg újra a MOVIE gombot. 

Megjegyzés 

• Megszakítás nélkül MP4 formátumban legfeljebb 29 perc hosszúságú vagy 2 GB nagyságú 

mozgóképet rögzíthet. A felvételi idő a környezeti hőmérséklettől és a felvétel egyéb 

körülményeitől függően rövidebb lehet. 

z Tudnivalók a jelenetfelismerésről 

A jelenetfelismerés funkciónak köszönhetően a 

fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezési 

körülményeket, így a felhasználó a megfelelő 

beállításokkal készíthet képeket. 


A felismert jelenet ikonja és a 

jelenetnév 

• A fényképezőgép a következő jeleneteket ismeri fel: (Éjszakai Jelenet), 

(Éjszakai Jelenet-állvány), (Éjszakai portré), (Ellenfény), (Ellenfényű 

portré), (Portré), (Tájkép), (Makró), (Reflektor), (Gyenge 

megvil.), illetve (Gyermek). A jelenet felismerése után a fényképezőgép 

megjeleníti a megfelelő ikont és jelenetnevet az LCD kijelzőn. 

Folytatás r 

27 HU

z Állókép készítése olyan témáról, amelyre nehéz 

fókuszálni 

Fókuszjelzés 

Folyamatos z 

Folyamatos 

Folyamatos 

Villogó z 

Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan fókuszálni a 

témára, villog a fókuszjelzés. Állítsa be újra a felvételt, 

vagy módosítsa a fókuszbeállításokat. 


Állapot 

A fókusz rögzítve van. 

Sikeres fókuszálás. A fókuszpont a mozgó témát követve 

mozog. 

Még fókuszál. 

Nem lehet fókuszálni. 

• Előfordulhat, hogy nehéz fókuszálni az alábbi esetekben: 

– Sötét van, és a téma távol van. 

– Kicsi a téma és a háttér közötti kontraszt. 

– A téma üvegen keresztül látható. 

– A téma gyorsan mozog. 

– A téma tükörként veri vissza a fényt, vagy csillogó a felülete. 

– A téma villog. 

– A téma ellenfényben van. 


28 HU

Képek megtekintése 

A funkció a rögzített képek megtekintésére szolgál. 

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 

2 Válassza ki a képet a vezérlőtárcsával. 

3 Panorámaképek vagy mozgóképek megjelenítéséhez nyomja meg a 

vezérlőkerék közepét. 

Mozgókép lejátszása közben 

Megállítás/folytatás 

Gyors előretekerés 

Gyors visszatekerés 

Lassú lejátszás előre 

Lassú lejátszás visszafelé* 

Hangerő beállítása 

* A mozgókép képkockáról képkockára kerül lejátszásra. 

Megjegyzés 

Vezérlőtárcsával végzett művelet 

Nyomja meg a közepét. 

Nyomja meg a jobb szélét, vagy forgassa az 

óramutató járásával egyező irányba. 

Nyomja meg a bal szélét, vagy forgassa az 

óramutató járásával ellentétes irányba. 

A megállítás alatt forgassa el az óramutató 

járásával megegyező irányba. 

A megállítás alatt forgassa el az óramutató 

járásával ellenkező irányba. 

Nyomja meg az alsó részét t felső/alsó részét. 

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgépekkel készített panorámaképek nem játszhatók le 

megfelelően. 

z Kívánt mappa megjelenítése 

A kívánt mappa kiválasztásához válassza a 

képindexképernyő bal oldalán lévő sávot (50. oldal), 

majd nyomja meg a vezérlőkerék felső/alsó részét. A 

megtekintő üzemmódot a vezérlőkerék közepének 

megnyomásával változtathatja. 


Folytatás r 

29 HU

Megtekintés nagyítással 

Lejátszás közben kinagyítható, és közelebbről is megtekinthető az állókép egy 

részlete. Így kényelmesen ellenőrizhető a rögzített állókép élessége. A lejátszott 

képek a menü (108. oldal) egyik alpontjának segítségével kinagyíthatók. 

1 Jelenítse meg a nagyítani kívánt képet, és 

nyomja meg a (Kinagyít) gombot. 

2 A vezérlőkerék forgatásával állítsa be a 

nagyítási arányt. 

3 A vezérlőkerék felső/alsó/jobb/bal szélének 

megnyomásával válassza ki a kinagyítani 

kívánt részletet. 

4 A kinagyított lejátszás leállításához nyomja 

meg a gombot. 

Megjegyzések 

• A megtekintés nagyítással funkció nem használható mozgóképekhez. 

• A panorámaképek kinagyításához először állítsa meg a lejátszást, majd nyomja meg a 

(Kinagyít) gombot. 

z Nagyítási tartomány 

A nagyítási tartomány a következők szerint alakul. 

Képméret Nagyítási tartomány 

L Kb. ×1,0 – ×13,6 

M Kb. ×1,0 – ×9,9 

S Kb. ×1,0 – ×6,8 


30 HU

Képek törlése 

Lehetőség van a megjelenített kép törlésére. 

1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, és 

nyomja meg a (Töröl) gombot. 

2 Válassza az OK lehetőséget. 

A kilépéshez nyomja meg a gombot. 

Megjegyzések 

• A védett képek nem törölhetők. 

• A törölt képek nem állíthatók vissza. Ezért jól gondolja meg, hogy töröl-e egy képet. 

z Több kép törlése 

(Töröl) 

A MENU t [Lejátszás] t [Töröl] menüponttal több képet is kijelölhet és törölhet 

egyszerre. 

OK 


31 HU

A fényképkezelés funkció használata 

Kreatív fényképkezelés 

A Kreatív fényképkezelés használatával egyszerű műveletek segítségével 

rögzítheti a témát, és könnyedén készíthet kreatív fényképeket. 

1 MENU t [Felvételi mód] t [Intelligens 

autom.] vagy [Kiváló automatikus]. 

2 Válassza a (Kreatív fényképkezelés) 

lehetőséget. 

3 A képernyő alján megjelenő menüpontok 

közül válassza ki a beállítani kívánt 

menüpontot. 

A Kreatív fényképkezelés beállítási menüpontjai 

egyidejűleg használhatók. 

4 Válassza ki a kívánt beállítást. 

5 Állóképek készítéséhez nyomja meg az 

exponálógombot. 

A MOVIE gomb megnyomásával indíthatja 

el a mozgókép rögzítését. 

Az [Intelligens autom.] vagy a [Kiváló automatikus] 

funkcióhoz való visszatéréshez válassza a 



Háttér defókuszál. (34. oldal) A háttér homályosságának beállítása. 

Fényerő (35. oldal) 

A fényerő beállítása. 

Szín (36. oldal) 

A képek színének beállítása. 

Élénkség (37. oldal) A színek élénkségének beállítása. 

Kép effektus (38. oldal) A felvételhez használni kívánt szűrőeffektus 


Megjegyzések 

• A Kreatív fényképkezelés funkció csak „E” típusú objektív csatlakoztatása esetén áll 

rendelkezésre. 

• A Kreatív fényképkezelés funkció csak akkor érhető el, ha a [Felvételi mód] lehetőség beállítása 

[Intelligens autom.] vagy [Kiváló automatikus]. 

• A Mosolyexponálás funkció nem használható. 

• Ha a Kreatív fényképkezelés üzemmód aktív, számos, a menüben beállított elem érvénytelenné 

válik. 

• Ha a fényképezogép visszatér az [Intelligens autom.] vagy a [Kiváló automatikus] módba, vagy 

kikapcsolják a készüléket, a beállítások visszaállnak az alapértelmezett értékekre. 

Folytatás r 

32 HU

• A [Háttér defókuszál.] beállítást csak a Kreatív fényképkezelés használatával tudja módosítani 

mozgóképek rögzítése során. 

• Ha a Kreatív fényképkezelés funkciót aktív [Kiváló automatikus] funkció mellett kapcsolja be, a 

fényképezőgép nem készít összetett képet. 


33 HU

Homályos háttér 

A Kreatív fényképkezelés funkcióval egyszerűen életlenre állíthatja a hátteret, és 

kiemelheti a témát, az életlenség alakulását pedig figyelemmel kísérheti az LCD 

kijelzőn. Lehetőség van mozgókép rögzítésére az életlen effektussal beállított 

értékkel. 

1 MENU t [Felvételi mód] t [Intelligens autom.] vagy [Kiváló 

automatikus]. 

2 Válassza a (Kreatív fényképkezelés) lehetőséget. 

3 Válassza a [Háttér defókuszál.] lehetőséget. 

4 A háttér életlenre állítása. 

: Fókuszálás 

: Defókuszálás 

Az AUTO gomb megnyomásával visszaállíthatja az eredeti állapotot. 

Megjegyzések 

• Az alkalmazható defókuszálási tartomány a használt objektívtől függ. 

• A téma távolságától vagy a használt objektívtől függően előfordulhat, hogy a defókuszálás hatása 

nem érzékelhető. 

z A Háttér defókuszálása funkcióval elérhető jobb 

eredményekért 


• Lépjen közelebb a témához. 

• Növelje a téma és a háttér közötti távolságot. 

34 HU

Fényerő 

A Kreatív fényképkezelés üzemmódban egyszerűen beállítható a fényerő. 


automatikus]. 


3 Válassza a [Fényerő] lehetőséget. 

4 Válassza ki a kívánt fényerőt. 

: Világosabbá teszi a képet 

: Sötétebbé teszi a képet 



35 HU

Szín 

A Kreatív fényképkezelés üzemmódban egyszerűen beállíthatók a színek. 


automatikus]. 


3 Válassza a [Szín] lehetőséget. 

4 Válassza ki a kívánt színt. 

: Melegebbé teszi a színt 

: Hidegebbé teszi a színt 



36 HU

Élénkség 

A Kreatív fényképkezelés üzemmódban egyszerűen beállítható a színek 

élénksége. 


automatikus]. 


3 Válassza a [Élénkség] lehetőséget. 

4 Válassza ki a kívánt élénkséget. 

: Élénkké teszi a képet 

: Halványabbá teszi a képet 



37 HU

Kép effektus 

A Kreatív fényképkezelés üzemmódban egyszerűen beállítható a Kép effektus 

értéke. Válassza ki a kívánt szűrőeffektust a nagyobb és művészibb hatás elérése 

érdekében. 


automatikus]. 


3 Válassza a [Kép effektus] lehetőséget. 

4 Válassza ki a kívánt effektust. 


(Ki) 

A Kép effektus funkció használatának mellőzése. 

Játékfényképezővel készülthöz hasonló 

(Játékfényképezőgép) képet készít, árnyékolt sarkakkal és 

hangsúlyos színekkel. 

(Élénk szín) 

Élénk megjelenést hoz létre a 

színtónusok kihangsúlyozásával. 


(Színcsökkentés: 

szín) 

Nagy kontrasztú, absztrakt megjelenésű 

képek készítése az elsődleges színek 

erős hangsúlyozásával. 

(Színcsökkentés: 

fekete-fehér) 

Nagy kontrasztú, absztrakt megjelenésű 

fekete-fehér kép létrehozása. 

Folytatás r 

38 HU

(Retro fénykép) 

(Lágy High-key 

világ.) 

(Részleges 

szín: vörös) 

(Részleges 

szín: zöld) 

(Részleges 

szín: kék) 

Elöregedett fotó megjelenésű képet 

készít szépia tónusokkal és fakított 

kontraszttal. 

Kép készítése a jelzett hangulattal: 

világos, áttetsző, illékony, lágy, finom. 

A piros szín megtartása, de a többi szín 

fekete-fehérré konvertálása a képen. 

A zöld szín megtartása, de a többi szín 


A kék szín megtartása, de a többi szín 



(Részleges 

szín: sárga) 

A sárga szín megtartása, de a többi szín 


(Nagy kontr. 

monokr.) 

Nagyon kontrasztos, fekete-fehér kép 

készítése. 

Megjegyzések 

• A [Részleges szín] lehetőség választása esetén a témától függően előfordulhat, hogy a képek nem 

őrzik meg a kiválasztott színt. 

• A Kreatív fényképkezelés alkalmazása esetén a rendelkezésre álló képeffektusok száma 

korlátozott. Emellett a finombeállítás sem elérhető. Az Option menüponttal több kép effektust 

használhat, és finombeállítást is végezhet. Válassza a MENU t [Fényerő/Szín] t [Kép effektus] 

beállítást (98. oldal). 

39 HU

A fényképezõgép funkcióinak használata a vezérlõtárcsával 

DISP (Tartalom megjelenít.) 

A vezérlőkerék használatával: 

1 A kívánt mód kiválasztásához nyomja meg többször a vezérlőkerék DISP 

(Tartalom megjelenít.) gombját. 

A Menü használatával: 

1 Felvételkészítés közben MENU t [Fényképezőg.] t [LCD Kijelző 

(DISP)]/[Kereső Kijelző (DISP)]. 

Megjelenítés közben MENU t [Lejátszás] t [Tartalom megjelenít.]. 

2 Válassza ki a kívánt üzemmódot. 

Megjegyzések 

• Akkor állíthatja be a [Kereső Kijelző (DISP)] lehetőséget, ha (külön megvásárolható) 

elektronikus kereső van csatlakoztatva a fényképezőgéphez. 

• Az alábbi műveletek közben nem látható a Hisztogram: 

– Mozgókép felvétele/lejátszása 

– Panoráma felvétele/lejátszása 

–Diabemutató 

Felvételkészítés közben 

LCD Kijelző (DISP) 

Grafikus megj. 

Alapinf. Megjel. 

Az alapvető felvételi információkat 

jeleníti meg. 

Grafikusan szemlélteti a zársebességet és 

a rekesznyílás értékét, kivéve, ha a 

[Felvételi mód] beállítása 

[Panorámapásztázás], vagy 

[3D panorámapásztázás]. 

Megjeleníti a felvételi információkat. 


Nagy Betűm. 

Kijelz. 

Csak a főbb menüpontokat mutatja 

nagyobb méretben. 

Nincs inform. 

Nem jeleníti meg a felvételi 

információkat. 

Folytatás r 

40 HU

Hisztogram 

A kereső 

esetében 

Kereső Kijelző (DISP) 

Alapinf. megjel. 

Hisztogram 

Grafikusan jeleníti meg a fényerősség 

eloszlását. 

Csak a felvételi információkat jeleníti meg 

a képernyőn (nincs kép). Akkor válassza 

ezt, ha (külön megvásárolható) kereső 

segítségével készít felvételt. 

Alapvető felvételi információkat mutat a 

keresőn. 


eloszlását. 

z Az elérhető képernyő-megjelenítési módok beállítása 

A [DISP Gomb (Kijelző)] gombbal beállíthatja, hogy mely LCD kijelző megjelenítési 

módok legyenek kiválaszthatóak a felvételi módban (82. oldal). 


Megjelenítés közben 

Inf. megjelen. 


Hisztogram 

A felvételi információk mellett grafikusan 

megjeleníti a fényerősség eloszlását is. 

Nincs inform. 

Nem jeleníti meg a felvételi 

információkat. 

Folytatás r 

41 HU

z Mi a hisztogram? 

A hisztogram a fényerősség eloszlását jeleníti meg, és megmutatja, hogy egy bizonyos 

fényerősséghez hány pixel tartozik a képen. Világosabb kép esetén a teljes 

hisztogram eltolódik a jobb szélre, sötétebb kép esetén pedig a balra. 

Vaku 

R (vörös) Fényerősség 

G (zöld) B (kék) 

• Ha a képnek van erős vagy sötét tónusú részlete, 

akkor az adott részlet a lejátszás közben villog a 

hisztogram képernyőn (Fényerő-határértékre 

vonatkozó figyelmeztetés). 


42 HU

Expoz.kompoz. 

Az expozíció 1/3 EV-s lépésekben állítható a –3,0 EV – +3,0 EV tartományban. 

1 A vezérlőkerék (Expoz.kompoz.) gombjának megnyomása t a kívánt 

érték kiválasztása. 

Vagy MENU t [Fényerő/Szín] t [Expoz.kompoz.] t a kívánt érték 


Megjegyzések 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el az [Expoz.kompoz.] funkció: 

– [Intelligens autom.] 

– [Kiváló automatikus] 

–[Jelenet] 

– [Kézi expozíció] 

• Mozgóképek esetében az expozíció a –2,0 EV – +2,0 EV tartományban állítható. 

• Ha szélsőségesen világos vagy sötét körülmények között készít fényképet egy témáról, vagy ha 

vakut használ, előfordulhat, hogy nem éri el a kívánt hatást. 

• Annak ellenére, hogy –3,0 EV és +3,0 EV között módosíthatja az expozíciót, felvételkor csak a 

–2,0 EV és +2,0 EV közti érték jelenik meg a képernyőn a kép megfelelő fényerejével. Ha ezen a 

tartományon kívülre állítja az expozíciót, a képernyőn megjelenő fényerőn ennek hatása nem fog 

látszani, de a rögzített kép tükrözni fogja azt. 

z Az expozíció beállítása szebb képek érdekében 

Túlexponálás = túl sok fény 

Fehéres kép 

m 

Állítsa az [Expoz.kompoz.] beállítást a – irányba. 


Helyes expozíció 

M 

Állítsa az [Expoz.kompoz.] beállítást a + irányba. 

Alulexponálás = túl kevés fény 

Sötétebb kép 

• Világosabb tónusú képek készítéséhez állítsa az expozíciókorrekciót a + irányba. 

Az ételekről készült fényképek tetszetősebbé tehetők, ha az ételről a szokásosnál 

világosabb felvételt készít fehér háttér előtt. 

• Kék ég fényképezésekor a – irányba állított expozíciókorrekcióval rögzíthetők az 

ég élénk színei. 

43 HU

Képtovább.mód 

A képtovábbítási mód – például folyamatos, önkioldó vagy rekeszelés – beállítására 

szolgál. 

1 A vezérlőkerék (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t a 

kívánt mód kiválasztása. 

Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t a kívánt mód 


(Egyszeri 

Felvétel) 

(Folyamatos 

Felvétel) 

(F.tov.zárs.előv) 

(Önkioldó) 

(Önkioldó 

(folyt.)) 

(Belövés: 

Folyam.) 

1 állókép készítése. Normál felvételi mód. 

Az exponálógomb lenyomásakor és nyomva tartásakor a 

fényképezőgép folyamatosan készít képeket (45. oldal). 

Az exponálógomb nyomva tartásakor a fényképezőgép 

folyamatosan, nagy sebességgel készít képeket (46. oldal). 

A fényképezőgép az első felvétel fókusz- és fényerőbeállításait 

használja a további felvételeknél. 

10 vagy 2 másodperc elteltével készít felvételt (47. oldal). 

10 másodperc elteltével folyamatosan készít képeket 

(48. oldal). 

Az exponálógomb nyomva tartásakor a fényképezőgép 

3 képet készít, mindegyiket különböző fényerővel 

(49. oldal). 

Megjegyzés 

• Az alábbi funkciók használatakor nem módosítható a beállítás: 

– A [Jelenet] [Kézben tartott Esti] beállítása 

– [Elmosódás csökkent.] 

– [Panorámapásztázás] 

– [3D panorámapásztázás] 

–[Auto. HDR] 

– [Lágy Fókusz], [HDR kép], [Gazdag Tónus Mono], [Kép effektus] [Miniatűr] beállítása 

– A [Önkioldó önarcképhez] beállítása [Be] 


44 HU

Folyamatos Felvétel 

Az exponálógomb lenyomásakor és nyomva tartásakor a fényképezőgép 

folyamatosan készít képeket. 

1 A vezérlőkerék (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t 

[Folyamatos Felvétel]. 

Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Folyamatos 

Felvétel]. 

Megjegyzés 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Folyamatos Felvétel] funkció: 

– [Jelenet], kivéve [Sportesemény] esetén 




– [Mosoly exponálás] 




45 HU

F.tov.zárs.előv 

A fényképezőgép mindaddig folyamatosan képeket rögzít, amíg lenyomva tartja 

az exponálógombot. A fókuszt és a fényerőt az első felvételnél állítja be. A 

[Folyamatos Felvétel] beállítás értékénél gyorsabban készíthet folyamatosan 

felvételeket (legfeljebb másodpercenként 5,5 képet készíthet). 


[F.tov.zárs.előv]. 

Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [F.tov.zárs.előv]. 

Megjegyzések 

• Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető a [F.tov.zárs.előv] funkció: 








• A folyamatos fényképezés sebességét saját feltételeinket alapul véve határoztuk meg. A 

folyamatos fényképezés sebessége a felvételkészítési körülményektől függően (képméret, 

ISO-beállítás, nagy ISO zajcs. beállítás értéke vagy az [Obj. Komp.: Torzítás] értéke) alacsonyabb 

is lehet. 


46 HU

Önkioldó 


[Önkioldó]. 

Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Önkioldó]. 

2 Option t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

Az önkioldó leállításához nyomja meg a (Képtovább.mód) elemet, és válassza 

az [Egyszeri Felvétel] lehetőséget. 

(Önkioldó: 10 mp) 

(Önkioldó: 2 mp) 

Megjegyzés 

10 másodperces késleltetésre állítja az önkioldót. 

Az exponálógomb lenyomása után a zár kioldásáig villog az 

önkioldó jelzőfénye, és hangjelzés hallható. 

Az önkioldó leállításához nyomja le a vezérlőtárcsán lévő 

(Képtovább.mód) gombot. 

2 másodperces késleltetésre állítja az önkioldót. 

Ezzel csökkenthető az exponálógomb lenyomásakor 

bekövetkező fényképezőgép-bemozdulás kockázata. 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el az [Önkioldó] funkció: 








• Amikor az LCD kijelzot kb. 180 fokkal felfelé döntik a [Önkioldó önarcképhez] [Be] beállítása 

mellett, az önkioldó jelzofénye nem villan fel. 


47 HU

Önkioldó (folyt.) 

A fényképezőgép 10 másodperc elteltével előre beállított számú képet rögzít 

folyamatosan. A felhasználó az elkészült képek közül kiválaszthatja a legjobban 

sikerültet. 


[Önkioldó (folyt.)]. 

Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Önkioldó 

(folyt.)]. 


Az önkioldó leállításához nyomja meg a (Képtovább.mód) elemet, és válassza 


(Önkioldó (folyt.): 

10 mp - 3 kép) 

(Önkioldó (folyt.): 

10 mp - 5 kép) 

Megjegyzés 

10 másodperc elteltével a fényképezőgép 3 vagy 5 állóképet 

készít folyamatosan. 

Az exponálógomb lenyomása után a zár kioldásáig villog az 

önkioldó jelzőfénye, és hangjelzés hallható. 

Az önkioldó leállításához nyomja le a vezérlőtárcsán lévő 

(Képtovább.mód) gombot. 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el az [Önkioldó (folyt.)] funkció: 








• Amikor az LCD kijelzot kb. 180 fokkal felfelé döntik a [Önkioldó önarcképhez] [Be] beállítása 

mellett, az önkioldó jelzofénye nem villan fel. 


48 HU

Belövés: Folyam. 

A fényképezőgép 3 képet készít, miközben az alapértékről automatikusan 

sötétebbre, majd világosabbra állítja az expozíció értékét. Nyomja le és tartsa 

lenyomva az exponálógombot, amíg a rekeszelés be nem fejeződik. 

A képek rögzítése után kiválaszthatja az elképzeléseinek megfelelőt. 


[Belövés: Folyam.]. 

Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Belövés: 

Folyam.]. 


A rekeszelés leállításához nyomja meg a (Képtovább.mód) elemet, és válassza 


(Belövés: 

Folyam.: 0,3 EV) 

(Belövés: 

Folyam.: 0,7 EV) 

Megjegyzések 

A képek rögzítésekor használt expozíció a beállított 

értékkel (lépésközzel) tér el az alapértéktől. 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Belövés: Folyam.] funkció: 



–[Jelenet] 







• Automatikus visszanézéskor az utolsó rögzített kép látható. 

• A [Kézi expozíció] használata esetén az expozícióeltolás a zársebesség módosításával történik. 

• Ha módosítja az expozíciót, akkor az a kompenzált értéknek megfelelően tolódik el. 


49 HU

A fényképezõgép funkcióinak használata a menübõl 

Kép index 

Több kép együttes megjelenítésére szolgál. 

1 Lejátszás módba váltáshoz nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 

2 Nyomja meg a vezérlőkerék (Kép index) jelhez eső szélét. 

6 képet tartalmazó indexkép jelenik meg. 

A 12 képet tartalmazó képindexre váltáshoz válassza a MENU t [Lejátszás] t 

[Kép index] menüpontot. 

3 A képenkénti lejátszási módhoz való visszatéréshez válassza ki a kívánt 

képet, és nyomja meg a vezérlőkerék közepét. 


A kívánt mappa kiválasztásához válassza a képindex 

képernyő bal oldalán lévő sávot, majd nyomja meg a 

vezérlőkerék felső/alsó részét. A megtekintő 

üzemmódot a vezérlőkerék közepének 



50 HU

Intelligens autom. 

A fényképezőgép elemzi a témát, így a felhasználó a megfelelő beállításokkal 

fényképezhet. 

1 MENU t [Felvételi mód] t [Intelligens 

autom.]. 

2 Irányítsa a fényképezőgépet a témára. 

Amikor a fényképezőgép felismeri a jelenetet, a 

kijelzőn megjelenik a felismert jelenet ikonja és a 

jelenetnév. 

A fényképezőgép a következő jeleneteket ismeri fel: 

(Éjszakai Jelenet), (Éjszakai Jelenet-állvány), 

(Éjszakai portré), (Ellenfény), 

(Ellenfényű portré), (Portré), (Tájkép), 

(Makró), (Reflektor), (Gyenge megvil.) és 

(Gyermek). 

3 Állítsa be a fókuszt, és fényképezze le a 

témát. 

Megjegyzések 

A felismert jelenet ikonja és a 

jelenetnév 

• A [Vaku üzemmód] beállítása [Autom. Vaku] vagy [Vaku ki]. 

• Akkor is készíthető felvétel, ha a fényképezőgép nem ismeri fel a jelenetet. 

• Ha az [Arcfelismerés] [Ki] értékre van állítva, a fényképezőgép nem ismeri fel a [Portré], 

[Ellenfényű portré], [Éjszakai portré] és a [Gyermek] jelenetet. 

Az automatikus felvételkészítés előnyei 

Kiváló automatikus módban a fényképezőgép az Intelligens autom. módban 

használtnál jobb minőségű képeket készít, és szükség szerint összetett felvételeket 

rögzít. 

Autom. Program módban a fényképezőgép különféle funkciók, pl. 

fehéregyensúly, ISO stb. alkalmazásával készít fényképeket. 


(Intelligens 

autom.) 

(Kiváló 

automatikus) (53. oldal) 

(Autom. Program) 

(66. oldal) 

A felhasználó célja 

• Könnyű jelenetfelismerés és folyamatos képrögzítés. 

• Nehéz körülmények közötti felvételkészítés, például sötét 

helyeken vagy háttérvilágítással rendelkező témákról. 

• Az Intelligens autom. funkció által biztosítottnál jobb 

minőségű képek készítése. 

• A beállított expozíciótól (zársebesség és rekesznyílás) 

eltérő funkciókkal történő felvételkészítés. 


Megjegyzés 

• Kiváló automatikus módban a felvételkészítés tovább tart, mivel a fényképezőgépnek összetett 

képet kell készítenie. 

Folytatás r 

51 HU

z Kreatív fényképkezelés 

[Intelligens autom.] vagy [Kiváló automatikus] módban a vezérlőkerék közepének 

megnyomásával érhető el a Kreatív fényképkezelés menü. A menüben egyszerű 

műveletekkel módosíthatók a beállítások, és kreatív fényképezésre (32. oldal) nyílik 

lehetőség. 

z Állókép készítése olyan témáról, amelyre nehéz 

fókuszálni 


Folyamatos z 

Folyamatos 

Folyamatos 

Villogó z 

Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan fókuszálni a 

témára, villog a fókuszjelzés. Állítsa be újra a felvételt, 

vagy módosítsa a fókuszbeállításokat. 


Állapot 

A fókusz rögzítve van. 

Sikeres fókuszálás. A fókuszpont a mozgó témát követve 

mozog. 

Még fókuszál. 

Nem lehet fókuszálni. 

• Előfordulhat, hogy nehéz fókuszálni az alábbi esetekben: 

– Sötét van, és a téma távol van. 


– A téma üvegen keresztül látható. 

– A téma gyorsan mozog. 

– A téma tükörként veri vissza a fényt, vagy csillogó a felülete. 

– A téma villog. 

– A téma ellenfényben van. 


52 HU

Kiváló automatikus 

A fényképezőgép automatikusan felismeri és kiértékeli a felvételkészítési 

körülményeket, és automatikusan ennek megfelelő beállításokat választ. A 

fényképezőgép az Intelligens automatikus beállítás felvételkészítési 

lehetőségeinél több felvételkészítési funkcióval, például az Auto. HDR funkcióval 

rögzíti a képeket, majd kiválasztja a legjobban sikerült képet. 

1 MENU t [Felvételi mód] t [Kiváló 

automatikus]. 

2 Irányítsa a fényképezőgépet a témára. 

A felvételi körülmények felismerése és a beállítások 

kiválasztása után a következő információ jelenik 

meg: a felismert motívumprogram jelzése, a 

megfelelő fényképezési funkció és a zárkioldások 

száma. 

Fényképezési funkció 

Felismert motívumprogram: (Éjszakai Jelenet), 

(Éjszakai Jelenet-állvány), (Kézben tartott 

Esti) (Éjszakai portré), (Ellenfény), 

(Ellenfényű portré), (Portré), (Tájkép), 

(Makró), (Reflektor), (Gyenge megvil.) 

vagy (Gyermek). 

Fényképezési funkció: Auto. HDR, Lassú szinkron, 

Nappali szink., Lassú zár 

3 Állítsa be a fókuszt, és fényképezze le a témát. 

Több kép készítésekor a fényképezőgép automatikusan kiválasztja és menti a 

megfelelő képet. Emellett az összes kép mentésére is lehetőség van az [Kiv. autom. 

képkivágás] menüpont kiválasztásával (122. oldal). 

Felismert motívumprogram 

A zárkioldások száma 


Megjegyzések 

• A [Vaku üzemmód] beállítása [Autom. Vaku] vagy [Vaku ki]. 

• Akkor is készíthető felvétel, ha a fényképezőgép nem ismeri fel a jelenetet. 

• Ha az [Arcfelismerés] [Ki] értékre van állítva, a fényképezőgép nem ismeri fel a [Portré], 

[Ellenfényű portré], [Éjszakai portré] és a [Gyermek] jelenetet. 

• Ha a [Minőség] lehetőség beállítása [RAW] vagy [RAW & JPEG], a [Kézben tartott Esti] és az 

[Auto. HDR] nincs kiválasztva. 

z Mi a különbség a Kiváló automatikus és az 

Intelligens autom. funkció között? 

Kiváló automatikus módban a fényképezőgép az észlelt jelenetnek megfelelően 

folyamatos felvételkészítést végez, és összetett képet állít össze (összetett képek 

készítése). Ez lehetővé teszi a háttérfény-kompenzálás és a zajcsökkentés 

automatikus elvégzését, valamint az Intelligens autom. beállítással elérhetőnél jobb 

minőségű képrögzítést. 

Összetett képnél a felvételkészítés azonban a normál beállításnál megszokottnál 

tovább tart. 

Folytatás r 

53 HU

z Kreatív fényképkezelés 

[Intelligens autom.] vagy [Kiváló automatikus] módban a vezérlőkerék közepének 

megnyomásával érhető el a Kreatív fényképkezelés menü. A menüben egyszerű 

műveletekkel módosíthatók a beállítások, és kreatív fényképezésre nyílik lehetőség 

(32. oldal). 


54 HU

Jelenet 

Felvételkészítés a témának megfelelő előbeállításokkal. 

1 MENU t [Felvételi mód] t [Jelenet] t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

(Portré) 

(Tájkép) 

(Makró) 

(Sportesemény) 

Homályossá teszi a hátteret, és élesre 

állítja a témát. Lágyan adja vissza a 

bőrtónusokat. 

A teljes tájkép éles és élénk színekkel való 

felvétele. 

Közeli témák, például virágok, rovarok, 

ételek vagy kisméretű tárgyak 

fényképezése. 

Nagy zársebességgel készít képet a mozgó 

témáról, így olyan, mintha a téma egy 

helyben állna. A fényképezőgép 

mindaddig folyamatosan fényképez, amíg 

lenyomva tartja az exponálógombot. 


(Naplemente) 

A naplemente vörös fényének csodálatos 

megörökítése. 

(Éjszakai 

portré) 

Portrék éjszakai környezetben való 

készítése. 

(Éjszakai 

Jelenet) 

Éjszakai jelenetek fényképezése a 

sötétség érzetének elvesztése nélkül. 

Folytatás r 

55 HU

(Kézben 

tartott Esti) 

Megjegyzések 

Éjszakai jelenetek állványhasználat 

nélküli megörökítése kevesebb zajjal és 

elmosódással. A fényképezőgép képek 

sorozatát rögzíti, majd a képfeldolgozás 

során csökkenti a téma elmosódottságát, a 

fényképezőgép bemozdulásának hatását 

és a zajt. 

• [Éjszakai Jelenet] és [Éjszakai portré] üzemmódban kisebb a zársebesség, ezért a kép 

elmosódottságának megelőzése érdekében állvány használata javasolt. 

• [Kézben tartott Esti] üzemmódban 6-szor old ki a zár, és egyetlen kép készül. 

• Az [Kézben tartott Esti] és a [RAW] vagy a [RAW & JPEG] képformátum együttes választása 

esetén a képminőség ideiglenesen [Finom] lesz. 

• Az alábbi témák fényképezésekor még [Kézben tartott Esti] üzemmódban is kevéssé hatásosnak 

bizonyul az elmosódás csökkentése: 

– Rendszertelenül mozgó témák. 

– A fényképezőgéphez túl közel lévő témák. 

– Ismétlődő mintázatú témák, mint például mozaik, valamint kis kontrasztú témák, mint például 

az ég, homokos tengerpart vagy pázsit. 

– Állandó mozgásban lévő témák, mint például hullámok vagy vízesések. 

• [Kézben tartott Esti] üzemmódban mozaikzaj jelentkezhet a képen, ha vibráló fényforrást, 

például fénycsövet használ. 

• A minimális távolság, amelyből képet készíthet egy témáról, a [Makró] üzemmód választása 

esetén sem változik. A minimális fókusztartományra vonatkozóan a fényképezőgéphez 

csatlakoztatott objektívre jellemző minimális távolság a mérvadó. 


56 HU

Elmosódás csökkent. 

Beltérben, vaku nélküli felvételkészítéshez alkalmazható funkció, amely 

csökkenti a téma elmosódottságát. 

1 MENU t [Felvételi mód] t [Elmosódás csökkent.]. 

2 Készítse el a felvételt az exponálógombbal. 

A fényképezőgép 6 magas érzékenységű képet egyesít 1 állóképben, így csökken a 

fényképezőgép bemozdulása okozta elmosódás veszélye, amivel megelőzhető a 

képzaj. 

Megjegyzések 

• Az [Elmosódás csökkent.] és a [RAW] vagy a [RAW & JPEG] képformátum együttes választása 

esetén a képminőség ideiglenesen [Finom] lesz. 

• A zár 6-szor old ki, és egyetlen kép készül. 

• Az alábbi témák fényképezésekor kevéssé hatásosnak bizonyul az elmosódás csökkentése: 

– Rendszertelenül mozgó témák. 





• Mozaikzaj jelentkezhet a képen, ha vibráló fényforrást, például fénycsövet használ. 


57 HU


Ezzel a funkcióval egymáshoz illesztett képekből panorámakép készíthető. 

1 MENU t [Felvételi mód] t [Panorámapásztázás]. 

2 Irányítsa a fényképezőgépet a téma egyik 

széle felé, majd nyomja le teljesen az 


3 Az LCD kijelzőn látható vezetősávot követve 

pásztázzon a fényképezőgéppel a téma 

másik széléig. 

Megjegyzések 

Ez a rész nem lesz rajta a képen. 

Vezetősáv 

• Ha a megadott időn belül nem tudja végigpásztázni a témát a fényképezőgéppel, szürke terület 

jelenik meg az illesztett képen. Amennyiben ez történik, mozgassa gyorsabban a 

fényképezőgépet a teljes panorámakép elkészítéséhez. 

• Ha a [Képméret] beállításnál a [Széles] lehetőséget választja, előfordulhat, hogy a megadott időn 

belül nem tudja végigpásztázni a témát a fényképezőgéppel. Ilyen esetekben a [Képméret] 

[Normál] beállítása javasolt. 

• A fényképezőgép a [Panorámapásztázás] funkcióval készített felvétel közben folyamatosan 

exponál, és a zár a felvétel végéig rendszeresen kiold. 

• Mivel a fényképezőgép több képet fűz össze, az illesztett rész nem lesz egyenletes. 

• Gyenge fényviszonyok mellett a panorámaképek elmosódottak lehetnek. 

• Vibráló fényeknél, például fénycső fényénél készített felvételeknél az illesztett képek fényereje 

vagy színe nem mindig azonos. 

• Ha nagy mértékben eltér a fényerő, a szín és a fókusz a panorámafelvétel teljes látószögénél és 

annál a szögnél, amelyhez az AE-/AF-rögzítés funkcióval meghatározta a fókusz és az expozíció 

értékét, a felvételkészítés sikertelen lesz. Amennyiben ez történik, módosítsa a rögzített szöget, 

és készítsen új felvételt. 

• Az alábbi témák fényképezésekor nem alkalmazható a [Panorámapásztázás]: 

–Mozgó témák. 





– Olyan téma, amellyel egy képen szerepel a nap vagy valamilyen elektromos világítótest stb., 

amely sokkal világosabb a környezeténél. 

Folytatás r 

58 HU 


• Az alábbi esetekben megszakadhat a [Panorámapásztázás] funkcióval készített felvétel: 

– Ha túl gyorsan, vagy túl lassan pásztáz a fényképezőgéppel. 

– A fényképezőgép bemozdulása túl nagy mértékű. 

z Tippek panorámakép készítéséhez 

Körív mentén, állandó sebességgel és az LCD kijelzőn jelzett iránnyal egyező 

irányban pásztázzon a fényképezőgéppel. A [Panorámapásztázás] funkció inkább 

állóképekhez, mint mozgóképekhez ideális. 

Függőleges irány 

Vízszintes irány 

A sugár legyen a lehető legkisebb 

• Zoomobjektív alkalmazása esetén a W oldali állás használata javasolt. 

• Határozza meg a jelenetet, és nyomja le félig az exponálógombot a fókusz, az 

expozíció és a fehéregyensúly rögzítéséhez. Majd nyomja le teljesen az 

exponálógombot, és pásztázzon a fényképezőgéppel. 

• Ha a kijelző valamelyik szélén több, nagyban különböző alakzatot vagy tájrészletet 

tartalmazó szakasz van, előfordulhat, hogy a képillesztés sikertelen lesz. Ilyen 

esetben állítsa be úgy a képkockaillesztést, hogy a szakasz a kép közepére kerüljön, 

és készítsen egy új felvételt. 

• Az irányt a MENU t [Képméret] t [Panoráma iránybeáll.] menüponttal lehet 

kiválasztani. A képméretet a MENU t [Képméret] t [Képméret] lehetőséggel 

választhatja ki. 


z Görgethető panorámaképek megtekintése 

Végiggörgetheti a panorámaképet az elejétől a végéig, ha a panorámakép lejátszása 

közben megnyomja a vezérlőkerék közepét. A görgetés megállításához nyomja meg 

újra a gombot. 

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgépekkel készített 

panorámaképek nem jeleníthetők meg vagy nem 

görgethetők végig helyesen. 

A teljes panorámakép éppen 

megjelenített területét mutatja. 

59 HU

3D panorámapásztázás 

Ezzel a funkcióval egymáshoz illesztett képekből 3D kép készíthető. 

A fényképezőgép [3D panorámapásztázás] üzemmódjában rögzített 3D képek 

csak 3D televíziókon játszhatók le. A rögzített képek a fényképezőgép LCD 

kijelzőjén és a 3D formátummal nem kompatibilis televíziókon normál 

állóképekként jelennek meg. 

1 MENU t [Felvételi mód] t [3D panorámapásztázás]. 

2 Irányítsa a fényképezőgépet a téma egyik 

széle felé, majd nyomja le teljesen az 


3 Az LCD kijelzőn látható vezetősávot követve 

pásztázzon a fényképezőgéppel a téma 

másik széléig. 

Megjegyzések 

Ez a rész nem lesz rajta a képen. 

Vezetősáv 

• Előfordulhat, hogy kellemetlen tüneteket, például szemfáradtságot, hányingert vagy 

fáradtságérzetet tapasztal, amikor a fényképezőgéppel rögzített 3D képeket 3D kompatibilis 

monitoron tekinti meg. 3D képek megtekintésekor javasoljuk, hogy rendszeres időközönként 

tartson szünetet. Mivel a szükséges szünetek hossza és gyakorisága egyénenként eltérő lehet, 

saját igényeit kövesse. Ha émelyeg, ne nézzen több 3D képet, és szükség esetén keressen fel egy 

orvost. Olvassa el a csatlakoztatott eszköz vagy a fényképezőgéphez használt szoftver használati 

utasítását is. A gyermekek látása még sérülékeny (különösen a 6 év alatti gyermekeké). Mielőtt 

megengedné nekik, hogy 3D képeket nézzenek, kérje ki szakember, például gyermekorvos vagy 

szemorvos tanácsát. Mindent tegyen meg azért, hogy gyermekei betartsák a fenti biztonsági 

előírásokat. 

• Ha a megadott időn belül nem tudja végigpásztázni a témát a fényképezőgéppel, szürke terület 

jelenik meg az illesztett képen. Ha a jobb eredmény érdekében E18 – 55 mm-es objektívet 

használ a nagy látószögű (18 mm) állásban, javasoljuk, hogy 8 másodpercen belül pásztázza végig 

a 180°-os szöget a fényképezőgéppel. Az objektív telefotó állásában lassabban kell pásztázni a 

fényképezőgéppel. 

• Ha a [Képméret] beállításnál a [Széles] lehetőséget választja, előfordulhat, hogy a megadott időn 

belül nem tudja végigpásztázni a témát a fényképezőgéppel. Ilyen esetekben a [Normál] vagy a 

[16:9] beállítása javasolt a [Képméret] menüpontban. 

• Ha a zoomobjektív T állásában rögzít 3D képet, gyakrabban előfordulhat, hogy szürke terület 

jelenik meg a képen, vagy leáll a felvétel. Zoomobjektív alkalmazása esetén a W oldali állás 

használata javasolt. 

• A fényképezőgép a [3D panorámapásztázás] funkcióval készített felvétel közben folyamatosan 

exponál, és a zár a felvétel végéig rendszeresen kiold. 

• Mivel a fényképezőgép több képet fűz össze, az illesztett rész nem lesz egyenletes. 

• Gyenge fényviszonyok mellett a 3D panorámaképek elmosódottak lehetnek. 

• Vibráló fényeknél, például fénycső fényénél készített felvételeknél az illesztett képek fényereje 

vagy színe nem mindig azonos. 

• Ha nagymértékben eltér a fényerő, a szín és a fókusz a 3D panorámafelvétel teljes látószöge és 

Folytatás r 

60 HU 


azon szög között, amelynél az exponálógomb félig történő lenyomásával rögzítette a fókusz és az 

expozíció értékét (AE-/AF-rögzítés), a felvételkészítés sikertelen lesz. Amennyiben ez történik, 

módosítsa a rögzített szöget, és készítsen új felvételt. 

• Az alábbi témák fényképezésekor nem alkalmazható a [3D panorámapásztázás]: 

–Mozgó témák. 





– Olyan téma, amellyel egy képen szerepel a nap vagy valamilyen elektromos világítótest stb., 

amely sokkal világosabb a környezeténél. 

• Az alábbi esetekben megszakadhat a [3D panorámapásztázás] funkcióval készített felvétel: 

– Ha túl gyorsan, vagy túl lassan pásztáz a fényképezőgéppel. 

– A fényképezőgép bemozdulása túl nagy mértékű. 

• Csak a 3D panorámapásztázás funkcióval készített képek rögzítésekor pásztázhat a 

fényképezőgéppel vízszintes irányban. 

z Tippek 3D panorámakép készítéséhez 

A következő pontok figyelembe vételével 

kis sugarú körív mentén, állandó 

sebességgel, az LCD kijelzőn látható irányt 

követve végezzen pásztázást a 

fényképezőgéppel. A normál 

panorámapásztázással készített felvételnél 

alkalmazott sebesség körülbelül felével 

végezze a pásztázást. 

• Mozdulatlan témát fényképezzen. 

• Tartson elegendő távolságot a téma és a háttér között. 

• 3D képeket világos helyen, például szabadtéren 

készítsen. 

• Határozza meg a jelenetet, és nyomja le félig az 

exponálógombot a fókusz, az expozíció és a 

fehéregyensúly rögzítéséhez. Majd nyomja le teljesen az 

exponálógombot, és pásztázzon a fényképezőgéppel. 

• Zoomobjektív alkalmazása esetén a W oldali állás 

használata javasolt. 

• Az irányt a MENU t [Képméret] t [Panoráma iránybeáll.] menüponttal lehet 

kiválasztani. A képméretet a MENU t [Képméret] t [Képméret] lehetőséggel 

választhatja ki. 


z A 3D kép fájlneve 

A 3D képek JPEG- és MPO-fájlokból állnak. 

Ha [3D panorámapásztázás] üzemmódban készített képeket importál számítógépre, 

a következő 2 adatfájl a számítógép azonos mappájában tárolódik. 

•DSC0ssss.JPG 

•DSC0ssss.MPO 

Ha törli a 3D képet alkotó JPEG- vagy MPO-fájlt, a 3D kép már nem lesz lejátszható. 

61 HU

Kézi expozíció 

A zársebesség és a rekesznyílás tetszőleges beállításával a kívánt expozícióval 

fényképezhet. 

1 MENU t [Felvételi mód] t [Kézi expozíció]. 

2 A vezérlőkerék alsó részének többszöri 

megnyomásával válassza ki a 

zársebességet vagy a rekesznyílás-értéket. 

Felváltva megjelenik a zársebesség és a rekesznyílás 

beállítóképernyője. 

Zársebesség 

Rekesznyílás (F-érték) 

3 A vezérlőkerék forgatásával válassza ki a 

kívánt értéket. 

Ellenőrizze az expozíciós értéket az „MM” 

(kézi fénymérés) betűk mellett. 

+ irányba: a képek világosabbá válnak. 

– irányba: a képek sötétebbé válnak. 

Kézi fénymérés 

0: a fényképezőgép által végzett elemzésnek 

megfelelő expozíció. 


A zársebesség és a rekesznyílásérték a mozgókép felvétele közben is módosítható. 


Megjegyzések 

• A [Vaku üzemmód] használata esetén nem választható ki a [Vaku ki] és az [Autom. Vaku] 

beállítás. Ha villantani szeretne a vakuval, nyissa fel a vakut a (vakunyitó) gombbal. Ha nem 

használja a vakut, nyomja le. 

• A 

(SteadyShot figyelmeztető) jelzés nem jelenik meg kézi expozíciós 

üzemmódban. 

• Az [ISO AUTO] ISO beállítás értéke kézi expozíciós üzemmódban [ISO 200]. Állítsa be a kívánt 

ISO-érzékenységet. 

• Előfordulhat, hogy az LCD kijelzőn látható kép fényereje eltér az elkészített képétől. 

• „A” típusú objektív (külön megvásárolható) használatakor a zársebesség és a rekesznyílásérték a 

mozgókép felvétele közben való manuális fókuszáláskor is módosítható. 

Folytatás r 

62 HU

BULB 

Hosszú expozícióval lehetőség van a téma mozgása miatti elmosódás 

fényképezésére. A BULB funkció fénycsóvák, például tűzijátékok 

fényképezésére alkalmas. 

1 MENU t [Felvételi mód] t [Kézi expozíció]. 

2 A vezérlőkerék alsó részének megnyomásával válassza ki a 

zársebességet. 

3 Addig forgassa a vezérlőtárcsát az 

óramutató járásával ellenkező irányba, amíg 

meg nem jelenik a [BULB] felirat. 

[BULB] 

4 A fókusz beállításához nyomja le félig az exponálógombot. 

5 Nyomja meg és az expozíció ideje alatt tartsa lenyomva az 


Amíg az exponálógombot lenyomva tartja, addig a zár nyitva marad. 


Megjegyzések 

• Mivel a zársebesség kisebb lesz, és könnyebben bemozdul a fényképezőgép, állvány használata 

javasolt. 

• Minél hosszabb az expozíciós idő, annál nagyobb a képzaj mértéke. 

• Fényképezés után a gép pontosan annyi ideig végez zajcsökkentést (Hosszú exp.z.cs), mint 

ameddig nyitva volt a zár. A zajcsökkentés ideje alatt nem készíthet több felvételt. 

• Ha a [Mosoly exponálás] vagy az [Auto. HDR] funkció aktív, akkor nem állíthatja a 

zársebességet [BULB] értékre. 

• Ha a [Mosoly exponálás] vagy az [Auto. HDR] funkciót [BULB] zársebességgel együtt használja, 

akkor a zársebesség ideiglenesen 30 másodperc lesz. 

63 HU

Zárseb elsőbbség 

A zársebesség módosításával több különböző módon is kifejezheti egy mozgó 

téma mozgását, például nagy zársebességgel a mozgás pillanatát, vagy kis 

zársebességgel elmosódó képként jelenítheti meg. A zársebesség a mozgókép 

felvétele közben is módosítható. 

1 MENU t [Felvételi mód] t [Zárseb elsőbbség]. 

2 A vezérlőtárcsával válassza ki a kívánt értéket. 


A fényképezőgép a megfelelő expozíció elérése érdekében automatikusan módosítja a 

rekesznyílást. 

Megjegyzések 




• A 

(SteadyShot figyelmeztető) jelzés zársebesség-előválasztás üzemmódban nem 

jelenik meg. 

• Ha a zársebesség 1 vagy több másodperc, a fényképezőgép pontosan annyi ideig végez 

zajcsökkentést (Hosszú exp.z.cs), mint ameddig a felvétel készítését követően nyitva volt a zár. A 

zajcsökkentés ideje alatt nem készíthet több felvételt. 

• Ha a beállítás után nem megfelelő az expozíció, a rekesznyílás értéke villog. Bár készíthető 

felvétel, javasolt az újbóli beállítás. 


• „A” típusú objektív (külön megvásárolható) használatakor a zársebesség a mozgókép felvétele 

közben való manuális fókuszáláskor is módosítható. 

z Zársebesség 


Nagyobb zársebesség használata esetén a mozgó téma, 

például egy futó, egy autó vagy a tengervíz úgy jelenik 

meg, mintha mozdulatlan lenne. 

Kisebb zársebesség használata esetén a téma mozgását 

elmosódott kép rögzíti, ezáltal az eredmény 

természetesebb és dinamikusabb. 

64 HU

Rekesz elsőbbség 

Segítségével a téma előtti és mögötti részek homályossá vagy élessé tehetők. A 

rekesznyílásérték a mozgókép felvétele közben is módosítható. 

1 MENU t [Felvételi mód] t [Rekesz elsőbbség]. 

2 A vezérlőtárcsával válassza ki a kívánt értéket. 

Kisebb F-érték: A téma van a fókuszban, a téma előtti és mögötti részek homályosak. 

Nagyobb F-érték: A téma, valamint az előtér és a háttér egyaránt fókuszban van. 


A fényképezőgép a megfelelő expozíció elérése érdekében automatikusan módosítja a 

zársebességet. 

Megjegyzések 




• Ha a beállítás után nem megfelelő az expozíció, a zársebesség értéke villog. Bár készíthető 

felvétel, javasolt az újbóli beállítás. 


• „A” típusú objektív (külön megvásárolható) használatakor a rekesznyílás-érték a mozgókép 

felvétele közben való manuális fókuszáláskor is módosítható. 

z Rekesznyílás 

A kisebb F-érték (a rekesznyílás kinyitása) leszűkíti a 

fókuszban lévő tartományt. Ennek segítségével éles képet 

készíthet a témáról, miközben elmosódottá teheti a téma 

elő- és hátterét. (A mélységélesség kisebb lesz.) 


A nagy F-érték (a rekesznyílás leszűkítése) növeli a 

fókuszban lévő tartományt. Segítségével lefényképezheti a 

táj mélységét. (A mélységélesség nagyobb lesz.) 

65 HU

Autom. Program 

Miközben a fényképezőgép automatikusan beállítja az expozíciót, a felhasználó 

beállíthatja a felvételi funkciókat, például az ISO-érzékenységet, a Saját beállítás 

funkciókat, a D-tartomány optimalizálót. 

1 MENU t [Felvételi mód] t [Autom. Program]. 

2 Állítsa a felvételi funkciókat a kívánt beállításokra. 


Megjegyzés 




z Programválasztó 

Ha nem használja a vakut, a zársebesség és a 

rekesznyílás (F-érték) kombinációja a beállított 

expozíció módosítása nélkül módosítható. 

A zársebesség és rekesznyílás (F-érték) 

kombinációjának kiválasztásához forgassa el a 

vezérlőtárcsát. 

• A felvételi üzemmód jelzője P-ről P*-ra vált. 


66 HU


A vaku használatával sötét helyen is jól 

megvilágítva fényképezheti le a témát, továbbá 

segítségével megelőzheti a fényképezőgép 

bemozdulásából eredő képzajt. Ha nappal szemben 

fényképez, a vaku segítségével világos képet 

készíthet az ellenfényben lévő témáról. 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Vaku üzemmód] t a kívánt üzemmód 


2 Ha villantani szeretne a vakuval, nyissa fel a vakut a (vakunyitó) 

gombbal. 

(Vaku ki) 

(Autom. Vaku) 

(Derítő vaku) 

(Lassú 

szinkron) 

(Hátsó 

szinkron) 

A vaku nem villan, még ha fel is van húzva. 

(vakunyitó) gomb 

Sötétben vagy fénnyel szemben készített fénykép esetén villan a vaku. 

Minden exponáláskor villan. 

Minden exponáláskor villan. A lassú szinkronizálás fényképezési 

mód a lassú zársebességnek köszönhetően lehetővé teszi, hogy 

mind a téma, mind a háttér éles legyen a képen. 

A zár minden kioldásakor, közvetlenül az exponálás előtt villan a 

vaku. A hátsó szinkronizálás segítségével természetes képeket 

készíthet a mozgó téma, például mozgó autó vagy sétáló személy 

okozta elmosódásról. 


Megjegyzések 

• Az alapbeállítás függ a felvételi módtól. 

• Az elérhető vaku üzemmód függ a felvételi módtól. 

• Mozgóképek rögzítésekor nem használható a vaku. 

• Ha külső vakut (külön megvásárolható) csatlakoztat a 2. intelligens kiegészítőaljzathoz, a külső 

vaku beállításai elsőbbséget élveznek a fényképezőgép beállításaival szemben. Annak ellenére, 

hogy a [Vaku üzemmód] beállítást csukott külső vakunál [Derítő vaku] értékre állítja be, a külső 

vakut a készülék nem működteti. 

• Ha (külön megvásárolható) külső vakut csatlakoztat a 2. intelligens kiegészítőaljzathoz, a 

beépített vaku nem tud a megfelelő helyzetbe ugrani. Távolítsa el a külső vakut a 2. intelligens 

kiegészítőaljzatról, vagy nyomja le a beépített vakut. 

• A csatlakoztatott objektív akadályozhatja a vaku fényének útját. Ilyen esetben azt javasoljuk, 

hogy csatlakoztasson külső vakut (külön megvásárolható). 

z Tippek vakuval történő fényképezéshez 

• Az árnyékoló ernyő akadályozhatja a vaku fényének útját. Vaku használatakor 

távolítsa el az árnyékoló ernyőt. 

• Vaku használata esetén 1 méterről vagy nagyobb távolságról fényképezze a témát. 

• Ellenfényben lévő téma fényképezésekor válassza a [Derítő vaku] beállítást. A 

vaku még nappali fényben is működik, ezáltal még világosabbak lesznek az arcok. 

67 HU


Az automatikus vagy a kézi fókuszálás kiválasztására szolgál. 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [AF/MF kiválasztás] t a kívánt üzemmód 


(Autofókusz) 

(Közvetl.kézifók.) 

Megjegyzés 

(Kézi fókusz) 

Automatikus fókuszálás. 

Az automatikus fókuszálást követően lehetőség van a finom 

fókusz kézi beállítására (közvetlen kézi fókuszálás). 

A fókusz kézi beállítása. A téma élesebb megjelenéséhez 

forgassa a fókuszálógyűrűt jobbra vagy balra. 

• Ha a [Közvetl.kézifók.] vagy a [Kézi fókusz] kiválasztása esetén elforgatja a fókuszálógyűrűt, a 

fényképezőgép automatikusan kinagyítja a képet, hogy a felhasználó könnyebben ellenőrizhesse 

a fókuszmezőt. A MENU t [Beállítások] t [MF segéd] t [Ki] menüpont választásával 

kikapcsolhatja a kép nagyítását a művelet előtt. 

z A kézi fókusz hatékony használata 

A „fókuszrögzítés” funkciót olyankor célszerű használni, 

amikor megjósolható a téma távolsága. A „fókuszrögzítés” 

funkcióval előre beállíthatja a fókuszt arra a távolságra, 

amilyen távolságban a téma el fog haladni. 


z A téma pontos távolságának bemérése 

A fényképezőgépen látható jel mutatja a képérzékelő* helyét. A fényképezőgép 

és a téma közötti pontos távolság bemérésekor vegye figyelembe a vízszintes vonal 

helyzetét. Az objektívérintkező felülete és a képérzékelő közötti távolság körülbelül 

18 mm. 

* A képérzékelő a fényképezőgép azon része, amely a film szerepét tölti be. 

• Ha a téma közelebb van, mint a csatlakoztatott objektív minimális fényképezési távolsága, 

akkor nem lehet fókuszálni. Tartson elegendő távolságot a téma és a fényképezőgép között. 

18 mm 

Folytatás r 

68 HU

Közvetl.kézifók. (Közvetlen kézi fókuszálás) 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [AF/MF kiválasztás] t [Közvetl.kézifók.]. 

2 Az automatikus fókuszáláshoz nyomja le félig az exponálógombot. 

3 Tartsa félig lenyomva az exponálógombot, és forgassa el az objektív 

fókuszálógyűrűjét az éles fókusz érdekében. 

Megjegyzés 

• Az [Autofókusz mód] rögzített értéke [Egyszeri AF]. 


69 HU


A fókuszálási terület kiválasztására szolgál. Akkor használja ezt a funkciót, ha az 

automatikus fókusz üzemmódban nehéz elérni a megfelelő fókuszt. 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Autofókusz terület] t a kívánt üzemmód 


(Több) 

(Közép) 

(Rugalm. 

pontsz) 

A fényképezőgép meghatározza, hogy 

melyik AF mezőt használja a 

fókuszáláshoz a 25 mező közül. 

Ha állókép felvételi üzemmódban félig 

lenyomja az exponálógombot, zöld 

keret jelenik meg a fókuszban lévő 

terület körül. 

• Ha az Arcfelismerés funkció aktív, 

az automatikus fókusz elsődlegesen 

az arcokra helyezi a hangsúlyt. 

A fényképezőgép kizárólag a középső 

területen található AF mezőt 

használja. 

A vezérlőkerék felső/alsó/jobb/bal 

szélének megnyomásával mozgathatja 

a fókuszmezőt, ha kisméretű témára 

vagy keskeny területre szeretne 

fókuszálni. 

Keresőkeret AF 

mezőhöz 


mezőhöz 



mezőhöz 

Megjegyzések 

• Ha ennek a funkciónak a beállítása nem [Több], akkor nem használható az [Arcfelismerés] 

funkció. 

• Az alábbi funkciók használatakor a [Több] beállítás lesz érvényben: 



–[Jelenet] 





• Mozgókép rögzítésekor a [Több] beállítás van kiválasztva. Ha azonban „E” típusú objektívet 

használ, és felvétel közben félig lenyomja az exponálógombot, a fókuszáláshoz a felvétel 

megkezdése előtt beállított automatikus fókuszterület lesz érvényben. 

• Az AF segédfény használata esetén az [Autofókusz terület] beállítása érvénytelen, és az AF mező 

pontozott vonallal szegélyezve látható. Az automatikus fókusz a középső területre és annak 

környékére helyezi a hangsúlyt. 

70 HU


A téma mozgásának megfelelő fókuszálási mód kiválasztására szolgál. 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Autofókusz mód] t a kívánt üzemmód 


AF) 

Megjegyzések 

(Egyszeri AF) 

(Folyamatos 

Amikor félig lenyomja az exponálógombot, a 

fényképezőgép fókuszál és rögzíti a fókuszt. Mozdulatlan 

téma fényképezésekor használja ezt a funkciót. 

A fényképezőgép mindaddig folyamatosan fókuszál, amíg 

az exponálógombot félig lenyomva tartja. Mozgó téma 

fényképezésekor használja ezt a funkciót. 

• Az alábbi funkciók használatakor a [Egyszeri AF] beállítás lesz érvényben: 



– [Önkioldó] 






• [Folyamatos AF] lesz a beállítás, ha az expozíciós üzemmód beállítása a [Jelenet] pontnál 

[Sportesemény]. 

• [Folyamatos AF] módban nem hallható hang, amikor a téma fókuszban van. 


71 HU


Követés közben a fókuszt a mozgó témán tartja. 

1 MENU t [Fényképezőg.] t 

[Tárgykövetés]. 

Megjelenik egy célkeret. 

2 Igazítsa a célkeretet a követni kívánt témára, 

majd válassza az OK parancsot. 

A fényképezőgép elkezdi a téma követését. 

Ha törölni kívánja a követő funkciót, válassza a 

ikont. 

3 Fényképezze le a témát. 

Megjegyzések 

Célkeret 

• Előfordulhat, hogy az alábbi esetekben nehéz a követés: 

– A téma túl gyorsan mozog. 

– A téma túl kicsi vagy túl nagy. 


–Sötét van. 

– Változik a megvilágítás. 

• A [Tárgykövetés] funkció aktiválásakor a B képernyőparancs-választó gomb egyéni beállítása 

érvénytelen. 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Tárgykövetés] funkció: 





–[Kézi fókusz] 

– A fényképezőgép [Zoom] funkciója 


z A lefényképezni kívánt arc követése 

A fényképezőgép nem követi tovább a témát, ha az kikerül a képernyőről. Ha az 

[Arcfelismerés] funkció [Be] értékre van állítva, és a követni kívánt téma arc, és a 

fényképezőgép általi követése során eltűnik a képernyőről, majd újra megjelenik 

rajta, a fényképezőgép ismét arra az arcra fókuszál. 

• Ha egy arc követése közben elindítja a Mosoly exponálás funkciót, a 

mosolyfelismerés célpontja az adott arc lesz. 

• [Be] értékre állított [Tárgykövetés] funkciónál a fényképezőgép követi a test 

mozgását, ha az arc nem látható az LCD kijelzőn. 

72 HU

Zoom 

A fényképezőgép [Zoom] funkciójával a képet az objektív lencséjének optikai 

zoomarányánál nagyobb mértékben nagyíthatja ki. A fényképezőgép [Zoom] 

funkciójához beállítható nagyítási fok a [Képméret] (83. oldal), [Tiszta kép zoom] 

(119. oldal) vagy a [Digitális zoom] (120. oldal) függvénye. 

1 Zoomobjektív használatakor a képet a zoomgyűrűvel lehet kinagyítani. 

2 MENU t [Fényképezőg.] t [Zoom]t a kívánt érték kiválasztása. 

A fényképezőgéppel használható [Zoom] funkciók 

A fényképezőgép [Zoom] lehetősége a különféle zoomfunkciók közös 

használatának köszönhetően nagyobb zoomolási értéket tesz lehetővé. A kijelzőn 

látható ikon a kiválasztott zoomfunkciónak megfelelően a következőképpen 

változik: 

Nagyítási fok (alacsony) 

Nagyítási fok (magas) 

1 : A fényképezőgép [Zoom] funkciója nincs használatban 

(a kijelzőn az ×1,0 látható). 

2 Intelligens zoom: A képek kismértékű levágással nagyíthatók. 

(Csak a [Képméret] lehetőség M vagy S értékre állításakor elérhető.) 

3 Tiszta kép zoom: A képek kiváló minőségű képfeldolgozási eljárással 

nagyíthatók. 

4 Digitális zoom: A képek képfeldolgozási eljárással nagyíthatók. 

A felhasználó célja 

A képeket az elérhető 

tartományon belül 

vágással nagyítja 

(a képminőség 

rontása nélkül). 

Tiszta 

kép 

zoom 

Digitális 

zoom 

Képméret 

Ki Ki L – 

M 

S 

Zoomérték optikai zoommal 

Körülbelül 

1,4× 

Körülbelül 

2× 


Képek zoomolásakor 

a képek minőségét 

részesíti előnyben. 

Be Ki L Körülbelül 

2×* 

M 

Körülbelül 

2,8× 

S 

Körülbelül 

4× 

Folytatás r 

73 HU

Képek zoomolásakor 

az intenzívebb 

nagyítást részesíti 

előnyben. 

* Zoomsáv alapértelmezett értéken 

Megjegyzések 

Be Be L Körülbelül 

4× 

M 

S 

Körülbelül 

5,6× 

Körülbelül 

8× 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el ez a menüpont: 






– A [Minőség] [RAW] vagy [RAW & JPEG] beállítása 

• A képtovábbítási mód folyamatos vagy rekeszelés beállításakor a [Tiszta kép zoom] funkció nem 

használható. 

• A [Tiszta kép zoom] és az Intelligens zoom funkció mozgóképekkel nem használható. Ha 

zoomolás közben megnyomja a MOVIE gombot, a fényképezőgép a [Digitális zoom] 

tartományában végzi a zoomolást. 

• A fényképezőgép [Zoom] funkciójának használatakor az [Autofókusz terület] beállítása 

érvénytelen, és az AF mező pontozott vonallal szegélyezve látható. Az automatikus fókusz a 

középső területre és annak környékére helyezi a hangsúlyt. 

z Képminőség alakulása a [Zoom] funkció 

használatakor 

Mivel a fényképezőgép [Tiszta kép zoom] és [Digitális zoom] módban a képet digitális eljárással 

nagyítja, a kép minősége a nagyítás előttihez viszonyítva gyengébb lesz. Zoomobjektív 

használata esetén javasoljuk, hogy először nagyítsa fel teljesen a képet, és csak akkor használja 

a fényképezőgép [Zoom] funkcióját, ha további zoomolásra van szükség. 


74 HU


Arcok felismerése, fókusz, expozíció és vaku beállítása, valamint a kép 

feldolgozásának automatikus elvégzése. A felhasználó kiválaszthatja, hogy a 

fényképezőgép melyik arcra fókuszáljon elsődlegesen. 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Arcfelismerés] t a kívánt üzemmód 


(Be (Regiszt. 

Arcok)) 

(Be) 

(Ki) 

Megjegyzések 

Arcfelismerés keret (fehér) 

Ha a fényképezőgép több arcot is felismer, akkor eldönti, hogy melyik a 

fő téma, és a prioritás szerint állítja be a fókuszt. A fő téma Arcfelismerés 

kerete fehérre változik. Amikor félig lenyomja az exponálógombot, a 

keret, amelyhez a fényképezőgép beállította a fókuszt, zöldre változik. 

Arcfelismerés keret (szürke/magenta) 

Ez a keret a nem elsődleges fókuszú felismert arc körül jelenik meg. A 

magenta színű keret az [Arc Regisztráció] funkcióval rögzített arc körül 

jelenik meg. 

Azokra az arcokra fókuszál, amelyek úgy lettek rögzítve, 

hogy prioritásuk legyen. 

Kiválasztja az arcot, amelyre a fényképezőgép 

automatikusan fókuszál. 

A Arcfelismerés funkció használatának mellőzése. 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el az [Arcfelismerés] funkció: 





• Az [Arcfelismerés] funkció csak akkor választható ki, ha az [Autofókusz terület] beállítása 

[Több], és a [Fénymérési mód] beállítása is [Több]. 

• A fényképezőgép legfeljebb 8 arcot képes észlelni a témán. 

• A [Mosoly exponálás] funkcióval készített felvétel közben az [Arcfelismerés] automatikus 

beállítása [Be (Regiszt. Arcok)] lesz, még ha a felhasználó a [Ki] beállítást is választotta. 


75 HU

Arc Regisztráció 

Ha az [Arcfelismerés] funkció beállítása [Be (Regiszt. Arcok)], felismeri azokat az 

arcokat, amelyekhez előzetesen információt regisztrált. 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Arc Regisztráció] t a kívánt üzemmód 


Új Regisztráció 

Sorrendcsere 

Töröl 

Törli mind 

Új Regisztráció 

Új arc regisztrálása. 

A korábban regisztrált arcok prioritásának módosítása. 

Regisztrált arc törlése. Válasszon ki egy arcot, és nyomja meg az 

OK gombot. 

Az összes regisztrált arc törlése. 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Arc Regisztráció] t [Új Regisztráció]. 

2 Igazítsa a vezetőkeretet a regisztrálni kívánt archoz, és nyomja meg az 


3 Ha megjelenik a megerősítő üzenet, válassza az OK lehetőséget. 

Megjegyzések 

• Legfeljebb 8 arc regisztrálható. 

• Szemből fényképezze le az arcot jól megvilágított helyen. Ha sapka, maszk, napszemüveg stb. 

takarja az arcot, előfordulhat, hogy nem megfelelően kerül regisztrálásra. 

• A rögzített arcokat nem törli a [AlapértV.állít] parancs. Az arcadatok még akkor is 

megmaradnak a kamerában, ha a [Töröl] lehetőséget választja. Ha teljesen törölni szeretné az 

arcadatokat a kamerából, válassza a [Törli mind] lehetőséget. 


Sorrendcsere 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Arc 

Regisztráció] t [Sorrendcsere]. 

2 Válassza ki azt az arcot, amelyre 

vonatkozóan szeretné megváltoztatni a 

prioritást. 

3 Válassza ki a prioritás szintjét. 

Minél kisebb a pozíció száma, annál magasabb a 

prioritás. 

76 HU


Ha a fényképezőgép mosolyt észlel, automatikusan kiold a zár. 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Mosoly 

exponálás] t [Be]. 

2 A mosolyfelismerés érzékenységének 

kiválasztása: Option t a kívánt beállítás 


3 Várjon, amíg a fényképezőgép mosolyt 

észlel. 

Ha a mosolyszint túlhalad a jelző b pontján, a 

fényképezőgép automatikusan képeket készít. 

Ha a Mosoly exponálás funkcióval készített felvétel 

közben lenyomja az exponálógombot, a 

fényképezőgép elkészíti a felvételt, és visszatér 

Mosoly exponálás üzemmódba. 

4 Ha ki szeretne lépni a Mosoly exponálás 

üzemmódból, válassza a MENU t 

[Fényképezőg.] t [Mosoly exponálás] t 

[Ki] pontot. 

(Be) 

(Ki) 

Nem használja a mosolyexponálást. 

Használja a mosolyexponálást. 

Arcfelismerés keret 

(narancssárga) 

Mosolyérzékelés-jelző 


Az Option üzemmódban állítható be a mosolyérzékelés érzékenysége. 

(Széles mosoly) Széles mosolyt észlel. 

(Normál 

mosoly) 

(Félmosoly) 

Normál mosolyt észlel. 

Már a finom mosolyt is észleli. 

Megjegyzések 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Mosoly exponálás] funkció: 






• Ha a fényképezőgép [Zoom] funkciójának használata közben [Be] értékre állítja a 

[Mosoly exponálás] lehetőséget, a fényképezőgép kikapcsolja a [Zoom] funkciót. 

• A Mosoly exponálás funkcióval készített felvétel automatikusan leáll, ha megtelik a 

memóriakártya. 

• A körülményektől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem észleli megfelelően a 

mosolyokat. 

• A képtovábbítás üzemmód automatikusan [Egyszeri Felvétel] beállításra vált. 

Folytatás r 

77 HU

z Tippek a mosolyok szebb megörökítéséhez 

1 Ne takarja a szemeket frufru. 

Az arcot ne takarja kalap, maszk, napszemüveg stb. 

2 A fényképezendő személy arca nézzen a fényképezőgép felé, 

és lehetőleg egy magasságban legyen vele. 

A szemek maradjanak enyhén összehúzva. 

3 Mosolyogjon jól láthatóan, nyitott ajkakkal. 

A fényképezőgép könnyebben észleli a mosolyt, ha látszanak 

a fogak. 

• A zár azonnal kiold, ha bármelyik személy mosolyát érzékeli. 

• Ha egy arc regisztrálva van, a fényképezőgép csak annak az arcnak a mosolyát 

érzékeli. 

• Ha a fényképezőgép nem ismeri fel a mosolyokat, végezze el az Option menüpont 

beállítását. 


78 HU


Ha a fényképezőgép felismer egy arcot és képet készít róla, a készülék a képet 

automatikusan a megfelelő helyzetűre alakítja át. Az eredeti és a szerkesztett kép 

egyaránt mentésre kerül. A készülék a szerkesztett képet az eredetivel egyező 

méretben menti el. 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Autom. port. komp.] t a kívánt üzemmód 


A jelzőfény zölden világít, miközben a fényképezőgép a szerkesztési funkció 

alkalmazhatóságát vizsgálja. 

A felvétel elkészítése után az automatikus ellenőrző képernyőn megjelenik egy, a 

kivágott területet szegélyező keret. 

(Ki) 

(Automatikus) 

Megjegyzések 

Az Automatikus Portré Kompozíció funkció használatának 

mellőzése. 

A fényképezőgép használja az Automatikus Portré 

Kompozíció funkciót. 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el az [Autom. port. komp.] funkció: 

– [Jelenet] lehetőség [Kézben tartott Esti] és [Sportesemény] beállítása 




– [Kép effektus] lehetőség [Lágy Fókusz] [HDR kép] [Gazdag Tónus Mono] [Miniatűr] 

beállítása 


– A [DRO/Auto. HDR] [Auto. HDR] beállítása 


– Ha az [Arcfelismerés] beállítása [Ki] 

• A felvételi körülményektől függően elképzelhető, hogy a szerkesztett kép összhatása nem a 

legjobb lesz. 


79 HU


Annak az effektusnak a beállítására szolgál, amelynek segítségével visszaadható a 

bőr simasága az Arcfelismerés funkcióval készített képeknél. 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Sima bőr effektus] t [Be]. 

2 A Sima bőr effektus intenzitásának beállítása: Option t a kívánt 

beállítás kiválasztása. 

(Be) 

(Ki) 

A Sima bőr effektus hatás erőssége a Option gombbal állítható be. 

(Magas) 

(Közepes) 

(Alacsony) 

Megjegyzések 

A fényképezőgép használja a Sima bőr effektus funkciót. 

A Sima bőr effektus funkció használatának mellőzése. 

Erősre állítja a Sima bőr effektus értékét. 

Közepesre állítja a Sima bőr effektus értékét. 

Gyengére állítja a Sima bőr effektus értékét. 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Sima bőr effektus] funkció: 

– Mozgóképfelvétel közben 

– [Folyamatos Felvétel] 

– [F.tov.zárs.előv] 

– [Belövés: Folyam.] 

– [Önkioldó (folyt.)] 

– A [Jelenet] [Sportesemény] beállítása 



– A [Minőség] [RAW] beállítása 

• A témától függően előfordulhat, hogy ez a funkció nem működik. 


80 HU

Felvételi tippek listája 

A fényképezőgépben található összes felvételi tipp végigböngészésére szolgál. 

Használja ezt a menüpontot, ha olyan felvételi tippet szeretne megtekinteni, amit 

korábban már látott. 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Felvételi tippek listája]. 

2 A kívánt felvételi tipp keresése. 

A vezérlőkerék forgatásával görgetheti a szöveget. 

A tippek a [Tartalomjegyzék] ből érhetők el. 


81 HU

DISP Gomb (Kijelző) 

Lehetővé teszi a képernyő-megjelenítési módok kiválasztását, amelyek felvételi 

üzemmódban a [Tartalom megjelenít.] (40. oldal) funkciónál állíthatók be. 

1 MENU t [Fényképezőg.] t [DISP Gomb (Kijelző)]. 

2 Válassza ki a kívánt üzemmódot. 

A jellel jelölt üzemmódok elérhetők. 

Grafikus megj. 

Alapinf. Megjel. 

Nagy Betűm. 

Kijelz. 

Nincs inform. 

Az alapvető felvételi információkat jeleníti 

meg. 

Grafikusan szemlélteti a zársebességet és a 

rekesznyílás értékét, kivéve, ha a [Felvételi 

mód] beállítása [Panorámapásztázás], vagy 

[3D panorámapásztázás]. 


Csak a főbb menüpontokat mutatja nagyobb 

méretben. 

Nem jeleníti meg a felvételi információkat. 


Hisztogram 


eloszlását. 

A kereső 

esetében 

Csak a felvételi információkat jeleníti meg a 

képernyőn (nincs kép). Akkor válassza ezt, ha 

(külön megvásárolható) kereső segítségével 

készít felvételt. 

82 HU

Képméret 

A képméret a kép elkészítésekor rögzített képfájl méretét határozza meg. 

Minél nagyobb a képméret, annál részletesebb lesz a kép nagyalakú papírra 

történő nyomtatáskor. Minél kisebb a képméret, annál több kép rögzíthető. 

1 MENU t [Képméret] t [Képméret] t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

Állókép 

Képméret 3:2-es [Méretarány] beállítás 

mellett 

Alkalmazási javaslatok 

L: 16 M 4912 × 3264 pixel A3 és nagyobb mérethez 

M: 8.4 M 3568 × 2368 pixel A4-es méretig 

S: 4.0 M 2448 × 1624 pixel L-/2L-es mérethez 

Képméret 16:9-es [Méretarány] beállítás 

mellett 

Alkalmazási javaslatok 

L: 14 M 4912 × 2760 pixel Alkalmas nagyfelbontású televízión 

M: 7.1 M 3568 × 2000 pixel 

történő megjelenítéshez 

S: 3.4 M 2448 × 1376 pixel 

Megjegyzések 

• 16:9-es képaránnyal rögzített állóképek nyomtatásakor előfordulhat, hogy az állókép mindkét 

széle le lesz vágva. 

• Ha RAW formátumú képeket választ [Minőség] beállítással, a képméret L-nek felel meg. 



(16:9) Nagy felbontású televíziókhoz alkalmas méretű képek 

rögzítése. 

Vízszintes: 1920 × 1080 

(Normál) 

(Széles) 

Normál méretű fényképek készítése. 


Széles fényképek készítése. 


Folytatás r 

83 HU

z Tippek a képméret kiválasztásához 

A kiválasztott üzemmódtól függően a képek eltérő módon jelennek meg. 


A képméret a [Panoráma iránybeáll.] beállítástól függően eltér. 

Megjegyzés 

16:9 Normál Széles 

A [Normál] vagy [Széles] méret választása esetén a képek a vezérlőkerék középső 

részének megnyomásával görgethetők. 

(Normál) 

(Széles) 

Normál méretű fényképek készítése. 

Függőleges: 3872 × 2160 


Széles fényképek készítése. 

Függőleges: 5536 × 2160 


• Panorámaképek nyomtatásakor előfordulhat, hogy a kép mindkét széle le lesz vágva. 


84 HU

Méretarány 

Az állóképek képarányának beállítására szolgál. 

1 MENU t [Képméret] t [Méretarány] t a kívánt üzemmód 


3:2 Normál képarány. Alkalmas nyomatokhoz. 

16:9 Alkalmas nagyfelbontású televízión történő 

megjelenítéshez. 

Megjegyzés 





85 HU

Minőség 

Az állóképek tömörítési formátumának kiválasztására szolgál. 

1 MENU t [Képméret] t [Minőség] t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

RAW(RAW) 

RAW+J (RAW & 

JPEG) 

FINE (Finom) 

STD (Normál) 

Fájlformátum: RAW (Felvételkészítés RAW tömörítési 

formátum használatával.) 

Ennél a formátumnál nincs lehetőség a képek digitális 

feldolgozására. Akkor válassza ezt a formátumot, ha a 

képeket számítógéppel dolgozza fel professzionális célokra. 

• A képméret rögzített értéke a legnagyobb méret. A 

képméret nem jelenik meg az LCD kijelzőn. 

Fájlformátum: RAW (Felvételkészítés RAW tömörítési 

formátum használatával.) + JPEG 

RAW és JPEG formátumú kép is készül egyidejűleg. Ez a 

beállítás akkor hasznos, amikor 2 fájlra van szüksége, egy 

JPEG formátumúra megtekintés céljából, és egy RAW 

formátumúra szerkesztés céljából. 

• A képminőség rögzített értéke [Finom], a képméreté [L]. 

Fájlformátum: JPEG 

A fényképezőgép JPEG formátumban tömöríti a képet 

felvételkor. A [Normál] beállítás tömörítési aránya 

nagyobb, mint a [Finom] beállításé, így a [Normál] típusú 

fájl mérete kisebb, mint a [Finom] típusúé. Így több fájl 

rögzíthető 1 memóriakártyán, de a képminőség gyengébb 

lesz. 

• Ha a képeket nem tervezi számítógépen módosítani, a 

[Finom] vagy a [Normál] minőség választása javasolt. 


Megjegyzések 




• RAW formátumú képekhez nem adható DPOF (nyomatrendelés) regisztráció. 

• [RAW] és [RAW & JPEG] típusú képeknél nem alkalmazható a [Auto. HDR] funkció. 

z RAW-képek 

A RAW fájlformátum a digitális feldolgozásra váró nyers adatfájl formátuma. A 

RAW-fájl abban tér el a gyakrabban használt fájlformátumoktól, amilyen a JPEG is, 

hogy még feldolgozásra váró nyersanyag professzionális célokra. 

A fényképezőgépen tárolt RAW-formátumú képek megnyitásához a (mellékelt) 

CD-ROM-lemezen lévő „Image Data Converter” szoftverre van szükség. Ezzel a 

szoftverrel megnyithatók a RAW formátumú képek, és elterjedtebb, például JPEG 

vagy TIFF formátumúvá konvertálhatók, valamint újra beállíthatók a 

fehéregyensúly, a színtelítettség, a kontraszt stb. értékei. 

86 HU


Segítségével megadhatja a fényképezőgép pásztázási irányát a 3D 

panorámapásztázás vagy a Panorámapásztázás funkció használata esetén. 

1 MENU t [Képméret] t [Panoráma iránybeáll.] t a kívánt üzemmód 



(Jobbra) 

(Balra) 


(Jobbra) 

(Balra) 

(Fel) 

(Le) 

Pásztázás a fényképezőgéppel balról jobbra. 

Pásztázás a fényképezőgéppel jobbról balra. 

A fényképezőgép a beállított irányban pásztáz. 


87 HU

Fájlformátum 

A mozgókép fájlformátumának kiválasztása. 

1 MENU t [Képméret] t [Fájlformátum] t a kívánt üzemmód 


AVCHD 

MP4 

60i/50i mozgóképeket és 24p/25p mozgóképeket rögzít 

AVCHD-formátumban. Ez a fájlformátum alkalmas a 

mozgóképek nagy felbontású televíziókészüléken való 

megtekintéséhez. A mellékelt „PlayMemories Home” 

szoftverrel Blu-ray Disc-lemezt, felvételre alkalmas 

AVCHD lemezt vagy DVD-Video lemezt hozhat létre. 

• A 60i/50i mozgóképek 60 mező/másodperc vagy 50 mező/ 

másodperc sebességgel kerülnek rögzítésre. A 60i és az 50i 

mozgóképek egyaránt a váltottsoros letapogatásos rendszert, 

Dolby Digital hangot és az AVCHD formátumot alkalmazzák. 

• A 24p/25p mozgóképek 24 képkocka/másodperc vagy 

25 képkocka/másodperc sebességgel kerülnek rögzítésre. A 24p és 

a 25p mozgóképek egyaránt a progresszív letapogatásos rendszert, 

Dolby Digital hangot és az AVCHD formátumot alkalmazzák. 

Mp4- (AVC) formátumú mozgóképeket rögzít. Ez a 

formátum megfelelő a webes feltöltésekhez, e-mail 

csatolmányokhoz stb. 

• A mozgóképek MPEG-4 formátumban körülbelül 30 képkocka/ 

másodperc sebességgel rögzülnek progresszív letapogatásos 

rendszer, AAC-hang és mp4 formátum alkalmazásával. 

• Az ilyen formátumban rögzített mozgóképekből nem tud lemezt 

létrehozni a mellékelt „PlayMemories Home” szoftverrel. 


z A 60i- vagy 50i-kompatibilitás ellenőrzése 

Annak ellenőrzéséhez, hogy fényképezőgépe 1080 60i-kompatibilis vagy 1080 

50i-kompatibilis eszköz-e, ellenőrizze az alábbi jeleket a fényképezőgép alján. 

1080 60i-kompatibilis eszköz: 60i 


z Mozgóképek lejátszása más eszközökön 

Ez a fényképezőgép MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD High Profile formátumú 

rögzítést alkalmaz. 

Az ezzel a fényképezőgéppel AVCHD formátumban rögzített mozgóképek a 

következő eszközökkel nem játszhatók le. 

– Más AVCHD formátummal kompatibilis eszközök, amelyek nem kompatibilisek a 

High Profile formátumprofillal 

– Az AVCHD formátummal nem kompatibilis eszközök 

Ez a fényképezőgép MPEG-4 AVC/H.264 MP4 Main Profile formátumú rögzítést is 

alkalmaz. 

Ezen okból a fényképezőgéppel rögzített MP4 formátumú mozgóképek csak olyan 

eszközökön játszhatók le, amelyek támogatják az MPEG-4 AVC/H.264 formátumot. 

88 HU

Rögzítési Beállítás 

A mozgóképfelvétel képméretének, keretarányának és képminőségének 

kiválasztása. Minél magasabb a másodpercenkénti adatsebesség (átlagos átviteli 

sebesség), annál jobb a képminőség. 

1 MENU t [Képméret] t [Rögzítési Beállítás] t a kívánt üzemmód 


[Fájlformátum]: 

[AVCHD] 

60i 24M(FX)* 

50i 24M(FX)** 

60i 17M(FH)* 

50i 17M(FH)** 

24p 24M(FX)* 

25p 24M(FX)** 

24p 17M(FH)* 

25p 17M(FH)** 

Átlagos Rögzítés 

átviteli 

sebesség 

24 Mbps Jó minőségű 1920 × 1080 (60i/50i) 

mozgóképeket rögzít. 

17 Mbps Normál minőségű 1920 × 1080 (60i/50i) 

felbontású mozgóképeket rögzít. 

24 Mbps Jó minőségű 1920 × 1080 (24p/25p) 

mozgóképeket rögzít. Ez moziszerű 

érzetet eredményez. 

17 Mbps Normál minőségű 1920 × 1080 

(24p/25p) mozgóképeket rögzít. Ez 

moziszerű érzetet eredményez. 

[Fájlformátum]: [MP4] 

Átlagos Rögzítés 

átviteli 

sebesség 

1440×1080 12M 12 Mbps 1440 × 1080 mozgóképeket rögzít. 

VGA 3M 3 Mbps VGA-méretű mozgóképeket rögzít. 

* 1080 60i-kompatibilis eszköz 

** 1080 50i-kompatibilis eszköz 


Megjegyzések 

• A [Rögzítési Beállítás] menüpont [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)/25p 24M(FX)] 

beállításával rögzített mozgóképeket a „PlayMemories Home” program konvertálja, hogy a 

mozgóképek AVCHD lemezre kerülhessenek. Ez a konvertálás sok időt vehet igénybe. Emellett 

nem lehetséges az eredeti képminőséggel lemezt létrehozni. Ha szeretné megőrizni az eredeti 

képminőséget, a mozgóképeket Blu-ray Disc-en kell tárolnia. 

• 24p/25p mozgóképek televíziókészüléken történő megtekintéséhez a 24p/25p beállítással 

kompatibilis tévékészülékre lesz szüksége. Ha nem kompatibilis készüléket használ, a 

mozgóképek 60i/50i-re konvertálódnak, és úgy jelennek meg a televízión. 

z A 60i- vagy 50i-kompatibilitás ellenőrzése 

Annak ellenőrzéséhez, hogy fényképezőgépe 1080 60i-kompatibilis vagy 1080 

50i-kompatibilis eszköz-e, ellenőrizze az alábbi jeleket a fényképezőgép alján. 



89 HU

ISO 

A fényérzékenység beállítására szolgál. 

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [ISO] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

(ISO AUTO) 

200/400/800/1600/ 

3200/6400/12800/ 

16000 

Megjegyzések 

Az ISO-érzékenység automatikus beállítása. 

Beállítja a képérzékelő fényérzékenységét. A magasabb 

érzékenység gyorsabb zársebességet és/vagy kisebb 

rekesznyílásértéket (nagyobb F-értékeket) tesz lehetővé. 

Minél magasabb az érzékenység, annál több képzaj lesz 

látható. 

• Az alábbi funkciók használatakor a [ISO AUTO] beállítás lesz érvényben: 



–[Jelenet] 




• Minél nagyobb a szám, annál nagyobb a zajszint. 

• Ha az expozíciós üzemmód beállítása [Autom. Program], [Rekesz elsőbbség], [Zárseb elsőbbség], 

és az [ISO] beállítása [ISO AUTO], az ISO-érték automatikus beállítása ISO200 és ISO3200 

között lesz. 

• Mozgóképek felvételéhez legfeljebb ISO3200 választható. Ha 3200-as ISO-értéknél magasabbra 

állított értékkel indítja el egy mozgókép felvételét, az ISO-érték automatikusan 3200-ra változik, 

majd a felvétel végét követően visszaáll a korábbi értékre. 

• Az [ISO AUTO] beállítás nem érhető el [Kézi expozíció] esetén. Ha az expozíciós üzemmódot 

[Kézi expozíció] értékre állítja [ISO AUTO] beállítás mellett, akkor az ISO 200-as értékűre 

változik. Állítsa be az ISO értékét a fényképezés körülményeinek megfelelően. 


z Az ISO-érzékenység beállítása (ajánlott expozíciós 

index) 

Az ISO beállítás (sebesség) a képrögzítésre használt azon felület fényérzékenysége, 

amely a fényt felfogó képérzékelőt tartalmazza. Még ha az expozíció azonos is, a 

képek az ISO-érzékenységtől függően eltérőek. 

Magas ISO-érzékenység 

Magas ISO-érzékenység mellett a fényképezőgép 

megfelelő fényerővel rögzíti a képeket még akkor is, ha 

nem elegendő az expozíció. Az ISO-érzékenység 

növelése azonban zajossá teheti a képeket. 

Alacsony ISO-érzékenység 

Jó minőségű képek rögzíthetők. Az alacsony ISOérzékenység 

kompenzálása azonban a zársebesség 

csökkentésével történik. Számításba kell venni a 

fényképezőgép bemozdulását és a téma mozgását is. 

90 HU


A megvilágítás feltételeihez igazított színhőmérséklet beállítására szolgál. 

Használja ezt a funkciót, ha a kép színhőmérséklete eltér a várttól, vagy ha 

szándékosan – művészi kifejezőeszközként – kívánja módosítani a 

színhőmérsékletet. 

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t a kívánt üzemmód 


Az Option lehetőséggel végezhető el a színhőmérséklet finombeállítása. 

A fehéregyensúly adott fényforráshoz történő beállításához olvassa el az egyes 

üzemmódok magyarázatát. 

AWB (Automatikus FE) 

(Nappali fény) 

(Árnyék) 

(Felhős) 

(Izzólámpa) 

(Fénycső: Meleg 

Feh.) 

(Fénycső: Hideg 

Feh.) 

(Fénycső: Termész.) 

(Fénycső: Nappali f.) 

(Vaku) 

(Színhő./-szűrő) 

(Egyéni) 

(Egyéni beállítás) 

A fényképezőgép automatikusan felismeri a 

fényforrást, és hozzáigazítja a színhőmérsékletet. 

Ha kiválaszt egy adott fényforráshoz tartozó 

lehetőséget, a színhőmérséklet az adott 

fényforrásnak megfelelően módosul (előre beállított 

fehéregyensúly). 

A színhőmérséklet beállítása a fényforrástól 

függően. A fényképészetben használt CC 

(színkompenzáló) szűrők hatását éri el. 

Az [Egyéni beállítás] menüpontnál tárolt 

fehéregyensúly-beállítás használata. 

Az alap fehér színek tárolása (Egyéni 

fehéregyensúly). 


Megjegyzés 

• Az alábbi funkciók használatakor a [Automatikus FE] beállítás lesz érvényben: 



–[Jelenet] 

Folytatás r 

91 HU

z A megvilágítás hatásai 

A téma képen látható színére hatással van a megvilágítás. 

A fényképezőgép automatikusan beállítja a színhőmérsékletet, de a felhasználó a 

[Fehéregyensúly] funkcióval manuálisan is módosíthatja a színhőmérsékletet. 

Időjárás/ 

megvilágítás 

A fény 

tulajdonsága 

A színhőmérséklet finombeállítása 

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t a kívánt üzemmód 


2 Szükség esetén Option t állítsa be a színhőmérsékletet a vezérlőkerék 

felső/alsó/jobb/bal részének megnyomásával. 

A színhőmérsékletet a G (zöld), M (magenta), A (sárga) vagy B (kék) szín felé állíthatja. 

Színhő./-szűrő 

Nappali fény Felhős Fénycső Izzólámpa 

Fehér 

(normál) 

Kékes 

Zöldes 

árnyalatú 

Vöröses 

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t [Színhő./-szűrő]. 

2 Option t A vezérlőkerék elforgatásával válassza ki a kívánt 

színhőmérsékletet. 

Minél nagyobb a szám, annál pirosabb a kép, és minél kisebb a szám, annál kékebb a 

kép. 

3 Állítsa be a színhőmérsékletet a vezérlőkerék felső/alsó/jobb/bal 

részének megnyomásával. 


Egyéni fehéregyensúly 

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t [Egyéni beállítás]. 

2 Tartsa úgy a fényképezőgépet, hogy a fehér terület teljesen lefedje a 

középső részen található AF mezőt, majd nyomja le az exponálógombot. 

Kattanó hang hallható, és megjelennek a kalibrált értékek (színhőmérséklet és 

színszűrő). 

3 Az egyéni fehéregyensúly beállításainak behívásához válassza a MENU 

t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t [Egyéni] menüpontot. 

Az Option lehetőséggel végezhető el a színhőmérséklet finombeállítása. 

Folytatás r 

92 HU

Megjegyzések 

• Ha az exponálógomb lenyomásakor vakut is használ, a fényképezőgép a vaku fényének 

figyelembe vételével regisztrálja az egyéni fehéregyensúlyt. A továbbiakban vakuval készítsen 

képeket. 

• Az „Egyéni fehéregyensúly hiba” üzenet azt jelzi, hogy az érték az érvényes tartományon kívül 

esik. (Akkor fordul elő, ha nagyon közel lévő téma esetén vakut használ, vagy ha nagyon élénk 

színű téma van a kereten belül.) Ha rögzíti ezt az értéket, a jel sárga színűre változik a 

felvételi információkat tartalmazó kijelzőn. Ilyen esetben is készíthet felvételt, ajánlott azonban 

újból beállítani a fehéregyensúlyt a pontosabb fehéregyensúly-érték érdekében. 


93 HU


A fénymérési mód kiválasztására szolgál, amely beállítja, hogy a téma mely 

részletének mérése alapján kerül meghatározásra az expozíció. 

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [Fénymérési mód] t a kívánt üzemmód 


(Több) 

(Közép) 

(Pontszerű) 

Megjegyzések 

A teljes mezőt több mezőre osztva méri az egyes mezőkre 

jutó fényt, és meghatározza a teljes képernyő megfelelő 

expozícióját (többmintás fénymérés). 

A teljes képernyő átlagos fényerejét méri, miközben a 

hangsúly a képernyő középső területén van (középre 

súlyozott fénymérés). 

Kizárólag a középső területet méri 

(pontszerű fénymérés). Ez a funkció 

ellenfényben lévő téma esetén 

hasznos, vagy amikor éles a kontraszt a 

téma és a háttér között. 

A pontszerű fénymérés 

szálkeresztjének helye 

a témán 

• Ha a [Fénymérési mód] beállításának nem a [Több] értéket választja, nem használható az 

[Arcfelismerés] funkció. 

• Az alábbi funkciók használatakor a [Több] beállítás lesz érvényben: 




–[Jelenet] 




94 HU

Vaku kompenz. 

A vaku fényének 1/3 EV-s lépésekben történő beállítására szolgál a 

–2,0 EV – +2,0 EV tartományban. 

A vakukompenzáció csak a vaku fényerejét módosítja. Az expozíciókorrekció a 

vaku fényereje mellett a zársebességet és a rekesznyílás értékét is módosítja. 

1 Nyissa fel a vakut a (vakunyitó) gombbal. 

2 MENU t [Fényerő/Szín] t [Vaku kompenz.] t a kívánt érték 


Magasabb értékek (+ irány) választásával a vakuszint magasabb lesz, a képek pedig 

világosabbak. Alacsonyabb értékek (– irány) választásával a vakuszint alacsonyabb 

lesz, a képek pedig sötétebbek. 

Megjegyzések 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el az [Vaku kompenz.] funkció: 



–[Jelenet] 




• Előfordulhat, hogy a korlátozott mennyiségű vakufény miatt nem látható az erősebb vakuhatás, 

ha a téma a vaku maximális hatótávolságán kívül esik. Ha a téma túl közel van, akkor 

előfordulhat, hogy a gyengébb vakuhatás nem érvényesül. 

z Tippek a fényerő beállításához személyek 

fényképezésekor 


• Éjszakai portrék készítésekor fontos a személy és a 

sötét háttér fényerejének kiegyenlítése. A vaku 

fényerejének módosításával állíthatja a 

fényképezőgéphez közel lévő személyek fényképen 

érvényesülő fényerejét. 

• Ha a téma túl messze vannak a vakutól, és a beállítás 

után még mindig túl sötét, menjen közelebb a témához. 

95 HU

DRO/Auto. HDR 

A fényerő vagy a kontraszt korrekciójára szolgál. 

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [DRO/Auto. HDR] t a kívánt üzemmód 


(Ki) 

(D-tart. 

optim.) 

Megjegyzés 

(Auto. HDR) 

• Kizárólag az alábbi üzemmódokban választható a [DRO/Auto. HDR] funkció: 


– [Zárseb elsőbbség] 

– [Rekesz elsőbbség] 

– [Autom. Program] 

D-tart. optim. 

Nem használja a [DRO/Auto. HDR] funkciót. 

A kép kis területekre osztásával a fényképezőgép elemzi a 

témára és a háttérre jellemző fény és árnyék kontrasztját, 

létrehozva ezzel az optimális fényerejű és árnyaltságú 

képet. 

3 képet készít különböző expozíciókkal, majd fedésbe hozza 

az alulexponált felvétel világos területét a túlexponált kép 

sötét területével egy árnyalatokban gazdag kép létrehozása 

érdekében. A fényképezőgép 1 helyes expozíciójú képet 

rögzít és 1 másikat, két kép átfedésével. 

A kép fényerejének korrekciója (DRO: Dynamic Range Optimizer – Dinamikus 

tartomány optimalizálása). 


1 MENU t [Fényerő/Szín] t [DRO/Auto. HDR] t [D-tart. optim.]. 

2 Option t a kívánt érték kiválasztása. 

(Automatikus) 

Lv1 – Lv5 

Automatikusan korrigálja a fényerőt. 

Optimalizálja a rögzített kép árnyalatait a kép minden 

egyes mezőjében. Válassza ki az Lv1 (gyenge) és az Lv5 

(erős) közötti optimális szintet. 

Megjegyzések 

• Az alábbi funkciók használatakor az [Automatikus] beállítás lesz érvényben: 



– [Portré], [Tájkép], [Makró], [Jelenet] [Sportesemény] beállítása 

• A D-tartomány optimalizálása funkcióval történő fényképezéskor a kép zajossá válhat. Az 

elkészített kép ellenőrzésével válassza ki a megfelelő szintet, különösen ha fokozni szeretné a 

hatást. 

Folytatás r 

96 HU

Auto. HDR 

Az árnyalatok tartományának kiszélesítésére szolgál, hogy a felhasználó a világos 

részletektől a sötétekig mindent a megfelelő fényerővel tudjon rögzíteni 

(automatikus széles dinamikus tartomány). A fényképezőgép 1 helyes expozíciójú 

képet rögzít és 1 másikat, két kép átfedésével. 

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [DRO/Auto. HDR] t [Auto. HDR]. 

2 Option t a kívánt érték kiválasztása. 

(Auto. HDR: 

auto. exp. 

különbség) 

Az expozícióeltérés automatikus korrekciója. 

1,0 EV – 6,0 EV Az expozícióeltérés beállítása a téma kontrasztja alapján. 

Válassza ki az 1,0 EV (gyenge) és a 6,0 EV (erős) közötti 

optimális szintet. 

Megjegyzések 

• Nem fényképezhet újra addig, amíg az előző felvételkészítés utáni rögzítési folyamat be nem 

fejeződött. 

• [RAW] és [RAW & JPEG] képekre nem alkalmazható ez a funkció. 

• Mivel a zár 3-szor old ki 1 kép készítéséhez, figyeljen az alábbiakra: 

– Olyankor használja ezt a funkciót, amikor a téma mozdulatlan vagy a kép alanya nem pislog. 

– Ne állítsa be újra a témát. 

• Előfordulhat, hogy nem éri el a kívánt hatást a téma fényességeltérésétől és az exponálási 

feltételektől függően. 

• Vaku használatakor a funkció hatása jelentéktelen. 

• Ha gyenge a jelenet kontrasztja, jelentős a fényképezőgép bemozdulása vagy homályos a téma, 

akkor előfordulhat, hogy a kapott HDR képek minősége nem jó. Ha a fényképezőgép ilyen esetet 

észlel, a rögzített képen megjelenő jel tájékoztatja a felhasználót. Készítsen új képet, ha 

szükséges, a téma új beállításáról vagy az életlenségre figyelve. 


97 HU

Kép effektus 

A textúrák különbözőségének visszaadásához a felvételkészítéskor használhat 

szűrőeffektust. 

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [Kép effektus] t a kívánt üzemmód 


(Ki) 

A Kép effektus funkció használatának mellőzése. 

Játékfényképezővel készülthöz 

(Játékfényképezőgép) hasonló képet készít, árnyékolt 

sarkakkal és hangsúlyos színekkel. 

Az Option lehetőséggel végezhető el 

a színtónus beállítása. 

(Élénk szín) 

(Poszterizáció) 

(Retro 

fénykép) 

Élénk megjelenést hoz létre a 

színtónusok kihangsúlyozásával. 

Nagy kontrasztú, absztrakt kinézetű 

képet készít az elsődleges színek erős 

hangsúlyozásával, vagy feketefehérben. 

Az Option lehetőséggel választhat 

elsődleges színt vagy fekete-fehéret. 

Elöregedett fotó megjelenésű képet 

készít szépia tónusokkal és fakított 

kontraszttal. 


(Lágy Highkey 

világ.) 

Kép készítése a jelzett hangulattal: 

világos, áttetsző, illékony, lágy, 

finom. 

(Részleges 

szín) 

Adott szín megtartása, de a többi 

szín fekete-fehérré konvertálása a 

képen. 

Az Option lehetőséggel végezhető el 

a szín kiválasztása. 

Folytatás r 

98 HU

(Nagy kontr. 

monokr.) 

(Lágy Fókusz) 

(HDR kép) 

(Gazdag 

Tónus Mono) 

(Miniatűr) 

Nagy kontrasztú fekete-fehér kép 

létrehozása. 

Lágy megvilágítású kép létrehozása. 

Az Option lehetőséggel állítható be 

a hatás erőssége. 

Festményszerű kinézetet kelt, 

hangsúlyozva a színeket és a 

részleteket. 

A fényképezőgép 3-szor exponál. 

Az Option lehetőséggel állítható be 

a hatás erőssége. 

Fekete-fehér kép létrehozása gazdag 

árnyalatokkal és a részletek 

visszaadásával. A fényképezőgép 

3-szor exponál. 

A témát élénken kiemelő kép 

létrehozása a háttér jelentős mértékű 

homályosra állításával. Ez a hatás 

sokszor látható miniatűr modellekről 

készített képeken. 

Az Option lehetőséggel választható 

ki a fókuszban lévő terület. A fókusz 

a többi területen nagymértékben 

csökkent. 


Megjegyzések 

• Kizárólag az alábbi üzemmódokban választható a [Kép effektus] funkció: 





• [RAW] és [RAW & JPEG] típusú képeknél nem alkalmazható a [Kép effektus] funkció. 

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép [Zoom] funkciójával a [Játékfényképezőgép] és a [Miniatűr] 

hatás nem használható. 

• A [Részleges szín] lehetőség választása esetén a témától függően előfordulhat, hogy a képek nem 

őrzik meg a kiválasztott színt. 

• A következő hatások nem ellenőrizhetők a felvételkészítési képernyőn, mert a fényképezőgép 

még mindig az éppen felvett kép feldolgozását végzi. Másik képet sem vehet fel addig, amíg a 

képfeldolgozás be nem fejeződött. Ezek a hatások nem használhatók mozgóképekhez. 

–[Lágy Fókusz] 

– [HDR kép] 

–[Gazdag Tónus Mono] 

–[Miniatűr] 

Folytatás r 

99 HU

• A [HDR kép] és a [Gazdag Tónus Mono] hatás esetében 1 felvételhez 3 exponálás történik. 

Ügyeljen a következőkre: 

– Olyankor használja ezt a funkciót, amikor a téma mozdulatlan vagy a kép alanya nem pislog. 

– Ne állítsa be újra a témát. 

Ha gyenge a jelenet kontrasztja, jelentős a fényképezőgép bemozdulása vagy homályos a téma, 

akkor előfordulhat, hogy a kapott HDR képek minősége nem jó. Ha a fényképezőgép ilyen esetet 

észlel, a rögzített képen megjelenő / jel tájékoztatja róla a felhasználót. Készítsen új 

képet, ha szükséges, a téma új beállításáról vagy az életlenségre figyelve. 


100 HU


A kívánt képfeldolgozás kiválasztását teszi lehetővé. 

A [Saját beállít.] funkcióval tetszés szerint beállíthatja az expozíciót (zársebesség 

és rekesznyílás), nem úgy, mint a [Jelenet] esetében, ahol a fényképezőgép 

automatikusan állítja be az expozíciót. 

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [Saját beállít.] t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

2 A kontraszt, a telítettség vagy az élesség beállításához válassza az 

Option lehetőséget t a kívánt beállítás kiválasztása. 

(Normál) 

(Élénk) 

(Portré) 

(Tájkép) 

(Naplemente) 

(Fekete-fehér) 

Különböző árnyalatgazdag és színpompás jelenetek 

fényképezése. 

Kiemeli a telítettséget és a kontrasztot az olyan színes 

jelenetekről és témákról készült hatásos képek érdekében, 

mint például virágok, tavaszi táj, kék ég vagy az óceán. 

A bőr lágy tónusainak megragadása; portrékészítéshez 

ideális. 

A telítettség, a kontraszt és az élesség kiemelése élénk és 

éles körvonalú képek készítéséhez. A távolról készített 

tájképek is jobban érvényesülnek. 

A lenyugvó nap színpompájának megörökítése. 

Fekete-fehér felvételekhez. 


A Saját beállítás elemek (Kontraszt), (Telítettség) és (Élesség) beállítása 

adható meg. 

(Kontraszt) 

(Telítettség) 

(Élesség) 

Minél nagyobb érték van kiválasztva, annál hangsúlyosabb 

a fény és árnyék közötti különbség, ami hatásosabbá teszi a 

képet. 

Minél nagyobb érték van kiválasztva, annál élénkebbek a 

színek. Kisebb érték választása esetén a kép színei 

halványak és finomak. 

Az élesség beállítására szolgál. Minél nagyobb érték van 

kiválasztva, annál hangsúlyosabbak a kontúrok, és minél 

kisebb érték van kiválasztva, annál lágyabbak a kontúrok. 

Megjegyzések 

• A [Fekete-fehér] beállítás választása esetén nem módosítható a telítettség. 

• Az alábbi funkciók használatakor a [Normál] beállítás lesz érvényben: 



–[Jelenet] 

– [Kép effektus] (kivéve [Ki]) 

101 HU

Töröl 

A törölni kívánt képek kiválasztására szolgál. 

1 MENU t [Lejátszás] t [Töröl] t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

Többsz. képek 

Össz.e mappáb 

Összes AVCHD 

megtek. fájl 

Megjegyzés 

• Legfeljebb 100 kép választható ki. 

z Egyetlen kép törlése 

A kiválasztott képek törlése. Az OK lehetőség 

kiválasztásához nyomja meg a vezérlőkerék közepét. 

A kiválasztott mappában lévő összes kép vagy összes 

AVCHD mozgókép törlése. 

A kijelzőn megjelenített kép egyszerűbben törölhető a képernyőparancs-választó 

gomb (31. oldal) (Töröl) lehetőségének választásával. 


102 HU

Diabemutató 


3D képek diabemutatóként csak a fényképezőgéphez csatlakoztatott 3D 

televízión játszhatók le. 

1 MENU t [Lejátszás] t [Diabemutató] t a kívánt üzemmód 

kiválasztása t OK. 

Ismétlés 

Be 

Ki 

Időköz 

Képek folyamatos lejátszása ismétléssel. 

Az összes kép lejátszása után véget ér a diabemutató. 

1 másodperc A képek megjelenítési időtartamának beállítása. 

3 másodperc 

5 másodperc 

10 másodperc 

30 másodperc 

Kép típusa 

Összes 

Csak 3D képek 

Megjegyzések 

Az összes állókép lejátszása normál képként. 

Csak 3D képek lejátszása. 

• A diabemutató nem szüneteltethető. A diabemutató leállításához nyomja meg a vezérlőkerék 

közepét. 

• Csak akkor lehet képeket diabemutatóként lejátszani, ha a [Megtekintő üzemmód] beállítása 

[Mappa megtek. (állókép)]. 

• A panorámaképek teljes méretben jelennek meg. Panorámakép görgetéséhez a kép 

megjelenítése mellett nyomja meg a vezérlőkerék közepét. 


103 HU


A lejátszani kívánt képek egységének kiválasztása. 

1 MENU t [Lejátszás] t [Megtekintő üzemmód] t a kívánt üzemmód 


Mappa megtek. 

(állókép) 

Mappa megtek. 

(MP4) 

AVCHD megtek. 

Állóképek kijelzése mappánként. 

Mozgóképek (MP4-fájlok) kijelzése mappánként. 

AVCHD-mozgóképek megjelenítésére szolgál. 


104 HU

Kép index 

Az indexképen megjelenítendő képek számának kiválasztására szolgál. 

1 MENU t [Lejátszás] t [Kép index] t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

6 kép 6 kép megjelenítése. 

12 kép 12 kép megjelenítése. 


A kívánt mappa kiválasztásához válassza a képindex 

képernyő bal oldalán lévő sávot, majd nyomja meg a 

vezérlőkerék felső/alsó részét. A megtekintő 

üzemmódot a vezérlőkerék közepének 



105 HU

Forgatás 

Állókép forgatása az óramutató járásával ellenkező irányba. Ezzel a funkcióval 

fekvő helyzetű képet álló helyzetben jeleníthet meg. Az elforgatott kép akkor is 

elforgatott helyzetben jelenik meg lejátszáskor, ha közben kikapcsolja a 

fényképezőgépet. 

1 MENU t [Lejátszás] t [Forgatás]. 

2 Nyomja meg a vezérlőkerék közepét. 

A kép elfordul az óramutató járásával ellentétes irányba. A kép a vezérlőkerék 

közepének megnyomásakor elfordul. 

Megjegyzések 

• A következő fájlok nem forgathatók el: 

– Mozgóképek 

– Védett képek 

– 3D képek 

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgépekkel készített képek nem forgathatók. 

• Amikor a számítógépen tekinti meg a képeket, a szoftvertől függően előfordulhat, hogy nem 

érvényesülnek az elforgatásra vonatkozó beállítások. 


106 HU

Védelem 

A rögzített képek véletlen törlés elleni védelmére szolgál. 

A regisztrált képek esetén jel látható. 

1 MENU t [Lejátszás] t [Védelem] t a kívánt üzemmód kiválasztása. 


Minden állókép 

visszavonása 

Mind. 

mképek.(MP4) 

visszav. 

Mind. AVCHD 

megt. fájl vissz. 

Megjegyzés 

• Legfeljebb 100 védett kép állítható be egyszerre. 

A kiválasztott képek védelmének beállítása vagy 

kikapcsolása. Az OK lehetőség kiválasztásához nyomja meg 

a vezérlőkerék közepét. 

Az összes állókép védelmének kikapcsolása. 

Az összes mozgókép (MP4-fájl) védelmének kikapcsolása. 

Az összes AVCHD védelmének kikapcsolása. 


107 HU

Kinagyít 

A lejátszott kép részletének kinagyításával ellenőrizheti a fókuszt. 

1 MENU t [Lejátszás] t [ Kinagyít]. 

2 A vezérlőkerék forgatásával állítsa be a nagyítási arányt. 

3 Válassza ki a megjeleníteni kívánt terület pozícióját a vezérlőkerék felső/ 

alsó/jobb/bal szélének megnyomásával. 

4 A kinagyított lejátszás leállításához nyomja meg a gombot. 

Megjegyzések 

• A mozgóképek nem nagyíthatók. 

• Panorámaképek lejátszása közben először állítsa meg a lejátszást, majd nagyítsa ki a képet. 

z Nagyítási tartomány 

A nagyítási tartomány függ a képmérettől. 

Képméret Nagyítási tartomány 

L Kb. ×1,0 – ×13,6 

M Kb. ×1,0 – ×9,9 

S Kb. ×1,0 – ×6,8 


108 HU

Hangerő beállítások 

Mozgóképek hangerejének beállítása 8 lépésben. 

1 MENU t [Lejátszás] t [Hangerő beállítások] t a kívánt érték 


z A hangerő beállítása lejátszás közben 

Ha mozgóképek lejátszása közben megnyomja a vezérlőkerék alsó részét, megjelenik 

a [Hangerő beállítások] képernyő. 

Beállíthatja a hangerőt, miközben meghallgatja az adott hangot. 


109 HU

Nyomt. Megadása 

Segítségével megadhatja, hogy a memóriakártyára rögzített állóképek közül 

melyeket szeretné később nyomtatni. 

A regisztrált képek esetén (nyomatrendelés) jel látható (DPOF: Digital Print 

Order Format). 

1 MENU t [Lejátszás] t [Nyomt. Megadása] t a kívánt beállítás 


DPOF beállítás 


Mind visszavon 

Dátum ráírás 

Be 

Ki 

Megjegyzések 

Képek kiválasztása a nyomtatás megrendeléséhez. 

1Válasszon egy képet, és nyomja meg a vezérlőkerék 

közepét. Visszavonásához válassza ismét a jellel 

ellátott képet. 

2Ismételje meg a műveletet az összes nyomtatni kívánt 

képen. 

Az összes DPOF jel törlése. 

Annak beállítása, hogy a DPOF jelzéssel ellátott képek a 

nyomtatáskor dátummal vagy anélkül készüljenek-e. 

• A DPOF-jelzés a következő fájlokhoz nem fűzhető hozzá: 

– Mozgóképek 

– RAW-képek 

• Legfeljebb 999 képhez adható a DPOF jel. 

• A nyomtatás után nem törlődik a DPOF-regisztráció. Javasoljuk, hogy a felhasználó törölje az 

állóképek nyomtatása után. 


110 HU


Az AF segédfény derítő fényként szolgál, így segítségével a sötét környezetben 

lévő témákra is könnyebb fókuszálni. 

A vörös AF segédfénynek köszönhetően a fényképezőgép könnyen fókuszál, 

amikor a felhasználó félig lenyomja az exponálógombot, egészen a fókusz 

rögzítéséig. 

1 MENU t [Beállítások] t [AF segédfény] t a kívánt beállítás 


Automatikus 

Ki 

Megjegyzések 

A fényképezőgép használja az AF segédfényt. 

Nem használja az AF segédfényt. 

• Az alábbi esetekben nem használható az AF segédfény: 

– Az [Autofókusz mód] beállítása [Folyamatos AF]. 

– A [Jelenet] funkció [Tájkép], [Éjszakai Jelenet] vagy [Sportesemény] beállításának választása 

esetén. 

– A [Panorámapásztázás] beállítás választása esetén. 

– A [3D panorámapásztázás] beállítás választása esetén. 

– Mozgóképek rögzítésekor. 

– (külön megvásárolható) „A” típusú objektív használata esetén. 

• Az AF segédfény használata esetén az [Autofókusz terület] beállítása érvénytelen, és az AF mező 

pontozott vonallal szegélyezve látható. Az automatikus fókusz a középső területre és annak 

környékére helyezi a hangsúlyt. 


111 HU

Vörösszem cs. 

A vaku a felvétel elkészítése előtt 2 vagy több alkalommal villan, ezzel csökkenti a 

vaku használatakor jelentkező vörösszem-jelenséget. 

1 MENU t [Beállítások] t [Vörösszem cs.] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzések 

A vaku a vörösszem-jelenség csökkentése érdekében 

minden alkalommal villan. 

Nem használja a Vörösszem csökkentés funkciót. 

• A [Mosoly exponálás] funkcióval együtt nem használható a Vörösszem csökkentés funkció. 

• Elöfordulhat, hogy a Vörösszem csökkentés funkcióval nem érhetö el a kívánt hatás. A hatás 

egymástól független eltérésektől és feltételektől függ, például a téma távolságától, illetve attól, 

hogy a fotózott személy a vaku felé nézett-e az elővillanáskor. 

z Mi idézi elő a vörösszem-jelenséget? 

A pupillák sötét környezetben kitágulnak. A vaku fénye visszaverődik a szem hátsó 

falán (retinán) lévő vérerekről, ezáltal létrejön a vörösszem-jelenség. 

Fényképezőgép 

Szem 


Retina 

112 HU

FINDER/LCD váltása 

Ha (külön megvásárolható) elektronikus keresőt csatlakoztat a 

fényképezőgéphez, a benne lévő érzékelők észlelik, hogy használja-e a keresőt, 

majd a fényképezőgép bekapcsolja a kijelzőt. 

1 MENU t [Beállítások] t [FINDER/LCD váltása] t a kívánt beállítás 


Automatikus 

Kézi 

Ha belenéz az elektronikus keresőbe, a képernyő 

automatikusan az elektronikus keresőre vált. 

Az elektronikus kereső és az LCD kijelző között az 

elektronikus keresőn lévő gombbal lehet váltani. 


113 HU

Élő Nézet Kijelzés 

Annak beállítása, hogy a készülék megjelenítse-e az expozíciókorrekció, a 

fehéregyensúly, a Saját beállítás vagy a Kép effektus hatásaival módosított 

képeket az LCD kijelzőn. 

1 MENU t [Beállítások] t [Élő Nézet Kijelzés] t a kívánt beállítás 


Beállítás Effektus 

Be 

Beállítás Effektus 

Ki 

Megjegyzés 

A képeket az alkalmazott hatásokkal jeleníti meg. 

Nem az alkalmazott hatásokkal jeleníti meg a képeket. 

Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy a téma kompozíciójára 

figyeljen, mivel úgy jeleníti meg a témát a képernyőn, ahogy 

az látható. 

A képek a [Kézi expozíció] módban mindig a megfelelő 

fényerővel jelennek meg. 

• A [Beállítás Effektus Ki] funkció kizárólag az alábbi felvételi üzemmódokban választható: 






114 HU

Auto visszanéz. 

A rögzített kép a felvételkészítés után azonnal megtekinthető az LCD kijelzőn. 

Módosíthatja a megjelenítés időtartamát. 

1 MENU t [Beállítások] t [Auto visszanéz.] t a kívánt beállítás 


10 másodperc A kép a beállított ideig látható. 

5 másodperc 

A (Kinagyít) funkció kiválasztásával ellenőrizheti a 

nagyított képet. 

2 másodperc 

Ki 

A kép nem jelenik meg. 

Megjegyzések 

• Az automatikus visszanézéskor a kép még akkor sem függőleges helyzetben jelenik meg, ha a 

[Lejátsz.Kijelz.] beállítása [Autom forgatás]. 

• A rácsvonal akkor sem jelenik meg az automatikus visszanézéskor, ha a képek 

[3D panorámapásztázás] vagy [Panorámapásztázás] funkcióval történő rögzítésekor a 

[Rácsvonal] beállítása nem [Ki]. 

• A kép megjelenítése előtt a beállítástól függően, például [DRO/Auto. HDR], [Sima bőr effektus] 

vagy [Obj. Komp.: Torzítás] esetében előfordulhat, hogy ideiglenesen megjelenik egy 

feldolgozatlan kép. 


115 HU

Rácsvonal 

Annak beállítása, hogy a rácsvonal megjelenjen-e. A rácsvonal segítségével 

igazítható a képek kompozíciója. 

1 MENU t [Beállítások] t [Rácsvonal] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

Harmadoló rács 

Négyzetrács 

Átlós + 

négyzetrács 

Ki 

A főbb témákat a képet három részre osztó egyik rácsvonal 

közelébe helyezve kiegyensúlyozott kompozíciót lehet 

elérni. 

A négyzetrácsok megkönnyítik a kompozíció vízszintes 

helyzetének megerősítését. Ez akkor alkalmazható, ha 

tájkép, közelkép vagy kettőzött képek esetén a kompozíció 

minőségét kívánja meghatározni. 

Az átlós vonalra helyezett téma felemelő és energikus 

érzést fejez ki. 

Nem jeleníti meg a rácsvonalat. 

z A mozgóképfelvétel keretének ellenőrzése 

A [Rácsvonal] [Ki] beállítástól eltérő beállítása 

esetén megjelenő keret szemlélteti, hogy a téma mely 

része kerül a kereten belülre. Így a felhasználó a 

témához viszonyított közelítéssel, illetve távolodással 

igazíthat a kompozíción. 

A mozgóképekhez használt keret 


116 HU

Csúcsérték szint 

Kézi fókusz esetén a fókusztartományba eső rész körvonalának adott színnel való 

kiemelésére szolgál. Ezzel a funkcióval egyszerűen ellenőrizheti a helyes fókuszt. 

1 MENU t [Beállítások] t [Csúcsérték szint] t a kívánt beállítás 


Magas 

Közepes 

Alacsony 

Ki 

Megjegyzések 

A csúcsérték szintjének magasra állítása. 

A csúcsérték szintjének közepesre állítása. 

A csúcsérték szintjének alacsonyra állítása. 

A csúcsérték funkció használatának mellőzése. 

• Mivel a fényképezőgép úgy ítéli meg, hogy az éles területek vannak fókuszban, a csúcsérték 

szintje a témától, a felvételkészítési helyzettől és a használt objektívtől függően eltérő lesz. 

• A fókusztartományba eső területek körvonala nincs kiemelve, ha a fényképezőgép 

HDMI-kábellel csatlakozik. 


117 HU

Színcsúcsérték 

Kézi fókusz esetén a csúcsérték funkcióhoz használt szín beállítására szolgál. 

1 MENU t [Beállítások] t [Színcsúcsérték] t a kívánt beállítás 


Fehér 

Piros 

Sárga 

Megjegyzés 

Körvonalak kiemelése fehérrel. 

Körvonalak kiemelése pirossal. 

Körvonalak kiemelése sárgával. 

• Ez a menüpont nem elérhető, ha a [Csúcsérték szint] beállítása [Ki]. 


118 HU


Annak beállítása, hogy a fényképezőgép [Zoom] funkciójának használatakor 

alkalmazza-e a készülék a Tiszta kép zoom lehetőséget (73. oldal). A Digitális 

zoom funkciónál jobb minőségben zoomol a képre. 

1 MENU t [Beállítások] t [Tiszta kép zoom] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzés 

A fényképezőgép használja a Tiszta kép zoom funkciót. 

A fényképezőgép nem használja a Tiszta kép zoom 

funkciót. 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Tiszta kép zoom] funkció: 








119 HU


Annak beállítása, hogy a fényképezőgép [Zoom] funkciójának használatakor 

alkalmazza-e a készülék a Digitális zoom lehetőséget (73. oldal). 

A Tiszta kép zoom funkciónál nagyobb nagyítással zoomol a képre. A funkció 

mozgóképek felvétele közben is elérhető lehet. 

1 MENU t [Beállítások] t [Digitális zoom] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzés 

A fényképezőgép használja a Digitális zoom funkciót. 

Ha a kép romlásának ellenére nagyobb nagyítást szeretne 

használni, állítsa [Be] értékre. 

A fényképezőgép nem használja a Digitális zoom funkciót. 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Digitális zoom] funkció: 








120 HU


Annak beállítása, hogy az LCD kijelző kb. 180 fokkal felfelé döntésekor a 

fényképfelvételi mód átváltson-e a 3 másodperces késleltetésű önkioldóra. 

1 MENU t [Beállítások] t [Önkioldó önarcképhez] t [Be]. 

2 Döntse az LCD kijelzőt felfelé kb. 180 fokkal. 

Ezzel beállította a 3 másodperces késleltetésű 

önkioldót. 

3 Nyomja meg az exponáló gombot. 

A fényképezőgép 3 másodperc múlva exponál. 

Be 

Ki 

Megjegyzések 

A fényképfelvételi módot automatikusan a 3 másodperces 

késleltetésű önkioldóra állítja, ha az LCD kijelzőt kb. 180 

fokkal felfelé döntik. 

A képtovábbító módtól függően meghatározza a 

fényképfelvételi módot. Akkor válassza ezt a lehetőséget, 

ha nem használja az önkioldót, és a képtovábbítási módot 

állítsa a [Egyszeri Felvétel] értékre. 

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el az [Önkioldó önarcképhez] funkció: 

– Mozgóképek felvétele közben 






– A [DRO/Auto. HDR] [Auto. HDR] beállítása 

– [Lágy Fókusz], [HDR kép], [Gazdag Tónus Mono], [Kép effektus] [Miniatűr] beállítása 

• Ha a 2. intelligens kiegészítőaljzathoz kiegészítő van csatlakoztatva, előfordulhat, hogy nem lehet 

180 fokkal felfelé dönteni az LCD kijelzőt. Ilyen esetben szerelje le a kiegészítőt. 

• Ha a felvétel közben túl világos a vaku vagy az AF segédfény fénye, nyomja le a vakut, és 

módosítsa az [AF segédfény] beállítását. 


121 HU

Kiv. autom. képkivágás 

Annak beállítása, hogy a Kiváló automatikus módban folyamatosan készült összes 

kép mentésre kerüljön-e. 

1 MENU t [Beállítások] t [Kiv. autom. képkivágás] t a kívánt beállítás 


Automatikus 

Ki 

Megjegyzések 

A készülék a fényképezőgép által kiválasztott megfelelő 

képet (1 darabot) menti el. 

A készülék az összes képet elmenti. 

• A készülék egyetlen, egyesített képet ment akkor is, ha a felhasználó előzőleg a [Kiv. autom. 

képkivágás] funkciót [Ki] állásba állította, [Kézben tartott Esti] beállítás mellett. 

• Ha az Automatikus Portré Kompozíció funkció aktív, a készülék még [Automatikus] beállítás 

esetén is 2 képet ment. 


122 HU

MF segéd 

Automatikusan kinagyítja a képet a kijelzőn, így egyszerűbbé válik a kézi 

fókuszálás. A funkció [Kézi fókusz] és [Közvetl.kézifók.] üzemmódban működik. 

1 MENU t [Beállítások] t [MF segéd] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

2 A fókuszálógyűrű forgatásával állítsa be a fókuszt. 

A kép nagyítása 4,8-szeres. A kép 9,5-szeresére is nagyítható. 

• Az automatikus fókusszal végzett fókuszbeállítás után Közvetl.kézifók. (Közvetlen kézi 

fókuszálás) üzemmódban az exponálógomb félig lenyomott helyzetében a fókuszálógyűrűt 

forgatva módosíthatja a beállítást. 

Be 

Ki 

Megjegyzések 

Nagyítja a képet. A nagyítás időtartamát az [MF Segéd 

Ideje] funkcióval lehet beállítani. A kép nagyításának 

befejezéséhez válassza a lehetőséget. 

Nem nagyítja a képet. 

(képernyőparancs- 

• Az [MF segéd] funkció mozgókép felvétele közben nem használható. 

• Ha (külön megvásárolható) „A” típusú objektívet csatlakoztat, a 

választó gomb) nagyítja a képet. 


123 HU

MF Segéd Ideje 

Beállítja azt az időtartamot, amíg a kép nagyított formában látható az [MF segéd] 

funkcióhoz. 

1 MENU t [Beállítások] t [MF Segéd Ideje] t a kívánt beállítás 


Nincs határért. A lehetőség megnyomásáig növeli a képernyő méretét. 

5 másodperc 5 másodpercen át növeli a képernyő méretét. 

2 másodperc 2 másodpercen át növeli a képernyő méretét. 

Megjegyzés 

• Ez a menüpont nem elérhető, ha az [MF segéd] beállítása [Ki]. 


124 HU

Színtér 

A színek számok kombinációjával vagy színvisszaadási tartománnyal történő 

ábrázolási módját „színtérnek” nevezik. Igényei szerint módosíthatja a színteret. 

1 MENU t [Beállítások] t [Színtér] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

sRGB 

AdobeRGB 

Megjegyzések 

Ez a digitális fényképezőgép normál színtere. Normál 

fényképezésnél használja az sRGB beállítást, például 

amikor módosítások nélkül szeretné kinyomtatni a képeket. 

Ez a beállítás széles színvisszaadási tartománnyal 

rendelkezik. Ha a téma nagy része élénkzöld vagy 

élénkpiros, akkor az Adobe RGB beállítás a célravezető. 

A kép fájlneve a „_DSC” karaktersorozattal kezdődik. 

• Az Adobe RGB beállítás a színkezelést és a DCF2.0 speciális színteret támogató 

alkalmazásokhoz és nyomtatókhoz való. Előfordulhat, hogy a színkezelést és színteret nem 

támogató alkalmazásokkal és nyomtatókkal készített nyomtatott képek nem élethűen adják 

vissza a színeket. 

• Amikor Adobe RGB beállítással készített felvételeket fényképezőgépen vagy nem Adobe 

RGB-kompatibilis készüléken jelenítenek meg, a képek alacsony telítettséggel láthatók. 


125 HU

SteadyShot 

Annak beállítása, hogy a felhasználó használja-e az objektív SteadyShot 

funkcióját. 

1 MENU t [Beállítások] t [SteadyShot] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzések 

Használja a SteadyShot funkciót. 

Nem használja a SteadyShot funkciót. Csak állvány 

használata esetén javasolt beállítás. 

• Az alábbi funkciók használatakor a [Be] beállítás lesz érvényben: 



• Ha a csatlakoztatott objektív neve nem tartalmazza az „OSS” rövidítést, mint például „E16 mm 

F2.8”, vagy ha (külön megvásárolható) „A” típusú objektívet használ, akkor nem állítható be a 

[SteadyShot] funkció. 


126 HU

Kiold lencse n. 

Annak beállítására szolgál, hogy kioldható-e a zár, ha nem csatlakozik objektív. 

1 MENU t [Beállítások] t [Kiold lencse n.] t a kívánt beállítás 


Engedélyezés 

Letiltás 

Megjegyzés 

A zár kioldása akkor is, ha nincs objektív csatlakoztatva. 

Ezt a funkciót akkor használhatja, ha pl. csillagászati 

távcsőhöz stb. csatlakoztatja a fényképezőgépet. 

Csak akkor old ki a zár, ha van objektív csatlakoztatva. 

• Ha olyan objektívet használ, pl. csillagászati távcsőét, amely nem érintkezik közvetlenül a 

fényképezőgéppel, a készülék nem tud pontos fénymérést végezni. Ilyen esetekben az expozíciót 

manuálisan kell beállítania a készült képek alapján. 


127 HU

Eye-Start AF 

Annak beállítása, hogy a készülék használja-e az autofókuszt, ha a felhasználó a 

fényképezőgéphez csatlakoztatott elektronikus keresőbe (külön megvásárolható) 

néz. 

1 MENU t [Beállítások] t [Eye-Start AF] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzés 

Az automatikus fókuszálás elkezdődik, amikor belenéz az 

elektronikus keresőbe. 

Az automatikus fókuszálás nem kezdődik el, amikor 

belenéz az elektronikus keresőbe. 

• Ez a menüpont akkor érhető el, ha a (külön megvásárolható) LA-EA2 objektívfoglalat-adapter 

csatlakoztatva van. 


128 HU

Zárszerk. Első Redőny 

Az elektronikus zárszerkezet első redőnye lerövidíti a zárkioldások közötti időt. 

1 MENU t [Beállítások] t [Zárszerk. Első Redőny] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzések 

Használja az elektronikus zárszerkezet első redőny 

funkcióját. 

Nem használja az elektronikus zárszerkezet első redőny 

funkcióját. 

• Ha nagy zársebességgel fényképez, és nagy átmérőjű objektív csatlakozik a készülékhez, a 

témától és a felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy szellemképes lesz a homályos 

terület. Ilyen esetekben válassza a [Ki] beállítást. 

• Más gyártók (többek között a Minolta/Konica-Minolta) által gyártott objektívek esetében 

válassza a [Ki] lehetőséget. Ha a [Be] beállítást választja, a fényképezőgép nem állítja be a helyes 

expozíciót, vagy egyenetlen lesz a kép fényereje. 


129 HU

Hosszú exp.z.cs 

Ha a zársebességet egy másodpercre vagy annál hosszabb időre állítja 

(fényképezés hosszú expozícióval), akkor a zajcsökkentés pontosan annyi ideig 

aktív, ameddig a zár nyitva van. Ez arra szolgál, hogy csökkenjen a hosszú 

expozícióra jellemző szemcsézettség. 

1 MENU t [Beállítások] t [Hosszú exp.z.cs] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzések 

Pontosan annyi időre aktiválja a zajcsökkentést, ameddig a 

zár nyitva van. A zajcsökkentés alatt egy üzenet jelenik 

meg, és nem készíthető újabb kép. Ha a képminőségre 

szeretné helyezni a hangsúlyt, válassza ezt a beállítást. 

Nem aktiválja a zajcsökkentést. Ha a felvétel időzítésére 

szeretné helyezni a hangsúlyt, válassza ezt a beállítást. 

• A [Hosszú exp.z.cs] lehetőség beállítása a következő esetekben [Ki]: 

– [Folyamatos Felvétel] 

– [F.tov.zárs.előv] 


– [Jelenet] lehetőség [Sportesemény] és [Kézben tartott Esti] beállítása 




• A [Hosszú exp.z.cs] lehetőség beállítása a következő esetekben [Be]: 



– [Jelenet] (kivéve [Sportesemény], [Kézben tartott Esti]) 


130 HU

Nagy ISO zajcs. 

Ha magas ISO-érzékenységgel készít felvételeket, a fényképezőgép csökkenti a 

magas érzékenységnél jobban érzékelhető zajt. A zajcsökkentés közben egy 

üzenet jelenhet meg, és nem készíthető újabb kép. 

1 MENU t [Beállítások] t [Nagy ISO zajcs.] t a kívánt beállítás 


Normál 

Alacsony 

Megjegyzés 

• A zajcsökkentés a következő módokban nem érhető el: 



–[Jelenet] 




– RAW-képek 

A magas ISO-érzékenység zajcsökkentésének rendes 

aktiválása. 

A magas ISO-érzékenység zajcsökkentésének mérsékelt 

aktiválása. Ha a felvétel időzítésére szeretné helyezni a 

hangsúlyt, válassza ezt a beállítást. 


131 HU

Obj. Komp.: Vignettálás 

A képernyő árnyékos sarkainak kompenzálása. Az árnyékosságot az objektív 

bizonyos tulajdonságai okozzák. 

1 MENU t [Beállítások] t [Obj. Komp.: Vignettálás] t a kívánt beállítás 


Automatikus 

Ki 

Megjegyzés 

• Ez a menüpont kizárólag „E” típusú objektívvel elérhető. 

Automatikusan kompenzálja a képernyő sötétebb sarkait. 

Nem kompenzálja automatikusan a képernyő sötétebb 

sarkait. 


132 HU

Obj. Komp.: Kro. Aber. 

A képernyő sarkaiban létrejövő színeltérés csökkentése. A színeltérést az objektív 

bizonyos tulajdonságai okozzák. 

1 MENU t [Beállítások] t [Obj. Komp.: Kro. Aber.] t a kívánt beállítás 


Automatikus 

Ki 

Megjegyzés 

Automatikusan csökkenti a színeltérést. 

Nem kompenzálja a színeltérést. 



133 HU

Obj. Komp.: Torzítás 

A képernyő torzításának kompenzálása. A torzítást az objektív bizonyos 

tulajdonságai okozzák. 

1 MENU t [Beállítások] t [Obj. Komp.: Torzítás] t a kívánt beállítás 


Automatikus 

Ki 

Megjegyzés 


A képernyő torzításának automatikus kompenzálása. 

Nem kompenzálja automatikusan a képernyő torzítását. 


134 HU

Tárgyköv. arcelőválaszt. 

Annak beállítása, hogy a fényképezőgép kövessen-e egy bizonyos arcot, ha 

tárgykövetés közben a készülék felismerte azt. 

1 MENU t [Beállítások] t [Tárgyköv. arcelőválaszt.] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzés 

Beállítástól függően követi az arcot. 

Ha az arc nem látható az LCD kijelzőn, a fényképezőgép a 

testet követi, azonban mikor az arc láthatóvá válik, a 

készülék az arcot követi. Ha a fényképezőgép általi követés 

során a személy eltűnik a képernyőről, majd újra 

megjelenik rajta, a fényképezőgép ismét az ő arcára 

fókuszál. 

Nem követi az arcot. 

Ha az észlelt arcot célként állítja be, a fényképezőgép még a 

[Tárgyköv. arcelőválaszt.] lehetőség [Ki] értékre állítása 

esetén is követi a személy testét, ha az arc nem látható. Ha a 

fényképezőgép általi követés során a személy eltűnik a 

képernyőről, majd újra megjelenik rajta, a fényképezőgép 

ismét az ő arcára fókuszál. 

• Ha a [Arcfelismerés] lehetőséget [Ki], értékre állítja, akkor a [Tárgyköv. arcelőválaszt.] értéke 

[Ki] értékre áll, és nem állítható vissza. 


135 HU

Audio felvétel - mozi 

Annak beállítására szolgál, hogy mozgóképfelvétel közben a fényképezőgép 

rögzítse-e a hangot is. 

1 MENU t [Beállítások] t [Audio felvétel - mozi] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzés 

Rögzíti a (sztereó) hangot. 

Nem rögzíti a hangot. 

• A [Be] beállítás választása esetén az objektív hangja és a fényképezőgép működési hangjai is 

rákerülnek a felvételre. 


136 HU

Szélzaj csökkentése 

Annak beállítása, hogy a készülék csökkentse-e a szélzajt. 

1 MENU t [Beállítások] t [Szélzaj csökkentése] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzések 

Csökkenti a szélzajt. 

Nem csökkenti a szélzajt. 

• Ha ezt a menüpontot [Be] állásba állítja olyankor, amikor a szél nem fúj nagyon erősen, akkor 

előfordulhat, hogy a normál hangok felvétele túl halk lesz. 

• Mikrofon (külön megvásárolható) alkalmazásakor a készülék nem csökkenti a szélzajt még akkor 

sem, ha a beállítás [Be]. 


137 HU

AF Mikro beáll. 

A LA-EA2 (külön megvásárolható) objektívfoglalat-adapterrel használt „A” 

típusú objektív alkalmazása esetén lehetővé teszi, hogy beállítsa és rögzítse az 

egyes objektívek autofókuszált pozícióját. 

1 MENU t [Beállítások] t [AF Mikro beáll.]. 

2 [AF Beállítás] t [Be]. 

3 [mértéke] t a kívánt érték t OK. 

AF Beállítás 

Annak beállítása, hogy a készülék használja-e az [AF Mikro 

beáll.] funkciót. A használathoz válassza a [Be] lehetőséget. 

mértéke Lehetővé teszi, hogy optimális értéket válasszon a –20 és +20 

közötti tartományban. 

Magasabb érték választása esetén az autofókuszált pozíció 

távolabb kerül a fényképezőgéptől. Alacsonyabb érték választása 

esetén az autofókuszált pozíció közelebb kerül a 

fényképezőgéphez. 

Törlés 

Megjegyzések 

Törli az ön által beállított értéket. 

• Javasoljuk, hogy a tényleges felvételi körülményekhez állítsa be a pozíciót. 

• Ha olyan objektívet csatlakoztat, amelyhez korábban már rögzített értéket, a rögzített érték 

megjelenik a képernyőn. A [±0] jel jelenik meg azoknál az objektíveknél, amelyekhez még 

rögzíteni kell értéket. 

• Ha a [–] jel jelenik meg, több mint 30 objektívet rögzített. Ha újabb objektívet kíván rögzíteni, 

először törölnie kell egy értéket. Csatlakoztassa azt az objektívet, amelyiknek az értékét törölni 

szeretné, és válassza a [±0] lehetőséget. Ha az összes rögzített értéket törölni szeretné, válassza a 

[Törlés] lehetőséget. 

• Az [AF Mikro beáll.] funkciót csak Sony, Minolta és Konika-Minolta objektívekkel használja. Ha 

az [AF Mikro beáll.] funkciót más márkájú objektívekkel használja, a rögzített érték módosulhat. 

• Nem állíthatja be egyenként az [AF Mikro beáll.] funkciót azonos specifikációjú Sony, Minolta és 

Konika-Minolta objektívekhez. 


138 HU

Menü indítás 

Annak kiválasztására szolgál, hogy mindig a menü első képernyője vagy az utolsó 

alkalommal használt menüpont képernyője jelenjen-e meg. 

1 MENU t [Beállítások] t [Menü indítás] t a kívánt beállítás 


Tetejére 

Előző 

Mindig a menü első képernyője jelenik meg. 

Az utolsóként beállított menüpont jelenik meg. Ennek 

segítségével egyszerűen és gyorsan visszaállítható az 

utolsóként beállított elem. 


139 HU

Egyéni gomb beállítása 

Ha funkciókat rendel az egyes gombokhoz, felgyorsítja a műveleteket, ha 

megnyomja a megfelelő gombot a felvételi információs képernyőn. 

1 MENU t [Beállítások] t [Egyéni gomb 

beállítása] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

Jobb gomb beállítása 


Felv. tippek 





Zoom 





Minőség 

B k.-v.gomb beállít. 


Felv. tippek 



Zoom 


C képernyőparancsválasztó 

gomb 

B képernyőparancsválasztó 

gomb 

Jobb 

gomb 

ISO 



DRO/Auto. HDR 

Kép effektus 



Vaku kompenz. 

MF segéd 

AEL váltó (143. oldal) 

Nincs beállítva 



DRO/Auto. HDR 

Kép effektus 



Folytatás r 


140 HU




Minőség 

ISO 

C k.-v.gomb beállít. 


Egyéni 

Egyéni 1 és 5 között 

Felvételi módot hív elő. 








Minőség 

[1. Egyéni] ISO 

[2. Egyéni] Fehéregyensúly 


[3. Egyéni] DRO/Auto. HDR 

Kép effektus 



[4. Egyéni]/[5. Egyéni] Nincs beállítva 

Vaku kompenz. 

MF segéd 

AEL váltó (143. oldal) 

Nincs beállítva 

Az [1. Egyéni], [2. Egyéni], [3. Egyéni], [4. Egyéni] vagy 

[5. Egyéni] beállításhoz rendelt funkció behívása. 


Megjegyzések 

• Az [Egyéni gomb beállítása] a következő felvételi módokkal érhető el. A vezérlőkerék jobb 

gombjához, illetve a B és a C képernyőparancs-választó gombhoz rendelt funkciók csak akkor 

hívhatók elő, ha a felvételi mód: 





• A [B k.-v.gomb beállít.] beállítása érvénytelen: 

– a Tárgykövetés funkció aktiválásakor 

– ha az [Autofókusz terület] beállítása [Rugalm. pontsz.] 

• Nem szükséges beállítani az [1. Egyéni], [2. Egyéni], [3. Egyéni], [4. Egyéni] és [5. Egyéni] 

menüpont mindegyikét. 

Folytatás r 

141 HU

A C képernyőparancs-választó gomb [Egyéni] 

beállításához rendelt funkció behívása 

1 Az (Egyéni) EGYÉNI beállítás 

megjelenésekor nyomja meg a C 

képernyőparancs-választó gombot. 

2 A vezérlőkerék jobb/bal gombjának 

megnyomásával válassza az [1. Egyéni], 

[2. Egyéni], [3. Egyéni], [4. Egyéni] vagy 

[5. Egyéni] lehetőséget. 


142 HU

AEL váltó 

Ha nehéz elérni a téma megfelelő expozícióját, ez a funkció lehetővé teszi, hogy 

rögzítse az expozíciót úgy, hogy fókuszál, és méri a kívánt fényerejű terület 

fényviszonyait. 

1 MENU t [Beállítások] t [Egyéni gomb beállítása] t [Jobb gomb 

beállítása] vagy [B k.-v.gomb beállít.]. 

2 Válassza az [AEL váltó] lehetőséget. 

A jobb gomb vagy a B képernyőparancs-választó gomb lesz az AEL gomb. 

3 Irányítsa a fényképezőgépet olyan területre, amelyhez mérni kívánja az 

expozíciót. 

Az expozíció beállításra kerül. 

4 Nyomja meg az AEL gombot. 

Az expozíció zárolva lesz, az (AE zár) pedig világítani kezd. 

5 Fókuszáljon a témára, és készítse el a képet. 

6 Az expozíciózár törléséhez nyomja le újra az AEL gombot. 


143 HU

Csipogás 

A fényképezőgép működési hangjainak kiválasztására szolgál. 

1 MENU t [Beállítások] t [Csipogás] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

Be 

Ki 

Bekapcsolja a hangjelzéseket, amikor a vezérlökereket vagy 

a képernyöparancs-választó gombokat megnyomja. 

A hangok kikapcsolása. 


144 HU

Nyelv 

A menüpontok, a figyelmeztetések és az üzenetek nyelvének kiválasztására 

szolgál. 

1 MENU t [Beállítások] t [ Nyelv] t a kívánt nyelv kiválasztása. 


145 HU

Dát./Idő beáll. 

A dátum és az idő újbóli beállítására szolgál. 

1 MENU t [Beállítások] t [Dát./Idő beáll.]. 

2 A vezérlőkerék bal vagy jobb szélének 

megnyomásával válasszon ki egy elemet, a 

kerék felső vagy alsó részét megnyomva 

pedig válassza ki a kívánt beállítást. 


Téli-nyári idősz. 

Dátumform.: 

Megjegyzés 

A [ON] vagy a [OFF] beállítás választása. 

A dátum és idő megjelenítési formátumának kiválasztása. 

• A fényképezőgép nem rendelkezik olyan funkcióval, amellyel a dátumot rögzíteni lehet a 

képeken. A (mellékelt) CD-ROM-lemezen található „PlayMemories Home” szoftverrel a 

dátummal együtt nyomtathatja és mentheti a képeket. 


146 HU

Zóna beállítás 

Annak az időzónának a kiválasztására szolgál, ahol a fényképezőgépet használják. 

Így ha külföldön használja a fényképezőgépet, beállíthatja az adott területet. 

1 MENU t [Beállítások] t [Zóna beállítás] 

t a kívánt beállítás kiválasztása. 

2 A vezérlőkerék jobb vagy bal szélének 

megnyomásával válassza ki az időzónát. 


147 HU

Súgó megjelenítése 

Annak a beállítására szolgál, hogy a fényképezőgép működtetésekor megjelenjene 

a súgó. 

1 MENU t [Beállítások] t [Súgó megjelenítése] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjeleníti a súgót. 

Nem jeleníti meg a súgót. 


148 HU

Öko mód 

Az akkumulátorfogyasztás csökkentése érdekében lerövidítheti azt az időt, amely 

a használaton kívüli fényképezőgép esetén a kikapcsolásig eltelik. 

1 MENU t [Beállítások] t [Öko mód] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

Maximum 

Normál 

Megjegyzés 

Az [Energiatakarék.] beállítást [10 másodperc] 

időtartamra állítja, az LCD kijelző pedig sötétebb lesz. 

Ha egy adott ideig nem működteti a fényképezőgépet, 

az LCD kijelző fényereje csökken. 

Az [Energiatakarék.] funkció beállításait követi. 

• Az AC-PW20 hálózati adapter (külön megvásárolható) használatakor ez a menüpont nem 

állítható [Maximum] értékre. 


149 HU

Energiatakarék. 

Annak az időintervallumnak a beállítására szolgál, amely elteltével a 

fényképezőgép energiatakarékos üzemmódba kapcsol. Az exponáló gomb félig 

történő lenyomásával a fényképezőgép visszatér a fényképezési üzemmódba. 

1 MENU t [Beállítások] t [Energiatakarék.] t a kívánt beállítás 


30 perc A fényképezőgép a beállított idő elteltével 

5 perc 

energiatakarékos üzemmódba vált. 

1 perc 

20 másodperc 

10 másodperc 

Megjegyzés 

• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, kapcsolja ki. 


150 HU

LCD fényerő 

Az LCD kijelző fényereje beállítható. 

1 MENU t [Beállítások] t [LCD fényerő] t a kívánt beállítás 


Kézi A felhasználó manuálisan beállíthatja a fényerőt a –2 – +2 

tartományon belül. 

Napsütéses idő 

A fényerő beállítása szabadban készített felvételekhez. 


151 HU

Kereső fényereje 

Ha (külön megvásárolható) elektronikus keresőt csatlakoztat, a fényereje 

automatikusan a környezeti fényviszonyokhoz állítódik. 

1 MENU t [Beállítások] t [Kereső fényereje] 

2 Nézzen bele a keresőbe, majd válassza ki a kívánt beállítást. 

Automatikus 

A fényerő automatikus beállítása. 

Kézi A felhasználó manuálisan beállíthatja a fényerőt a –1 – +1 

tartományon belül. 


152 HU

Kijelző színe 

Az LCD kijelző színének kiválasztása. 

1 MENU t [Beállítások] t [Kijelző színe] t a kívánt beállítás 


Fekete 

Fehér 

Kék 

Rózsaszín 

A háttér a kiválasztott színű lesz. 


153 HU

Széles kép 

A széles képek megjelenítési módjának kiválasztására szolgál. 

1 MENU t [Beállítások] t [Széles kép] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

Teljes képernyő 

Normál 

A széles képek megjelenítése a teljes 

képernyőt kitöltve. 

A széles képek és a végezhető 

műveletek megjelenítése a képernyőn. 


154 HU

Lejátsz.Kijelz. 

Álló helyzetben rögzített állókép lejátszáskor érvényes tájolásának kiválasztására 

szolgál. 

1 MENU t [Beállítások] t [Lejátsz.Kijelz.] t a kívánt beállítás 


Autom forgatás 

Kézi forgatás 

Megjelenítés álló helyzetben. 

Megjelenítés fekvő helyzetben. 


155 HU

HDMI felbontás 

Ha a fényképezőgépet HDMI-kábellel (külön megvásárolható) nagy felbontású 

(HD), HDMI-aljzattal rendelkező televízióhoz csatlakoztatja, a képek televízión 

való megjelenítéséhez kiválaszthatja a HDMI-felbontást. 

1 MENU t [Beállítások] t [HDMI felbontás] t a kívánt beállítás 


Automatikus 

1080p 

1080i 

Megjegyzés 

A fényképezőgép automatikusan felismeri a HD-televíziót, 

és beállítja a kimeneti felbontást. 

Kimeneti jelek HD-képminőségben (1080p). 

Kimeneti jelek HD-képminőségben (1080i). 

• Ha az [Automatikus] beállítással nem jeleníthető meg a képernyő megfelelően, a csatlakoztatott 

televízió típusától függően válassza az [1080i] vagy az [1080p] lehetőséget. 


156 HU

HDMI-VEZÉRLÉS 

Ha a fényképezőgépet (külön megvásárolható) HDMI-kábel segítségével 

„BRAVIA” Sync rendszerrel kompatibilis televízióhoz csatlakoztatja, a televízió 

távirányítóját a tévékészülék felé irányítva lejátszhatja a fényképezőgépen lévő 

képeket. A 173. oldalon többet is megtudhat a „BRAVIA” Sync rendszerről. 

1 MENU t [Beállítások] t [HDMI-VEZÉRLÉS] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzés 

A fényképezőgép működtethető a televízió távirányítójával. 

A fényképezőgép nem működtethető a televízió 

távirányítójával. 

• A televízió távirányítójával is működtetheti a fényképezőgépet, ha a „BRAVIA” Sync 

rendszerrel kompatibilis televízióhoz csatlakoztatja a fényképezőgépet. 


157 HU

USB csatlakozás 

Az USB-kapcsolat kialakítási módjának kiválasztására szolgál. 

1 MENU t [Beállítások] t [USB csatlakozás] t a kívánt beállítás 


Automatikus 

Háttértároló 

MTP 

Megjegyzések 

Háttértároló típusú vagy MTP-kapcsolat automatikus 

létrehozása a csatlakoztatandó számítógéppel vagy más 

USB-eszközzel. A Windows 7 operációs rendszerrel 

rendelkező számítógépek MTP-csatlakozásúak, és a 

csatlakozás egyedi funkcióinak használata engedélyezve 

van. 

Háttértároló típusú kapcsolat létrehozása a fényképezőgép, 

a számítógép és más USB-eszköz között. 

MTP-kapcsolat létrehozása a fényképezőgép, a számítógép 

és más USB-eszköz között. Windows 7 operációs 

rendszerrel telepített számítógépek MTP-csatlakozásúak, és 

a csatlakozás egyedi funkcióinak használata engedélyezve 

van. Más típusú (Windows Vista/XP, Mac OS X) operációs 

rendszerrel telepített számítógépek esetén megjelenik az 

Automatikus lejátszás varázsló, és a számítógépre 

importálja a fényképezőgép felvételi mappájában lévő 

állóképeket. 

• A csatlakozás hosszú időt vehet igénybe, ha az [Automatikus] lehetőséget választja. 

• Ha a számítógép nem ismeri fel a fényképezőgépet, az [USB csatlakozás] lehetőséget állítsa 

[Háttértároló] értékre. 


158 HU

Tisztítási mód 

A képérzékelő tisztítására szolgál. 

1 MENU t [Beállítások] t [Tisztítási mód] t OK. 

Megjelenik a „Tisztítás után kikapcsol a fényképezőgép. Folytatja?” üzenet. 


A porvédelem automatikusan bekapcsol. 

3 Kapcsolja ki a fényképezőgépet. 

4 Vegye le az objektívet. 

5 A légfúvóval tisztítsa meg a képérzékelő 

felületét és a környező területet. 

6 Csatlakoztassa az objektívet. 

Megjegyzések 

• A fényképezőgéphez nincsen mellékelve légfúvó. Használjon kereskedelmi forgalomban 

beszerezhető légfúvót. 

• A tisztítás csak akkor végezhető el, ha az akkumulátor töltöttségi szintje legalább 

(3, a töltöttséget jelző ikon). Ilyenkor ajánlott a (külön megvásárolható) AC-PW20 

hálózati adapter használata. 

• Ne használjon permetező tisztítót, mert előfordulhat, hogy vízcseppecskéket szór szét a 

fényképezőgép belsejében. 

• Ne tegye a fúvóka végét az objektívfoglalat mögötti üregbe, nehogy a fúvóka hegye hozzáérjen a 

képérzékelőhöz. 

• Tartsa a fényképezőgép elülső oldalát lefelé, ezzel megakadályozva, hogy a por újra 

megtelepedjen a fényképezőgépben. 

• Tisztítás közben ne érje mechanikai ütés a fényképezőgépet. 

• Ha fúvókával tisztítja a képérzékelőt, ne fújjon túl erősen. 


159 HU

Verzió 

A fényképezőgép és az objektív verziójának megjelenítésére szolgál. Ellenőrizze a 

verziót, ha van elérhető firmware frissítés. 

1 MENU t [Beállítások] t [Verzió]. 

Megjegyzés 

• Frissítés csak akkor végezhető, ha az akkumulátor töltöttségi szintje legalább (3, töltöttséget 

jelző ikon). Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő legyen, vagy 

használja a (külön megvásárolható) AC-PW20 hálózati adaptert. 


160 HU

Bemutató mód 

A [Bemutató mód] funkció automatikusan megkezdi a memóriakártyára rögzített 

mozgóképek lejátszását (bemutató), ha a fényképezőgépet meghatározott ideje 

nem használták. 

Normális esetben válassza a [Ki] lehetőséget. 

1 MENU t [Beállítások] t [Bemutató mód] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzések 

A bemutató automatikusan indul, ha körülbelül 1 percig 

nem használják a fényképezőgépet. Csak védelemmel 

ellátott AVCHD-filmek használhatók. 

Nem jelenik meg a bemutató. 

• Ez a menüpont csak akkor választható ki, ha a fényképezőgépet (külön megvásárolható) 

AC-PW20 hálózati adapter látja el árammal. 

• A fényképezőgép akkor sem kezdi meg a bemutató lejátszását, ha a funkció beállítása [Be], de 

nem található mozgókép a memóriakártyán. 

• Ha a [Be] elem van kiválasztva, a fényképezőgép nem kapcsol át energiatakarékos módba. 


161 HU

AlapértV.állít 

Az alapértelmezett beállítások visszaállításának inicializálására szolgál. 

A képek az [AlapértV.állít] funkció bekapcsolásakor is megmaradnak. 

1 MENU t [Beállítások] t [AlapértV.állít] t OK. 

Megjegyzések 

• Visszaállítás közben ne kapcsolja ki a fényképezőgépet. 

• A következő beállítások nem kerülnek visszaállításra: 

– [Dát./Idő beáll.] 

– [Zóna beállítás] 

– Az [Arc Regisztráció] funkcióval rögzített arcok 

– [AF Mikro beáll.] beállítással regisztrált értékek 


162 HU

Formázás 

A memóriakártya formázására szolgál. Ha először használja a memóriakártyát a 

fényképezőgéppel, javasoljuk, hogy a fényképezés megkezdése előtt, az optimális 

működés érdekében a fényképezőgép segítségével formázza a kártyát. Ne feledje, 

hogy a formázás során minden korábban a memóriakártyán tárolt adat törlődik, 

és nem állítható helyre. A korábbi adatokat mentse pl. számítógépre. 

1 MENU t [Beállítások] t [Formázás] t OK. 

Megjegyzések 

• A formázás véglegesen töröl minden adatot, beleértve a védett képeket is. 

• Formázás közben világít a működésjelző fény. Ne vegye ki a memóriakártyát, amíg a jelzőfény 

világít. 

• A memóriakártyát a fényképezőgépben formázza meg. Ha számítógépen formázza, akkor a 

beállított formátum típusától függően előfordulhat, hogy a kártya nem működik a 

fényképezőgépben. 

• Ha az akkumulátor maradék töltöttségi szintje 1 %-nál kevesebb, nem formázhat 

memóriakártyát. 


163 HU

Fájlszámozás 

A fájlsorszámok képekhez történő hozzárendelési módjának kiválasztására 

szolgál. 

1 MENU t [Beállítások] t [Fájlszámozás] t a kívánt beállítás 


Folyamatos 

Visszaállítás 

A fényképezőgép nem állítja vissza a sorszámokat, és a 

számokat sorban a fájlokhoz rendeli, amíg el nem éri a 

„9999”-et. 

A fényképezőgép fájl új mappában való rögzítésekor 

visszaállítja a sorszámokat, és „0001”-től kezdve számozza a 

fájlokat. Ha a felvételi mappa már tartalmaz fájlokat, a 

fényképezőgép a legnagyobb sorszámot követő sorszámot 

rendeli a képhez. 


164 HU

Mappanév 

Az elkészített állóképek a memóriakártya DCIM mappájában automatikusan 

létrehozott mappába kerülnek. A mappanév formátuma módosítható. 

1 MENU t [Beállítások] t [Mappanév] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

Normál form. A mappanevek formátuma a következő: mappaszám + 

MSDCF. 

Példa: 100MSDCF 

Dátum form. 

Megjegyzés 

A mappanevek formátuma a következő: mappaszám + É 

(az utolsó számjegy)/HH/NN. 

Példa: 10020405 (Mappaszám: 100, dátum: 04/05/2012) 

• A mozgóképeket tartalmazó mappa formátuma rögzített: „mappasorszám + ANV01”. Ez a név 

nem módosítható. 


165 HU

Felv. mappa kiválasz. 

Amikor normál formátumú mappa van kiválasztva, és 2 vagy több mappa létezik, 

akkor kiválaszthatja az állóképek tárolására használandó felvételi mappát. 

1 MENU t [Beállítások] t [Felv. mappa kiválasz.] t a kívánt mappa 


Megjegyzések 

• A [Dátum form.] beállítás választása esetén nem választhat mappát. 

• A mozgóképek (MP4-fájlok) a mozgóképek mappájában kerülnek rögzítésre, amelynek ugyanaz 

a száma, mint az állóképeknek kiválasztott mappáé. 


166 HU

Új mappa 

Segítségével a képek rögzítéséhez új mappát hozhat létre a memóriakártyán. 

A rögzített képek az újonnan létrehozott mappába kerülnek, amíg létre nem hoz 

egy másik mappát, vagy másik felvételi mappát nem választ. 

1 MENU t [Beállítások] t [Új mappa]. 

A létrehozott új mappa az aktuálisan használt legnagyobb sorszámnál 1 nagyobb 

sorszámot kap. 

Megjegyzések 

• Egyszerre jön létre egy mappa az állóképekhez, és egy az MP4-mozgóképekhez, azonos 

sorszámmal. 

• Ha olyan memóriakártyát helyez a fényképezőgépbe, amelyet más készülékkel használtak, majd 

fényképeket készít, előfordulhat, hogy automatikusan létrejön egy új mappa. 

• Összesen legfeljebb 4 000 kép tárolható az állóképek mappájában, és 4 000 a mozgóképek 

mappájában azonos sorszámmal. Ha ennél több képet készít, a készülék automatikusan új 

mappát hoz létre. 


167 HU

Képkez. fájl helyreáll. 

Ha a képkezelő fájlban inkonzisztencia lép fel, amelyet számítógépen stb. végzett 

képfeldolgozás idéz elő, a memóriakártyán lévő képek nem játszhatók le ebben a 

formátumban. Ilyen esetben a fényképezőgép megjavítja a fájlt. 

1 MENU t [Beállítások] t [Képkez. fájl helyreáll.] t OK. 

Megjelenik a [Képkez. fájl helyreáll.] képernyő, és a fényképezőgép javítja a fájlt. 

Várjon, amíg a javítás véget ér. 

Megjegyzés 

• Használjon kellőképpen feltöltött akkumulátort. Az alacsony töltöttségi szintű akkumulátorral 

végzett helyreállítás miatt az adatok megsérülhetnek. 


168 HU

Szab. tárhely megjel. 

A memóriakártyára rögzíthető mozgóképek felvételi idejének megjelenítésére 

szolgál. A rögzíthető állóképek száma is megjelenik. 

1 MENU t [Beállítások] t [Szab. tárhely megjel.]. 


169 HU

Feltöltési beállítások 

Annak beállítására szolgál, hogy (kereskedelmi forgalomban kapható) Eye-Fikártya 

használata esetén a fényképezőgép használja-e a feltöltési funkciót. Ez a 

menüpont akkor jelenik meg, ha Eye-Fi-kártyát helyeznek a fényképezőgépbe. 

1 MENU t [Beállítások] t [Feltöltési beállítások] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzések 

A feltöltési funkció engedélyezése. A kijelzőn látható ikon 

a fényképezőgép adatátviteli állapotának megfelelően 

változik. 

Készenlét. Nincs képtöltés. 

Csatlakozás. 

Feltöltési készenlét. 

Feltöltés. 

Hiba 

A feltöltési funkció letiltása. 

• A fényképezőgép Öko módja képfeltöltés közben nem kapcsol be. 

• Eye-Fi-kártyákat az Egyesült Államokban, Kanadában, Japánban, és (2012 márciusától) néhány 

európai uniós országban értékesítenek. 

• A további tudnivalókért vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a gyártóval vagy értékesítővel. 

• Az Eye-Fi-kártyák csak a vásárlás helyének országában/térségében használhatók. Az Eye-Fikártyákat 

a vásárlás helyének országában/térségében érvényes törvények szerint használja. 

• Ne használjon Eye-Fi-kártyát fényképezőgéppel repülőgépen. Ha Eye-Fi-kártyát helyezett a 

fényképezőgépbe, a [Feltöltési beállítások] beállítása legyen [Ki]. látható a kijelzőn, ha a 

[Feltöltési beállítások] beállítása [Ki]. 


Képek átvitele Eye-Fi-kártya használatával 

1 Állítsa be a Wi-Fi-hálózatot vagy a célhelyet az Eye-Fi-kártyán. 

További részleteket az Eye-Fi-kártyához mellékelt kézikönyvben talál. 

2 Helyezze a beállított Eye-Fi-kártyát a fényképezőgépbe, és készítsen 

képeket. 

A Wi-Fi-hálózaton keresztül a képek automatikusan a számítógépre stb. 

továbbítódnak. 

Megjegyzések 

• Amikor első alkalommal használ egy vadonatúj Eye-Fi-kártyát, a kártya formázása előtt másolja 

a kártyára mentett Eye-Fi-kezelő telepítőfájlját a számítógépre. 

• Csak a förmver legújabb verzióra frissítése után használjon Eye-Fi-kártyát. További részleteket 

az Eye-Fi-kártyához mellékelt használati utasításban talál. 

• A fényképezőgép energiatakarékos üzemmódja képek átvitele közben nem működik. 

• Ha megjelenik a (hiba) ikon, vegye ki a memóriakártyát, majd helyezze be újra, vagy 

kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet. Ha újra megjelenik a jelzés, lehet, hogy sérült 

az Eye-Fi-kártya. 

• A Wi-Fi hálózati kapcsolatra hatással lehetnek más kommunikációs eszközök. Ha gyenge az 

adatátviteli állapot, menjen közelebb a Wi-Fi-hálózat hozzáférési pontjához. 

Folytatás r 

170 HU

• Arra vonatkozóan, hogy milyen fájltípusok tölthetők fel, tekintse át az Eye-Fi kártyához 

mellékelt használati utasítást. 

• Ez a készülék nem támogatja az Eye-Fi „Végtelen memória üzemmódját”. Győződjön meg arról, 

hogy az ebbe a fényképezőgépbe helyezett Eye-Fi-kártyán ki van kapcsolva a „Végtelen memória 

üzemmód”. 


171 HU

A fényképezõgép csatlakoztatása más készülékekhez 

Képek megtekintése televízión 

A fényképezőgéppel rögzített képek televíziókészüléken történő megtekintéséhez 

(külön megvásárolható) HDMI-kábelre és olyan HD televíziókészülékre van 

szükség, amelyen található HDMI-csatlakozó. További információkat a 

televíziókészülékhez mellékelt használati utasításban talál. 

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a televíziót. 

2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a 

televízióhoz (külön megvásárolható) 

HDMI-kábellel. 

3 Kapcsolja be a televíziókészüléket, és 

válassza ki a megfelelő bemenetet. 

4 Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd 

nyomja meg a (Lejátszás) gombot a 

lejátszási mód kiválasztásához. 

A fényképezőgéppel készített képek megjelennek a 

televízió képernyőjén. 

A vezérlőtárcsával válassza ki a kívánt képet. 

Megjegyzések 

1 A HDMIcsatlakozóhoz 

HDMI-kábel 

2 A HDMIaljzathoz 

• Előfordulhat, hogy bizonyos készülékek nem működnek megfelelően. 

• Mozgóképek rögzítése vagy lejátszása közben csak akkor hallható hang a televízióból, ha a 

fényképezőgép HDMI-kábellel csatlakozik. 

• HDMI emblémával ellátott HDMI-kábelt használjon. 

• Olyan kábelt használjon, amelynek egyik végén (a fényképezőgéphez való) mini HDMIcsatlakozó, 

a másik végén pedig a televíziónak megfelelő csatlakozó van. 

• Ne kösse a készülék kimeneti csatlakozóját a fényképezőgép HDMI-aljzatához. Ez hibás 

működést idézhet elő. 

• Még ha aktív is a Csúcsérték funkció, a fókusztartományba eső területek körvonala nincs 

kiemelve, ha a fényképezőgép HDMI-kábellel csatlakozik. 


z Tudnivalók a „PhotoTV HD” szabványról 

Ez a fényképezőgép kompatibilis a „PhotoTV HD” szabvánnyal. 

A Sony PhotoTV HD kompatibilis készülékeinek (külön megvásárolható) 

HDMI-kábellel történő csatlakoztatásakor egy egészen új világ tárul a felhasználó 

elé, a fényképek lélegzetelállító Full HD minőségben élvezhetők. 

A „PhotoTV HD” szabványnak köszönhetően a finom textúrák és színek 

részletgazdagon, valódi fényképszerűen jelennek meg. További részleteket a 

televízióhoz mellékelt használati utasításban talál. 

Folytatás r 

172 HU

A „BRAVIA” Sync rendszer használata 

Ha a fényképezőgépet HDMI-kábellel (külön megvásárolható) olyan televízióhoz 

csatlakoztatja, amely támogatja a „BRAVIA” Sync rendszert, akkor a televízió 

távirányítójával vezérelheti a fényképezőgépet. 

1 Csatlakoztasson a „BRAVIA” Sync rendszert támogató televíziót a 

fényképezőgéphez. 

A televízió automatikusan átvált a megfelelő bemenetre, és a fényképezőgéppel 

készített felvétel megjelenik a televízió képernyőjén. 

2 Nyomja meg a televízió távirányítójának SYNC MENU gombját. 

3 Működtesse a fényképezőgépet a televízió távirányítóján lévő 

gombokkal. 

Menüpont 

Művelet 

Diabemutató 


1 kép lejátszása Visszatérés az egyképes képernyőhöz. 

Kép index 

Váltás az indexképernyőre. 

3D megjelenítés 3D képek lejátszása a csatlakoztatott 3D televízión. 

Megtekintő üzemmód Lehetővé teszi a megjelenített képek csoportosítási 

módjának meghatározását. 

Töröl 

A kép törlése. 

Megjegyzések 

• A választható műveletek korlátozottak, ha a fényképezőgép HDMI-kábellel csatlakozik a 

televíziókészülékhez. 

• Csak a „BRAVIA” Sync rendszert támogató televíziók esetén érhetők el a SYNC MENU 

műveletei. A SYNC MENU műveletek a csatlakoztatott televíziótól függően eltérnek. További 

részleteket a televízióhoz mellékelt használati utasításban talál. 

• Ha a fényképezőgép egy másik gyártó televíziókészülékéhez csatlakozik HDMI-kapcsolaton 

keresztül, és a fényképezőgép a televízió távirányítójával indított műveletekre reagálva felesleges 

műveleteket végez, működtesse a fényképezőgépet MENU t [Beállítások] t [HDMI- 

VEZÉRLÉS] t [Ki] beállítással. 


173 HU

3D megjelenítés 

A fényképezőgépre rögzített 3D panorámaképek 3D televízión történő 

megtekintéséhez végezze el a következő beállításokat. 

1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a 3D 

televízióhoz (külön megvásárolható) 

HDMI-kábellel. 

2 MENU t [Lejátszás] t [3D megjelenítés] 

t OK. 

A fényképezőgéppel készített 3D panorámaképek 

megjelennek a televízió képernyőjén. 

A [Normál] vagy [Széles] méret választása esetén a 

3D panorámaképek a vezérlőkerék középső 

részének megnyomásával görgethetők. 

Megjegyzések 

1 A HDMIcsatlakozóhoz 

HDMI-kábel 

2 A HDMIaljzathoz 

• A [3D megjelenítés] üzemmód választása esetén csak a 3D képek jelennek meg. 

• A fényképezőgépet és a csatlakoztatni kívánt eszközt ne a kimeneti aljzatok segítségével 

csatlakoztassa. Ha a fényképezőgép és a televízió a kimeneti aljzatokon keresztül csatlakozik, 

nem jön létre videojel és hang. Az ilyen jellegű kapcsolat kárt tehet a fényképezőgépben és/vagy 

a csatlakoztatott eszközben. 

• Néhány televízió esetében előfordulhat, hogy ez a funkció nem működik megfelelően. 

Előfordulhat például, hogy nem nézhető mozgókép a televízión, nem jeleníthetők meg a képek 

3D formátumban, vagy nem hallható hang a televízióból. 

• HDMI emblémával ellátott HDMI-kábelt használjon. 

• Olyan kábelt használjon, amelynek egyik végén (a fényképezőgéphez való) mini HDMIcsatlakozó, 

a másik végén pedig a televíziónak megfelelő csatlakozó van. 


z Normál állóképek megtekintése a televízión 

A [3D megjelenítés] üzemmód választása esetén csak a 3D képek jelennek meg a 

televízión. 

Normál állóképek megtekintéséhez a vezérlőkerék alsó részének megnyomásával 

lépjen ki a [3D megjelenítés] üzemmódból. 

A vezérlőkerék alsó részének újbóli megnyomásával térhet vissza a 3D formátumhoz. 

A képindex megjelenítéséhez válassza a MENU t [Lejátszás] t [Kép index] 


174 HU

A fényképezőgép használata 

számítógéppel 

A (mellékelt) CD-ROM-lemez az alábbi alkalmazásokat tartalmazza a 

fényképezőgéppel készített képek sokoldalú felhasználásához: 

• „Image Data Converter” 

RAW-formátumú képfájlok megnyitását teszi lehetővé. 

• „PlayMemories Home” 

Lehetősége van a fényképezőgéppel készített mozgó- és állóképek 

számítógépre való másolására. Ezt követően a képeket megtekintheti, és 

különféle könnyen használható funkciókkal javíthatja az elkészített képek 

minőségét. 

A telepítéssel kapcsolatos részletes tudnivalók a 177. oldalon találhatók. 

Megjegyzések 

• RAW-képek lejátszásához az „Image Data Converter” programot használja. 

• A „PlayMemories Home” szoftver Mac számítógépekkel nem használható. Ha Mac 

számítógépen játszik le képeket, a művelethez a Mac számítógéppel kapott alkalmazást használja. 

Ajánlott számítógépes környezet (Windows) 

A mellékelt szoftver használatához és képek USB-kapcsolaton keresztüli 

importálásához az alábbi számítógépes környezet ajánlott. 

Operációs rendszer 

(előre telepített) 

„PlayMemories 

Home” 

„Image Data 

Converter Ver.4” 

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/ 

Windows 7 SP1 

CPU: Intel Pentium III 800 MHz vagy gyorsabb 

A nagy felbontású mozgóképek lejátszásához, illetve 

szerkesztéséhez: Intel Core Duo 1,66 GHz vagy gyorsabb/ 

Intel Core 2 Duo 1,66 GHz vagy gyorsabb (Intel Core 2 Duo 

2,26 GHz vagy gyorsabb (AVC HD (FX/FH))) 

Memória: Windows XP rendszeren 512 MB vagy több 

(ajánlott 1 GB vagy több alkalmazása), Windows Vista és 

Windows 7 rendszeren 1 GB vagy több 

Merevlemez: A telepítéshez szükséges lemezterület — 

körülbelül 500 MB 

Monitor: Képernyőfelbontás — 1024 × 768 képpont vagy 

több 

CPU/memória: Pentium 4 vagy gyorsabb/1 GB vagy több 

Monitor: 1024 × 768 képpont vagy több 


* A 64 bites kiadások és a Starter (kiadás) nem támogatott. Windows Image Mastering API 

(IMAPI) Ver. 2.0 vagy újabb verzió szükséges a lemezkészítési funkció használatához. 

** A Starter (kiadás) nem támogatott. 

Folytatás r 

175 HU

Ajánlott számítógépes környezet (Mac) 

A mellékelt szoftver használatához és képek USB-kapcsolaton keresztüli 

importálásához az alábbi számítógépes környezet ajánlott. 

Operációs rendszer 

(előre telepített) 

„Image Data 

Converter Ver.4” 

Megjegyzések 

USB-kapcsolat: Mac OS X v10.3–v10.7 

„Image Data Converter Ver.4”: Mac OS X v10.5, v10.6 

(Snow Leopard), v10.7 (Lion) 

CPU: Intel processzorok, mint például Intel Core Solo/Core 

Duo/Core 2 Duo 

Memória: 1 GB vagy több ajánlott 

Monitor: 1024 × 768 képpont vagy több 

• A fenti operációs rendszerek frissített verziói esetén és a több operációs rendszerrel rendelkező 

számítógépeken nem biztosított a kifogástalan működés. 

• Ha egyszerre 2 vagy több USB-eszközt csatlakoztat egyetlen számítógéphez, akkor a használt 

USB-eszközök típusától függően előfordulhat, hogy bizonyos eszközök, beleértve a 

fényképezőgépet is, nem működnek. 

• A fényképezőgép Hi-Speed USB (USB 2.0) kompatibilis USB-csatolófelületen keresztül történő 

csatlakoztatása nagy sebességű adatátvitelt tesz lehetővé, mivel a fényképezőgép Hi-Speed USB 

(USB 2.0) kompatibilis. 

• Amikor a számítógép visszatér a felfüggesztett vagy alvó üzemmódból, előfordulhat, hogy a 

fényképezőgép és a számítógép közötti kapcsolat nem áll azonnal helyre. 


176 HU

A szoftver használata 

A szoftver telepítése (Windows) 

A telepítéshez jelentkezzen be rendszergazdaként. 

1 Kapcsolja be a számítógépet, és helyezze be a (mellékelt) CD-ROMlemezt 

a CD-ROM-meghajtóba. 

Megjelenik a telepítési menüt tartalmazó képernyő. 

• Ha nem jelenik meg, akkor kattintson kétszer a [Computer] fájlra (Windows XP esetén: 

[My Computer]) t (PMHOME) t [Install.exe]. 

• Ha megjelenik az Automatikus lejátszás képernyő, válassza a „Run Install.exe” lehetőséget, 

és a telepítés folytatásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez (180. oldal). 

3 Kattintson a [Telepítés] gombra. 

Ellenőrizze, hogy mind az „Image Data Converter”, mind a „PlayMemories Home” 

jelölőnégyzet be van-e jelölve, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

• Amikor megjelenik az újraindítás megerősítését kérő párbeszédpanel, a képernyőn 

megjelenő utasításokat követve indítsa újra a számítógépet. 

• A számítógép rendszerkörnyezetétől függően előfordulhat, hogy a DirectX alkalmazás már 

telepítve van. 

4 A telepítés befejezése után vegye ki a CD-ROM-lemezt. 

Az alábbi szoftverek települnek, és parancsikonjuk megjelenik az asztalon. 

„Image Data Converter” 

„PlayMemories Home” 

„PlayMemories Home Help Guide” 

Megjegyzés 

• Ha a 2011. előtt vásárolt fényképezőgéphez mellékelt „PMB” (Picture Motion Browser) szoftvert 

már telepítették a számítógépre, a „PlayMemories Home” alkalmazás felülírja a „PMB” 

alkalmazást, és előfordulhat, hogy a „PMB” egyes korábban elérhető funkciói nem lesznek majd 

használhatók. 


A szoftver telepítése (Mac) 

A telepítéshez jelentkezzen be rendszergazdaként. 

1 Kapcsolja be a Mac számítógépet, és helyezze be a (mellékelt) 

CD-ROM-lemezt a CD-ROM-meghajtóba. 

2 Kattintson kétszer a CD-ROM ikonra. 

3 Másolja a [MAC] mappában lévő [IDC_INST.pkg] fájlt a merevlemez 

ikonra. 

4 Kattintson kétszer a mappába másolt [IDC_INST.pkg] fájlra. 

A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

Folytatás r 

177 HU

Az „Image Data Converter” használata 

A „Image Data Converter” alkalmazás nyújtotta lehetőségek közül néhány: 

• A RAW formátumban rögzített képek szerkesztése különböző javítási 

eszközökkel, például színárnyalat-görbe és élesítés. 

• Képek módosítása fehéregyensúly, expozíció, Saját beállítás stb. segítségével. 

• A számítógépen megjelenített és szerkesztett képek mentése. 

A mentés történhet RAW formátumban vagy általános fájlformátumban. 

• Az ezzel a fényképezőgéppel rögzített RAW formátumú képek és a 

JPEG-képek megjelenítése és összehasonlítása. 

• A képek 5 fokozatba sorolása. 

• Színcímkék alkalmazása stb. 

z A „Image Data Converter” használata 

Lásd a súgót. 

Kattintson a [Start] t [All Programs] t [Image Data Converter] t [Help] t 

[Image Data Converter Ver.4] pontra. 

A „Image Data Converter” alkalmazás terméktámogatási oldala (csak angol nyelven 

érhető el) 

http://www.sony.co.jp/ids-se/ 

A „PlayMemories Home” használata 

A „PlayMemories Home” alkalmazás nyújtotta lehetőségek közül néhány: 

• A fényképezőgéppel készített képek importálása és megjelenítése 

számítógépen. 

• A képek naptár szerinti rendezése a számítógépen a felvétel dátuma szerinti 

megjelenítéshez. 

• Állóképek retusálása (vörösszem-hatás csökkentése stb.), nyomtatása, küldése 

e-mail mellékletként, felvételi dátum módosítása és sok más lehetőség. 

• Állóképek nyomtatása vagy mentése dátummal. 

• Blu-ray Disc lemezek, DVD lemezek készítése a számítógépre importált 

AVCHD-mozgóképekből. (Blu-ray Disc/DVD lemez első alkalommal történő 

létrehozásakor internetcsatlakozással rendelkező környezet szükséges.) 


Megjegyzések 

• A „PlayMemories Home” szoftver Mac számítógépekkel nem használható. Ha Mac 

számítógépen játszik le képeket, a művelethez a Mac számítógéppel kapott alkalmazást használja. 






Folytatás r 

178 HU

z A „PlayMemories Home” használata 

Lásd: „PlayMemories Home Help Guide”. 

Kattintson kétszer az asztalon lévő (PlayMemories Home Help Guide) 

parancsikonra. Vagy kattintson a [Start] t [All Programs] t [PlayMemories 

Home] t [PlayMemories Home Help Guide] menüpontra. 

A „PlayMemories Home” alkalmazás terméktámogatási oldala (csak angol nyelven 

érhető el) 

http://www.sony.co.jp/pmh-se/ 


179 HU

A fényképezőgép 

csatlakoztatása számítógéphez 

1 Helyezzen be kellőképpen feltöltött 

akkumulátort a fényképezőgépbe, vagy 

csatlakoztassa a fényképezőgépet fali 

csatlakozóaljzathoz a (külön 

megvásárolható) AC-PW20 hálózati adapter 

segítségével. 

2 Kapcsolja be a fényképezőgépet és a 

számítógépet. 

3 Csatlakoztassa a fényképezőgépet és a 

számítógépet. 

Amikor első alkalommal hoz létre USBkapcsolatot, 

a számítógép automatikusan futtat egy 

programot a fényképezőgép felismerésére. Várjon. 

1 A számítógép USBaljzatához 

(mellékelt) 

USB-kábel 

2 Az USB-aljzathoz 

Képek importálása számítógépre (Windows) 

A „PlayMemories Home” alkalmazással egyszerűen importálhat képeket. 

A „PlayMemories Home” funkcióiról bővebben lásd a „PlayMemories Home 

Help Guide” tartalmát. 

Képek importálása a számítógépre a „PlayMemories Home” 

alkalmazás használata nélkül 

Amikor a fényképezőgép és a számítógép közötti USB-kapcsolat kialakítása után 

megjelenik az Automatikus lejátszás varázsló, kattintson az [Open folder to view 

files] t [OK] t [DCIM] vagy [MP_ROOT] menüpontra t másolja a kívánt 

képeket a számítógépre. 


Megjegyzések 

• Bizonyos műveletekkel, mint például AVCHD mozgóképek számítógépre importálásával 

kapcsolatban lásd „PlayMemories Home”. 

• Ha a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatta, és AVCHD mozgóképeket vagy mappákat 

a csatlakoztatott számítógépről kezel, előfordulhat, hogy a képek megsérülnek, vagy nem lehet 

őket lejátszani. Ne végezze AVCHD mozgóképek memóriakártyáról való törlését vagy arra való 

másolását számítógépen keresztül. A Sony nem vállal felelősséget a számítógépről végzett ilyen 

műveletekből eredő következményekért. 

Képek importálása számítógépre (Mac) 

1 Először csatlakoztassa a fényképezőgépet és a Mac számítógépet. 

Kattintson kétszer az asztalon újonnan megjelenő ikonra t válassza ki a 

mappát, ahová az importálni kívánt képek kerülnek. 

Folytatás r 

180 HU

2 Húzza át a képfájlokat a merevlemez ikonjára. 

A számítógép a merevlemezre másolja a képfájlokat. 

3 Kattintson kétszer a merevlemez ikonjára t válassza ki a kívánt képfájlt 

a másolt fájlokat tartalmazó mappában. 

Megjelenik a kép. 

z Mac számítógépekhez való szoftver 

Mac számítógépekhez való egyéb szoftverekkel kapcsolatos részletekért látogasson 

el a következő URL-címre: 

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ 

Az USB-kapcsolat törlése 

Az alábbi műveletek előtt mindig végezze el a következő 1–2. lépést: 

• Kihúzza az USB-kábelt. 

• Kiveszi a memóriakártyát. 

• Kikapcsolja a fényképezőgépet. 

1 Kattintson kétszer a tálcán lévő leválasztás 

ikonra. 

• Windows 7 rendszeren kattintson a , majd a 

elemre. 

2 Kattintson az (Safely remove USB Mass 

Storage Device) lehetőségre. 

Megjegyzések 

Leválasztás ikon 

Windows Vista 

• Mac számítógép használata esetén húzza át a memóriakártya vagy a meghajtó ikonját a lomtár 

ikonra, ekkor a fényképezőgép biztonságosan leválasztható a számítógépről. 

• Windows 7 rendszeren előfordulhat, hogy a leválasztás ikon nem jelenik meg. Ilyenkor a fenti 

eljárás végrehajtása nélkül is leválaszthatja a készüléket. 

• Amíg a működésjelző fény világít, ne húzza ki az USB-kábelt. Ellenkező esetben az adatok 

megsérülhetnek. 


181 HU

Mozgóképlemez létrehozása 

Az egyes lemeztípusokhoz más-más lejátszó eszköz lehet szükséges. Válassza ki a 

lemezlejátszójához leginkább illő lemezkészítési módot. 

Az alábbiakban 2 módot ismertetünk mozgóképeket tartalmazó lemez 

létrehozására: lemez létrehozása számítógéppel a „PlayMemories Home” 

program segítségével, illetve lemez létrehozása számítógéptől eltérő eszközzel, 

például felvevővel. 

Lemez típusa/használat jellege 

Nagy felbontású (HD) 

képminőség megőrzéséhez 



(AVCHD-felvevőlemez) 

Normál felbontású (STD) 


Használható felvételi 

beállítás 

FX FH 

–* 

–* –* 

Lejátszó 

Blu-ray Disc-lejátszó 

eszközök 

(Sony Blu-ray Disc 

lejátszó, PlayStation®3 

stb.) 

AVCHD formátumot 

lejátszó eszközök 

(Sony Blu-ray Disc 

lejátszó, PlayStation®3 

stb.) 

Átlagos DVD-lejátszó 

eszközök 

(DVD-lejátszó, DVD 

lemezt lejátszani képes 

számítógép stb.) 

* Ha a „PlayMemories Home” szoftverrel hoz létre lemezt, a képminőséget alacsonyabb értékre 

állítva létrehozhatja a lemezt. 


Folytatás r 

182 HU

Az egyes lemeztípusok jellemzői 

Lemez típusa/használat jellege 


képminőség 


képminőség (AVCHDfelvevőlemez) 


képminőség 

Lejátszó 

A Blu-ray Disc lehetővé teszi, hogy nagy felbontású 

(HD) mozgóképeket rögzítsen a DVD lemezeknél 

hosszabb időtartamban. 

Nagy felbontású (HD) mozgókép rögzíthető DVDhordozón, 

például DVD-R lemezen – ekkor nagy 

felbontású (HD) lemez jön létre. 

• Nagy felbontású (HD) lemezeket lejátszhat 

AVCHD formátumú lejátszó eszközökön, például 

Sony Blu-ray Disc-lejátszón és PlayStation®3-on. A 

lemez nem játszható le hagyományos DVDlejátszókon. 

A nagy felbontású (HD) mozgóképekből konvertált 

normál felbontású (STD) mozgókép rögzíthető 

DVD-hordozón, például DVD-R lemezen, ekkor 

normál felbontású (STD) lemez jön létre. 

z A „PlayMemories Home” programmal használható 

lemezek 

Az alább felsorolt 12 cm-es lemezeket használhatja a „PlayMemories Home” 

alkalmazással. A Blu-ray Disce kkel kapcsolatban lásd: 184. oldal. 


Lemez típusa 

DVD-R/DVD+R/ 

DVD+R DL 

DVD-RW/DVD+RW 

Jellemzők 

Nem újraírható 

Újraírható 

• Gondoskodjon arról, hogy a PlayStation®3 mindig a PlayStation®3 rendszerszoftver 

legfrissebb verzióját tartsa fenn. 

• Előfordulhat, hogy a PlayStation®3 egyes országokban/régiókban nem kapható. 

Folytatás r 

183 HU

Nagy felbontású (HD) képminőségű lemezek 

készítése (AVCHD-felvevőlemez) 

A „PlayMemories Home” szoftverrel a számítógépre importált AVCHDmozgóképekből 

nagy felbontású (HD) képminőségű, AVCHD-formátumú 

lemezeket hozhat létre. 

1 Indítsa el a [PlayMemories Home] szoftvert, majd kattintson a elemre 

(Create Discs). 

2 A lemezek kiválasztására szolgáló legördülő menüben válassza az 

[AVCHD (HD)] lehetőséget. 

3 Jelölje ki az írni kívánt AVCHD-mozgóképeket. 

4 Kattintson az [Add] gombra. 

• Mozgóképek húzással is hozzáadhatók. 

5 Készítse el a lemezt a képernyőn megjelenő utasítások szerint. 

Megjegyzések 

• Előbb telepítse a „PlayMemories Home” szoftvert. 

• Állóképek és MP4-mozgóképfájlok nem rögzíthetők AVCHD-formátumú lemezre. 

• A lemez létrehozása sok időt vehet igénybe. 






z AVCHD lemez lejátszása számítógépen 


A lemezeket a „PlayMemories Home” szoftverrel játszhatja le. Válassza ki a DVD 

lemezt tartalmazó meghajtót, majd kattintson a „PlayMemories Home” szoftver 

[Player for AVCHD] lehetőségére. 

A részleteket illetően lásd: „PlayMemories Home Help Guide”. 

• A számítógépes környezettől függően előfordulhat, hogy a mozgóképek nem játszhatók le 

zökkenőmentesen. 

Blu-ray Disc létrehozása 

A számítógépre korábban importált AVCHD-mozgóképekből Blu-ray Disc 

hozható létre. A számítógépnek támogatnia kell a Blu-ray Disc létrehozását. 

Blu-ray Disc létrehozásához BD-R (nem újraírható) és BD-RE (újraírható) 

hordozó használható. Egyik típusú lemezhez sem lehet tartalmat hozzáadni a 

lemez létrehozása után. 

Ha a „PlayMemories Home” szoftverrel kíván Blu-ray Disc lemezeket készíteni, 

külön szoftvert kell telepítenie. Részleteket az alábbi URL-címen talál: 

http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/ 

A részleteket illetően lásd: „PlayMemories Home Help Guide”. 

Folytatás r 

184 HU

Normál felbontású (STD) lemez számítógépen 

történő létrehozása 

A mellékelt „PlayMemories Home” szoftverrel a számítógépre importált 

AVCHD-mozgóképekből normál felbontású (STD) lemezeket hozhat létre. 

1 Indítsa el a [PlayMemories Home] szoftvert, majd kattintson a elemre 

(Create Discs). 

2 A lemezek kiválasztására szolgáló legördülő menüben válassza a 

[DVD-Video (STD)] lehetőséget. 

3 Jelölje ki az írni kívánt AVCHD-mozgóképeket. 

4 Kattintson az [Add] gombra. 

• Mozgóképek húzással is hozzáadhatók. 

5 Készítse el a lemezt a képernyőn megjelenő utasítások szerint. 

Megjegyzések 

• Előbb telepítse a „PlayMemories Home” szoftvert. 

• MP4-mozgóképfájlok nem rögzíthetők lemezen. 

• Tovább tart a lemez létrehozása, mert az AVCHD normál felbontású (STD) mozgóképekké 

konvertálódnak. 

• DVD-Video (STD) lemez első alkalommal történő létrehozásakor internetcsatlakozással 

rendelkező környezet szükséges. 

Mozgóképlemez létrehozása számítógéptől 

eltérő eszközön 

Lemezt például Blu-ray Disc-felvevővel hozhat létre. 

A létrehozható lemez típusa függ az alkalmazott eszköztől. 


Eszköz 

Blu-ray Disc-felvevő: Normál 

felbontású (STD) Blu-ray Disc 

vagy DVD létrehozása 

HDD-felvevő stb.: Normál 

felbontású (STD) DVD 

létrehozása 

Lemez típusa 

Nagy felbontású 

(HD) 

képminőség 

Normál 

felbontású 

(STD) 

képminőség 


képminőség 

Megjegyzés 

• A lemez létrehozásával kapcsolatos részleteket az alkalmazott eszköz használati utasításában 

találja. 

185 HU

Állóképek nyomtatása 

Az alábbi módokon nyomtathat állóképeket: 

• A memóriakártya-típust támogató nyomtatóval közvetlenül; 

További részleteket a nyomtatóhoz mellékelt használati utasításban talál. 

• Számítógép segítségével; 

A mellékelt „PlayMemories Home” szoftver segítségével számítógépre 

importálhatja, majd onnan nyomtathatja a képeket. Beszúrhatja a dátumot a 

képre, és a képpel együtt nyomtathatja. További részleteket a „PlayMemories 

Home Help Guide” súgójában talál. 

• Fotószaküzletben; 

A fényképezőgéppel rögzített képeket tartalmazó memóriakártyát elviheti egy 

fotószaküzletbe. Ha a fotószaküzletben támogatott a DPOF-adatokkal 

rendelkező fényképek nyomtatása, a képek lejátszásakor előre hozzáadhatja a 

(Nyomatrendelés) jelzést a képekhez, így nem kell újra kiválasztania őket a 

fotószaküzletben végzett nyomtatáskor. 

Megjegyzések 

• A RAW-képek nyomtatása nem lehetséges. 

• A [16:9] üzemmódban rögzített képek nyomtatásakor előfordulhat, hogy a kép mindkét széle le 

lesz vágva. 

• A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy nem lehet panorámaképeket nyomtatni. 

• Fotószaküzletben végzett nyomtatáskor tartsa szem előtt az alábbiakat. 

– Érdeklődjön a fotószaküzletben, hogy milyen memóriakártya-típusokat tudnak kezelni. 

– Szükség lehet (külön megvásárolható) memóriakártya-adapterre. Érdeklődjön a 

fotószaküzletben. 

– Mielőtt szaküzletbe viszi a képeket, mindig készítsen lemezes (biztonsági) másolatot az 

adatokról. 

– A nyomatok száma nem állítható be. 

– Ha szeretné a képekre rögzíteni a dátumot, a lehetőségekről érdeklődjön a fotószaküzletben. 

• A fényképezőgép „PictBridge” funkcióval nem használható. 


186 HU

Hibaelhárítás 

Ha a fényképezőgép használata közben rendellenességet tapasztal, próbálja meg 

az alábbi megoldásokat. 

1 Tekintse át a megoldási lehetőségeket a 

187–193. oldalon. 

2 Távolítsa el az akkumulátort, várjon körülbelül 

1 percet, helyezze be újra az akkumulátort, és 

kapcsolja be a fényképezőgépet. 

3 Állítsa vissza a beállításokat (162. oldal). 

4 Forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg 

illetékes Sony szervizhez. 

Akkumulátor és tápellátás 

Nem helyezhető be az akkumulátor. 

• Az akkumulátor behelyezésekor az akkumulátor végének segítségével nyomja meg a 

rögzítőkart. 

• Kizárólag NP-FW50 akkumulátor használható. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor típusa 

valóban NP-FW50. 


Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése helytelen értéket mutat, vagy a 

készülék elegendő töltöttséget jelez, azonban az akkumulátor túl gyorsan 

lemerül. 

• Ez a jelenség akkor fordul elő, amikor a fényképezőgépet szélsőségesen meleg vagy hideg 

helyen használják. 

• Az akkumulátor lemerült. Helyezzen be feltöltött akkumulátort. 

• Az akkumulátor elérte élettartama végét. Cserélje ki egy újra. 

Nem kapcsolható be a fényképezőgép. 

• Megfelelően helyezze be az akkumulátort. 

• Az akkumulátor lemerült. Helyezzen be feltöltött akkumulátort. 

• Az akkumulátor elérte élettartama végét. Cserélje ki egy újra. 

A készülék hirtelen kikapcsol. 

• Amikor a fényképezőgép vagy az akkumulátor túl meleg, a fényképezőgép megjelenít egy 

figyelmeztető üzenetet, és a fényképezőgép védelmében automatikusan kikapcsol. 

• Ha egy adott ideig nem működteti a fényképezőgépet, akkor a fényképezőgép 

energiatakarékos üzemmódba kapcsol. Az energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez 

végezzen valamilyen műveletet a fényképezőgépen, például nyomja le félig az 

exponálógombot (150. oldal). 

Folytatás r 

187 HU

Az akkumulátor töltésekor villog a fényképezőgép töltésjelző fénye. 

• Kizárólag NP-FW50 akkumulátor használható. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor típusa 

valóban NP-FW50. 

• Ha olyan akkumulátort tölt, amely már régóta nem volt használatban, előfordulhat, hogy a 

fényképezőgép töltésjelző fénye felvillan. 

• A töltésjelző fény kétféleképpen villoghat: gyorsan (körülbelül 0,3 másodperces 

időközönként) és lassan (körülbelül 1,3 másodperces időközönként). Ha gyorsan villog, 

vegye ki az akkumulátort, majd helyezze vissza megfelelően a helyére, vagy húzza ki, majd 

csatlakoztassa vissza az USB-kábelt. Ha a töltésjelző fény ismét villog, valószínűleg 

meghibásodott az akkumulátor, a hálózati adapter (mellékelt) vagy az USB-kábel. A lassú 

villogás azt jelenti, hogy a töltés fel van függesztve, mert a környezeti hőmérséklet kívül esik 

az akkumulátortöltésre alkalmas tartományon. Amikor a környezeti hőmérséklet ismét a 

megfelelő tartományba ér, a töltés folytatódik, és a töltésjelző fény világítani kezd. Az 

akkumulátort a töltésre alkalmas, 10 °C–30 °C-os környezeti hőmérsékleten töltse. 

A fényképezőgép töltésjelző fényének kikapcsolása nem jelzi az 

akkumulátortöltés befejezését. 

• Ez a jelenség akkor fordul elő, amikor a fényképezőgépet szélsőségesen meleg vagy hideg 

helyen használják. Az akkumulátort a töltésre alkalmas, 10 °C–30 °C-os környezeti 

hőmérsékleten töltse. 

Az akkumulátor nincs feltöltve. 

• Ha a megfelelő töltési eljárás követése esetén sem töltődik fel az akkumulátor (nem világít a 

töltésjelző fény), vegye ki és tegye vissza a helyére ugyanazt az akkumulátort, vagy válassza le 

és csatlakoztassa újra az USB-kábelt. 

Felvételkészítés 

Semmi sem látható az LCD kijelzőn, annak ellenére, hogy a fényképezőgép be 

van kapcsolva. 

• Ha egy adott ideig nem működteti a fényképezőgépet, akkor a fényképezőgép 

energiatakarékos üzemmódba kapcsol. Az energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez 

végezzen valamilyen műveletet a fényképezőgépen, például nyomja le félig az 

exponálógombot (150. oldal). 


A zár nem old ki. 

• A használt memóriakártya rendelkezik írásvédelmi kapcsolóval, és a kapcsoló LOCK állásban 

van. Állítsa át a kapcsolót, hogy a kártya írható legyen. 

• Ellenőrizze a memóriakártyán lévő szabad tárhely méretét. 

• Nem készíthet képeket, miközben a vaku töltődik. 

• Az objektív nem megfelelően van csatlakoztatva. Csatlakoztassa megfelelően az objektívet. 

A felvételkészítés hosszú időt vesz igénybe. 

• Be van kapcsolva a zajcsökkentés funkció (130–131. oldal). Ez nem utal hibás működésre. 

• RAW-módban fényképez (86. oldal). Mivel a RAW-adatfájl nagy, a képek rögzítése több időt 

vehet igénybe RAW üzemmódban. 

• Az Auto. HDR funkció képfeldolgozást végez (97. oldal). 

A kép nem éles. 

• A téma túl közel van. Ellenőrizze az objektív minimális fókusztávolságát. 

Folytatás r 

188 HU

• Kézi fókusz üzemmódban fényképez. Állítsa az [AF/MF kiválasztás] beállítást [Autofókusz] 

értékre (68. oldal). 

• Nem elegendő a megvilágítás. 

• Elképzelhető, hogy a téma különleges fókuszálást igényel. Használja a [Rugalm. pontsz] 

(70. oldal) vagy a kézi fókusz funkciót (68. oldal). 

Nem működik a vaku. 

• Nyissa fel a vakut a (vakunyitó) gombbal. 

• Az alábbi felvételi üzemmódokban nem használható vaku: 




– A [Jelenet] [Éjszakai Jelenet] és [Kézben tartott Esti] beállítása esetén 



Homályos fehér, kör alakú foltok jelennek meg a vakuval készített képeken. 

• A levegőben lévő részecskék (por, virágpor stb.) visszaverték a vaku fényét, és megjelentek a 

képen. Ez nem utal hibás működésre. 

Túl sokáig tart a vaku újratöltése. 

• A vaku sorozatosan, rövid időn belül többször villant. Amikor a vaku sorozatosan villan, 

újratöltése a fényképezőgép túlmelegedésének elkerülése érdekében hosszabb ideig tarthat, 

mint általában. 

A vakuval készített kép túl sötét. 

• Ha a téma kívül esik a vaku hatótávolságán (a vaku által megvilágított távolságon), akkor a 

képek sötétek lesznek, mert a vaku fénye nem éri el a témát. Ha változik az ISO érték, akkor 

a vaku hatótávolsága is módosul. 


Pontatlan a rögzített dátum és idő. 

• Állítsa be a helyes dátumot és időt (146. oldal). 

• A [Zóna beállítás] pontnál kiválasztott időzóna eltér a tényleges időzónától. A MENU t 

[Beállítások] t [Zóna beállítás] menüpontot választva állítsa be a tényleges időzónát. 

Villog a rekesznyílás értéke és/vagy a zársebesség értéke. 

• Mivel a téma túl világos vagy túl sötét, kívül esik a fényképezőgép által használt tartományon. 

Végezze el újra a beállításokat. 

A kép fehéres (fényvisszaverődés). 

Elmosódott a fény a képen (szellemkép). 

• A képet erős fényforrás mellett készítették, és túl sok fény jutott az objektívbe. 

A zoomobjektív használatakor szerelje fel az árnyékoló ernyőt. 

A kép sarkai túl sötétek. 

• Ha valamilyen szűrőt vagy árnyékolót használ, akkor vegye azt le, és próbáljon meg ismét 

fényképezni. A szűrő vastagságától és az árnyékoló nem megfelelő csatlakoztatásától függően 

előfordulhat, hogy a szűrő vagy az árnyékoló egy része látható a képen. Némely objektív 

optikai tulajdonságai miatt előfordulhat, hogy a kép szélei túl sötétek (nincs elegendő fény). 

Az [Obj. Komp.: Vignettálás] funkcióval (132. oldal) kompenzálhatja ezt a jelenséget. 

Folytatás r 

189 HU

A fényképezett személy szeme piros a felvételen. 

• Aktiválja a Vörösszem csökkentés funkciót (112. oldal). 

• Menjen közelebb a személyhez, és fényképezze le vakuval a vaku hatótávolságán belül. 

Pontok jelennek meg és maradnak az LCD kijelzőn. 

• Ez nem utal hibás működésre. Ezek a pontok nem kerülnek rá a képekre. 

A kép elmosódott. 

• A kép sötét helyszínen, vaku nélkül készült, ami a fényképezőgép bemozdulását idézte elő. 

Háromlábú állvány vagy vaku használata ajánlott (67. oldal). A [Jelenet] [Kézben tartott Esti] 

beállítása (55. oldal) és az [Elmosódás csökkent.] funkció (57. oldal) egyaránt hatékony az 

elmosódás csökkentésére. 

Az LCD kijelzőn vagy a keresőben villog az expozíció értéke. 

• A téma túl világos vagy túl sötét a fényképezőgép fénymérési tartományához. 

Nem villog az önkioldó jelzőfénye. 

• Hiába [Be] az [Önkioldó önarcképhez] beállítása, ha az LCD kijelzőt 180 fokkal felfelé 

döntik, az önkioldó jelzőfénye nem fog villogni. 

Képek megtekintése 

Nem játszhatók le a képek. 

• Megváltozott a mappa-/fájlnév a számítógépen. 

• A fényképezőgéppel való lejátszás nem garantálható, ha a képfájlt számítógéppel 

feldolgozták, vagy ha a képfájlt más típusú fényképezőgéppel készítették. 

• A fényképezőgép USB üzemmódban van. Törölje az USB-kapcsolatot (181. oldal). 

• A számítógépen tárolt képek fényképezőgéppel történő lejátszásához használja a 

„PlayMemories Home” alkalmazást. 


Képek törlése/szerkesztése 

A kép nem törölhető. 

• Szüntesse meg a védelmet (107. oldal). 

A képet véletlenül törölték. 

• A törölt képek nem állíthatók vissza. Javasoljuk, hogy tegye védetté azokat a képeket, 

amelyeket nem kíván törölni (107. oldal). 

Nem adható DPOF jelölés a képhez. 

• RAW formátumú képekre nem lehet DPOF jelölést tenni. 

Számítógépek 

Nem tudja, hogy a számítógépen lévő operációs rendszer kompatibilis-e a 


• Olvassa el az „Ajánlott számítógépes környezet” című részt (175. oldal). 

Folytatás r 

190 HU

A számítógép nem ismeri fel a fényképezőgépet. 

• Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a fényképezőgép. 

• Ha alacsony az akkumulátor töltöttségi szintje, helyezzen be feltöltött akkumulátort, vagy 

használja a (külön megvásárolható) hálózati adaptert. 

• A csatlakoztatáshoz használja a (mellékelt) USB-kábelt. 

• Húzza ki az USB-kábelt, és határozottan csatlakoztassa újra. 

• Állítsa az [USB csatlakozás] beállítást [Háttértároló] értékre (158. oldal). 

• Húzzon ki a fényképezőgépen, a billentyűzeten és az egéren kívül minden más eszközt a 

számítógép USB-aljzataiból. 

• Csatlakoztassa a fényképezőgépet USB-elosztó vagy más eszköz használata nélkül 

közvetlenül a számítógéphez. 

Nem lehet képeket másolni. 

• Hozzon létre USB-kapcsolatot a fényképezőgép és a számítógép helyes csatlakoztatásával 

(180. oldal). 

• Kövesse az operációs rendszernek megfelelő másolási eljárást. 

• Ha a fényképek rögzítéséhez számítógéppel formázott memóriakártyát használ, előfordulhat, 

hogy nem tudja képeit számítógépre másolni. Fényképeit a fényképezőgéppel formázott 

memóriakártyára rögzítse. 

Nem játszhatók le a képek számítógépen. 

• A „PlayMemories Home” alkalmazás használata esetén tekintse át a „PlayMemories Home 

Help Guide” tartalmát. 

• Vegye fel a kapcsolatot a számítógép vagy a szoftver gyártójával. 

Mozgóképek számítógépen történő megtekintésekor zaj zavarja a képet és a 

hangot. 

• A mozgóképek lejátszása közvetlenül a memóriakártyáról történik. A „PlayMemories Home” 

alkalmazással importálja a mozgóképet a számítógépre, és onnan játssza le. 


Az USB-kapcsolat létrehozása után a „PlayMemories Home” alkalmazás nem 

indul el automatikusan. 

• Az USB-kapcsolatot a számítógép bekapcsolása után kell létrehozni (180. oldal). 

Memóriakártya 

Nem helyezhető be memóriakártya a készülékbe. 

• Rossz irányban próbálja behelyezni a memóriakártyát. A megfelelő irányban helyezze be a 

kártyát. 

Nem lehet képeket rögzíteni a memóriakártyára. 

• A memóriakártya megtelt. Törölje a felesleges képeket (31–102. oldal). 

• A behelyezett memóriakártyát nem lehet használni. 

A memóriakártyát véletlenül formázta. 

• Formázáskor az összes adat törlődik a memóriakártyáról. Nem lehet visszaállítani az 

adatokat. 

Folytatás r 

191 HU

Nyomtatás 

Nem nyomtathatók képek. 

• A RAW formátumú képeket nem lehet nyomtatni. A RAW-képek nyomtatásához először 

konvertálja őket JPEG-képekké a mellékelt CD-ROM-lemezen lévő „Image Data 

Converter” alkalmazással. 

Szokatlan a kép színe. 

• Ha az Adobe RGB módban rögzített képeket olyan sRGB nyomtatóval nyomtatja, amely 

nem kompatibilis az Adobe RGB (DCF2.0/Exif2.21 vagy újabb) szabvánnyal, a nyomtatott 

képek telítettsége alacsonyabb lesz. 

Le van vágva a nyomtatott képek mindkét széle. 

• Előfordulhat, hogy a nyomtató levágja a képek bal, jobb, felső és alsó szélét. Különösen a 

[16:9] képaránnyal készült képek nyomtatásakor fordulhat elő, hogy a nyomtató levágja a kép 

két oldalsó szélét. 

• A képek saját nyomtatóról történő nyomtatásakor kapcsolja ki a nyomtató levágás vagy keret 

nélküli beállítás funkcióját. Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál, hogy a nyomtató támogatjae 

ezeket a funkciókat vagy sem. 

• Ha a képeket fotószaküzletben nyomtatja, kérdezze meg, vállalnak-e olyan nyomtatást, ahol 

nem vágják le a kép két szélet. 

Nem nyomtatható dátum a képekre. 

• A „PlayMemories Home” alkalmazással a képekre nyomtatható a dátum. 

• A fényképezőgép nem rendelkezik olyan funkcióval, amellyel a dátumot rögzíteni lehet a 

képeken. Tekintve azonban, hogy a fényképezőgéppel készített képek tartalmazzák a felvétel 

dátumára vonatkozó információt, a képekre rögzített dátummal is lehetséges a nyomtatás, ha 

az Exif információkat értelmezni tudó nyomtatót vagy szoftvert használ. Az Exifkompatibilitásról 

további információk a nyomtató vagy a szoftver gyártójától kérhetők. 

• A szaküzletek külön kérésre a képekre tudják nyomtatni a dátumot. 


Egyebek 

Az objektív bepárásodott. 

• Páralecsapódás történt. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon körülbelül egy órát, mielőtt 

használja. 

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik a „Zóna/dátum/idő beállítása.” 

üzenet. 

• A fényképezőgépet alacsony akkumulátortöltöttségi szinttel vagy akkumulátor nélkül, 

használaton kívül hagyták. Töltse fel az akkumulátort, és állítsa be újra a dátumot (146. oldal). 

Ha az akkumulátor feltöltését követően minden alkalommal megjelenik az üzenet, 

valószínűleg lemerült a beépített segédakkumulátor. Forduljon Sony forgalmazójához vagy a 

helyileg illetékes Sony szervizhez. 

Pontatlan a rögzített dátum és idő. 

• Javítsa ki, illetve ellenőrizze a dátum és az idő beállítását a MENU t [Beállítások] t 

[Dát./Idő beáll.] menüpont kiválasztásával. 

Folytatás r 

192 HU

A rögzíthető képek száma nem, vagy egyszerre 2-vel csökken. 

• Ennek az az oka, hogy JPEG-képek készítésekor a tömörítési arány és a tömörítés utáni 

képméret a képtől függően változik. 

A beállítás szándékolt visszaállítási művelet nélkül visszaáll. 

• Az akkumulátort úgy vették ki, hogy a főkapcsoló ON állásban volt. Amikor eltávolítja az 

akkumulátort, bizonyosodjon meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, és a 

memóriaműködés-jelző nem világít. 

A fényképezőgép nem működik megfelelően. 

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet. Távolítsa el és helyezze be ismét az akkumulátort. Ha a 

fényképezőgép forró, vegye ki az akkumulátort, és hagyja lehűlni, mielőtt megpróbálkozna 

ezzel a hibaelhárító eljárással. 

• Ha (külön megvásárolható) hálózati adaptert használ, húzza ki a hálózati tápkábelt. 

Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt, és kapcsolja be újra a fényképezőgépet. Ha a 

fényképezőgép a fenti műveletek elvégzése után továbbra sem működik, forduljon Sony 

forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez. 

Az „--E-” jelzés látható a képernyőn. 

• Vegye ki és helyezze be újra a memóriakártyát. Ha így sem szűnik meg a fenti kijelzés, 

formázza meg a memóriakártyát (163. oldal). 


193 HU

Figyelmeztető üzenetek 

A következő üzenetek megjelenésekor kövesse az alábbi utasításokat. 

Nem kompatibilis akku. Használjon alkalmas típust. 

• Nem kompatibilis akkumulátor van a gépben. 

Zóna/dátum/idő beállítása. 

• Állítsa be a dátumot és az időt. Ha hosszú időn át nem használta a fényképezőgépet, töltse fel 

a beépített segédakkumulátort. 

A tápellátás elégtelen. 

• Nem volt elegendő az akkumulátor töltöttségi szintje, amikor megpróbálta megtisztítani a 

képérzékelőt (Tisztítási mód). Töltse fel az akkumulátort, vagy használjon (külön 

megvásárolható) hálózati adaptert. 

Memóriakártya nem használható. Formázza? 

• A memóriakártyát számítógéppel formázták, és módosult a fájlformátum. Válassza az OK 

lehetőséget, majd formázza a memóriakártyát. Újra használhatja a memóriakártyát, azonban 

a memóriakártyán lévő minden korábbi adat törlődik. A formázás hosszabb időt vehet 

igénybe. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, cserélje ki a memóriakártyát. 

Memóriakártya hiba 

• A behelyezett memóriakártya nem kompatibilis, vagy sikertelen a formázás. 

Helyezze vissza a memóriakártyát. 

• A behelyezett memóriakártya nem használható ebben a fényképezőgépben. 

• Sérült a memóriakártya. 

• Szennyezettek a memóriakártya érintkezői. 


Előfordulhat, hogy e memóriakártyára nem lehet normálisan rögzíteni vagy róla 

lejátszani. 

• A behelyezett memóriakártya nem használható ebben a fényképezőgépben. 

Végrehajtás... 

• A készülék hosszú expozíciós zajcsökkentést vagy a magas ISO-érzékenység zajcsökkentését 

végzi. A zajcsökkentési folyamat közben nem készíthet újabb felvételt. Letilthatja a hosszú 

expozíciós zajcsökkentési funkciót. 

Nem tudja kijelezni. 

• Előfordulhat, hogy más fényképezőgéppel készített vagy számítógéppel módosított képek 

nem jeleníthetők meg. 

Az objektív nem ismerhető fel. Csatlakoztassa megfelelően. 

• Az objektív nem megfelelően, vagy egyáltalán nincs csatlakoztatva. Ha az üzenet 

csatlakoztatott objektív esetén jelenik meg, csatlakoztassa újra az objektívet. Ha az üzenet 

gyakran megjelenik, ellenőrizze, hogy a fényképezőgép és az objektív érintkező felületei 

tiszták-e. 

Folytatás r 

194 HU

• Ha a fényképezőgépet csillagászati távcsőhöz vagy hasonlóhoz csatlakoztatja, állítsa a [Kiold 

lencse n.] beállítást [Engedélyezés] értékre (127. oldal). 

• A SteadyShot funkció nem működik. Folytathatja a fényképezést, de a SteadyShot funkció 

nem fog működni. Kapcsolja ki, majd be a fényképezőgépet. Ha az ikon nem tűnik el, 

forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez. 

Nincsenek képek. 

• Nincs kép a memóriakártyán. 

A kép védett 

• Védett képeket próbált törölni. 

Nem tud nyomtatni. 

• RAW formátumú képeket próbált DPOF-jelöléssel ellátni. 

A fényképezőgép túl meleg. Hagyja hűlni. 

• A folyamatos felvételkészítés következtében felforrósodott a fényképezőgép. Kapcsolja ki. 

Hűtse a fényképezőgépet, és várjon, amíg a fényképezőgép újra készen áll a felvételkészítésre. 

• Hosszú ideig rögzített képeket, ezért a fényképezőgép felmelegedett. Ne készítsen több képet, 

amíg le nem hűl a fényképezőgép. 

• A képek száma túllépi azt a mennyiséget, amellyel a fényképezőgép még képes adatkezelést 

folytatni a képkezelő fájlban. 

• A képkezelő fájlba történő regisztrálás nem lehetséges. Importálja számítógépre az összes 

képet a „PlayMemories Home” alkalmazás segítségével, és állítsa helyre a memóriakártyát. 


Fényképezőgép hiba 

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki, majd helyezze be újra az akkumulátort. Ha az 

üzenet gyakran megjelenik, forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony 

szervizhez. 

Képkezelő fájl hiba. 

• Valamilyen probléma lépett fel a képkezelő fájlban. Válassza a [Beállítások] t [Képkez. fájl 

helyreáll.] t OK lehetőséget. 

Képkezelő fájl hiba. Helyreállítja? 

• Nem rögzíthetők és játszhatók le AVCHD mozgóképek, mert a képkezelő fájl sérült. Az 

adatok helyreállításához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. 

A felvétel nem elérhető ebben a mozgóképformátumban. 

• Állítsa a [Fájlformátum] beállítást [MP4] értékre. 

Folytatás r 

195 HU

Nem tud képet nagyítani. 

Nem tudja a képet forgatni. 

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel készített képek nem nagyíthatók ki vagy 

forgathatók el. 

Nincs kép kiválasztva. 

• Képek kiválasztása nélkül próbált törölni. 

Nincsenek módosított képek. 

• Képek kiválasztása nélkül próbált DPOF beállítást végezni. 

Nem lehet több mappa. 

• A memóriakártyán már van olyan mappa, amelynek a neve „999”-cel kezdődik. Ebben az 

esetben nem hozható létre új mappa. 


196 HU

Egyebek 

A fényképezőgép használata 

külföldön 

Bármely olyan országban vagy térségben használhatja a (mellékelt) és a (külön 

megvásárolható) AC-PW20 hálózati adaptert, ahol a hálózati feszültség 100 V– 

240 V, a frekvencia pedig 50 Hz/60 Hz. 

Megjegyzés 

• Feszültségátalakító használata szükségtelen, ezenfelül hibás működést idézhet elő. 

Megtekintés különböző televíziós 

színrendszereken 

A fényképezőgép automatikusan észleli a csatlakoztatott videoeszköz 

színrendszerét, és alkalmazkodik hozzá. 

NTSC rendszer 

Bahama-szigetek, Bolívia, Chile, Ecuador, Fülöp-szigetek, Jamaica, Japán, 

Kanada, Kolumbia, Korea, Közép-Amerika, Mexikó, Peru, Surinam, Tajvan, 

USA, Venezuela stb. 

PAL rendszer 

Ausztrália, Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, 

Finnország, Hollandia, Hongkong, Horvátország, Indonézia, Kína, Kuvait, 

Lengyelország, Magyarország, Malajzia, Németország, Norvégia, Olaszország, 

Portugália, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szingapúr, Szlovákia, 

Thaiföld, Törökország, Új-Zéland, Vietnam stb. 


PAL-M rendszer 

Brazília 

PAL-N rendszer 

Argentína, Paraguay, Uruguay 

SECAM rendszer 

Bulgária, Franciaország, Görögország, Guyana, Irak, Irán, Monaco, Oroszország, 

Ukrajna stb. 

197 HU

Memóriakártya 

A fényképezőgéppel a következő típusú memóriakártyák használhatók: „Memory 

Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”, SD-memóriakártya, SDHCmemóriakártya 

és SDXC-memóriakártya. MultiMedia Card típusú kártya nem 

használható. 

Megjegyzések 

• Nem garantálható a számítógéppel formázott memóriakártyák használhatósága a 


• Az adatok olvasási/írási sebessége a memóriakártya és a használt eszköz kombinációjától függően 

eltér. 

• Adatok olvasása vagy írása közben ne távolítsa el a memóriakártyát. 

• Adatsérülés következhet be az alábbi esetekben: 

– Amikor olvasási vagy írási művelet közben eltávolítják a memóriakártyát, vagy kikapcsolják a 

fényképezőgépet 

– Amikor a memóriakártyát olyan helyen használják, ahol statikus elektromosság vagy 

elektromos zaj lehet rá hatással 

• Javasoljuk, hogy a fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot például a számítógép 

merevlemezére. 

• Ne ragasszon címkét a memóriakártyára, sem a memóriakártya-adapterre. 

• Ne érintse meg a kezével vagy fémtárggyal a memóriakártya érintkezőit. 

• Ne ütögesse, ne hajlítsa meg, és ne ejtse le a memóriakártyát. 

• Ne szedje szét és ne alakítsa át a memóriakártyát. 

• Ne érje víz a memóriakártyát. 

• Ne hagyja a memóriakártyát kisgyermekek számára elérhető helyen. Előfordulhat, hogy 

véletlenül lenyelik. 

• A memóriakártya huzamosabb ideig tartó használat után közvetlenül forró lehet. Legyen óvatos, 

amikor hozzányúl. 

• Ne használja és ne tárolja a memóriakártyát az alábbi körülmények között: 

– Magas hőmérsékletű helyek, pl. tűző napon parkoló gépkocsi belseje 

– Közvetlen napfénynek kitett helyek 

– Magas páratartalmú vagy maró anyagokat tartalmazó helyek 

• SDXC-memóriakártyára rögzített képek nem importálhatók és nem játszhatók le az exFAT 

fájlrendszerrel nem kompatibilis számítógépekkel és AV-eszközökkel. Mielőtt a 

fényképezőgéphez csatlakoztatja az eszközt, ellenőrizze, hogy kompatibilis-e az exFAT 

fájlrendszerrel. Ha nem kompatibilis eszközhöz csatlakoztatja a fényképezőgépet, előfordulhat, 

hogy a gép arra kéri, formázza a kártyát. Soha ne formázza a kártyát, amikor megjelenik ez a 

kérés, mivel ezzel minden adatot törölne a kártyáról. (Az exFAT az SDXC-memóriakártyákon 

használt fájlrendszer). 


Folytatás r 

198 HU

„Memory Stick” 

A fényképezőgéppel használható „Memory Stick” adathordozó-típusok az alábbi 

táblázatban láthatók. Azonban nem garantálható, hogy a „Memory Stick PRO 

Duo” összes funkciója megfelelően működik. 

1) 2) 3) 

„Memory Stick PRO Duo” A 

1) 2) 

„Memory Stick PRO-HG Duo” 

„Memory Stick Duo” 

„Memory Stick” és „Memory 

Stick PRO” 

fényképezőgéphez 

mellékelve 

Nincs mellékelve a 


Nincs mellékelve a 


1) MagicGate funkcióval rendelkezik. A MagicGate egy védjeggyel ellátott védelmi eljárás, amely 

titkosítási technológiát alkalmaz. Azok az adatrögzítési/-lejátszási műveletek, amelyekhez 

MagicGate funkciók szükségesek, ezzel a fényképezőgéppel nem végezhetők el. 

2) Támogatja a párhuzamos illesztőn keresztüli nagysebességű adatátvitelt. 

3) Mozgóképfelvételhez kizárólag Mark2 jelöléssel ellátott „Memory Stick PRO Duo” kártyák 

használhatók. 

Megjegyzések a (külön megvásárolható) „Memory Stick Micro” 

használatához 

• A készülék kompatibilis a „Memory Stick Micro” („M2”) kártyával. Az „M2” a 

„Memory Stick Micro” rövidítése. 

• Ha „Memory Stick Micro” memóriakártyát szeretne használni a 

fényképezőgépben, helyezze a „Memory Stick Micro” kártyát egy Duo méretű 

„M2” adapterbe. Ha Duo méretű „M2” adapter nélkül helyez „Memory Stick 

Micro” kártyát a fényképezőgépbe, előfordulhat, hogy nem tudja kivenni a 

fényképezőgépből. 

• Ne hagyja a „Memory Stick Micro” kártyát kisgyermekek számára elérhető 

helyen. Előfordulhat, hogy véletlenül lenyelik. 


199 HU

„InfoLITHIUM” akkumulátor 

A fényképezőgép kizárólag NP-FW50 jelzésű „InfoLITHIUM” akkumulátorral 

működik. Nem használható más fajta akkumulátorral. A W sorozatú 

„InfoLITHIUM” akkumulátorokon jelzés látható. 

Az „InfoLITHIUM” egy lítiumionos akkumulátor, amely rendelkezik a 

fényképezőgép működési feltételeire vonatkozó információk kezelésének 

funkciójával. 

Az „InfoLITHIUM” akkumulátor a fényképezőgép működési feltételei alapján 

kiszámítja a teljesítményfelvételt, és százalékos formában megjeleníti az 

akkumulátor töltöttségi szintjét. 

Tudnivalók az akkumulátor töltéséről 

Az akkumulátor töltése 10 °C–30 °C-os környezeti hőmérsékleten javasolt. 

Előfordulhat, hogy az akkumulátor megadott hőmérsékleti tartományon kívüli 

töltése nem lesz hatékony. 

Az akkumulátor hatékony használata 

• Az akkumulátor teljesítménye alacsony hőmérsékletű környezetben csökken. 

Azaz hideg helyeken rövidebb az akkumulátor működési ideje. A hosszabb 

akkumulátor-élettartam biztosítása érdekében javasoljuk, hogy tegye az 

akkumulátort a testéhez közeli zsebbe, hogy megfelelően felmelegedhessen, és 

csak közvetlenül a fényképezés előtt helyezze a fényképezőgépbe. 

• Ha gyakran használja a vakut vagy gyakran készít mozgóképfelvételeket, az 

akkumulátor gyorsan lemerül. 

• Javasoljuk, hogy mindig tartson magánál tartalék akkumulátorokat, és a 

tényleges felvétel készítése előtt készítsen próbafelvételeket. 

• Ne érje víz az akkumulátort. Az akkumulátor nem vízálló. 

• Ne hagyja az akkumulátort szélsőségesen meleg helyen, például autóban vagy 

közvetlen napfénynek kitéve. 


Tudnivalók az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzéséről 

• A töltöttségi szintet az LCD kijelző százalékos értékeinek és a következő 

jelzéseknek a segítségével ellenőrizheti. 

Akkumulátor 

töltöttségi 

szintje 

Magas Alacsony 

„Az akkumulátor 

lemerült.” 

Nem lehet több 

képet készíteni. 

• Ha a fényképezőgép kikapcsol, annak ellenére, hogy az akkumulátor töltöttségi 

szintjének jelzése a működéshez elegendő töltöttséget jelez, töltse fel újra az 

akkumulátort. A töltöttségi szint jelzése helyes értéket fog mutatni. Tartsa szem 

előtt azonban, hogy az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése nem áll vissza, 

ha hosszú ideig magas hőmérséklet mellett használják a fényképezőgépet, vagy 

az akkumulátort feltöltött állapotban teszik el, vagy ha gyakran használják. Az 

akkumulátor töltöttségi szintjének jelzését csak hozzávetőleges mutatóként 

használja. 

Folytatás r 

200 HU

Az akkumulátor szakszerű tárolása 

• Mielőtt elteszi, merítse le teljesen az akkumulátort, és tárolja száraz, hűvös 

helyen. Az akkumulátor karbantartása érdekében évente egyszer töltse fel, 

majd merítse le teljesen az akkumulátort a fényképezőgép segítségével. 

• Az akkumulátor lemerítéséhez hagyja a fényképezőgépet diabemutatólejátszási 

üzemmódban, amíg a fényképezőgép ki nem kapcsol. 

• Az érintkezők beszennyeződésének, rövidzárlat stb. elkerülése érdekében 

szállításkor és tároláskor használjon műanyag zacskót, így távol tarthatja az 

akkumulátort a fémes anyagoktól. 

Tudnivalók az akkumulátor élettartamáról 

• Az akkumulátor élettartama korlátozott. Az akkumulátor kapacitása idővel és 

az ismételt használat következtében csökken. Ha a töltések közötti 

használhatósági időtartam korlátozottsága jelentőssé válik, valószínűleg itt az 

ideje az akkumulátor cseréjének. 

• Az akkumulátor élettartama függ a tárolás módjától, valamint az adott 

akkumulátor működési feltételeitől és használati környezetétől. 


201 HU

Akkumulátortöltés 

• Kizárólag NP-FW50 típusú akkumulátor tölthető. A megadottól eltérő típusú 

akkumulátorok töltésekor előfordulhat, hogy az akkumulátor szivárog, túlhevül 

vagy felrobban, ami áramütés és égés okozta sérülés veszélyét hordozza. 

• Húzza ki a hálózati adaptert a fali aljzatból, vagy húzza ki az USB-kábelt a 

fényképezőgépből. Ha a fényképezőgépben hagyja a feltöltött akkumulátort, 

csökkenhet az akkumulátor élettartama. 

• A fényképezőgép oldalán lévő töltésjelző fény az alábbi módokon villoghat: 

Gyors villogás: A jelzőfény ismétlődően, 0,3 másodperces időközökkel felvillan. 

Lassú villogás: A jelzőfény ismétlődően, 1,3 másodperces időközökkel felvillan. 

• Ha a töltésjelző fény gyorsan villog, vegye ki a töltés alatt álló akkumulátort, 

majd helyezze vissza megfelelően ugyanazt az akkumulátort a 

fényképezőgépbe, vagy húzza ki, majd dugja vissza az USB-kábelt. Ha a 

töltésjelző fény ismét gyorsan villog, az jelezheti az akkumulátor hibáját, vagy az 

előírttól eltérő típusú akkumulátor behelyezését, illetve utalhat a hálózati 

adapter vagy az USB-kábel hibájára is. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor a 

megfelelő típusú-e, továbbá azt is, hogy sérült-e a hálózati adapter vagy az USBkábel. 

Ha az akkumulátor típusa megfelelő, akkor vegye ki, cserélje ki egy újra 

vagy egy másikra, és ellenőrizze, hogy megfelelően fel van-e töltve. Ha igen, 

előfordulhat, hogy az akkumulátor hibásodott meg. Ha a másik akkumulátor 

nem tölthető megfelelően, a hálózati adapter vagy az USB-kábel sérülhetett 

meg. Cserélje ki a hálózati adaptert vagy az USB-kábelt egy másikra, majd 

ellenőrizze, hogy sikerül-e feltölteni az akkumulátort. 

• Ha a töltésjelző fény lassan villog, az a töltés készenléti állapot miatti ideiglenes 

leállását jelzi. A fényképezőgép automatikusan felfüggeszti a töltést, és 

készenléti állapotba lép, ha a hőmérséklet az ajánlott működési tartományon 

kívül esik. Amikor a hőmérséklet ismét a megfelelő tartományon belülre esik, a 

fényképezőgép folytatja a töltést, és a töltésjelző fény ismét világítani kezd. Az 

akkumulátor töltése 10 °C–30 °C tartományba eső környezeti hőmérséklet 

esetén javasolt. 


202 HU

Objektívfoglalat-adapter 

Az objektívfoglalat-adapterrel (külön megvásárolható) „A” típusú (külön 

megvásárolható) objektívet csatlakoztathat a fényképezőgéphez. További 

részleteket az objektívfoglalat-adapterhez mellékelt használati utasításban talál. 

A rendelkezésre álló funkciók az Objektívfoglalat-adapter típusától függően 

eltérőek lehetnek. 

Funkciók LA-EA1 LA-EA2 

Autofókusz 

Csak SAM/SSM típusú Elérhető 

objektívvel érhető el* 

AF rendszer AF kontraszt Fázisérzékelő AF 

AF/MF kiválasztás Az objektíven állítható SAM objektív: az objektíven 

állítható 

SSM objektív: állítható az 

objektíven, valamint ha az 

objektív kapcsolója AF-re 

van állítva, akkor a menüben 

is 

Más típusú objektívek: a 

menüben állítható 

Autofókusz terület Több/Közép/Rugalm. pontsz. Széles/Pont/Helyi 

Autofókusz mód Egyképes Egyképes/Folyamatos 


* Az automatikus fókusz sebessége kisebb lesz, mint ha „E” típusú objektívet csatlakoztatott 

volna. („A” típusú bajonettzáras objektív csatlakoztatása esetén – a Sony által megadott mérési 

körülmények között végzett felvételkészítéskor – az automatikus fókusz sebessége körülbelül 

2 és 7 másodperc közötti. A sebesség a témától, a megvilágítástól stb. függően változik.) 

Folytatás r 

203 HU

A rendelkezésre álló [Autofókusz terület] beállítások az Objektívfoglalat-adapter 

típusától függően eltérőek lehetnek. 

LA-EA1 

LA-EA2 

(Több) 

(Közép) 

(Rugalm. pontsz) 

(Széles) 

(Pont) 

(Helyi) 

Megjegyzések 

A fényképezőgép meghatározza, hogy melyik AF mezőt 

használja a fókuszáláshoz a 25 mező közül. 

A fényképezőgép kizárólag a középső területen található 

AF mezőt használja. 

A vezérlőkerék felső/alsó/jobb/bal szélének 

megnyomásával mozgathatja a fókuszmezőt, ha kisméretű 

témára vagy keskeny területre szeretne fókuszálni. 

A fényképezőgép meghatározza, hogy melyik AF mezőt 

használja a fókuszáláshoz a 15 mező közül. 

A fényképezőgép kizárólag a középső területen található 

AF mezőt használja. 

A vezérlőtárcsával válassza ki a 15 AF mező közül azt, 

amelyikhez aktiválni kívánja a fókuszt. 

• Előfordulhat, hogy bizonyos objektívekkel nem használható az objektívfoglalat-adapter. A 

kompatibilis objektívek listáját Sony forgalmazójától vagy a helyileg illetékes Sony szerviztől 

kérheti. 

• Ha objektívfoglalat-adaptert használ és mozgóképeket rögzít, az autofókusz használatához 

nyomja le félig az exponálógombot. 

• „A” típusú objektív csatlakoztatása esetén nem használható az AF segédfény. 

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép saját és az objektív működési hangjait is rögzíti 

mozgóképfelvétel közben. Ez a MENU t [Beállítások] t [Audio felvétel - mozi] t [Ki] 

beállítás választásával elkerülhető. 

• A témától vagy a használt objektív típusától függően előfordulhat, hogy sokáig tart vagy 

nehézkes a fókuszálás. 

• A csatlakoztatott objektív akadályozhatja a vaku fényének útját. 


204 HU


A fényképezőgép 2. intelligens kiegészítőaljzatához elektronikus keresőt (külön 

megvásárolható) csatlakoztatva képeket készíthet, miközben az elektronikus 

keresőn át néz. 

Elektronikus kereső csatlakoztatásakor és leszerelésekor kapcsolja ki a 

fényképezőgépet. 

További részleteket az elektronikus keresőhöz mellékelt használati utasításban 

talál. 

Ikonok listája 

Az elektronikus kereső csak a főbb menüpontokat mutatja. Lásd a 16. oldalon az 

egyes ikonok jelentését. 


Megjegyzések 

• Az elektronikus kereső használatakor az LCD kijelző kikapcsol. 

• Ha sokáig használja az elektronikus keresőt, az elektronikus kereső felmelegedhet. A 

fényképezőgép ekkor a következőket jeleníti meg: 

, és automatikusan LCD 

kijelzős megjelenítésre vált. 

• Ha megjelenik a , csatlakoztassa újra az elektronikus keresőt. 

205 HU

AVCHD-formátum 

Az AVCHD-formátum egy nagy felbontású digitális videokamera-formátum, 

amely hatékony adattömörítési technológia segítségével nagy felbontású (HD) 

1080i specifikációjú 1) vagy 720p specifikációjú 2) jel rögzítésére használatos. Az 

MPEG-4 AVC/H.264 formátum videoadatok tömörítésére, míg a Dolby Digital, 

illetve a Linear PCM rendszer audioadatok tömörítésére használatos. 

Az MPEG-4 AVC/H.264 formátum nagyobb hatékonysággal képes képeket 

tömöríteni, mint a hagyományos képtömörítési formátumok. Az MPEG-4 AVC/ 

H.264 formátum lehetővé teszi digitális videokamerával készített nagy felbontású 

digitális videojel 8 cm-es DVD lemezre, merevlemez-meghajtóra, flash 

memóriakártyára, egyéb memóriakártyára stb. történő rögzítését. 

A HD (nagy felbontású) képminőségben rögzített képeket tartalmazó lemezek 

kizárólag az AVCHD-formátummal kompatibilis eszközökkel játszhatók le. A 

DVD-alapú lejátszók vagy felvevők nem használhatók HD-képminőségű lemezek 

lejátszására, mivel nem kompatibilisek az AVCHD-formátummal. Az is 

előfordulhat, hogy a DVD-alapú lejátszók vagy felvevők nem adják ki a 

HD-képminőségű lemezeket. 

Felvételkészítés és lejátszás a fényképezőgépen 

Fényképezőgépe AVCHD-formátum segítségével az alább bemutatott nagy 

felbontású képminőségben (HD) képes felvételt készíteni. 

Videojel 3) : 1080 60i-kompatibilis eszköz 

MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/60i, 1920 × 1080/24p 

1080 50i-kompatibilis eszköz 

MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/50i, 1920 × 1080/25p 

Audiojel: Dolby Digital 2ch 

Felvételi adathordozó: memóriakártya 

1) 1080i jellemzők 

Nagy felbontású specifikáció, amely 1 080 effektív letapogató sort és váltottsoros rendszert 

alkalmaz. 

2) 720p jellemzők 

Nagy felbontású specifikáció, amely 720 effektív letapogató sort és progresszív rendszert 

alkalmaz. 

3) A fent leírttól eltérő AVCHD-formátumban rögzített adatokat ezen a fényképezőgépen nem 

lehet lejátszani. 


206 HU

Tisztítás 

A fényképezőgép tisztítása 

• Ne érintse meg a fényképezőgép belsejét, például az objektívérintkezőket. 

Kereskedelmi forgalomban kapható légfúvó* segítségével fújja ki a port az 

objektívfoglalat belsejéből. A képérzékelő tisztításának részletes leírása a 

159. oldalon található. 

* Ne használjon permetező tisztítót. Annak használata hibás működést idézhet elő. 

• A fényképezőgép burkolatát enyhén benedvesített, puha kendővel tisztítsa, 

majd törölje át egy száraz kendővel. Ne használja az alábbi szereket, mert 

károsíthatják a fényképezőgép felületét vagy burkolatát. 

– Vegyipari termékek, pl. hígító, benzin, alkohol, eldobható törlőkendő, 

rovarriasztó, napvédő vagy rovarölő szerek stb. 

– Ne érintse meg a fényképezőgépet, ha a kezén a fenti anyagok bármelyike 

található. 

– Ne hagyja, hogy a fényképezőgép hosszabb ideig gumival vagy PVC-vel 

érintkezzen. 

Az objektív tisztítása 

• Ne használjon olyan tisztítószeroldatot, amely szerves oldószert, például hígítót 

vagy benzint tartalmaz. 

• Az objektív felületének tisztításakor kereskedelmi forgalomban kapható 

légfúvóval távolítsa el a port. Ha a felületre por tapadt, objektívtisztító oldattal 

enyhén benedvesített puha kendővel vagy papírtörlővel törölje le. Spirális 

mintában, belülről kifelé haladjon. Ne szórjon tisztítószert közvetlenül az 

objektív felületére. 


207 HU

Tárgymutató 

Sorszámok 

3D megjelenítés ............................................. 174 

3D panorámapásztázás ................................... 60 

A 

A fényképezőgép részei .................................. 12 

AdobeRGB .................................................... 125 

AEL gomb ...................................................... 143 

AEL váltó ....................................................... 143 

AF segédfény ................................................. 111 

AF/MF kiválasztás ........................................... 68 

AlapértV.állít ................................................. 162 

Arc Regisztráció .............................................. 76 

Arcfelismerés ................................................... 75 

Audio felvétel – mozi .................................... 136 

Auto visszanéz. .............................................. 115 

Auto. HDR ....................................................... 97 

Autofókusz ....................................................... 68 

Autofókusz mód .............................................. 71 

Autofókusz terület .......................................... 70 

Autom. port komp. .......................................... 79 

Autom. Program .............................................. 66 

Autom. Vaku ................................................... 67 

AVCHD ................................................... 88, 206 

B 

Beállítások ........................................................ 24 

Belövés: Folyam. .............................................. 49 

Bemutató mód ............................................... 161 

„BRAVIA” Sync funkció használata ......... 173 

BULB ................................................................ 63 

C 

Csatlakoztatás 

Számítógép ................................................ 180 

Televízió .................................................... 172 

Csipogás .......................................................... 144 

Csúcsérték szint ............................................. 117 

D 

Dát./Idő beáll. ................................................ 146 

Dátumform. .................................................... 146 

Derítő vaku ...................................................... 67 

Diabemutató ...................................................103 

Digitális zoom .................................................120 

DISP ...................................................................40 

DISP Gomb (Kijelző) ......................................82 

DPOF ...............................................................110 

DRO/Auto. HDR ............................................96 

D-tart. optim. ....................................................96 

E 

Egyéni fehéregyensúly .....................................92 

Egyéni gomb beállítása ..................................140 

Egyszeri AF ......................................................71 

Éjszakai Jelenet ................................................55 

Éjszakai portré ..................................................55 

Élénkség ............................................................37 

Élesség .............................................................101 

Elmosódás csökkent. .......................................57 

Élő nézet kijelzés ............................................114 

Energiatakarék. ..............................................150 

Expoz.kompoz. .................................................43 

Eye-Fi-kártya ..................................................170 

Eye-Start AF ...................................................128 

F 

F.tov.zárs.előv ...................................................46 

Fájlformátum ....................................................88 

Fájlszámozás ...................................................164 

Fehéregyensúly .................................................91 

Feltöltési beállítások ......................................170 

Felv. mappa kiválasz. .....................................166 

Felvétel ..............................................................27 

Állókép ........................................................27 

Mozgókép ....................................................27 

Felvételi tippek listája ......................................81 

Fényerő ..............................................................35 

Fénymérési mód ...............................................94 

Figyelmeztető üzenetek .................................194 

FINDER/LCD váltása ...................................113 

Folyamatos Felvétel .........................................45 

Forgatás ...........................................................106 

Formázás .........................................................163 

H 

Hangerő beállítások .......................................109 

Folytatás r 


208 HU

Hátsó szinkron ................................................. 67 

HDMI-felbontás ............................................ 156 

HDMI-VEZÉRLÉS ..................................... 157 

Hibaelhárítás .................................................. 187 

Hosszú exp.z.cs .............................................. 130 

I 

Ikonok ............................................................... 16 

Image Data Converter .................................. 178 

„InfoLITHIUM” akkumulátor .................... 200 

Intelligens autom. ............................................ 51 

ISO .................................................................... 90 

J 

Jelenet ............................................................... 55 

Jelenetfelismerés ....................................... 27, 51 

JPEG ................................................................. 86 

K 

Kép effektus ............................................... 38, 98 

Kép index .................................................. 50, 105 

Képernyőparancs-választó gombok .............. 20 

Képkez. fájl helyreáll. ................................... 168 

Képméret .......................................................... 83 

Képtovább.mód ............................................... 44 

Kereső fényereje ............................................ 152 

Kézben tartott Esti .......................................... 56 

Kézi expozíció .................................................. 62 

Kézi fókusz ....................................................... 68 

Kijelző színe ................................................... 153 

Kinagyít ........................................................... 108 

Kioldás objektív nélkül ................................. 127 

Kiv. autom. képkivágás ................................. 122 

Kiváló automatikus ......................................... 53 

Kontraszt ........................................................ 101 

Közép .......................................................... 70, 94 

Közvetl.kézifók. ............................................... 68 

Közvetlen kézi fókuszálás ............................... 68 

Kreatív fényképkezelés ................................... 32 

L 

Lassú szinkron .................................................. 67 

LCD fényerő .................................................. 151 

Lejátsz.Kijelz. ................................................. 155 

Lejátszás ........................................................... 29 

Lejátszás görgetéssel ....................................... 59 

Lejátszás televízión ........................................172 

Lemez létrehozása ..........................................182 

M 

Mac ...................................................................177 

Makró ................................................................55 

Mappanév ........................................................165 

Megjelenítési zoom ..........................................30 

Megtekintés nagyítással ...................................30 

Megtekintő üzemmód ....................................104 

Memóriakártya ...............................................198 

Menü ..................................................................21 

Beállítások ...................................................24 

Felvételi mód ...............................................21 

Fényerő/Szín ................................................23 

Fényképezőg. ..............................................22 

Képméret .....................................................23 

Lejátszás ......................................................24 

Menü indítás ...................................................139 

Méretarány ........................................................85 

MF segéd .........................................................123 

MF Segéd Ideje ...............................................124 

Minőség .............................................................86 

Mosoly exponálás .............................................77 

MP4 ....................................................................88 

N 

Nagy ISO zajcs. ...............................................131 

Naplemente .......................................................55 

Nyelv ................................................................145 

Nyomt. Megadása ...........................................110 

Nyomtatás .......................................................186 

O 

Obj. Komp.: árnyékolás .................................132 

Obj. Komp.: Kro. Aber. .................................133 

Obj. Komp.: torzítás .......................................134 

Öko mód ..........................................................149 

Önkioldó ...........................................................47 

Önkioldó (folyt.) ..............................................48 

Önkioldó önarcképhez ..................................121 

P 

Panoráma ..........................................................58 

Panoráma iránybeáll. .......................................87 

Panorámapásztázás ..........................................58 

Folytatás r 


209 HU

PlayMemories Home .................................... 178 

Pontszerű .......................................................... 94 

Portré ................................................................ 55 

Programválasztó .............................................. 66 

R 

Rácsvonal ....................................................... 116 

RAW ................................................................. 86 

Rekesz elsőbbség ............................................. 65 

Rekesznyílás ..................................................... 65 

Rögzítési Beállítás ........................................... 89 

Rugalm. pontsz ................................................ 70 

S 

Saját beállít. .................................................... 101 

Sima bőr effektus ............................................. 80 

Sportesemény ................................................... 55 

sRGB ............................................................... 125 

SteadyShot ...................................................... 126 

Súgó megjelenítése ........................................ 148 

Szab. tárhely megjel. ..................................... 169 

Számítógép ..................................................... 175 

Ajánlott számítógépes környezet ........... 175 

Széles kép ....................................................... 154 

Szélzaj csökkentése ....................................... 137 

Szín .................................................................... 36 

Színcsúcsérték ................................................ 118 

Színhőmérsékl. ................................................. 92 

Színszűrő ........................................................... 92 

Színtér ............................................................. 125 

Szoftver ........................................................... 177 

U 

Új mappa .........................................................167 

USB-kapcsolat ................................................158 

V 

Vaku ...................................................................67 

Vaku ki ..............................................................67 

Vaku kompenz. .................................................95 

Vaku üzemmód ................................................67 

Védelem ..........................................................107 

Verzió ..............................................................160 

Vezérlőkerék ....................................................19 

Vörösszem-hatás csökkentése ......................112 

W 

Windows ..........................................................177 

Z 

Zárseb elsőbbség ..............................................64 

Zársebesség .......................................................64 

Zárszerk. első redőny ....................................129 

Zóna beállítás .................................................147 

Zoom .................................................................73 


T 

Tájkép ............................................................... 55 

Tárgyköv. arcelőválaszt. ............................... 135 

Tárgykövetés .................................................... 72 

Tartalom megjelenít. ....................................... 40 

Telepítés ......................................................... 177 

Téli-nyári idősz. ............................................. 146 

Telítettség ....................................................... 101 

Tiszta kép zoom ............................................. 119 

Tisztítási mód ................................................. 159 

Több ............................................................ 70, 94 

Töröl .......................................................... 31, 102 

210 HU

Megjegyzések a licencekkel kapcsolatban 

A fényképezőgépre gyárilag telepítve van a „C Library”, a „zlib” és a „libjpeg” 

szoftver. Ezen szoftverek átadása tulajdonosaik szerzői jogait érvényesítő 

licencszerződések keretében történt. Ezen szoftverek szerzői jogaival bíró 

tulajdonosok kérésére kötelességünk tájékoztatni önt az alábbiakról. Kérjük, 

olvassa el az alábbi bekezdéseket. 

Olvassa el a CD-ROM-lemez „License” mappájában lévő „license3.pdf” fájlt. A 

fájlban megtalálja a „C Library”, a „zlib” és a „libjpeg” szoftver (angol nyelvű) 

licencét. 

AZ AVC SZABADALMI PORTFÓLIÓ LICENCÉNEK ENGEDÉLYÉVEL 

A VÁSÁRLÓ SZEMÉLYES ÉS NEM ÜZLETI CÉLOKBÓL 

HASZNÁLHATJA EZT A TERMÉKET 

(i) AZ AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐ VIDEÓK („AVC-VIDEÓ”) 

KÓDOLÁSA 

ÉS/VAGY 

(ii) OLYAN AVC VIDEÓ DEKÓDOLÁSA, MELYET A 

VÉGFELHASZNÁLÓ SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLLAL 

KÉSZÍTETT ÉS/VAGY EGY AVC VIDEÓ KÖZZÉTÉTELÉRE 

ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL 

SZERZETT BE. 

ENGEDÉLY SEMMILYEN MÁS FELHASZNÁLÁSRA NEM ADHATÓ 

VAGY ÉRTHETŐ. 

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ AZ MPEG LA, L.L.C. VÁLLALATTÓL 

SZEREZHETŐ BE. 

LÁSD 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Tudnivalók a GNU GPL/LGPL alkalmazott szoftverről 

A szoftverek, amelyek megfelelnek a következő GNU General Public License 

(a továbbiakban mint „GPL”) vagy GNU Lesser General Public License 

(a továbbiakban mint „LGPL”) licencnek, gyárilag telepítve vannak 

a fényképezőgépre. 

Tájékoztatjuk, hogy a mellékelt GPL/LGPL licenc feltételeinek elfogadása 

mellett hozzáférhet, módosíthatja és átrendezheti ezen programok forráskódját. 

A forráskód megtalálható az interneten. Az alábbi URL-címen tölthető le. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Kérjük, a forráskód tartalmára vonatkozó kérdésekkel ne forduljon hozzánk. 


Olvassa el a CD-ROM-lemez „License” mappájában lévő „license2.pdf” fájlt. A 

fájlban megtalálja a „GPL” és az „LGPL” szoftver (angol nyelvű) licencét. 

A PDF-fájl megtekintéséhez Adobe Reader alkalmazás szükséges. Ha az 

alkalmazás nincs telepítve számítógépére, letöltheti az Adobe Systems 

webhelyéről: 

http://www.adobe.com/ 

211 HU

Sony NEX-F3D - NEX-F3D Consignes d&rsquo;utilisation Hongrois

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony NEX-F3D - NEX-F3D Consignes d’utilisation Hongrois