Sony SLT-A35K - SLT-A35K Consignes d’utilisation Hongrois

4-281-655-11 (1) 

Digitális fényképezőgép 

cserélhető objektívvel 

A fényképezőgép 

előkészítése 

A használatbavétel előtt 

Képek felvétele 

Használati útmutató 

„A” típusú bajonettzáras 

A fényképezési funkció 

használata 

A megtekintési funkció 

használata 

A beállítások módosítása 

Képek megtekintése 

számítógépen 

Képek nyomtatása 

Egyebek 

Tárgymutató 

© 2011 Sony Corporation

Tűz és áramütés veszélyének 

csökkentése érdekében ne tegye ki a 

készüléket eső vagy nedvesség 

hatásának. 

ŐRIZZE MEG ŐKET 

VESZÉLY 

A TŰZVESZÉLY VAGY AZ 

ELEKTROMOS ÁRAMKÜTÉS 

VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE 

ÉRDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE 

A KÖVETKEZŐ UTASÍTÁSOKAT 

Ha a csatlakozódugasz alakja nem illik a 

hálózati csatlakozóaljzatba, használjon 

az aljzatnak megfelelő adaptert. 

2 

VIGYÁZAT 

FONTOS BIZTONSÁGI 

UTASÍTÁSOK 

FIGYELEM! 

Akkumulátor 

Ha nem megfelelően bánik az 

akkumulátorral, az felrobbanhat, tüzet, 

sőt a kikerülő vegyi anyag sérülést is 

okozhat. Tartsa szem előtt az alábbiakat. 

• Ne szedje szét. 

• Ne törje össze az akkumulátort, és 

óvja az ütéstől és az erős fizikai 

hatásoktól, többek között ne 

kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá. 

• Ne zárja rövidre az akkumulátor 

pólusait, és ügyeljen arra is, hogy 

érintkezőihez ne érjen fémtárgy. 

• Óvja a 60 °C fölötti hőmérséklettől: 

ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, 

ne hagyja tűző napon parkoló 

gépkocsiban. 

• Ne gyújtsa meg és ne dobja tűzbe. 

• Ne használjon se sérült, se olyan 

lítium ion akkumulátort/elemet, 

amelyből folyik az elektrolit. 

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort 

eredeti Sony akkumulátortöltővel, 

illetve olyan készülékkel töltse, amely 

fel tudja tölteni az akkumulátort. 

• Kisgyerekektől elzárva tárolja az 

akkumulátort. 

• Tartsa szárazon az akkumulátort. 

• Az akkumulátort/elemet csak azonos 

típusú vagy a Sony által javasolt 

helyettesítő akkumulátorra/elemre 

cserélje. 

• Az elhasználódott akkumulátort 

azonnal, a használati útmutatóban 

ismertetett módodon dobja ki. 

Akkumulátortöltő 

Ha a CHARGE jelző nem is világít, az 

akkumulátortöltő feszültség alatt áll 

mindaddig, amíg azt ki nem húzza a fali 

konnektorból. Ha az akkumulátor töltő 

használata közben üzemzavart tapasztal, 

akkor azonnal húzza ki a 

csatlakozódugót a fali konnektorból, 

hogy áramtalanítsa a készüléket. 

Abban az esetben, ha a készülékhez 

hálózati tápkábel is tartozik, akkor az 

kizárólag ezzel az egységgel használható. 

Más egységgel ne használja.

Az európai vásárlók 

figyelmébe 

Megjegyzés az EU-s 

Irányelveket követő 

országokban élő 

vásárlóink számára 

A termék gyártója a Sony Corporation 

(címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 

108-0075 Japán). EMC- és 

termékbiztonsági ügyekben a hivatalos 

márkaképviseletet a Sony Deutschland 

GmbH (címe: Hedelfinger Strasse 61, 

70327 Stuttgart, Németország) látja el. 

Kérjük, hogy minden szerviz- és 

garanciakérdéssel a különálló szervizés 

garanciadokumentumban megadott 

címen keresse fel munkatársainkat. 

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy 

találták, hogy az EMC előírásokban 

meghatározott korlátokon belül esik, 

ha 3 méternél rövidebb átjátszókábellel 

használják. 

Figyelem 

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses 

mezők e készülék kép- és 

hangminőségét befolyásolhatják. 

Megjegyzés 

Ha sztatikus elektromosság vagy 

elektromágneses erőtér miatt az 

adatátvitel megszakad, indítsa újra 

az alkalmazást, vagy húzza ki, majd 

csatlakoztassa ismét az adatátviteli 

(USB stb.) kábelt. 

Feleslegessé vált elektromos és 

elektronikus készülékek 

hulladékként való eltávolítása 

(Használható az Európai Unió és 

egyéb európai országok 

szelektív hulladékgyűjtési 

rendszereiben) 

Ez a szimbólum a készüléken vagy a 

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket 

ne kezelje háztartási hulladékként. 

Kérjük, hogy az elektromos és 

elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt 

gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált 

termék helyes kezelésével segít 

megelőzni a környezet és az emberi 

egészség károsodását, mely 

bekövetkezhetne, ha nem követi a 

hulladékkezelés helyes módját. Az 

anyagok újrahasznosítása segít a 

természeti erőforrások megőrzésében. 

A termék újrahasznosítása érdekében 

további információért forduljon a 

lakhelyén az illetékesekhez, a helyi 

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy 

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket 

megvásárolta. 

3

Feleslegessé vált elemek 

hulladékként való eltávolítása 

(Használható az Európai Unió és 

egyéb európai országok 

szelektív hulladékgyűjtési 

rendszereiben) 

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket 

megvásárolta. 

Ez a szimbólum az elemen vagy annak 

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket 

ne kezelje háztartási hulladékként. 

Egyes elemeken vagy azok 

csomagolásán ez a szimbólum együtt 

szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom 

(Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 

0,0005%-nál több higanyt vagy 0,004%- 

nál több ólmot tartalmaz. 

Kérjük, hogy azt a használt elemek 

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. 

A feleslegessé vált elemek helyes 

kezelésével segít megelőzni a környezet 

és az emberi egészség károsodását, mely 

bekövetkezhetne, ha nem követi a 

hulladékkezelés helyes módját. 

Az anyagok újrahasznosítása segít a 

természeti erőforrások megőrzésében. 

Olyan berendezéseknél alkalmazott 

elemeket, ahol biztonsági, teljesítményi, 

illetve adatok megőrzése érdekében 

elengedhetetlen az energiaellátás 

folyamatosságának biztosítása, csak az 

arra felkészült szerviz állomány 

cserélheti ki. 

Beépített elem esetén, hogy biztosítható 

legyen az elem megfelelő kezelése, a 

termékének elhasználódásakor jutassa 

el azt az arra kijelölt elektromos és 

elektronikus hulladékgyűjtő pontra. 

Minden más elem esetén kérjük, hogy 

tanulmányozza, milyen módon lehet 

biztonságosan az elemet a készülékből 

eltávolítani. Az elemet a használt 

elemek megfelelő begyűjtőhelyén adja 

le. 

A termék újrahasznosítása érdekében 

további információért forduljon a 

lakhelyén az illetékesekhez, a helyi 

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy 

4

Megjegyzések a fényképezőgép 

használatáról 

Képkészítési eljárás 

• Ez a fényképezőgép két módban tud 

képeket készíteni: LCD-kijelző 

módban az LCD-képernyő 

használatával és keresőmódban a 

kereső használatával. 

• A rögzített kép eltérő lehet a felvétel 

elkészítése előtt látottól. 

A fényképezőgéphez tartozó 

funkciókkal kapcsolatos 

megjegyzések 

• A fényképezőgép alján található 

jelölések alapján állapítható meg, 

hogy a készülék 1080 60i, illetve 1080 

50i kompatibilis-e. 

1080 60i kompatibilis eszköz:60i 

1080 50i kompatibilis eszköz:50i 

• Előfordulhat, hogy a 

fényképezőgéppel készített 3D képek 

3D-kompatibilis képernyőn történő 

megtekintésekor kellemetlen 

tüneteket észlel. Ez jelentheti a szem 

megerőltetését, émelygést vagy 

fáradtság érzést. 3D képek nézése 

esetén javasoljuk, hogy rendszeresen 

iktasson be szüneteket. A szünetek 

gyakoriságának szükségessége 

egyénenként változó, ezért kérjük, 

hogy saját igényei szerint járjon el. Ha 

rosszul érzi magát, akkor ne nézze 

tovább a 3D képeket, és keresse fel 

orvosát, ha szükséges. Ezen felül 

tekintse meg a fényképezőgéphez 

csatlakoztatott eszköz, illetve az 

alkalmazott szoftver használati 

utasítását. A gyermekek látása 

sérülékeny (különösen hat éves kor 

alatt). Mielőtt megengedné, hogy 

gyermekei 3D képeket nézzenek, 

kérje ki gyermekorvos, szemész vagy 

egyéb szakember véleményét. 

Ügyeljen arra, hogy gyermekei 

betartsák a fenti óvintézkedéseket. 

A felvételek tartalmáért nem 

vállalunk felelősséget 

A felvétel tartalmának nem vállaljuk 

az ellentételezését, ha a felvétel vagy 

lejátszás elmaradása a készülék vagy 

a memóriakártya stb. hibájából 

következik be. 

Az adatok biztonsági mentése 

Az adatvesztés elkerülése érdekében 

mindig készítsen biztonsági másolatot 

adatairól más adathordozóra. 

Az LCD-kijelzővel, elektronikus 

keresővel, objektívvel és a 

képérzékelővel kapcsolatos 

megjegyzések 

• Az LCD-kijelző és az elektronikus 

kereső rendkívül precíz 

gyártástechnológiával készült, így a 

képpontok legalább 99,99%-a 

ténylegesen működőképes. Azonban 

megjelenhetnek rajtuk apró fekete 

pontok és/vagy (fehér, piros, kék vagy 

zöld színű) fényes pontok. 

Ezek a gyártási folyamat természetes 

velejárói, és egyáltalán nem 

befolyásolják a felvett képeket. 

• Előfordulhat, hogy a keresőn való 

fókuszváltás esetén a kijelzőn piros, 

zöld vagy kék színű villogás látható. 

Ez nem utal hibás működésre. A 

képen ezek a villogások nem kerülnek 

rögzítésre. 

• Ne tegye ki a fényképezőgépet 

napfény hatásának, és ne 

fényképezzen huzamosabb ideig a nap 

irányába tartva a készüléket. Ekkor 

ugyanis a készülék belső 

mechanizmusa megsérülhet. Ha a 

napfény egy közeli tárgyon 

összpontosul, akkor előfordulhat, 

hogy tüzet okoz. 

5

• A kijelzőn szellemkép jelenhet meg 

hideg helyen. Ez nem utal hibás 

működésre. Amikor hideg helyen 

kapcsolja be a fényképezőgépet, a 

kijelző átmenetileg elsötétülhet. 

Amikor a fényképezőgép 

bemelegszik, a kijelző normálisan 

működik. 

Az objektívek és a tartozékok 

használatához kapcsolódó 

megjegyzés 

Javasoljuk, hogy a fényképezőgép 

tulajdonságaihoz igazodó Sony 

objektíveket/tartozékokat* használjon. 

Más gyártók termékeinél elképzelhető, 

hogy a fényképezőgép teljesítménye 

romlik, de előfordulhat baleset vagy 

hibás működés is. 

* Beleértve a Konica Minolta 

termékeket. 

Hosszú rögzítési idővel 

kapcsolatos megjegyzések 

• Folyamatos, huzamosabb ideig tartó 

használat során a készülék 

hőmérséklete emelkedik. 

Amennyiben a hőmérséklet egy 

bizonyos értéket meghalad, akkor a 

kijelzőn megjelenik a jel, és a 

fényképezőgép automatikusan 

kikapcsol. Hagyja a fényképezőgépet 

kikapcsolt állapotban legalább 

10 percig, hogy a belsejében a 

hőmérséklet biztonságos szintre 

csökkenhessen. 

• Magas környezeti hőmérséklet esetén 

a fényképezőgép hőmérséklete 

gyorsan emelkedik. 

• A készülék magas hőmérséklete 

kedvezőtlenül hathat a képminőségre. 

Javasoljuk, hogy a további használat 

előtt várja meg, amíg a készülék lehűl. 

• A fényképezőgép felülete 

felforrósodhat. Ez nem utal hibás 

működésre. 

Mozgóképek más eszközön 

való lejátszásával kapcsolatos 

megjegyzések 

• Az AVCHD formátumú felvételhez a 

fényképezőgép a következőt 

használja: MPEG-4 AVC/H.264 High 

Profile. A fényképezőgéppel AVCHD 

formátumban rögzített mozgóképek 

nem játszhatók le a következő 

eszközökön. 

– Egyéb, AVCHD formátummal 

kompatibilis eszközök, amelyek 

nem támogatják a High Profile 

változatot 

– Az AVCHD formátummal nem 

kompatibilis eszközök 

Az MP4 formátumú felvételhez a 

fényképezőgép a következőt is 

használja: MPEG-4 AVC/H.264 Main 

Profile. Emiatt az MP4 formátumban 

ezzel a fényképezőgéppel készített 

mozgóképek kizárólag a MPEG-4 

AVC/H.264 változatot támogató 

eszközökön játszhatók le. 

• A HD (nagyfelbontású) 

képminőségben készült lemezek csak 

AVCHD formátummal kompatibilis 

eszközön játszhatók le. A DVD-alapú 

lejátszó és felvevő készülékek nem 

tudják a HD képminőségű lemezeket 

lejátszani, mert nem kompatibilisek az 

AVCHD formátummal. Az is 

előfordulhat, hogy ezek a készülékek 

nem tudják kiadni a HD képminőségű 

lemezeket. 

Szerzői jogi figyelmeztetés 

Televíziós műsorok, filmek, 

videoszalagok és egyéb anyagok 

szerzői jogilag védettek lehetnek. Ilyen 

anyagok engedély nélküli felvétele 

a vonatkozó jogszabályokba ütközhet. 

6

A jelen kezelési útmutatóban 

felhasznált képekről 

A kezelési útmutatónkban példaként 

felhasznált fényképek csupán 

reprodukciók, és nem ezzel 

a fényképezőgéppel készített felvételek. 

Tudnivalók a jelen Használati 

útmutató dokumentumban 

közölt műszaki adatokról 

A teljesítménnyel kapcsolatos és egyéb 

műszaki adatok az alábbi feltételek 

mellett kerültek meghatározásra, 

kivéve, ha a jelen Használati útmutató 

másképpen jelzi: normál, 25°C-os 

környezeti hőmérséklet mellett, olyan 

akkumulátorral, amely körülbelül egy 

órán át lett töltve, miután a CHARGE 

jelzőfény kialudt. 

7

Tartalomjegyzék 

A 

fényképezőgép 

előkészítése 

A 

használatba 

vétel előtt 

Képek 

felvétele 

Megjegyzések a fényképezőgép használatáról ............ 5 

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ............................ 12 

A fényképezőgép részei ................................................ 13 

Az akkumulátor feltöltése ............................................ 18 

Az akkumulátor és a (külön megvásárolható) 

memóriakártya behelyezése .................................... 20 

Objektív csatlakoztatása ............................................... 26 

A fényképezőgép előkészítése ..................................... 29 

A mellékelt tartozékok használata ............................. 32 

A rögzíthető képek számának ellenőrzése ................. 34 

Tisztítás ........................................................................... 36 

A kijelző megjelenítési módjai .................................... 40 

Váltás az LCD-kijelző és az elektronikus kereső 

mód között ....................................................... 40 

A felvételi információs kijelző átkapcsolása 

(DISP)............................................................... 41 

Felvételi információs kijelző (Grafikus kijelző/ 

Felvételi információ (Live View esetében)) .... 43 

Felvételi információs kijelző (A kereső esetében) ... 45 

Funkció/beállítás kiválasztása ...................................... 47 

Funkció kiválasztása az Fn (Funkció) gombbal ... 48 

Az Fn (Funkció) gombbal kiválasztható funkciók... 49 

A MENU gombbal kiválasztható funkciók .......... 50 

Kép felvétele a fényképezőgép bemozdulása nélkül..... 57 

Megfelelő testhelyzet ............................................... 57 

A SteadyShot funkció használata .......................... 58 

Állvány használata ................................................... 59 

Fényképezés automatikus beállítással ........................ 60 

Automatikus fényképezés a megfelelő 

beállításokkal .................................................. 60 

Fényképezés a fényképezőgép által 

automatikusan választott beállításokkal ...... 62 

Felvételkészítés a témának megfelelő beállítással .... 64 

Felvételkészítés a motívumnak 

megfelelő előbeállításokkal 

(Motívumprogram) ........................................ 64 

8

A fényképezési 

funkció 

használata 

Felvételkészítés effektszűrővel különböző 

textúrák eléréséhez (Képeffekt)........................ 67 

Panorámaképek készítése 

(Panorámapásztázás)....................................... 69 

Folyamatos fényképezés nagyobb 

sebességekkel (Telezoom folyamatos 

továbbítás AE) ................................................ 72 

Fénykép tetszőleges módon való elkészítése 

(Expozíciós üzemmód)............................................. 74 

Fényképezés automatikus programozással ...... 75 

A háttér homályosságának szabályozása 

(Rekesz elsőbbség)......................................... 76 

Mozgó téma fényképezése különböző 

kifejezőeszközzel (Zársebesség-elsőbbség)..... 79 

Fényképezés kézzel beállított expozíció (Kézi 

expozíció) üzemmódban ................................ 81 

A téma mozgása miatti elmosódás fényképezése 

hosszú expozícióval (BULB)............................. 83 

Mozgóképek készítése .................................................. 85 

Mozgóképfelvételhez rendelkezésre álló idő ....... 87 

Megjegyzések a folyamatos mozgóképfelvételhez... 88 

A fókuszüzemmód kiválasztása ................................... 90 

Az automatikus fókusz használata ........................ 90 

Felvétel készítése a kívánt képkompozícióban 

(Fókuszrögzítés)............................................... 92 

A fókuszálás módjának kiválasztása a téma 

mozgásának megfelelően (Autofókusz 

mód).................................................................. 93 

A fókuszmező (AF mező) beállítása ..................... 94 

A fókusz manuális beállítása (Manuális fókusz) ...... 95 

A fókusz ellenőrzése a kép kinagyításával ........... 96 

Arcok felismerése ......................................................... 98 

Az Arcfelismerés funkció használata .................... 98 

Mosolygó arcok fényképezése (Mosoly 

exponálás)........................................................ 99 

A vaku használata ....................................................... 101 

Fényképezés vezeték nélküli vakuval ................. 104 

A kép fényerejének módosítása (Expozíció, vaku 

kompenzáció, mérés) ............................................. 105 

Fényképezés rögzített fényerővel (AE rögzítés).... 105 

9

10 

A fényerő-kompenzáció használata a teljes képre 

(Expozíciókompenzáció)................................ 106 

A vaku fényerejének módosítása (Vaku 

kompenzáció) ................................................ 108 

A vakuvezérlés üzemmódjának kiválasztása a 

vakufény mennyiségének beállításához 

(Vaku vezérlés)............................................. 109 

A fényerő mérési módszerének kiválasztása 

(Mérésmód) ................................................... 110 

Az ISO érték beállítása .............................................. 111 

Automatikus fényerő és kontraszt kompenzáció (Dtartomány)................................................................ 

112 

A kép fényerejének javítása (D-tartomány 

optimalizálása) .............................................. 113 

Automatikus kompenzáció gazdag gradációval 

(Automatikusan Nagy Dinamika Tartomány - 

auto HDR)....................................................... 113 

Képfeldolgozás ............................................................ 115 

A kívánt képfeldolgozás kiválasztása (Saját 

beállítás).......................................................... 115 

A színvisszaadási tartomány megváltoztatása 

(Színtér) .......................................................... 116 

A színtónusok beállítása (Fehéregyensúly) ............. 118 

A fehéregyensúly módosítása egy adott 

fényforrásnak megfelelően (Automatikus/ 

Előre beállított fehéregyensúly) ................. 118 

Színhőmérséklet és szűrőeffektus beállítása 

(Színhőmérséklet/Színszűrő) ....................... 119 

Színtónusok regisztrálása (Egyéni 

fehéregyensúly)............................................. 120 

A képtovábbítási mód kiválasztása .............. 122 

Egy kép készítése ................................................... 122 

Folyamatos fényképezés ....................................... 122 

Az önkioldó használata ......................................... 123 

Képek készítése eltolt expozícióval (Expozíciós 

rekeszelés) ..................................................... 124 

Fényképezés eltolt fehéregyensúllyal (FE 

belövés) .......................................................... 126

A megtekintési 

funkció 

használata 

A beállítások 

módosítása 

Képek 

megtekintése 

számítógépen 

Képek 

nyomtatása 

Képek megtekintése ................................................... 127 

A rögzített képek adatainak ellenőrzése .................. 133 

Képek védelme (Védelem) ........................................ 137 

Képek törlése (Törlés) ............................................... 138 

Képek megtekintése televízió-képernyőn ................ 140 

A képméret és a képminőség beállítása ................... 144 

A memóriakártyára történő rögzítés módjának 

beállítása ................................................................. 147 

A zajcsökkentés beállításainak módosítása ............. 151 

A gombok funkciójának módosítása ........................ 153 

Egyéb beállítások módosítása ................................... 155 

Az LCD képernyő/elektronikus kereső beállítása ...... 157 

A fényképezőgép verziójának ellenőrzése ............... 159 

Visszaállítás az alapértékekre .................................... 160 

Használat számítógéppel ............................................ 163 

A szoftver használata .................................................. 165 

A fényképezőgép csatlakoztatása a számítógéphez .... 169 

Lemez készítése mozgóképből .................................. 173 

DPOF meghatározása ................................................ 177 

Egyebek Műszaki adatok ........................................................... 179 

Hibaelhárítás ............................................................... 185 

Figyelmeztető üzenetek .............................................. 195 

Óvintézkedések ........................................................... 198 

AVCHD formázás ...................................................... 201 

3D felvételkészítés ...................................................... 202 

Tárgymutató .............................................................................. 203 

11

A fényképezõgép elõkészítése 

A mellékelt tartozékok ellenőrzése 

A zárójelben lévő szám a darabszámot jelöli. 

Közös tartozékok 

• BC-VW1 Akkumulátortöltő (1) 

• Vázsapka (1) 

(a fényképezőgépen) 

• Hálózati tápkábel (1) (az 

Egyesült Államok és Kanada 

területén nem tartozék) 

• Újratölthető akkumulátor 

NP-FW50 (1) 

• USB-kábel (1) 

• Vállszíj (1) 

• Szemsapka (1) 

(a fényképezőgépen) 

• CD-ROM-lemez (az α 

fényképezőgéphez tartozó 

szoftverekkel) (1) 

• Használati útmutató (a jelen 

kézikönyv) (1) 

SLT-A35K 

• DT18-55 mm zoomobjektív/ 

elülső objektívsapka (1)/hátsó 

sapka (1) 

SLT-A35Y 


elülső objektívsapka (1)/hátsó 

sapka (1) 


elülső objektívsapka/hátsó 

objektívsapka (1)/lencsevédő 

ernyő (1) 

12

A fényképezőgép részei 

Részletes leírást a zárójelben hivatkozott oldalakon talál. 

Elülső oldal 

A Exponáló gomb (60) 

B Főkapcsoló (29) 

C Vezérlőtárcsa (77) 

D Önkioldó jelzőfénye (123) 

E Objektívérintkezők* 

F Tükör* 

G Előnézet gomb (78) 

H Lencsefoglalat 

I Beépített vaku* (101) 

J Mikrofon** 

K Üzemmódválasztó tárcsa 

(60–84) 

L (Vaku előugró) gomb 

(101) 

M Objektívkioldó gomb (27) 

N Fókuszüzemmód-kapcsoló 

(90, 95) 

* Ne érintse meg közvetlenül 

ezeket az alkatrészeket. 

** Mozgókép felvételekor ne 

takarja le ezt a részt. 

13 

A fényképezőgép előkészítése

Hátsó oldal 

A Mikrofon** 

B Automatikusan rögzítő 

tartozék vakusín (104) 

C MENU gomb (50) 

D Kereső* (40) 

E Szemlencse-érzékelők (40) 

F Dioptriabeállító tárcsa (31) 

G LCD képernyő (43, 127, 133) 

H (Lejátszás) gomb (127) 

I Memóriaműködés-jelző (22) 

J Felvételkészítéshez: Fókusz 

nagyító gomb (96, 153) 

Megtekintéshez: (Törlés) 

gomb (138) 

K MOVIE gomb (85) 

L FINDER/LCD gomb 

(40, 158) 

14 

M Hangszóró 

N A képérzékelő 

pozíciójele (92) 

O D-RANGE 

(Dinamikatartomány) gomb 

(112, 154) 

P Felvételkészítéshez: AEL 

(AE-rögzítés) gomb (82, 105) 

Megtekintéshez: 

(Nagyítás) gomb (130) 

Q Felvételkészítéshez: 

(Expozíció) gomb (106) 


(Kicsinyítés) gomb (130)/ 

(Kép index) gomb (131) 

R Felvételkészítéshez: Fn 

(Funkció) gomb (48, 49) 


(Képforgatás) gomb (129)

S Vezérlőgomb 

A menü bekapcsolt 

állapotában: v/V/b/B 

gomb (47) 

A menü kikapcsolt 

állapotában: DISP (Kijelző) 

(41, 127)/WB 

(Fehéregyensúly) (118)/ 

(Képtovábbítás) 

(122)/ISO (111) 

T Vezérlőgomb (Bevitel) (47)/ 

AF gomb (94) 

* Ne érintse meg közvetlenül 

ezeket az alkatrészeket. 

** Mozgókép felvételekor ne 

takarja le ezt a részt. 

A fényképezőgép előkészítése 

15

Oldalak/alsó rész 

A REMOTE aljzat 

• Ha a (külön megvásárolható) 

RM-S1AM/RM-L1AM 

Távvezérlő egységet 

csatlakoztatja a 

fényképezőgéphez, akkor 

dugja a Távvezérlő 

csatlakozóját a REMOTE 

aljzatba úgy, hogy a csatlakozó 

vezetőjét igazítsa a REMOTE 

aljzat vezetőjéhez. Ügyeljen 

arra, hogy a Távvezérlő 

vezetéke előrefelé nézzen. 

B Vállszíjrögzítő fül (32) 

C HDMI aljzat (140) 

D (USB) aljzat (169) 

E Mikrofon aljzat 

• Ha a készülékhez külső 

mikrofon van csatlakoztatva, 

a belső mikrofon 

automatikusan kikapcsol. 

Plug-in-power típusú külső 

mikrofon esetén annak 

tápellátása a fényképezőgépen 

keresztül történik. 

F Állványcsatlakozó 

16 

• Állvány használatához 

5,5 mm-nél rövidebb csavar 

szükséges. 5,5 mm-nél 

hosszabb csavarral nem 

rögzíthető szilárdan a 

fényképezőgép az 

állványhoz, és a csavar kárt 

tehet a készülékben. 

G Memóriakártya-behelyező 

nyílás (20) 

H Akkumulátor/ 

memóriakártya-fedél (20) 

I A csatlakozópanel fedele 

• (Külön megvásárolható) 

AC-PW20 hálózati adapter 

használata esetén 

Ügyeljen arra, hogy a fedelet 

ne csukja rá a hálózati 

adapter vezetékére.

Objektív 

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM 

(az SLT-A35K/A35Y tartozéka) 

DT 55-200mm F4-5.6 SAM 

(az SLT-A35Y tartozéka) 

A Fókuszáló gyűrű 

B Zoom-gyűrű 

C Fókusztávolság-skála 

D Fókusztávolság-index 

E Objektívérintkezők 

F Fókuszüzemmód-kapcsoló 

G Felhelyezési index 

• A DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/ 

DT 55-200mm F4-5.6 SAM 

objektívek Sony A-mount 

fényképezőgépekhez valók 

(APS-C méretű 

képérzékelővel ellátott 

típusokhoz). Ezek az 

objektívek nem használhatók 

35 mm-es formátumú 

fényképezőgépeken. 

• A DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/ 

DT 55-200mm F4-5.6 SAM 

típusokon kívüli objektívokról 

a használati útmutatójukból 

tájékozódhat. 


17

Az akkumulátor feltöltése 

A fényképezőgép első alkalommal való használatakor feltétlenül 

töltse fel a (mellékelt) NP-FW50 „InfoLITHIUM” akkumulátort. 

Az „InfoLITHIUM” akkumulátor akkor is feltölthető, ha nem merült 

le teljesen. 

Akkor is használható, ha nincs teljesen feltöltve. 

1 Helyezze be az akkumulátort 

a töltőbe. 

Kattanásig nyomja be az 

akkumulátort. 

2 Csatlakoztassa a töltőt 

a fali aljzathoz. 

Világít: töltés alatt 

Nem világít: a töltés befejeződött 

• A töltés befejeztével a CHARGE 

jelzőfény kialszik. 

• A teljesen lemerült akkumulátor 

töltési ideje 25°C-os hőmérsékleten 

kb. 250 perc. 

Az Egyesült Államok és Kanada 

területén 

Csatlakoztatás 

CHARGE jelzőfény 

Más országok területén 

CHARGE jelzőfény 

Hálózati tápkábel 

18

Megjegyzések 

• A töltési idő az akkumulátor fennmaradó kapacitásától vagy a töltési 

körülményektől függően eltérő. 

• Javasoljuk, hogy az akkumulátort 10°C - 30°C között hőmérsékleten töltse. 

Elképzelhető, hogy ezen a tartományon kívül a töltés végezhető el 

megfelelően. 

• Csatlakoztassa a töltőt a legközelebbi fali aljzathoz. 

• Töltés után közvetlenül, illetve ha töltés után nem használta a készüléket ne 

próbálja ismét tölteni az akkumulátort. Ez ugyanis kedvezőtlenül befolyásolja 

az akkumulátor teljesítményét. 

• Az „InfoLITHIUM” W sorozatú akkumulátoron kívül semmilyen más típusú 

akkumulátort ne töltsön a fényképezőgéphez tartozó (mellékelt) 

akkumulátortöltővel. Ha a megadottól eltérő típusú akkumulátorokat próbál 

tölteni, akkor azok szivároghatnak, túlhevülhetnek, sőt felrobbanhatnak, 

ami áramütésből és égésből adódó sérülés veszélyét jelenti. 

• Ha villog a CHARGE lámpa, az akkumulátor hibás vagy nem az előírt típusú. 

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelő típusú-e. Ha az akkumulátor az 

előírt típusú, akkor vegye ki, cserélje ki egy újra vagy egy másikra, 

és ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltő megfelelően működik-e vele. Ha az 

akkumulátortöltő megfelelően működik, akkor az akkumulátor hibás. 

• Ha az akkumulátortöltő piszkos, akkor előfordulhat, hogy a töltés nem 

működik megfelelően. Tisztítsa meg az akkumulátortöltőt száraz ronggyal stb. 


A fényképezőgép használata külföldön – hálózati feszültség 

Bármely országban vagy régióban használhatja fényképezőgépét, 

az akkumulátortöltőt és a (külön megvásárolható) AC-PW20 hálózati 

adaptert, ahol a hálózati feszültség 100 V–240 V, 50/60 Hz-es. 

Megjegyzés 

• Ne használjon elektronikus feszültségátalakítót, mivel az hibás működést 

okozhat. 

19

Az akkumulátor és a (külön 

megvásárolható) memóriakártya 

behelyezése 

1 Csúsztassa el a fedélnyitó 

kart, és közben nyissa ki a 

fedelet. 

2 Határozottan, teljesen 

helyezze be az akkumulátort, 

miközben az akkumulátor 

végével nyomja a lezáró kart. 

Lezáró kar 

3 Helyezzen be egy 

memóriakártyát. 

• A memóriakártya ferdén metszett 

sarkát a képen látható módon 

helyezze el, és kattanásig tolja be 

a kártyát. 

Ügyeljen arra, hogy a metszett 

sarok a megfelelő irányba 

mutasson. 

4 Csukja be a fedelet. 

20

A készülékhez használható memóriakártyák 

• A fényképezőgéppel kizárólag „Memory Stick PRO Duo”, 

„Memory Stick PRO-HG Duo”, SD, valamint SDHC és SDXC 

típusú memóriakártyák használhatók. MultiMediaCard típusú 

kártyák nem használhatók a fényképezőgéppel. Azonban nem 

garantálható az összes memóriakártya-funkció megfelelő 

működése. 

• Ebben a Használati útmutató dokumentumban a „Memory Stick 

PRO Duo” és a „Memory Stick PRO-HG Duo” memóriakártyák 

megnevezése „Memory Stick PRO Duo”, az SD, az SDHC és az 

SDXC memóriakártyáké pedig „SD kártya”. 

• Mozgóképek rögzítéséhez az alábbi memóriakártya típusok 

használata ajánlott. 

– (Mark2) („Memory Stick PRO Duo” (Mark2)) 

– („Memory Stick PRO-HG Duo”) 

– SD, SDHC vagy SDXC memóriakártya (legalább Class 4) 

• SDXC memóriakártyára rögzített képek nem importálhatók és nem 

játszhatók le számítógépen vagy nem exFAT kompatibilis AV 

eszközön. A fényképezőgéphez való csatlakoztatást megelőzően 

ellenőrizze, hogy az adott eszköz exFAT kompatibilis-e. 

Amennyiben nem kompatibilis eszközhöz csatlakoztatja a 

fényképezőgépet, elképzelhető, hogy a rendszer a kártya formázását 

kéri. Ilyen esetben ne formázza a kártyát, mert akkor az összes rajta 

tárolt adat elveszik. (az exFAT az SDXC memóriakártyákon 

használt fájlrendszer.) 


Az akkumulátor eltávolítása 

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, 

és csúsztassa el a lezáró kart a nyíl 

irányába. Vigyázzon, nehogy leessen 

az akkumulátor. 

Lezáró kar 

21

A memóriakártya eltávolítása 

Győződjön meg arról, hogy a 

memóriaműködés-jelző nem világít, 

majd nyissa ki a fedelet, és nyomja be 

egyszer a memóriakártyát. 

Memóriaműködés-jelző 

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése 

Ellenőrizze a szintet az alábbi jelzések alapján és a kijelzőn megjelenő 

százalékos értékkel. 

Az 

akkumulátor 

töltöttségi 

szintje 

Magas 

Alacsony 

„Az 

akkumulátor 

lemerült.” 

Mi az az „InfoLITHIUM” akkumulátor? 

Az „InfoLITHIUM” egy lítiumionos akkumulátor, amely képes 

üzemi adatainak továbbítására a fényképezőgépre. Az 

„InfoLITHIUM” akkumulátor használata közben a fényképezőgép 

kijelzi az akku hátralevő üzemidő-százalékát, az adott üzemi 

feltételek mellett. 

Az akkumulátor használatával kapcsolatos 

megjegyzések 

Nem lehet 

több 

fényképet 

rögzíteni. 

• Bizonyos körülmények között pontatlan lehet a kijelzett érték. 

• Az akkumulátort nem érheti víz. Az akkumulátor nem vízálló. 

• Ne hagyja az akkumulátort különösen meleg helyen, például 

autóban vagy közvetlen napfénynek kitéve. 

22

Az akkumulátor hatékony kihasználása 

• Az akkumulátor teljesítménye kis hőmérsékletű környezetben 

csökken. Így hideg helyen az akkumulátor csak rövidebb ideig 

működik, és a folyamatos fényképezés sebessége csökken. 

Javasoljuk, hogy az akkumulátort egy, a testéhez közeli zsebbe 

helyezze, hogy felmelegedhessen, és csak közvetlenül a fényképezés 

előtt helyezze a fényképezőgépbe. 

• Az akkumulátor gyorsan lemerül, ha gyakran használja a vakut, 

ha a folyamatos fényképezést használja, ha növeli az LCD kijelző 

fényerejét, vagy ha gyakran kapcsolja be és ki a fényképezőgépet. 

Az akkumulátor élettartama 

• Az akkumulátor élettartama korlátozott. A használat során és az 

idő előrehaladtával az akkumulátor kapacitása fokozatosan 

csökken. Ha úgy tapasztalja, hogy az akkumulátor működési ideje 

jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor valószínűleg elérte 

élettartama végét. Vásároljon új akkumulátort. 

• Az akkumulátor élettartama függ a tárolás módjától, valamint az 

adott akkumulátor működési feltételeitől és használati 

környezetétől. 


Az akkumulátor szakszerű tárolása 

Ha az akkumulátort hosszú ideig nem használja, akkor évente egyszer 

töltse fel, és merítse le teljesen a fényképezőgépével, majd az 

élettartam meghosszabbítása céljából tárolja száraz, hűvös helyen. 

A memóriakártya-használattal kapcsolatos 

megjegyzések 

• Ne ütögesse, ne hajlítsa meg, és ne ejtse le a memóriakártyát. 

• A következő körülmények között ne használja és ne tárolja a 

memóriakártyát: 

– Magas hőmérsékletű helyek, pl. napon parkoló gépkocsi belseje. 

– Közvetlen napfénynek kitett helyek. 

– Magas páratartalmú vagy maró anyagokat tartalmazó helyek. 

• A memóriakártya huzamosabb ideig tartó használat után 

közvetlenül forró lehet. Legyen óvatos, amikor hozzányúl. 

23

• Ha a memóriaműködés-jelző világít, ne vegye ki a memóriakártyát, 

ne távolítsa el az akkumulátort, és ne kapcsolja ki a 

fényképezőgépet. Ellenkező esetben az adatok megsérülhetnek. 

• Az adatok megsérülhetnek, ha a memóriakártyát erős mágneses 

hatású anyag mellé helyezi, vagy ha statikusan feltöltött vagy 

elektromos zajjal szennyezett környezetben használja. 

• Javasoljuk, hogy a fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot 

például a számítógép merevlemezére. 

• A memóriakártya hordozásához vagy tárolásához a hozzá mellékelt 

tartót használja. 

• Ne tegye ki víz hatásának a memóriakártyát. 

• Ne érintse meg a kezével vagy fémtárggyal a memóriakártya 

érintkezőit. 

• Ha a memóriakártya írásvédelmi kapcsolója a LOCK állásban van, 

nem hajthatók végre műveletek, például képek felvétele vagy 

törlése. 

• Nem garantálható, hogy számítógéppel formázott memóriakártyák 

használhatók ezzel a fényképezőgéppel. A memóriakártyát a 

fényképezőgépben formázza meg. 

• Az adatok olvasási/írási sebessége a memóriakártyák és a használt 

eszköz kombinációjától függ. 

• Ne nyomja erősen a tollat, amikor a jegyzetelő mezőjére ír. 

• Ne ragasszon címkét a memóriakártyákra. 

• A memóriakártyákat ne szedje szét és ne alakítsa át. 

• Ne hagyja a memóriakártyákat kisgyermekek számára elérhető 

helyen. Előfordulhat, hogy véletlenül lenyelik. 

24

A fényképezőgéppel használt „Memory Stick” adathordozóval 

kapcsolatos megjegyzések 

A fényképezőgéppel használható „Memory Stick” típusok az alábbi 

táblázatban láthatók. Azonban nem garantálható az összes „Memory 

Stick PRO Duo”-funkció megfelelő működése. 

„Memory Stick PRO 

Duo” * 1 * 2 * 3 

„Memory Stick PRO-HG 

Duo” * 1 * 2 

„Memory Stick Duo” 

„Memory Stick” és 

„Memory Stick PRO” 

A fényképezőgéphez 

mellékelve 

Nincs mellékelve a 

fényképezőgéphez 

Nincs mellékelve a 

fényképezőgéphez 

*1 MagicGate funkcióval van ellátva. A MagicGate egy titkosítást használó 

szerzőijog-védelmi technológia. Azok az adatrögzítési/-lejátszási műveletek, 

amelyekhez MagicGate funkciók szükségesek, nem végezhetők el ezzel a 

fényképezőgéppel. 

*2 Támogatja a párhuzamos illesztővel végzett, nagy sebességű adatátvitelt. 

*3 Amennyiben mozgóképek felvételéhez „Memory Stick PRO Duo” 

adattárolót használ, akkor annak Mark2 jelölésűnek kell lennie. 


A (külön megvásárolható) „Memory Stick Micro” adattároló 

használatával kapcsolatos megjegyzések 

• Ez a termék kompatibilis a „Memory Stick Micro” („M2”) 

adathordozóval. Az „M2” a „Memory Stick Micro” rövidítése. 

• Ha a fényképezőgéppel „Memory Stick Micro” adathordozót 

használ, helyezze be a Memory Stick Micro adathordozót egy Duo 

méretű „M2” adapterbe. Amennyiben a „Memory Stick Micro” 

adathordozót Duo méretű „M2” adapter nélkül helyezi be, akkor 

előfordulhat, hogy nem tudja majd eltávolítani. 

• Ne hagyja a „Memory Stick Micro” adathordozót kisgyermekek 

számára elérhető helyen. Előfordulhat, hogy véletlenül lenyelik. 

25

Objektív csatlakoztatása 

1 Vegye le a vázsapkát a 

fényképezőgépről, valamint 

a hátsó sapkát az objektív 

hátuljáról. 

• Az objektívek cseréjét gyorsan, 

pormentes helyen végezze, nehogy 

por vagy szennyeződés jusson a 

fényképezőgép belsejébe. 

• Fényképezéskor vegye le az elülső 

objektívsapkát az objektív elejéről. 

Elülső objektívsapka 

Hátsó sapka 

Vázsapka 

2 Úgy helyezze fel az 

objektívet, hogy az objektív 

és a fényképezőgép 

narancssárga indexjelei egy 

vonalba essenek. 

Narancssárga indexjelek 

3 Forgassa el az objektívet az 

óramutató járásával 

megegyező irányban, amíg 

lezárt helyzetbe nem kattan. 

• Vigyázzon, hogy az objektívet 

egyenesen csatlakoztassa. 

Megjegyzések 

• Az objektív felhelyezésekor ne nyomja meg az objektív kioldó gombját. 

• Felhelyezéskor ne erőltesse az objektívet. 

• Az E-mount objektívek nem kompatibilisek ezzel a fényképezőgéppel. 

• Amennyiben olyan objektívet használ, amelyikhez tartozik háromlábú 

állványhoz való csatlakozó, akkor az objektív egyensúlyának megtartása 

érdekében az állványhoz való rögzítéskor azt használja. 

26

• Amikor úgy hordozza a fényképezőgépet, hogy rajta van az objektív, akkor 

tartsa stabilan mind a fényképezőgépet, mind az objektívet. 

• Zoomolás vagy fókuszálás közben ne fogja az objektívet olyan helyen, ahol 

akadályozhatja a műveletet. 

Az objektív levétele 

1 Nyomja be teljesen az 

objektívkioldó gombot, 

és ütközésig forgassa az 

objektívet az óramutató 

járásával ellentétesen. 

2 Helyezze fel a sapkákat az 

objektív elejére és hátuljára, 

valamint helyezze fel a 

vázsapkát a kamerára. 

• A felhelyezésük előtt távolítsa el 

belőlük a port. 

• A hátsó objektívsapka nem 

tartozéka a DT 18-55mm F3.5-5.6 

SAM objektívkészletnek. Ha az 

objektívet úgy tárolja, hogy nincsen 

a fényképezőgéphez csatlakoztatva, 

vásárolja meg az ALC-R55 Hátsó 

objektívsapka kiegészítőt. 

Objektívkioldó gomb 


27

A lencsevédő ernyő csatlakoztatása 

A fényvisszaverődés csökkentése, 

illetve a legjobb képminőség 

biztosítása érdekében javasolt 

lencsevédő ernyőt használni. 

Illessze az ernyőt az objektív végén 

található mélyedésbe, és forgassa el az 

óramutató járásával megegyezően, 

amíg a helyére nem kattan. 

• A lencsevédő ernyő nem tartozéka a DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM 

objektívnek. Használhatja a (külön megvásárolható) ALC-SH108 

típust. 

• Beépített vaku használatakor vegye le a lencsevédő ernyőt, hogy az 

ernyő ne takarja el a vaku fényét. 

• Tároláskor fordítsa meg a lencsevédő ernyőt, és visszafelé helyezze 

az objektívre. 

Az objektívcserével kapcsolatos megjegyzés 

Ha objektív cseréjekor por vagy szennyeződés kerül a fényképezőgép 

belsejébe, és a képérzékelő (azaz a film szerepét betöltő alkatrész) 

felszínére telepedik, akkor az a felvétel környezetétől függően sötét 

foltként jelenhet meg a fényképen. 

A fényképezőgép porvédelmi funkcióval rendelkezik, amellyel 

elkerülhető, hogy por telepedjen a képérzékelőre. Azonban az 

objektív csatlakoztatását vagy eltávolítását gyorsan, pormentes 

környezetben végezze el. 

Ha por vagy szennyeződés kerül a képérzékelőre 

Tisztítsa meg a képérzékelőt a Beállítás menü (37. oldal) 

[Tisztítási mód] lehetőségével. 

28


A dátum beállítása 

Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, megjelenik a Dát./ 

Idő beáll. képernyő. 

1 A főkapcsoló ON állásba 

kapcsolásával kapcsolja be 

a fényképezőgépet. 

Megjelenik az idő és a dátum 

beállítására szolgáló képernyő. 

• A fényképezőgép kikapcsolásához 

kapcsolja OFF állásba. 

2 Ellenőrizze, hogy az LCDkijelzőn 

a [Bevitel] lehetőség 

van-e kiválasztva, majd 

nyomja meg a vezérlőgomb 

közepét. 


3 A b/B gombok segítségével válassza ki a kívánt 

területet, majd nyomja meg a vezérlőgomb közepét. 

29

4 Az elemeket a b/B gombbal 

választhatja ki, majd a v/V 

gombbal állíthatja be a 

számokat. 

[Téli-nyári idõsz.:]: A téli-nyári 

időszámítás beállításának be- és 

kikapcsolása. 

[Dátumform.:]: A dátum kijelzési 

formátumának kiválasztása. 

• Éjfélkor a kijelzőn 12:00 AM, 

délben pedig 12:00 PM jelenik meg. 

5 Ismételje meg a 4. lépést a többi elemnél is, majd 

nyomja meg a vezérlőgomb közepét. 

6 Ellenőrizze, hogy a [Bevitel] lehetőség van-e 

kiválasztva, majd nyomja meg a vezérlő közepét. 

A dátum és idő módosításának visszavonása 

Nyomja meg a MENU gombot. 

A dátum és idő ismételt beállítása 

Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, automatikusan 

megjelenik a dátum/idő beállítása képernyő. A következő 

alkalommal a dátum és az idő beállítását a menüben végezze el. 

MENU gomb t 

1 t [Dát./Idő beáll.] 

A terület ismételt beállítása 

Lehetősége van a tartózkodási hely beállítására. Így ha külföldön 

használja a fényképezőgépet, beállíthatja az adott területet. 

MENU gomb t 

1 t [Zóna beállítás] 

30

A dátum és idő beállításának megőrzése 

Ez a fényképezőgép beépített segédakkumulátort tartalmaz, amely 

attól függetlenül, hogy a készülék be- vagy kikapcsolt állapotban 

van-e, illetve az akkumulátor be van-e helyezve, gondoskodik a 

dátum, az idő és más beállítások megőrzéséről. A további részleteket 

lásd: 199. oldal. 

A kereső élességének beállítása (Dioptriabeállító) 

A látásának megfelelően 

módosítsa a dioptriabeállító 

tárcsát, hogy a kijelző élesen 

jelenjen meg a keresőben. 

• A dioptria könnyen beállítható, ha fény 

felé irányítja a fényképezőgépet. 

Megjegyzés 

• Ezzel a készülékkel nem használható a (külön megvásárolható) dioptriaállító 

tartozék. 


31

A mellékelt tartozékok használata 

Ez a szakasz a vállszíj és a szemsapka használatának módját írja le. 

Az egyéb tartozékok leírása a következő oldalakon szerepel. 

• (18. oldal) újratölthető akkumulátor 

• Akkumulátortöltő (18. oldal) 

• Hálózati tápkábel (az Egyesült Államok és Kanada területén nem 

tartozék) (18. oldal) 

• USB-kábel (169. oldal) 

• CD-ROM-lemez (165. oldal) 

A vállszíj felhelyezése 

A szíj mindkét végét 

csatlakoztassa a 

fényképezőgéphez. 

32

A szemsapka eltávolítása 

A (külön megvásárolható) FDA-A1AM Hajlított kereső 

csatlakoztatásakor vegye le a fényképezőgépről a szemsapkát. 

Óvatosan csúsztassa le a 

szemsapkát úgy, hogy mindkét 

oldalát nyomja. 

• Helyezze ujjait a szemsapka alá, majd 

csúsztassa felfelé. 

Megjegyzés 

• A Nagyító és a Nagyítós kereső nem használható a fényképezőgéppel. 


33

A rögzíthető képek számának 

ellenőrzése 

Ha behelyezett egy memóriakártyát a 

fényképezőgépbe, és a főkapcsolót ON 

állásba kapcsolta, a rögzíthető képek 

száma (amennyiben az aktuális 

beállításokkal folytatja a fényképezést) 

megjelenik az LCD-kijelzőn. 

Megjegyzések 

• Ha a „0” (a rögzíthető képek száma) sárgán villog, a memóriakártya megtelt. 

Cserélje ki a memóriakártyát egy másikra, vagy töröljön képeket a 

használatban lévő memóriakártyáról (138. oldal). 

• Ha „NO CARD” (a rögzíthető képek száma) sárgán villog, az azt jelenti, 

hogy nincs behelyezve memóriakártya. Helyezzen be egy memóriakártyát. 

A memóriakártyára rögzíthető képek száma 

A táblázat az ezzel a fényképezőgéppel formázott memóriakártyára 

rögzíthető képek becsült számát mutatja. Az értékeket a tesztelés 

során standard Sony memóriakártyák használatával határozták meg. 

Ezek azonban a felvételkészítés körülményeitől és a memóriakártya 

típusától függően eltérőek lehetnek. 

Állókép: Képméret: L 16M 

Állókép: Méretarány: 3:2* 

„Memory Stick PRO Duo” 

(Egység: kép) 

Kapacitás 

Méret 

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

Normál 386 781 1587 3239 6406 

Finom 270 548 1116 2279 4510 

RAW & JPEG 74 154 319 657 1304 

RAW 106 220 452 928 1840 

* Ha a [Állókép: Méretarány] lehetőség [16:9] értékre van állítva, akkor a fenti 

táblázatban megadott értékeknél több kép rögzíthető (kivéve a [RAW] opció 

kiválasztása esetén). 

34

Akkumulátor használata esetén felvehető képek 

száma 

A fényképezőgépnek teljesen feltöltött (mellékelt) akkumulátorral 

való használata esetén a felvehető képek becsült száma a 

következőképpen alakul. 

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a tényleges számok a használati 

feltételektől függően alacsonyabbak is lehetnek a jelzettnél. 

Vakuval 

Vaku nélkül 

LCD-kijelző üzemmód Kb. 440 kép Kb. 480 kép 

Kereső üzemmód Kb. 420 kép Kb. 460 kép 

• A szám teljesen feltöltött akkumulátorral és a következő helyzetre 

van kiszámítva: 

– 25°C környezeti hőmérsékleten. 

– Teljesen feltöltött akkumulátort egy óráig használva, miután a 

CHARGE jelzőfény kialszik. 

– (Külön megvásárolható) Sony „Memory Stick PRO Duo” 

használatával. 

– [Állókép: Minőség] lehetőség értéke [Finom]. 

– [Autofókusz mód] lehetőség értéke [Automatikus AF]. 

– Fényképezés 30 másodpercenként. 

– A fényképezőgépet minden tízedik felvétel után be- és 

kikapcsolja. 

• A vakuval készült felvételek számával kapcsolatos megjegyzések: 

– A vaku minden második felvételnél villan. 

– A mérési mód a CIPA szabványon alapul. 

(CIPA: Camera & Imaging Products Association) 


35

Tisztítás 

A fényképezőgép tisztítása 

• Ne érintse meg a fényképezőgép belsejét, például az objektív 

csatlakozóit vagy a tükröt. Mivel a tükrön vagy a tükör körül lévő 

por befolyásolhatja a képek minőségét és a fényképezőgép 

teljesítményét, fújja le a port egy, a kereskedelmi forgalomban 

kapható légfúvóval*. A képérzékelő tisztításának részletes leírása 

a következő oldalon található. 

* Ne használjon permetező tisztítót. Annak használata hibás 

működést okozhat. 

• A fényképezőgép burkolatát enyhén benedvesített, puha kendővel 

tisztítsa, majd törölje át egy száraz kendővel. Ne használja a 

következőket, mert károsíthatják a külső felületet vagy a 

burkolatot. 

– Vegyipari termékek, pl. hígító, benzin, alkohol, eldobható 

törlőkendő, rovarriasztó, napvédő vagy rovarölő szerek, stb. 

– Ne érintse meg a fényképezőgépet, ha a kezén a fenti anyagok 

valamelyike található. 

– Ne hagyja, hogy a fényképezőgép hosszabb ideig gumival vagy 

PVC-vel érintkezzen. 

Az objektív tisztítása 

• Ne használjon olyan tisztítószer-oldatot, amely szerves oldószert, 

például hígítót vagy benzint tartalmaz. 

• Az objektív felületének tisztításakor a port az objektív felületéről 

egy, a kereskedelemben kapható légfúvóval távolítsa el. Ha a 

felületre por tapadt, objektívtisztító oldattal enyhén benedvesített, 

puha kendővel vagy papírtörlővel törölje le. Spirális mintában, 

belülről kifelé haladjon. Ne szórjon tisztítószert közvetlenül az 

objektív felületére. 

36

A képérzékelő tisztítása 

Ha por vagy szennyeződés kerül a fényképezőgép belsejébe, és a 

képérzékelő (azaz a film szerepét betöltő alkatrész) felszínére 

telepedik, akkor az a felvétel környezetétől függően sötét foltként 

jelenhet meg a fényképen. Ha a képérzékelő poros, akkor tisztítsa 

meg az alábbi lépéseket követve. 

Megjegyzések 

• A tisztítás nem végezhető el, ha az akkumulátor töltöttségi szintje 50%-os 

vagy annál kisebb. 

• A fényképezőgép sípolni kezd, ha tisztítás közben csökken az akkumulátor 

töltöttségi szintje. Azonnal hagyja abba a tisztítást, és kapcsolja ki a 

fényképezőgépet. A (külön megvásárolható) AC-PW20 hálózati adapter 

használata ajánlott. 

• A tisztítást gyorsan kell elvégezni. 

• Ne használjon permetező tisztítót, mert előfordulhat, hogy vízcseppecskéket 

szór szét a fényképezőgép belsejében. 

A képérzékelő automatikusan is megtisztítható a 

fényképezőgép tisztítás üzemmódjának segítségével 


1 Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen fel 

van töltve (22. oldal). 

2 Nyomja meg a MENU 

gombot, majd válassza a 

2 lehetőséget a vezérlőgomb 

b/B részével. 

MENU gomb 

3 A v/V segítségével válassza 

ki a [Tisztítási mód] 

lehetőséget, majd nyomja 

meg a vezérlőgomb közepét. 

37

4 A v gombbal válassza ki a [Bevitel] lehetőséget, 

és nyomja meg a vezérlőgomb közepét. 

A képérzékelő egy rövid ideig rezeg, és ezzel eltávolítja a port. 

5 Kapcsolja ki a fényképezőgépet. 

A képérzékelő tisztítása légfúvó segítségével 

Ha a tisztítási mód után a képérzékelő további tisztítására van 

szükség, akkor használja a légfúvót az alábbi lépések szerint. 

1 Végezze el a „A képérzékelő automatikusan is 

megtisztítható a fényképezőgép tisztítás 

üzemmódjának segítségével” rész tisztításra 

vonatkozó, 1-4. lépéseit. 

2 Szerelje le az objektívet 

(27. oldal). 

3 A tükör felemeléséhez az 

ujjával nyomja meg a tükör 

lezáró karján lévő V jelet. 

• Ügyeljen arra, hogy a tükör felületét 

ne érintse meg. 

Tükörlezáró kar 

38

4 A légfúvóval tisztítsa meg 

a képérzékelő felületét és 

a környező területet. 

• Ne érintse meg a képérzékelőt a 

légfúvó végével, és ne vigye a 

légfúvó végét a készülékház síkja 

mögé. 

• Tartsa a fényképezőgép elülső 

oldalát lefelé, hogy megakadályozza, 

hogy a por újra megtelepedjen 

a fényképezőgépben. Gyorsan 

végezze el a tisztítást. 

• A tükör hátulját is tisztítsa meg 

a légfúvó segítségével. 

5 A tisztítás befejeztével a 

tükröt kattanásig mozdítsa 

lefelé az ujjával. 

• Engedje le a tükör keretét az ujjával. 

Ügyeljen arra, hogy a tükör felületét 

ne érintse meg. 

• Mozgassa lefelé a tükröt, ameddig 

biztonságosan a helyére nem kerül. 


6 Csatlakoztassa az objektívet, és kapcsolja ki 

a fényképezőgépet. 

• Az objektív felhelyezésekor győződjön meg arról, hogy a tükör 

biztonságosan rögzítve van-e. 

Megjegyzések 

• A tisztítás végeztével, az objektív felhelyezésekor győződjön meg arról, hogy 

a tükör biztonságosan rögzítve van-e. Ellenkező esetben az objektív 

megkarcolódhat, illetve egyéb probléma merülhet fel. Valamint ha a tükör 

nincs biztonságosan rögzítve, akkor felvételkészítéskor nem működik 

megfelelően az automatikus fókusz. 

• Felemelt tükör esetén nem lehet felvételt készíteni. 

39

A használatbavétel elõtt 

A kijelző megjelenítési módjai 

Váltás az LCD-kijelző és az elektronikus kereső mód 

között 

A kereső aktiválódik, ha belenéz, 

amikor pedig az arcát távolítja, akkor 

a készülék visszatér az LCD-kijelző 

módhoz. 

A kijelző módot a FINDER/LCD 

gombbal is módosíthatja. 

FINDER/LCD gomb 

Kereső 

LCD képernyő 

Témára való gyors fókuszálás a kereső segítségével 

Amikor belenéz a keresőbe, az AF fókuszmezőben lévő téma 

automatikusan fókuszba kerül (Eye-Start AF). 

MENU gomb t 1 t [Eye-Start AF] t [Be] 

Amikor a (külön megvásárolható) FDA-A1AM Hajlított kereső 

csatlakoztatva van a fényképezőgéphez, akkor javasolt az [Eye-Start AF] 

[Ki] beállítása, mert az alul található szemlencse-érzékelők miatt a 

kereső aktiválódhat. 

40

A felvételi információs kijelző átkapcsolása (DISP) 

A vezérlőgomb DISP oldalának 

minden egyes megnyomására a 

felvételi információ kijelzése a 

következőképpen változik. 

A keresőben a kijelző állapota az 

alábbiak szerint változik (A „Felvételi 

információ be” (Live View esetében) 

kihagyva). A keresőben látható képet 

az LCD-képernyőtől függetlenül 

átválthatja. 

Grafikus 

képernyő 

Felvételi 

információ be 

(Live View esetében) 

Felvételi 

információ ki 


Grafikus képernyő 

A Grafikus képernyő grafikusan 

mutatja a zársebességet és a 

rekesznyílás értékét, és jól érthetően 

ábrázolja, miként működik az 

expozíció. A zársebességjelzőn és a 

rekesznyílásjelzőn mutatók jelzik az 

aktuális értéket. Az expozíció 

állításakor a mutatók helye a beállított 

értéknek megfelelően változik. 

Rekesznyílás értéke 

Zársebesség 

Felvételi információs kijelző (A kereső esetében) 

A keresőbe belenézve lehetősége van az LCD-kijelzőn a „Felvételi 

információs kijelző” helyett egy felvételkészítésre alkalmas 

képernyőre váltani. A kereső képernyője az Live View módhoz való. 

41

MENU gomb t 2 t [Felv. adatok megjel.] t 

[A kereső esetében] 

A DISP minden megnyomásakor a vezérlőgombon a képernyő 

tartalma a következők szerint változik. 

Grafikus 

képernyő 

Felvételi információs 

kijelző (A kereső 

esetében) 

Felvételi 

információ ki 

A zársebesség, a rekesznyílásérték, az EV-skála és a 

SteadyShot-skála kikapcsolása a keresőben 

A felvételi információ kikapcsolásakor kikapcsolhatja a zársebesség, 

a rekesznyílásérték, az EV-skála és a SteadyShot-skála kijelzését is. 

MENU gomb t 2 t [Kijelzés a keresőben] t 

[Működés közben] 

• A zársebesség, a rekesznyílásérték, az EV-skála és a SteadyShotskála 

csak az expozíció állítása közben látható. 

42

Felvételi információs kijelző (Grafikus kijelző/ 

Felvételi információ (Live View esetében)) 

Grafikus képernyő 

Felvételi információs képernyő 

(Live View esetében) 

A 

Jelzés 

A S M 

P 

Jelentése 

Expozíciós üzemmód 

(60 – 84) 

Memóriakártya (20) 

100 Hátralévő rögzíthető 

képek száma (34) 

Állóképek mérete 

(144)/Állóképek 

méretaránya (145)/ 

Panorámaképek 

mérete (144) 

Jelzés 

Jelentése 

Állóképek 

képminősége (145) 

Mozgóképek mérete 

(145) 

100% Akkumulátor 

töltöttsége (22) 

Túlmelegedés 

figyelmeztetés (196) 

Adatbázis fájl megtelt 

(197)/Adatbázis fájl 

hiba (197) 

Figyelmeztetés a 


bemozdulására (58) 

Nincs mozgókép 

hangfelvétel (87) 


43

B 

Jelzés 

C 

D 

Jelentése 

Pontszerű fénymérés 

területe (110) 

AF mező (94) 

Zársebesség jelzése 

(79) 

Rekesznyílás jelzése 

(76) 

Jelzés Jelentése 

FELVÉT. Mozgókép felvételi 

0:12 ideje (perc:mp) 

z Fókusz (91) 

1/250 Zársebesség (79) 

F3.5 Rekesznyílás (76) 

EV-skála (82, 125) 

AE rögzítés (105) 

SteadyShot skála (58) 

Jelzés 

Jelentése 

Képtovábbítási 

üzemmód (122) 

Jelzés 

E 

Jelzés 

AWB 

7500K G9 

Jelentése 

Mosolyfelismerés 

érzékenység jelző (99) 

Jelentése 

ISO érzékenység (111) 

Fénymérés (110) 

Vaku kompenzáció 

(108) 

Fehéregyensúly 

(Automatikus, Előre 

beállított, Egyéni, 

Színhőmérséklet, 

Színszűrő) (118) 

D-tartomány 

optimalizáló (112)/ 

auto. HDR (113) 

Saját beállítás (115) 

Vaku üzemmód (101)/ 

Vörösszemhatáscsökkentés 

(103) 

Fókusz üzemmód (93) 

AF mező (94) 

Arcfelismerés (98) 

Mosoly exponálás (99) 

44

Felvételi információs kijelző (A kereső esetében) 

Részletes leírást a zárójelben hivatkozott oldalakon talál. 

AUTO, AUTO+ vagy 

Motívumprogram módban 

Telezoom – folyamatos 

továbbítás AE/P/A/S/M 

üzemmódban 

A 

Jelzés 

P A S M 

Jelentése 


(60 – 84) 

Jelzés 

Jelentése 


(145) 



Nincs mozgókép 

hangfelvétel (87) 


B 


100 Hátralévő rögzíthető 

képek száma (34) 



méretaránya (145) 

Állóképek 


Jelzés 

Jelentése 

Vaku üzemmód (101)/ 

Vörösszemhatáscsökkentés 

(103) 

Képtovábbítási 

üzemmód (122) 

Fókusz üzemmód (93) 



45

Jelzés 

AWB 

7500K G9 

Jelentése 

AF mező (94) 

ISO érzékenység (111) 


(Automatikus, Előre 

beállított, Egyéni, 

Színhőmérséklet, 

Színszűrő) (118) 

D-tartomány 


auto. HDR (113) 


Mérésmód (110) 

Expozíciókompenzáci 

ó (106)/Mért útmutató 

(82) 


(108) 

EV-skála (82, 125) 

C 




+1.0 Expozíció (106) 

AE rögzítés (105) 

SteadyShot (58) 

46

Funkció/beállítás kiválasztása 

Kiválaszthat egy funkciót a felvételkészítéshez vagy lejátszáshoz a 

gombok egyikével, például az Fn (Funkció) gombbal vagy a MENU 

gombbal. 

Művelet megkezdésekor a képernyő 

alján megjelenik a vezérlőgomb 

funkcióinak kezelési útmutatója. 

: Nyomja meg a v/V/b/B nyilat 

a vezérlőgombon a kurzor 

mozgatásához. 

z: A középső gomb megnyomásával 

végezze el a kiválasztást. 

Ebben a Használati útmutató dokumentumban a funkciók a vezérlőés 

az Fn gombbal való kiválasztása a képernyőn kijelzett listából a 

következők szerint van leírva (a folyamatot az alapbeállítás szerinti 

ikonokkal ismertetjük): 


Példa: Fn gomb t AWB (Fehéregyensúly) t Válassza ki 

a kívánt beállítást 

A kezelési útmutató listája 

A kezelési útmutató nem csak a vezérlőgomb kezelésének 

lehetőségeit tartalmazza. Az ikonok jelentése a következő. 

MENU gomb 

Visszatér a MENU gombbal 

(Törlés) gomb 

(Nagyítás) gomb 

(Kicsinyítés) gomb 

(Lejátszás) gomb 

Vezérlőtárcsa 

Súgó 

A súgó az Fn, MENU stb. gombbal kiválasztott funkcióról jelenít meg 

tájékoztatást, és igény szerint kikapcsolható (155. oldal). 

47

Funkció kiválasztása az Fn (Funkció) gombbal 

Ez a gomb a felvételkészítéskor gyakran használt beállításokra vagy 

funkciók végrehajtására szolgál. 

1 Nyomja meg a Fn gombot. 

2 A vezérlőgomb v/V/b/B 

részével válassza ki a kívánt 

lehetőséget, majd a 

végrehajtáshoz nyomja meg 

a gomb középső z részét. 

Megjelenik a beállítás képernyő. 

3 A kezelési útmutatót követve 

válassza ki és hajtsa végre 

a kívánt funkciót. 

• Az egyes tételek beállítási utasításai 

a megfelelő oldalon találhatók. 

Kezelési útmutató 

Kamera beállítása közvetlenül a felvételi információk 

képernyőről 

Fordítsa el a vezérlőtárcsát a középső 

z megnyomása nélkül a 2. lépésben. 

A fényképezőgépet közvetlenül a 

felvételi információk képernyőről is 

beállíthatja. 

48

Az Fn (Funkció) gombbal kiválasztható funkciók 

SCN/Képeffekt 

(64, 67) 

Felvétel 

pásztázással (69) 

Képtovább.mód 

(122) 

Vaku üzemmód 

(101) 

Autofókusz mód 

(93) 

AF mező (94) 


Mosoly exponálás 

(99) 

ISO (111) 

Fénymérési mód 

(110) 

Vaku kompenz. 

(108) 


(118) 

DRO/Auto. HDR 

(112) 

Saját beállít. (115) 

A felvételi körülményeknek megfelelő üzemmód 

kiválasztása a Motívumprogram előbeállításaiból, vagy 

effekt kiválasztása a Képeffekt szűrők közül. 

Váltás a Panorámapásztázás és a 3D panorámapásztázás 

között. 

Egyképes és folyamatos továbbítás, önkioldó, rekeszelés 

és egyéb felvételi üzemmódok beállítása. 

A vaku üzemmód beállítása Automatikus vaku, Derítő 

vaku, Vaku ki stb. lehetőségekre. 

A fókuszálás módjának kiválasztása a téma mozgásától 

függően. 

A fókusz területének kiválasztása. 

Emberi arcok rögzítése optimális fókusszal és 

expozícióval. 

A fényképezőgép felvételt készít, amint mosolyt érzékel. 

Fényérzékenység beállítása. Minél nagyobb a szám, 

annál gyorsabb a zársebesség. 

Fényerő mérési módjának kiválasztása. 

A vaku teljesítmény intenzitásának beállítása. A + irányba 

a téma világosabbá, a - irányba pedig sötétebbé válik. 

Képek színtónusának beállítása. 

Automatikus fényerő és kontraszt kompenzáció. 

A kívánt képfeldolgozási mód kiválasztása. 


49

A MENU gombbal kiválasztható funkciók 

Beállíthatja a fényképezőgép alapvető beállításainak egészét, vagy 

funkciókat, például felvételt, lejátszást és más műveleteket hajthat 

végre. 

Nyomja meg a MENU gombot, válassza ki a kívánt oldalt a vezérlő 

b/B, a kívánt elemet pedig a v/V gombjával. 

Felvétel menü 

Állókép: 

Képméret (144) 

Állókép: 

Méretarány (145) 

Állókép: Minőség 

(145) 

Mozgókép: 

Fájlform. (86) 

Mozgókép: 


Mozgókép: 

Audiofelv (87) 


Állóképek méretének kiválasztása. 

Állóképek méretarányának kiválasztása. 

Állóképek képminőségének beállítása. 

Mozgókép fájlformátumának kiválasztása. 

Rögzített mozgókép-keret méretének 

kiválasztása. 

Hangfelvétel be- és kikapcsolása mozgókép 

készítésekor. 

A SteadyShot funkció beállítása. 

50

Panoráma: 


Panoráma: Irány 

(71) 

3D pan.: képméret 

(144) 

3D pan.: 

iránybeáll. (71) 

Vaku vezérlés 

(109) 

AF segédfény 

(103) 

Színtér (116) 

Panorámaképek méretének kiválasztása. 

Panorámaképek felvételi irányának beállítása. 

3D képek méretének kiválasztása. 

3D képek felvételi irányának beállítása. 

A vaku teljesítmény intenzitás meghatározásának 

beállítása. 

AF segédfény beállítása, amely a fókuszálás 

megkönnyítésére megvilágítja a sötét jelenetet. 

Színvisszaadási tartomány módosítása. 


Hosszú exp.z.cs 

(151) 

Nagy ISO zajcs. 

(151) 

D-RANGE gomb 

(154) 

Zajcsökkentés beállítása abban az esetben, ha a 

zársebesség minimum 1 másodperc. 

Zajcsökkentés beállítása magas értékű 

érzékenység esetén. 

Lehetővé teszi, hogy a kívánt funkciót rendelje a 

D-RANGE gombhoz. 

51

Egyéni menü 

Eye-Start AF (40) 

FINDER/LCD 

váltása (158) 

AEL gomb (153) 

Fókuszrögz.gomb 

(153) 

Automatikus fókusz használatának beállítása, 

amennyiben a keresőn keresztül néz. 

A kereső és az LCD-kijelző mód közötti váltás 


Az expozíció rögzítésére szolgáló AE zár gomb 

működési módjának beállítása. 

Az objektív fókusztartás gombja funkciójának 


Fókuszállítás (153) Annak beállítása, hogy a (Törlés) gomb hozzá 

legyen-e rendelve a Fókusz nagyító funkcióihoz. 

Vörösszem cs. 

(103) 

Kiold lencse n. 

(155) 

Vörösszem-hatás csökkentése vaku használata 

esetén. 

Annak beállítása, hogy a zár nyitható legyen-e, ha 

a fényképezőgéphez nincs objektív csatlakoztatva. 

52

Rácsvonal (158) 

Hisztogram (107) 

Kijelzés a 

keresőben (42) 

Felv. adatok 

megjel. (41) 

Auto visszanéz. 

(157) 

Auto+ foly. tov. 

(63) 

Auto+ képkivág. 

(63) 

Rácsvonal megjelenítése a strukturális 

körvonalakhoz való igazodás elősegítésére. 

Annak beállítása, hogy kijelző mód váltásakor 

megjelenjen-e a hisztogram képernyő. 

Annak beállítása, hogy milyen legyen a 

zársebesség, a rekesznyílásérték, az EV-skála és a 

SteadyShot-skála kijelzése a keresőben, ha a 

felvételi információ ki van kapcsolva. 

Az LCD felvételi információs kijelző állapotának 

kiválasztása, [Live View esetében] vagy [A kereső 

esetében]. 

Kép megjelenítése a felvételkészítést követően. 

Automatikus visszanézés beállítása. 

A felvételkészítés folyamatosságának beállítása 

AUTO+ módban. 

Annak beállítása, hogy az AUTO+ módban 

folyamatosan készült összes kép mentésre 

kerüljön-e. 


53

Lejátszás menü 

Törlés (138) Képek törlése. 

Állókép/mozi Váltás az álló- és mozgókép lejátszás képernyő 

kivál. (128) között. 

Diabemutató (131) Diabemutató megjelenítése. 

Kép index (131) Képek listájának megjelenítése. 

3D megjelenítés 

(141) 

Védelem (137) 

Nyomt. Megadása 

(177) 

3D képek lejátszása egy, a fényképezőgéphez 

csatlakoztatott 3D-kompatibilis televízió 

segítségével. 

Képek védelmének beállítása vagy annak 

visszavonása. 

Képek DPOF művelethez való meghatározása 

vagy annak törlése. 

Hangerő 

beállítások (128) 

Mappa kiválaszt. 

(127) 

Dátum 

kiválasztása (129) 

Lejátsz.Kijelz. 

(127) 

Mozgókép lejátszás hangerejének beállítása. 

Lejátszandó képek mappájának módosítása. 

Más dátum alatt szereplő képek megjelenítése. 

Portréként rögzített kép lejátszási módjának 


54

Memóriakártya eszköz menü 

Formázás (148) 

Fájlszámozás 

(147) 

Mappanév (147) 

Felv. mappa 

kiválasz. (148) 

Új mappa (148) 

Képkez. fájl 

helyreáll. (149) 

Szab. tárhely 

megjel. (149) 

Órabeállítás menü 

Memóriakártya formázása. 

Álló- és mozgóképekhez fájlszámok 

hozzárendelési módjának beállítása. 

Állóképek fájlformátumának beállítása. 

Az állóképek tárolására kijelölt mappa 

megváltoztatása. 

Álló- és mozgóképek tárolásához új mappa 

létrehozása. 

Mozgóképek adatbázis fájljának helyreállítása, 

valamint felvétel és lejátszás engedélyezése. 

Mozgóképek hátralévő felvételi idejének, illetve 

a memóriakártyára rögzíthető állóképek 

számának kijelzése. 


Dát./Idő beáll. (29) Dátum és idő, valamint a téli-nyári időszámítás 


Zóna beállítás (30) A használat helyének beállítása. 

55

Beállítás menü 

1 2 3 

LCD fényerő (157) Az LCD-kijelző fényerejének beállítása. 

Kereső fényereje A kereső fényerejének beállítása. 

(157) 

Energiatakarék. Idő beállítása az energiatakarékos üzemmódba 

(155) 

kapcsolásig. 

HDMI-VEZÉRLÉS Fényképezőgép működtetése „BRAVIA” Sync 

(142) 

funkciót támogató TV-készülékről. 

Nyelv (156) Nyelv kiválasztása. 

Súgó 

Súgó kijelzőjének beállítása oly módon, hogy a 

megjelenítése működés közben kijelzett funkciókhoz 

(155) 

magyarázatot fűzzön. 

Feltöltési 

beállítások (149)* 

USB csatlakozás 

(169) 

Audió jelek (155) 

Eye-Fi kártya használata esetén a fényképezőgép 

feltöltés funkciójának beállítása. 

Az USB-csatlakozás módjának beállítása. 

Annak beállítása, hogy a fényképezőgép jelezze-e 

sípoló hanggal a fókusz beállítását, illetve az 

önkioldó működését. 

Tisztítási mód (37) Tisztítási mód indítása a képérzékelő 

megtisztításához. 

Verzió (159) A fényképezőgép szoftververziójának megjelenítése. 

Bemutató mód 

(156) 

1 2 3 

Mozgókép bemutató lejátszásának be- és 

kikapcsolása. 

Menü indítás (156) A felső menü elsőként megjelenő menüjének, 

illetve a legutolsó menüképernyő kiválasztása. 

* (Külön megvásárolható) Eye-Fi kártya behelyezése esetén látható a kijelzőn. 

56 

1 2 3 

AlapértV.állít (160) Alapértelmezett beállítások visszaállítása.


Kép felvétele a fényképezőgép 

bemozdulása nélkül 

A „fényképezőgép bemozdulása” a fényképezőgép nem kívánt 

mozgására utal, amely az exponáló gomb lenyomásakor jelentkezik, 

és elmosódott képet okoz. 

A fényképezőgép bemozdulásának csökkentéséhez kövesse az alábbi 

utasításokat. 

Megfelelő testhelyzet 

Stabilizálja felsőtestét, és helyezkedjen el úgy, hogy 

megakadályozza a fényképezőgép bemozdulását. 


üzemmódban 

Kereső üzemmód esetében 


1. pont 

Egyik kezével fogja meg a fényképezőgép markolatát, a másik 

kezével pedig támassza meg az objektívet. 

57

2. pont 

Vegyen fel stabil helyzetet úgy, hogy vállszélességben terpeszbe áll. 

3. pont 

Könnyedén támassza meg könyökét a testén. 

Ha térdelő helyzetben fényképez, rögzítse felsőtestét úgy, hogy egyik 

könyökét a térdére helyezi. 

A fényképezőgép bemozdulására figyelmeztető jelzés 

A lehetséges fényképezőgépbemozdulás 

miatt villog a 

(A fényképezőgép bemozdulására 

figyelmeztető) jelzés. Ebben az 

esetben használjon egy állványt vagy 

a vakut. 

(A fényképezőgép 

bemozdulására figyelmeztető) 

jelzés 

Megjegyzés 

• A (A fényképezőgép bemozdulására figyelmeztető) jelzés csak azokban 

az üzemmódokban jelenik meg, amelyekben a zársebesség automatikus 

beállítású. A jelzés a M/S módban nem jelenik meg. 

A SteadyShot funkció használata 

A SteadyShot funkció a fényképezőgép bemozdulását kb. 2,5 - 4 Ev 

zársebességgel egyenértékűen képes csökkenteni. 

A SteadyShot funkció az alapbeállítás szerint [Be] állapotban van. 

58

A SteadyShot-skála jelzése 

A (SteadyShot-skála) jelzés a 

fényképezőgép bemozdulásának 

állapotát jelzi. Várja meg, amíg a skála 

alacsony értéket mutat, majd kezdje 

meg a fényképezést. 

(SteadyShot-skála) jelzés 

A SteadyShot funkció kikapcsolása 

MENU gomb t 

1 t [SteadyShot] t [Ki] 

Megjegyzés 

• Közvetlenül a fényképezőgép bekapcsolása, illetve a témára történő 

ráirányítása után, vagy az exponáló gombnak a teljes, félúton való megállás 

nélküli lenyomása esetén előfordulhat, hogy a SteadyShot funkció nem 

működik optimálisan. 


Állvány használata 

A következő esetekben tanácsos a fényképezőgépet állványra 

helyezni. 

• Vaku nélküli fényképezés fényszegény környezetben. 

• Alacsony zársebességgel való fényképezés, amely jellemzően 

éjszaka használatos. 

• Közeli téma fényképezésekor, például makrózáskor. 

• Teleobjektív használatakor. 

Megjegyzés 

• Állvány használata esetén kapcsolja ki a SteadyShot funkciót, mert a 

SteadyShot funkció hibás működése léphet fel. 

59

Fényképezés automatikus 

beállítással 

Automatikus fényképezés a megfelelő 

beállításokkal 

Az „AUTO” üzemmód segítségével bármilyen téma mindenféle 

körülmények között könnyen fényképezhető, hiszen a fényképezőgép 

felméri az adott helyzetet a beállítások módosításához. 

Használja a üzemmódot olyan helyeken, ahol a vaku használata 

korlátozott. 

1 Állítsa az üzemmódválasztó 

tárcsát az vagy a 

állásba (Vaku ki). 

vagy 

2 Fogja meg a kamerát, és nézzen az LCD képernyőre 

vagy a keresőbe. 

3 Vigye az AF mezőt a kívánt 

tárgyra. 

• Ha villog a (A fényképezőgép 

bemozdulására figyelmeztető) jelzés, 

óvatosan, a fényképezőgépet stabilan 

tartva vagy állvány használatával 

készítsen felvételt a témáról. 

(A fényképezőgép 

bemozdulására 

figyelmeztető) jelzés 

AF mező 

60

4 Ha zoomobjektívet használ, 

fordítsa el a zoom-gyűrűt, 

majd ezután fényképezzen. 

Zoom-gyűrűt 

5 Fókuszáláshoz félig nyomja 

le az exponáló gombot. 

Amikor a fókuszálás sikeres, a z vagy 

a (Fókusz jelzés) világítani kezd 

(91. oldal). 

• Várjon addig, hogy a 


alacsony értékre álljon, mert így 

hatékonyabb lesz a SteadyShot 

funkció. 


Fókuszjelzés 


6 Fényképezéshez nyomja le 

teljesen az exponáló 

gombot. 

Megjegyzés 

• Ha a fényképezőgép bekapcsolja az automatikus beállítás funkciót, számos 

funkció, például az expozíciókompenzáció és az ISO-beállítás nem áll 

rendelkezésre. Ha több beállítást szeretne módosítani, állítsa az 

üzemmódválasztó tárcsát „P” állásba, majd készítsen felvételt a témáról. 

61

Fényképezés a fényképezőgép által 

automatikusan választott beállításokkal 

A fényképezőgép felismeri és kiértékeli a körülményeket, 

és automatikusan ennek megfelelő beállításokat választ. 

A fényképezőgép szükség esetén több kép kombinálásával vagy 

szétválasztásával ment egyetlen képet. 

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát (Auto+) 

állásba. 

2 Irányítsa a fényképezőgépet 

a témára. 

Miután a fényképezőgép felismerte 

a felvételi körülményeket, és 

kiválasztotta a beállításokat, az alábbi 

információ jelenik meg: a felismert 

motívumprogram jelzése, a megfelelő 

fényképezési funkció, a készítendő 

képek száma. 

Felismert motívumprogram 

Fényképezési funkció 

Készítendő képek száma 

3 Állítsa be a fókuszt, és fényképezze le a témát. 

A fényképezőgép az automatikusan kiválasztott beállítások 

segítségével elkészíti a képet. 

A fényképezőgép által felismert motívumprogram 

(Éjszakai látkép) (Kézben tartott Esti) (Tájkép) 

(Ellenfényű portré) (Portré) (ÉjszakaiLátk-állvány) 

(Ellenfény) (Makró) (Éjszakai portré) 

Fényképezési funkció 

Folyamat.tovább. (122) Lassú szink. (101) Auto. HDR (113) 

Nappali szink. 

Lassú zár 

62

A folyamatos fényképezés beállítása 

MENU gomb t 2 t [Auto+ foly. tov.] t A kívánt 

beállítás kiválasztása 

Az elkészült képek tárolási módjának kiválasztása 

A folyamatos fényképezés esetén kétféle tárolási mód közül 

választhat: az egyikkel csak egy megfelelő képet ment a 

fényképezőgép a folyamatos fényképezéssel készített képek közül, 

míg a másikkal az összes így készült képet menti. 

MENU gomb t 2 t [Auto+ képkivág.] t A kívánt 


Megjegyzések 

• A készülék egyetlen kombinált képet ment akkor is, ha a felhasználó előzőleg 

a [Auto+ képkivág.] elemet [Ki] állásba állította, [Kézben tartott Esti] 

beállítás mellett. 

• A képek kivágása során a nem mentett képek sorszámát a készülék átugorja. 


63

Felvételkészítés a témának 

megfelelő beállítással 

Ha a témának vagy a fényképezési körülményeknek megfelelő 

üzemmódot választ ki, lehetővé válik az adott helyzetnek megfelelő 

beállítással végzett felvétel. 

Ha elforgatja az üzemmódválasztó tárcsát, a képernyőn megjelenik a 

kiválasztott üzemmódnak és a fényképezés módjainak a magyarázata 

(Súgó megjelenítése). 

Felvételkészítés a motívumnak megfelelő 

előbeállításokkal (Motívumprogram) 

Ez az üzemmód a 

következőkhöz használható: 

zFelvételkészítés a 

motívumnak megfelelő 

előbeállításokkal 

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát 

(SCN/Képeffekt) állásba. 

2 Nyomja meg a vezérlőgomb közepét. 

3 A v/V segítségével válassza ki a kívánt üzemmódot, 

majd nyomja meg a vezérlőgomb közepét. 

• A motívum módosításához nyomja meg az Fn gombot, majd válasszon 

másik motívumot. 

• A Képeffekt funkcióhoz használt elemek a Motívumprogram 

funkcióhoz használt elemek után láthatók. 

64

(Portré) 

(Sportesemény) 

(Makró) 

(Tájkép) 

(Naplemente) 

A háttér elhomályosítása és a téma 

körvonalainak élesítése. Bőrtónusok 

lágy visszaadása. 

• A háttér még elmosódottabbá 

tételéhez használja az objektív 

teleobjektív-állását. 

• Élénk képet kaphat, ha az objektívhez közelebbi 

szemre fókuszál. 

• Ellenfényben álló téma fényképezéséhez használja 

lencsevédő ernyőt. 

• Használja a vörösszemhatás-csökkentést, ha a téma 

szeme pirossá válik a vakutól (103. oldal). 

Mozgó téma fényképezése gyorsabb 

zársebességgel, hogy a téma úgy 

látszódjon, mintha nem mozogna. 

A fényképezőgép mindaddig 

folyamatosan fényképez, amíg 

lenyomva tartja az exponáló gombot. 

• Nyomja le félig, és a megfelelő pillanatig tartsa így az 

exponáló gombot. 

Képkészítés közelről, pl. virágok, 

ételek fényképezéséhez. 

• Közelebbi témát is fényképezhet 

(külön megvásárolható) 

makróobjektív használatával. 

• Állítsa a vaku üzemmódot [Vaku ki] állásba, amikor 

1 m-en belüli témát fényképez. 

• A makró üzemmódban való fényképezéskor a 

SteadyShot funkció nem fog teljes mértékben 

működni. Jobb eredmény érdekében használjon 

állványt. 

• A legrövidebb fókusztávolság nem változik. 

A teljes tájkép élesen és élénk 

színekkel való felvétele. 

• A tájkép nyitottságának 

hangsúlyozásához állítsa az 

objektívet széles látószögre. 

A napkelte vagy naplemente vörös 

fényének csodálatos megörökítése. 


65

(Éjszakai látkép) Távoli éjszakai helyszínek 

fényképezése úgy, hogy a sötét 

tónus megmaradjon a képeken. 

• A zársebesség lassabb, ezért 

állvány használata ajánlott. 

• Előfordulhat, hogy a kép nem lesz megfelelő, amikor 

teljesen sötét éjszakai helyszínen fényképez. 

(Kézben tartott 

Esti) 

(Éjszakai 

portré) 

Éjszakai felvételek készítése állvány 

nélkül, mégis élesebben és kevesebb 

képzajjal. A készülék több képet 

készít, és képfeldolgozást végez az 

elmosódottság, a bemozdulás és a 

képzaj csökkentésére. 

• Az elmosódottság csökkentése kevésbé hatékony 

[Kézben tartott Esti] használata esetén is, az alábbi 

témák esetén: 

– Nem kiszámítható mozgású téma 

– A téma túl közel van a fényképezőgéphez 

– A témán ismétlődő motívumok találhatók, pl. 

csempe, vagy kevés kontraszt jellemzi, pl. ég, 

homokos tengerpart vagy gyep 

– Állandó változóval jellemezhető témák, pl. hullámok 

vagy vízesés 

• A [Kézben tartott Esti] alkalmazása esetén 

zajblokkolás fordulhat elő villódzó fényforrás, 

pl. neonfény használata esetén. 

Portrék éjszakai környezetben való 

készítése. 

• A zársebesség lassabb, ezért 

állvány használata ajánlott. 

Fényképezési technikák 

• Ha élesebb képet szeretne, állítsa az üzemmódválasztó tárcsát P, A, 

S vagy M állásba, és használja a saját beállítás funkciót (115. oldal). 

Ilyen esetekben módosíthatja az expozíciót, az ISO-beállítást stb. 

Megjegyzések 

• Ilyen esetben fényképezőgép automatikusan ítéli meg a beállításokat, és így 

számos funkció, például az expozíciókompenzáció és az ISO-beállítás nem áll 

rendelkezésre. 

• A vaku beállítása [Autom. Vaku] vagy [Vaku ki] minden egyes 

Motívumprogramnál. Ezeket a beállításokat megváltoztathatja (101. oldal). 

66

Felvételkészítés effektszűrővel különböző 

textúrák eléréséhez (Képeffekt) 



zFelvételkészítés 

effektszűrővel különböző 

textúrák eléréséhez. 

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát 

(SCN/Képeffekt) állásba. 



3 A v/V segítségével válassza ki a kívánt üzemmódot, 


• Az effekt módosításához nyomja meg az Fn gombot, majd válasszon 

másik effektet. 

• A Képeffekt funkcióhoz használt elemek a Motívumprogram 

funkcióhoz használt elemek után láthatók. 

(Színcsökkentés (szín)) Nagy kontrasztú, absztrakt hatást ér el a főszínek 

erős kihangsúlyozásával. 

(Színcsökkentés 

(fekete-fehér)) 

(Élénk szín) 

(Retro fénykép) 

Nagy kontrasztú, absztrakt hatást ér el feketefehérben. 

Élénk hatást ér el a színtónusok 

kihangsúlyozásával. 

Régi fénykép hatását kelti szépia színtónusok és 

kisebb kontraszt használatával. 

67

(Részleges szín 

(vörös)) 

(Részleges szín (zöld)) 

(Részleges szín (kék)) 

(Részleges szín 

(sárga)) 

(High-key világítás) 

(Nagy kontrasztú 

monokróm) 

(Játékfényképezőgép) 

Olyan képet hoz létre, amely megőrzi a vörös 

színt, de a többit fekete-fehérre konvertálja. 

• A témától függően előfordulhat, hogy a képek 

nem őrzik meg a kijelölt színt. 

Olyan képet hoz létre, amely megőrzi a zöld színt, 

de a többit fekete-fehérre konvertálja. 



Olyan képet hoz létre, amely megőrzi a kék színt, 

de a többit fekete-fehérre konvertálja. 



Olyan képet hoz létre, amely megőrzi a sárga 

színt, de a többit fekete-fehérre konvertálja. 



Adott hangulatú képet hoz létre: élénk, átlátszó, 

földöntúli, finom, lágy. 

Nagy kontrasztú képet hoz létre fekete-fehérben. 

Játék-fényképezőgéppel készített fénykép hatását 

kelti árnyékolt sarkok és kihangsúlyozott színek 

használatával. 

Megjegyzések 

• Ilyen esetben a fényképezőgép automatikusan ítéli meg a beállításokat, és így 

számos funkció, például az ISO-beállítás és a saját beállítás nem áll 

rendelkezésre. 

• Ha a Képeffekt módot és [RAW] vagy [RAW & JPEG] formátumot választ, 

akkor a [Állókép: Minőség] beállítása átmenetileg [Finom] lesz. 

68

Panorámaképek készítése (Panorámapásztázás) 

Ez az üzemmód a következőkhöz használható: 

zÁtfogó tájképek vagy magas épületek fényképezése 

dinamikus kompozícióval. 

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát (Felvétel 

pásztázással) állásba. 



3 A v/V segítségével válassza ki a [Panorámapásztázás] 

lehetőséget, majd nyomja meg a vezérlőgomb közepét. 

• A [3D panorámapásztázás] kiválasztásához nyomja meg az Fn 

gombot, majd válassza ki a megfelelő tételt. 

4 Irányítsa a fényképezőgépet 

a téma szélső részére, majd 

nyomja le félig az exponáló 

gombot a fókusz 

beállításához. 

Erről a részről nem 

készül kép 

5 Nyomja le teljesen az exponáló gombot. 

69

6 Mozgassa vagy döntse 

a fényképezőgépet, 

míg a téma végére nem ér, 

a képernyőn látható 

utasításokat követve. 

Iránysegéd 

Megjegyzések 

• Ha a megadott idő alatt nem sikerül végigmozgatni a fényképezőgépet a teljes 

témán, a kész képen egy szürke terület jelenik meg. Ebben az esetben 

ismételje meg a fényképezést a készülék gyorsabb mozgatásával. 

• Mivel a fényképezőgép számos képet fűz össze, az összefűzött rész rögzítése 

nem simán történik. Oldalirányú fényképezés közben ne döntse előre- vagy 

hátrafelé a készüléket, vagy jobbra, illetve balra, amennyiben függőleges 

irányban készíti a képet. 

• Gyenge fényviszonyok esetén előfordulhat, hogy a panorámaképek 

elmosódottak vagy készíthetők. 

• Villódzó fényviszonyok esetén, pl. neonfényben, a kombinált kép fényereje 

vagy színei nem mindig egyeznek meg. 

• Ha a panorámafényképezés teljes szöge és az AE/AF zárral történt fókusz- és 

expozícióbeállításnál használt szög fényereje, színei és fókusza 

nagymértékben eltér, akkor nem lehet képet készíteni. Ilyen esetben 

módosítsa a szöget, ahol a beállításokat rögzíti, és készítse el újra a képet. 

• A [Panorámapásztázás] nem használható az alábbiak esetén: 

– A téma mozgásban van. 

– A téma túl közel van a fényképezőgéphez. 

– A témán ismétlődő motívumok találhatók, pl. csempe, vagy kevés kontraszt 

jellemzi, pl. ég, homokos tengerpart vagy gyep. 

– A téma állandó változóval jellemezhető, pl. hullámok vagy vízesés. 

– A téma napfényt vagy villanyfényt stb. tükröz vissza, így jóval világosabb, 

mint környezete. 

• A [Panorámapásztázás] felvételkészítés megszakad az alábbi esetekben: 

– Túl lassan mozgatja a fényképezőgépet a pásztázás során. 

– A fényképezőgép túlságosan bemozdul. 

• A fényképezőgép folytatja a képkészítést a [Panorámapásztázás] készítése 

során, és a zár a képkészítés befejezéséig folyamatosan nyit és zár. 

70

Tanácsok panorámakép készítéséhez 

Pásztázzon a fényképezőgéppel vagy 

döntse a fényképezőgépet egy 

folyamatos ív mentén, folyamatos 

sebességgel, a képernyőn jelzett 

irányba. A [Panorámapásztázás] 

funkciót inkább álló, semmint mozgó 

témákhoz ajánlott használni. 

Függőleges 

irány 

Vízszintes irány 

Lehető legrövidebb 

sugár 

• A Panorámapásztázás módban a nagylátószögű objektív használata 

javasolt. 

• A hosszú gyújtótávolságú objektív használata esetén lassabban 

pásztázzon vagy döntse a fényképezőgépet, mint nagylátószögű 

objektív használata esetén. 

• Határozza meg a fényképezendő területet, majd nyomja le félig az 

exponáló gombot, hogy rögzítse a fókusz, az expozíció és a 

fehéregyensúly beállításait. 

• Ha a panorámakép szélére olyan témarész esik, amely rendkívül 

változatos formákat vagy tájat tartalmaz, előfordulhat, hogy a 

képkészítés nem sikerül. Ilyen esetben módosítsa a kompozíciót 

úgy, hogy ez a rész a készítendő panorámakép középső részére 

essen, majd készítse el újra a képet. 

• A képméret kiválasztása: MENU gomb t 2 t [Panoráma: 

Képméret]. 

3D képek létrehozása 

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát (Felvétel pásztázással) állásba, 

válassza a [3D panorámapásztázás] lehetőséget, és készítse el a képet. 

A Panorámapásztázásnál is használt művelettel a fényképezőgép több 

képet készít, és ezek kombinálásával készíti el a 3D képet. Az így készített 

3D képeket egy 3D-kompatibilitású TV-készüléken tekintheti meg. A 3D 

fényképezéssel kapcsolatos további részleteket lásd: 202. oldal. 

A pásztázási vagy döntési szög beállítása 

Beállíthatja, milyen irányba szeretne pásztázni vagy dönteni a 

fényképezőgépet. 

MENU gomb t 2 t [Panoráma: Irány] vagy 

[3D pan.: iránybeáll.] t A kívánt beállítás kiválasztása 

71 

Képek felvétele

Folyamatos fényképezés nagyobb 

sebességekkel (Telezoom folyamatos továbbítás AE) 



zFolyamatos képkészítés 

gyorsan mozgó tárgyról, 

egy bizonyos pillanat 

lefényképezéséhez. 

zGyermek gyorsan változó 

arckifejezéseinek 

fényképezése. 

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát (Telezoom 

folyamatos továbbítás AE) állásba. 


• A fényképezőgép mindaddig folyamatosan képeket készít, amíg az 

exponáló gombot teljesen lenyomva tartja. 

• A fényképezőgép folyamatosan rögzíti a képeket, másodpercenként 

maximum 7-et. 

• A fényképezőgép 1,4-szeres zoommal közelít rá a tárgyra, a képméret 

beállítása M, a képarány pedig 3:2. 


• Ha az autofókusz beállítása [Folyamatos AF], a fókusz és az 

expozíció a képkészítés során folyamatosan a körülményeknek 

megfelelően változik. 

• Manuális fókusz üzemmódban vagy ha az autofókusz beállítása 

[Egyszeri AF], az ISO érzékenység és a rekesznyílás módosítható. 

• Az [Egyszeri AF] kiválasztása esetén a fókusz az első képnek 

megfelelően lesz beállítva. Emellett ha a [Fénymérési mód] 

beállítása [Több mezős], akkor az expozíció is az első képnek 

megfelelően lesz beállítva. 

72

Megjegyzések 

• Az Arcfelismerés funkció ki van kapcsolva. 

• Az [Auto. HDR] választása esetén a készülék ideiglenesen DRO műveletet 

végez a DRO beállításnak megfelelően. 

• Nem állíthatja a [Állókép: Minőség] beállítást [RAW] vagy [RAW & JPEG] 

értékre. 

• Saját mérési feltételek mellett. A folyamatos fényképezés sebessége lassabb a 

fényképezési feltételektől függően. 


73

Fénykép tetszőleges módon való 

elkészítése (Expozíciós üzemmód) 

Digitális fényképezőgép cserélhető objektívvel használata esetén 

beállíthatja a zársebességet (mennyi ideig maradjon nyitva a zár) és a 

rekesznyílást (a fókuszban lévő tartományt: mélységélesség), így a 

fényképészeti kifejezőeszközök széles palettáját alkalmazhatja. 

A zársebesség és a rekesznyílás beállítása nem csak mozgás- és 

élességbeli fényképészeti hatásokat eredményez, de a kép fényességét 

is meghatározza azáltal, hogy szabályozza az expozíció 

(a fényképezőgépbe jutó fény mennyiségének) mértéket, amely a 

legfontosabb tényező a fényképezés során. 

A kép fényességének módosítása az expozíció mértékével 

Expozíció 

mértéke 

kicsi 

nagy 

Nagy zársebesség mellett a fényképezőgép rövidebb időre oldja ki a 

zárat. Ez azt jelenti, hogy rövidebb ideig jut fény a fényképezőgépbe, 

így a kép sötétebb lesz. Világosabb kép készítéséhez kinyithatja a 

rekeszt (a nyílást, amelyen keresztül a fény áthalad) egy adott 

mértékig, így szabályozva a fényképezőgépbe egyszerre bejutó fény 

mennyiségét. 

A kép zársebesség és rekesz által meghatározott fényerőssége az 

„expozíció”. 

Ez a rész bemutatja, hogyan módosítható az expozíció ahhoz, hogy 

különféle fényképészeti hatásokat érjen el a mozgás, az élesség és a 

fény használatával. 

74

Fényképezés automatikus programozással 



zAutomatikus expozíció 

használata egyéni ISO 

érzékenységgel, 

Sajátbeállítás-értékekkel, 

D-tartomány 

optimalizálással stb. 

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát „P” állásba. 

2 Állítsa a fényképezési funkciókat a kívánt beállításokra 

(90–126. oldal). 

• A vaku elvillantásához nyomja meg a gombot. 



75

A háttér homályosságának szabályozása (Rekesz 

elsőbbség) 



zA téma éles fókuszba 

állítása, és az előtte és 

mögötte található tárgyak 

elhomályosítása. A 

rekesznyílás kinyitása 

leszűkíti a fókuszban lévő 

tartományt. (A mező 

mélysége kisebb lesz.) 

zA tájkép mélységének 

lefényképezése. A 

rekesznyílás leszűkítése 

növeli a fókuszban lévő 

tartományt. (A mező 

mélysége nagyobb lesz.) 

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát „A” állásba. 

76

2 A vezérlőtárcsával válassza 

ki a rekesznyílás értékét 

(az F-számot). 

• Kisebb F-szám: A téma előtere és 

háttere homályos lesz. 

Nagyobb F-szám: A téma, valamint 

az előtere és háttere egyaránt éles. 

• A kép elmosódottsága nem látható 

az LCD képernyőn vagy a 

keresőben. Ellenőrizze az elkészített 

képet, és módosítsa a rekesznyílást. 

3 Állítsa be a fókuszt, és 

fényképezze le a témát. 

A fényképezőgép a megfelelő 

expozíció elérése érdekében 

automatikusan módosítja a 

zársebességet. 

• Ha a fényképezőgép úgy ítéli meg, 

hogy a kiválasztott 

rekesznyílásértékkel nem érhető el a 

megfelelő expozíció, a zársebesség 

jelzése villog. Ilyen esetben állítsa be 

újra a rekesznyílást. 

Rekesznyílás (F-szám) 

Zársebesség 



• A zársebesség a használt rekesznyílásértéktől függően 

lecsökkenhet. Ha a zársebesség alacsonyabb, használjon állványt. 

• A háttér még elmosódottabbá tételéhez használjon teleobjektívet 

vagy olyan objektívet, amely kisebb rekesznyílás értéket (világos 

lencsét) tartalmaz. 

• Az előnézet gomb használatával ellenőrizheti, hogy a kép várhatóan 

mennyire lesz elmosódott. 

77

Megjegyzés 

• Nyomja meg a gombot, ha vakuval készít felvételt. Azonban a vaku 

hatótávolsága a rekesznyílás értékétől függően eltér. Amikor vakuval 

fényképez, ellenőrizze a vaku hatótávolságát (103. oldal). 

A háttér elmosódottságának ellenőrzése (Előnézet gomb) 

Az LCD képernyő és a kereső a 

legnagyobb rekesznyílással készített 

képet jeleníti meg. A rekesznyílás 

módosítása befolyásolja a téma 

élességét a képen, így eltérést okoz a 

megjelenített kép fényképezés előtti 

élessége és a ténylegesen elkészült kép 

Előnézet gomb 

élessége között. 

Az előnézet gomb megnyomásával 

megtekintheti a megadott 

rekesznyílást alkalmazó tényleges kép 

előnézeti képét, így a képkészítés előtt 

ellenőrizheti, hogy a téma körülbelül 

mennyire lesz éles. 

• A fókusz beállítását követően nyomja meg az előnézet gombot. 

• A rekesznyílást az előnézeti módban módosíthatja. 

78

Mozgó téma fényképezése különböző 

kifejezőeszközzel (Zársebesség-elsőbbség) 



zMozgó téma adott 

pillanatban való 

fényképezésekor. Nagy 

zársebesség mellett tűéles 

képet kaphat a mozgás egy 

pillanatáról. 

zA mozgás követésére a 

dinamizmus és a 

folyamatosság 

kifejezéséhez. Lassabb 

zársebesség mellett olyan 

képet készíthet, amely 

végigköveti a mozgó témát. 


1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát „S” állásba. 

79

2 A vezérlőtárcsával állítsa be 

a zársebességet. 

Zársebesség 

3 Állítsa be a fókuszt, és 

fényképezze le a témát. 

A fényképezőgép a megfelelő 

expozíció elérése érdekében 

automatikusan módosítja a 

rekesznyílást. 

• Ha a fényképezőgép úgy ítéli meg, 

hogy a kiválasztott zársebességértékkel 

nem érhető el a megfelelő 

expozíció, a rekesznyílás-jel villog. 

Ilyen esetben állítsa be újra a 

zársebességet. 



• Ha a zársebesség alacsonyabb, használjon állványt. 

• Zárt térben zajló sportesemény rögzítéséhez válasszon nagyobb ISO 

érzékenységet. 

Megjegyzések 

• A (A fényképezőgép bemozdulására figyelmeztető) jelzés nem jelenik 

meg a Zársebesség-elsőbbség üzemmódban. 

• Minél nagyobb az ISO érzékenység, annál nagyobb a képzaj. 

80

• Ha a zársebesség egy vagy több másodperc, a zajcsökkentés (Hosszú exp.z.cs) a 

fényképezés után történik. A zajcsökkentés ideje alatt nem fényképezhet többet. 

• Nyomja meg a gombot, ha vakuval készít felvételt. Azonban ha a vaku 

használatakor a zársebesség lassabbra állításával zárja a rekesznyílást 

(nagyobb F-szám), akkor a vaku fénye nem éri el a távoli témát. 

Fényképezés kézzel beállított expozíció 

(Kézi expozíció) üzemmódban 



zFényképezés a zársebesség 

és a rekesznyílás 

módosításával elért, kívánt 

expozícióval. 


1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát „M” állásba. 

2 A zársebesség 

módosításához forgassa el a 

vezérlőtárcsát, és a 

rekesznyílás beállításához 

tartsa lenyomva gombot, 

és forgassa el a 

vezérlőtárcsát. 

gomb 

Zársebesség 


81

3 Az expozíció beállítása után 

készítse el a fényképet. 

• Ellenőrizze az expozíció értékét az 

EV-skálán (Mért útmutató*). 

+ irányba: a képek világosabbá 

válnak. 

– irányba: a képek sötétebbé válnak. 

Ha a beállított expozíció az 

EV-skálán kívülre esik, megjelenik a 

b B nyíl. Ha a különbség nő, a nyíl 

villogni kezd. 

* Ha a fényképezőgép M módban van, 

megjeleníti az alul- vagy 

túlkompenzálás értékét az 

expozíciókompenzáció jelzésével 

kiszámított megfelelő expozícióhoz 

viszonyítva. 

Standard érték 

Megjegyzések 

• A (A fényképezőgép bemozdulására figyelmeztető) jelzés a kézi 

expozíciós üzemmódban nem jelenik meg. 

• Amikor az üzemmódválasztó tárcsa M állásban van, az [AUTO] ISO-beállítás 

[100] értékűre változik. M módban az [AUTO] ISO-beállítás nem elérhető. 

Állítsa be a kívánt ISO érzékenységet (111. oldal). 

• Nyomja meg a gombot, ha vakuval készít felvételt. Azonban a vaku 

hatótávolsága a rekesznyílás értékétől függően eltér. Amikor vakuval 

fényképez, ellenőrizze a vaku hatótávolságát (103. oldal). 

Kézi eltolás 

Anélkül módosíthatja a zársebesség és a rekesznyílás kombinációját, 

hogy megváltoztatná a beállított expozíciót. 

Forgassa el a vezérlőtárcsát az AEL 

gomb lenyomása közben a 

zársebesség és a rekesznyílás 

kombinációjának kiválasztásához. 

AEL gomb 

82

A téma mozgása miatti elmosódás fényképezése 

hosszú expozícióval (BULB) 



zFénycsóvák, például 

tűzijáték fényképezése. 

zCsillagcsóvák 


1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát „M” állásba. 

2 Addig forgassa a 

vezérlőtárcsát balra, amíg a 

[BULB] meg nem jelenik. 


BULB 

3 A rekesznyílás (F-szám) 

beállításához forgassa el a 

vezérlőtárcsát az gomb 

lenyomása közben. 

gomb 

83

4 A fókusz beállításához nyomja le félig az exponáló 

gombot. 

5 Nyomja meg és az expozíció ideje alatt tartsa 

lenyomva az exponáló gombot. 

Amíg az exponáló gombot nyomja, addig a zár nyitva marad. 


• Használjon állványt. 

• Tűzijáték stb. fényképezésekor állítsa a fókuszt végtelenre manuális 

fókusz üzemmódban. Ha nem tudja, melyik az objektív végtelen 

állása, először állítsa be a fókuszt úgy, hogy a fényképezőgépet a 

tűzijáték többnyire várható megjelenési területére irányítja, majd 

készítse el a képeket. 

• Ha olyan Távvezérlő eszközt használ, amely exponálógombzárfunkcióval 

rendelkezik (külön megvásárolható), akkor a zárat 

nyitva tarthatja a Távvezérlő segítségével. 

Megjegyzések 

• Állvány használata esetén kapcsolja ki a SteadyShot funkciót (59. oldal). 

• Minél hosszabb az expozíciós idő, annál nagyobb a képzaj mértéke. 

• Fényképezés után a gép a zajcsökkentést (Hosszú exp.z.cs) ugyanannyi ideig 

végzi, mint ameddig a zár nyitva volt. A zajcsökkentés ideje alatt nem 

fényképezhet többet. 

• Ha a Mosolyfelismerés vagy az Auto HDR funkció aktív, akkor nem állíthatja 

a zársebességet [BULB] értékre. 

• Ha a Mosolyfelismerés vagy az Auto HDR funkciót [BULB] beállítással 

használja együtt, akkor a zársebesség ideiglenesen 30 másodperc lesz. 

• A BULB felvétel megkezdésével javasolt megvárni, míg a fényképezőgép 

lehűl, mert a magas hőmérséklet kedvezőtlenül hat a képminőségre. 

84

Mozgóképek készítése 

1 A felvétel megkezdéséhez 

nyomja meg a MOVIE 

gombot. 

• A mozgóképfelvételt bármely 

expozíciós módból indíthatja. 

• A fényképezőgép a zársebességet 

és a rekesznyílást automatikusan 

beállítja. 

• Autofókusz módban a 

fényképezőgép a fókuszt 

folyamatosan módosítja a 

körülményeknek megfelelően. 

2 A felvétel leállításához nyomja meg újra a MOVIE 

gombot. 

MOVIE gomb 



• Az állóképek készítése során beállított alábbi beállításokat 

mozgóképfelvétel esetén a fényképezőgép módosítás nélkül 

alkalmazza: 

– Fehéregyensúly 

– Saját beállít 

– Expozíciókompenzáció 

–AF mező 

– Fénymérési mód 

– Képeffekt 

• Az expozíciókompenzáció mozgóképfelvétel esetén is használható. 

• A fókusz beállítását követően kezdje meg a felvételkészítést. 

• Ha az [AF mező] beállítása [Helyi], az AF mezőt a felvételkészítés 

során módosíthatja. 

• Ha módosítani szeretné a háttér elmosódottságának mértékét, állítsa 

az üzemmódválasztó tárcsát „A” állásba, és állítsa át a 

fényképezőgépet manuális fókusz üzemmódba. A rekesznyílást a 

felvétel elkészítése előtt az üzemmódválasztó tárcsával módosíthatja. 

85

Megjegyzések 

• Az Arcfelismerés funkció nem használható. 

• Ha a [Felv. adatok megjel.] beállítása [A kereső esetében], az LCD képernyő 

a mozgóképfelvétel megkezdésének pillanatában átvált a felvételi információs 

képernyőre. 

• Ne készítsen felvételt túl erős fényforrásról, pl. a Napról. Ekkor ugyanis a 

készülék belső mechanizmusa megsérülhet. 

• AVCHD mozgóképek számítógépre történő importálása esetén használja a 

„PMB” lehetőséget (169. oldal). 

• Folyamatos, huzamosabb ideig tartó használat során a készülék hőmérséklete 

emelkedik, és ez hátrányosan érintheti a képminőséget. 

• A kijelzésekor a fényképezőgép hőmérséklete túlságosan magas. Kapcsolja 

ki a fényképezőgépet, és várjon, míg a készülék le nem hűl. Ha tovább folytatja 

a felvételkészítést, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. 

• Jó fényviszonyok mellett az autofókusz használata esetén előfordulhat, hogy a 

téma mozgása nem lesz szépen elmosódott (gyors rekesz). Ilyen esetben a 

manuális fókusz üzemmód használata javasolt. 

• Mozgókép készítése esetén a rekesznyílás nem módosítható. 

• Telezoom folyamatos továbbítás AE módban a képernyőn látható felvételi 

terület nagyobb. Ha ebben a módban indít mozgóképfelvételt, akkor a 

képernyő a rögzített területet jeleníti meg. 

Mozgókép fájlformátumának módosítása 

MENU gomb t 1 t [Mozgókép: Fájlform.] t 

A kívánt formátum kiválasztása 

AVCHD 

Ez a fájlformátum akkor optimális, ha nagyfelbontású 

TV-készüléken szeretné megtekinteni a mozgóképet. 

Ez a fényképezőgép a mozgóképeket AVCHD 

formátumban rögzíti, kb. 60 mező/mp (1080 60ikompatibilis 

eszközök esetén) vagy 50 mező/mp 

(1080 50i-kompatibilis eszközök esetén) sebességgel, 

váltottsoros megjelenítési módban, Dolby Digital 

hanggal, AVCHD formátumban. 

• A fényképezőgép alján található jelölések alapján 

állapítható meg, hogy a készülék 1080 60i, illetve 

1080 50i kompatibilis-e. 

1080 60i-kompatibilis eszköz: 60i 

1080 50i-kompatibilis eszköz: 50i 

86

MP4 

Ez a fájlformátum optimális, ha a mozgóképet internetre 

feltölteni, e-mailben továbbítani vagy számítógépen 

lejátszani szeretné. 

Ez a fényképezőgép a mozgóképeket MPEG-4 

formátumban rögzíti, kb. 30 képkocka/mp (1080 60ikompatibilis 

eszközök esetén) vagy 25 képkocka/mp 

(1080 50i-kompatibilis eszközök esetén) sebességgel, 

progresszív megjelenítési módban, AAC hanggal, mp4 

formátumban. 

Hangfelvétel 

Mozgóképek készítése esetén előfordulhat, hogy a felvételen a 

fényképezőgép vagy az objektív működési zaja is hallatszik. 

A fényképezőgép működési zaja csökkenthető állvány használatával, 

illetve a SteadyShot funkció kikapcsolásával. 

Mozgóképeket hang nélkül is készíthet. 

MENU gomb t 

A méret módosítása 

1 t [Mozgókép: Audiofelv] t [Ki] 

MENU gomb t 1 t [Mozgókép: Képméret] t 

A kívánt méret kiválasztása 

A további részleteket lásd: 145. oldal. 


Mozgóképfelvételhez rendelkezésre álló idő 

Az alábbi táblázatban a jelen fényképezőgéppel formázott 

memóriakártyákra készíthető felvétel körülbelüli hosszát találja. 

„Memory Stick PRO Duo” 

(ó (óra), p (perc)) 

Kapacitás 

Fájlformátum/ 

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

Méret 

AVCHD 1920 × 

1080 

13 p 28 p 57 p 1 ó 54 p 3 ó 50 p 

MP4 1440 × 1080 20 p 41 p 1 ó 23 p 2 ó 46 p 5 ó 34 p 

MP4 VGA 1 ó 14 p 2 ó 29 p 5 ó 10 ó 2 p 20 ó 7 p 

87

Megjegyzések 

• A mozgóképekből felvehető időtartam változó, mivel a fényképezőgép VBR 

(változó bitsebesség) funkciója automatikusan a felvett tartalomnak 

megfelelően állítja a képminőséget. Ha gyorsan mozgó témát rögzít, a kép 

tisztább, de a felvételi idő rövidebb, mivel a felvétel több memóriát igényel. 

A felvételi idő a felvételi körülményektől, a témától, valamint a képminőség/ 

képméret beállításától is függhet. 

• A megjelenített értékek nem a folyamatos felvételi időt tükrözik. 

• A felvételi idő a felvételi körülményektől és a használt memóriakártyától 

függően változhat. 

• A kijelzése esetén állítsa le a felvételt. Ez azt jelzi ugyanis, hogy a 

fényképezőgép belső hőmérséklete túlságosan magas. 

• A mozgóképek lejátszásával kapcsolatos további részleteket lásd: 128. oldal. 

Megjegyzések a folyamatos mozgóképfelvételhez 

• A jó minőségű mozgóképkészítés, illetve az APS-C méretű képérzékelővel 

való folyamatos fényképezés nagy teljesítményt igényel. Ezért a folyamatos 

rögzítés során a fényképezőgép belső hőmérséklete növekszik, különösen a 

képérzékelőé. Ilyen esetben a fényképezőgép automatikusan kikapcsol, mivel 

a nagy hőmérséklet hatással lehet a képek minőségére, illetve nagy terhet 

róhat a fényképezőgép belső működésére. 

• A mozgóképrögzítéshez elérhető felvételi idő táblázatban jelzett értékei 

akkor érvényesek, ha a fényképezőgép hosszabb ideig tartó kikapcsolt állapot 

után kezd rögzíteni. (Az értékek a rögzítés megkezdése és a rögzítés leállítása 

között eltelő folyamatos időre vonatkoznak.) Ha mozgóképrögzítés közben 

letiltja a SteadyShot funkciót, a felvételi idő hosszabb. 

• A fenti táblázatban jelzett mozgókép-felvételi idő arra az esetre vonatkozik, 

amikor az [LCD fényerő] beállítása [±0.0]. 

• A mozgóképfelvételhez elérhető idő függ a fényképezőgépnek a rögzítés 

megkezdése előtti hőmérsékletétől és állapotától. A fényképezőgép 

hőmérséklete bekapcsolás után a képek gyakori újrakomponálásával és 

készítésével egyre nő, ilyen esetben a felvételi idő rövidebb lehet, mint a fenti 

táblázatban jelzett értékek. 

88 

Környezeti 

SteadyShot 

hőmérséklet 

[Be] 

[Ki] 

20°C Kb. 29 perc Kb. 29 perc 

30°C Kb. 14 perc Kb. 29 perc 

40°C Kb. 10 perc Kb. 29 perc

• Ha a fényképezőgép a hőmérséklet miatt befejezi a rögzítést, hagyja 

kikapcsolva pár percig. Akkor kezdjen újra rögzíteni, ha a fényképezőgép 

teljesen lehűlt. (Ha a fényképezőgépet 5-10 percre max. 30°C-os 

hőmérsékleten hagyja, a rögzítés 3-4 percre lehetővé válik.) 

• Ha betartja az alábbi utasításokat, a felvételi idő hosszabb lesz. 

– Tartsa távol a fényképezőgépet a közvetlen napsütéstől. 

– Kapcsolja ki a fényképezőgépet, ha nem használja. 

– Lehetőség szerint használjon háromlábú állványt, vagy tiltsa le a SteadyShot 

funkciót. 

• A mozgóképfájlok max. mérete 2 GB. Ha a fájlméret 2 GB, a felvételkészítés 

automatikusan leáll MP4 fájlformátum használata esetén, míg AVCHD 

fájlformátum használata esetén automatikusan új fájlban folytatódik. 

• A folyamatos felvételhez rendelkezésre álló maximális idő 29 perc. 


89

A fényképezési funkció használata 

A fókuszüzemmód kiválasztása 

A fókusz kétféleképpen állítható be: automatikusan vagy manuálisan. 

Az automatikus és a manuális fókusz közötti váltás az objektívtől 

függően eltérő. 

Az objektív 

típusa 

Az objektív 

rendelkezik 

fókuszüzemmódkapcsolóval 

Az objektív nem 

rendelkezik 

fókuszüzemmódkapcsolóval 

A használt 

kapcsoló 

Az objektíven 

(Mindig állítsa a 


fókuszüzemmódkapcsolóját 

AF 

állásba.) 

Fényképezőgép 

Váltás 

automatikus 

fókuszra 

Az objektíven lévő 

fókuszüzemmódkapcsolót 

váltsa 

AF állásba. 

A 

fényképezőgépen 

lévő 


váltsa 

AF állásba. 

Váltás manuális 

fókuszra 

Az objektíven lévő 


váltsa 

MF állásba. 

A 


lévő 


váltsa 

MF állásba. 

Az automatikus fókusz használata 

1 A fényképezőgépen lévő 

fókuszüzemmód-kapcsolót 

váltsa AF állásba. 

2 Amennyiben az objektív 

rendelkezik 

fókuszüzemmódkapcsolóval, 

váltsa AF 

állásba. 

90

3 A fókusz ellenőrzéséhez és a 

kép elkészítéséhez nyomja le 

félig az exponáló gombot. 

• A sikeres fókuszálás után a 

fókuszjelzés z vagy jelzésre 

változik (lásd lent). 

• Zöld színre vált az az AF mező, 

ahol sikeres volt a fókuszálás. 

AF mező 


Megjegyzés 

• Miközben a fényképezőgép automatikusan fókuszál, ne érintse meg az 

objektív fókuszáló gyűrűjét. 


• A fókuszáláshoz használt AF mező kiválasztásához állítsa be az 

[AF mező] értékét (94. oldal). 



A z jelzés 

folyamatosan látható 

A jelzés 


A jelzés 


A z jelzés villog 

Állapot 

A fókusz rögzítve van. Felvételkészítésre kész. 

Sikeres fókuszálás. A fókuszpont a mozgó témát 

követve mozog. Felvételkészítésre kész. 

Még fókuszál. Nem lehet kioldani a zárat. 

Nem lehet fókuszálni. A zár rögzítve van. 

Témák, amelyek különleges fókuszálást igényelhetnek 

Automatikus fókusz használata esetén nehéz fókuszálni az alábbi 

témákra. Ilyen esetekben használja a fókuszrögzítéses fényképezési 

lehetőséget (92. oldal) vagy a manuális fókuszt (95. oldal). 

• Alacsony kontrasztú téma, mint például kék ég vagy fehér fal. 

• Két, különböző távolságban lévő téma, amelyek átfedésben vannak 

az AF mezőben. 

• Ismétlődő mintázatú téma, mint például épület homlokzata. 

• Nagyon fényes vagy csillogó téma, mint például a nap, gépkocsi 

karosszériája vagy víz felszíne. 

• Nem elegendő megvilágítás esetén. 

91 

A fényképezési funkció használata

A téma pontos távolságának bemérése 

A fényképezőgép tetején lévő jel 

mutatja a képérzékelő* helyét. A 

fényképezőgép és a téma közötti 

pontos távolság bemérésekor vegye 

figyelembe a vízszintes vonal 

helyzetét. 

* A képérzékelő a fényképezőgép 

azon része, amely a film szerepét 

tölti be. 

Megjegyzés 

• Ha a téma közelebb van, mint a felhelyezett objektív minimális fényképezési 

távolsága, akkor nem lehet fókuszálni. Tartson elegendő távolságot a téma és 

a fényképezőgép között. 

Felvétel készítése a kívánt képkompozícióban 

(Fókuszrögzítés) 

1 Állítsa be úgy a készüléket, 

hogy a téma az AF mezőbe 

essen, és nyomja le félig az 


A fókusz és az expozíció rögzül. 

2 Tartsa az exponáló gombot 

félig lenyomva, és igazítsa 

vissza a témát az eredeti 

helyzetbe a felvétel 

újrarendezéshez. 

3 A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az 


92

A fókuszálás módjának kiválasztása a téma 

mozgásának megfelelően (Autofókusz mód) 

Fn gomb t 

kiválasztása 

(Autofókusz mód) t A kívánt beállítás 

(Egyszeri AF) Amikor félig lenyomja az exponáló gombot, a 

fényképezőgép fókuszál és rögzíti a fókuszt. 

(Automatikus AF) 

AF) 

(Folyamatos 


Az [Autofókusz mód] a téma mozgásától függően vált az 

egyszeri AF és a folyamatos AF között. 

Amikor félig lenyomja és nyomva tartja az exponáló 

gombot, a fényképezőgép rögzíti a fókuszt, ha a téma 

mozdulatlan, és folyamatosan tovább fókuszál, ha a téma 

mozog. 

A fényképezőgép mindaddig folyamatosan fókuszál, 

amíg az exponáló gombot félig nyomva tartja. 

• Nem hallható hang, amikor a téma fókuszban van. 

• Fókuszrögzítés nem használható. 

• Ha a téma mozdulatlan, használja az [Egyszeri AF] módot. 

• Ha a téma mozgásban van, használja a [Folyamatos AF] módot. 

Megjegyzések 

• [Automatikus AF] lesz a beállítás, ha az expozíciós üzemmód beállítása 

AUTO, AUTO+, Képeffekt vagy a következő Motívumprogramok egyike: 

[Portré], [Tájkép], [Naplemente], [Éjszakai látkép], [Éjszakai portré] vagy 

[Kézben tartott Esti]. 

[Egyszeri AF] lesz a beállítás, ha az expozíciós üzemmód beállítása [Makró] 

Motívumprogram. 

[Folyamatos AF] lesz a beállítás, ha az expozíciós üzemmód beállítása 

[Sportesemény] Motívumprogram. 

• [Folyamatos AF] lesz a beállítás Mosolyfelismerés funkció használatakor. 


93

A fókuszmező (AF mező) beállítása 

Válassza ki a kívánt AF mezőt a 

fényképezési körülmények vagy saját 

igényei alapján. Zöld színre vált az az 

AF mező, ahol sikeres volt a 

fókuszálás és a többi AF mező eltűnik. 

AF mező 

Fn gomb t 

beállítást 

(Széles) 

(Pont) 

(Helyi) 

(AF mező) t Válassza ki a kívánt 

A fényképezőgép határozza meg, hogy melyik AF mezőt 

használja a 15 mező közül. 

A fényképezőgép kizárólag a középső területen 

található AF mezőt használja. 

A vezérlőgombbal válassza ki a 15 AF mező közül azt, 

amelyhez a fókuszt aktiválni kívánja. A beállítás 

képernyő megjelenítéséhez és a kívánt terület 

kiválasztásához nyomja meg az AF gombot. 

Megjegyzések 

• Ha az expozíciós üzemmód beállítása AUTO, AUTO+, Panorámapásztázás, 

Motívumprogram vagy Képeffekt, vagy a Mosolyfelismerés aktív, akkor az 

[AF mező] rögzített beállítása a [Széles], és nem választható ki más beállítás. 

• Előfordulhat, hogy folyamatos felvételkészítés közben, vagy ha az exponáló 

gombot megállás nélkül teljesen lenyomja, az AF mező nincs megvilágítva. 

94

A fókusz manuális beállítása (Manuális fókusz) 

Ha autofókusz üzemmódban nehéz beállítani a megfelelő fókuszt, 

manuálisan utánállíthatja. 

1 Az objektíven lévő 

fókuszüzemmód-kapcsolót 

váltsa MF állásba. 

2 Amennyiben az objektív nem 

rendelkezik fókuszüzemmódkapcsolóval, 

váltsa a 


fókuszüzemmód-kapcsolóját 

MF állásba. 

3 Forgassa el az objektív 

fókuszáló gyűrűjét az éles 

fókusz érdekében. 

Fókuszáló 

gyűrű 

Megjegyzések 

• Olyan téma esetében, amelyre rá lehet fókuszálni autofókusz üzemmódban, 

a sikeres fókuszálást követően felgyullad a z jelzés. A Széles AF mező 

használatakor a középső mezőt, a Helyi AF mező használatakor a 

vezérlőgombbal kiválasztott mezőt használja. 

• Telekonverter (külön megvásárolható) stb. használata esetén előfordulhat, 

hogy a beállítógyűrű forgása enyhén akadozik. 

• Nem érhető el a helyes fókusz a keresőben, ha a dioptria nincs megfelelően 

beállítva a kereső üzemmódban (31. oldal). 

• Állítsa a fókuszüzemmód-kapcsolót MF (manuális fókusz) állásba. Ne 

forgassa a fókuszáló gyűrűt anélkül, hogy MF állásba helyezné a kapcsolót. 

Ha MF módba kapcsolás nélkül forgatja a fókuszáló gyűrűt, azzal kárt tehet a 

fókuszáló gyűrűben. 

95 

A fényképezési funkció használata

A fókusz ellenőrzése a kép kinagyításával 

A képkészítés előtt a kép kinagyításával ellenőrizheti a fókuszt. 

1 MENU gomb t 1 t [Fókuszállítás] t [Be] 

2 Nyomja meg a Fókuszállítás 

gombot. 

Fókuszállítás gomb 

3 A kép kinagyításához nyomja 

meg a Fókuszállítás gombot, 

és válassza ki a kinagyítani 

kívánt részt a vezérlőgomb 

v/V/b/B részeivel. 

• A Fókuszállítás gomb minden 

megnyomásakor a nagyítási arány a 

következők szerint változik: Teljes 

képernyő t Kb. ×7,5 t Kb. ×15 

4 Ellenőrizze és állítsa be a fókuszt. 

• Kézi fókusz módban a fókusz beállításához forgassa el a fókuszáló 

gyűrűt. 

• Ha autofókusz módban megnyomja az AF gombot, a készülék kilép a 

Fókuszállítás funkcióból, és az autofókuszt aktiválja. 

• A Fókuszállítás funkcióból az exponáló gomb félig történő 

lenyomásával is kiléphet. 

96

5 Fényképezéshez nyomja le teljesen az exponáló 

gombot. 

• A képek nagyítás közben rögzíthetők, de a rögzített kép csak teljes 

képernyő módban tekinthető meg. 

• A Fókuszállítás exponálás után kikapcsolódik. 


97

Arcok felismerése 

Az Arcfelismerés funkció használata 

A fényképezőgép érzékeli az arcokat, beállítja az élességet, záridőt, 

elvégzi a képfeldolgozást és beállítja a vakut. Az Arcfelismerés 

funkció az alapbeállítás szerint [Be] állapotban van. 

Arcfelismerés keret 

Amikor a fényképezőgép érzékeli az 

arcokat, fehér Arcfelismerés keretek 

jelennek meg. Ha a fényképezőgép 

úgy látja, hogy lehetséges az 

automatikus fókuszállítás, akkor az 

Arcfelismerés keretek narancs színre 

váltanak. Ha félig lenyomja az 

exponáló gombot, az Arcfelismerés 

keretek zöld színre váltanak. 

• Ha egy arc nincs a felkínált AF 

mezőn belül az exponáló gomb félig 

lenyomásakor, akkor az 

élességállításhoz használt AF mező 

zöld színre vált. 

• Ha a fényképezőgép több arcot 

észlel, akkor automatikusan kiválaszt 

egy arcot és az egyes Arcfelismerés 

keret narancs színre vált. 

Arcfelismerés 

keretek (fehér) 

Arcfelismerés keretek (narancs) 

Az Arcfelismerés funkció kikapcsolása 

Fn gomb t 

(Arcfelismerés) t [Ki] 


• Komponálja meg úgy a képet, hogy az Arcfelismerés és az AF mező 

fedje egymást. 

98

Megjegyzések 

• Panorámapásztázás, Telezoom folyamatos továbbítás AE vagy mozgókép 

felvétele esetén az Arcfelismerés funkció nem használható. 

• A fényképezőgép legfeljebb nyolc arcot képes észlelni. 

• A fényképezőgép nem észlel arcokat, vagy arcként észlelhet egyéb tárgyakat a 

fényképezés körülményeitől függően. 

Mosolygó arcok fényképezése (Mosoly exponálás) 

Ha a fényképezőgép mosolyt észlel, automatikusan elkészíti a 

felvételt. 

1 Fn gomb t (Mosoly exponálás) t [Be] t 

Válassza ki a Mosolyfelismerés módot 

• A Mosolyfelismerés bekapcsolásakor megjelenik a képernyőn a 

Mosolyfelismerés érzékenység jelzése. 

2 Várjon a mosoly észlelésére. 

A fényképezőgép észleli a mosolyt és 

ellenőrzi a fókuszt. Ha a mosolyszint 

túllép a kijelző b pontján, a 

fényképezőgép automatikusan 

elkészíti a felvételt. 

• Amikor a fényképezőgép érzékeli az 

arcokat, fehér Arcfelismerés keretek 

jelennek meg az arcok körül. Az 

Arcfelismerés keretek zöld színre 

váltanak, ha az arcok fókuszba 

kerülnek. 

• A kettős Arcfelismerés kerettel 

körbevett arc mosolyszintjét a 

Mosolyszint érzékenység kijelző 

mutatja. 

Arcfelismerés keret 

Mosolyfelismerés érzékenység 

jelző 


3 A fényképkészítés leállításához, Fn gomb t 

(Mosoly exponálás) t [Ki] 

99

Mosolyfelismerés érzékenység 

Beállíthatja a Mosolyfelismerés funkció érzékenységét a mosolyok 

felismeréséhez a következő három lehetőség szerint: (Félmosoly) 

(Normál mosoly) és (Széles mosoly). 


• A mosolyra fókuszáláshoz hozza fedésbe a Arcfelismerés keretet és 

az AF mezőt. 

• A szemet ne takarja hajtincs stb. A téma nézzen egyenesen a 

fényképezőgépre. 

• Ne takarja el az arcot kalappal, maszkkal, napszemüveggel stb. 

• Próbálja meg úgy irányítani, hogy az arc a fényképezőgép felé 

nézzen, és lehetőleg egy szintben legyen. 

• Legyen széles a mosoly nyitott szájjal. A mosolyt könnyebb 

felismerni, ha látszanak a fogak. 

• Ha a Mosolyfelismerés funkciónál lenyomja az exponáló gombot, 

a fényképezőgép elkészíti a felvételt és visszatér a 

Mosolyfelismeréshez. 

Megjegyzések 

• Panorámapásztázás vagy Telezoom folyamatos továbbítás AE expozíciós 

üzemmódok használata esetén a Mosolyfelismerés funkció nem használható. 

• A képtovábbítás üzemmód beállítása automatikusan [Egyképes tovább.] lesz. 

• Az AF segédfény nem működik Mosolyfelismerés funkcióval. 

• Ha a fényképezőgép nem észlel mosolyt, változtassa meg a Mosolyfelismerés 

érzékenység beállításait. 

• A mosolyokat esetleg nem észleli helyesen az exponálási körülményektől 

függően. 

100

A vaku használata 

A vaku használatával a témát sötét helyen is megvilágítva 

fényképezheti le, továbbá segítségével megelőzheti a fényképezőgép 

bemozdulását. Ha nappal szemben fényképez, a vaku segítségével 

világos képet készíthet az ellenfényben lévő témáról. 

1 Fn gomb t (Vaku üzemmód) t Válassza ki a kívánt 

beállítást 

2 Nyomja meg a gombot. 

A vaku felugrik. 

• AUTO, AUTO+ vagy 

Motívumprogram módban a vaku 

automatikusan felugrik, ha a 

környezeti fény nem elegendő, vagy 

ha a tárgy hátulról van megvilágítva. 

A beépített vaku akkor sem ugrik 

fel, ha megnyomja a gombot. 

3 A vaku feltöltődése után 

lefényképezheti a témát. 

z Villog: A vaku töltődik. Amikor a 

jelzés villog, nem lehet kioldani a 

zárat. 

z Világít: A vaku feltöltött és 

használatra kész. 

• Ha autofókusz üzemmód esetén 

gyenge fényviszonyok mellett félig 

lenyomja az exponáló gombot, 

előfordulhat, hogy a vaku villan a 

könnyebb fókuszálás érdekében 

(AF segédfény). 

• z csak a felvételi információs 

kijelző (Live View esetében) 

módban látható. 

z (A vaku töltődik) jelzés 

gomb 


101

(Vaku ki) 

(Autom. Vaku) 

(Derítő vaku) 

(Lassú szink.) 

(Hátsó 

szinkron) 

(Vezeték nélk.) 

A vaku nem fog működni, még ha a beépített vaku fel is 

ugrik. 

Sötétben vagy fénnyel szemben készített fénykép esetén 

villan. 

A zár minden kioldásakor villan. 

A zár minden kioldásakor villan. A lassú szinkronizálás 

fényképezési mód a lassú zársebességnek köszönhetően 

lehetővé teszi, hogy mind a téma, mind a háttér éles 

legyen a képen. 

A zár minden kioldásakor, közvetlenül az exponálás 

előtt villan. 

Külső vakut (külön megvásárolható) használ, amely nem 

része a fényképezőgépnek, és attól távol helyezkedik el 

(Fényképezés vezeték nélküli vakuval). 


• A lencsevédő ernyő akadályozhatja a vaku fényét. Vaku 

használatakor távolítsa el a lencsevédő ernyőt. 

• Vaku használata esetén a témát 1 méterről vagy nagyobb 

távolságról fényképezze. 

• Ha beltérben készít felvételt, vagy éjszakai tájat fényképez, a lassú 

szinkronizáció segítségével világosabb képet készíthet az 

emberekről és a hátérről. 

• A hátsó szinkronizáció segítségével természetes képeket készíthet a 

mozgó téma okozta elmosódás ellenére, például mozgó kerékpárról 

vagy sétáló személyről. 

• A HVL-F58AM/HVL-F43AM vaku (külön megvásárolható) 

használatakor bármilyen zársebességnél fényképezhet 

nagysebességű szinkronizációval. További részletek a vakuhoz 

mellékelt használati utasításban találhatók. 

Megjegyzések 

• Ne tartsa a fényképezőgépet a vakunál fogva. 

• A képeken megjelenő árnyék elkerüléséhez szükséges fényképezési feltételek 

az objektívtől függően eltérőek. 

• Ha az expozíciós üzemmód beállítása AUTO, AUTO+, Motívumprogram 

vagy Képeffekt, akkor a [Lassú szink.], [Hátsó szinkron] és [Vezeték nélk.] 

menüpont nem választható ki. 

102

• Ha az expozíciós üzemmód beállítása P, A, S vagy M, akkor a [Vaku ki] vagy 

[Autom. Vaku] menüpont nem választható ki. Ha nem szeretné használni a 

vakut, zárja be. 

• Ha a vakut úgy használja, hogy a tartozék vakusínhez sztereó mikrofont vagy 

hasonló eszközt csatlakoztatott, előfordulhat, hogy a vaku nem ugrik fel 

megfelelő helyzetbe, és a készített képek sarkában árnyék jelenik meg. 

Távolítsa el a csatlakoztatott eszközöket a tartozék vakusínről. 

A vaku hatótávolsága 

A beépített vaku hatótávolsága függ az ISO érzékenységtől és a 

rekesznyílás értékétől. Lásd az alábbi táblázatot. 

Rekesznyílás F2.8 F4.0 F5.6 

ISO 100 1 – 3,6 m 1 – 2,5 m 1 – 1,8 m 

beállítás 

200 1 – 5,1 m 1 – 3,5 m 1 – 2,5 m 

400 1,4 – 7,1 m 1 – 5 m 1 – 3,6 m 

800 2 – 10 m 1,4 – 7,1 m 1 – 5,1 m 

Az AF segédfény 

• Nem működik az AF segédfény, amikor az [Autofókusz mód] 

beállítása (Folyamatos AF), vagy ha a téma mozog 

(Automatikus AF) használata közben. (A vagy jelzés 

látható.) 

• Előfordulhat, hogy az AF segédfény nem működik 300 mm-es vagy 

nagyobb fókusztávolságnál. 

• AF segédfénnyel ellátott külső vaku használatakor (külön 

megvásárolható) a készülék a külső vaku AF segédfényét használja. 

• Az AF segédfény nem használható, ha a [Mosoly exponálás] 

beállítása [Be]. 

Az AF segédfény kikapcsolása 

MENU gomb t 2 t [AF segédfény] t [Ki] 

A vörösszem-hatás csökkentése 

A vörösszemhatás-csökkentés funkció úgy csökkenti a vörösszemhatást, 

hogy vaku használata esetén a fényképezés előtt néhányszor 

elővillan (gyengén felvillan) a vaku. 

MENU gomb t 1 t [Vörösszem cs.] t [Be] 


103

Fényképezés vezeték nélküli vakuval 

Vezeték nélküli vaku (külön megvásárolható) segítségével vezeték 

nélkül használhatja a vakut, még akkor is, ha a vaku nincs a 

fényképezőgéphez csatlakoztatva. A vaku helyzetének 

változtatásával kihangsúlyozhatja a témára eső fény és árnyék 

kontrasztját, így háromdimenziós hatást érhet el a képen. 

A fényképezés konkrét lépéseivel kapcsolatban lásd a vaku használati 

utasítását. 

1 Illessze a vezeték nélküli vakut a tartozék vakusínhez, 

majd kapcsolja be a fényképezőgépet és a vakut. 

2 Fn gomb t (Vaku üzemmód) t (Vezeték nélk.) 

3 Vegye le a vezeték nélküli vakut a tartozék vakusínről, 

és nyissa fel a beépített vakut. 

• Ha a vaku próbaelsütését el kívánja végezni, nyomja le az AEL 

gombot. 

Megjegyzések 

• A fényképezőgép nem tudja elvégezni a vezeték nélküli vaku megvilágítási 

arányszabályozását. 

• A vezeték nélküli vakuval végzett fényképezés után kapcsolja ki a vezeték 

nélküli vaku üzemmódot. Ha aktív vezeték nélküli vaku üzemmód esetén a 

beépített vakut használja, akkor az hibás vakuexpozícióhoz vezet. 

• Ha egy másik fotós vezeték nélküli vakut használ a közelében, és az ő 

beépített vakuja működésbe hozza az ön külső vakuját, változtassa meg a 

külső vaku csatornáját. A külső vaku csatornájának megváltoztatásáról 

részleteket a vakuhoz mellékelt használati utasításban talál. 

A AEL gomb beállítsa 

Vezeték nélküli vaku használatakor ajánlott, hogy az [AEL gomb] 

[AEL tartás] értékre legyen állítva az Egyéni menüben 

(153. oldal). 

104

A kép fényerejének módosítása 

(Expozíció, vaku kompenzáció, 

mérés) 

Fényképezés rögzített fényerővel (AE rögzítés) 

Amikor nappal szemben vagy ablaknál fényképez, lehet, hogy az 

expozíció nem lesz megfelelő a tárgy számára a tárgyra eső fény és a 

háttérfény erejének különbsége miatt. Ilyen esetekben használja a 

fénymérőt a tárgy egy olyan pontján, amely eléggé világos, és rögzítse 

az expozíciót fényképezés előtt. A tárgy fényerősségének 

csökkentéséhez irányítsa a fényképezőgépet egy olyan pontra, amely 

világosabb a tárgynál, és a fénymérő segítségével rögzítse a teljes kép 

expozícióját. A tárgy fényerősségének növeléséhez irányítsa a 

fényképezőgépet egy olyan pontra, amely sötétebb a tárgynál, és a 

fénymérő segítségével rögzítse a teljes kép expozícióját. 

Ez a szakasz azt mutatja be, hogyan készíthet világosabb képet egy 

tárgyról a (Pontszerű) használatával. 

A rögzített 

expozíció pontja. 

1 Fn gomb t (Fénymérési mód) t (Pontszerű) 


2 Állítsa be a fókuszt azon a részen, amelyen rögzíteni 

kívánja az expozíciót. 

Az expozíció akkor kerül rögzítésre, amikor a fókusz be lett állítva. 

105

3 Az expozíció rögzítéséhez 

nyomja meg az AEL gombot. 

Megjelenik az (AE rögzítésjel). 

AEL gomb 

4 Az AEL gomb nyomva tartása mellet fókuszáljon a 

tárgyra, és készítse el a képet. 

• Ha továbbra is ugyanazzal az expozíciós értékkel fényképez, nyomja 

meg és tartsa lenyomva az AEL gombot a fényképezés után. 

A beállítást visszavonja, amikor elengedi a gombot. 

A fényerő-kompenzáció használata a teljes képre 

(Expozíciókompenzáció) 

Az expozíciómód M kivételével az expozíciót a fényképezőgép 

automatikusan határozza meg (automatikus expozíció). 

Az automatikusan megállapított expozíciót alapul véve igényei 

szerint elvégezheti az expozíciókompenzációt az expozíciós csúszka + 

vagy – irányba történő tetszőleges eltolásával. A teljes kép 

világosabbá tehető a + irányba való eltolással. A teljes kép sötétebbé 

válik, ha a csúszkát a – irányba tolja. 

– irányú 

módosítás 

Alapexpozíció 

+ irányú módosítás 

106

1 Nyomja meg a gombot. gomb 

2 Állítsa be az expozíciót a 

vezérlőtárcsával. 

+ irányba (túlexponálás): A kép 

világosabbá válik. 

– irányba (alulexponálás): A kép 

sötétebbé válik. 



Normál expozíció 

• Állítsa be a kompenzáció szintjét a rögzített kép ellenőrzésével. 

• Rekeszelés használatával több képet készíthet, amelyeknél az 

expozíció értéke a pozitív vagy a negatív irányba tolódik 

(124. oldal). 

Megjegyzés 

• Ez a funkció nem használható, ha az expozíciós üzemmód beállítása AUTO, 

AUTO+ vagy Motívumprogram. 

Fénykép készítése a hisztogramot megjelenítő képernyőt 

figyelve 

A hisztogram a fényerősség eloszlását 

jeleníti meg, amely megmutatja, hogy 

egy bizonyos fényerősséghez hány 

pixel tartozik a képen. 

A pixelek 

száma 


Sötét 

Világos 

107

MENU gomb t 

2 t [Hisztogram] t [Be] 

• A vezérlőgombon található DISP többszöri megnyomására a 

Grafikus képernyő helyett a hisztogram jelenik meg. 

Az expozíciókompenzáció 

megfelelően módosítja a 

hisztogramot. A jobb oldali ábrán egy 

példa látható. 

A pozitív irányba eltolt 

expozíciókompenzációval készített 

felvétel esetén a teljes kép 

kivilágosodik, így a hisztogram 

eltolódik a világos oldal felé (jobbra). 

Az expozíciókompenzációt negatív 

irányba tolva a hisztogram a másik 

irányba tolódik. 

A hisztogram két vége sötét illetve 

erős tónusú területet jelenít meg. 

Ezeket a területeket nem lehet később 

számítógéppel visszaállítani. Szükség 

esetén módosítsa az expozíciót, majd 

fényképezzen újra. 

Megjegyzések 

• A hisztogram nem a véglegesen rögzített kép értékeit tükrözi. Az LCD 

képernyőn éppen megjelenített kép jellemzőit mutatja. A hisztogram a 

rekesznyílástól stb. függően eltérő. 

• A hisztogram eltérő a felvétel és a lejátszás során a következő esetekben: 

– Vaku használatakor. 

– Ha a téma kis intenzitású, például éjszakai tájkép esetén. 

A vaku fényerejének módosítása (Vaku kompenzáció) 

Vakuval történő fényképezés esetén külön beállíthatja a vaku 

fényerejét anélkül, hogy az expozíciókompenzációt módosítaná. Csak a 

vaku hatótávolságán belül lévő főtéma expozícióját tudja módosítani. 

108

Fn gomb t 


+ irányba: A vakuszint növelése. 

– irányba: A vakuszint csökkentése. 

(Vaku kompenz.) t A kívánt beállítás 

Megjegyzések 

• Ez a funkció nem használható, ha az expozíciós üzemmód beállítása AUTO, 

AUTO+, Panorámapásztázás, Motívumprogram vagy Képeffekt. 

• Előfordulhat, hogy a korlátozott mennyiségű vakufény miatt nem látható az 

erősebb vakuhatás, ha a téma a vaku maximális hatótávolságán kívül esik. 

Ha a téma túl közel van, akkor előfordulhat, hogy a gyengébb vakuhatás nem 

érvényesül. 

Expozíciókompenzáció és vaku kompenzáció 

A kompenzáció elvégzéséhez az expozíciókompenzáció megváltoztatja a 

zársebességet, a rekesznyílást és az ISO érzékenységet (az [AUTO] beállítás 

esetén). 

A vaku kompenzáció csak a vaku fényerejét módosítja. 

A vakuvezérlés üzemmódjának kiválasztása a 

vakufény mennyiségének beállításához (Vaku 

vezérlés) 

MENU gomb t 2 t [Vaku vezérlés] t A kívánt 


ADI vaku 

Ez a módszer a vaku fényerejét vezérli, figyelembe véve 

a fókusztávolság-információt és az elővakuzás 

fénymérési adatait. Ez a módszer pontos 

vakukompenzáció használatát teszi lehetővé, 

gyakorlatilag bármilyen, a témáról visszaverődő fény 

okozta hatás nélkül. 

Elő-vaku TTL Ez a módszer a vaku fényerejét vezérli, csak az 

elővakuzás fénymérési adatait véve figyelembe. Ez az 

üzemmód érzékeny a tárgyakról visszaverődő fényekre. 

ADI: Advanced Distance Integration (speciális távolságintegráció) 

TTL: Through the lens (objektíven át) 

• Amennyiben az [ADI vaku] került kiválasztásra, egy 

távolságjeladót tartalmazó objektív használatával pontosabb 

vakukompenzációt végezhet el a pontosabb távolságadatok alapján. 


109

Megjegyzések 

• Amikor a tárgy és a (külön megvásárolható) külső vaku közötti távolság nem 

határozható meg, (vezeték nélküli vakus fényképezés külső vaku (külön 

megvásárolható) segítségével; fényképezés nem a fényképezőgépen lévő vakuval 

kábel segítségével, fényképezés makró ikervakuval vagy körvakuval stb.), akkor a 

fényképezőgép automatikusan az Elő-vaku TTL üzemmódot választja ki. 

• A következő esetekben az [Elő-vaku TTL] beállítást válassza ki, mivel a 

fényképezőgép nem képes vakukompenzációt végrehajtani az ADI vakuval. 

– Egy széles panel csatlakozik a HVL-F36AM vakuhoz. 

– Diffúzort használnak a vakus fényképezéshez. 

– Expozíciós tényezővel rendelkező szűrőt, például ND szűrőt, használnak. 

– Teleobjektívet használnak. 

• ADI vaku csak távolságjeladót tartalmazó objektívvel kombinálva vehető 

igénybe. Az objektívhez mellékelt kezelési útmutatóból tudhatja meg, hogy 

tartalmaz-e az adott objektív távolságjeladót. 

A fényerő mérési módszerének kiválasztása (Mérésmód) 

Fn gomb t (Fénymérési mód)t Válassza ki a kívánt 

módot 

(Több mezős) 

(Középre 

súlyoz.) 

(Pontszerű) 

Ez az üzemmód a teljes mezőt több mezőre osztva méri 

az egyes mezőkre jutó fényt, és meghatározza a teljes 

képernyő megfelelő expozícióját. 

Ez az üzemmód a teljes képernyő átlagos fényerősségét 

méri meg, miközben kiemeli a képernyő középső mezőjét. 

Ez az üzemmód csak a középső területen lévő pontszerű 

fénymérési körben méri meg a fényt. 


• Általános fényképezésnél használja a [Több mezős] mérést. 

• Ha olyan tárgyat fényképez, mely erősen kontrasztos az AF 

mezőben, mérje meg a fényerőt pontszerű méréssel a tárgy azon 

részén, amelyen megfelelő expozíciót kíván elérni, majd használja 

az AE rögzítés funkciót (105. oldal). 

Megjegyzés 


vagy Képeffekt, akkor a [Fénymérési mód] rögzített beállítása [Több mezős], 

és nem választható ki más üzemmód. 

110

Az ISO érték beállítása 

Az ISO szám (javasolt expozícióindex) a fényérzékenység 

mérőszáma. Minél nagyobb a szám, annál nagyobb az érzékenység. 

1 Az ISO képernyő 

megjelenítéséhez nyomja 

meg a vezérlőgomb ISO 

gombját. 

2 Válassza ki a kívánt beállítást a vezérlőgomb v/V 

gombjával. 

• Minél nagyobb a szám, annál nagyobb a zajszint. 

• Ha a [Többképkockás zajcs.] beállítást választja, válassza ki a kívánt 

értéket a b/B gombbal. 

Megjegyzések 

• Ha az expozíciós üzemmód beállítása AUTO, AUTO+, Panorámapásztázás, 

Motívumprogram vagy Képeffekt, akkor az ISO rögzített értéke AUTO, és 

nem választható ki más ISO érték. 

• Ha az expozíciós üzemmód beállítása P/A/S, és az ISO beállítása [AUTO], 

az automatikus ISO érték ISO 100 és ISO 1600 között lesz. 

• Az M expozíciómódban az [AUTO] beállítás nem érhető el. Ha az 

expozíciómódot M értékre állítja [AUTO] beállítás mellett, akkor az [100] értékre 

változik. Állítsa be az ISO értékét a fényképezés körülményeinek megfelelően. 

Többképkockás zajcsökkentés (Többképk. zajcs.) 

A fényképezőgép sorozatban, automatikusan több képet készít, 

kombinálja a képeket, csökkenti a képzajt és rögzíti a képet. 

Többképkockás zajcsökkentés esetén a maximális ISO 

érzékenységnél magasabb ISO számot is választhat. 

A rögzített kép több kép kombinálásával készült. 


Megjegyzések 

• Nyomja le és tartsa nyomva az exponáló gombot, amíg a folyamatos 

felvételkészítés le nem áll. 

• Amikor a [Állókép: Minőség] beállítása [RAW] vagy [RAW & JPEG], ez a 

funkció nem használható. 

• A vaku, a D-tartomány optimalizáló és az [Auto. HDR] nem használható. 

111

Automatikus fényerő és kontraszt 

kompenzáció (D-tartomány) 

D-RANGE gomb t Válassza ki 


D-RANGE gomb 

(Ki) 

(Dtartomány 

opt. ) 

(Auto. HDR) 

Nem használja a DRO/auto HDR funkciókat. 

A fényképezőgép a kép kis mezőkre osztásával elemzi a 

téma és a háttér fény- és árnyékkontrasztját az optimális 

fényerejű és árnyaltságú kép elérése érdekében. 

Felvételkészítés három különböző expozícióval, majd 

gradációban gazdag kép létrehozásához a megfelelő 

expozíciójú kép átfedésbe hozása az alulexponált 

felvétel világos területével és a túlexponált kép sötét 

területével. 

Két kép készül: egy megfelelő expozíciójú kép és egy 

átfedéssel készült kép. 

Megjegyzés 

• A D-RANGE gombhoz hozzárendelhet más funkciót (154. oldal). Ha már 

hozzárendelt másik funkciót, válassza a [DRO/Auto. HDR] funkciót az Fn 

gombbal. 

112

A kép fényerejének javítása (D-tartomány 

optimalizálása) 

1 D-RANGE gomb t (D-tartomány opt. ) 

2 A vezérlőgomb b/B gombjával válasszon ki optimális 

szintet. 

(Automatikus) 

(Szint)* 

Automatikusan kijavítja a fényességet. 

Optimalizálja a felvett kép gradációját a kép minden 

egyes mezőjében. Válasszon ki optimális szintet a Lv1 

(gyenge) és Lv5 (erős) között. 

* Az Lv_ jelzéssel együtt megjelenő az aktuálisan kiválasztott lépésköz. 

Megjegyzések 

• [Ki] lesz a rögzített beállítás, ha [Naplemente], [Éjszakai látkép], [Éjszakai 

portré] vagy [Kézben tartott Esti] Motívumprogramot választott. 

[Automatikus] lesz a rögzített beállítás, ha egyéb Motívumprogramot 

választott. 

• [Automatikus] lesz a rögzített beállítás, ha a Képeffekt mód van aktiválva. 

• D-tartomány optimalizálása funkcióval történő fényképezéskor a kép zajossá 

válhat. A rögzített kép ellenőrzésével válassza ki a megfelelő szintet, 

különösen olyankor, ha emeli a hatást. 

Automatikus kompenzáció gazdag gradációval 

(Automatikusan Nagy Dinamika Tartomány - auto 

HDR) 


1 D-RANGE gomb t (Auto. HDR) 

2 A vezérlőgomb b/B gombjával válasszon ki optimális 

szintet. 

113

(Auto.exp. 

különb.) 

(Expozíció 

eltérés szintje)* 

Automatikusan kijavítja az expozíció eltérést. 

Beállítja az expozíció eltérést a tárgy kontrasztja alapján. 

Válasszon ki optimális szintet a 1.0Ev (gyenge) és 6.0Ev 

(erős) között. 

Például: 2.0Ev választása esetén a készülék három képet 

átfedésbe hoz: egy képet –1.0Ev értékkel, egy megfelelő 

expozíciójú képet és egy képet +1.0Ev értékkel. 

* Az _Ev jelzéssel együtt megjelenő az aktuálisan kiválasztott lépésköz. 


• Mivel a zár háromszor old ki egy helyett, figyeljen az alábbiakra: 

– Olyankor használja ezt a funkciót, amikor a tárgy mozdulatlan és 

nem pislog. 

– Ne komponálja újra a képet. 

Megjegyzések 

• RAW képekre nem alkalmazhatja ezt a funkciót. 

• Ha az expozíciós mód beállítása AUTO, AUTO+, Panorámapásztázás, 

Motívumprogram vagy Képeffekt, az [Auto. HDR] nem választható. 

• Kiválaszthatja a [Auto. HDR] funkciót Mosolyfelismerés esetén. Ha 

bekapcsolja a Mosolyfelismerés funkciót a [Auto. HDR] funkcióval együtt, 

a fényképezőgép ideiglenesen DRO beállításokat használ. 

• Nem fényképezhet újra addig, amíg az előző fényképezés utáni rögzítési 

folyamat be nem fejeződött. 

• Elérheti a kívánt hatást a tárgy megvilágítottsági eltérésétől és az exponálási 

feltételektől függően. 

• Vaku használatakor ennek a funkciónak kicsi a hatása. 

• Ha a felvenni kívánt kép kontrasztja kicsi, vagy ha a kamera berázódik, illetve 

a tárgy életlen, akkor nem kaphat jó HDR képeket. Ha a fényképezőgép hibát 

észlelt, a helyzetről a rögzített képen található jelzés nyújt 

tájékoztatást. Fényképezzen ismét, ha szükséges, és figyeljen a kontrasztra 

vagy az életlenségre. 

114

Képfeldolgozás 

A kívánt képfeldolgozás kiválasztása (Saját beállítás) 

A kívánt képfeldolgozáson túl tetszés szerint módosíthatja az 

expozíciót (zársebességet és rekesznyílást) a [Saját beállít.] 

segítségével, a Motívumprogramtól eltérően, amikor a 

fényképezőgép állítja be az expozíciót. A Saját beállítás minden 

pontjában finomhangolhatja a kontrasztot, a telítettséget és az 

élességet. 

1 Fn gomb t (Saját beállít.) t A kívánt beállítás 


2 Ha módosítani kívánja a (Kontraszt), (Telítettség) 

vagy az (Élesség) beállítását, válassza ki a kívánt 

menüpontot a b/B gombokkal, majd módosítsa az 

értéket a v/V gombokkal. 

(Normál) 

(Élénk) 

(Portré) 

(Tájkép) 

(Naplemente) 

(Fekete-fehér) 

Árnyalatgazdag és színpompás motívumok 


Kiemeli a telítettséget és a kontrasztot az olyan színes 

motívumokról és témákról készült hatásos képek 

érdekében, mint például virágok, tavaszi táj, kék ég vagy 

az óceán. 

A bőr lágy tónusainak megragadása; ideális a 

portrékészítéshez. 

Kiemeli a telítettséget, a kontrasztot és az élességet 

élénk és éles körvonalú képek készítéséhez. A távolról 

készített tájképeket is kiemeli. 

A lenyugvó nap színpompájának megörökítése. 

Fekete-fehér felvételekhez. 


115

A (Kontraszt), a (Telítettség) és az (Élesség) minden egyes 

Saját beállítás esetében módosítható. 

(Kontraszt) 

(Telítettség) 

(Élesség) 

Minél nagyobb érték van kiválasztva, annál 

hangsúlyosabb a fény és árnyék közötti különbség, ami 

hatással van a képre. 

Minél nagyobb érték van kiválasztva, annál élénkebbek 

a színek. Kisebb érték választása esetén a kép színei 

halványak és finomak. 

Az élesség beállítására szolgál. Minél nagyobb érték van 

kiválasztva, annál hangsúlyosabbak a kontúrok, és minél 

kisebb érték van kiválasztva, annál lágyabbak a 

kontúrok. 

Megjegyzések 


vagy Képeffekt, akkor a [Saját beállít.] rögzített beállítása [Normál], és nem 

választható más beállítás. 

• A [Fekete-fehér] beállítás esetén nem módosítható a telítettség. 

A színvisszaadási tartomány megváltoztatása 

(Színtér) 

A színek számok kombinációjaként vagy színvisszaadási tartomány 

segítségével történő ábrázolási módját „színtérnek” nevezik. Igényei 

szerint módosíthatja a színteret. 

MENU gomb t 


2 t [Színtér] t A kívánt beállítás 

sRGB 

AdobeRGB 

Ez a digitális fényképezőgép normál színtere. Normál 

fényképezésnél használja az sRGB beállítást, például 

amikor módosítások nélkül szeretné kinyomtatni a 

képeket. 

Ez a beállítás széles színvisszaadási tartománnyal 

rendelkezik. Ha a téma nagy része élénkzöld vagy 

élénkpiros, akkor az Adobe RGB beállítás a célravezető. 

• A kép fájlneve a „_DSC” karaktersorozattal kezdődik. 

116

Megjegyzések 

• Az Adobe RGB beállítás a színkezelést és a DCF2.0 színteret támogató 

alkalmazásokhoz vagy nyomtatókhoz való. Előfordulhat, hogy a színkezelést 

és színteret nem támogató alkalmazásokkal és nyomtatókkal készített 

nyomtatott képek nem élethűen adják vissza a színeket. 

• Amikor Adobe RGB beállítással készített felvételeket fényképezőgépen vagy 

nem Adobe RGB-kompatibilis készüléken jelenítenek meg, a képek alacsony 

telítettséggel láthatók. 


117

A színtónusok beállítása 

(Fehéregyensúly) 

A téma színtónusa a fényforrás jellemzőitől függően változik. 

Az alábbi táblázat azt mutatja meg, hogyan változik a színtónus a 

különböző fényforrások esetén, összehasonlítva egy, a napfényben 

fehérnek látszó témával. 

Időjárás/ 

megvilágítás 

Nappali fény Felhős Fénycső Izzó 

A fény 

tulajdonsága 

Fehér Kékes Zöldes 

árnyalatú 

Vöröses 

A fehéregyensúly funkcióval körülbelül olyanra állíthatja a színtónust, 

amilyennek a valóságban látja. Használja ezt a funkciót, ha a kép 

színtónusa eltér a várttól, vagy ha szándékosan módosítani kívánja a 

színtónust, mintegy művészi kifejezőeszközként használva azt. 

Megjegyzések 

• Ha az expozíciós üzemmód beállítása AUTO, AUTO+ vagy 

Motívumprogram, akkor a [Fehéregyensúly] rögzített beállítása [Automatikus 

FE], és nem választható ki más üzemmód. 

• Ha az egyetlen fényforrás egy higany- vagy nátriumlámpa, a fényképezőgép 

nem lesz képes meghatározni a pontos fehéregyensúlyt a fényforrás jellege 

miatt. Ilyenkor használja a vakut. 

A fehéregyensúly módosítása egy adott 

fényforrásnak megfelelően (Automatikus/Előre 

beállított fehéregyensúly) 

WB a vezérlőgombon t 

Válassza ki a kívánt beállítást 

• Ha az [AWB] nincs kiválasztva, 

finoman módosíthatja a színtónust a 

b/B segítségével. A + jel felé állítva 

a kép vöröses lesz, míg a – jel 

irányába állítva a kép kékes lesz. 

118

AWB 

(Automatikus FE) 

(Nappali fény) 

(Árnyék) 

(Felhős) 

(Izzólámpa) 

(Fénycső) 

(Vaku) 

A fényképezőgép automatikusan felismeri a fényforrást, 

és hozzáigazítja a színtónusokat. 

Ha kiválaszt egy adott fényforráshoz tartozó lehetőséget, 

a színtónusok az adott fényforrásnak megfelelően 

módosulnak (előre beállított fehéregyensúly). 


• Használja a fehéregyensúly belövése funkciót, ha nem áll 

rendelkezésre a megfelelő szín a kiválasztott lehetőségben 

(126. oldal). 

• Amikor az [5500K] (Színhőmérsékl.) vagy a [0] (Színszűrő) 

lehetőséget választja, az értéket a kívánt értékre módosíthatja (lent). 

• Ha az [Egyéni] pontot választja, regisztrálhatja a beállítást 

(120. oldal). 

Színhőmérséklet és szűrőeffektus beállítása 

(Színhőmérséklet/Színszűrő) 


[5500K] (Színhőmérsékl.) vagy 

[0] (Színszűrő) 

• A színhőmérséklet kiválasztásához 

válassza ki az értéket a b/B 

gombokkal. 

• A színszűrő kiválasztásához válassza 

ki a kompenzáció irányát a b/B 

gombokkal. 


Megjegyzés 

• Mivel a színmérőket filmes fényképezőgépekhez tervezték, az értékek 

eltérnek fénycsöves/nátrium-/higanylámpák esetén. Ajánlott az egyéni 

fehéregyensúly használata vagy tesztkép készítése. 

119

5500K* 1 

(Színhőmérsékl.) 

Beállítja a fehéregyensúlyt a színhőmérséklet alapján. 

Minél nagyobb a szám, annál pirosabb a kép, és minél 

kisebb a szám, annál kékebb a kép. 

0* 2 (Színszűrő) A CC (Color Compensation) szűrő hatását éri el 

fényképezéskor. 

A beállított színhőmérsékletet alapként használva a szín 

G (Green) vagy M (Magenta) irányban kompenzálható. 

*1 Az érték az aktuálisan kiválasztott színhőmérséklet értéke. 

*2 Az érték az aktuálisan kiválasztott színszűrő értéke. 

Színtónusok regisztrálása (Egyéni fehéregyensúly) 

Annak érdekében, hogy élethűen adja vissza a fehérséget olyan 

helyen, ahol a megvilágítás különböző típusú fényforrásokból áll, 

egyéni fehéregyensúly használata ajánlott. 

1 WB a vezérlőgombon t 

(Egyéni) 

2 A vezérlőgomb b/B gombjai segítségével válassza ki 

a [ SET] elemet, majd nyomja meg a vezérlőgomb 

közepét. 

3 Tartsa úgy a fényképezőgépet, hogy a fehér terület 

teljesen lefedje a középső részen található AF mezőt, 

majd nyomja le az exponáló gombot. 

Kattanó hang hallható, és megjelennek a kalibrált értékek 

(Színhőmérséklet és Színszűrő). 


A kijelző képe visszatér a felvételi információs képernyőre az egyéni 

fehéregyensúly rögzített beállításainak megtartása mellett. 

• Az ennél a műveletnél regisztrált egyéni fehéregyensúly beállítása 

addig marad érvényben, amíg új beállítást nem regisztrál. 

120

Megjegyzés 

• Az „Egyéni fehéregyensúly hiba” üzenet azt jelzi, hogy az érték a várt 

tartományon kívül esik. (Például ha nagyon közeli téma esetében használja a 

vakut, vagy ha élénk színű téma van a képen.) Ha regisztrálja ezt az értéket, 

a jelzés sárgára változik az LCD képernyőn lévő felvételi információs 

kijelzőn. Így is fényképezhet, de javasoljuk, hogy állítsa be újra a 

fehéregyensúlyt egy pontosabb értékre. 

Az egyéni fehéregyensúly beállítás behívása 


(Egyéni) 

Megjegyzés 

• Ha az exponáló gomb lenyomásakor vakut is használ, a fényképezőgép a vaku 

fényének figyelembe vételével regisztrálja az egyéni fehéregyensúlyt. 

A továbbiakban vakuval készítsen képeket. 


121

A képtovábbítási mód 


A fényképezőgép öt képtovábbítási móddal rendelkezik, például az 

egyképes és a folyamatos továbbítással. Igényeinek megfelelően 

használhatja őket. 

Egy kép készítése 

Ez az üzemmód normál képkészítéshez használható. 

a vezérlőgombon t 

(Egyképes tovább.) 

Megjegyzés 

• Nem készíthet egyképes felvételt, ha az expozíciós üzemmód beállítása 

[Sportesemény] Motívumprogram. 

Folyamatos fényképezés 

A fényképezőgép folyamatosan rögzíti a képeket a következő 

sebességekkel*. 

Másodpercenként legfeljebb 5,5 kép 

Másodpercenként legfeljebb 2,5 kép 

* Saját mérési feltételek mellett. A folyamatos fényképezés sebessége 

lassabb a fényképezési feltételektől függően. 

1 a vezérlőgombon t 

(Folyamat.tovább.) t 


122


• Az exponáló gomb lenyomása és nyomva tartása esetén a 

fényképezőgép folyamatosan fényképez. 

A folyamatos felvételek maximális száma 

A folyamatos fényképezéssel felvehető képek száma felülről korlátos. 

Folyamat.tovább. 

Telezoom folyamatos 

továbbítás AE 

Finom 14 kép 21 kép 

Normál 18 kép 29 kép 

RAW & JPEG 6 kép – 

RAW 6 kép – 


• Folyamatos, gyors felvételkészítéshez állítsa az expozíciós módot a 

Telezoom folyamatos továbbítás AE lehetőségre (72. oldal). 

Megjegyzések 

• választása esetén a keretek közötti rögzített kép jelenik meg. 

• Nem készíthet folyamatosan felvételeket Motívumprogramok használata 

esetén, kivéve a [Sportesemény] beállítással. 

• Ha a [Arcfelismerés] beállítása [Be], a folyamatos képkészítés sebessége 

esetleg lassabb lesz. 

Az önkioldó használata 

A 10 másodperces önkioldó akkor használatos, amikor a fotós is 

szeretne rajta lenni a képen, míg a 2 másodperces önkioldó a 

fényképezőgép bemozdulásának csökkentésére alkalmas. 



(Önkioldó) t Válassza ki 


• A jelzés utáni szám az aktuálisan 

beállított másodpercek számát jelenti. 

123


• Ha az önkioldó aktív, hangjelek és az önkioldó jelzőfénye hívja fel a 

figyelmet. A felvételkészítés előtt közvetlenül gyorsabban villog az 

önkioldó jelzőfénye, és sűrűbben hallhatók a hangjelek. 

Az önkioldó beállításának törlése 

Nyomja meg a vezérlőgomb gombját. 

Képek készítése eltolt expozícióval (Expozíciós 

rekeszelés) 

Alapexpozíció – irány + irány 

Rekeszeléssel több képet készíthet, mindegyiket más expozíciós 

értékkel. Adja meg az eltérés (lépésköz) értékét az alapexpozícióhoz 

képest, és a fényképezőgép három fényképfelvételt készít miközben 

automatikusan eltolja az expozíciót. Nyomja le és tartsa nyomva az 

exponáló gombot, amíg a felvételkészítés le nem áll. 

A vaku villanásakor a fényképezőgép rekeszeli a vakut a vaku 

fényerejének változtatásához. A felvételkészítéshez nyomja meg az 

exponáló gombot képről képre. 


(Belövés: Folyam.) t 

Válassza ki a kívánt rekesz 

lépésközt 

124


A fényképezőgép rekeszeléskor az első képnél állítja be az 

alapexpozíciót. 

• Nyomja le és tartsa nyomva az exponáló gombot, amíg a 

felvételkészítés le nem áll. Vakus rekeszelés használatakor nyomja 

meg háromszor az exponáló gombot. 

Megjegyzések 

• Ha az üzemmódválasztó tárcsa beállítása M, az expozíció a zársebesség 

módosításával változik. 

• Ha módosítja az expozíciót, akkor az a kompenzált értéknek megfelelően 

tolódik el. 

• A rekeszelés nem használható, ha az expozíciós üzemmód beállítása AUTO, 

AUTO+, Panorámapásztázás, Motívumprogram vagy Képeffekt. 

A rekeszelésnél használt EV-skála 

LCD képernyő/ 

Kereső 


(Ha a [Felv. adatok 

megjel.] beállítása 

[A kereső esetében]) 

Rekeszelés 

megvilágításban* 

0,3-es lépésköz, három 

felvétel 

Expozíciókompenzáció: 0 

A felső sorban látható. 

Vakus rekeszelés 

0,7-es lépésköz, három 

felvétel 

Vakukompenzáció: –1,0 

Az alsó sorban látható. 


* Megvilágítás: A vaku fényétől eltérő minden olyan fény, amely a 

motívumot hosszabb ideig megvilágítja, például természetes fény, 

villanykörte vagy fénycső fénye. 

• Rekeszelés használatakor pontosan annyi jelzés látható az 

EV-skálán, amennyi kép még rögzíthető. 

• Amikor elkezdődik a rekeszelés, a még rögzíthető képek számát 

mutató jelzések egyenként eltűnnek. 

125

Fényképezés eltolt fehéregyensúllyal (FE belövés) 

A kiválasztott fehéregyensúlytól és a színhőmérséklettől/színszűrőtől 

függően három kép készül eltolt fehéregyensúllyal. 


(FE belövés) t 


• Ha a Lo van kiválasztva, az eltolás 

mértéke 10 mired*, ha a Hi van 

kiválasztva, az eltolás mértéke 

20 mired. 


* Mired: a színhőmérséklet-szűrőkben a színkonverziós minőséget kifejező 

mértékegység. 

126

A megtekintési funkció használata 


Az utoljára rögzített kép jelenik meg az LCD képernyőn. 

1 Nyomja meg a gombot. 

gomb 

2 A vezérlőgomb b/B gombjával választhat ki egy képet. 

Visszatérés a felvételi üzemmódba 

Nyomja meg ismét a gombot. 

Váltás a felvételi adatok megjelenítési módjai között 

Nyomja meg a vezérlőgomb DISP gombját. 

A DISP minden megnyomásakor a vezérlőgombon a képernyő 

tartalma a következők szerint változik. 

Felvételi adatokkal 

Hisztogram 

képernyő 

A lejátszani kívánt mappa kiválasztása 

Felvételi adatok 

nélkül 

MENU gomb t 2 t [Mappa kiválaszt.] t A kívánt 

mappa kiválasztása 


Álló helyzetben rögzített kép tájolásának módosítása 

lejátszáskor 

MENU gomb t 2 t [Lejátsz.Kijelz.] t A kívánt 


127

Megjegyzés 

• Televízión vagy számítógépen lejátszva akkor is álló helyzetben jelenik meg a 

kép, ha a [Kézi forgatás] beállítás van kiválasztva. 

Panorámaképek pásztázása 

Válasszon ki egy panorámaképet, majd nyomja meg a vezérlőgomb 

közepét. A gomb ismételt megnyomására a lejátszás leáll. 

A 3D Panorámapásztázással készült képek nem pásztázhatók. A 

lejátszás pásztázással nem elérhető [16:9] beállítás mellett, [3D pan.: 

képméret] funkcióval készített képek esetén. 

Mozgóképek megtekintése 

1 MENU gomb t 1 t [Állókép/mozi kivál.] t 

[Mozgókép] 

2 A vezérlőgomb b/B gombjai segítségével válassza ki 

a kívánt mozgóképet, majd nyomja meg a 

vezérlőgomb közepét. 

Mozgókép lejátszása közben 

Szünet/újraindítás 

Gyors előreléptetés 

Gyors visszaléptetés 

Lassú előreléptetés 

Lassú visszaléptetés 

Hangerő módosítása 

Információ megjelenítése 

Hangerő módosítása 

Kapcsolódó vezérlőgomb/ 

vezérlőtárcsa művelet 

MENU gomb t 2 t [Hangerő beállítások] t 

A kívánt érték kiválasztása 

128 

z 

B 

b 

Szüneteltetés közben forgassa a 

vezérlőtárcsát jobbra 

Szüneteltetés közben forgassa a 

vezérlőtárcsát balra 

• A fényképezőgép képkockáról 

képkockára játssza le a mozgóképet. 

V t v/V 

v

A lejátszani kívánt mozgókép dátum alapján történő 


A mozgóképeket a készülék dátum alapján tárolja. 

MENU gomb t 2 t [Dátum kiválasztása] t 

A kívánt dátum kiválasztása 

Megjegyzés 

• Előfordulhat, hogy a más készülékekkel készült mozgóképek nem játszhatók 

le ezen a fényképezőgépen. 

Kép elforgatása 

1 Jelenítse meg az 

elfordítandó képet, majd 

nyomja meg a (Forgatás) 

gombot. gomb 


A kép elfordul az óramutató járásával ellentétes irányba. További 

forgatáshoz ismételje meg a 2. lépést. 

• Az elforgatott kép akkor is elforgatott helyzetben jelenik meg 

lejátszáskor, ha közben kikapcsolja a fényképezőgépet. 

Visszatérés a normál lejátszási kijelzéshez 

Nyomja meg a gombot. 

Megjegyzések 

• A mozgóképek nem forgathatók. 

• Ha elforgatott képeket másol számítógépre, a (mellékelt) CD-ROM-lemezen 

levő „PMB” helyesen jeleníti meg az elforgatott képeket. A szoftvertől 

függően azonban előfordulhat, hogy a képek nem elforgatva jelennek meg. 


129

Képek kinagyítása 

Az állóképek az alaposabb megtekintés érdekében kinagyíthatók. 

Így ellenőrizhető a rögzített képek élessége. 

1 Jelenítse meg a kinagyítani 

kívánt képet, majd nyomja 

meg a gombot. 

gomb 

2 Nagyítsa vagy kicsinyítse a 

képet a gombbal vagy a 

gombbal. 

• A vezérlőtárcsával ugyanolyan 

nagyítás mellett válthatja képeket. 

Amikor több képet rögzít 

ugyanolyan beállítással, akkor 

összehasonlíthatja azok élességét. 

gomb 

3 A vezérlőgomb v/V/b/B gombjaival válassza ki a 

kinagyítani kívánt részletet. 

A kinagyított lejátszás visszavonása 

A normál képmérethez való visszatéréshez nyomja meg a 

gombot. 

Nagyítási tartomány 

A nagyítási tartomány a következők szerint alakul. 

Képméret Nagyítási tartomány 

L Kb. ×1,1 – ×11,8 

M Kb. ×1,1 – ×8,8 

S Kb. ×1,1 – ×6,0 

130

Váltás a képlista kijelzésre 

MENU gomb t 1 t [Kép index] t Válassza ki, 

hány képet szeretne egy oldalon megjeleníteni 

• A képlistát a gombbal is megjelenítheti. 

Visszatérés az egyképes képernyőhöz 

A kívánt kép kiválasztásához nyomja meg a vezérlőgomb közepét. 

Átváltás a mozgóképek indexkép nézetére 

Mozgóképeknek az indexkép 

képernyőn történő megjelenítéséhez a 

vezérlőgomb b/B gombjai 

segítségével válassza a 

(mozgókép) elemet a lapfülön, majd 

nyomja meg a vezérlőgomb közepét. 

Állókép/mozgókép váltása lapfül 

Képek automatikus lejátszása (Diabemutató) 

MENU gomb t 1 t [Diabemutató] t [Bevitel] 

A rögzített képeket sorban játssza le (Diabemutató). A diabemutató 

az összes kép lejátszása után automatikusan leáll. 

• A vezérlőgomb b/B gombjával tekintheti meg az előző/következő 

képet. 

• A diavetítés nem szüneteltethető. 

A diabemutató megszakítása 

Nyomja meg a vezérlőgomb közepét. 


A diabemutató képváltási időközének megadása 

MENU gomb t 1 t [Diabemutató] t [Időköz] t 

Válassza ki a kívánt másodperc értéket 

131

Ismétlődő lejátszás 

MENU gomb t 

[Be] 

1 t [Diabemutató] t [Ismétlés] t 

Mozgóképek lejátszása 

Álló- és mozgóképeket nem játszhat le ugyanazon diavetítés 

keretében. Az [Állókép/mozi kivál.] elemmel váltson át mozgókép 

lejátszása funkcióra, majd válassza ki a mozgókép típusát. 

MENU gomb t 1 t [Diabemutató] t [Mozi típus] 

t A kívánt mozgóképtípus kiválasztása 

3D képek lejátszása 

Ha a fényképezőgépet (külön megvásárolható) HDMI-kábellel egy 

3D-kompatibilis televízióhoz csatlakoztatja, akkor a 3D 

Panorámapásztázás módban rögzített 3D képeket megtekintheti a 

televízión. A 3D fényképezéssel kapcsolatos további részleteket 

lásd: 202. oldal. További részleteket a televízióhoz mellékelt 

használati utasításban talál. 

MENU gomb t 1 t [Diabemutató] t [Kép típusa] 

t [Csak 3D képek] 

132

A rögzített képek adatainak 

ellenőrzése 

A vezérlőgomb DISP gombjának minden megnyomásakor 

módosulnak a képernyőn megjelenített információk (127. oldal). 

Alapinformációkat tartalmazó képernyő 

Állókép 

Mozgókép 

A 

Jelzés 

Jelentése 


Állókép/Mozgókép 

100-0003 Mappa-, fájlszámozás 

(170) 

2011 1 1 A felvétel dátuma 





mérete (144) 

Állóképek 


Jelzés 

DPOF3 DPOF beállítás (177) 

Az akkumulátor 

hátralévő üzemidejére 

utaló figyelmeztetés 

(22) 



AVCHD 

MP4 

Jelentése 



hiba (197) 



Mozgókép 

fájlformátuma (86) 


(145) 


- Védelem (137) 

133

B 



10:37AM 

Auto HDR kép 




ISO200 ISO érzékenység (111) 

3/7 Fájlszám/összes kép 

száma 

N Lejátszás 

Lejátszási sáv 

5:40 Számláló 

C 

Jelzés 

Jelentése 

Hangerő 

134

Hisztogram képernyő 

A 



Állókép 

100-0003 Mappa-, fájlszámozás 

(170) 





mérete (144) 

Állóképek 


- Védelem (137) 

DPOF3 DPOF beállítás (177) 

Az akkumulátor 

hátralévő üzemidejére 

utaló figyelmeztetés (22) 





hiba (197) 



B 

Jelzés 

A S M 

P 

Jelentése 

Hisztogram* (107) 


(60 – 84) 



ISO200 ISO érzékenység (111) 

–0.3 Expozíciókompenzáci 

ó (106) 

–0.3 Vaku kompenzáció 

(108) 

Mérésmód (110) 

35mm Fókusztávolság (183) 


135 

A megtekintési funkció használata

Jelzés 

AWB +1 

5500K M1 

Jelentése 


(automatikus, tárolt, 

színhőmérséklet, 

színszűrő, egyéni) 

(118) 

D-tartomány 


Auto. HDR/Auto 

HDR kép 



10:37AM 

3/7 Fájlszám/összes kép 

száma 

* Amennyiben a képnek van erős 

tónusú vagy sötét tónusú részlete, 

akkor az adott részlet villog a 

hisztogram képernyőn (Fényerőhatárértékre 

vonatkozó 

figyelmeztetés). 

136

Képek védelme (Védelem) 

Megvédheti a képeket a véletlen törléstől. 

A kijelölt képek védelme / A kijelölt képek 

védelmének visszavonása 

1 MENU gomb t 1 t [Védelem] t [Többsz. képek] 

2 A vezérlőgomb b/B 

gombjával válassza ki a 

védeni kívánt képeket, majd 

nyomja meg a vezérlőgomb 

közepét. 

Megjelenik a - jel a kiválasztott 

képen. 

• A kiválasztás visszavonásához 

nyomja meg ismét a vezérlőgomb 

középső részét. 

3 Más képek védetté tételéhez ismételje meg a 2. lépést. 

4 Nyomja meg a MENU gombot. 

- 

5 A v segítségével válassza ki a [Bevitel] lehetőséget, 



Az összes állókép vagy mozgókép védelmének megszüntetése 

Egyidejűleg törölheti az aktuális megtekintett mappa összes 

állóképének vagy az azonos dátummal készült összes mozgókép 

védelmét. 

MENU gomb t 1 t [Védelem] t [Áképek visszav.] 

vagy [Mképek visszav.] 

137

Képek törlése (Törlés) 

A törölt képek nem állíthatók vissza. A törlés előtt győződjön meg 

róla, hogy valóban törölni kívánja-e az adott képet. 

Megjegyzés 

• A védett képek nem törölhetők. 

Az aktuálisan megjelenített kép törlése 

1 Jelenítse meg a törölni 

kívánt képet, és nyomja meg 

a gombot. 

gomb 

2 A vezérlőgomb v gombja segítségével válassza ki a 

[Törlés] elemet, majd nyomja meg a vezérlőgomb 

közepét. 

A kiválasztott képek törlése 

1 MENU gomb t 1 t [Törlés] t [Többsz. képek] 

2 A vezérlőgombbal válassza 

ki a törölni kívánt képeket, 

majd nyomja meg a 

vezérlőgomb közepét. 

Megjelenik a jel a kiválasztott 

képen. 

Összesen 

3 További képek törléséhez ismételje meg a 2. lépést. 

138


5 A v segítségével válassza ki a [Törlés] lehetőséget, 


A mappában levő összes kép törlése 

A mappában levő összes kép törlése. Ez csak állóképek lejátszása 

során érhető el. 

1 MENU gomb t 1 t [Törlés] t [Össz.e mappáb] 



közepét. 

Az összes azonos dátummal készült mozgókép 

törlése 

Az adott dátummal ellátott összes mozgókép törlése. Ez csak 

mozgóképek lejátszása során érhető el. 

1 MENU gomb t 1 t [Törlés] t [Össz.kép dát.] 



közepét. 


139

Képek megtekintése televízióképernyőn 

A fényképezőgéppel rögzített képek televíziókészüléken történő 

megtekintéséhez szükség van (külön megvásárolható) HDMI-kábelre 

és olyan HD TV készülékre, amelynek van HDMI-csatlakozója. 

1 Kapcsolja ki a 

fényképezőgépet és a 

televíziókészüléket, majd 

csatlakoztassa a 

fényképezőgépet a 

televízióhoz. 

1 A HDMIcsatlakozóhoz 

HDMI-kábel (külön 

vásárolható meg) 

2 Ehhez: 

HDMI aljzat 

2 Kapcsolja be a televíziókészüléket, és válassza ki a 

megfelelő bemenetet. 

• További információkat a televíziókészülékhez mellékelt használati 

utasításban talál. 

3 Kapcsolja be a 

fényképezőgépet. 

A fényképezőgéppel készített képek 

megjelennek a televízió képernyőjén. 

Válassza ki a kívánt képet a 

vezérlőgomb b/B gombjával. 

• A fényképezőgép LCD képernyője 

nem kapcsol be. 

Vezérlőgomb 

140

Megjegyzések 

• HDMI emblémával ellátott HDMI-kábelt használjon. 

• A fényképezőgép és a tévékészülék csatlakoztatásához olyan HDMI-kábelt 

használjon, amelynek egyik végén (a fényképezőgéphez) mini HDMIcsatlakozó, 

a másik végén pedig a televíziónak megfelelő csatlakozó van. 

• Előfordulhat, hogy bizonyos készülékek nem működnek megfelelően. 

• Ne kösse a készülék kimeneti csatlakozóját a fényképezőgép HDMI aljzatába. 

Ez hibás működést okozhat. 

• Mozgókép rögzítése közben nem jut hang a kimenetre. 

Megtekintés „PhotoTV HD” technológiával 

Ez a fényképezőgép kompatibilis a „PhotoTV HD” szabvánnyal. 

A Sony PhotoTV HD-kompatibilis készülékeinek HDMI-kábellel 

való összekapcsolásakor egy egészen új világ tárul ön elé, fényképeit 

lélegzetelállító Full HD minőségben élvezheti. 

A „PhotoTV HD” funkció részletgazdagon, valóban fényképszerűen 

jeleníti meg a finom textúrákat és színeket. 

3D képek megtekintése 3D-kompatibilis televízión 

Ha a fényképezőgépet (külön megvásárolható) HDMI-kábellel egy 

3D-kompatibilis TV-készülékhez csatlakoztatja, akkor a 3D 

Panorámapásztázás módban rögzített 3D képeket automatikusan 

megtekintheti a TV-n. A 3D fényképezéssel kapcsolatos további 

részleteket lásd: 202. oldal. További részleteket a televízióhoz 

mellékelt használati utasításban talál. 

MENU gomb t 

1 t [3D megjelenítés] 


141

„BRAVIA” Sync használata 

Ha a fényképezőgépet HDMI-kábellel olyan televízióhoz 

csatlakoztatja, amely támogatja a „BRAVIA” Sync rendszert, akkor 

a televízió távirányítójával vezérelheti a fényképezőgépet. 

1 Csatlakoztasson „BRAVIA” Sync rendszert támogató 

televíziót a fényképezőgéphez (140. oldal). 

A televízió automatikusan átvált a megfelelő bemenetre, és a 

fényképezőgéppel készített felvétel megjelenik a televízió képernyőjén. 

2 Nyomja meg a televízió távirányítójának SYNC MENU 

gombját. 

3 A fényképezőgép irányítására használja a televízió 

távirányítóján lévő vezérlőgombokat. 

A Hivatkozás menü elemei 

Diabemutató 

Képenkénti 

lejátszás 

Állókép/ 

Mozgókép 


Kép index 

3D megjelenítés 

Mappa kiválaszt. 

Dátum 


Törlés 

Képek automatikus lejátszása (131. oldal). 

Visszatérés az egyképes képernyőhöz. 

A lejátszani kívánt álló- vagy mozgóképek kiválasztása. 

Váltás az indexkép képernyőre. 

3D képek lejátszása egy, a fényképezőgéphez 

csatlakoztatott 3D-kompatibilis televízió segítségével. 

A lejátszani kívánt képek mappájának kiválasztása. 

A lejátszani kívánt mozgókép dátum alapján történő 

kiválasztása. 

Képek törlése. 

142

Megjegyzések 

• A választható műveletek korlátozottak, ha a fényképezőgép HDMI-kábellel 

csatlakozik a televíziókészülékhez. 

• Csak a „BRAVIA” Sync rendszert támogató televíziók esetén elérhetők ezek 

a műveletek. A SYNC Menu műveletei a csatlakoztatott televíziótól függően 

eltérhetnek. További részleteket a televízióhoz mellékelt használati 

utasításban talál. 

• Ha a fényképezőgép egy másik gyártó televíziókészülékéhez csatlakozik 

HDMI-kábellel, és a fényképezőgép a televízió távirányítójára reagálva 

felesleges műveleteket végez, kérjük, a Beállítás menüben állítsa a 

[HDMI-VEZÉRLÉS] beállítását [Ki] értékre. 

A fényképezőgép használata külföldön 

Ha a képeket televízión tekinti meg, a fényképezőgép és a televízió 

színrendszerének egyeznie kell. 

NTSC rendszer (1080 60i) 

Bahama-szigetek, Bolívia, Chile, Ecuador, Fülöp-szigetek, Jamaica, Japán, 

Kanada, Kolumbia, Korea, Közép-Amerika, Mexikó, Peru, Surinam, Tajvan, 

USA, Venezuela stb. 

PAL rendszer (1080 50i) 

Ausztrália, Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, 

Finnország, Hollandia, Hongkong, Horvátország, Indonézia, Kína, Kuvait, 

Lengyelország, Magyarország, Malajzia, Németország, Norvégia, Olaszország, 

Portugália, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szingapúr, Szlovákia, 

Thaiföld, Törökország, Új-Zéland, Vietnam stb. 

PAL-M rendszer (1080 50i) 

Brazília 

PAL-N rendszer (1080 50i) 

Argentína, Paraguay, Uruguay 


SECAM rendszer (1080 50i) 

Bulgária, Franciaország, Görögország, Guyana, Irak, Irán, Monaco, 

Oroszország, Ukrajna stb. 

143


A képméret és a képminőség beállítása 

Állókép: Képméret 

MENU gomb t 1 t [Állókép: Képméret] t A kívánt 

méret kiválasztása 

[Állókép: Méretarány]: [3:2] 

Képméret 

Felhasználási mód 

L:16M 4912 × 3264 pixel A3+ méretű nyomtatáshoz 

M:8.4M 3568 × 2368 pixel A4 méretű nyomtatáshoz 

S:4.0M 2448 × 1624 pixel L/2L méretű nyomtatáshoz 

[Állókép: Méretarány]: [16:9] 

Képméret 

Felhasználási mód 

L:14M 4912 × 2760 pixel Nagyfelbontású TV-n történő 

M:7.1M 

3568 × 2000 pixel 

megtekintéshez 

S:3.4M 

2448 × 1376 pixel 

Megjegyzés 

• Ha a [Állókép: Minőség] beállításnál a RAW képtípust választja, a RAW-kép 

mérete megegyezik az L képmérettel. A méret nem jelenik meg a képernyőn. 

Panorámaképek méretének beállítása 

A panorámaképek kívánt mérete beállítható. A képméret a felvétel 

irányának beállításától függően változik (71. oldal). 

MENU gomb t 2 t [Panoráma: Képméret] vagy 

[3D pan.: képméret] t A kívánt méret kiválasztása 

[Panoráma: Képméret] 

144 

(Normál) Függőleges: 3872 × 2160 

Vízszintes: 8192 × 1856 

(Széles) Függőleges: 5536 × 2160 

Vízszintes: 12416 × 1856

[3D pan.: képméret] 

(16:9) Vízszintes: 1920 × 1080 

(Normál) Vízszintes: 4912 × 1080 

(Széles) Vízszintes: 7152 × 1080 

Mozgókép: Képméret 

Minél nagyobb a kép mérete, annál jobb a minősége. 

MENU gomb t 1 t [Mozgókép: Képméret] t 

A kívánt méret kiválasztása 

[AVCHD] üzemmód 

(1920 × 

1080) 

[MP4] üzemmód 

(1440 × 

1080) 

(VGA) (640 × 

480) 

Állókép: Méretarány 

17 Mbps: Felvételkészítés a legjobb képminőséggel, 

nagyfelbontású televízión történő megtekintéshez. 

12 Mbps: Felvételkészítés magas képminőséggel, 

nagyfelbontású televízión történő megtekintéshez. 

3 Mbps: Felvételkészítés az internetes feltöltésre 

alkalmas méretben. 

MENU gomb t 1 t [Állókép: Méretarány] t A 

kívánt arány kiválasztása 

3:2 Hagyományos méretarány. 

16:9 HDTV-méretarány. 

Megjegyzés 

• Ez a funkció nem használható, ha az expozíciós üzemmód beállítása 

Panorámapásztázás. 


Állókép: Minőség 

MENU gomb t 1 t [Állókép: Minőség] t A kívánt 


145

(RAW) 

(RAW & 

JPEG) 

(Finom) 

(Normál) 

Fájlformátum: RAW (Felvételkészítés RAW tömörítési 

formátum használatával.) 

Ennél a formátumnál nem történik digitális feldolgozás a 

képeken. Akkor válassza ezt a formátumot, ha a képeket 

számítógéppel dolgozza fel professzionális célokra. 

• A képméret rögzített értéke a legnagyobb méret. 

A képméret nem jelenik meg a képernyőn. 

Fájlformátum: RAW (Felvételkészítés RAW tömörítési 

formátum használatával.) + JPEG 

RAW- és JPEG-formátumú kép is készül egyidejűleg. 

Ez akkor előnyös, amikor két fájlra van szüksége, egy 

JPEG-formátumúra megtekintés céljából, és egy 

RAW-formátumúra szerkesztés céljából. 

• A képminőség rögzített értékre [Finom], a képméreté 

[L]. 

Fájlformátum: JPEG 

A fényképezőgép JPEG-formátumban tömöríti a képet 

felvételkor. A (Normál) beállítás tömörítési aránya 

nagyobb, mint a (Finom) beállításé, így a 

típusú fájl mérete kisebb lesz, mint a típusúé. Így 

több fájl rögzíthető egy memóriakártyán, de a 

képminőség gyengébb lesz. 

Megjegyzések 

• Ez a funkció nem használható, ha az expozíciós üzemmód beállítása 

Panorámapásztázás. 

• A képminőség módosítása esetén készíthető képek számával kapcsolatban 

további részleteket a 34. oldalon talál. 

Tudnivalók a RAW-formátumú képekről 

A fényképezőgépen tárolt RAW-formátumú képek megnyitásához a 

(mellékelt) CD-ROM-lemezen lévő „Image Data Converter SR” szoftverre van 

szükség. Ezzel a szoftverrel megnyithatók a RAW-formátumú képek, és 

elterjedtebb formátumúvá, például JPEG- vagy TIFF-formátumúvá 

konvertálhatók, valamint módosíthatók a fehéregyensúly, a színtelítettség, 

a kontraszt stb. értékeik. 

• A RAW-formátumú képek nem nyomtathatók ki DPOF (nyomtatás) jelzésű 

nyomtatókon. 

• RAW képekre nem alkalmazható a [Auto. HDR]. 

146

A memóriakártyára történő rögzítés 

módjának beállítása 

A fájlsorszámok képekhez történő hozzárendelési 

módjának kiválasztása 

MENU gomb t 1 t [Fájlszámozás] t A kívánt 


Folyamatos 

Visszaállítás 

A fényképezőgép nem állítja vissza a sorszámokat, 

azokat sorban a fájlokhoz rendeli, amíg el nem éri a 

„9999”-et. 

A fényképezőgép a következő esetekben állítja vissza a 

sorszámokat, és a rendeli őket a fájlokhoz a „0001” 

értéktől kezdve. Ha a felvételi mappa már tartalmaz 

fájlokat, a fényképezőgép a legnagyobb sorszámot 

követő sorszámot rendeli a képhez. 

– A mappaformátum változásakor. 

– A mappában lévő összes kép törlésekor. 

– Memóriakártya cseréjekor. 

– A memóriakártya formázásakor. 

A mappanév formátumának kiválasztása 

A fényképezőgép az állóképeket a memóriakártya DCIM 

mappájában automatikusan létrehozott mappákban tárolja. 

MENU gomb t 1 t [Mappanév] t A kívánt 



Normál form. 

Dátum form. 

A mappanevek formátuma a következő: mappasorszám 

+ MSDCF. 

Példa: 100MSDCF 

A mappanevek formátuma a következő: mappasorszám 

+ É (az utolsó számjegy)/HH/NN. 

Példa: 10010405 (Mappanév: 100, dátum: 2011/04/05) 

Megjegyzés 

• A mozgókép mappák elnevezése rögzített, és a következőképpen alakul: 

„mappaszám + ANV01”. 

147

Új mappa létrehozása 

Új mappát hozhat létre a memóriakártyán a képek tárolásához. 

A létrehozott új mappa az aktuálisan használt legnagyobb sorszámnál 

eggyel nagyobb sorszámot kap, és ez a mappa lesz az aktuális felvételi 

mappa. A készülék egyidejűleg létrehoz egy-egy mappát az 

állóképekhez és a mozgóképekhez is. 

MENU gomb t 

148 

1 t [Új mappa] 

Megjegyzések 

• Ha a fényképezőgépbe egy olyan memóriakártyát helyez, amelyre más készülékkel 

már fényképezett, előfordulhat, hogy automatikusan új mappa jön létre. 

• Egy mappában legfeljebb 4 000 kép tárolható. Ha ennél több képet készít, 

a készülék automatikusan új mappát hoz létre. 

A felvételi mappa kiválasztása 

Amikor normál formátumú mappa van kiválasztva, és két vagy több mappa 

létezik, akkor kiválaszthatja a képek tárolására használandó felvételi mappát. 

MENU gomb t 1 t [Felv. mappa kiválasz.] t 

A kívánt mappa kiválasztása 

Megjegyzések 

• Nem választhat mappát a [Dátum form.] beállítás választása esetén. 

• A mozgóképek tartalmazó mappa nem választható ki. 

A memóriakártya formázása 

Figyelem! A formázás visszavonhatatlanul töröl minden adatot a 

memóriakártyáról, beleértve a védett képeket is. 

MENU gomb t 

1 t [Formázás] t [Bevitel] 

Megjegyzések 

• Formázás közben világít a memóriaműködés-jelző. Ne vegye ki a 

memóriakártyát, amíg a jelzőfény világít. 

• A memóriakártyát a fényképezőgépben formázza meg. Ha számítógépen 

formázza, akkor a használt formázás típusától függően előfordulhat, hogy a 

kártya nem lesz használható a fényképezőgépben. 

• A formázás a memóriakártyától függően több percig is tarthat.

Képkezelő fájlok helyreállítása 

Ha a mozgóképekhez tartozó képkezelő fájlokban inkonzisztenciák 

találhatók, melyek a számítógépen stb. végzett mozgóképkezelés 

miatt jöttek létre, a memóriakártyán található mozgóképek aktuális 

állapotukban nem játszhatók le. Ilyen esetben a fényképezőgép 

megjavítja a fájlt. 

MENU gomb t 

[Bevitel] 

1 t [Képkez. fájl helyreáll.] t 

Megjegyzés 

• Használjon kellőképpen feltöltött akkumulátort. Az alacsony töltöttségi 

szintű akkumulátorral végzett helyreállítás miatt az adatok megsérülhetnek. 

A kártyán rendelkezésre álló tárhely ellenőrzése 

A mozgóképek felvételére rendelkezésre álló idő, illetve a 

memóriakártyára rögzíthető állóképek számának kijelzése. 

MENU gomb t 

1 t [Szab. tárhely megjel.] 

Eye-Fi kártya feltöltési funkciójának beállítása 

Annak beállítása, hogy szeretné-e használni a (kereskedelemben 

kapható) Eye-Fi kártya feltöltési funkcióját, vagy sem. Ez az elem 

csak akkor látható a képernyőn, ha Eye-Fi kártyát helyezett a 

készülékbe. 


MENU gomb t 2 t [Feltöltési beállítások] t 

A kívánt beállítás kiválasztása 

A kommunikációs állapotjelzők 

Készenlét. Nincs képtöltés. 

Feltöltési készenlét. 

Csatlakozás. 

Feltöltés. 

Hiba. 

149

Megjegyzések 

• Eye-Fi kártya használata előtt állítsa be a vezeték nélkül LAN hozzáférési 

pontot és a célhelyet, ahová továbbítani szeretné a képeket. További 

részleteket az Eye-Fi kártyához mellékelt használati utasításban talál. 

• Eye-Fi kártyák az USÁ-ban, Kanadában, Japánban és egyes EU 

tagországokban kaphatók (2010. márciusi adatok alapján). 

• A további tudnivalókért vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a gyártóval vagy 

értékesítővel. 

• Az Eye-Fi kártyák kizárólag abban az országban/régióban használhatók, ahol 

vásárolták őket. Az Eye-Fi kártyák használata során tartsa tiszteletben az 

adott ország/régió erre vonatkozó törvényi szabályozását. 

• Az Eye-Fi kártyák vezeték nélküli LAN funkcióval rendelkeznek. Ne 

helyezzen Eye-Fi kártyát a fényképezőgépbe olyan helyeken, ahol tilos, pl. 

repülőgépen. Ha a fényképezőgépben található Eye-Fi kártya, a [Feltöltési 

beállítások] elemet állítsa [Ki] állásba. A képernyőn jelenik meg, ha a 

[Feltöltési beállítások] elem [Ki] állásban van. 

• Amikor először használ egy újonnan vásárolt Eye-Fi kártyát, másolja a 

kártyán található Eye-Fi kezelő telepítőfájlját a számítógépére, mielőtt 

megkezdené a kártya formázását. 

• Az Eye-Fi kártyát azután vegye használatba, hogy firmware-ét frissítette a 

legújabb verzióval. További részleteket az Eye-Fi kártyához mellékelt 

használati utasításban talál. 

• A fényképezőgép energiatakarékos üzemmódja nem kapcsol be képek 

feltöltése során. 

• Ha megjelenik a (hiba) ikon, vegye ki a memóriakártyát, majd helyezze 

be újra, vagy kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet. Ha újra 

megjelenik az ikon, előfordulhat, hogy az Eye-Fi kártya sérült. 

• A wi-fi hálózati kapcsolatot esetenként más kommunikációs eszközök 

befolyásolhatják. Ha a kapcsolat gyenge, menjen közelebb a készülékkel a 

wi-fi hálózat hozzáférési pontjához. 

• Arra vonatkozóan, hogy milyen fájltípusok tölthetők fel, tekintse át az Eye-Fi 

kártyához kapott használati utasítást. 

• Ez a termék nem támogatja az Eye-Fi „Végtelen memória üzemmódját”. 

Ügyeljen arra, hogy az Eye-Fi kártyán, amit ebbe a készülékbe helyez, a 

„Végtelen memória üzemmód” ki legyen kapcsolva. 

150

A zajcsökkentés beállításainak 

módosítása 

A zajcsökkentés letiltása hosszú expozíciójú 

fényképezés esetén 

Ha a zársebességet egy másodpercre vagy annál hosszabb időre állítja 

(Fényképezés hosszú expozícióval), akkor a zajcsökkentés pontosan 

addig aktív, amíg a zár nyitva van. 

Ez a hosszú expozícióra jellemző szemcsézettség csökkentésére 

szolgál. A zajcsökkentés folyamata közben üzenet látható, és nem 

készíthető újabb kép. A képminőség rangsorolásához válassza a [Be] 

lehetőséget. A képkészítés időzítésének rangsorolásához válassza a 

[Ki] lehetőséget. 

MENU gomb t 

3 t [Hosszú exp.z.cs] t [Ki] 

Megjegyzések 

• Ha az expozíciós mód beállítása Panorámapásztázás, Telezoom folyamatos 

továbbítás AE vagy folyamatos fényképezés, folyamatos rekeszelés, [Kézben 

tartott Esti] Motívumprogram, vagy az ISO beállítása [Többképkockás zajcs.], 

a készülék nem végez zajcsökkentést akkor sem, ha annak beállítása [Be]. 

• Nem lehet kikapcsolni a zajcsökkentést, ha az expozíciós üzemmód beállítása 

AUTO, AUTO+ vagy Motívumprogram. 

A zajcsökkentés beállítása magas ISO érzékenység 

esetén 

A fényképezőgép csökkenti a magas érzékenységnél jobban 

érzékelhető képzajt. 

A képminőség rangsorolásához válassza a [Automatikus] lehetőséget. 

A képkészítés időzítésének rangsorolásához válassza a [Enyhe] 

lehetőséget. 


MENU gomb t 3 t [Nagy ISO zajcs.] t A kívánt 


151

Megjegyzések 

• [Enyhe] lesz automatikusan a beállítás folyamatos fényképezésnél vagy 

folyamatos rekeszelésnél, még akkor is, ha [Automatikus] értéket állított be. 

• Ha az expozíciós mód beállítása AUTO, AUTO+, Panorámapásztázás, 

Motívumprogram vagy Képeffekt, az elem beállítása [Enyhe]. 

• A zajcsökkentés RAW-képeken nem végezhető. 

152

A gombok funkciójának módosítása 

Az AEL gomb működésének módosítása 

Az AEL gomb a következő funkciók egyikére állítható be: 

– A rögzített expozíciós érték megtartása az AEL gomb 

lenyomásával a gomb lenyomása alatt ([AEL tartás]). 

– A rögzített expozíciós érték megtartása az AEL gomb 

lenyomásával a gomb ismételt lenyomásáig ([AEL váltó]). 

MENU gomb t 


1 t [AEL gomb] t A kívánt beállítás 

Megjegyzések 

• Amíg az expozíciós érték rögzítve van, addig a látható az LCD képernyőn 

és a keresőben. Vigyázzon, hogy ne állítsa alaphelyzetbe a beállítást. 

• Az [AEL tartás] és [AEL váltó] beállítás kézi exponálás üzemmódban 

befolyásolja a kézi eltolást (82. oldal). 

• Az [AEL váltó] választása esetén ügyeljen arra, hogy a zár kioldásához ismét 

meg kell nyomnia az AEL gombot. 

A fókusztartás gomb funkciójának módosítása 

előnézeti funkcióra 

Ha a használt objektív rendelkezik fókusztartás gombbal, akkor ezt 

módosíthatja előnézeti funkcióval rendelkező gombbá. 

MENU gomb t 

[Mélységél. előn.] 

1 t [Fókuszrögz.gomb] t 


A Fókuszállítás funkció engedélyezése 

Felvételkészítés során a gombbal kinagyíthatja a képet a fókusz 

ellenőrzése céljából. 

MENU gomb t 

1 t [Fókuszállítás] t [Be] 

153

A kívánt funkció hozzárendelése a D-RANGE 

gombhoz 

A következő funkciók egyikét rendelheti a D-RANGE gombhoz. 

MENU gomb t 3 t [D-RANGE gomb] t A kívánt 


Képtovább.mód 

Vaku üzemmód 

Autofókusz mód 

AF mező 

Arcfelismerés 

Mosolyérzékelés 

ISO 

Fénymérési mód 

Vaku kompenz. 


DRO/Auto. HDR 

Saját beállít. 

SCN/Képeffekt 

Felvétel– 

pásztázás 

A „Képtovább.mód” funkciót rendeli a 

D-RANGE gombhoz. 

A „Vaku üzemmód” funkciót rendeli a D-RANGE 

gombhoz. 

A „Autofókusz mód” funkciót rendeli a D-RANGE 

gombhoz. 

Az „AF mező” funkciót rendeli a D-RANGE gombhoz. 

Az „Arcfelismerés” funkciót rendeli a D-RANGE 

gombhoz. 

A „Mosolyérzékelés” funkciót rendeli a D-RANGE 

gombhoz. 

Az „ISO” funkciót rendeli a D-RANGE gombhoz. 

A „Fénymérési mód” funkciót rendeli a D-RANGE 

gombhoz. 

A „Vaku kompenz.” funkciót rendeli a D-RANGE 

gombhoz. 

A „Fehéregyensúly” funkciót rendeli a D-RANGE 

gombhoz. 

A „DRO/Auto. HDR” funkciót rendeli a D-RANGE 

gombhoz. 

Az „Saját beállít.” funkciót rendeli a D-RANGE 

gombhoz. 

Az „SCN/Képeffekt” funkciót rendeli a D-RANGE 

gombhoz. 

A „Felvétel–pásztázás” funkciót rendeli a D-RANGE 

gombhoz. 

154

Egyéb beállítások módosítása 

A hang be- és kikapcsolása 

Kiválasztja a zár zárása, az önkioldó visszaszámlálása stb. közben 

kiadott hangot. 

MENU gomb t 2 t [Audió jelek] t A kívánt 


A súgó elrejtése a képernyőről 

A fényképezőgép működtetésekor kikapcsolhatja a képernyőn 

megjelent súgót. Ez könnyebbé teszi a következő művelet gyors 

elvégzését. 

MENU gomb t 

1 t [Súgó megjelenítése] t [Ki] 

Az energiatakarékos üzemmódba kapcsolás 

idejének beállítása 

Az energiatakarékos mód (Energiatakarék.) bekapcsolásához több 

időtartamot is megadhat. Ha félig lenyomja az exponáló gombot, a 

fényképezőgép visszatér felvételi üzemmódba. 

MENU gomb t 1 t [Energiatakarék.] t A kívánt 

időtartam kiválasztása 


Megjegyzés 

• Ha a fényképezőgép televíziókészülékhez csatlakozik a fényképezőgép az 

itteni beállítástól függetlenül 30 perc elteltével energiatakarékos üzemmódba 

lép. 

Objektív nélküli zárkioldás 

A zárt kioldhatja úgy is, hogy nem csatlakozik objektív a 

fényképezőgéphez. Ezt a funkciót akkor használhatja, ha pl. 

csillagászati távcsőhöz stb. csatlakoztatja a fényképezőgépet. 

155

MENU gomb t 

[Engedélyezés] 

1 t [Kiold lencse n.] t 

Megjegyzés 

• Ha olyan objektívet használ, pl. csillagászati távcsőét, ami nem érintkezik 

közvetlenül a fényképezőgéppel, a készülék nem tud pontos fénymérést 

végezni. Ilyen esetekben az expozíciót manuálisan kell beállítania a készült 

képek alapján. 

A nyelv kiválasztása 

MENU gomb t 1 t [ Nyelv] t A nyelv 


Mozgókép bemutató lejátszásának beállítása 

Beállíthatja a fényképezőgépet úgy, hogy ha kb. 1 perce nincs 

használatban, elkezdje egy mozgókép bemutató lejátszását. 

MENU gomb t 

2 t [Bemutató mód] t [Be] 

A menü kezdőképernyőjének beállítása 

A menü kezdőképernyőjéhez az alábbi két lehetőséget választhatja: 

– Mindig a menü első képernyője jelenjen meg. 

– Az utoljára megjelenített képernyő jelenjen meg. Így könnyebben 

visszaállítható a korábban beállított pont értéke. 

MENU gomb t 2 t [Menü indítás] t A kívánt 


156

Az LCD képernyő/elektronikus 

kereső beállítása 

Az LCD képernyő fényerejének beállítása 

MENU gomb t 1 t [LCD fényerő] t A kívánt 


Megjegyzések 

• Beltéri fényképezéshez válassza a [Kézi] lehetőséget, mert a [Napsütéses idő] 

beállítás túl sok fényt eredményezne. 

• Az akkumulátor gyorsan lemerül, ha hosszú ideig a [Napsütéses idő] 

beállítással használja a fényképezőgépet. 

A kereső fényerejének kézi beállítása 

A kereső fényereje automatikusan igazodik a téma környezeti 

megvilágításához. 

A kereső fényerejét manuálisan is beállíthatja. 

MENU gomb t 1 t [Kereső fényereje] t [Kézi] t 

A kívánt beállítás kiválasztása 

Megjegyzés 

• Ha a fényképezőgépet a (külön megvásárolható) AC-PW20 hálózati 

adapterrel használja, a kereső fényerejének beállítása akkor is a legerősebb, 

ha az [Automatikus] beállítást választotta. 

A képen megjelenített idő beállítása közvetlenül a 

felvétel után (Automatikus visszanézés) 

A rögzítés után azonnal megtekintheti a képet a képernyőn. 

Módosíthatja a megjelenített időt. 

MENU gomb t 2 t [Auto visszanéz.] t A kívánt 



Megjegyzés 

• Az automatikus visszanézéskor a kép még akkor sem függőleges helyzetben 

jelenik meg, ha a [Lejátsz.Kijelz.] [Autom forgatás] értékre van állítva 

(127. oldal). 

157

Az LCD képernyő és a kereső közötti váltás 

módjának megváltoztatása 

Megszüntetheti azt, hogy a fényképezőgép automatikusan váltson az 

LCD képernyő és a kereső között, és beállíthatja, hogy a váltás 

kizárólag a FINDER/LCD gombbal történjen. 

MENU gomb t 

1 t [FINDER/LCD váltása] t [Kézi] 

A rácsvonalak beállítása 

A rácsvonal a képkompozíció megszerkesztéséhez használatos 

segédvonal. A rácsvonalat be-/kikapcsolhatja, vagy megválaszthatja 

típusát. A mozgóképfelvétel rendelkezésre álló tartománya is 

megjelenik. 

MENU gomb t 


2 t [Rácsvonal] t A kívánt beállítás 

158

A fényképezőgép verziójának 

ellenőrzése 

Kijelzi a fényképezőgép verzióját. Ellenőrizze a verziót, ha van 

elérhető firmverfrissítés. 

MENU gomb t 

2 t [Verzió] 

Megjegyzés 

• A frissítés csak akkor végezhető el, ha az akkumulátor töltöttségi szintje 

legalább (három vonás). Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor töltöttségi 

szintje megfelelő legyen, vagy használja a (külön megvásárolható) AC-PW20 

hálózati adaptert. 


159

Visszaállítás az alapértékekre 

A fényképezőgép fő funkciói visszaállíthatók az alapértelmezett 

értékekre. 

MENU gomb t 

160 

3 t [AlapértV.állít] t [Bevitel] 

A visszaállítható menüpontok a következők. 

Menüpont 

A visszaállított érték 

Expozíciókompenzáció (106) ±0.0 

Felvételi információs kijelző (41) Grafikus képernyő 

Lejátszási képernyő (127) 

Egyképes képernyő (felvételi 

adatokkal) 

Képtovábbítási üzemmód (122) Egyképes tovább. 

Vaku üzemmód (101) 

Derítő vaku (attól függ, hogy a 

beépített vaku ki van-e nyitva) 

Autofókusz mód (93) 

AF-A 

AF mező (94) 

Széles 


Be 


Ki 

ISO (111) 

AUTO 

Fénymérési mód (110) 

Több mezős 

Vaku kompenz. (108) ±0.0 

Fehéregyensúly (118) 

AWB (Automatikus fehéregyensúly) 

Színhőmérsékl./Színszűrő (119) 5500K, Színszűrő 0 

Egyéni fehéregyensúly (120) 5500K 

DRO/Auto. HDR (112) 

D-tartomány optimalizáló: Autom. 

Saját beállít. (115) 

Normál 

SCN/Képeffekt (64) 

Portré 

Felvétel menü 

Menüpont 


Állókép: Képméret (144) 

L:16M 

Állókép: Méretarány (145) 3:2 

Állókép: Minőség (145) 

Finom 

Mozgókép: Képméret (145) 1920 × 1080

Menüpont 


Mozgókép: Fájlform. (86) 

AVCHD 

Mozgókép: Audiofelv (87) 

Be 


Be 

Panoráma: Képméret (144) 

Normál 

Panoráma: Irány (71) 

Jobbra 

3D pan.: képméret (144) 16:9 

3D pan.: iránybeáll. (71) 

Jobbra 

Vaku vezérlés (109) 

ADI vaku 

AF segédfény (103) 

Automatikus 

Színtér (116) 

sRGB 

Hosszú exp.z.cs (151) 

Be 

Nagy ISO zajcs. (151) 

Automatikus 

D-RANGE gomb (154) 

DRO/Auto. HDR 

Egyéni menü 

Menüpont 

Eye-Start AF (40) 

FINDER/LCD váltása (158) 

AEL gomb (153) 

Fókuszállítás (153) 

Fókuszrögz.gomb (153) 

Vörösszem cs. (103) 

Kiold lencse n. (155) 

Rácsvonal (158) 

Hisztogram (107) 

Kijelzés a keresőben (42) 

Felv. adatok megjel. (41) 

Auto visszanéz. (157) 

Auto+ foly. tov. (63) 

Auto+ képkivág. (63) 


Ki 

Automatikus 

AEL tartás 

Ki 

Fókuszrögzítés 

Ki 

Letiltás 

Ki 

Ki 

Mindig 

Live View esetében 

Ki 

Automatikus 

Automatikus 


161

Lejátszás menü 

Menüpont 


Diabemutató – Időköz (131) 3 másodperc 

Diabemutató – Ismétlés (131) Ki 

Nyomt. Megadása – Dátum ráírás Ki 

(178) 

Hangerő beállítások (128) 2 

Lejátsz.Kijelz. (127) 

Autom forgatás 

Memóriakártya eszköz menü 

Menüpont 

Fájlszámozás (147) 

Mappanév (147) 

Beállítás menü 


Folyamatos 

Normál form. 

Menüpont 


LCD fényerő (157) Kézi ±0.0 

Kereső fényereje (157) 

Automatikus 

Energiatakarék. (155) 

1 perc 

HDMI-VEZÉRLÉS (142) 

Be 

Súgó megjelenítése (155) 

Be 

Feltöltési beállítások (149) 

Be 

USB csatlakozás (169) 

Háttértároló 

Audió jelek (155) 

Be 

Bemutató mód (156) 

Ki 

Menü indítás (156) 

Tetejére 

162

Képek megtekintése számítógépen 

Használat számítógéppel 

Az alábbi alkalmazások megtalálhatók a (mellékelt) CD-ROM 

lemezen, és a fényképezőgéppel készített képek sokoldalúbb 

felhasználásában segítenek. 

• Sony Image Data Suite 

„Image Data Converter SR” 

„Image Data Lightbox SR” 

• „PMB” (Picture Motion Browser) 

A „PMB” telepítéséről lásd a 165. oldalt. 

Megjegyzés 

• A „PMB” nem fut Macintosh számítógépeken. 

Ajánlott számítógépes környezet (Windows) 

A mellékelt szoftver használatához és a képek USB-kapcsolaton 

keresztül történő importálásához az alábbi rendszerkörnyezetet 

javasoljuk. 

Operációs 

rendszer 

(előre telepített) 

„PMB” 

Microsoft Windows XP *1 SP3/Windows Vista *2 SP2/ 

Windows 7 

CPU: Intel Pentium III 800 MHz vagy gyorsabb 

(A nagyfelbontású mozgóképek lejátszásához/ 

szerkesztéséhez: Intel Core Duo 1,66 GHz vagy 

gyorsabb/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz vagy gyorsabb) 

Memória: legalább 512 MB (a nagyfelbontású 

mozgóképek lejátszásához/szerkesztéséhez: legalább 1 GB) 

Merevlemez: A telepítéshez szükséges lemezterület: kb. 

500 MB 

Képernyõ: Képernyőfelbontás: 1024 × 768 képpont 

vagy több 

„Image Data CPU/memória: Pentium 4 vagy gyorsabb/legalább 1 GB 

Converter SR Képernyõ: 1024 × 768 képpont vagy több 

Ver.3” „Image 

Data Lightbox SR” 

*1 A 64 bites kiadások és a Starter (kiadás) nem támogatott. 

Windows Image Mastering API (IMAPI) 2.0 vagy újabb verzió 

szükséges a lemezkészítési funkció használatához. 

*2 A Starter (kiadás) nem támogatott. 

163 

Képek megtekintése számítógépen

Ajánlott számítógépes környezet (Macintosh) 

A mellékelt szoftver használatához és a képek USB-kapcsolaton 

keresztül történő importálásához az alábbi rendszerkörnyezetet 

javasoljuk. 

Operációs 

rendszer (előre 

telepített) 

„Image Data 

Converter SR 

Ver.3” „Image 

Data Lightbox SR” 

USB csatlakozás: Mac OS X (v10.3, 10.4, 10.5, 10.6 

verziók) 

„Image Data Converter SR Ver.3”/„Image Data 

Lightbox SR”: Mac OS X (v10.4 , 10.5, 10.6 verziók 

(Snow Leopard)) 

CPU: Power PC G4/G5 sorozat (1,0 GHz vagy gyorsabb 

ajánlott) /Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo vagy 

gyorsabb 

Memória: legalább 1 GB ajánlott. 

Képernyõ: 1024 × 768 képpont vagy több 

Megjegyzések 

• A kifogástalan működés nem biztosított a fenti operációs rendszerek frissített 

verziói esetén és a több operációs rendszerrel rendelkező számítógépeken. 

• Ha egyszerre két vagy több USB-eszközt csatlakoztat egyetlen számítógéphez, 

akkor a használt USB-eszközök típusától függően előfordulhat, hogy bizonyos 

eszközök, beleértve a fényképezőgépet is, nem működnek. 

• A fényképezőgép Hi-Speed USB-kompatibilis (USB 2.0-nak megfelelő) 

csatolófelületen keresztül történő csatlakoztatása nagy sebességű adatátvitelt 

tesz lehetővé, mivel a fényképezőgép Hi-Speed USB-kompatibilis (USB 2.0- 

nak megfelelő). 

• Amikor a számítógép visszatér a felfüggesztett vagy alvó üzemmódból, 

előfordulhat, hogy a fényképezőgép és a számítógép közötti kapcsolat nem áll 

azonnal helyre. 

164

A szoftver használata 

A szoftverek telepítése (Windows) 

A telepítéshez rendszergazdaként jelentkezzen be. 

1 Kapcsolja be a számítógépet, és helyezze be a 

(mellékelt) CD-ROM-lemezt a CD-ROM-meghajtóba. 

Megjelenik a telepítési menüt tartalmazó képernyő. 

• Ha nem jelenik meg, akkor kattintson kétszer a [Computer] elemre 

(Windows XP esetén: [My Computer]) t (SONYPMB) t 

[Install.exe]. 

• Ha megjelenik az automatikus lejátszási képernyő, válassza a „Run 

Install.exe” pontot, és telepítés folytatásához kövesse a képernyőn 

megjelenő utasításokat. 

2 Kattintson az [Install] lehetőségre. 

Győződjön meg róla, hogy mind a „Sony Image Data Suite”, mind a 

„PMB” mellett van pipa, majd kövesse a képernyőn megjelenő 

utasításokat. 

• A képernyőn megjelenő utasításokat követve csatlakoztassa a 

fényképezőgépet a számítógéphez (169. oldal). 

• Amikor megjelenik az újraindítás megerősítését kérő üzenet, indítsa 

újra a számítógépet a képernyőn megjelenő utasításokat követve. 

• A DirectX a számítógép jellemzőitől függően telepíthető. 

3 A telepítés befejezése után vegye ki a CD-ROMlemezt. 

A következő szoftverek települnek, és megjelenik a parancsikonjuk az 

asztalon. 

„Image Data Converter SR” 

„Image Data Lightbox SR” 

„PMB” 

„PMB Launcher” 

„PMB Help” 


165

Megjegyzések 

• Ha a „PMB” már telepítve van a számítógépére, és a korábban telepített 

„PMB” verziószáma alacsonyabb, mint a mellékelt CD-ROM lemezen 

található „PMB” verziószáma, a „PMB” programot is telepítse a (mellékelt) 

CD-ROM lemezről. 

• Ha a „PMB” már telepítve van a számítógépére, és a korábban telepített 

„PMB” verziószáma magasabb, mint a (mellékelt) CD-ROM lemezen 

található „PMB” verziószáma, a programot nem szükséges telepíteni. Amikor 

a fényképezőgépet USB-kábel segítségével csatlakoztatja a számítógéphez, a 

használható funkciók aktiválódnak. 

• Ha a számítógépén a „PMB” 5.0.00 verziójánál korábbi verzió van telepítve 

számítógépére, előfordulhat, hogy az adott „PMB” egyes funkciói nem 

lesznek használhatók, amikor a „PMB” programot telepíti a mellékelt 

CD-ROM lemezről. Továbbá a „PMB Launcher” is telepítésre kerül a 

mellékelt CD-ROM lemezről, és a „PMB” vagy más programot a „PMB 

Launcher” használatával indíthat. Kattintson duplán a „PMB Launcher” 

parancsikonra a számítógép képernyőn a „PMB Launcher” elindításához. 

A szoftverek telepítése (Macintosh) 

A telepítéshez rendszergazdaként jelentkezzen be. 

1 Kapcsolja be a Macintosh számítógépet, és helyezze 

be a (mellékelt) CD-ROM-lemezt a CD-ROMmeghajtóba. 

2 Kattintson kétszer a CD-ROM ikonra. 

3 Másolja át a [MAC] mappában lévő [IDS_INST.pkg] 

fájlt a merevlemez ikonra. 

4 Kattintson kétszer a mappába másolt [IDS_INST.pkg] 

fájlra. 

A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

166

Az „Image Data Converter SR” használata 

Az „Image Data Converter SR” programmal többek között az 

alábbiak végezhetők: 

• A RAW-formátumban rögzített képek szerkesztése különböző 

javítási eszközökkel, például színárnyalat-görbe és élesítés. 

• A képek módosítása a fehéregyensúly, az expozíció, a saját beállítás 

stb. használatával. 

• A számítógépen megjelenített és szerkesztett képek mentése. 

• A mentés történhet RAW-formátumban vagy általános 

fájlformátumban. 

Az „Image Data Converter SR” használatával kapcsolatban lásd a Súgót. 

Kattintson a [Start] t [All Programs] t [Sony Image Data Suite] t 

[Help] t [Image Data Converter SR Ver.3] elemre. 

„Image Data Converter SR” támogatási oldal (csak angol nyelven) 

http://www.sony.co.jp/ids-se/ 

Az „Image Data Lightbox SR” használata 

Az „Image Data Lightbox SR” programmal többek között az 

alábbiak végezhetők: 

• A fényképezőgéppel készített RAW/JPEG-képek megtekintése és 

összehasonlítása. 

• A képek értékelése egy ötös skálán. 

• Színes címkék beállítása stb. 

• A képek megjelenítése és módosítása az „Image Data Converter 

SR” programban. 

Az „Image Data Lightbox SR” használatával kapcsolatban lásd a 

Súgót. 

Kattintson a [Start] t [All Programs] t [Sony Image Data Suite] t 

[Help] t [Image Data Lightbox SR] elemre. 


„Image Data Lightbox SR” támogatási oldal (csak angol nyelven) 

http://www.sony.co.jp/ids-se/ 

167

A „PMB” használata 

Az „PMB” programmal többek között az alábbiak végezhetők: 

• A fényképezőgéppel készített képek beállítása és megjelenítése 

számítógépen. 

• A képek naptár szerinti rendezése számítógépen a felvétel dátuma 

szerinti megjelenítéshez. 

• Állóképek retusálása (vörösszem-hatás csökkentése stb.), 

nyomtatása, elküldése e-mail mellékletként, a felvételi dátum 

módosítása és sok más lehetőség. 

• Állóképek nyomtatása vagy mentése dátummal. 

• Blu-ray lemezek, AVCHD formátumú lemezek vagy DVD-lemezek 

készítése a számítógépre importált AVCHD formátumú 

mozgóképekből. (Az első Blu-ray / DVD-lemez készítése során 

szüksége lesz internetkapcsolatra.) 

Megjegyzés 

• A „PMB” nem fut Macintosh számítógépeken. 

A „PMB” használatával kapcsolatban lásd: „PMB Help”. 

Kattintson kétszer az asztalon lévő (PMB Help) parancsikonra. 

Vagy kattintson a [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB 

Help] elemre. 

„PMB” támogatási oldal (csak angol nyelven) 

http://www.sony.co.jp/pmb-se/ 

168

A fényképezőgép csatlakoztatása a 

számítógéphez 

1 Helyezze be a kellőképpen feltöltött akkumulátort a 

fényképezőgépbe, vagy csatlakoztassa a 

fényképezőgépet hálózati aljzathoz a (külön 

megvásárolható) AC-PW20 hálózati adapter 


2 Kapcsolja be a fényképezőgépet és a számítógépet. 

3 Ellenőrizze, hogy a [USB csatlakozás] beállítása 2 

esetén [Háttértároló]. 

4 Csatlakoztassa a 


számítógéphez. 

• Amikor először létesít 

USB-kapcsolatot, számítógépe 

automatikusan megpróbálja 

felismerni a fényképezőgépet. 

Várjon türelemmel. 

1 A számítógép egy 

USB-aljzatához 

USB-kábel 

(mellékelt) 

2 Az USB-aljzathoz 

Képek importálása a számítógépre (Windows) 

A „PMB” program segítségével könnyedén importálhatja képeit. 

A „PMB” funkcióiról bővebben a „PMB Help” című 

dokumentumban olvashat. 


169

Képek importálása a számítógépre „PMB” nélkül 

Amikor a fényképezőgép és a számítógép USB-kapcsolatának 

létrehozása után megjelenik az automatikus varázsló, a kívánt képek 

számítógépre történő másolásához kattintson a [Open folder to view 

files] t [OK] t [DCIM] vagy [MP_ROOT] t elemre. 

Fájlnév 

Mappa A fájl típusa Fájlnév 

DCIM mappa JPEG fájl DSC0ssss.JPG 

JPEG fájl (Adobe RGB) _DSCssss.JPG 

RAW fájl 

DSC0ssss.ARW 

RAW fájl (Adobe RGB) _DSCssss.ARW 

MP_ROOT MP4 fájl (1440 × 1080) MAH0ssss.MP4 

mappa 

MP4 fájl (VGA) 

MAQ0ssss.MP4 

• ssss (fájlsorszám), amely 0001 és 9999 közötti tetszőleges szám 

lehet. 

• Ha a [Állókép: Minőség] beállítása [RAW & JPEG], akkor a RAWadatfájl 

és az annak megfelelő JPEG-képfájl nevének számokból 

álló része azonos. 

Megjegyzések 

• Az AVCHD mozgóképek számítógépre történő importálásához és hasonló 

műveletekhez használja a „PMB” programot. 

• Ha a fényképezőgépről AVCHD formátumú mozgóképeket vagy mappákat 

jelenít meg, amikor a fényképezőgép számítógéphez csatlakozik, előfordulhat, 

hogy a képek sérültek vagy nem játszhatók le. Ne töröljön vagy másoljon a 

memóriakártyán található AVCHD formátumú mozgóképeket a 

számítógépről. A Sony nem vállal felelősséget az ilyen műveletek 

számítógépről történt elvégzése nyomán felmerült következményekért. 

170

Képek importálása a számítógépre (Macintosh) 

1 Első lépésként csatlakoztassa a fényképezőgépet a 

Macintosh számítógéphez. Kattintson kétszer az 

újonnan megjelenő ikonra t a mappára, ahol a 

másolni kívánt képek találhatók. 

2 Húzza át a képfájlokat a merevlemez ikonjára. 

A számítógép átmásolja a képfájlokat a merevlemezre. 

3 Kattintson kétszer a merevlemez ikonjára t a kívánt 

képfájlra a másolt fájlokat tartalmazó mappában. 

Megjelenik a kép. 

Megjegyzés 

• AVCHD formátumú mozgóképek importálásához vagy lejátszásához 

használja a Macintosh számítógéphez kapott „iMovie” programot. 

Az USB-kapcsolat törlése 

Az alábbi műveletek előtt mindig végezze el a következő 1-3. lépést. 

• Kihúzza az USB-kábelt. 

• Kiveszi a memóriakártyát. 

• Kikapcsolja a fényképezőgépet. 

1 Kattintson kétszer a tálcán 

lévő leválasztást jelző ikonra. 

Windows Vista 

Windows XP 


Leválasztás ikon 

171

2 Kattintson az (USB tárolóeszköz) t [Stop] 

lehetőségre. 

3 Hagyja jóvá az eszközt a megerősítést kérő 

párbeszédpanelen, majd kattintson az [OK] gombra. 

Megjegyzés 

• Macintosh számítógép használata esetén a fényképezőgép leválasztása előtt 

kattintás-húzással dobja a memóriakártya ikonját vagy a meghajtóikont a 

„kuka” ikonra. 

172

Lemez készítése mozgóképből 

A fényképezőgéppel készített AVCHD formátumú mozgóképekből 

lemezt készíthet. 

A lemez létrehozási módjának kiválasztása 

Válassza azt a módszert, mely a legjobban megfelel lejátszójához. 

A „PMB” programmal történő lemezkészítéssel kapcsolatban lásd: 

„PMB Help”. 

A mozgóképek importálásával kapcsolatban lásd: 169. 

Lejátszó 

Blu-ray lemez lejátszására 

alkalmas eszközök 

(Blu-ray-lejátszó, 

PlayStation®3 stb.) 

AVCHD formátumú lejátszók 

(Sony Blu-ray-lejátszó, 

PlayStation®3 stb.) 

Hagyományos DVDlejátszók 

(DVD-lejátszó, DVDlejátszásra 

alkalmas 

számítógép stb.) 

Módszer 

Hozzon létre Blu-ray lemezt a 

„PMB” segítségével a 

számítógépre importált mozgóés 

állóképekből. 

Hozzon létre AVCHD lemezt 

a „PMB” segítségével a 

számítógépre importált mozgóés 


Hozzon létre AVCHD 

formátumú lemezt a DVDirect 

Express kivételével bármely 

DVD-íróval/-felvevővel. 

Hozzon létre egy STD 

képminőségű lemezt a „PMB” 

segítségével a számítógépre 

importált mozgó- és 


Lemez 

típusa 

Megjegyzések 

• Sony DVDirect (DVD író) használata esetén az adatokat a memóriakártyára 

is áttöltheti a memóriakártyát a DVD -író memóriakártya-nyílásába helyezve, 

vagy a fényképezőgép DVD -íróhoz csatlakoztatásával USB-kábelen 

keresztül. 

• Sony DVDirect (DVD író) használata esetén ügyeljen arra, hogy a DVD-író 

firmware verziószáma az elérhető legfrissebb legyen. 

A részletekért keresse fel az alábbi hivatkozást: 

http://sony.storagesupport.com/ 


173

Az egyes lemeztípusok jellemzői 

A Blu-ray lemez a DVD-lemezeknél hosszabb, nagyfelbontású 

(HD) képek rögzítésére alkalmas. 

Nagyfelbontású (HD) mozgókép rögzíthető DVD lemezekre, pl. 

DVD-R lemezre. Ennek során nagyfelbontású (HD) lemez jön létre. 

• A nagyfelbontású (HD) lemezeket AVCHD formátumú 

lejátszókon, pl. Sony Blu-ray lejátszón vagy PlayStation®3 

eszközön is lejátszhatja. Nem játszhatja le őket azonban 

hagyományos DVD-lejátszókon. 

A nagyfelbontású (HD) mozgóképből konvertált STD 

képminőségű mozgóképet rögzítheti DVD lemezre, pl. DVD-R 

lemezre. Ekkor STD képminőségű lemez jön létre. 

A „PMB” programmal használható lemezek 

Az alábbi, 12 cm-es lemezek használhatók a „PMB” programmal. 

A Blu-ray lemezekkel kapcsolatban lásd: 175. oldal. 

Lemez típusa 

DVD-R/DVD+R/DVD+R DL 

DVD-RW/DVD+RW 

Jellemzők 

Nem újraírható 

Újraírható 

• Mindig ügyeljen arra, hogy PlayStation®3 eszközén a PlayStation®3 

rendszerszoftver legfrissebb verziója fusson. 

• Egyes országokban/régiókban a PlayStation®3 nem érhető el. 

AVCHD formátumú lemez létrehozása 

AVCHD formátumú mozgóképekből nagyfelbontású (HD) AVCHD 

formátumú lemezt készíthet a mellékelt „PMB” szoftver segítségével. 

1 Válassza ki a „PMB” szoftverbe írni kívánt AVCHD 

formátumú mozgóképeket. 

2 A (Create Discs) elemre kattintva válassza ki a 

[Create AVCHD Format Discs (HD)] elemet. 

Megjelenik a lemezek készítéséhez használatos képernyő. 

• A további részleteket lásd: „PMB Help”. 

174

Megjegyzések 

• Előtte telepítse a „PMB” programot. 

• Állóképek és MP4 mozgóképfájlok nem rögzíthetők AVCHD formátumú 

lemezre. 

• A lemez készítése hosszabb időt is igénybe vehet. 

AVCHD formátumú lemez lejátszása számítógépen 

Az AVCHD formátumú lemezeket a „PMB” programmal együtt 

telepített „Player for AVCHD” segítségével játszhatja le. 

A szoftver elindításához kattintson a [Start] t [All Programs] t 

[PMB] t [PMB Launcher] t [View] t [Player for AVCHD] 

menüpontra. 

A részletes műveletekkel kapcsolatban lásd a „Player for AVCHD” 

Súgóját. 

Megjegyzés 

• A számítógépes környezettől függően előfordulhat, hogy a mozgóképek nem 

játszhatók le. 

Blu-ray-lemez készítése 

A korábban a számítógépre importált AVCHD mozgóképekből 

Blu-ray lemezt hozhat létre. Ehhez szükséges, hogy számítógépe 

támogassa a Blu-ray lemezek létrehozását. 

BD-R (nem újraírható) és BD-RE (újraírható) lemez használható 

Blu-ray-lemezek létrehozására. A létrehozást követően egyik 

lemeztípushoz sem adhat további tartalmat. 

A „PMB” telepítő-képernyőjén kattintson a [BD Add-on Software] 

elemre, és a képernyő megjelenő utasításokat követve telepítse ezt a 

plug-int. 

A [BD Add-on Software] telepítésekor csatlakozzon számítógépével 

az internethez. 

A részletekért lásd: „PMB Help”. 


175

STD képminőségű lemez létrehozása 

AVCHD formátumú mozgóképekből STD képminőségű lemezt 

készíthet a mellékelt „PMB” szoftver segítségével. 

1 Válassza ki a „PMB” szoftverbe írni kívánt AVCHD 

formátumú mozgóképeket. 

2 A (Create Discs) elemre kattintva válassza ki a 

[Create DVD-Video Format Discs (STD)] elemet. 

Megjelenik a lemezek készítéséhez használatos képernyő. 

• A további részleteket lásd: „PMB Help”. 

Megjegyzések 

• Előtte telepítse a „PMB” programot. 

• Az MP4 mozgóképfájlok nem rögzíthetők lemezre. 

• A lemezek készítése hosszabb időt vesz igénybe, mert az AVCHD formátumú 

mozgóképeket STD minőségű mozgóképekké kell konvertálni. 

• Az első DVD-Video (STD) lemez készítése során szüksége lesz 

internetkapcsolatra. 

176


DPOF meghatározása 

A fényképezőgép segítségével kijelölheti a kinyomtatni kívánt 

állóképeket és meghatározhatja a kinyomtatni kívánt képek számát, 

mielőtt képeket nyomtat egy szaküzletben vagy a saját nyomtatójával. 

Kövesse az alábbi eljárást. 

A képek nyomtatása után a DPOF-specifikációk megmaradnak. 

Javasoljuk, hogy törölje őket nyomtatás után. 

DPOF meghatározása/törlése a kiválasztott képeken 

1 MENU gomb t 1 t [Nyomt. Megadása] t 

[DPOF beállítás] t [Többsz. képek] 

2 A vezérlőgomb b/B gombjával válassza ki a kívánt 

képet. 

3 Válassza ki a nyomatok számát a vezérlőgomb 

középső részével. 

• A DPOF törléséhez állítsa a számot a „0” értékre. 


5 A v segítségével válassza ki a [Bevitel] lehetőséget, 



Megjegyzések 

• RAW-adatfájlokon nem alkalmazható a DPOF. 

• Tetszőleges számot adhat meg 9-ig. 

177

Képek dátumozása 

A képekre a nyomtatáskor ráilleszthető a dátum. A dátum 

elhelyezése (a képen belül vagy kívül, karakterméret stb.) a 

nyomtatótól függ. 

MENU gomb t 

ráírás] t [Be] 

1 t [Nyomt. Megadása] t [Dátum 

Megjegyzés 

• A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy ez a funkció nem működik. 

178

Egyebek 

Műszaki adatok 

Fényképezőgép 

[Rendszer] 

Fényképezőgép-típus 

Digitális fényképezőgép 

cserélhető objektívvel 

Objektív A-mount lencse 

[Képérzékelő] 

Képformátum 

23,5×15,6 mm (APS-Cformátum) 

CMOS 

képérzékelő 

A képérzékelő összes pixeleinek 

száma 

Kb. 16 500 000 pixel 

A fényképezőgép hasznos pixeleinek 

száma 

Kb. 16 200 000 pixel 

[SteadyShot] 

Rendszer Képérzékelő-eltolásos 

mechanizmus 

Hatás Kb. 2,5 – 4 EV 

zársebességben (a 

felvételi körülményektől 

és a csatlakoztatott 

objektívtől függően) 

[Porvédelem] 

Rendszer Sztatikus feltöltődés 

elleni bevonattal ellátott 

aluláteresztő szűrő és 

képérzékelő-eltolásos 

mechanizmus 

[Automatikusan fókuszáló 

rendszer] 

Rendszer TTL fázisérzékelő 

rendszer, 15 pont (3 pont 

keresztérzékelővel) 

Érzékenységi tartomány 

–1 – 18 EV (ISO 100 

egyenérték mellett) 

AF segédfény 

Kb. 1 – 5m 

[Live View] 

Típus Főérzékelő: Live View 

(Áttetsző tükrös 

mechanizmus) 

Képformátum 

„Exmor” CMOSérzékelő 

Képkocka-lefedettség 

100% 

[Elektronikus kereső] 

Típus Elektronikus kereső 

(színes) 

Képernyő mérete 

1,2 cm (0,46-os típus) 

Pixelek száma 

1 440 000 képpont 

konvertálva 

Megjelenítésre rendelkezésre álló 

képernyő mérete 

1,1 cm (0,43-as típus) 

Megjeleníthető képpontok száma 

1 152 000 képpont 

konvertálva 

Képkocka-lefedettség 

100% 

Nagyítás 

1,10 × 50 mm-es 

objektívvel végtelennél, 

–1m –1 (dioptria) 

Egyebek 

179

Betekintési távolság Körülbelül 

19 mm a szemlencsétől, 

18 mm a 

szemlencsekerettől, 

–1 m –1 dioptriánál 

Dioptriaállítás 

–4,0 – +4,0 m –1 (dioptria) 

[LCD képernyő] 

LCD-panel 7,5 cm (3,0-es típusú) 

TFT-meghajtóval 

Pixelek száma 

921 600 

(640 × 3 (RGB) × 480) 

képpont 

[Expozícióvezérlés] 

Fénymérési cella 

„Exmor” 

CMOS-érzékelő 

Mérésmód 

1200 zónás mérés 

Fénymérési tartomány 

–2 – +17 EV (több 

mezős, középre 

súlyozott, pontszerű), 

(ISO 100 értéknél 

F1,4-es objektívvel) 

ISO érzékenység (Javasolt 

expozícióindex) 

AUTO, ISO 100 – 12800 

Expozíciókompenzáció 

±2,0 EV (1/3 EV 

lépésközzel) 

[Zár] 

Típus 

Elektronikusan vezérelt, 

függőlegesen mozgó, 

fókuszsíkban 

Sebességtartomány 

1/4000 másodperctől 

30 másodpercig, végtelen 

(1/3 EV lépésközzel) 

Vakuszinkron sebessége 

1/160 másodperc 

[Beépített vaku] 

Vaku GN-száma 

GN 10 (méterben, 

ISO 100 értéknél) 

Újratöltési idő 

Kb. 4 másodperc 

Vaku lefedettsége 

18 mm-es objektív 

(az objektív által jelzett 

fókusztávolság) lefedése 


±2,0 EV (1/3 EV 

lépésközzel) 

[Felvétel formátuma] 

Fájlformátum 

Állóképek: JPEG (DCF 

Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, 

MPF Baseline) 

kompatibilis, DPOF 

kompatibilis 

3D állóképek: MPO 

(MPF Extended 

(különbségi kép)) 

kompatibilis 

Mozgókép (AVCHD formátum) 

AVCHD Ver. 1.0 

kompatibilis 

Videó: MPEG-4 AVC/ 

H.264 

Audiofelvétel: Dolby 

Digital 2ch., Dolby 

Digital sztereókészítővel 

felszerelve 

• Készült a Dolby 

Laboratories licence 

alapján. 

180

Mozgókép (MP4 formátum) 

Videofelvétel: MPEG-4 

AVC/H.264 

Audiofelvétel: MPEG-4 

AAC-LC 2ch. 

[Felvétel] 


Duo”, SD kártya 

[Bemeneti/kimeneti aljzatok] 

USB miniB 

HDMI HDMI minijack 

(C típusú) 

Mikrofonaljzat 

3,5 mm-es sztereó 

minijack 

REMOTE aljzat 

[Tápellátás, általános] 

Akkumulátortípus 

Újratölthető 

akkumulátor NP-FW50 

[Egyebek] 

Exif Print Kompatibilis 

PRINT Image Matching III 

kompatibilis 

Méretek Kb. 124,4 × 92 × 84,7 mm 

(Szé/Ma/Mé), a kinyúló 

részek nélkül 

Tömeg Kb. 473 g 

(akkumulátorral és 


Duo” adathordozóval) 

Kb. 415 g (csak a 

készülékház) 

Működési hőmérséklet 

0°C–40°C 

USB-kapcsolat 

Hi-Speed USB 

(USB 2.0-kompatibilis) 

BC-VW1 akkumulátortöltő 

Bemeneti feszültség 100 V–240 V 

AC, 50 Hz/60 Hz, 4,2 W 

Kimeneti feszültség 

8,4 V egyenáram, 0,28 A 

Működési hőmérséklet-tartomány 

0°C–40°C 

Tárolási hőmérséklet-tartomány 

-20°C – +60°C 

Befoglaló méret 

Kb. 63 × 95 × 32 mm 

(Szé/Ma/Mé) 


NP-FW50 újratölthető 

akkumulátor 

Akkumulátortípus 

Lítiumion akkumulátor 

Maximális feszültség 

8,4 V egyenáram 

Névleges feszültség 


Maximális töltőfeszültség 


Maximális töltőáram 

1,02 A 

Kapacitás 

Tipikus 7,7 Wh (1 080 mAh) 

Minimális 7,3 Wh (1 020 mAh) 

Befoglaló méret 

Kb. 31,8 × 18,5 × 45 mm 

(Szé/Ma/Mé) 


Egyebek 

181

Objektív 

Név (típusnév) 

Ekvivalens 35 mmes 

formátumú 

fókusztávolság* 1 

(mm) 

DT 18-55mm F3.5-5.6 

SAM (SAL1855) 

DT 55-200mm F4-5.6 

SAM (SAL55200-2) 

27–82,5 82,5–300 

Objektívelemek 7–8 9–13 

Látószög* 1 76°-29° 29°-8° 

Minimális 

fókusztávolság* 2 

0,25 0,95 

(m) 

Maximális nagyítás 

(X) 

0,34 0,29 

Minimális f-stop f/22-36 f/32-45 

Szűrőátmérő (mm) 55 55 

Méretek (maximális 

átmérő × 

magasság) 

(kb., mm) 

69,5×69 71,5×85 

Tömeg (kb., g) 210 305 

*1 A 35 mm-essel ekvivalens fókusztávolság- és látószögértékek alapja: APS-C 

méretű képérzékelővel ellátott Digitális fényképezőgép cserélhető 

objektívvel. 

*2 A minimális fókusztávolság a képérzékelő és a téma közötti lehetséges 

legrövidebb távolság. 

• Ez az objektív távolságjeladóval van ellátva. A távolságjeladó pontosabb 

mérést (ADI) tesz lehetővé azáltal, hogy vakut használ az ADI-hez. 

• Az objektív mechanizmusától függően a fókusztávolság a fényképezési 

távolság bármilyen módosításával megváltozhat. A fókusztávolság azt 

feltételezi, hogy az objektív a végtelenre fókuszál. 

• A végtelen pozíció lehetővé tesz némi korrekciót a hőmérsékletváltozás által 

okozott fókuszeltolás kompenzálásához. Ha végtelenre állított fókusszal 

szeretne egy témát MF módban fényképezni, használja a keresőt, és állítsa be 

a fókuszt. 

A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változtathatók. 

182

A fókusztávolságról 

A fényképezőgép látószöge 

kisebb, mint egy 35 mm-es 

formátumú hagyományos 

fényképezőgépé. Az objektív 

fókusztávolságának másfélszeresre 

növelésével megközelítőleg egy 


fényképezőgép fókusztávolságát 

kapja, és annak megfelelő 

látószöggel készíthet felvételeket. 

Például, amikor 50 mm-es 

objektívet használ, az körülbelül a 


hagyományos fényképezőgép 

75 mm-es objektívének felel meg. 

A képadatok kompatibilitásáról 

• Ez a fényképezőgép megfelel a 

JEITA (Japan Electronics and 

Information Technology 

Industries Association) által 

kiadott DCF (Design rule for 

Camera File system) egyetemes 

szabvány előírásainak. 

• Nem garantálható az ezzel a 

fényképezőgéppel készített 

képek lejátszása más 

készülékeken, valamint más 

készülékkel felvett vagy 

szerkesztett képek lejátszása 

ezen a fényképezőgépen. 

Védjegyek 

• Az a Sony Corporation 

védjegye. 

• A „Memory Stick”, a , a 

„Memory Stick PRO”, a 

, a „Memory 

Stick Duo”, a , 

a „Memory Stick PRO Duo”, a 

, a 

„Memory Stick PRO-HG Duo”, 

a 

, a 

„Memory Stick Micro”, a 

„MagicGate” és a 

a 

Sony Corporation védjegye. 

• Az „InfoLITHIUM” a Sony 

Corporation védjegye. 

• A „PhotoTV HD” a Sony 

Corporation védjegye. 

• Az „AVCHD” és az „AVCHD” 

logó a Panasonic Corporation és 

a Sony Corporation védjegye. 

• A Blu-ray Disc és a Blu-ray 

a Blu-ray Disc Association 

védjegye. 

• A Dolby és a kettős D 

szimbólum a Dolby Laboratories 

védjegye. 

• A Microsoft, Windows, DirectX 

és a Windows Vista a Microsoft 

Corporation védjegye vagy 

bejegyzett védjegye az Egyesült 

Államokban és/vagy más 

országokban. 

• A HDMI név, a HDMI embléma 

és a High-Definition Multimedia 

Interface a HDMI Licensing 

LLC védjegye vagy bejegyzett 

védjegye. 

• A Macintosh és a Mac OS az 

Apple Inc. védjegye vagy 

bejegyzett védjegye. 

• A PowerPC az IBM Corporation 

bejegyzett védjegye az Egyesült 

Államokban. 

183 

Egyebek

• Az Intel, az Intel Core, az MMX 

és a Pentium az Intel 

Corporation védjegye vagy 

bejegyzett védjegye. 

• Az SDXC logó az SD-3C, LLC 

védjegye. 

• Az Eye-Fi az Eye-Fi Inc. 

védjegye. 

• A MultiMediaCard a 

MultiMediaCard Szövetség 

védjegye. 

• A „ ” és a „PlayStation” logó 

a Sony Computer Entertainment 

Inc. védjegye. 

• Az Adobe az Adobe Systems 

Incorporated bejegyzett 

védjegye vagy védjegye az 

Egyesült Államokban és/vagy 

más országokban. 

• A jelen kézikönyvben előforduló 

további rendszer- és 

terméknevek általánosságban a 

megfelelő fejlesztők vagy 

gyártók védjegyei vagy 

bejegyzett védjegyei. A és ® 

szimbólumot nem tüntettük fel 

minden esetben a jelen 

kézikönyvben. 

• A PlayStation 3-alkalmazáshoz 

PlayStation Network-fiók és 

alkalmazásletöltés szükséges. 

Olyan helyeken érhető el, ahol a 

PlayStation Store is. 

• Még jobban élvezheti 

PlayStation 3 gépét, ha letölti a 

PlayStation 3-alkalmazást a 

PlayStation Store-ból (ahol 

elérhető). 

184

Hibaelhárítás 

Ha a fényképezőgép használata közben rendellenességet tapasztal, 

próbálja meg a következő megoldásokat. Tekintse át a megoldási 

lehetőségeket a 185–194. oldalon. Forduljon Sony forgalmazójához 

vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez. 

1 Tekintse át a következő megoldási lehetőségeket. 

2 Távolítsa el az akkumulátort, majd egy perc elteltével helyezze 

be ismét, és kapcsolja be a fényképezőgépet. 

3 Állítsa vissza a beállításokat (160. oldal). 

4 Forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony 

szervizhez. 

Akkumulátor és tápellátás 

Nem helyezhető be az akkumulátor. 

• Az akkumulátor behelyezésekor az akkumulátor végének 

segítségével nyomja meg a lezáró kart (20. oldal). 

• Kizárólag NP-FW50 akkumulátort használhat. Győződjön meg róla, 

hogy az akkumulátor NP-FW50 típusú. 

Egyebek 

Az akkumulátor töltöttségi jelzése helytelen értéket mutat, vagy 

a készülék elegendő töltöttséget jelez, azonban az akkumulátor 

túl gyorsan lemerül. 

• Ez a jelenség akkor fordul elő, amikor a fényképezőgépet különösen 

meleg vagy hideg helyen használják (198. oldal). 

• Az akkumulátor lemerült. Helyezzen be egy feltöltött akkumulátort 

(18. oldal). 

• Az akkumulátor elérte élettartama végét (23. oldal). Cserélje ki egy 

újra. 

185

Nem kapcsolható be a fényképezőgép. 

• Megfelelően helyezze be az akkumulátort (20. oldal). 

• Az akkumulátor lemerült. Helyezzen be egy feltöltött akkumulátort 

(18. oldal). 

• Az akkumulátor elérte élettartama végét (23. oldal). Cserélje ki egy újra. 

A készülék hirtelen kikapcsol. 

• Ha egy adott ideig nem működteti a fényképezőgépet, akkor a 

fényképezőgép energiatakarékos üzemmódba kapcsol és szinte 

teljesen leáll. Az energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez 

végezzen valamilyen műveletet a fényképezőgépen, például nyomja le 

félig az exponáló gombot (155. oldal). 

Az akkumulátor töltésekor villog a CHARGE jelzőfény. 

• Kizárólag NP-FW50 akkumulátort használhat. Győződjön meg róla, 

hogy az akkumulátor NP-FW50 típusú. 

• Ha olyan akkumulátort tölt, amely már régóta nem volt használatban, 

előfordulhat, hogy a CHARGE jelzőfény felvillan. 

• A CHARGE jelzőfény kétféleképpen villog: gyorsan (kb. 0,15 mpenként) 

és lassan (kb. 1,5 mp-enként). Ha gyorsan villog, vegye ki az 

akkumulátort, majd helyezze vissza megfelelően a helyére. Ha a 

CHARGE jelzőfény ismét villog, akkor valószínűleg hiba merült fel 

az akkumulátorral. A lassú villogás azt jelzi, hogy a töltést a készülék 

felfüggesztette, mert a hőmérséklet nem felel meg a töltés 

követelményeinek. Amikor a környezeti hőmérsékleti ismét a 

megfelelő tartományba ér, a töltés folytatódik, és a CHARGE 

jelzőfény világítani kezd. 

Az akkumulátort megfelelő, 10°C és 30°C közötti hőmérsékleten töltse. 


Semmi sem látható az LCD képernyőn kereső üzemmódban, 

annak ellenére, hogy a fényképezőgép be van kapcsolva. 

• Ha egy adott ideig nem működteti a fényképezőgépet, akkor a 

fényképezőgép energiatakarékos üzemmódba kapcsol és szinte 

teljesen leáll. Az energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez 

végezzen valamilyen műveletet a fényképezőgépen, például nyomja le 

félig az exponáló gombot (155. oldal). 

186

Nem éles a kép a keresőben. 

• Állítsa be pontosan a dioptriaskálát a dioptriabeállító tárcsa 

segítségével (31. oldal). 

Nem jelenik meg kép a keresőben. 

• A [FINDER/LCD váltása] beállítás értéke [Kézi]. Nyomja meg a 

FINDER/LCD gombot (40. oldal). 

A zár nem old ki. 

• A használt memóriakártya rendelkezik írásvédelmi kapcsolóval, és a 

kapcsoló LOCK állásban van. Állítsa át a kapcsolót, hogy a kártya 

írható legyen. 

• Ellenőrizze a memóriakártya kapacitását (34. oldal). 

• Nem készíthet képeket, miközben a beépített vaku töltődik 

(101. oldal). 

• A zár nem oldható ki, ha a téma nem éles. 

• Az objektív nem megfelelően van csatlakoztatva. Helyezze fel 

megfelelően az objektívet (26. oldal). 

• Amikor a fényképezőgép másik eszközhöz csatlakozik, pl. 

csillagászati távcsőhöz, állítsa a [Kiold lencse n.] elemet 

[Engedélyezés] állásba (155. oldal). 

• A téma különleges fókuszálást igényelhet (91. oldal). Használja a 

fókuszrögzítést vagy a manuális fókusz funkciót (92. és 95. oldal). 

Hosszú ideig tart a kép rögzítése. 

• Be van kapcsolva a zajcsökkentés funkció (151. oldal). Ez nem utal 

hibás működésre. 

• RAW üzemmódban fényképez (145. oldal). Mivel a RAW-adatfájl 

nagy, a képek rögzítése több időt vehet igénybe RAW üzemmódban. 

• Az Auto HDR (112. oldal) képet dolgoz fel. 

Egyebek 

A fényképezőgép többször készíti el ugyanazt a képet. 

• A képtovábbítási üzemmód beállítása [Folyamat.tovább.] vagy 

[Belövés: Folyam.]. Állítsa [Egyképes tovább.] állásba (122. oldal). 

• Az expozíciós mód beállítása Telezoom folyamatos továbbítás AE 

(72. oldal). 

• Az expozíciós mód beállítása AUTO+, és az [Auto+ képkivág.] 

beállítás [Ki] (63. oldal). 

187

A kép nem éles. 

• A téma túl közel van. Ellenőrizze az objektív minimális 

fókusztávolságát. 

• Manuális fókusz üzemmódban fényképez, állítsa a fókuszüzemmódkapcsolót 

AF (autofókusz) üzemmódra (90. oldal). 

• Amennyiben az objektív rendelkezik fókuszüzemmód-kapcsolóval, 

váltsa AF állásba. 

• Nem elegendő a megvilágítás. 

Nem működik az Eye-Start AF funkció. 

• Állítsa az [Eye-Start AF] beállítást [Be] értékre (40. oldal). 

• Nyomja le félig az exponáló gombot. 

Nem működik a vaku. 

• A vaku üzemmód beállítása [Autom. Vaku]. Ha biztos szeretne lenni 

abban, hogy a vaku mindig villan, akkor állítsa a vaku üzemmódot 

[Derítő vaku] értékre (101. oldal). 

Túl sokáig tart a vaku újratöltése. 

• A vaku sorozatosan, rövid időn belül többször villant. Amikor a vaku 

sorozatosan villant, újratöltése hosszabb ideig tarthat, mint általában 

a fényképezőgép túlmelegedésének elkerülése érdekében. 

A vakuval felvett kép túl sötét. 

• Ha a téma kívül esik a vaku hatótávolságán (a vaku által megvilágított 

távolságon), akkor a képek sötétek lesznek, mert a vaku fénye nem éri 

el a témát. Ha változik az ISO érték, akkor a vaku hatótávolsága is 

módosul (103. oldal). 

Pontatlan a rögzített dátum és idő. 

• Állítsa be a dátumot és az időt (29. oldal). 

• A [Zóna beállítás] funkcióval kiválasztott terület eltér a tényleges 

területtől. Állítsa be ismét a [Zóna beállítás] funkciót (29. oldal). 

Villog a rekesznyílás értékének és/vagy a zársebesség jelzése, 

amikor félig lenyomja az exponáló gombot. 

• Mivel a téma túl világos vagy túl sötét, kívül esik a fényképezőgép 

által használt tartományon. Végezze el újra a beállításokat. 

188

A kép fehéres (fényvisszaverődés). 

Elmosódott fény jelenik meg a képen (szellemkép). 

• A képet erős fényforrás mellett készítették, és túl sok fény jutott az 

objektívbe. Csatlakoztasson lencsevédő ernyőt. 

A kép sarkai túl sötétek. 

• Ha valamilyen szűrőt vagy árnyékolót használ, akkor vegye azt le, 

és próbáljon meg ismét fényképezni. A szűrő vastagságától és az 

árnyékoló nem megfelelő csatlakoztatásától függően előfordulhat, 

hogy a szűrő vagy az árnyékoló egy része látható a képen. Némely 

objektív optikai tulajdonságai miatt előfordulhat, hogy a kép széle túl 

sötéten jelenik meg (nincs elegendő fény). 

A fényképezett személy szeme piros a felvételen. 

• Használja a vörösszem-hatás csökkentése funkciót (103. oldal). 

• Menjen közelebb a személyhez, és fényképezze le vakuval a vaku 

hatótávolságán belül (103. oldal). 

Pontok jelennek meg és maradnak az LCD képernyőn. 

• Ez nem utal hibás működésre. Ezek a pontok nem kerülnek rá a 

képre (5. oldal). 

A kép elmosódott. 

• A kép sötét helyszínen, vaku nélkül készült, ami a fényképezőgép 

bemozdulását okozta. Háromlábú állvány vagy vaku használata 

ajánlott (59. és 101. oldal). 

Egyebek 

Az EV-skála b B jelzés villog az LCD képernyőn vagy a 

keresőben. 

• A téma túl világos vagy túl sötét a fényképezőgép fénymérési 

tartományához. 


A fényképezőgép nem tudja lejátszani a képeket. 

• Megváltozott a mappa-/fájlnév a számítógépen (169. oldal). 

189

• A fényképezőgéppel való lejátszás nem garantálható, ha a képfájlt 

számítógéppel feldolgozták, vagy ha a képfájlt más típusú 

fényképezőgéppel készítették. 

• A fényképezőgéppel készített képek lejátszásához használja a „PMB” 

programot. 

• A fényképezőgép USB üzemmódban van. Törölje az USBkapcsolatot 

(171. oldal). 

Képek törlése/szerkesztése 

Nem lehet letörölni egy képet a fényképezőgépről. 

• Vonja vissza a törlésvédelmet (137. oldal). 

Tévesen törölt egy képet. 

• A törölt képek nem állíthatók vissza. Javasoljuk, hogy tegye védetté 

azokat a képeket, amelyeket nem akar törölni (137. oldal). 

Nem tud DPOF jelölést helyezni a képekre. 

• RAW-formátumú képekre nem lehet DPOF jelölést tenni. 

Számítógépek 

Nem tudja, hogy számítógépe operációs rendszere 

kompatibilis-e a fényképezőgéppel. 

• Ellenőrizze: „Használat számítógéppel” (163. oldal). 

A számítógép nem ismeri fel a fényképezőgépet. 

• Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a fényképezőgép. 

• Ha alacsony az akkumulátor töltöttségi szintje, helyezzen be feltöltött 

akkumulátort (18. oldal), vagy használja a (külön megvásárolható) 


• Használja a (mellékelt) USB-kábelt (169. oldal). 

• Húzza ki az USB-kábelt, és erősen nyomja újra a helyére. 

• Állítsa az [USB csatlakozás] beállítást [Háttértároló] értékre 

(169. oldal). 

• Húzzon ki a fényképezőgépen, a billentyűzeten és az egéren kívül 

minden más eszközt a számítógép USB-aljzataiból. 

• Csatlakoztassa a fényképezőgépet USB-elosztó vagy más eszköz 

használata nélkül közvetlenül a számítógéphez (169. oldal). 

190

Nem tud képeket másolni. 

• Hozzon létre USB-kapcsolatot a fényképezőgép és a számítógép 

helyes csatlakoztatásával (169. oldal). 

• Kövesse az operációs rendszernek megfelelő másolási eljárást 

(169. oldal). 

• Ha a fényképek rögzítéséhez a számítógép által formázott 

memóriakártyát használja, előfordulhat, hogy nem tudja képeit 

számítógépre másolni. Fényképeit a fényképezőgéppel formázott 

memóriakártyára rögzítse (148. oldal). 

A képet nem lehet lejátszani számítógépen. 

• Ha a „PMB” programot használja, olvassa el a „PMB súgó” 

dokumentumot. 

• Forduljon a számítógép vagy a szoftver gyártójához. 

Az USB-kapcsolat létrehozása után a „PMB” nem indul el 

automatikusan. 

• Az USB-kapcsolatot a számítógép bekapcsolása után kell létrehozni 

(169. oldal). 

Memóriakártya 

Nem helyezhető be memóriakártya a készülékbe. 

• Rossz irányban próbálja behelyezni a memóriakártyát. A megfelelő 

irányban helyezze be a kártyát (20. oldal). 

Nem lehet képeket rögzíteni a memóriakártyára. 

• A memóriakártya megtelt. Törölje a felesleges képeket (138. oldal). 

• A behelyezett memóriakártya használhatatlan (20. oldal). 

Egyebek 

Véletlenül megformázta a memóriakártyát. 

• Formázáskor az összes adat törlődik a memóriakártyáról. Nem lehet 

visszaállítani az adatokat. 

191

Nyomtatás 

Nem nyomtatható ki kép. 

• A RAW-formátumú képeket nem lehet kinyomtatni. A nyomtatni 

kívánt RAW-képeket először konvertálja JPEG-képekké a mellékelt 

CD-ROM lemezen található „Image Data Converter SR” program 


Szokatlan a kép színe. 

• Ha az Adobe RGB üzemmódban rögzített képeket olyan sRGB 

nyomtatóval nyomtatja ki, amely nem Adobe RGB-kompatibilis 

(DCF2.0/Exif2.21), a képek nyomtatott formája halványabb 

(116. oldal). 

Le van vágva a nyomtatott képek két oldalsó széle. 

• Előfordulhat, hogy a nyomtató levágja a képek bal, jobb, felső és alsó 

szélét. Különösen a [16:9] méretaránnyal készült felvételek 

kinyomtatásakor fordulhat elő, hogy a nyomtató levágja a kép két 

oldalsó szélét. 

• Ha saját nyomtatójával nyomtatja ki a képeket, kapcsolja ki a levágás 

vagy keret nélküli beállítást. Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál, 

hogy a nyomtató támogatja-e ezeket a funkciókat vagy sem. 

• Ha a képeket digitális fotószaküzletben nyomtatja ki, kérdezze meg, 

vállalják-e az olyan kidolgozást, hogy nem vágják le a kép két oldalsó 

szélet. 

Nem nyomtatható ki a dátum a képekre. 

• A „PMB” programmal rányomtatható a képekre a dátum (168. oldal). 

• A fényképezőgép maga nem tudja ráfényképezni a dátumot a 

képekre. Tekintve azonban, hogy a fényképezőgéppel készített képek 

tartalmazzák a felvétel dátumára vonatkozó információt, 

rányomtatható a dátum a képekre, ha az ilyen Exif információkat 

értelmezni tudó nyomtatót vagy szoftvert használ. Az Exifkompatibilitásról 

további információk a nyomtató vagy a szoftver 

gyártójától kérhetők. 

• A szaküzletek külön kérésre rá tudják nyomtatni a dátumot a 

képekre. 

192

Egyebek 

Az objektív bepárásodott. 

• Páralecsapódás történt. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon 

körülbelül egy órát, mielőtt használja (198. oldal). 

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik a „Zóna/dátum/ 

idő beállítása.” kérdés. 

• A fényképezőgépet alacsony akkumulátortöltöttségi szinttel vagy 

akkumulátor nélkül, használaton kívül hagyták. Töltse fel az 

akkumulátort, és állítsa be újra a dátumot (29. és 199. oldal). Ha a 

fényképezőgép az akkumulátor minden egyes töltésekor elveszíti a 

dátumbeállítást, forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg 

illetékes Sony szervizhez. 

A rögzíthető képek száma nem csökken vagy egyszerre 

kettővel csökken. 

• Ez azért van, mert JPEG-képek készítésekor (145. oldal) a tömörítési 

arány és a tömörítés utáni képméret a képtől függően változik. 

A beállítás visszaáll szándékolt visszaállítási művelet nélkül. 

• Az akkumulátort úgy vették ki, hogy a főkapcsoló ON állásban volt. 

Amikor eltávolítja az akkumulátort, győződjön meg róla, hogy a 

fényképezőgép ki van kapcsolva, és a memóriaműködés-jelző nem 

világít (14. és 20. oldal). 

A fényképezőgép nem működik megfelelően. 

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet. Távolítsa el és helyezze be ismét az 

akkumulátort. Ha a fényképezőgép túlmelegedett, vegye ki az 

akkumulátort, és hagyja lehűlni, mielőtt megpróbálkozna ezzel a 

hibaelhárító eljárással. 

• Ha (külön megvásárolható) hálózati adaptert használ, húzza ki a 

hálózati tápkábelt. Csatlakoztassa a tápkábelt, és kapcsolja be ismét a 

fényképezőgépet. Ha a fényképezőgép a fenti műveletek elvégzése 

után továbbra sem működik, forduljon Sony forgalmazójához vagy a 

helyileg illetékes Sony szervizhez. 

Egyebek 

193

Villog a SteadyShot-skála öt sávja. 

• A SteadyShot funkció nem működik. Folytathatja a fényképezést, de 

a SteadyShot funkció nem fog működni. Kapcsolja ki és be a 

fényképezőgépet. Ha a SteadyShot-skála továbbra is villog, forduljon 

Sony forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez. 

A „--E-” jelzés látható a képernyőn. 

• Vegye ki a memóriakártyát, majd helyezze be ismét. Ha így sem tűnik 

el a fenti jelzés, formázza meg a memóriakártyát. 

194

Figyelmeztető 

üzenetek 

A következő üzenetek 

megjelenésekor kövesse az 

alábbi utasításokat. 

Nem kompatibilis akku. 

Használjon alkalmas típust. 

• Nem kompatibilis 

akkumulátort használ. 

Zóna/dátum/idő beállítása. 

• Állítsa be a zónát, a dátumot 

és az időt. Ha hosszú időn át 

nem használta a 

fényképezőgépet, töltse fel a 

beépített segédakkumulátort 

(29. és 199. oldal). 

A tápellátás elégtelen. 

• Nem volt elegendő az 

akkumulátor töltöttségi 

szintje, amikor megpróbálta 

végrehajtani a [Tisztítási mód] 

műveletet. Töltse fel az 

akkumulátort, vagy használja 

a (külön megvásárolható) 


Memóriakártya nem 

használható. Formázza? 

• A memóriakártyát 

számítógéppel formázták, és 

módosították a fájlformátumot. 

Válassza a [Bevitel] 

lehetőséget, majd formázza a 

memóriakártyát. Ismét 

használhatja a 

memóriakártyát, azonban 

minden korábbi adat törlődik 

róla. A formázás hosszabb időt 

vehet igénybe. 

Ha az üzenet továbbra is 

megjelenik, cserélje ki a 


Memóriakártya hiba 

• Nem kompatibilis a 

memóriakártya, vagy 

sikertelen a formázás. 

Helyezze vissza a 


• A behelyezett memóriakártya 

nem használható ebben a 

fényképezőgépben. 

• Sérült a memóriakártya. 

• Szennyezettek a 

memóriakártya érintkezői. 

Egyebek 

Memóriakártya zárolva. 

• A használt memóriakártya 

rendelkezik írásvédelmi 

kapcsolóval, és a kapcsoló 

LOCK állásban van. Állítsa át 

a kapcsolót, hogy a kártya 

írható legyen. 

195

Előfordulhat, hogy e memóriakártyára 

nem lehet normálisan 

rögzíteni vagy róla lejátszani. 

• A behelyezett memóriakártya 

nem használható ebben a 

fényképezőgépben. 

Végrehajtás... 

• Hosszú expozíciós 

fényképezés közben a gép 

ugyanannyi ideig végzi a 

zajcsökkentést, mint amennyi 

ideig a zár nyitva volt. A 

zajcsökkentés közben nem 

készíthet újabb felvételt. 

Nem tudja kijelezni. 

• Előfordulhat, hogy más 


vagy számítógéppel 

módosított képek nem 

jeleníthetők meg. 

Ellenőrizze az objektívet. Ha 

nem támogatott, az egyéni 

menüben engedélyezheti a 

használatát. 

• Az objektív nincs megfelelően 

csatlakoztatva, vagy 

egyáltalán nincs 

csatlakoztatva. 

• Ha a fényképezőgépet 

csillagászati távcsőhöz vagy 

hasonlóhoz csatlakoztatja, 

állítsa be a [Kiold lencse n.] 

funkciót [Engedélyezés] 

állásba. 

Nem tartalmaz állóképeket. 

Nem tartalmaz mozikat. 

• Nincs kép a memóriakártyán. 

A kép védett 

• Védett képeket próbált meg 

törölni. 

Nem tud nyomtatni. 

• RAW-képeket próbált DPOF 

jelöléssel ellátni. 

A fényképezőgép túl meleg. 

Hagyja hűlni. 

• A folyamatos felvételkészítés 

következtében felforrósodott 

a fényképezőgép. 

Kapcsolja ki. Hűtse le a 

fényképezőgépet, és várjon, 

amíg újra fényképezhet vele. 

• Mivel túl hosszú időn 

keresztül készített 

felvételeket, a fényképezőgép 

belső hőmérséklete túlságosan 

megemelkedett. Hagyja abba 

a felvételkészítést. 

A felvétel nem elérhető ebben 

a mozgóképformátumban. 

• Állítsa a [Mozgókép: 

Fájlform.] beállítást [MP4] 

lehetőségre. 

196

• A képek száma meghaladja 

azt a mennyiséget, amelyet a 

fényképezőgép adatbázis 

fájlként kezelni tud. 

• Az adatbázis fájl regisztrálása 

nem sikerült. A „PMB” 

segítségével importálja az 

összes képet a számítógépre, 

és vegye ki a memóriakártyát. 

Fényképezőgép hiba 

Rendszer hiba 

• Kapcsolja ki a 

fényképezőgépet, vegye ki, 

majd helyezze be újra az 

akkumulátort. Ha az üzenet 

gyakran megjelenik, forduljon 

Sony forgalmazójához vagy a 

helyileg illetékes Sony 

szervizhez. 

Nem tud képet nagyítani. 

Nem tudja a képet forgatni. 

• Előfordulhat, hogy a más 


képek nem nagyíthatók ki vagy 

forgathatók el. 

Egyik kép sem változott 

• Képek megadása nélkül 

próbált meg DPOF-jelöléssel 

ellátni képeket. 

Nem lehet több mappa. 

• Már van olyan mappa a 

memóriakártyán, amelynek 

neve „999”-cel kezdődik. 

Ebben az esetben nem hozható 

létre új mappa. 

Képkezelő fájl hiba. Újratöltés. 

• Hiba történt a képkezelő 

fájllal. Végezze el az alábbi 

műveletet: [Képkez. fájl 

helyreáll.] (149. oldal). 

Egyebek 

Képkezelő fájl hiba. 

Helyreállítja? 

• AVCHD formátumú 

mozgóképek rögzítése vagy 

lejátszása nem lehetséges, 

mert a képkezelő fájl sérült. 

Az adatok helyreállításához 

kövesse a képernyőn 

megjelenő utasításokat. 

197

Óvintézkedések 

Ne használja/tárolja a 


következő helyeken: 

• Rendkívül forró, száraz vagy 

nedves helyen 

Olyan helyeken, ahol a 

hőmérséklet erősen 

megnövekszik, (pl. napon 

parkoló autóban) a készülékház 

deformálódhat, és ez hibás 


• Közvetlen napfényben vagy 

fűtőtesthez közel 

A fényképezőgép burkolata 

elszíneződhet vagy 

deformálódhat, és ez hibás 


• Erős rázkódásnak kitett helyen 

• Erős mágnes közelében 

• Homokos vagy poros helyen 

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön 

homok vagy por a 

fényképezőgépbe. Ez a 

fényképezőgép hibás működését 

okozhatja, és bizonyos esetekben 

ez a működési hiba nem javítható. 

• Nedves helyek 

Ezek megolvadhatnak a lencsén. 

Tudnivalók a tárolásról 

Feltétlenül helyezze fel az elülső 

objektívsapkát vagy a vázsapkát, 

amikor nem használja a 

fényképezőgépet. A vázsapka 

felhelyezésekor távolítsa el az 

összes port a sapkáról, mielőtt 

ráhelyezi a fényképezőgépre. 

198 

Amikor megvásárolja a 

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM 

objektívcsomagot, vásárolja meg 

az ALC-R55 Hátsó 

objektívsapka terméket is. 

Tudnivalók a működési 

hőmérsékletről 

A fényképezőgépet 0°C és 40°C 

közötti hőmérsékleten való 

használatra tervezték. Nem javasolt 

a fényképezés a fenti hőmérséklettartományon 

kívül eső, különösen 

hideg vagy meleg helyeken. 

Tudnivalók a 

páralecsapódásról 

Ha fényképezőgépet hideg helyről 

hirtelen meleg helyre viszik, pára 

csapódhat le a belsejében vagy a 

külsején. A páralecsapódás a 

fényképezőgép hibás működését 

okozhatja. 

A páralecsapódás 

megakadályozása 

Amikor a fényképezőgépet hideg 

helyről meleg helyre viszi, zárja a 

fényképezőgépet műanyag 

tasakba, és körülbelül egy órán 

keresztül hagyja, hogy felvegye az 

új hely környezeti hőmérsékletét. 

Teendő páralecsapódás esetén 

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és 

várjon kb. 1 órát, amíg a nedvesség 

elpárolog. Vegye figyelembe, hogy 

ha belül párás objektívvel 

fényképez, akkor a rögzített képek 

nem lesznek élesek.

Tudnivalók a beépített 

segédakkumulátorról 

Ez a fényképezőgép beépített 

segédakkumulátort tartalmaz, 

amely attól függetlenül, hogy a 

készülék be- vagy kikapcsolt 

állapotban van-e, illetve az 

akkumulátor fel van-e töltve vagy 

sem, gondoskodik a dátum, az idő 

és más beállítások megőrzéséről. 

Ez a segédakkumulátor 

folyamatosan töltődik, amikor a 

fényképezőgépet használja. Ha 

azonban csak rövid ideig használja 

a fényképezőgépet, akkor 

fokozatosan lemerül. Ha 

körülbelül 3 hónapig egyáltalán 

nem használja a fényképezőgépet, 

akkor teljesen lemerül. Ebben az 

esetben ne felejtse el feltölteni ezt 

a segédakkumulátort a 

fényképezőgép használata előtt. 

A fényképezőgép akkor is 

használható, ha a 

segédakkumulátor nincs feltöltve, 

azonban nem rögzíthető a dátum 

és az idő. Ha a fényképezőgép 

beállításai az akkumulátor minden 

feltöltésekor visszaállnak az 

alapértelmezett beállításokra, a 

beépített segédakkumulátor 

valószínűleg elérte élettartama 

végét. Forduljon Sony 

forgalmazójához vagy a helyileg 

illetékes Sony szervizhez. 

A beépített segédakkumulátor 

feltöltése 

Helyezzen be teljesen feltöltött 

akkumulátort a fényképezőgépbe, 

vagy csatlakoztassa a 

fényképezőgépet hálózati 

aljzathoz (külön megvásárolható) 

hálózati adapter segítségével, és 

legalább 24 óráig hagyja 

kikapcsolva a fényképezőgépet. 

Memóriakártyákon 

Ne ragasszon címkét stb. a 

memóriakártyára vagy a 

kártyaadapterre. Ez hibás 


Megjegyzések a 

felvételről/lejátszásról 

• Ha először használja a 

memóriakártyát a 

fényképezőgéppel, javasoljuk, 

hogy a fényképezés megkezdése 

előtt, az optimális működés 

érdekében a fényképezőgép 

segítségével formázza a kártyát. 

Ne feledje, hogy a formázás 

során minden korábban a 

memóriakártyán tárolt adat 

törlődik, és nem állítható helyre. 

A korábbi adatokat mentse pl. 

számítógépre. 

Egyebek 

199

• Ha a memóriakártyára többször 

rögzített vagy arról törölt 

képeket, adattöredezés léphet fel 

a kártyán. Előfordulhat, hogy 

ilyen esetben mozgóképek nem 

rögzíthetők vagy nem 

készíthetők. Ha ez a helyzet áll 

fenn, mentse képeit 

számítógépre vagy más tárhelyre, 

majd formázza a memóriakártyát 

(148. oldal). 

• Mielőtt egyszeri, 

megismételhetetlen 

eseményekről készít felvételeket, 

készítsen próbafelvételt, hogy 

megbizonyosodjék a készülék 

helyes működéséről. 

• Ez a fényképezőgép nem porálló, 

nem cseppálló és nem vízálló. 

• Ne nézzen a napba vagy erős 

fénybe levett objektíven vagy a 

keresőn keresztül. Ez 

maradandó károsodást okozhat 

szemében. Vagy a 

fényképezőgép hibás 

működéséhez is vezethet. 

• Ne használja a fényképezőgépet 

olyan hely közelében, amely erős 

rádióhullámokat gerjeszt, vagy 

sugárzást bocsát ki. Ilyenkor 

előfordulhat, hogy a 

fényképezőgép nem képes 

megfelelően felvenni vagy 

lejátszani. 

• A fényképezőgép homokos vagy 

poros helyen történő használata 

hibás működést okozhat. 

• Ha páralecsapódást tapasztal, 

távolítsa el a fényképezőgép 

használata előtt (198. oldal). 

• Ne rázza és ne ütögesse a 

fényképezőgépet. Azon túl, hogy 

ettől a fényképezőgép hibásan 

működhet, és alkalmatlanná 

válhat képek rögzítésére, 

használhatatlanná teheti a 

memóriakártyát is, továbbá a 

képadatok sérülését, károsodását 

vagy elvesztését okozhatja. 

• Használat előtt tisztítsa meg a 

vaku felületét. A vaku 

hőkibocsátása miatt a vaku 

felületén lévő szennyeződés 

elszíneződhet, vagy rátapadhat a 

vaku felületére, így nem lesz 

elegendő a kibocsátott fény. 

• A fényképezőgép, a mellékelt 

tartozékok stb. gyerekektől távol 

tartandók. Véletlenül lenyelhetik 

a memóriakártyát stb. Ilyen 

esetben haladéktalanul forduljon 

orvoshoz. 

200

AVCHD 

formázás 

Az AVCHD formátum egy 

nagyfelbontású digitális 

videokamera-formátum, mely 

hatékony adattömörítési 

technológia segítségével 

nagyfelbontású (HD) 1080i 

specifikációjú* 1 vagy 720p 

specifikációjú* 2 jel rögzítésére 

használatos. Az MPEG-4 AVC/ 

H.264 formátum videoadatok 

tömörítésére, míg a Dolby Digital 

vagy Linear PCM rendszer 

audioadatok tömörítésére 

használatos. 

Az MPEG-4 AVC/H.264 

formátum nagyobb 

hatékonysággal képes képeket 

tömöríteni, mint a hagyományos 

képtömörítési formátumok. Az 

MPEG-4 AVC/H.264 formátum 

lehetővé teszi digitális 

videokamerával készített 

nagyfelbontású digitális videojel 

8 cm DVD-lemezre, merevlemezmeghajtóra, 

flash 

memóriakártyára, egyéb 

memóriakártyára stb. történő 

rögzítését. 

Felvételkészítés és 

lejátszás a 


Fényképezőgépe AVCHD 

formátum segítségével az alább 

bemutatott nagyfelbontású 

képminőségben (HD) képes 

felvételt készíteni. 

Videojel* 3 : 

1080 60i kompatibilis 

eszköz 

MPEG-4 AVC/H.264 

1920 × 1080/60i 

1080 50i kompatibilis 

eszköz 

MPEG-4 AVC/H.264 

1920 × 1080/50i 

Audiojel: Dolby Digital 2ch. 

Felvétel: Memóriakártya 

*1 1080i specifikáció 

1 080 effektív képsort és 

váltottsoros rendszert használó 

nagyfelbontású szabvány. 

*2 720p specifikáció 

720 effektív képsort és progresszív 

rendszert használó nagyfelbontású 

szabvány. 

*3 A fent leírttól eltérő AVCHD 

formátumban rögzített adatokat 

nem lehet lejátszani ezen a 

fényképezőgépen. 

Egyebek 

201

3D 

felvételkészítés 

Megjegyzések a 

rögzítéssel kapcsolatban 

• A [3D Panoráma] nem 

használható az alábbiak esetén: 

– A téma mozgásban van. 

– A téma túl közel van a 

fényképezőgéphez. 

– A témán ismétlődő motívumok 

találhatók, pl. csempe, vagy 

kevés kontraszt jellemzi, pl. ég, 

homokos tengerpart vagy gyep. 

• Előfordulhat, hogy a [3D 

Panoráma] felvételkészítés 

megszakad az alábbi esetekben: 

– Túl lassan mozgatja a 

fényképezőgépet a pásztázás 

során. 

– A fényképezőgép túlságosan 

bemozdul. 

• Ha a megadott idő alatt nem 

sikerül végigpásztáznia a 

fényképezőgéppel a teljes témán, 

a kész képen egy fekete terület 

jelenik meg. Ebben az esetben 

ismételje meg a fényképezést a 

készülék gyorsabb mozgatásával. 

• Mivel a fényképezőgép számos 

képet fűz össze, az összefűzött 

rész rögzítése nem simán 

történik. 

• Gyenge fényviszonyok esetén 

előfordulhat, hogy a képek 

elmosódottak lesznek. 

202 

• Villódzó fényviszonyok esetén, 

pl. neonfényben, előfordulhat, 

hogy a képek nem lesznek 

megfelelőek. 

• Ha a 3D panorámafényképezés 

teljes szöge és az AE/AF zárral 

történt fókusz- és 

expozícióbeállításnál használt 

szög fényereje, színei és fókusza 

nagymértékben eltér, akkor nem 

lehet képet készíteni. Ilyen 

esetben módosítsa a szöget, ahol 

a beállításokat rögzíti, és készítse 

el újra a képet. 

• A képkészítés kizárólag 

vízszintes irányban lehetséges. 

• A 3D képek készítésével 

kapcsolatos részleteket lásd: 

71. oldal. 

Megjegyzések a 3D képek 

lejátszásával 

kapcsolatban 

Amikor a 3D képeket a 

fényképezőgép LCD képernyőjén 

vagy nem 3D-kompatibilis 

televízión játssza le, a képek a 3D 

hatás nélkül jelennek meg. 

Megjegyzések a 3D 

képfájlokra vonatkozóan 

• A 3D kép úgy készül, hogy a 

fényképezőgép egy JPEG és egy 

MPO fájlt kombinál. Ha ezek 

bármelyikét törli a számítógépről, 

akkor a 3D kép nem lesz 

megfelelően megjeleníthető. 

• A 3D képek készítésével 

kapcsolatos részleteket lásd: 

132. és 141. oldal.

Tárgymutató 

Tárgymutató 

Sorszámok 

3D ...................................... 71, 202 

A 

A csatlakozópanel fedele........ 16 

A fényképezőgép 

bemozdulásának 

csökkentése .......................... 57 

Adobe RGB ........................... 116 

AE rögzítés............................. 105 

AEL gomb.............................. 153 

AF mező ................................... 94 

AF segédfény ......................... 103 

Akkumulátor...................... 18, 20 

Akkumulátor feltöltése........... 18 

Arcfelismerés ........................... 98 

Audio felvétel - mozi............... 87 

Audió jelek............................. 155 

Auto visszanéz. ...................... 157 

AUTO+ .................................... 62 

Auto. HDR............................. 113 

Autofókusz mód ...................... 93 

Autom. Vaku ......................... 101 

automatikus fókusz.................. 90 

Automatikus 

programozással .................... 75 

AVCHD ................................. 201 

B 

„BRAVIA” Sync ...................142 

BULB fényképezés.................. 83 

D 

Dát./Idő beáll. .......................... 29 

Dátum ráírás........................... 178 

Derítő vaku............................. 101 

Diabemutató........................... 131 

Dioptriabeállító........................31 

DPOF beállítás....................... 177 

D-RANGE gomb .................. 154 

D-tartomány 

optimalizálása..................... 113 

E 

Egyéni fehéregyensúly .......... 120 

Egyszeri AF.............................. 93 

Éjszakai látkép ......................... 64 

Éjszakai portré ......................... 64 

Élénk szín.................................. 67 

Élesség..................................... 115 

Előnézet .................................... 78 

Előre beállított 

fehéregyensúly ...................118 

Energiatakarék.......................155 

EV-skála ................... 82, 106, 125 

Expozíció .................................. 74 

Expozíció mértéke................... 74 

Expozíciókompenzáció ......... 106 

Tárgymutató 

203

Expozíciós üzemmód ...............74 

Eye-Fi ......................................149 

Eye-Start AF.............................40 

F 

Fájlszámozás ...........................147 

Fehéregyensúly.......................118 

Fehéregyensúly belövése.......126 

Felv. mappa kiválasz. .............148 

Felvétel pásztázással ................69 

Fényképezés..............................60 

Fénymérési mód .....................110 

Fn gomb.....................................47 

Fókusz........................................90 

Fókuszállítás .............................96 

Fókuszjelzés ..............................91 

Fókuszrögzítés ..........................92 

Fókusztávolság .......................183 

Folyamatos AF .........................93 

Folyamatos fényképezés........122 

Folyamatos rekeszelés ...........124 

Forgatás ...................................129 

Formázás .................................148 

H 

Hátsó szinkron........................101 

HDMI-VEZÉRLÉS ..............142 

High-key világítás.....................67 

Hisztogram..............................107 

Hosszú exp.z.cs .......................151 

I 

ISO érzékenység.....................111 

204 

J 

Játék-fényképezőgép .............. 67 

JPEG....................................... 145 

K 

Kép index ............................... 131 

Kép megtekintése.................. 127 

Képeffekt.................................. 67 


televízió-képernyőn .......... 140 

Képkez. fájl helyreáll. ........... 149 

Képméret................................ 144 

Képminőség............................ 145 

Képtovább.mód ..................... 122 

Kereső............................... 40, 158 

Kézben tartott Esti .................. 64 

Kézi eltolás ............................... 82 

Kézi expozíció.......................... 81 

Kijelzés a keresőben................ 42 

Kinagyított kép ...................... 130 

Kontraszt ................................ 115 

Középre súlyoz....................... 110 

L 

Lassú szinkron ....................... 101 

LCD fényerő .......................... 157 

LCD képernyő ................. 43, 133 

Lejátsz.Kijelz.......................... 127 

Lemez létrehozása................. 173 

Lencsevédő ernyő.................... 28 

Lenyomás félig......................... 61 

Live View ................................... 5

M 

Makró........................................ 64 

Manuális fókusz ....................... 95 

Mappa kiválaszt. .................... 127 

Mappanév ............................... 147 

Megvilágítás ........................... 125 

Mélységélesség......................... 74 

Memóriakártya .................. 20, 23 


Duo” ............................... 20, 23 

Menü ......................................... 50 

Menü indítás........................... 156 

Méretarány ............................. 145 

Minőség................................... 145 

Mosoly exponálás .................... 99 

Motívumprogram..................... 64 

Mozgókép fájlformátuma ....... 86 

Mozgóképek készítése ............ 85 

Műszaki adatok...................... 179 

N 

Nagy ISO zajcs....................... 151 

Nagy kontrasztú monokróm... 67 

Nagysebességű 

szinkronizáció .................... 102 

Naplemente .............................. 64 

Nyelv ....................................... 156 

Nyomtatás............................... 177 

O 

Objektív .............................. 17, 26 

Önkioldó................................. 123 

Óra beállítása ........................... 29 

P 

Panorámapásztázás.......... 69, 144 

Páralecsapódás....................... 198 

PMB......................................... 168 

PMB Launcher....................... 166 

Pontszerű ................................ 110 

Portré......................................... 64 

Porvédelmi funkció.................. 37 

R 

RAW ....................................... 145 

Rekesz elsőbbség .....................76 

Rekeszelés .............................. 124 

Rekesznyílás....................... 74, 76 

Rekesznyílás értéke................. 76 

Részleges szín (kék) ................ 67 

Részleges szín (sárga).............. 67 

Részleges szín (vörös) ............. 67 

Részleges szín (zöld) ............... 67 

Retro fénykép .......................... 67 

Rögzíthető képek 

száma............................... 34, 35 

S 

Saját beállít. ............................ 115 

Sportesemény ........................... 64 

SteadyShot funkció.................. 58 

Súgó megjel. ........................... 155 

Szemlencse-érzékelők ............. 40 

Szemsapka ................................ 33 

Színcsökkentés 

(fekete-fehér)....................... 67 

Színcsökkentés (szín) .............. 67 

205 

Tárgymutató

Színhőmérséklet .....................119 

Színszűrő .................................119 

Színtér......................................116 

T 

Tájkép ........................................64 

Távvezérlő.................................16 

Telezoom folyamatos 

továbbítás AE.......................72 

Telítettség................................115 

Tisztítási mód............................37 

Több mezős.............................110 

Többképkockás 

zajcsökkentés......................111 

Tömörítési arány ....................145 

Törlés .......................................138 

Visszaállítás ............................ 160 

Vörösszem cs.......................... 103 

Z 

Zajcsökkentés ........................ 151 

Zársebesség ........................ 74, 79 

Zársebesség-elsőbbség............ 79 

Zóna beállítás........................... 30 

U 

Új mappa.................................148 

USB csatlakozás .....................169 

V 

Vaku ki ..............................60, 101 

Vaku kompenzáció ................108 

Vaku üzemmód ......................101 

Vaku vezérlés..........................109 

Vakus rekeszelés ....................124 

Vállszíj .......................................32 

VBR ...........................................88 

Védelem ..................................137 

Verzió ......................................159 

Vezérlőgomb.............................47 

Vezeték nélküli vaku .............104 

206

Megjegyzések a licencre 

vonatkozóan 

A fényképezőgépben a „C 

Library”, „Expat”, „zlib”, „dtoa”, 

„pcre” és „libjpeg” szoftverek 

találhatók. E szoftvereket a 

tulajdonosaikkal kötött 

licencszerződések alapján 

biztosítjuk a felhasználóknak. A 

fent említett szoftveralkalmazások 

tulajdonosainak kérése alapján 

kötelesek vagyunk az alábbiról 

tájékoztatni a felhasználót. Kérjük, 

olvassa el az alábbi tudnivalókat. 

Olvassa el a CD-ROM lemez 

„License” mappájában található 

„license1.pdf” fájlt. Itt találja a 

„C Library”, „Expat”, „zlib”, 

„dtoa”, „pcre” és „libjpeg” 

szoftverek (angol nyelvű) licenceit. 

JELEN TERMÉK AZ AVC 

PATENT PORTFOLIO 

LICENCE ALAPJÁN KERÜLT 

KIADÁSRA SZEMÉLYES ÉS 

NEM KERESKEDELMI CÉLÚ 

HASZNÁLAT CÉLJÁRA AZ 

ALÁBBI MŰVELETEKHEZ: 

(i) VIDEÓ KÓDOLÁSA AZ 

AVC SZABVÁNYHOZ („AVC 

VIDEO”) IGAZODVA 

ÉS/VAGY 

(ii) OLYAN AVC VIDEÓ 

DEKÓDOLÁSA, MELYET A 

VÉGFELHASZNÁLÓ 

SZEMÉLYES ÉS NEM 

KERESKEDELMI CÉLLAL 

KÉSZÍTETT ÉS/VAGY EGY 

AVC VIDEÓ 

KÖZZÉTÉTELÉRE 

ENGEDÉLLYEL 

RENDELKEZŐ 

VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL 

SZERZETT BE. 

A LICENC SEMMILYEN MÁS 

KIFEJEZETT VAGY 

BELEÉRTETT 

HASZNÁLATRA NEM 

TERJED KI. 

TOVÁBBI TUDNIVALÓKAT 

ITT SZEREZHET BE: MPEG 

LA, L.L.C. 

LÁSD: 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Tudnivalók a GNU GPL/ 

LGPL alkalmazott 

szoftverével kapcsolatban 

A fényképezőgépben található 

szoftver jogosult az alábbi GNU 

General Public License (a 

továbbiakban „GPL”) vagy a 

GNU Lesser General Public 

License (a továbbiakban „LGPL”) 

használatára. 

Ez a felhasználó számára azt 

jelenti, hogy jogában áll e 

szoftverprogramok a mellékelt 

GPL/LGPL feltételeinek 

megfelelő keretek között 

használni, módosítani és 

közzétenni. 

A forráskód az interneten 

található. A letöltéshez használja 

az alábbi hivatkozást. 

http://www.sony.net/Products/ 

Linux/ 

A forráskód tartalmát kérjük, 

ne osszák meg velünk. 

207

Olvassa el a CD-ROM lemez 

„License” mappájában található 

„license2.pdf” fájlt. Itt találja a 

„GPL” és „LGPL” szoftverek 

(angol nyelvű) licenceit. 

A PDF megtekintéséhez Adobe 

Reader alkalmazásra lesz 

szüksége. Ha ez nincs telepítve 

számítógépére, letöltheti az Adobe 

Systems webhelyéről: 

http://www.adobe.com/ 

208

209

210

Sony SLT-A35K - SLT-A35K Consignes d&rsquo;utilisation Hongrois

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony SLT-A35K - SLT-A35K Consignes d’utilisation Hongrois