Sony HT-NT3 - HT-NT3 Autre Slovénien

Za ponazoritev je na slikah prikazan model HT-NT3.
Model HT-NT3 upotrijebljen je samo za ilustraciju.
4-570-404-21(1) (SI-HR-SR-BG)
HT-NT3/HT-XT3
, ,
, , , ,
HOME
Slovenščina
Posodabljanje programske opreme
Če posodobite programsko opremo na najnovejšo različico, lahko izkoristite
najnovejše funkcije.
Če je možnost [Software Update Notification] v razdelku [System Settings]
nastavljena na [On], se na TV-zaslonu prikaže sporočilo, ko je na voljo
nova posodobitev.
Opomba
Ne odklopite napajalnega kabla ali kabla LAN, dokler prenos in posodobitev
nista zaključena. V nasprotnem primeru lahko pride do okvare.
Pritisnite HOME.
Na TV-zaslonu se prikaže začetni zaslon.
Pritisnite in v zgornjem desnem kotu izberite [Setup],
nato pa pritisnite .
Z gumbi /// in izberite [Software Update] >
[Update via Internet]/[Update via USB Memory]*.
Nato upoštevajte navodila na zaslonu.
Čas prenosa se razlikuje glede na pogoje prenosa, kot je na primer
hitrost internetne povezave itd.
* Priporočamo, da programsko opremo posodabljate prek interneta. Vendar
če je omrežna povezava slaba, lahko najnovejšo različico programske opreme
prenesete s spodnjega spletnega mesta in sistem posodobite prek pomnilniške
naprave USB.
www.sony.eu/support
Ko je prenos zaključen, se posodobitev programske opreme
zažene samodejno.
Na zaslonu sprednje plošče utripa oznaka »UPDT«. Vendar lahko oznaka
»UPDT« v času posodabljanja začasno izgine. Posodobitev lahko traja
okoli 10 minut.
Posodobitev programske opreme je dokončana.
Na zaslonu sprednje plošče se prikaže oznaka »DONE« in sistem se
samodejno zažene znova.
Hrvatski
Ažuriranje softvera
Ažuriranjem softvera na najnoviju verziju možete koristiti najnovije funkcije.
Kada je dostupno novo ažuriranje, prikazat će se poruka na TV zaslonu ako
je stavka [Software Update Notification] pod [System Settings] postavljena
na [On].
Napomena
Nemojte isključivati kabel za napajanje i LAN kabel dok se ne dovrši
postupak preuzimanja i ažuriranja. U protivnom može doći do kvara.
Pritisnite HOME.
Na TV zaslonu prikazat će se početni zaslon.
Pritisnite da biste odabrali [Setup] u gornjem desnom uglu,
a zatim pritisnite .
Upotrijebite /// i da biste odabrali [Software Update] >
[Update via Internet] / [Update via USB Memory]*.
Zatim slijedite upute na zaslonu.
Vrijeme potrebno za postupak ažuriranja razlikuje se ovisno o uvjetima
preuzimanja kao što su brzina internetske veze itd.
* Preporučujemo ažuriranje softvera putem interneta, međutim, ako su uvjeti vaše
veze slabi, posjetite sljedeće web-mjesto kako biste preuzeli najnoviju verziju
softvera i ažurirali ga putem USB memorije.
www.sony.eu/support
Nakon što preuzimanje završi, ažuriranje softvera automatski
započinje.
„UPDT” treperi na zaslonu prednje ploče. Međutim, „UPDT” može
privremeno nestati tijekom ažuriranja. Postupak ažuriranja može
potrajati oko 10 minuta.
Ažuriranje softvera je završeno!
Na zaslonu prednje ploče prikazat će se „DONE” i sustav će se
automatski ponovno pokrenuti.
© 2015 Sony Corporation

Za potrebe ilustrovanja korišćen je model HT-NT3.
HT-NT3 е моделът, използван за илюстрационни цели.
HT-NT3/HT-XT3
, ,
, , , ,
HOME
Srpski
Ažuriranje softvera
Ako ažurirate softver na najnoviju verziju, možete da iskoristite prednost
najnovijih funkcija.
Kada je dostupno novo ažuriranje, na TV ekranu se prikazuje poruka ako
je funkcija [Software Update Notification] u meniju [System Settings]
podešena na [On].
Napomena
Ne isključujte kabl za napajanje naizmeničnom strujom niti LAN kabl dok
se postupak preuzimanja i ažuriranja ne dovrši. U suprotnom, to može da
dovede do kvara.
Български
Актуализиране на софтуера
С актуализирането на софтуера до последната версия ще можете
да се възползвате от най-новите функции.
Показва се съобщение на телевизионния екран, когато е на
разположение нова актуализация, ако [Software Update Notification]
в [System Settings] е с настройка [On].
Забележка
Не изваждайте захранващия кабел и мрежовия кабел, докато
изтеглянето и процесът по актуализиране не приключат.
В противен случай това може да причини неизправност.
Pritisnite HOME.
Na TV ekranu će se prikazati glavni ekran.
Pritisnite da izaberete [Setup] u gornjem desnom uglu,
a zatim pritisnite .
Koristite /// i da izaberete [Software Update] >
[Update via Internet] / [Update via USB Memory]*.
Zatim pratite uputstva na ekranu.
Vreme koje je potrebno da se preuzimanje završi se razlikuje, što zavisi
od uslova preuzimanja, kao što je brzina internet veze i slično.
* Preporučujemo vam da softver ažurirate putem Interneta. Međutim, ako je
stanje vaše mreže loše, posetite sledeći veb-sajt da preuzmete najnoviju
verziju softvera i ažurirate je preko USB memorije.
www.sony.eu/support
Kada preuzimanje bude dovršeno, automatski počinje ažuriranje
softvera.
Na prednjem displeju treperi poruka „UPDT“. Međutim, poruka „UPDT“
može privremeno da nestane u toku ažuriranja. Postupak ažuriranja
može da potraje oko 10 minuta.
Ažuriranje softvera je dovršeno!
Na prednjem displeju se prikazuje poruka „DONE“, a sistem se zatim
automatski ponovo pokreće.
Натиснете HOME.
На телевизионния екран се показва началният екран.
Натиснете , за да изберете [Setup] в горния десен ъгъл,
след това натиснете .
Използвайте /// и , за да изберете [Software Update] >
[Update via Internet] / [Update via USB Memory]*.
След това следвайте екранните инструкции.
Времето, необходимо за завършване на процеса по изтегляне,
варира в зависимост от условията на изтегляне, като скоростта
на интернет връзката и др.
* Препоръчваме ви да актуализирате софтуера си чрез Интернет, но все пак,
ако състоянието на мрежата ви е слабо, посетете посочения по-долу
уебсайт, за да изтеглите най-новата версия на софтуера чрез USB памет.
www.sony.eu/support
След като изтеглянето приключи, актуализацията на софтуера
започва автоматично.
„UPDT“ мига на дисплея на предния панел. Въпреки това
„UPDT“ може да изчезне временно по време на актуализацията.
Процесът на актуализация може да отнеме около 10 минути.
Софтуерната актуализация приключи!
„DONE“ се показва на дисплея на предния панел и системата
се рестартира автоматично.