Sony HT-NT3 - HT-NT3 Autre Hongrois

Model HT-NT3 byl zvolen jako ilustrační.
Na ilustráciu sa používa model HT-NT3.
4-570-404-21(1) (CZ-SK-HU-RO)
HT-NT3/HT-XT3
, ,
, , , ,
HOME
Čeština
Aktualizace softwaru
Po aktualizaci softwaru na poslední verzi budete moci používat
nejnovější funkce.
Pokud je možnost [Software Update Notification] v nabídce [System Settings]
nastavena na [On] a je-li k dispozici nová aktualizace, zobrazí se na
obrazovce televizoru příslušná zpráva.
Poznámka
Neodpojujte napájecí (síťový) kabel ani LAN kabel, dokud se proces stažení
a aktualizace neukončí. Mohlo by to narušit funkci.
Stiskněte HOME.
Na televizoru se zobrazí domovská obrazovka.
Stiskněte pro výběr možnosti [Setup] v pravém horním rohu
a poté stiskněte .
Pomocí tlačítek /// a vyberte [Software Update] >
[Update via Internet] / [Update via USB Memory]*.
Poté postupujte podle pokynů na obrazovce.
Čas potřebný ke stažení závisí na podmínkách stahování, jako je rychlost
internetového připojení atd.
* Aktualizaci softwaru doporučujeme provádět přes internet, nicméně máte-li
slabou síť, můžete nejnovější verzi softwaru stáhnout z následujících webových
stránek a aktualizaci provést pomocí paměťového zařízení USB.
www.sony.eu/support
Po dokončení stahování se aktualizace softwaru spustí automaticky.
Na displeji na předním panelu bliká „UPDT“. Během aktualizace nicméně
může „UPDT“ dočasně zmizet. Proces aktualizace může trvat přibližně
10 minut.
Aktualizace softwaru je dokončena!
Na displeji na předním panelu se zobrazí „DONE“ a systém se
automaticky restartuje.
Slovenčina
Aktualizácia softvéru
Aktualizáciou softvéru na najnovšiu verziu môžete využívať jeho
najnovšie funkcie.
Keď je k dispozícii nová aktualizácia, na televíznej obrazovke sa
zobrazí hlásenie, ak je položka [Software Update Notification]
v časti [System Settings] nastavená na možnosť [On].
Poznámka
Sieťovú šnúru (napájací kábel) ani kábel LAN neodpájajte, kým sa postup
preberania a aktualizácie nedokončí. V opačnom prípade by mohlo dôjsť
k poruche.
Stlačte tlačidlo HOME.
Na televíznej obrazovke sa zobrazí domovská obrazovka.
Stlačením tlačidla vyberte položku [Setup] v pravom hornom
rohu a potom stlačte tlačidlo .
Pomocou tlačidiel /// a vyberte položky
[Software Update] > [Update via Internet]/
[Update via USB Memory]*.
Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Čas potrebný na prevzatie sa líši v závislosti od podmienok preberania,
napríklad od rýchlosti pripojenia k internetu atď.
* Softvér odporúčame aktualizovať prostredníctvom internetu, ak je však stav siete
slabý, z nasledujúcej webovej stránky prevezmite najnovšiu verziu softvéru
a aktualizáciu vykonajte prostredníctvom pamäťového zariadenia USB.
www.sony.eu/support
Po dokončení preberania sa automaticky spustí aktualizácia
softvéru.
Na displeji predného panela bude blikať hlásenie „UPDT“.
Počas aktualizácie však hlásenie „UPDT“ môže dočasne zmiznúť.
Dokončenie aktualizácie môže trvať približne 10 minút.
Aktualizácia softvéru je dokončená.
Na displeji predného panela sa zobrazí hlásenie „DONE“ a potom sa
systém automaticky reštartuje.
© 2015 Sony Corporation

Illusztráció céljára a HT-NT3 modellt használjuk.
HT-NT3 este modelul utilizat pentru exemplificare.
HT-NT3/HT-XT3
, ,
, , , ,
HOME
Magyar
A szoftver frissítése
A szoftver legfrissebb verziójára való frissítéssel elérhetővé válnak
a rádióerősítő legújabb funkciói.
Ha új frissítés érhető el, a tévé képernyőjén megjelenik egy üzenet,
amennyiben a [System Settings] menü [Software Update Notification]
beállításának értéke [On].
Megjegyzés
Ne húzza ki az egység hálózati csatlakozóvezetékét (tápkábelét) és
a LAN-kábelt mindaddig, amíg a letöltés és a frissítési folyamat be
nem fejeződik. Máskülönben ez meghibásodáshoz vezethet.
Română
Actualizarea software-ului
Actualizând software-ul la cea mai recentă versiune, puteţi beneficia de cele
mai noi funcţii.
Dacă [Software Update Notification] din [System Settings] este setat pe [On],
pe ecranul televizorului apare un mesaj atunci când este disponibilă o nouă
actualizare.
Notă
Nu deconectaţi cablul de alimentare CA (de la reţea) şi cablul LAN până când
nu s-a finalizat procesul de descărcare şi actualizare. În caz contrar, poate
interveni o defecţiune.
Nyomja meg a HOME gombot.
A televízió képernyőjén megjelenik a főképernyő.
Nyomja le a gombot a [Setup] lehetőség kiválasztásához a jobb
felső sarokban, majd nyomja meg a gombot.
A /// és gombokkal válassza ki a [Software Update] >
[Update via Internet] / [Update via USB Memory]* pontot.
Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A letöltési folyamathoz szükséges idő a letöltés körülményeitől,
például az internetkapcsolat sebességétől függően változhat.
* Javasoljuk, hogy a szoftverfrissítést az interneten végezze el. Ha azonban
a hálózati kapcsolat gyenge, látogasson el a következő webhelyre, töltse
le a legújabb szoftververziót, és frissítsen USB-memórián keresztül.
www.sony.eu/support
Miután a letöltés befejeződött, a szoftverfrissítés automatikusan
elkezdődik.
Az „UPDT” felirat villan fel az előlapi kijelzőn. Az „UPDT” felirat
azonban ideiglenesen eltűnhet a frissítés során. A frissítési
folyamat végrehajtásához kb. 10 perc szükséges.
A szoftverfrissítés befejeződött!
„DONE” felirat az előlap kijelzőjén, és a rendszer automatikusan
újraindul.
Apăsaţi HOME.
Ecranul de pornire apare pe ecranul televizorului.
Apăsaţi pentru a selecta [Setup] din colţul din dreapta sus,
apoi apăsaţi .
Folosiţi /// şi pentru a selecta [Software Update] >
[Update via Internet] / [Update via USB Memory]*.
Apoi, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Timpul necesar pentru procesul de descărcare variază, în funcţie de
condiţiile de descărcare, cum ar fi viteza conexiunii la internet etc.
* Vă recomandăm să vă actualizaţi software-ul direct de pe internet; totuşi,
dacă starea reţelei dvs. este nesatisfăcătoare, accesaţi următorul site web
pentru a descărca ultima versiune de software şi actualizaţi de pe un
dispozitiv de memorie USB.
www.sony.eu/support
După finalizarea descărcării, actualizarea software-ului
începe automat.
Pe afişajul de pe panoul frontal clipeşte „UPDT”. Totuşi, este posibil
ca „UPDT” să dispară temporar în timpul actualizării. Procesul de
actualizare poate dura circa 10 minute.
Actualizarea software-ului s-a încheiat!
Pe afişajul de pe panoul frontal apare „DONE”, iar sistemul
reporneşte automat.