Sony HT-NT3 - HT-NT3 Manuel logiciel Anglais

HT-NT3 is the model used for illustration purposes.
HT-NT3 型 號 用 作 插 圖 用 途 。
4-570-404-51(1)
HT-NT3/HT-XT3
, ,
, , , ,
HOME
English
繁 體 中 文
Updating the software
By updating your software to the latest version, you can take advantage of
the newest functions.
A message appears on the TV screen when a new update is available, if the
[Software Update Notification] in [System Settings] is set to [On].
Note
Do not disconnect the AC power cord (mains lead) and the LAN cable until
the download and update process are completed. Otherwise, it may cause a
malfunction.
Press HOME.
The home screen appears on the TV screen.
Press to select [Setup] at the upper right corner, then press .
Use /// and to select [Software Update] > [Update via
Internet] / [Update via USB Memory]*.
Then, follow the on-screen instructions.
The time required for the downloading process varies depending on the
download conditions, such as the speed of the Internet connection, etc.
**
We recommend you to update your software via Internet, however, if your
network condition is poor, visit the following website to download the latest
software version and update via USB memory.
For customers in Europe and Russia:
www.sony.eu/support
For customers in other countries/regions:
http://www.sony-asia.com/section/support
After the download completes, software update starts automatically.
“UPDT” flashes in the front panel display. However, “UPDT” may
disappear temporary during updating. The update process may take
about 10 minutes to complete.
Software update is completed!
“DONE” appears in the front panel display, and then the system reboots
automatically.
更 新 軟 體
將 軟 體 更 新 至 最 新 的 版 本 , 你 即 可 利 用 最 新 的 功 能 。
如 果 [ 系 統 設 定 ] 中 的 [ 軟 體 更 新 通 知 ] 設 至 [ 開 ], 当 有 更 新 时 , 信 息 出 现 在
電 視 機 屏 幕 上 。
註
在 下 載 和 更 新 過 程 完 成 前 , 切 勿 拔 出 交 流 電 源 線 和 LAN 連 接 線 。 否 則 , 這 可 能
會 發 生 故 障 。
按 HOME。
主 屏 幕 出 現 在 電 視 機 屏 幕 上 。
按 以 選 擇 在 右 上 角 的 [ 設 置 ], 然 後 按 。
使 用 /// 和 以 選 擇 [ 軟 體 更 新 ] > [ 透 過 網 路 更 新 ] /
[ 透 過 USB 記 憶 體 更 新 ]*.
然 後 , 遵 從 在 屏 指 示 。
下 載 過 程 所 需 時 間 視 下 載 環 境 而 不 同 , 例 如 互 聯 網 連 接 速 度 等 等 。
**
我 們 建 議 您 通 過 互 聯 網 來 更 新 您 的 軟 體 , 但 是 , 如 果 網 絡 狀 況 不 佳 , 請 瀏 覽 以 下 網
站 以 下 載 最 新 的 軟 體 版 本 並 透 過 USB 記 憶 體 更 新 軟 體 。
歐 洲 和 俄 羅 斯 的 用 戶 :
www.sony.eu/support
其 它 國 家 / 區 域 的 用 戶 :
http://www.sony-asia.com/section/support
下 載 完 成 后 , 軟 體 更 新 會 自 動 開 始 。
“UPDT” 閃 爍 在 前 顯 示 面 板 中 。 但 是 ,“UPDT” 在 更 新 時 可 能 會 暫 時 消 失 。
更 新 過 程 可 能 需 要 大 約 10 分 鐘 完 成 。
軟 體 更 新 完 成 !
“DONE” 出 现 在 前 顯 示 面 板 中 , 然 後 系 統 自 動 重 新 啓 動 。
© 2015 Sony Corporation Printed in Malaysia

В иллюстративных целях использована модель HT-NT3.
HT-NT3/HT-XT3
, ,
, , , ,
HOME
Русский
Выполняется обновление программного обеспечения
Обновление последней версии программного обеспечения дает
возможность пользоваться новейшими функциями.
Когда новое обновление будет доступно, на экране телевизора
отобразится сообщение, если для параметра [Уведомление об
обновлении ПО] в разделе [Системные настройки] установлено
значение [Вкл].
Примечание
Не отсоединяйте шнур питания переменного тока и кабель LAN до
завершения процессов загрузки и обновления. В противном случае это
может привести к неисправности.
Нажмите HOME.
На экране телевизора отобразится главный экран.
Нажмите кнопку , чтобы выбрать параметр [Установка] в
правом верхнем углу, а затем нажмите кнопку .
Используйте кнопки /// и , чтобы выбрать
[Обновление программного обеспечения] > [Обновление
через сеть] / [Обновление с USB-диска]*.
Затем следуйте инструкциям на экране.
Время загрузки зависит от условий загрузки, например скорости
подключения к Интернету.
**
ПО рекомендуется обновлять через Интернет. Тем не менее, если состояние
вашей сети неудовлетворительное, посетите указанный веб-сайт, чтобы
загрузить последнюю версию ПО и выполнить обновление с помощью
USB-диска.
Для покупателей в странах Европы и в России:
www.sony.eu/support
Для покупателей в других странах/регионах:
http://www.sony-asia.com/section/support
После завершения загрузки обновление ПО начнется
автоматически.
На дисплее фронтальной панели начнет мигать индикация “UPDT”.
Во время обновления индикация “UPDT” может временно исчезать.
Процесс обновления займет около 10 минут.
Обновление ПО завершено!
На дисплее фронтальной панели появится индикация “DONE”, и
система перезапустится автоматически.