Sony KDL-40R455C - KDL-40R455C Mode d'emploi Lituanien
Sony KDL-40R455C - KDL-40R455C Mode d'emploi Lituanien
Sony KDL-40R455C - KDL-40R455C Mode d'emploi Lituanien
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EE<br />
LV<br />
LT<br />
HR<br />
SI<br />
KZ<br />
SR<br />
HE<br />
Television<br />
Startup<br />
Guide<br />
Kiirjuhend<br />
Uzsākšanas ceļvedis<br />
Paleisties vadovas<br />
Vodič za početak rada<br />
Priročnik za začetnike<br />
Іске кірісу нұсқаулығы<br />
Vodič za početak rada<br />
EE<br />
LV<br />
LT<br />
HR<br />
SI<br />
KZ<br />
SR<br />
1<br />
A<br />
B<br />
< 14 mm<br />
CATV<br />
מדריך הפעלה<br />
HE<br />
2<br />
CATV<br />
HDMI<br />
*<br />
SCART<br />
**<br />
< 12 mm<br />
< 21 mm<br />
<strong>KDL</strong>-48R55xC / 40R55xC / 40R45xC / 32R50xC / 32R40xC<br />
3<br />
R03<br />
* Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel.<br />
* Tikai dažos reģionos/valstīs/dažiem televizoru modeļiem.<br />
* Tik kai kuriuose regionuose / šalyse / TV modeliuose.<br />
* Odnosi se samo na određene regije/zemlje/modele TV-a.<br />
* Samo za določena območja/države/modele televizorja.<br />
* Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі.<br />
* Samo za ograničeni region/zemlju/TV model.<br />
*<br />
© 2015 <strong>Sony</strong> Corporation 4-562-098-32(1)<br />
(1)<br />
M4 × 12 (4)<br />
Television<br />
Startup<br />
Guide<br />
Television<br />
Enne teleri transportimist vaadake kasutusjuhendi<br />
jaotist „Ohutusteave”.<br />
Pirms televizora transportēšanas skatiet<br />
lietošanas instrukciju sadaļu “Drošības<br />
informācija”.<br />
1.5 N∙m/1,5 N∙m<br />
{15 kgf∙cm}<br />
Pred prevažanjem televizorja glejte »Varnostne<br />
informacije« v Navodilih za uporabo.<br />
Теледидарды тасымалдау алдында жұмыс<br />
нұсқаулығындағы «Қауіпсіздік ақпараты» бөлімін<br />
қараңыз.<br />
Ühendused: antenni või kaabelantenni puhul (A),<br />
kaabel-/satelliitdigiboksi puhul (B). Valige<br />
HDMI- või SCART-ühendus.<br />
* Salvestusfunktsiooniga digiboksi puhul ühendage lisaks<br />
kaabelvastuvõtuks ja satelliitvastuvõtuks.<br />
** Satelliitantenni saadavus sõltub telerist.<br />
Virszemes vai kabeļu antenas (A) un kabeļu/<br />
satelīta pierīces (B) savienojumi. Atlasiet HDMI vai<br />
SCART savienojumu.<br />
* STB ar ieraksta funkciju pievienojiet pie uztveršanai<br />
kabeļu režīmā, pie papildu uztveršanai satelītpārraižu<br />
režīmā.<br />
** Satelītantenas pieejamība ir atkarīga no izmantotā<br />
televizora komplekta.<br />
Jungtys palydovinei arba kabelinei antenai (A), su<br />
kabelinės / palydovinės TV priedėliu (B).<br />
Pasirinkite HDMI arba SCART jungtį.<br />
* Jei priedėlis turi įrašymo funkciją, papildomai prijunkite prie<br />
(kabelinė televizija) arba prie (palydovinė televizija).<br />
** Galimybė naudoti palydovinės antenos lizdą priklauso nuo<br />
televizoriaus modelio.<br />
Priključci za antenu ili kabelsku antenu (A), s<br />
kabelskim/satelitskim prijemnikom (B). Odaberite<br />
HDMI ili SCART priključak.<br />
* STB s funkcijom snimanja, priključite u za kabelski<br />
prijam, odnosno u za satelitski prijam.<br />
** Razpoložljivost satelitske antene je odvisna od vašega<br />
televizorja.<br />
Povezave za anteno ali kabelski priključek (A) z<br />
digitalnim sprejemnikom (STB) za kabelski<br />
priključek/satelit (B). Izberite povezavo HDMI ali<br />
SCART.<br />
* Pri STB s funkcijo snemanja priključite še za sprejem<br />
preko kabelskega priključka in za satelitski sprejem.<br />
** Dostupnost satelitske antene ovisi o vašem TV prijamniku.<br />
Әуе және кабельдік антенна мен (А) кабельдік/<br />
спутниктік приставканың қосылымдары. HDMI<br />
немесе SCART қосылымын таңдаңыз.<br />
* Жазу функциясы бар STB қосылымын кабель қабылдауы<br />
үшін ұяшығына, қосымша спутниктік қабылдауы үшін<br />
ұяшығына жалғаңыз.<br />
** Жерсерік антеннасының қол жетімді болуы теледидарға<br />
байланысты болады.<br />
Veze za vazdušnu ili kablovsku antenu (A), sa<br />
kablovskim/satelitskim STB digitalnim<br />
prijemnikom (B). Izaberite HDMI ili SCART vezu.<br />
* STB digitalni prijemnik sa funkcijom snimanja, povežite sa<br />
za kablovski prijem, a dodatno sa za satelitski prijem.<br />
** Dostupnost satelitske antene zavisi od vašeg TV<br />
prijemnika.<br />
חיבורים לאנטנה או לכבלים )A(, עם ממיר כבלים/לוויין )B(.<br />
בחר חיבור HDMI או .SCART<br />
STB* עם תפקוד הקלטה, חבר בנוסף אל לקליטה דרך כבלים, או אל<br />
לקליטה דרך לוויין.<br />
** בהתאם לדגם מכשיר הטלוויזיה שלך, ייתכן שזמינה אנטנת לוויין.<br />
*באזורים / במדינות / בדגמי טלוויזיה מסוימים בלבד.<br />
Prieš transportuodami televizorių, perskaitykite<br />
naudojimo instrukcijose pateikiamą „Saugos<br />
informaciją“.<br />
Pogledajte »Sigurnosne informacije« u Uputama<br />
za rad prije prenošenja TV prijemnika.<br />
Pogledajte „Bezbednosne informacije“ u<br />
Uputstvima za rukovanje pre prenošenja TV-a.<br />
עיין ב"מידע לגבי בטיחות" ב"הוראות ההפעלה" לפני הובלת<br />
הטלוויזיה.<br />
Θнім атауы: Телевизор
<strong>KDL</strong>-48R55xC / 40R55xC / 32R50xC<br />
A<br />
1<br />
8 - 12 mm<br />
M6<br />
1<br />
<br />
<br />
2<br />
ROUTER<br />
B<br />
2<br />
3<br />
ROUTER<br />
4<br />
<br />
3<br />
Internetiühendus, juhtmeta (A), juhtmega (kasutage 7.<br />
kategooria LAN-kaablit) (B). Marsruuteri seadete kohta<br />
teabe saamiseks vaadake marsruuteri kasutusjuhendit.<br />
Interneta bezvadu savienojums (A), vadu savienojums<br />
(izmantojiet 7. kategorijas LAN kabeli) (B). Lai iegūtu<br />
informāciju par maršrutētāja iestatījumiem, skatiet<br />
maršrutētāja komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu.<br />
Belaidis interneto ryšys (A), laidinis (naudokite 7<br />
kategorijos LAN laidą) (B). Informacijos apie kelvedžio<br />
nustatymus ieškokite su kelvedžiu gautame naudotojo<br />
vadove.<br />
Bežična internetska veza (A), za žičanu internetsku vezu<br />
upotrijebite LAN-kabel kategorije 7 (B). Postavke<br />
usmjerivača saznajte u priručniku koji je isporučen s<br />
usmjerivačem.<br />
Brezžična internetna povezava (A), povezava preko<br />
kabla (uporabite kabel LAN kategorije 7) (B). O<br />
nastavitvah routerja si preberite v navodilih, ki so<br />
priložena routerju.<br />
Интернет байланысы сымсыз (A), сымды (7 LAN<br />
санатты кабельді пайдаланыңыз) (B). Роутер<br />
параметрлері бойынша мәліметтерді роутермен бірге<br />
берілген нұсқаулықтан қараңыз.<br />
Internet veza, bežična (A), žična (koristite LAN kabl<br />
kategorije 7) (B). Pogledajte priručnik priložen uz ruter o<br />
podešavanjima rutera.<br />
חיבור אינטרנט אלחוטי )A(, חיבור חוטי )השתמש בכבל<br />
LAN קטגוריה 7( )B(. למידע על הגדרות הנתב, עיין בחוברת<br />
שסופקה עם הנתב.<br />
1 2<br />
Järgige algseadistuseks ekraanil kuvatavaid<br />
suuniseid.<br />
Apskatiet ekrānā redzamos sākotnējos<br />
iestatījumus.<br />
Pereikite ekrane pateikiamus pradinius<br />
nustatymus.<br />
Prođite inicijalne postavke na zaslonu.<br />
Pojdite skozi začetne nastavitve na zaslonu.<br />
Экрандағы бастапқы орнатуларын<br />
орындаңыз.<br />
Prođite kroz početna podešavanja na ekranu.<br />
פעל לפי ההגדרות הראשוניות המופיעות במסך.<br />
Television<br />
Paigaldamine: Ärge rühmitage toitejuhet teiste<br />
kaablitega kokku.<br />
Uzstādīšana Nesastipriniet maiņstrāvas vadu<br />
kopā ar pārējiem kabeļiem.<br />
Montavimas Nesuriškite maitinimo laido kartu su<br />
kitais kabeliais.<br />
Ugradnja Ne povezujte kabel za električnu mrežu<br />
s drugim kabelima.<br />
Vgradnja Napajalnega kabla ne združite z<br />
drugimi kabli.<br />
Орнату Желі сымын басқа кабельдермен<br />
біріктірмеңіз.<br />
Postavljanje Ne spajajte mrežni vod zajedno sa<br />
drugim kablovima.<br />
Kasutusjuhend: täielik teave teleri kõigi<br />
funktsioonide kasutamise kohta.<br />
Lietošanas instrukcijas: pilna informācija par<br />
visu televizora funkciju lietošanu.<br />
Naudojimo instrukcijos: išsami informacija, kaip<br />
naudotis visomis TV funkcijomis.<br />
Upute za rad: potpune informacije o upotrebi<br />
svih značajki TV prijemnika.<br />
Navodila za uporabo: Celotne informacije o<br />
uporabi vseh funkcij televizorja.<br />
Жұмыс нұсқаулығы: Барлық теледидар<br />
мүмкіндіктерін пайдалану туралы толық<br />
ақпарат.<br />
Uputstva za rukovanje: Potpune informacije o<br />
tome kako koristiti sve funkcije TV-a.<br />
הוראות הפעלה: פרטים מלאים לגבי השימוש בכל תכונות<br />
הטלוויזיה.<br />
התקנה אל תצרף את כבל החשמל אל הכבלים האחרים.<br />
http://support.sony-europe.com/