Hachette 2017

Sommaire
L'édito
Ressources numériques
Enfants et Préados
• Les Loustics................................................................................................................14-15
• Tatou le Matou................................................................................................................. 16
• Super Max ......................................................................................................................... 17
• Hachette Éducation .............................................................................................. 18
Adolescents
Enseignants
4
5-11
• Adomania .............................................................................................................20-21
• Adosphère ..................................................................................................................22-23
• Le Mag’................................................................................................................................. 24
• Le Kiosque ........................................................................................................................ 25
• Entrée en matière .......................................................................................................... 26
Grands Ados et Adultes
• Cosmopolite ........................................................................................................28-29
• Alter Ego + ...........................................................................................................30-31
• Alter Ego ............................................................................................................................. 32
• Agenda ................................................................................................................................ 33
• Totem ......................................................................................................................34-35
• Texto ............................................................................................................................... 36
• Le Nouveau Taxi ! .......................................................................................................... 37
• Savoir-Lire au Quotidien ............................................................................................ 38
Professionnel et intensif Intensif
• Objectif Express Nouvelle édition / Objectif Express ..................40-41
• Objectif Diplomatie Nouvelle édition / Objectif Diplomatie ............. 42
• Le Français professionnel ......................................................................................... 42
Outils
• Focus .......................................................................................................................44-45
• Les 500 Exercices de grammaire et phonétique .......................................... 46
• Mise en pratique ............................................................................................................ 47
• Grammaire ........................................................................................................................ 48
• Clés pour la France / Clés pour l'oral .................................................................. 49
• LFF (Lire en français facile) ..........................................................................50-52
• Diplômes et certifications ..................................................................................53-55
- DELF Prim
- DELF Scolaire et Junior
- DELF
- TEF
• Hachette Éducation ...................................................................................................... 56
- BLED
- Dictionnaires
- Collection Profession Enseignant
• Pratiques de classe ............................................................................................... 58
• Collection F ................................................................................................................ 59
• Autres références .......................................................................................................... 60
Distributeurs et contacts
13
19
• Nos distributeurs ....................................................................................................61-64
• Contacts ......................................................................................................................66-67
7
27
39
43
57
61
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 3 17/11/2016 17:12

L'édito
En haut, de gauche à droite : Jill Cairns, Maryvonne Kerdreux, Noëmie Dauchart, Stéphanie Orfila, Alexia Bastel, François Dupuis
En bas, de gauche à droite : Pierre-Yves Agasse, Aurélie Mousnier, Marie-Pierre Lambert, Anne-Marie Johnson, Cécile Schwartz, Élodie Darty, Patricia Mandin, Antoine Madre
Chers collègues,
En 2016, vous avez été toujours aussi nombreux à utiliser en
classe nos collections quels que soient les formats choisis
(papier et/ou numérique). Soyez-en vivement remerciés ! Vos
retours d'expérience et d’utilisation de nos ouvrages, recueillis
grâce aux enquêtes, aux entretiens et aux expérimentations,
nous aident à progresser et à vous proposer des collections au
plus près de vos attentes.
Quelles sont ces nouvelles collections pour 2017 ?
Cosmopolite ou comment vivre le français en tant que langue
internationale.
En partant des représentations que les apprenants (grands
adolescents / adultes) ont de la France, de la francophonie mais
aussi de la langue française telle qu'elle est partagée dans le
monde par les francophiles, l'apprentissage du français et de la
culture francophone prend une autre dimension. À travers des
situations réelles et des thématiques actuelles provenant de
différents pays, les apprenants découvrent dans Cosmopolite
que la langue française est une langue internationale !
Cette nouvelle méthode met l'apprenant en situation
d'acteur social avec la réalisation de tâches dont certaines
ouvertes sur le monde. Immédiatement, l’apprentissage
du français proche de la réalité des apprenants fait sens.
Cosmopolite, d'une utilisation aisée « prête à l'emploi »,
est aussi conçu pour être utilisé à la fois dans la classe en
présentiel et pour la classe hybride ; la nouvelle version du
Parcours digital ® vous aide à répondre aux évolutions de vos
offres de cours.
Adomania ou comment être au plus près des préoccupations
des adolescents.
Notre nouvelle collection pour adolescents Adomania
s'enrichit d'un troisième niveau en 2017. Grâce à ses tâches,
sa structure simple en doubles pages, son Parcours digital ® ,
son documentaire vidéo inédit, Adomania vous facilite la vie
pour enseigner le français. TV5MONDE nous accompagne avec
ses fiches enseignants pour le documentaire vidéo élaborées
conjointement avec le Cavilam/Alliance française de Vichy.
Objectif Express NE 1 et 2 et Objectif Diplomatie NE 1 ou
comment enseigner le français sur objectif spécifique.
La nouvelle édition de la collection à succès Objectif Express 1
et 2 est complète. L'approche résolument actionnelle de cette
collection tant par la découverte active de la langue que par les
tâches de production proches de la vie professionnelle permet
aux apprenants de se préparer à l'utilisation du français dans
leur vie professionnelle et au nouvel examen (DFP) de la CCI
Paris Île-de-France, partenaire de cette collection. La version
actualisée d'Objectif Diplomatie NE 1, qui paraît en 2017, a été
choisie par la Commission européenne pour l'enseignement
aux diplomates en partenariat avec l'OIF, l'Alliance française
de Bruxelles-Europe et TV5MONDE. Objectif Diplomatie NE 1
demeure ainsi la référence dans le monde de l'enseignement
des relations internationales et européennes.
Ces nouvelles collections viennent enrichir une offre éditoriale
largement reconnue dans le monde - Les Loustics, Adosphère,
Alter Ego +, Totem, Texto, Focus, la collection F (3 nouveautés
en 2017 !), les lectures en français facile (LFF), Pratiques de
classe avec Oral et gestion du tableau à paraître en 2017.
Pour fêter ces nouveaux titres, nous vous proposons un
catalogue original illustré cette année par Roxy Lapassade.
Chaque année, un illustrateur de renom vous donne rendezvous
avec le catalogue Hachette FLE. À conserver !
Les auteur(e)s et les équipes éditoriale et commerciale
vous remercient de votre fidélité, de votre confiance et vous
souhaitent une très belle année 2017.
François Dupuis
Directeur d'Hachette FLE
4
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 4 17/11/2016 17:12

Le numérique pour enseigner le FLE
Les ressources pour faire classe
L’AuDIO
le premier outil d’apprentissage
du français à l’oral
Ressources numériques
Vous êtes-vous déjà demandé d’où viennent
les enregistrements dans les manuels ?
• Nos dialogues et exercices oraux sont enregistrés par
des comédiens dans un studio professionnel en présence
des auteurs et des éditeurs. Une attention particulière
est accordée aux rythmes de diction et aux fonds sonores
afin de faciliter la compréhension.
• Nos documents audio authentiques sont sélectionnés
par les auteurs pour offrir une variété de sources
et de registres pour l’apprentissage du français.
BONNE
iDÉE !
Surprenez vos élèves en cours avec
un karaoké autour des chansons
du groupe Zut! proposées
dans le manuel numérique classe
des Loustics 3 (unité 2, leçon 3)
LA vIDéO
pour une approche holistique
de la langue
Qu’est-ce qui caractérise les documents vidéos
qui accompagnent nos méthodes ?
• Vous garantir des supports vidéos de qualité est une affaire
de professionnels . Pour nos créations vidéos, nos responsables éditoriaux
et nos auteurs collaborent avec toute une équipe : un studio, une société
de production, un scénariste, des comédiens…
• Nous sélectionnons pour vous des vidéos authentiques de genres
et de sources variés, adaptées au niveau des apprenants,
et nous vous proposons des fiches pour les exploiter sur hachettefle.fr.
Pour les collections : Adomania, Totem/Texto, Cosmopolite, Alter Ego +,
Objectif Express NE, Objectif Diplomatie, Pratiques de classe
BONNE
iDÉE !
Les documentaires vidéos pour Adomania
sont disponibles sur enseigner.tv5monde.com,
avec les fiches d’exploitation élaborées en
partenariat avec le CAVILAM/Alliance française
de Vichy.
La mini-série créée pour Totem et une
sélection de vidéos pour Objectif Diplomatie
Nouvelle Édition sont disponibles sur
apprendre.tv5monde.org, avec des activités
d'entraînement autocorrectives.
Conseillez les dialogues interactifs
de Totem / Texto à vos étudiants :
ils sont parfaits pour s’entraîner
à l’oral dans les mêmes situations
que celles abordées
dans les dossiers.
Essayez le dialogue
interactif dans
Totem 1 (dossier 3,
« Entraînement »).
5
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 5 17/11/2016 17:12

Le numérique pour enseigner le FLE
Les ressources pour faire classe
LE MANuEL NuMéRIquE ENRIChI POuR L’ENsEIGNANt :
un vrai atout pour animer la classe !
Vos élèves ont du mal à s’exprimer en classe ?
Vous avez besoin d’activités différentes
pour rythmer votre cours ?
• Notre équipe numérique travaille en étroite collaboration
avec nos auteurs afin de produire des séquences
alternatives, en complément des manuels. Pour dynamiser
vos séances de cours et stimuler les échanges,
nous vous proposons des activités de groupe prêtes
à l’emploi et adaptables selon vos besoins.
• Nos auteurs élaborent des activités de systématisation
ludiques qui engagent l’attention des élèves autour
du jeu pour les faire progresser naturellement.
BONNE
iDÉE !
Amorcez la discussion en
classe autour des prestations
touristiques présentées dans
Alter Ego + 2 (dossier 5,
« S’exercer ») et échangez sur
les projets de voyage en groupe !
BONNE
iDÉE !
Tentez le quiz musical
dans Adomania 1
(étape 2, leçon 1) pour
apprendre les nombres !
OFFRE DÉCOUVERTE
Testez gratuitement un tiers du manuel numérique de votre choix en classe,
en conditions réelles, sans limitation dans le temps. L’offre découverte est
disponible pour les titres suivants en 2017 :
• Les Loustics 1, 2 et 3
• Cosmopolite 1 et 2
• Adomania 1, 2 et 3
• Alter Ego + 1, 2 et 3
• Adosphère 1, 2 et 3
• Totem / Texto 1 et 2
Des versions numériques
de Super max, Alter Ego,
Agenda et Le Nouveau Taxi !
existent toujours
Contactez votre délégué pédagogique
pour plus d'informations
6
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 6 17/11/2016 17:12

1 ManuEL nuMéRiQuE CLaSSE = 4 LiCEnCES
Ressources numériques
Vous avez envie de créer
vos propres séquences de cours ?
• Vous pouvez personnaliser le manuel
numérique avec des annotations,
vos propres documents et liens
et ainsi préparer directement
votre support de cours.
BONNE
iDÉE !
Vous avez envie de retrouver les livres, l'audio et la vidéo
de votre manuel sur un seul support ?
• Nos manuels numériques enrichis pour la classe centralisent
tous les composants papier et multimédia du niveau
sur un seul support.
Créez votre propre
séquence de cours
avec toutes
les ressources
du manuel
au bout des doigts.
ConTEnuS DES ManuELS nuMéRiQuES CLaSSE
Collections
Livre
de l'élève
Cahier
d'activités
Guide
pédagogique
Audio Vidéo Activités interactives PC / Mac iPad Androïd
Les Loustics ✔ ✔ ✔ ✔ 25 activités TNI ✔
Adomania ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Adosphère ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
25 activités collectives TNI
+ 25 exercices d’entraînement
50 activités + 100 activités autocorrectives
du CD-ROM élève
✔ ✔ ✔
✔
Cosmopolite ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 50 activités TNI ✔ ✔ ✔
Alter Ego + ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 40 activités (niveaux 1 et 2) ✔
Totem / Texto ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
40 activités TNI (niveaux 1 et 2)
+ un lien vers les activités sur TV5MONDE
✔
Objectif Express NE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔
Tous nos manuels numériques sont disponibles sur support (carte ou clé USB) en librairie et, uniquement en France, sur KNE (kiosque-edu.com).
- Microsoft XP et versions ultérieures, processeur Intel Pentium 4 / Mac OS X 10.6 et
versions ultérieures, processeur Intel Core Duo
- Mémoire vive : 1 Go de RAM
CONFiGURATiON miNimALE POUR LES mANUELS NUmÉRiQUES (DESKTOP) :
- Les ressources flash nécessitent l’installation d'Adobe Flash Player pour être lues
- Résolution d’écran : 1 024 x 768 et supérieures
- Fonctionnent en vidéoprojection simple ou avec un tableau numérique
7
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 7 17/11/2016 17:12

Le numérique pour apprendre le FLE
Des ressources pour s’entraîner en autonomie
un parcours d’activités
complémentaires qui accompagne
l’étudiant dans son apprentissage
Vos étudiants vous demandent des activités
supplémentaires pour s’entraîner ou pour réviser ?
• Cette banque d’activités
autocorrectives reprend
les notions essentielles du cours
et propose un entraînement
pour maîtriser les contenus
du manuel, avec un tableau
de bord pour suivre ses progrès.
Vous avez besoin d’un outil pour aider vos
étudiants à rattraper un cours en autonomie ?
• L’autocorrection avec feedback permet de rappeler
les règles, refaire des activités et cibler les points
à travailler avec des propositions d’activités
en fonction des résultats dans Adomania, Alter Ego +,
Focus et Cosmopolite.
BONNE
iDÉE !
Suivez les progrès de vos élèves
grâce aux tableaux de bord
de votre classe virtuelle afin
de leur apporter une aide
individualisée.
BONNE
iDÉE !
Demandez aux étudiants qui ont manqué
un cours ou qui intègrent le groupe
tardivement de faire les activités
du Parcours digital ® nécessaires.
Cela fera gagner du temps !
LEs APPLI POuR L’étuDIANt :
« tout-en-un » pour suivre son cours !
Vos étudiants préfèrent travailler sur tablette ?
• Conçues pour un usage en classe, en autonomie ou
en petits groupes, les applications pour tablettes proposent
les contenus du livre, du cahier et des ressources multimédia
pour l’élève. Vos étudiants peuvent choisir de travailler
sur papier ou sur tablette… les contenus sont identiques !
• Il est possible de garder une trace de ses réponses,
de s’enregistrer vocalement et de prendre des notes
directement dans l’application.
Pour les collections : Totem 1 et 2, Alter Ego + 1, 2 et 3
BONNE
iDÉE !
Proposez aux étudiants qui souhaitent
travailler sur tablette d'essayer
les applications Totem et Alter Ego+.
Cartes de téléchargement disponibles en librairie.
Le contenu est à télécharger sur : biblio.hachettefle.fr
Ces applis sont également disponibles sur
et
8
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 8 17/11/2016 17:12

Ressources numériques
Vous souhaitez développer une offre
de cours hybride ?
POUR QUELLES COLLECTIONS ?
Rendez-vous sur parcoursdigital.fr pour télécharger
l’application correspondant à votre ouvrage.
Activez-la avec le code à l’intérieur de l’ouvrage.
• Le Parcours digital ® s’adapte à une offre
de cours hybride avec des activités
autocorrectives différentes de celles du livre,
qui respectent la progression de la collection
que vous utilisez.
offert avec : • Adomania 1 et 2, cahiers,
• Alter Ego + 1 et 2, livres,
• Cosmopolite 1 et 2, livres,
• Focus > Grammaire du français,
• Focus > Paroles en situations.
BONNE
iDÉE !
Décidez des contenus à couvrir
en classe avec le manuel et à distance
avec le Parcours digital ® .
La classe virtuelle vous aidera à mettre
en œuvre votre suivi.
ADOPtEZ uN E-bOOK !
Vos élèves vous demandent des conseils
pour lire en français ?
• Les e-books LFF pour tablettes permettent de s’entraîner à lire en autonomie avec
en plus l’enregistrement de l’intégralité du texte pour travailler la prononciation !
Pour la collection : LFF > Albert & Folio, Classiques et Fictions avec audio intégré
Gardez ces références
en mémoire avec les e-books
pour les 500 Exercices
de Grammaire (p. 46),
les grammaires (p. 48)
et la Collection F (p. 59)
pour tablette / liseuse.
Disponibles sur et (pour tablettes) et sur les librairies en ligne (sur tablettes / liseuses).
9
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 9 17/11/2016 17:12

une adresse unique pour trouver toutes les informations
sur les collections Hachette FLE
BONNE
iDÉE !
Vous aimeriez intégrer la lecture
en classe de FLE ?
Testez les 3 nouveaux ateliers
de lecture pour la classe sur
lire-en-francais-facile.fr
REJoiGnEZ La CoMMunauTé HaCHETTE FLE !
Vous recevrez en temps réel les informations sur les nouveautés, des compléments
pédagogiques, des informations sur nos événements en librairie ou nos journées
pédagogiques Hachette FLE !
10
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 10 17/11/2016 17:12

Créez votre profil hachette FLe
pour nous indiquer vos préférences,
télécharger de nombreuses ressources
pédagogiques gratuites, ou pour accéder
à la Bibliothèque hachette FLe
Ressources numériques
ESPACE
NUMÉRIQUE
BIBLIOTHÈQUE
HACHETTE FLE
Accédez à l’Espace numérique
et à la Bibliothèque hFLe
pour connaître :
• le détail des composants numériques,
par collection et par support
• des didacticiels pour vous guider
pas à pas dans le téléchargement,
l’installation et l’utilisation
de ces contenus
• les informations sur la compatibilité
des produits
Rendez-vous sur
la Bibliothèque hachette FLe
pour activer et télécharger vos
manuels numériques élève sur
biblio.hachettefle.fr
REssOuRCEs COMPLéMENtAIREs téLéChARGEAbLEs :
pour vous accompagner, des ressources complémentaires et gratuites sur le site
• L’exploitation des guides pédagogiques (tests et corrigés
sur demande)
• Des conseils d’exploitation (ouvrages, projets Alter Ego +...)
• Des fiches d’exploitation pour les vidéos
• Des portfolios, cartes images, éléments tirés des ressources
complémentaires
11
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 11 17/11/2016 17:12

Correspondance CECRL
Correspondance des titres Hachette FLE avec les niveaux de compétence du CECRL
A1 A2 B1 B2 C1 C2
ENFANTS ET PRÉADOS
Les Loustics 1
Les Loustics 2
Les Loustics 3
Super Max 1
Super Max 2
ADOLESCENTS
Adomania 1
Adomania 2
Adomania 3
Adosphère 1
Adosphère 2
Adosphère 3
Adosphère 4
Le Mag' 1 / Le Kiosque 1
Le Mag' 2 / Le Kiosque 2
Le Mag' 3 / Le Kiosque 3
Le Mag' 4
GRANDS ADOS ET ADULTES
Cosmopolite 1
Cosmopolite 2
Alter Ego + 1 / Alter Ego 1
Alter Ego + 2 / Alter Ego 2
Alter Ego + 3 / Alter Ego 3
Alter Ego + 4 / Alter Ego 4
Alter Ego 5
Agenda 1
Agenda 2
Agenda 3
Agenda 3 B1.1
Agenda 3 B1.2
Totem 1 / Texto 1
Totem 2 / Texto 2
Totem 3 / Texto 3
Le Nouveau Taxi ! 1
Le Nouveau Taxi ! 2
Le Nouveau Taxi ! 3
professionnel et intensif
Objectif Express 1 NE
Objectif Express 2 NE
Objectif Diplomatie 1 NE
Objectif Diplomatie 2
outils
Focus - Paroles en situations
Focus - Grammaire du français
12
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 12 17/11/2016 17:12

Enfants et préados
Enfants et préados
Les Loustics • Tatou le Matou • Super Max
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 13 17/11/2016 17:12

Les Loustics
Niveaux CECRL
Les Loustics 1 ➔ A1.1
Les Loustics 2 ➔ A1
Les Loustics 3 ➔ A2.1
Auteurs : Marianne Capouet, Hugues Denisot
➥ Une méthode facile à utiliser, testée auprès
d’enfants et d’enseignants dans divers pays
du monde
➥ Une méthode riche en documents visuels et
sonores, proche de l’univers tonique et joyeux
des enfants
➥ Une approche actionnelle et créative pour donner
aux enfants le plaisir et le goût d’apprendre
➥ Une progression en douceur, basée sur
des situations de communication concrètes
et des activités simples
➥ Une exposition ludique à la langue,
qui s’enrichit progressivement au fil des niveaux
➥ Une ouverture culturelle et interdisciplinaire
ainsi que la réalisation de projets concrets
➥ Une richesse de ressources complémentaires :
un fichier de ressources détachables et
photocopiables, un cahier d’activités en couleurs
avec des autocollants et un CD audio, un manuel
numérique enrichi pour animer la classe,
des cartes images en couleurs
CAhIER D’ACtIvItés
• Un cahier en couleurs pour l’introduction
progressive de l’écrit, avec 130
autocollants et un dictionnaire illustré
à personnaliser
• Un CD audio de chansons et de poèmes
• Une épreuve type du DELF Prim
GuIDE PéDAGOGIquE
• Les corrigés et les indications
méthodologiques détaillées, des activités
complémentaires, des tests, un portfolio,
les gabarits des projets
FIChIER REssOuRCEs
• Des activités et des ressources à
photocopier pour dynamiser l’apprentissage,
approfondir et consolider des notions
• Utilisable avec toutes les méthodes
pour enfants
• Un dé avec des cartes à découper est offert
pour toute adoption des Loustics
Contactez votre délégué pédagogique
pour plus d'informations
CD AuDIO CLAssE
• Tout l’audio du livre de l’élève, du cahier
d’activités et du guide pédagogique
MANuEL NuMéRIquE ENsEIGNANt
• Pack interactif pour animer la classe
(sur clé USB)
Voir le détail des contenus, page 7
14
CARtEs IMAGEs
• Offertes pour toute adoption des Loustics,
des cartes en couleurs pour favoriser
l’apprentissage du lexique et réaliser
de nombreux jeux en classe
• Des cartes images en noir et blanc
sont téléchargeables sur hachettefle.fr
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 14 17/11/2016 17:12

1
2
Grand dessin qui permet d'entrer
3 ou 4 activités variées pour
dans la thématique
3
comprendre et acquérir la notion
Objectif communicatif posé
4 Production orale attendue en bas de page
sous forme de question
Enfants et préados
1
2
3
4
,
LES LOUSTiCS 1
Livre de l'élève 1559038 9782011559036
Cahier d'activités + CD audio 1559053 9782011559050
Guide pédagogique 1559095 9782011559098
Fichier ressources 1559103 9782011559104
CD audio classe (x3) 1960244 3095561960242
Manuel numérique enseignant (clé USB) 1960277 3095561960273
LES LOUSTiCS 2
Livre de l'élève 1559046 9782011559043
Cahier d'activités + CD audio 1559061 9782011559067
Guide pédagogique 1559111 9782011559111
Fichier ressources 1559129 9782011559128
CD audio classe (x3) 1960251 3095561960259
Manuel numérique enseignant (clé USB) 1960285 3095561960280
LES LOUSTiCS 1 et 2
Cartes images en couleurs (x200) 1960269 3095561960266
LES LOUSTiCS 3
Livre de l'élève 1559152 9782011559159
Cahier d'activités + CD audio 1559160 9782011559166
Guide pédagogique 1559178 9782011559173
Fichier ressources 1559186 9782011559180
CD audio classe (x3) 1960384 3095561960389
Manuel numérique enseignant (clé USB) 1960392 3095561960396
Cartes images en couleurs (x100) 1960376 3095561960372
pouR aLLER pLuS Loin
• Les manuels numériques p. 6-7
• Lectures LFF p. 50-52
• DELF Prim p. 53
15
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 15 17/11/2016 17:12

Tatou le Matou
Auteurs : Hugues Denisot, Muriel Piquet (sous la direction d’Atalante Innovations)
➥ Une méthode adaptée aux différents programmes
d’initiation au français langue étrangère
➥ Une démarche interactive et ludique à partir d’un album
superbement illustré
➥ Une approche multisensorielle pour découvrir la langue
française avec Tatou et les cinq sens, Tatou et les quatre
éléments, Tatou et la magie
➥ Un appel à l’imaginaire de l’enfant à travers des contes
populaires : Blanche-Neige, Le Chat botté…
➥ Un portfolio téléchargeable gratuitement
CD audio élève
• Les chansons et les contes
du livre de l’élève
Guide pédagogique
• Les corrigés et les fiches
pratiques pour chaque séance
• Des fiches d’évaluation
• Le guide pédagogique
de Tatou le matou 1
est uniquement téléchargeable
sur hachettefle.fr
Cahier d’activités
• Des activités optionnelles
pour approfondir l’écrit
CD audio classe
• Tout l’audio de la méthode
tatou le matou 1
Livre de l'élève 1551860 9782011551863
CD audio élève 1991132 3095561991130
Cahier d'activités 1551886 9782011551887
CD audio classe (x2) 1991140 3095561991147
Mallette pédagogique 1991157 3095561991154
tatou le matou 2
Livre de l'élève 1551902 9782011551900
CD audio élève 1991306 3095561991307
Cahier d'activités 1552116 9782011552112
Guide pédagogique 1552124 9782011552129
CD audio classe (x2) 1991314 3095561991314
Mallette pédagogique 1991322 3095561991321
Malette pédagogique
• Du matériel complémentaire pour animer la classe
(affichettes, calendrier, alphabet…)
16
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 16 17/11/2016 17:12

Super Max
Auteurs : Hugues Denisot, Catherine Macquart-Martin
Niveaux CECRL
Super Max 1 ➔ A1.1
Super Max 2 ➔ A1
Enfants et Préados
➥ Une méthode qui adopte une perspective actionnelle
pour les préadolescents avec une approche créative,
ludique et gestuelle qui rend l’élève acteur de son
apprentissage
➥ Une progression en spirale avec des rubriques courtes
et variées pour mettre facilement en place des
séquences de classe courtes et motivantes
➥ Une initiation à la culture française et francophone
dès le A1.1
➥ Des jeux, des missions et des projets qui permettent
de réinvestir et de consolider les acquis sur un mode
ludique + un CD de chansons et poèmes offert
➥ Un apprentissage systématique de la langue
avec des exercices de réemploi des notions
➥ Une préparation au DELF Prim
Cahier d’activités
• Des activités motivantes
pour renforcer l’écrit
• De nombreux exercices
de systématisation (grammaire
et vocabulaire)
CD audio classe
• Tout l’audio de la méthode
(dialogues, activités
de phonétique et chansons)
Guide pédagogique
• Les corrigés et des indications
méthodologiques,
un portfolio et des activités
complémentaires
• Le guide pédagogique
de Super Max 2 est
uniquement téléchargeable
sur hachettefle.fr
Super Max 1
Livre de l'élève + CD audio 1558931 9782011558930
Cahier d'activités 1556513 9782011556516
Guide pédagogique 1556521 9782011556523
CD audio classe (x2) 1958099 3095561958096
Super Max 2
Livre de l'élève + CD audio 1558949 9782011558947
Cahier d'activités 1556547 9782011556547
CD audio classe (x2) 1958107 3095561958102
200 cartes images en couleurs
et la version numérique est offerte
pour toute adoption de Super Max
Contactez votre délégué pédagogique
pour plus d'informations
pour aller plus loin
• Lectures LFF p. 50-52
• DELF Prim p. 53
17
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 17 17/11/2016 17:12

Hachette éducation
Ressources complémentaires pour les enfants
j’APPRENDS À LiRE AVEC SAmi ET jULiE
méthoDe De LeCture
➥ Une méthode simple et efficace pour apprendre les bases de la lecture
avec une approche ludique et originale ; n°1 des méthodes de lecture
Petites histoires
➥ 17 petites histoires richement illustrées, drôles et stimulantes, spécialement conçues
pour les enfants en cours d'apprentissage de la lecture
TOUTE mA mATERNELLE
TOUT-EN-UN
➥ Pour accompagner l’enfant tout au long de ses années de maternelle
Cahier LeCture / éCriture
➥ Le complément idéal pour accompagner l’ouvrage de référence et s’entraîner
de façon ludique à lire et à écrire
TOUS LECTEURS !
Des documentaires et des petits romans pour se perfectionner en lecture
➥ Des documentaires et des textes de littérature pour la jeunesse très illustrés
et attractifs pour donner aux enfants l’envie de lire tout en découvrant le monde
d’aujourd’hui
➥ Les ouvrages des niveaux 1 et 2 comprennent entre 300 et 600 mots.
La compréhension est facilitée grâce à des dessins ou des photographies.
Un lexique explique les mots et les expressions difficiles
J’appREnDS À LiRE aVEC SaMi ET JuLiE
J'apprends à lire avec Sami et Julie 1714674 9782011714671
Cahier de lecture Sami et Julie 1714666 9782011714664
Cahier d'écriture (dès 5 ans) 1714658 9782011714657
Cahier d'écriture (6-8 ans) 1714641 9782011714640
histoires - sPéCiaL DéButant (niVeau 1)
La nuit 6841288 9782012903999
Miam miam 3033397 9782012706170
Super Sami ! 3022286 9782012706187
Le tipi de Sami 2566758 9782019103798
Tobi est malade 2567127 9782019103804
Le CP de Sami 2861338 9782012903814
histoires - sPéCiaL DéButant (niVeau 2)
Il neige 8551618 9782017013297
L'anniversaire de Julie 2861461 9782012903821
Sami et Julie cherchent les œufs 6841534 9782012904019
Sami à la ferme 2861584 9782012903838
Sami a des poux 3011175 9782012706194
L'amoureux de Julie 3000064 9782012706200
Sami sous la pluie 2567373 9782019103811
histoires - sPéCiaL DéButant (niVeau 3)
Plouf 6841657 9782012904026
Les groseilles 2988953 9782012706217
La dent de Julie 2977842 9782012706224
La château 2567496 9782019103828
TouTE Ma MaTERnELLE
tout-en-un
Toute ma toute Petite Section (2-3 ans) 6876862 9782017011330
Toute ma Petite Section (3-4 ans) 6877108 9782017011347
Toute ma Moyenne Section (4-5 ans) 6877354 9782017011354
Toute ma Grande Section (5-6 ans) 6877477 9782017011361
Les Cahiers
Lecture-écriture Petite Section (3-4 ans) 7205249 9782017011880
Lecture-écriture Moyenne Section (4-5 ans) 7205372 9782017011897
Lecture-écriture Grande Section (5-6 ans) 7205496 9782017011903
TouS LECTEuRS !
> DOCUmENTAiRES
NiVEAU 1
Bébés animaux 1174853 9782011174857
Des bêtes bien étranges ! 1176254 9782011176257
Pirates 1174861 9782011174864
Lions et autres gros chats 1175330 9782011175335
Plantes 1175348 9782011175342
Châteaux forts 1174895 9782011174895
Bateaux 1176031 9782011176035
Instruments de musique 1175355 9782011175359
NiVEAU 2
Les Indiens d'Amérique 1176262 9782011176264
Dinosaures 1174887 9782011174888
Pyramides 1175371 9782011175373
Le cheval de Troie 1175389 9782011175380
Gare aux requins 1175363 9782011175366
Dans la jungle 1176080 9782011176080
Sous la mer 1174879 9782011174871
Temps et météo 1176049 9782011176042
> ROmANS
NiVEAU 1
Mission « noisettes » ! 1181833 9782011181831
Malou le pirate 1181155 9782011181152
NiVEAU 2
Le Vilain Petit Canard 6781360 9782013941655
La princesse à la petite patate 6781237 9782013941648
Hotep et la pierre noire 1181841 9782011181848
Un œuf pour deux 1181163 9782011181169
Première plongée ! 1181247 9782011181244
18
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 18 17/11/2016 17:12

adolescents
adolescents
Adomania • Adosphère • Le Mag’ • Le Kiosque • Entrée en matière
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 19 17/11/2016 17:12

adomania
Niveaux CECRL
Adomania 1 ➔ A1.1
Adomania 2 ➔ A2.1
Adomania 3 ➔ A2
Auteures > Niveau 1 :
Céline Himber, Corina Brillant, Sophie Erlich
Auteures > Niveau 2 :
Céline Himber, Corina Brillant ; Alice Reboul (cahier)
Auteures > Niveau 3 :
Céline Himber, Fabienne Gallon, Alice Reboul
CONçu POuR LEs éLèvEs Et PENsé POuR FACILItER LE tRAvAIL DEs ENsEIGNANts !
➥ Adomania mobilise le goût naturel des ados pour
l’apprentissage collectif avec des phases de travail en
petits groupes et une tâche collective Ensemble pour…
➥ Facile à utiliser, avec des parcours courts et variés
au sein de chaque leçon : 1 leçon = 1 double page
➥ Centrés sur le vécu des ados, des documents visuels,
écrits et oraux et une rubrique Cultures inspirée
de la presse pour adolescents
➥ Un travail sur la langue clair et contextualisé,
une double page d’entraînement et un bilan par étape
+ une préparation au DELF toutes les 2 étapes
➥ Pour aider les élèves à progresser en lecture
et en écriture au niveau A2, des documents longs,
des textes littéraires et des ateliers d’écriture
dans le cahier d’activités
➥ En bonus, 16 séquences d’un documentaire vidéo
original sur la vie de collégiens français (niveaux 1 et 2)
et 12 vidéos authentiques « branchées ado » (niveau 3),
avec des fiches d’exploitation à télécharger
sur le site
➥ une offre numérique innovante pour l'enseignant
et les élèves
CAhIER D’ACtIvItés
• Pour les niveaux 1 et 2, 8 pages de
travail sur les DNL et, pour le niveau 3,
8 pages « Atelier d’écriture » axées
sur la production écrite
• Accès aux 120 activités autocorrectives
du Parcours digital ® sur adomania.fr
MANuEL NuMéRIquE éLèvE
• Le pack interactif élève inclut le livre,
le cahier, l’audio et la vidéo, lisible
sur PC / Mac / tablette (sur carte)
Contactez votre délégué pédagogique
pour un équipement multiposte
GuIDE PéDAGOGIquE
• Des conseils pour utiliser la méthode,
les corrigés du livre de l'élève et du cahier
d'activités et des tests supplémentaires
CD AuDIO CLAssE
• Tout l’audio du livre de l’élève,
du cahier d’activités et les tests
du guide pédagogique
MANuEL NuMéRIquE ENsEIGNANt
• Pack interactif pour animer la classe,
lisible sur PC / Mac (sur clé USB)
Voir le détail des contenus, page 7
➥ Adomania version anglophone est
disponible pour les niveaux 1 et 2
Contactez votre délégué pédagogique
pour plus d'informations
20
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 20 17/11/2016 17:12

1 Objectif collectif clairement formulé
2
Documents variés pour capter l'attention
des élèves
3
Tableaux complets et enregistrés
pour la Grammaire, la Communication et la Phonétique
4 Résumé du vocabulaire essentiel de la leçon
5 Tâche collective, Action !, pour terminer la leçon
adolescents
2
1
3
3
2
5
4
OFFERT AVEC LE CAHIER !
Téléchargez les 120 activités
autocorrectives par niveau
pour que vos élèves s'entraînent
avec Adomania sur adomania.fr
(code indiqué à l’intérieur du cahier d'activités)
Retrouvez toutes les vidéos
et les fiches d'exploitation
en accès gratuit sur :
enseigner.tv5monde.com
ADOmANiA 1
Livre de l'élève + DVD-ROM 1915725 9782014015225
Cahier d'activités + CD audio
+ Parcours digital®
1916463 9782014015249
Manuel numérique élève (carte) 6985439 3095561961799
Guide pédagogique 1919661 9782014015263
CD audio classe (x3) 1920276 3095561961621
Manuel numérique enseignant (clé USB) 6591059 3095561961768
ADOmANiA 2
Livre de l'élève + DVD-ROM 1916340 9782014015232
Cahier d'activités + CD audio
+ Parcours digital®
1916709 9782014015256
Manuel numérique élève (carte) 6985685 3095561961805
Guide pédagogique 1919907 9782014015270
CD audio classe (x3) 1920645 3095561961638
Manuel numérique enseignant (clé USB) 6590690 3095561961751
ADOmANiA 3
Livre élève + DVD-ROM 5927265 9782014015423
Cahier d'activités + CD audio
+ Parcours digital®
5927880 9782014015430
Manuel numérique élève (carte) 7256588 3095561961836
Guide pédagogique 6412160 9782014015485
CD audio classe (x3) 6412036 3095561961829
Manuel numérique enseignant (clé USB) 7257449 3095561961843
pouR aLLER pLuS Loin
• Partenariat TV5MONDE p. 5
• Les manuels numériques p. 6-7
• Le Parcours digital ® p. 8
• Focus (Grammaire) p. 45
• Exercices p. 46-47 • Lectures LFF p. 50-51
• DELF Scolaire et Junior p. 54
21
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 21 17/11/2016 17:12

adosphère
Niveaux CECRL
Adosphère 1 ➔ A1.1
Adosphère 2 ➔ A2.1
Adosphère 3 ➔ A2
Adosphère 4 ➔ B1.1
Auteures > Niveau 1 et 2 : Céline Himber et Marie-Laure Poletti ; Joëlle Bonenfant (cahier) • Niveau 3 et 4 : Fabienne Gallon, Katia Grau et Catherine Macquart-Martin
➥ Un univers proche des ados :
des thématiques actuelles traitées
sous un angle novateur, un réseau
de « vrais » ados qui permet d’aborder
une grande variété de documents
➥ Une méthode facile à utiliser :
1 leçon = 1 double page
➥ Un apprentissage actif de la langue,
avec une tâche finale à la fin
de chaque leçon
➥ Une dimension interdisciplinaire adaptée
à chaque niveau de la méthode
avec les rubriques Apprendre à apprendre
et Mes matières en français
➥ Un texte littéraire par module
pour les niveaux 3 et 4
➥ Une page d’évaluation de type DELF
par module
CAhIER D’ACtIvItés
• En couleurs, avec un CD-ROM inclus,
proposant 100 activités autocorrectives
à faire en autonomie, pour la remédiation
• Un lexique interactif multilingue
LIvRE Du PROFEssEuR (niveaux 1 et 2)
• Une introduction méthodologique,
la reproduction du livre et du cahier
avec les corrigés et 8 tests intégrés
• Un CD-ROM inclus avec toutes les activités
autocorrectives, le lexique interactif
multilingue et tout l’audio au format MP3
GuIDE PéDAGOGIquE
• Les corrigés et l’exploitation pédagogique
des modules avec des fiches de révision
et d’approfondissement
• Un test par dossier et tous les corrigés
CD AuDIO CLAssE
• Tout l’audio de la méthode
MANuEL NuMéRIquE ENsEIGNANt
• Pack interactif à télécharger pour animer
la classe, lisible sur PC / Mac (sur carte)
Voir le détail des contenus, page 7
COFFREt DvD (PAL/NtsC)
• 34 vidéos authentiques
(avec ou sans sous-titrage)
pour accompagner les 4 niveaux
• Des fiches d’exploitation
pour le coffret DVD (professeur et élève)
sont téléchargeables sur hachettefle.fr
22
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 22 17/11/2016 17:13

1 Activité de mise en route
2 Document déclencheur oral (ou écrit)
4
Une rubrique Communication
pour s'entraîner en contexte
5 Tâche finale à réaliser en interaction
adolescents
3
Des tableaux complets pour faciliter
la mémorisation des points de langue
1
2
3
4
5
aDosPhère 1
Livre de l'élève + CD audio 1557081 9782011557087
Cahier d'activités + CD-ROM 1557099 9782011557094
Livre du professeur 1557255 9782011557254
Guide pédagogique 1558824 9782011558824
CD audio classe (x2) 1959287 3095561959284
Manuel numérique enseignant (carte) 4046240 3095561961997
aDosPhère 2
Livre de l'élève + CD audio 1557156 9782011557155
Cahier d'activités + CD-ROM 1557172 9782011557179
Livre du professeur 1557263 9782011557261
Guide pédagogique 1558816 9782011558817
CD audio classe (x2) 1959295 3095561959291
Manuel numérique enseignant (carte) 4047101 3095561992007
aDosPhère 3
Livre de l'élève + CD audio 1557115 9782011557117
Cahier d'activités + CD-ROM 1557131 9782011557131
Guide pédagogique 1558774 9782011558770
CD audio classe (x2) 1959626 3095561959628
Manuel numérique enseignant (carte) 4058419 3095561992014
aDosPhère 4
Livre de l'élève + CD audio 1558717 9782011558718
Cahier d'activités + CD-ROM 1558733 9782011558732
Guide pédagogique 1558758 9782011558756
CD audio classe (x2) 1959642 3095561959642
Manuel numérique enseignant (carte) 4058666 3095561992021
aDosPhère 1, 2, 3 et 4
DVD PAL 1959733 3095561959734
DVD NTSC 1959741 3095561959741
pouR aLLER pLuS Loin
• Partenariat TV5MONDE p. 5
• Les manuels numériques p. 6-7
• Focus (Grammaire) p. 45
• Exercices p. 46-47
• Lectures LFF p. 50-51
• DELF Scolaire et Junior p. 54
23
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 23 17/11/2016 17:13

Le Mag'
Niveaux CECRL
Le Mag’ 1 ➔ A1
Le Mag’ 2 ➔ A2.1
Le Mag’ 3 ➔ A2
Le Mag’ 4 ➔ B1.1
Auteures : Fabienne Gallon, Céline Himber, Charlotte Rastello
➥ Quatre jeunes adolescents réalisent leur
magazine : Le Mag’. Dans les niveaux 3
et 4, les élèves aideront Julie, Emma, Étienne,
Maxime et Lucas à gagner un voyage
sur un bateau à destination de différents pays
francophones
➥ Une structure simple :
1 page = 1 séance de cours
➥ Une méthode facile à utiliser, communicative
avec une grammaire explicite et des activités
sur les actes de parole
➥ Une approche par compétence
et une systématisation pour améliorer
la maîtrise de la langue
➥ Une méthode vivante, riche en documents
authentiques et supports variés,
avec un projet ludique en fil conducteur
➥ Une préparation aux DELF A1 et A2
CD audio élève
• Tous les dialogues,
les chansons et les activités
d’écoute de la page
« Fais le point »
Guide pédagogique
• Les corrigés et des activités
supplémentaires variées,
des tests photocopiables
et des fiches de révision
et d’approfondissement
• Le guide pédagogique
du Mag’ 2 est uniquement
téléchargeable
sur hachettefle.fr
Cahier d’exercices
• Des activités pour renforcer
les objectifs communicatifs
et linguistiques à l’écrit
CD audio classe
• Tout l’audio de la méthode
Le mag' 1
Livre de l'élève 1554096 9782011554093
CD audio élève 1956705 3095561956702
Cahier d'exercices 1554104 9782011554109
Guide pédagogique 1554112 9782011554116
CD audio classe (x2) 1956697 3095561956696
Le mag' 2
Livre de l'élève 1554120 9782011554123
CD audio élève 1956739 3095561956733
Cahier d'exercices 1554138 9782011554130
CD audio classe (x2) 1956721 3095561956726
Le mag' 3
Livre de l'élève 1554187 9782011554185
Cahier d'exercices 1554617 9782011554611
Guide pédagogique 1554625 9782011554628
CD audio classe (x2) 1957133 9782011957139
Le mag' 4
Livre de l'élève 1554633 9782011554635
Cahier d'exercices 1554641 9782011554642
Guide pédagogique 1554658 9782011554659
CD audio classe (x2) 1957174 9782011957177
24
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 24 17/11/2016 17:13

Le Kiosque
Niveaux CECRL
Le Kiosque 1 ➔ A1.1
Le Kiosque 2 ➔ A1
Le Kiosque 3 ➔ A2
Adolescents
Auteures : Fabienne Gallon, Céline Himber, Charlotte Rastello
➥ Une méthode adaptée à un volume horaire plus
important, avec les adolescents du Mag'
➥ Une méthode simple à utiliser, avec un travail
approfondi sur la langue avec les pages « Atelier »
➥ Le réinvestissement des acquis et la manipulation
des actes de parole dans la page « Communique »
➥ La découverte d’un point culturel dans chaque unité
➥ Une préparation aux DELF A1 et A2
CD audio élève
Cahier d’exercices
Guide pédagogique
CD audio classe
• Tous les dialogues,
les chansons et les activités
d’écoute de la page
« Fais le point »
• Des activités pour renforcer
les objectifs communicatifs
et linguistiques
• Les corrigés et des suggestions
d’activités complémentaires
• Des fiches de révision
et d’approfondissement,
et des tests photocopiables
• Tout l’audio de la méthode
• L’audio classe du Kiosque 3
est téléchargeable
sur hachettefle.fr
Le kiosque 1
Livre de l'élève 1555317 9782011555311
CD audio élève 1957646 3095561957648
Cahier d'exercices 1555325 9782011555328
Guide pédagogique 1555333 9782011555335
CD audio classe (x2) 1957638 3095561957631
Le kiosque 2
Livre de l'élève 1555341 9782011555342
CD audio élève 1957661 3095561957662
Cahier d'exercices 1555358 9782011555359
CD audio classe (x2) 1957653 3095561957655
Le kiosque 3
Livre de l'élève 1556273 9782011556271
Cahier d'exercices 1556281 9782011556288
• Les guides pédagogiques
du Kiosque 2 et 3 sont
uniquement téléchargeables
sur hachettefle.fr
pour aller plus loin
• Focus (Grammaire) p. 45
• Exercices p. 46-47
• Lectures LFF p. 50-51
• DELF Scolaire et Junior p. 54
25
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 25 17/11/2016 17:13

Entrée en matière
Auteures : Brigitte Cervoni, Fatima Chnane-Davin, Manuela Ferreira-Pinto
➥ Une approche progressive en FLE (français langue
étrangère) / FLS (français langue seconde) / FLM
(français langue maternelle) / FLSco (français langue
de scolarisation)
➥ Une méthode pour accompagner l’intégration scolaire
et sociale des jeunes élèves nouvellement arrivés
dans le système scolaire français et francophone
➥ Une bonne préparation à l’apprentissage des disciplines
non linguistiques (DNL)
➥ Un apprentissage de la langue de communication
courante, de la langue des matières et des règles de vie
au collège (classes et dispositifs d’accueil)
➥ Une simulation globale Le village, pour le réemploi
des acquis, le développement de la créativité
et l’apprentissage de la citoyenneté
➥ Un ouvrage pour les classes bilingues avec le français
renforcé
pour aller plus loin
• Focus p. 44-45
• Exercices p. 46-47
• Lectures LFF p. 50-51
• DELF Scolaire et Junior p. 54
Guide pédagogique
• Des conseils pour
l’exploitation des leçons
• Des fiches d’autoévaluation
photocopiables
CD audio classe
• Tout l’audio de la méthode
Entrée En Matière
Livre de l'élève 1554005 9782011554000
Guide pédagogique 1554013 9782011554017
CD audio classe (x3) 1956531 3095561956535
26
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 26 17/11/2016 17:13

Grands ados et adultes
Grands ados et adultes
Cosmopolite • Alter Ego + • Alter Ego • Agenda • Totem
• Texto • Le Nouveau Taxi ! • Savoir-Lire au quotidien
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 27 17/11/2016 17:13

Cosmopolite
Niveaux CECRL
Cosmopolite 1 ➔ A1 > A2
Cosmopolite 2 ➔ A2 > B1
Auteurs Niveaux 1 et 2 :
Nathalie Hirschsprung et Tony Tricot, avec la collaboration de Sophie de Abreu, Anne Veillon, Émilie Pardo et Nelly Mous ; Émilie Benoit, Anaïs Mater et Nelly Mous
(cahier, niveau 1)
➥ Cosmopolite engage l’étudiant dans
un apprentissage innovant de la langue et de la
culture françaises à travers des situations réelles
et partagées par des Français, des francophones
et des francophiles partout dans le monde
➥ La collection s’adapte aux différents rythmes
d’apprentissage avec une structure claire et facile
à utiliser pour l’enseignant (6 leçons
d’apprentissage en doubles pages par dossier)
➥ Chaque leçon propose une approche inductive
et approfondie de la langue
➥ Cosmopolite suscite l’intérêt et la réflexion grâce
à la découverte active d’une variété de supports
authentiques, un projet de classe collectif
et un projet ouvert sur le monde
➥ Dans chaque dossier, une leçon « Cultures »
organisée autour de différents médias enrichit
la thématique et alimente le projet collectif
➥ Cosmopolite offre un dispositif numérique
complet en multimédia pour l'étudiant
et l'enseignant
CAhIER D’ACtIvItés
• Le cahier d’activités suit la progression
du manuel et propose des activités
innovantes pour faciliter l’autonomisation
de l’apprenant
• Un CD audio inclus, et les transcriptions
et les corrigés dans un livret à part
MANuEL NuMéRIquE éLèvE
• Le pack interactif élève inclut le livre,
le cahier, l’audio et la vidéo,
lisible sur tous supports (sur carte)
GuIDE PéDAGOGIquE
• Organisé en fiches d'exploitation
par leçon avec des conseils pédagogiques
et des techniques d'animation de classe
• Des fiches de révision
et d'approfondissement
• Des tests et leurs corrigés
CD AuDIO CLAssE
• L'intégralité de l'audio du livre,
du cahier et du guide pédagogique
(compréhension orale et évaluations)
MANuEL NuMéRIquE ENsEIGNANt
• Pack interactif pour animer la classe,
lisible sur tous supports (sur clé USB)
Voir le détail des contenus, page 7
28
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 28 17/11/2016 17:13

1 Des objectifs clairement identifiés
2
3
Un recours systématique à des documents
authentiques actuels et ouverts sur le monde
Des activités intermédiaires de production
pour ponctuer l'apprentissage
4
5
Une approche inductive de la langue, des tableaux linguistiques
clairs et synthétiques dans la rubrique Focus Langue
Des exercices d'écoute et de production pour un travail
régulier sur la phonétique, la prosodie et la phonie-graphie
6 Des tâches finales À nous ! pour structurer l'apprentissage
Grands ados et adultes
1
2
3
5
4
6
COSmOPOLiTE 1
Livre de l'élève + DVD-ROM + Parcours digital® 6432471 9782014015973
Cahier d'activités + CD audio 6432717 9782014015980
Manuel numérique élève (carte) 8031719 3095561961928
Guide pédagogique 7905046 9782015135366
CD audio classe (x3) 7911569 3095561961881
Manuel numérique enseignant (clé USB) 7912307 3095561961904
COSmOPOLiTE 2
Livre de l'élève + DVD-ROM + Parcours digital® 6432840 9782014015997
Cahier d'activités + CD audio 6433949 9782015135342
Manuel numérique élève (carte) 8031842 3095561961935
Guide pédagogique 7911200 9782015135373
CD audio classe (x3) 7911692 3095561961898
Manuel numérique enseignant (clé USB) 7912554 3095561961911
pouR aLLER pLuS Loin
OFFERT AVEC LE LIVRE !
Téléchargez le Parcours digital ®
et ses activités autocorrectives suivant
la progression de Cosmopolite
sur parcoursdigital.fr
• Les manuels numériques p. 6-7
• Parcours digital ® p. 8
• Focus (Grammaire) p. 45 • Exercices p. 46-47
• Lectures LFF p. 50-51 • DELF p. 55
29
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 29 17/11/2016 17:13

alter Ego+
Niveaux CECRL
Alter Ego + 1 ➔ A1 > A2
Alter Ego + 2 ➔ A2 > B1
Alter Ego + 3 ➔ B1
Alter Ego + 4 ➔ B2
Auteures Niveaux 1 et 2 : Auteures Niveau 3 : auteures niveau 4 :
Annie Berthet, Emmanuelle Daill,
Catherine Hugot, Véronique
M. Kizirian, Béatrix Sampsonis,
Monique Waendendries
Catherine Dollez, Sylvie Pons ;
Pascale Trévisiol
et Anne Veillon Leroux (cahier)
Marine Antier, Joëlle Bonenfant, Gabrielle Chort, Catherine
Dollez, Michel Guilloux, Sylvie Pons avec la collaboration
de Patrick Guédon, Roselyne Marty (livre) ; Joëlle Bonenfant,
Emmanuel Lainé, Dominique Richard (cahier)
➥ Un parcours d’apprentissage
clair et balisé, prêt à l’emploi
➥ Une approche actionnelle renforcée,
avec de nombreuses tâches au fil
des leçons et un projet par dossier
➥ Une étude de la langue en contexte
avec plus d’outils pour faciliter
l’apprentissage : un lexique thématique,
une préparation au DELF, un abécédaire
culturel (niveau 3 et 4) et des fiches
pour développer des compétences
universitaires et professionnelles
(niveau 4)
➥ Des documents renouvelés et actualisés
(100 % des documents pour le niveau 4)
pour tous les dossiers et des documents
courts et variés pour débuter chaque
dossier du niveau 4
➥ une offre numérique unique en FLe dans
le manuel : toutes les ressources audio,
un portfolio et une vidéo authentique
intégrée à chaque dossier (niveaux 3 et 4),
un lexique interactif multilingue
(niveaux 1,2, 3 et 4) + le Parcours digital ®
(niveaux 1 et 2)
CAhIER D’ACtIvItés
GuIDE PéDAGOGIquE
CD AuDIO CLAssE
MANuEL NuMéRIquE ENsEIGNANt
• Pour consolider
les acquis linguistiques et
les compétences réceptives
et productives, corrigés
inclus (niveaux 3 et 4)
• Un véritable outil de formation
clair et complet, avec des pistes
pour aller plus loin
• Les corrigés et un test par dossier
• Tout l’audio de la méthode
• Pack interactif pour animer la classe
(sur clé USB)
Voir le détail des contenus, page 7
APPLICAtION POuR tAbLEttE
• Une application pour tablette pour l’étudiant, avec
un accès offert au Parcours digital ® (niveaux 1 et 2),
une vidéo par dossier et des activités
autocorrectives + un tableau de bord (niveau 3)
Voir le détail des contenus, page 9
LIvREt PROjEts
• Des activités pour la mise
en œuvre des projets (niveaux 1 et 2)
et les supports
qui les accompagnent
• Le livret projets d’Alter Ego + 1 et 2
est téléchargeable sur hachettefle.fr
COFFREt DvD (PAL/NtsC)
• 34 vidéos authentiques pour
les niveaux 1 et 2
• Des fiches d’exploitation pour
le coffret DVD sont téléchargeables
sur hachettefle.fr
30
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 30 17/11/2016 17:13

1 Objectif pragmatique clairement affiché
2
Aide-mémoire pour retenir
les énoncés types
1
3
Point Langue avec renvois aux exercices
correspondants et au précis grammatical
4 Une tâche par leçon pour préparer le projet du dossier
Grands ados et adultes
3
2
ALTER EGO + 1
Livre de l'élève + CD-ROM + Parcours digital® 1558105 9782011558107
Cahier d'activités + CD audio 1558113 9782011558114
Guide pédagogique 1558162 9782011558169
CD audio classe (x4) 1959790 3095561959796
Manuel numérique enseignant (clé USB) 1960012 3095561960013
Application pour tablette (carte) 3856123 3095561961652
ALTER EGO + 2
Livre de l'élève + CD-ROM + Parcours digital® 1558121 9782011558121
Cahier d'activités + CD audio 1558139 9782011558138
Guide pédagogique 1558170 9782011558176
CD audio classe (x4) 1960004 3095561960006
Manuel numérique enseignant (clé USB) 1960079 3095561960075
Application pour tablette (carte) 3856246 3095561961669
ALTER EGO + 1 et 2
Livret Projets 1558246 9782011558244
DVD PAL 1960293 3095561960297
DVD NTSC 1960301 3095561960303
ALTER EGO + 3
Livre de l'élève + CD-ROM 1558147 9782011558145
Cahier d'activités + CD audio 1558154 9782011558152
Guide pédagogique 1558188 9782011558183
CD audio classe (x3) 1960137 3095561960136
Manuel numérique enseignant (clé USB) 1960335 3095561960334
Application pour tablette (carte) 6591674 3095561961775
ALTER EGO + 4
Livre de l'élève + CD-ROM 4822267 9782014015508
Cahier d'activités + CD audio 4844489 9782014015515
Guide pédagogique 1559970 9782011559975
CD audio classe (x3) 1960129 3095561960129
Manuel numérique enseignant (clé USB) 7444554 3095561961584
4
OFFERT AVEC LE LIVRE !
Téléchargez le Parcours digital ®
et ses 500 activités autocorrectives,
suivant la progression
d’Alter Ego + 1 et 2
pouR aLLER pLuS Loin
• Les manuels numériques p. 6-7
• Parcours digital ® p. 8 • Applications p. 9
• Focus (Grammaire) p. 45 • Exercices p. 46-47
• Lectures LFF p. 50-51 • DELF p. 55
31
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 31 17/11/2016 17:13

Alter Ego
Niveaux CECRL
Alter Ego 1 ➔ A1 > A2
Alter Ego 2 ➔ A2 > B1
Alter Ego 3 ➔ B1 > B2
Alter Ego 4 ➔ B2 > C1
Alter Ego 5 ➔ C1 > C2
Auteures Niveaux 1 et 2 : Auteures Niveaux 3 et 4 : Auteurs Niveau 5 :
Annie Berthet, Catherine Hugot,
Véronique M. Kizirian,
Béatrix Sampsonis,
Monique Waendendries
Catherine Dollez, Sylvie Pons,
Emmanuelle Daill, Pascale
Trévisiol et Annie Berthet (cahier)
Catherine Dollez (directrice d’ouvrage), Michel Guilloux,
Cécile Herry, Sylvie Pons, avec la collaboration de Lucile
Chapiro ; Annie Berthet et Cédric Louvel (cahier)
➥ La seule collection complète sur 5 niveaux, du A1 au C2
➥ Une grande variété de documents authentiques
➥ Une méthode linéaire, prête à l’emploi,
avec de nombreux conseils d’exploitation
➥ Une progression en spirale et une conceptualisation
de la langue
➥ Un apprentissage axé sur l’interaction
et l’interculturel
➥ Une approche communicative, avec des tâches
pour développer l’autonomie de l’apprenant
➥ Un dispositif d’évaluation complet (formatif
et sommatif) et une préparation au DELF/DALF
CAHIER D’ACTIVITÉS
• Des activités pour mettre en
application et consolider les
points de langue, corrigés
inclus (niveaux 3, 4 et 5)
carnet d’évaluation DELF
(niveaux 1 et 2)
• Niveaux 1 et 2 : des activités
pour renforcer la préparation
aux DELF A1 et A2 et évaluer
les progrès, en classe ou en
autonomie
COFFRET DVD (PAL/NTSC)
• Des vidéos authentiques
complémentaires (A1 au B2)
• Des fiches d’exploitation
pour le coffret DVD sont
uniquement téléchargeables
sur hachettefle.fr
GUIDE PÉDAGOGIQUE
• Un véritable outil de formation
clair et complet, avec les tests
et les corrigés
• Pour le niveau 5, le guide
pédagogique est uniquement
téléchargeable sur hachettefle.fr
CD AUDIO CLASSE
• Tout l’audio de la méthode
• Pour le niveau 5, le CD audio
classe (MP3) est inclus dans
le livre de l’élève
La version numérique
est offerte pour toute adoption
d’Alter Ego 1, 2 ou 3.
Contactez votre délégué pédagogique
pour plus d'informations
32
ALTER EGO 1
Livre de l'élève + CD audio 1554203 9782011554208
Cahier d'activités 1554211 9782011554215
Guide pédagogique 1554229 9782011554222
Carnet d'évaluation DELF A1 1555028 9782011555021
CD audio classe (x3) 1956556 3095561956559
DVD PAL 1956895 3095561956894
DVD NTSC 1957109 9782011957108
ALTER EGO 2
Livre de l'élève + CD audio 1554427 9782011554420
Cahier d'activités 1554435 9782011554437
Guide pédagogique 1554443 9782011554444
Carnet d'évaluation DELF A2 1555036 9782011555038
CD audio classe (x3) 1956861 3095561956863
DVD PAL 1957117 9782011957115
ALTER EGO 3
Livre de l'élève + CD audio 1555127 9782011555120
Cahier d'activités 1555135 9782011555137
Guide pédagogique 1555143 9782011555144
CD audio classe (x2) 1957190 9782011957191
ALTER EGO 4
Livre de l'élève + CD audio 1555168 9782011555168
Cahier d'activités 1555176 9782011555175
Guide pédagogique 1555184 9782011555182
CD audio classe (x2) 1958065 3095561958065
Manuel numérique enseignant (carte) 1960319 3095561960310
ALTER EGO 3 et 4
DVD PAL 1959139 3095561959130
DVD NTSC 1959147 3095561959147
ALTER EGO 5
Livre de l'élève + CD audio MP3 1557974 9782011557971
Cahier de perfectionnement 1557982 9782011557988
Manuel numérique enseignant (carte) 1960327 3095561960327
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 32 17/11/2016 17:13

Agenda
Auteurs Niveaux 1 et 2 : Auteures Niveau 3 :
Marion Mistichelli, Bruno Girardeau, David Baglieto,
Michaël Magne (niveau 2) ; Audrey Gloanec (cahier)
Gabrielle Chort, Frédérique Treffandier, Murielle Bidault,
Fanny Kablan ; Audrey Gloanec (cahier)
Niveaux CECRL
Agenda 1 ➔ A1
Agenda 2 ➔ A2
Agenda 3 ➔ B1
Grands ados et Adultes
➥ Le personnage principal du manuel
est l’apprenant. Il participe
aux activités basées sur des situations
de la vie quotidienne, dans une démarche
actionnelle
➥ Des activités culturelles encouragent
les échanges (niveaux 1 et 2) et développent
le savoir-être culturel (niveau 3), avec des
vidéos intégrées dans le DVD-ROM
➥ Un dispositif d’évaluation complet
➥ Une approche de la langue complète
sur une double page dédiée et des pages
de productions écrites et orales en fin
de dossier (niveau 3)
➥ Un DVD-ROM inclus dans le manuel,
avec l’audio du livre, un lexique multilingue,
le portfolio, 25 activités autocorrectives
et une vidéo authentique par dossier
➥ Agenda 3 est disponible en 1 ou 2 volumes
pour couvrir le niveau B1
AGENDA 1
Livre de l'élève + DVD-ROM 1558022 9782011558022
Cahier d'activités + CD audio 1558030 9782011558039
Guide pédagogique 1558063 9782011558060
CD audio classe (x3) 1959683 3095561959680
AGENDA 2
Livre de l'élève + DVD-ROM 1558048 9782011558046
Cahier d'activités + CD audio 1558055 9782011558053
Guide pédagogique 1558071 9782011558077
CD audio classe (x3) 1959691 3095561959697
AGENDA 3
Livre de l'élève + DVD-ROM 1558196 9782011558190
Cahier d'activités + CD audio 1558253 9782011558251
Guide pédagogique 1558261 9782011558268
CD audio classe (x5) 1959782 3095561959789
CAHIER D’ACTIVITÉS
• Un travail approfondi
sur la grammaire, le lexique
et la phonétique, corrigés
inclus (niveau 3)
• Des bilans scénarisés
et un portfolio
CD AUDIO CLASSE
• Tout l’audio de la méthode
GUIDE PÉDAGOGIQUE
• Les corrigés et les bilans
pour réviser
• L’exploitation des vidéos
La version numérique est offerte
pour toute adoption d’Agenda
Contactez votre délégué pédagogique
pour plus d'informations
Agenda 3 B1.1
Livre de l'élève + DVD-ROM 1559913 9782011559913
Cahier d'activités + CD audio 1559947 9782011559944
Agenda 3 B1.2
Livre de l'élève + DVD-ROM 1559921 9782011559920
Cahier d'activités + CD audio 1559939 9782011559937
Agenda 3 B1.1/B1.2
CD audio classe (x5) 1960228 3095561960228
pour aller plus loin
• Les manuels numériques p. 6-7
• Applications p. 9 • Focus (Grammaire) p. 45
• Exercices p. 46-47
• Lectures LFF p. 50-51 • DELF p. 55
33
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 33 17/11/2016 17:13

Totem
Niveaux CECRL
Totem 1 ➔ A1
Totem 2 ➔ A2
Totem 3 ➔ B1
Auteurs Niveau 1 : Auteurs Niveaux 2 et 3 :
Marie-José Lopes, Jean-Thierry Le Bougnec, avec la collaboration de Nelly
Mous (DELF) ; Corina Brillant, Lucas Malcor (cahier, niveau 1)
Marie-José Lopes, Jean-Thierry Le Bougnec, avec la collaboration de Nelly Mous
(DELF) ; Marine Antier, Corina Brillant et Sophie Erlich (cahiers, niveaux 2 et 3)
➥ Totem est une méthode vidéo qui propose
de démarrer la première leçon de chaque dossier
par une fiction « déclencheuse » de type série
télévisée (niveaux 1 et 2) ou des documents vidéos
de sources variées (niveau 3)
➥ Facile à utiliser, cette collection va à l’essentiel
avec un parcours dynamique et rassurant :
1 leçon = 1 double page
➥ Claire et pragmatique, la démarche pédagogique
propose un apprentissage actif en trois temps
(comprendre – s’exercer – produire) à travers
des situations quotidiennes, pour communiquer
rapidement en français
➥ Un travail équilibré sur les compétences permet
de réaliser la tâche finale de chaque dossier
➥ La découverte de la culture et les savoirs / savoirêtre
est intégrée aux leçons, avec une leçon
« Faits et gestes / Culture » (niveaux 1 et 2), qui
permet d’étudier la communication non verbale
et les attitudes culturelles et une leçon « Culture »
(niveau 3) qui propose 8 types d’écrits différents
➥ Une offre multimédia très riche est incluse dans
le livre de l’élève (DVD-ROM + MN simple) ainsi que
des activités autocorrectives en lien avec la vidéo
et en accès libre sur le site apprendre.tv5monde.com
(collection Totem) de
CAhIER D’ACtIvItés
• Des activités écrites et orales à faire
avec le CD audio, en totale autonomie
ou en classe
• Les corrigés sont intégrés au cahier,
dans un livret à part
MANuEL NuMéRIquE ENsEIGNANt
GuIDE PéDAGOGIquE
• Les corrigés et des conseils pour
l’exploitation en classe, des informations
culturelles, des tests et des activités
pour aller plus loin
• Des fiches d’exploitation vidéo
(professeur et élève) de Totem 1 et 2
sont téléchargeables sur hachettefle.fr
APPLICAtION POuR tAbLEttE
CD AuDIO CLAssE
• Tout l'audio du livre de l'élève,
du cahier d'activités et des tests
du guide pédagogique
• Pack interactif pour animer la classe
(sur clé USB)
Voir le détail des contenus, page 7
• Une application pour tablette pour
l'étudiant, avec de l'audio, de la vidéo
et des activités autocorrectives
+ un tableau de bord pour suivre ses progrès
Voir le détail des contenus, page 9
34
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 34 17/11/2016 17:13

1
2
1
Entrée par la vidéo dans la première leçon
de chaque dossier
Objectifs de la leçon et récapitulatif des actes
de parole et du vocabulaire dans le bandeau
3
Tableaux de grammaire et de phonétique clairs avec renvois
vers la page « Entraînement » et les précis en annexe
4 Rubrique Communication : tâches à l'écrit et à l'oral
Grands ados et adultes
2 3
4
OFFERT AVEC LE LIVRE !
Téléchargez le manuel
numérique élève avec toutes
les ressources audiovisuelles
pour l’étudiant sur mn-totem.fr
(code indiqué à l’intérieur du livre de l’élève)
Accédez aux activités
interactives en lien avec
la vidéo de Totem
en accès gratuit sur :
apprendre.tv5monde.com
TOTEm 1
Livre de l'élève + DVD-ROM +
manuel numérique élève
1560481 9782011560483
Cahier d'activités + CD audio 1560531 9782011560537
Guide pédagogique 1560549 9782011560544
CD audio classe (x2) 1961200 3095561961201
Manuel numérique enseignant (clé USB) 1961226 3095561961225
Application pour tablette (carte) 3856615 3095561961676
TOTEm 2
Livre de l'élève + DVD-ROM +
manuel numérique élève
1560556 9782011560551
Cahier d'activités + CD audio 1560564 9782011560568
Guide pédagogique 1560572 9782011560575
CD audio classe (x2) 1961218 3095561961218
Manuel numérique enseignant (clé USB) 1961234 3095561961232
Application pour tablette (carte) 3856985 3095561961683
TOTEm 1 et 2
DVD PAL 1961275 3095561961270
DVD NTSC 1961283 3095561961287
TOTEm 3
Livre de l'élève + DVD-ROM +
manuel numérique élève
4855601 9782014015522
Cahier d'activités + CD audio 4866713 9782014015539
Guide pédagogique 5655602 9782014015584
CD audio classe (x2) 5644491 3095561961539
Manuel numérique enseignant (clé USB) 1961267 3095561961263
pouR aLLER pLuS Loin
• Partenariat TV5MONDE p. 5
• Les manuels numériques p. 6-7 • Applications p. 9
• Focus (Grammaire) p. 45 • Exercices p. 46-47
• Lectures LFF p. 50-51 • DELF p. 55
35
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 35 17/11/2016 17:13

Texto
Niveaux CECRL
Texto 1 ➔ A1
Texto 2 ➔ A2
Texto 3 ➔ B1
Auteurs Niveau : 1 : Auteurs Niveau 1 : Auteurs Niveaux Auteures 2 et Niveau 3 : 2 :
Marie-José Lopes, Jean-Thierry Le Bougnec, avec la collaboration
de Nelly Mous (DELF) ; Corina Brillant, Lucas Malcor (cahier, niveau 1)
Marie-José Lopes, Jean-Thierry Le Bougnec, avec la collaboration de Nelly Mous
(DELF) ; Marine Antier, Corina Brillant et Sophie Erlich (cahiers, niveaux 2 et 3)
Texto est la collection sœur de Totem : le contenu pédagogique est identique
mais les vidéos « déclencheuses » sont remplacées par des documents audio ou écrits
➥ Texto 1 et 2 proposent l’enregistrement audio
de la scène accompagné d’images de la série,
laissant à l’enseignant la liberté d’intégrer les vidéos
au moment qui lui convient, s'il le désire
➥ Texto 3 propose quatre leçons d’apprentissage
par dossier avec des documents « déclencheurs »
variés (audio, écrit et iconographiques)
➥ Pour chaque niveau de Texto, les vidéos sont toutes
disponibles dans le DVD-ROM encarté dans le manuel
Cahier d’activités
• Des activités écrites et orales
à faire avec le CD audio, en
totale autonomie ou en classe
• Les corrigés sont intégrés
au cahier, dans un livret à part
CD AUDIO CLASSE
• Tout l'audio du livre de l'élève,
du cahier d'activités et des
tests du guide pédagogique
MANUEL NUMÉRIQUE
ENSEIGNANT
• Pack interactif pour animer la
classe, lisible sur PC / Mac (sur
clé USB)
Voir le détail des contenus, page 7
GUIDE PÉDAGOGIQUE
• Les corrigés et des conseils
pour l’exploitation en classe,
ainsi que des informations
culturelles, plus des tests
et des activités pour aller
plus loin
• Les guides pédagogiques
de Texto sont uniquement
téléchargeables
sur hachettefle.fr
• Des fiches d’exploitation
vidéo (professeur et élève)
de Texto 1 et 2 sont
uniquement téléchargeables
sur hachettefle.fr
texto 1
Livre de l'élève + DVD-ROM
+ manuel numérique élève
3834091 9782014015850
Cahier d'activités + CD audio 3834337 9782014015874
CD audio classe (x3) 4229425 3095561961706
Manuel numérique enseignant (clé USB) 4229794 3095561961720
texto 2
Livre de l'élève + DVD-ROM
+ manuel numérique élève
3834214 9782014015867
Cahier d'activités + CD audio 3834829 9782014015881
CD audio classe (x4) 4229548 3095561961713
Manuel numérique enseignant (clé USB) 4229917 3095561961737
texto 3
Livre de l'élève + DVD-ROM
+ Manuel numérique élève
1416356 9782014015942
Cahier d'activités + CD audio 1416971 9782014015959
CD audio classe (x3) 7258434 3095561961850
Manuel numérique enseignant (clé USB) 7259295 3095561961867
36
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 36 17/11/2016 17:13

Le Nouveau Taxi !
Auteurs Niveau 1 :
Guy Capelle, Robert Menand
Auteurs Niveau 2 :
Robert Menand, Annie Berthet, Véronique M. Kizirian,
Laure Hutchings ; Nathalie Hirschsprung (cahier)
Auteurs Niveau 3 :
Niveaux CECRL
Le Nouveau Taxi ! 1 ➔ A1
Le Nouveau Taxi ! 2 ➔ A2
Le Nouveau Taxi ! 3 ➔ B1
Robert Menand, Annie Berthet, Françoise Kite,
Nathalie Hirschsprung
Grands ados et Adultes
➥ Une grande diversité de documents écrits et oraux,
authentiques et semi-authentiques
➥ Une structure très claire et facile à utiliser :
1 leçon = 1 séquence pédagogique = 1 double page
➥ Une méthode pragmatique qui permet à l’apprenant
d’être rapidement autonome dans des situations
de la vie quotidienne, avec de nombreuses tâches
ancrées dans le réel
➥ Un travail efficace sur la langue, avec une transition
fluide entre les trois niveaux
➥ Une progression adaptée aux besoins des apprenants
à chaque niveau : du A1 (vrai débutant) au B1
➥ Un support numérique inclus dans le manuel avec
les enregistrements des documents déclencheurs,
le portfolio, des activités interactives
et autocorrectives de grammaire et de vocabulaire
ainsi que 2 vidéos par unité (niveaux 1 et 2)
le nouveau taxi ! 1
Livre de l'élève + DVD-ROM 1555481 9782011555489
Cahier d'exercices 1555499 9782011555496
Guide pédagogique 1555507 9782011555502
CD audio classe (x2) 1958040 3095561958041
le nouveau taxi ! 2
Livre de l'élève + DVD-ROM 1555515 9782011555519
Cahier d'exercices 1555523 9782011555526
Guide pédagogique 1555531 9782011555533
CD audio classe (x2) 1958057 3095561958058
le nouveau taxi ! 3
Livre de l'élève + CD-ROM 1555580 9782011555588
Cahier d'exercices 1555598 9782011555595
CD audio classe (x2) 1958198 3095561958195
La version numérique
est offerte pour toute adoption
du Nouveau Taxi ! 1 ou 2.
Contactez votre délégué pédagogique
pour plus d'informations
Cahier d’exercices
• Des activités lexicales
et grammaticales, corrigés
inclus (niveau 3)
CD AUDIO CLASSE
• Tout l’audio de la méthode
GUIDE PÉDAGOGIQUE
pour aller plus loin
• Partenariat TV5MONDE p. 5
• Les manuels numériques p. 6-7
• Focus (Grammaire) p. 45
• Exercices p. 46-47
• Lectures LFF p. 50-51 • DELF p. 55
• Les corrigés, des informations
culturelles et des suggestions
d’activités complémentaires,
des tests photocopiables
• Des fiches de révision
et d’approfondissement
• Le guide pédagogique
de Nouveau Taxi ! 3 est
uniquement téléchargeable
sur hachettefle.fr
37
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 37 17/11/2016 17:13

Savoir-Lire au Quotidien
Auteures : Odile Benoît-Abdelkader, Anne Thiébault
➥ Savoir-lire au quotidien est un manuel d’apprentissage de la lecture
et de l’écriture qui s’adresse à un public de grands adolescents ou
d’adultes
➥ Répondant aux besoins des formateurs, il permet une avancée décisive
favorisant l’acquisition des compétences en respectant les nouvelles
certifications en vigueur
➥ Les 5 thèmes et 3 paliers sur lesquels s’appuie l’ouvrage partent
de l’expérience de l’apprenant en situation de migration et servent
de ciment pour construire les apprentissages linguistiques
et (inter)culturels
➥ Une préparation au Diplôme initial de Langue Française (DiLF)
L’analphabétisme en France atteint près de 1 % de la population,
frappée d’une incapacité totale à écrire ou à déchiffrer. […] Ces
situations d’exclusion demandent une réponse pertinente
et collective. La Croix-Rouge en a fait un axe d’intervention
important, à travers ses programmes de lutte contre l’illettrisme
[…]. Parce qu’il manquait un véritable manuel de référence,
la Croix-rouge s’est associée avec hachette FLe pour lancer
Savoir-Lire au quotidien.
Professeur Jean-François Mattei
Président de la Croix-Rouge française
GuIDE Du FORMAtEuR
• Une présentation des
stratégies pédagogiques,
des notes culturelles
dans la rubrique
Regards Croisés, ainsi
que les corrigés
des activités
En partenariat avec
pouR aLLER pLuS Loin
saVoir-Lire au quotiDien
Livre de l'élève 1553874 9782011553874
Guide du formateur 1553882 9782011553881
• Focus p. 44-45
• Exercices p. 46-47
• Lectures LFF p. 50-51
• DELF p. 55
38
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 38 17/11/2016 17:13

professionnel et intensif
professionnel et intesifs
Objectif Express Nouvelle Édition
• Objectif Diplomatie Nouvelle Édition
• Le Français professionnel
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 39 17/11/2016 17:13

objectif Express
nouvelle édition
Niveaux CECRL
Objectif Express 1
Nouvelle Édition ➔ A1 > A2
Objectif Express 2
Nouvelle Édition ➔ B1 > B2.1
Auteures : Anne-Lyse Dubois, Béatrice Tauzin avec la collaboration de Sylvie Peltier (cahier, niveau 2)
POuR APPRENANts EN CONtExtE PROFEssIONNEL Ou EN PRéPARAtION
à LA vIE ACtIvE, COuRs INtENsIFs Ou PARtICuLIERs
➥ Des contenus actualisés pour prendre en compte
les évolutions du monde de l’entreprise, dans
un parfait équilibre entre la langue de tous
les jours et les discours professionnels
➥ Une méthode efficace pour développer
une autonomie langagière à l’écrit et à l’oral
➥ Des pages « Repères » pour développer
des savoir-faire professionnels
et des comportements socioprofessionnels
➥ Des scénarios professionnels pour s'entraîner
à agir en milieu professionnel francophone
et pour évaluer son niveau d'autonomie
➥ Une préparation au diplôme DFP A2 et B1,
au test BULATS et au DELF Pro (cahier)
➥ Un DVD-ROm inclus dans le manuel, avec tout
l’audio, le portfolio, un lexique sonore multilingue
interactif, des documents complémentaires
et des documents vidéos authentiques
CAhIER D’ACtIvItés
• Des activités pour s’exercer
en classe ou en autonomie
(corrigés inclus et CD audio
pour le niveau 2)
• Un entraînement aux épreuves
du DELF Pro A1, A2 et B1
GuIDE PéDAGOGIquE
• Les corrigés, des pistes
pour l’animation de classe,
des activités, des bilans
et des informations
supplémentaires
CD AuDIO CLAssE
• Tout l’audio de la méthode
MANuEL NuMéRIquE
ENsEIGNANt
• Pack interactif pour animer
la classe, lisible sur PC / Mac
(sur carte)
Voir le détail des contenus, page 7
40
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 40 17/11/2016 17:13

1
2
Tâches pour repérer des informations et acquérir
de nouveaux savoir-faire langagiers
Énoncés-clés clés tirés des documents, regroupés
par acte de parole et vocabulaire thématique
3
Tâches pour transférer
les savoir / savoir-faire acquis
professionnel et intesifs
1
3
2
pouR aLLER pLuS Loin
• Les manuels numériques p. 6-7
• Focus p. 44-45
• Exercices p. 46-47
• Lectures LFF p. 50-51
• DELF p. 55
TouJouRS DiSponiBLES :
OBjECTiF ExPRESS 1
Livre de l'élève + CD audio 1554278 9782011554277
Cahier d'activités 1554450 9782011554451
Guide pédagogique 1554286 9782011554284
CD audio classe (x2) 1956820 3095561956825
OBjECTiF ExPRESS 2
Livre de l'élève + CD audio 1555093 9782011555090
Cahier d'activités 1555101 9782011555106
Guide pédagogique 1555119 9782011555113
CD audio classe (x2) 1958115 3095561958119
LES nouVELLES éDiTionS :
OBjECTiF ExPRESS 1 NOUVELLE ÉDiTiON
Livre élève + DVD-ROM 1560077 9782011560070
Cahier d'activités 1560085 9782011560087
Guide pédagogique 1560432 9782011560438
CD audio classe (x2) 1960236 3095561960235
Manuel numérique enseignant (carte) 1822221 3095561961379
OBjECTiF ExPRESS 2 NOUVELLE ÉDiTiON
Livre élève + DVD-ROM 8963394 9782014015751
Cahier d'activités + CD audio 8963640 9782014015768
Guide pédagogique 8963763 9782014015775
CD audio classe (x3) 8964009 3095561961614
Manuel numérique enseignant (carte) 6588720 3095561961744
41
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 41 17/11/2016 17:13

Le Français
professionnel
Niveaux CECRL
Objectif Diplomatie 1 NE ➔ A1/A2
Objectif Diplomatie 2 ➔ A2/B1
Le Français du tourisme ➔ B1 (DFP Tourisme
et Hôtellerie)
Le Français juridique ➔ B2 (DFP Juridique)
ObjECtIF DIPLOMAtIE
Auteurs Niveau 1 : Laurence Riehl, Michel Soignet, Marie-Hélène Amiot
Auteur Niveau 2 : Michel Soignet
La nouvelle édition d’Objectif Diplomatie 1 offre :
➥ l’actualisation des documents culturels dans une
nouvelle maquette claire et aérée
➥ des nouveaux tableaux de langues complets
pour faciliter la mémorisation des structures
➥ une vidéo thématique par dossier avec des activités
interactives autour du lexique à faire en autonomie sur
le site apprendre.tv5monde.com (collection Objectif
Diplomatie) de
➥ les guides pédagogiques d'Objectif Diplomatie sont
uniquement téléchargeables sur le site hachettefle.fr
➥ une préparation à l’examen DFP-RI (Relations
internationales) de la CCI Paris Île-de-France
LE FRANçAIs Du tOuRIsME
Auteur : Anne-Marie Calmy
➥ De nombreux documents écrits et oraux
pour enrichir et améliorer ses compétences
communicatives professionnelles
➥ Plus de 200 activités pratiques
• L'audio MP3 est téléchargeable
sur hachettefle.fr
LE FRANçAIs juRIDIquE
Auteur : Michel Soignet
➥ Pour pratiquer le français écrit et oral dans un
contexte spécifique, notamment administratif
➥ Une introduction au lexique juridique
et au droit des entreprises, aux institutions
et au système judiciaire français
• L'audio MP3 est téléchargement
sur le site hachettefle.fr
OBjECTiF DiPLOmATiE 1 NOUVELLE ÉDiTiON
Livre de l'élève + CD audio 7264340 9782015135359
OBjECTiF DiPLOmATiE 2
Livre de l'élève + CD audio 1555572 9782011555571
LE FRANÇAiS DU TOURiSmE
Livret d'activités 1552264 9782011552266
LE FRANÇAiS jURiDiQUE
Livret d'activités 1552009 9782011552006
42
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 42 17/11/2016 17:13

outils
outils
Focus • Les 500 Exercices • Mise en pratique • Grammaire
• Clés pour la France / Clés pour l'oral • LFF (Lire en français facile) • Diplômes et Certifications
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 43 17/11/2016 17:13

Focus
Paroles en situations / Auteures : Élisabeth Guimbretière, Véronique Laurens
paroles en situations
➥ Cet ouvrage permet de comprendre et de s’approprier
des éléments langagiers à réutiliser en situation, avec
une approche des documents oraux ou écrits en 3 étapes :
découverte et compréhension ; réflexion et appropriation ;
action ou interaction
➥ Dans une approche systématique autour de documents
déclencheurs authentiques, l’étudiant acquiert des
compétences pour agir à l’écrit ou à l’oral
OFFERT AVEC LE LIVRE !
Téléchargez le Parcours digital ®
et ses 350 activités autocorrectives
tirées des ouvrages
➥ Pour synthétiser les manières de s’exprimer,
des outils pour faciliter la mémorisation des énoncés :
des aide-mémoire « Manières de dire » pour résumer
les expressions utiles, un lexique transversal
et par situation
➥ Pour travailler en autonomie ou en classe, cet ouvrage de
compréhension « tout-en-un » contient :
• 350 activités élaborées à partir de situations
concrètes de la vie quotidienne regroupées en
6 chapitres répartis en fonction de leur caractéristique
avec ou sans interaction, en face à face ou à travers
un support (haut-parleur, téléphone…)
• un CD audio MP3 avec plus de 100 documents
audio mP3
• un livret de corrigés + transcriptions
• un accès gratuit au Parcours digital ® avec
350 activités du livre numériques avec l’audio
intégré (compatible PC / Mac)
• Un guide téléchargeable gratuit est disponible
pour l’enseignant avec des outils méthodologiques
et des fiches d’activités complémentaires pour exploiter
le livre en classe sur hachettefle.fr
PAROLES EN SiTUATiONS
Livre de l'élève + CD audio + corrigés
+ Parcours digital®
2533361 9782014016000
44
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 44 17/11/2016 17:13

• CENTRÉE SUR L’ÉTUDIANT – CLAIRE, PRAGMATIQUE ET FACILE À UTILISER
• UNE PROGRESSION CALIBRÉE POUR DÉVELOPPER DES COMPÉTENCES SOLIDES
• ADAPTÉE AU TRAVAIL EN AUTONOMIE OU EN CLASSE
Niveaux CECRL
Paroles en situation ➔ A1.2 > B2
Grammaire du français ➔ A1 > B1+
outils
Grammaire du français / Auteures : Anne Akyüz, Bernadette Bazelle-Shahmaei, Joëlle Bonenfant, Marie-Françoise Orne-Gliemann
Grammaire du français
CLÉS POUR LA FRANCE
LIVRE 15.5736.2 9782011557360
➥ Une formulation simple des règles grammaticales avec
de nombreux exemples pour faciliter la compréhension
➥ Une structure claire et systématique avec des explications
grammaticales et des exercices d’application en vis-à-vis
pour chaque unité et un bilan en fin de chaque chapitre
pour évaluer les progrès
➥ Un lexique maîtrisé pour respecter la progression
de l’étudiant
➥ Pour travailler en autonomie ou en classe, cet ouvrage
de grammaire française « tout-en-un » contient :
• plus de 600 activités pour s’entraîner, regroupées
en 82 unités et 14 chapitres thématiques
• un CD audio MP3 avec plus de 200 enregistrements
• un livret de corrigés
• un accès gratuit au Parcours digital ® avec
350 activités numériques complémentaires
(compatible PC / Mac)
➥ En annexe, des outils pour aider l’étudiant à comprendre
les difficultés de la langue française (une autoévaluation
avec renvois vers les unités, des informations sur la
prononciation, l’orthographe, le lexique, le glossaire
du métalangage…)
OFFERT AVEC LE LIVRE !
Téléchargez le Parcours digital ®
et ses 350 activités autocorrectives
en complément de la Grammaire
du français
GRAmmAiRE DU FRANÇAiS
Livre de l'élève + CD audio + corrigés
+ Parcours digital®
1559640 9782011559647
45
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 45 17/11/2016 17:13

Les 5OO Exercices
Niveaux CECRL
Les 500 Exercices de grammaire ➔ A1
Les 500 Exercices de grammaire ➔ A2
Les 500 Exercices de grammaire ➔ B1
Les 500 Exercices de grammaire ➔ B2
LES 500 EXERCICES DE GRAMMAIRE
Auteures Niveaux A1, A2 :
Anne Akyüz, Bernadette Bazelle-Shahmaei, Joëlle Bonenfant,
Marie-Françoise Gliemann
➥ 500 exercices de grammaire progressifs par niveau :
A1 > B2
➥ Une démarche active d’observation et de découverte
de la règle, associée à un entraînement intensif
Les ouvrages dans la collection Les 500 Exercices
de grammaire sont disponibles en format « e-book »
Auteures Niveaux B1, B2 :
Marie-Pierre Caquineau-Gündüz, Yvonne Delatour, Dominique Jennepin,
Françoise Lesage-Langot
➥ Un entraînement intensif en 3 étapes :
• Observez avec observation et découverte
de la règle ; Entraînez-vous avec plus de 500
exercices d’entraînement progressifs et un Bilan
en fin de chapitre
• Pour favoriser l’autonomie : les corrigés, un précis
grammatical (A1, A2) et un index renvoyant
à la Nouvelle grammaire du français (B1, B2)
LES 500 EXERCICES DE PHONéTIQUE
Niveaux CECRL
Les 500 Exercices de phonétique ➔ A1 / A2
Les 500 Exercices de phonétique ➔ B1 / B2
Auteures :
Dominique Abry, Marie-Laure Chalaron
➥ Le système phonétique du français standard est
travaillé en 4 étapes :
• observation et perception
• entraînement articulaire, rythmique et intonatif
• phonie-graphie et dictée
• interprétation de textes
➥ Un CD audio au format MP3 avec plus de 6 heures
d'enregistrements inclus dans le livre
Les 500 Exercices de Grammaire A1
Livre + corrigés intégrés 1554328 9782011554321
Les 500 Excercices de Grammaire A2
Livre + corrigés intégrés 1554351 9782011554352
Les 500 Exercices de Grammaire B1
Livre + corrigés intégrés 1554336 9782011554338
Les 500 Exercices de Grammaire B2
Livre + corrigés intégrés 1554385 9782011554383
Les 500 Exercices de Phonétique A1/A2
Livre + corrigés intégrés + CD audio MP3 1556984 9782011556981
Les 500 Exercices de Phonétique B1/B2
Livre + corrigés intégrés + CD audio MP3 1557545 9782011557544
46
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 46 17/11/2016 17:13

Mise en pratique
Niveau
Niveaux CECRL
débutant ➔ A1
Niveau intermédiaire ➔ A2
Niveau avancé ➔ B1
Outils
Exercices de grammaire
en contexte
Auteurs :
Anne Akyüz, Bernadette Bazelle-Shahmaei, Joëlle
Bonenfant, Marie-Françoise Flament, Jean Lacroix,
Daniel Moriot, Patrice Renaudineau
➥ 3 niveaux d’exercices qui croisent
approche grammaticale et
approche fonctionnelle, utilisables
pour une préparation au DELF
➥ Pour chaque niveau : des
autoévaluations avec corrigés
et un tableau à double entrée –
grammaticale et fonctionnelle
➥ Dans chaque chapitre : une notion
grammaticale et des objectifs
fonctionnels, des tableaux
grammaticaux synthétiques avec
des exercices d’entraînement
et un bilan corrigé
Exercices de vocabulaire
en contexte
Auteurs :
Niveau débutant : Roland Eluerd
Niveau intermédiaire : Anne Akyüz,
Bernadette Bazelle-Shahmaei, Joëlle Bonenfant,
Marie-Françoise Flament, Jean Lacroix, Daniel Moriot,
Patrice Renaudineau
➥ 2 niveaux d’exercices pour
s’entraîner à l’acquisition d’un
lexique en contexte
➥ Simple à utiliser :
un thème de vocabulaire par leçon
➥ Pour chaque thème, une présentation
illustrée du vocabulaire, en contexte,
et des activités adaptées
Exercices d’oral
en contexte
Auteurs :
Anne Akyüz, Bernadette Bazelle-Shahmaei, Joëlle
Bonenfant, Marie-Françoise Flament, Jean Lacroix,
Daniel Moriot, Patrice Renaudineau
➥ 2 niveaux d’exercices
pour s’entraîner à l’oral
➥ Pour reprendre les principaux actes
de parole de la vie quotidienne en
autonomie, accompagnés par le livre
et le support audio
➥ Chaque chapitre comporte 3 parties :
Compréhension, Prononciation,
Expression
Mise En Pratique Grammaire - Débutant
Livre de l'élève 1551332 9782011551337
Corrigés 1551340 9782011551344
Mise En Pratique Grammaire - Intermédiaire
Livre de l'élève 1551472 9782011551474
Corrigés 1551480 9782011551481
Mise En Pratique Grammaire - Avancé
Livre de l'élève 1551704 9782011551702
Corrigés 1551712 9782011551719
Mise En Pratique Vocabulaire - Débutant
Livre de l'élève 1553916 9782011553911
Corrigés 1553924 9782011553928
Mise En Pratique Vocabulaire - Intermédiaire
Livre de l'élève 1551530 9782011551535
Corrigés 1551548 9782011551542
Mise En Pratique Oral - Débutant
Livre de l'élève 1551407 9782011551405
CD audio (x2) 1991074 3095561991079
Corrigés 1551415 9782011551412
Mise En Pratique Oral - Intermédiaire
Livre de l'élève 1551423 9782011551429
CD audio (x2) 1991207 3095561991208
47
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 47 17/11/2016 17:14

Grammaire
Niveaux CECRL
Nouvelle grammaire du français ➔ À partir du A2
Grammaire pratique du français ➔ A1.2
Auteures : Yvonne Delatour, Dominique Jennepin, Maylis Léon-Dufour, Brigitte Teyssier
Cours de civilisation française de la Sorbonne
La grammaire de la Sorbonne, nouvelle version,
par les mêmes auteures
➥ À partir du niveau A2, à utiliser en complément
des exercices de grammaire de la collection
Les 500 Exercices
➥ Une approche grammaticale traditionnelle
et une démarche progressive en un seul volume :
• toutes les règles essentielles expliquées de
manière simple
• de nombreux exemples issus de la vie
quotidienne
• des annexes qui proposent des tableaux de
conjugaison, de la phonétique, des constructions
verbales et un index
Une grammaire pour les débutants en 80 fiches
➥ L’ouvrage propose 4 grandes parties : Autour du
verbe, Autour du nom, Les mots invariables, Pour
exprimer
➥ 80 fiches avec :
• des explications simples
• des situations d’emploi en contexte
• des exercices systématiques pour mettre en
pratique
• des bilans et une préparation au DELF
➥ Les corrigés des exercices sont intégrés
Ces titres sont disponibles en format « e-book »
grammaire
Nouvelle grammaire du français 1552710 9782011552716
Grammaire pratique du français 1551316 9782011551313
48
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 48 17/11/2016 17:14

Clés pour la France
Niveaux CECRL
Clés pour la France
➔ À partir du A2
outils
80 icônes culturelles pour comprendre la France et les Français
Auteur : Denis C. Meyer
➥ Un ouvrage qui constitue la base d’un cours de culture française
ou d’expression orale, aussi bien qu’un complément de méthode
➥ 80 icônes regroupées en 6 thématiques :
• alimentation, gastronomie
• célébrités
• histoire, institutions
• industrie, éducation, travail
• langue, médias, culture
• vie quotidienne
➥ Une organisation simple autour d’une approche interculturelle :
• une icône traitée par double page
• des activités autour de chaque icône, en 3 étapes :
Lire, Parler et Rechercher
➥ Un ouvrage ludique pour aborder les contenus liés à l'identité nationale
française, complémentaire à l'enseignement du FLi
CLÉS POUR LA FRANCE
Livre 1557362 9782011557360
Clés pour l'oral
Niveaux CECRL
Clés pour l'oral
➔ À partir du B2
Gestes et paroles dans l'argumentation conversationnelle
Auteurs : Geneviève Calbris, Jacques Montredon
Un parcours pédagogique construit pour un cours d’oral ou en complément
d’une méthode de langue
➥ Le coffret DVD contient :
• un DVD avec 30 scènes filmées
• un livret pédagogique
• un manuel d’exploitation (ouvrage disponible séparément)
➥ Un ensemble pédagogique avec support vidéo intégré, pour un cours
interactif axé sur la pratique de la conversation courante, articulée autour
de 17 connecteurs verbaux
CLÉS POUR L’ORAL
Coffret DVD PAL 9723578 3277450003975
Coffret DVD NTSC 9723560 3277450003968
Manuel d'exploitation 1557495 9782011557490
49
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 49 17/11/2016 17:14

LFF
Lire en français facile
Niveaux CECRL
LFF ➔ A1
LFF ➔ A2
LFF ➔ B1
LFF ➔ B2
Fictions et Classiques
➥ 2 nouvelles fictions au niveau A2 : La ville souterraine
et Le tailleur de pierre
➥ Des fictions et des grands classiques de la littérature
française accessibles dès le niveau débutant
➥ Un dossier pédagogique avec des activités de
compréhension, des fiches thématiques et des corrigés
intégrés
➥ La définition des mots et des expressions difficiles
en bas de page
➥ Des livres à écouter ! Un CD audio inclus qui contient
l’intégralité du texte, avec plus de 3 heures d’écoute
pour les œuvres classiques
Les titres de la collection LFF sont disponibles
en format « e-book »*
LFF A1 FiCTiON
Enquête capitale + CD audio MP3 (Decourtis) 1557370 9782011557377
La dernière nuit au phare + CD audio MP3 (Paoli) 1557479 9782011557476
Mystère sur le Vieux-Port + CD audio MP3 (Paoli) 1557388 9782011557384
Double je + CD audio (Guérin) 1553973 9782011553973
La nuit blanche de Zoé + CD audio (Vardi) 1556026 9782011556028
Le blog de Maïa + CD audio (Coutelle) 1556729 9782011556721
Le coffret mystérieux + CD audio (C. et A. Ventura) 1556851 9782011556851
Le match de Thomas + CD audio (Boyer) 1556810 9782011556813
Rémi et Juliette + CD audio (Lamarche) 1556828 9782011556820
Rémi et le mystère de St-Péray + CD audio (Coutelle) 1554948 9782011554949
Si c'était vrai + CD audio (Bataille) 1554567 9782011554567
LFF A2 FiCTiON
Le tailleur de pierre + CD audio (Gerrier) 2174666 9782014016109
La ville souterraine + CD audio MP3 (Gerrier) 2173804 9782014016093
Le sortilège de Merlin + CD audio MP3 (Gerrier) 8966469 9782014016079
La chasse au trésor + CD audio MP3 (Gerrier) 2172327 9782014016086
La disparition + CD audio (Gutleben) 1553965 9782011553966
Peur sur la ville + CD audio (Roy) 1554575 9782011554574
Thomas et la main jaune + CD audio (Vattier) 1554914 9782011554918
Thomas et la main jaune (Vattier) 1554906 9782011554901
La cité perdue + CD audio (Lamarche) 1554591 9782011554598
Le prisonnier du temps + CD audio (Roy) 1554583 9782011554581
Le trésor de la Marie-Galante + CD audio (Leballeur) 1554559 9782011554550
Julie est amoureuse + CD audio (Guilloux) 1554971 9782011554970
Nico et le village maudit + CD audio (Guilloux) 1555986 9782011555984
LFF A2 CLASSiQUES
Les contes + CD audio MP3 (Perrault) 1557438 9782011557438
Les misérables - Fantine T1 + CD audio MP3 (Hugo) 1556901 9782011556905
Les misérables - Cosette T2 + CD audio MP3 (Hugo) 1556919 9782011556912
Le tour du Monde en 80 jours + CD audio MP3 (Verne) 1556869 9782011556868
Les trois Mousquetaires T1 + CD audio MP3 (Dumas) 1557578 9782011557575
Les trois Mousquetaires T2 + CD audio MP3 (Dumas) 1559624 9782011559623
50
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 50 17/11/2016 17:14

outils
LFF B1 FiCTON
Attention aux pickpockets ! + CD audio (Lamarche) 1553981 9782011553980
Les danseurs de sable (Massardier) 1555853 9782011555854
Maxime et le Canard + CD audio (Dannais) 1555838 9782011555830
LFF B1 CLASSiQUES
20 000 lieues sous les mers + CD audio MP3 (Verne) 1559764 9782011559760
Cinq contes + CD audio MP3 (Maupassant) 1557446 9782011557445
Cyrano de Bergerac + CD audio MP3 (Rostand) 1557453 9782011557452
Germinal + CD audio MP3 (Zola) 1557461 9782011557469
Sans famille + CD audio MP3 (Malot) 1556877 9782011556875
Le barbier de Séville + CD audio MP3 (Beaumarchais) 1559806 9782011559807
Le comte de Monte Cristo T1 + CD audio MP3 (Dumas) 1559616 9782011559616
Le comte de Monte Cristo T2 + CD audio MP3 (Dumas) 1559699 9782011559692
Le médecin malgré lui + CD audio MP3 (Molière) 1559707 9782011559708
Les aventures d'Arsène Lupin + CD audio MP3 (Leblanc) 1559749 9782011559746
Les misérables - Gavroche T3 + CD audio MP3 (Hugo) 1557586 9782011557582
3 nouveaux ateliers de lecture
à télécharger pour la classe sur
lire-en-français-facile.com
- Le sortilège de Merlin
- Les trois Mousquetaires
- peur sur la ville
LFF B2 CLASSiQUES
La tête d'un homme + CD audio MP3 (Simenon) 1557560 9782011557568
Maigret tend un piège + CD audio MP3 (Simenon) 1557552 9782011557551
* Sauf Thomas et la main jaune (Vattier) et Les danseurs de sable (Massardier)
51
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 51 17/11/2016 17:14

LFF
Lire en français facile
Auteurs : Didier Eberlé, André Treper
albert et Folio
Niveaux CECRL
LFF ➔ A1
DéCOuvREZ LEs AvENtuREs CAPtIvANtEs D’ALbERt Et FOLIO !
➥ Une approche rassurante et motivante avec des personnages attachants,
de l’humour et des rebondissements
➥ De grandes illustrations en parfaite harmonie avec le texte pour un
accès rapide au sens et le plaisir de lire en français
➥ Un texte adapté aux jeunes lecteurs : histoires courtes, gros caractères
et répétitions à travers des situations entre le chien et le chat
pour une lecture en autonomie
➥ Un CD audio inclus avec l’intégralité du texte, joué par des comédiens,
et des bruitages dans l'esprit des dessins animés
Tous les titres Albert et Folio sont disponibles
en format « e-book »
LFF A1
Une nouvelle famille + CD audio MP3 1559608 9782011559609
Halte aux voleurs + CD audio MP3 1559632 9782011559630
Chez le vétérinaire + CD audio MP3 1559715 9782011559715
Vive les vacances ! + CD audio MP3 1559772 9782011559777
Un heureux événement + CD audio MP3 1559780 9782011559784
Joyeux anniversaire + CD audio MP3 8765945 9782014016055
Tous au parc + CD audio MP3 8959335 9782014016062
52
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 52 17/11/2016 17:14

Diplômes et Certifications
outils
Auteures : Maud Launay et Roselyne Marty
DELF prim
➥ Des ouvrages complets et faciles à utiliser, spécialement
conçus pour préparer les enfants (8 -12 ans) au diplôme
du DELF, version primaire
➥ Organisé en 6 unités aux thématiques de l’examen officiel
➥ Des activités nombreuses et variées construites
sur le modèle de l'examen pour atteindre le niveau
de l’examen : réviser les compétences linguistiques,
développer les compétences communicatives,
approfondir les stratégies de compréhension
ou de production
➥ Des sujets d'examen types pour s'évaluer
➥ Les corrigés du DELF Prim A1.1 et A1 sont téléchargeables
sur hachettefle.fr
DELF PRim
DELF Prim A1.1 + CD audio 1559657 9782011559654
DELF Prim A1 + CD audio 1559665 9782011559661
53
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 53 17/11/2016 17:14

Diplômes et Certifications
DELF Scolaire et Junior Nouvelle édition / Auteurs : Nelly Mous et Pascal Biras
DELF Scolaire et Junior
➥ Centrée sur l’élève, cette nouvelle série en
couleurs « tout-en-un » propose aux adolescents
(11-17 ans) une préparation en autonomie ou en
classe au DELF scolaire et junior
➥ L’ouvrage présente le diplôme et ses épreuves
(description et déroulement, durée, notations,
attentes des correcteurs…)
➥ Organisées par activité langagière : plus de
200 activités d’entraînement se déroulent en
3 phases : « Je découvre », « Je m’entraîne »
et « Je m’évalue »
➥ En annexe, des ressources supplémentaires pour
l’élève : des épreuves blanches, un lexique
thématique et un précis d’actes de parole.
Un livret encarté propose les transcriptions
et les corrigés
➥ Un DVD-ROM inclus propose des vidéos
d’examen authentiques et de présentation des
épreuves, les enregistrements audio, 4 épreuves
blanches à imprimer, des dialogues interactifs
pour préparer l’épreuve de production orale
Delf scolaire et junior nouvelle édition
DELF A2 Scolaire et Junior Nouvelle édition + DVD-ROM 2496438 9782014016116
Delf B1 Scolaire et Junior Nouvelle édition + DVD-ROM 7265696 9782014016154
DELF Scolaire et Junior / Auteures : A1 : Marie-Christine Jamet / A2 : Odile Chantelauve / B1 : Caroline Veltcheff, Marion Mistichelli / B2 : Hélène Hulin, Delphine Barreau
Et toujours, la série à succès pour préparer
tous les niveaux du DELF Scolaire & Junior
➥ Des ouvrages en couleurs avec un travail en 3 phases
pour repérer ses difficultés, développer ses compétences
et s’entraîner sur des épreuves, avec les corrigés
➥ Un CD audio avec les transcriptions incluses pour travailler
les compétences et les productions orales
➥ Des cartes, mots et images, pour préparer les examens
du niveau A1
Delf scolaire et junior
Delf A1 Scolaire et Junior + CD audio 1554526 9782011554529
Delf A2 Scolaire et Junior + CD audio 1554534 9782011554536
Delf B1 Scolaire et Junior + CD audio 1556786 9782011556783
Delf B2 Scolaire et Junior + CD audio 1557313 9782011557315
54
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 54 17/11/2016 17:14

outils
DELF / Auteurs : A1 : Stanley Hilton, Caroline Veltcheff / A2 : Alexandre Holle, Nathalie Hirschprung / B1 : Caroline Veltcheff / B2 : Virginie Collini, Marie-Christine Jamet
DELF
➥ Des ouvrages « tout-en-un » complets et faciles
à utiliser pour préparer les examens du DELF
➥ Une présentation de l’examen : le déroulement,
les épreuves, les contenus et les critères d’évaluation
➥ Un travail sur les 4 compétences est développé
en 3 étapes : « Repérez vos points forts »,
« Développez vos compétences », « Passez l’examen »
avec des conseils et astuces au fil des pages
➥ Une auto-évaluation à chaque étape pour suivre
ses progrès
➥ Des compléments pour un travail en classe
ou en autonomie : un CD audio, les transcriptions
et les corrigés. Pour le niveau A1, des cartes,
mots et images, pour réviser le vocabulaire
TEF (Test d’évaluation de Français)
➥ Une présentation du TEF
➥ Un entraînement aux épreuves obligatoires
de compréhension orale et de compréhension écrite
➥ 2 tests complets (épreuves obligatoires et facultatives)
➥ Des conseils pour mieux comprendre les documents écrits et oraux
et mieux répondre aux questions du TEF
➥ Une grille de niveaux pour obtenir une première évaluation de son niveau de français
➥ Audio MP3 téléchargeable gratuitement sur hachettefle.fr
DELF
DELF A1 + CD audio 1554518 9782011554512
DELF A2 + CD audio 1554542 9782011554543
DELF B1 + CD audio 1554898 9782011554895
DELF B2 + CD audio 1556034 9782011556035
TEF
Livre d'entraînement 1551662 9782011551665
55
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 55 17/11/2016 17:14

Hachette éducation
Des outils de référence pour tous
Bled
➥ Une gamme complète pour maîtriser l'orthographe, la grammaire et le vocabulaire à tout âge
Dictionnaires Hachette
Collection profession Enseignant
➥ Des ouvrages à tous les prix, pour tous les âges,
en français et bilingues
➥ Ces 3 ouvrages de la collection Profession Enseignant
proposent des réflexions théoriques et des outils
pratiques pour approfondir ses connaissances
dans le domaine du Français Langue Étrangère
BLED
BLED École primaire 2489673 9782013950954
BLED Collège Français 7165770 9782012903692
BLED Orthographe - Grammaire -
Conjugaison - Vocabulaire
8888879 9782010003981
BLED Grammaire 8777769 9782010003950
BLED Vocabulaire de français 8866657 9782010003974
BLED Poche Orthographe 8899990 9782010003998
BLED Poche Conjugaison 8922212 9782010004001
BLED Poche Correcteur d'orthographe 5422354 9782013950640
DiCTiONNAiRES
Coffret Dictionnaire Hachette 2017
+ Atlas
2166691 9782013951005
Dictionnaire Hachette 2017 4267818 9782013951050
Dictionnaire Hachette Poche Top 2017 4268433 9782013951104
Dictionnaire Hachette Mini 2017 4268064 9782013951074
Dictionnaire Benjamin (5-8 ans) 6555543 9782012710665
Dictionnaire Junior (8-11 ans) 6533321 9782012710641
Dictionnaire Collège (10-15 ans) 6739509 9782013951111
DiCtionnaires BiLingues - PoChe
Hachette - Oxford (Français/Anglais) 7944433 9782012710788
Hachette - Vox (Français/Espagnol) 7111100 9782012710689
DiCtionnaires BiLingues - mini
Hachette - Oxford (Français/Anglais) Mini 7988877 9782012710801
Hachette - Vox (Français/Espagnol) Mini 3933459 9782013951029
PéDagogie - ProFession enseignant
Enseigner la langue française à l'école 6335617 9782016253182
Le français langue seconde 3855628 9782012708914
L'apprentissage précoce d'une langue étrangère 3611184 9782012708891
56
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 56 17/11/2016 17:14

Enseignants
Enseignants
Pratiques de classe • Collection F • Autres références
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 57 17/11/2016 17:14

Pratiques de classe
Sous la direction de Martine Stirman
Auteures : Emmanuelle Daill et Martine Stirman
Collection entièrement repensée : des outils de formation et d’autoformation, prêts à l’emploi
➥ À destination des enseignants de FLE, des formateurs de formateurs et des responsables pédagogiques
➥ Des séquences de classe complètes pour répondre aux besoins concrets et immédiats des enseignants
écrit et gestion du tableau Oral et gestion du tableau
contenu
➥ Les fiches de formation détachables
➥ Un DVD-ROM (ou sa version téléchargeable)* avec :
• toutes les séquences filmées : 3,5 heures
de vidéo (Écrit) / 5 heures de vidéo (Oral)
• toutes les fiches « Tableau »
• les fiches « Faire cours », « S’exercer »
et « Théorisation » pour projection
➥ Le guide de l’animateur, téléchargeable sur Internet
(2 e code indiqué à l’intérieur de l’ouvrage)
➥ Des fiches méthodologiques pour former sur la pédagogie
des parcours d’apprentissage de l’écrit et de l’oral
➥ Des outils pour développer une gestion efficace du tableau
➥ Des séquences de classe filmées, supports concrets
de formation
➥ Des activités de mise en pratique
* Ce contenu est à activer avec le 1 er code indiqué à l’intérieur de l’ouvrage (1 code = 4 utilisations). Vous trouverez le lien vers la page du téléchargement sur le site hachettefle.fr
pratiques de classe (sous la direction de Martine Stirman)
Écrit et gestion du tableau + DVD-ROM 1559830 9782011559838
Oral et gestion du tableau + DVD-ROM 3722278 9782014016048
* L’audio classe d’Exercices systématique de prononciation française
est téléchargeable sur hachettefle.fr
pratiques de classe
Jouer, communiquer, apprendre 1552058 9782011552051
Photos-expressions 1552157 9782011552150
Exercices systématiques de prononciation
française*
1552181 9782011552181
De la vidéo à Internet : 80 activités thématiques 1552926 9782011552921
58
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 58 17/11/2016 17:14

Collection F
Sous la direction de Gérard Vigner
Enseignants
La « Collection F » articule réflexion théorique
et pratiques de terrain pour aider les enseignants à trouver
des solutions pédagogiques pertinentes face à la variété
des situations d’enseignement.
Les titres de la Collection F
sont disponibles en format « e-book »*
Paroles et musique : le français par la chanson
Auteur : Ludovic Gourvennec
Présente dans toutes les mémoires, se prêtant aux interprétations
les plus variées, la chanson constitue certainement la forme
d’expression artistique la plus répandue, la plus accessible, celle
qui rassemble le plus, autour d’interprètes qui en constituent souvent
le repère le plus sûr. Apprenants et professeurs de français ne
s’y sont pas trompés qui, depuis fort longtemps, ont trouvé dans
ce mode d’expression un autre moyen d’entrer dans le français et ainsi
d’approcher une autre sensibilité culturelle. Cet ouvrage se donne
pour projet d’explorer tout à la fois les particularités d’un genre plus
complexe qu’on ne le croit, en s’appuyant sur des outils d’analyse
rigoureux et, dans cette perspective, de proposer de nombreuses
pistes d’exploitation pédagogique.
Formation en ligne et MOOC :
apprendre et se former avec le numérique
Auteur : François Mangenot
Le rêve d’une formation en ligne s’appuyant sur les supports numériques
les plus performants, et les plus démultipliés, semble aujourd’hui
accessible. Les MOOC, c’est-à-dire les cours ouverts en ligne et massifs,
pour traduire littéralement un acronyme de plus en plus répandu,
bénéficient d’une notoriété nouvelle, liée à l’ouverture de cours
de plus en plus nombreux, portés par les institutions les plus variées.
L’objectif de l’ouvrage, qui s’adresse à des praticiens, est d’examiner ici
les possibilités offertes par la formation en ligne, au service
de l’apprentissage des langues et plus particulièrement du français,
ainsi que sur les conditions à respecter pour que ce mode de formation
tienne toutes ses promesses.
De nombreux scénarios de formation sont présentés et analysés.
Systématisation et maîtrise de la langue : l’exercice en FLE
Auteur : Gérard Vigner
L’exercice constitue une activité réglée d’apprentissage de la langue dont
l’intensité d’usage et l’évidence pédagogique font parfois perdre de vue
le caractère construit, conventionnel, ainsi que les propriétés qui sont les
siennes comme support particulier d’apprentissage. Cet ouvrage permet
d’apporter sur un certain nombre de points les informations théoriques
et techniques indispensables et de mettre à disposition un outil
d’élaboration de l’exercice fondé sur des choix réfléchis et explicités.
Interactions, dialogues, conversations :
l’oral en français langue étrangère
Auteurs : Émilie Jouin, Élisa Ravazzolo, Véronique Traverso, Gérard Vigner
Inclure : français de scolarisation et élèves allophones
Auteurs : Guy Cherqui, Fabrice Peutot
Pratiques d'écriture :
apprendre à rédiger en langue étrangère
Auteure : Marie-Odile Hidden
* Sauf L'enseignement en classe bilingue, Élaborer un cours de FLE,
Enseigner la prononciation du français, La grammaire en FLE,
L'enseignement des langues étrangères
La littérature en classe de FLE :
état des lieux et nouvelles perspectives
Auteurs : Jean-Marc Defays, Anne-Rosine Delbart, Samia Hammami,
Frédéric Saenen
L’intercompréhension : une autre approche
pour l’enseignement des langues
Auteures : Marie-Christine Jamet, Sandrine Caddéo
Faire classe en (F)LE
Auteurs : Jean-Pierre Robert, Évelyne Rosen, Claus Reinhardt
Manières d’apprendre
Auteur : Jean-Michel Robert
Le français sur objectif spécifique
Auteurs : Jean-Marc Mangiante, Chantal Parpette
L’enseignement en classe bilingue
Auteur : Jean Duverger
Élaborer un cours de FLE
Auteure : Janine Courtillon
Enseigner la prononciation du français
Auteur : Bertrand Lauret
La grammaire en FLE
Auteur : Gérard Vigner
Hors-série
Démarche qualité et évaluation en langues
Auteurs : Patrick Riba, Bruno Mègre
Le rythme du français parlé
Auteurs : Dario Pagel, François Wioland, Édith Madelini
L’enseignement des langues étrangères
Auteur : Louis Porcher
Professeur de FLE
Auteur : Fabrice Barthélemy
Collection F
Paroles et musique : le français par la chanson 7635599 9782014016161
Formation en ligne et MOOC :
apprendre et se former avec le numérique
8103825 9782014016185
Systématisation et maîtrise de la langue :
l’exercice en FLE
4922268 9782014016031
Intéractions, dialogues, conversations :
l'oral en français langue étrangère
4900046 9782014016017
Inclure : français de scolarisation
et élèves allophones
1559822 9782011559821
Pratiques d'écriture : apprendre à rédiger
en langue étrangère
1559681 9782011559685
La littérature en classe de FLE :
état des lieux et nouvelles perspectives
1559814 9782011559814
L'intercompréhension : une autre approche
pour l'enseignement des langues
1559673 9782011559678
Faire classe en (F)LE 1557396 9782011557391
Manières d'apprendre 1556802 9782011556806
Le français sur objectif spécifique 1553825 9782011553829
L'enseignement en classe bilingue 1557339 9782011557339
Élaborer un cours de FLE 1552140 9782011552143
Enseigner la prononciation du français 1554807 9782011554802
La grammaire en FLE 1552967 9782011552969
Hors-Série
Démarche qualité et évaluation en langues 4911157 9782014016024
Le rythme du français parlé 1557594 9782011557599
L'enseignement des langues étrangères 1552975 9782011552976
Professur de FLE 1554831 782011554833
59
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 59 17/11/2016 17:14

Autres références Hachette FLE
Pour les autres niveaux, se reporter au bulletin de commande,
sur demande auprès de votre délégué pédagogique
Extra !
Auteure : Gallon
➥ Suivez l’histoire de deux adolescents
à travers un roman-photo
Bien Joué !
Auteures : Gislon, Jamet, Selle, Gruneberg
➥ Faites la connaissance de Pauline et Nicolas
et découvrez avec eux des scènes de vie
du monde français et francophone
Scénario
Auteurs Niveau 1 : Dubois, Lerolle, Gallon, Turbide, Guilloux, Daill
➥ Créer son monde en français, adopter des identités
de personnages virtuels, vivre des expériences
pleines d'aventures sous forme de scénario
➥ Le guide pédagogique et l’audio classe de Scénario 1
sont téléchargeables sur hachettefle.fr
Les 35O Exercices
➥ 4 séries : Grammaire, Vocabulaire, Phonétique, Conjugaison
Extra ! 1
Livre de l'élève 1552314 9782011552310
Cahier d'exercices 1552041 9782011552044
CD audio classe (x2) 1991223 3095561991222
Bien Joué ! 1
Livre de l'élève 1551076 9782011551078
Cahier d'exercices 1551092 9782011551092
Cassettes audio classe (x2) 1990613 3095561990614
Scénario 1
Livre de l'élève + CD audio 1555614 9782011555618
Cahier d'exercices 1555622 9782011555625
Grammaire - Débutant
Livre de l'élève 1550565 9782011550569
Corrigés 1550573 9782011550576
Grammaire - Moyen
Livre de l'élève 1550581 9782011550583
Corrigés 1550599 9782011550590
Grammaire - Supérieur 1
Livre de l'élève 1548247 9782010162893
Corrigés 1548239 9782010162886
Activités
Lire
Auteure : Cavalli
➥ Des activités de lecture à partir
de documents authentiques,
en fonction des types de discours
Écrire pour convaincre
Auteure : Vigner
➥ 16 chapitres pour maîtriser les formes
et les aspects généraux de l’argumentation
Grammaire - Supérieur 2
Livre de l'élève 1548262 9782010162916
Corrigés 1548254 9782010162909
Vocabulaire - Débutant
Livre de l'élève 1549302 9782010198618
Corrigés 1549310 9782010198625
Phonétique
Livre de l'élève 1549500 9782010205507
Cassettes audio (x6) 1952522 3095560010276
Conjugaison
Livre de l'élève 1550664 9782011550668
Corrigés 1550672 9782011550675
Rédiger un résumé, un compte rendu,
une synthèse
Auteures : Charnet, Nipi-Robin
➥ Une méthode progressive pour s’initier
à la pratique de la réduction d’un ou
de plusieurs textes sur le même sujet
Activités
Lire 1551308 9782011551306
Écrire pour convaincre 1550714 9782011550712
Écrire pour convaincre (corrigés) 1550821 9782011550828
Rédiger un résumé, un compte-rendu,
une synthèse
1550912 9782011550910
Rédiger un résumé, un compte-rendu,
une synthèse (corrigés)
1550953 9782011550958
60
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 60 17/11/2016 17:14

Nos distributeurs
www.hachette-livre-international.com
Distributeurs
AFGHANISTAN > COLOMBIE
AFGHANISTAN
Piefke Trading Afghanistan
Mr Angelo Siegel - Lahore (PK)
info@piefke-trading.com
AFRIQUE DU SUD
ADAMS BOOKSELLERS
341 West Street, Durban 4001
(+27) 031 319 4400
082 873 2702
campus@adamsbook.co.za
www.adamsbooks.co.za
BUCHHANDLUNG NAUMANN
91 Kloof Nek Road, above "Dinkel
Bakery", 8001 Cape Town
(+27) 21 423 7832
cu@buchhandlungnaumann.co.za
www.naumann.co.za
ALBANIE
SIDI ÉDUCATION
Rr.Pjeter Budi, Pall.Classic
Construction,Tirana
(+355) 42 382 083
int_bookshop@yahoo.com / info@sidigroup.al
www.sidigroup.al
ALGÉRIE
éDITIONS SEDIA
Cité Les Mandariniers, Lot 293,
Mohammadia, Alger
(+213) 770 973 861
aaziez@sedia-dz.com / www.sedia-dz.com
ALLEMAGNE
HUEBER VERLAG
Baubergerstr. n°30, 80992 München
(+49) 89 96 02 96 03
kundenservice@hueber.de
www.hueber.de
ARABIE SAOUDITE
NAUFAL GROUP
Riyadh, Olaya street, Bldg No 184,
6th floor office No 52
(+966) 114622516/557877259
sales@naufal-mena.com
ARGENTINE
LAS MIL Y UNA HOJAS
• Luis Maria Campos
1384, Buenos Aires C1426BOY
(+54 )11 4511 4191
• Av Cordoba 960,
Buenos Aires C1054AAV
(+54 )11 4328 6721
librosfranceses@lasmilyunahojas.com.ar
www.lasmilyunahojas.com.ar
SPECIAL BOOK SERVICES
• Avelino Diaz 533,
Buenos Aires C1424CUE
(+54) 11 4926 0194
sbs@sbs.com.ar
• Av. Coronel Diaz 1747, Palermo,
Buenos Aires C1425DQD
(+54) 11 4821 0206
palermo@sbs.com.ar / www.sbs.com.ar
• Av Cordoba 1848, Barrio Norte, Buenos
Aires C1920AAN
(+54) 11 4811 8338
barrionorte@sbs.com.ar
• Caseros 79, Cordoba X5000AHA
(+54) 351 423 6448
cordoba@sbs.com.ar
www.sbs.com.ar
AUSTRALIE
INTEXT BOOK HEAD OFFICE
13-15 Station St, Kew East Victoria 3102
(+61) 3 9857 0030
customerservice@intextbook.com.au
LANGUAGE INTERNATIONAL
BOOKSHOP
13-15 Station St, Kew East Victoria 3102
(+61) 3 9857 0030
info@languageint.com.au
www.languageint.com.au
LE FORUM - YOUR FRENCH
BOOKSHOP IN AUSTRALIA
3 Westgate mall, Fremantle WA 6160
(+61) 8 9335 5730
info@leforum.com.au
www.leforum.com.au
AUTRICHE
Hueber Verlag
Büro Wien
Sulzengasse 2
1230 Wien
(+43) 1 6 89 4550
buero.wien@hueber-verlag.at / www.hueber.de
INTU BOOKS
Wiedner Hauptstrasse 13 A-1040 Vienne
(+43) 12 3517 1710
books.wh13@intu.at / www.intu.at
BAHREIN
AWAL STATIONNERY
PO Box 498, Al-Khalifa Road, Manama
(+973) 1722 3337
awal@batelco.com.bh
BELGIQUE
ERASME HACHETTE éDUCATION
Place Baudouin 1 er 2, 5004 Namur
(+32) 8120 8680
commande@editionserasme.be
UITGEVERIJ AVERBODE
Abdijstraat 1, BP 54, 3271 Averbode
(+32) 1378 0127
bestelservice@verbode.be
BOSNIE-HERZéGOVINE
BTC SAHINPASIC
Soukbunar 12, 71000 Sarajevo
(+387) 33 220 111
info@btcsahinpasic.com
www.btcsahinpasic.com
BRÉSIL
LIVRARÍA FRANCESA
• Rua Barão de Itapetininga 275 (fundos)
01042-001 São Paulo SP
(+55) 11 3231 4555
atendimento@livrariafrancesa.com.br /
elisangela@rio.livrariafrancesa.com.br
www.livrariafrancesa.com.br
• Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2421,
01452-000 São Paulo - SP
(+55) 11 3031 2164
• Alameda Ministro Rocha Azevedo,
419 CEP: 01410-001. São Paulo SP
(+55) 11 3081 0220
• Rua Garcia D'Ávila, 72 CEP:
22421-010 Rio de Janeiro - RJ
(+55) 21 2249 2776
• Rua Muniz Barreto, 730,
22251-090 Rio de Janeiro - RJ
(+55) 21 3597 55 93
• Loja Grande ABC - Rua das Figueiras,
2658 - Santo André SP
(+55) 4421 5892
SBS
• SBS Pujol São Paulo
(+55) 11 2238 4477
sbs@sbs.com.br / importacao@sbs.com.br
• SBS Quitanda Rio de Janeiro
(+55) 21 2516 3656
abarazzetti@sbs.com.br
• SBS Asa Norte 1 Brasilia
(+55) 61 3274 0092
jfiori@sbs.com.br
• SBS Floresta Belo Horizonte
(+55) 31 3422 3040
asantiago@sbs.com.br
• SBS Bigorrilho Curitiba
(+55) 41 3332 2313
aandrade@sbs.com.br
DISAL
Avenida Marginal Direita do Tiête, 800 -
Vila Jaguará, 05118-100 São Paulo SP
(+55) 11 3226 3100
Rio : (+55) 21 3579 9060
Brasilia : (+55) 61 3274 9878
apoioped.frances@disal.com.br
www.disal.com.br
LIVRARIA CULTURA
Av. Paulista 2003, 10° andar
01310-300 São Paulo SP
(+55) 11 3056 4300 R 2607
claudio.oliveira@livrariacultura.com.br
www.livrariacultura.com.br
EDITORA WMF MARTINS FONTES
Av Paulista 509, Bela Vista
01311 910 São Paulo SP
(+55) 11 2167 9900
atendiemiento@martinsfontespaulista.com.br
anderson.giacomello@martinsfontespaulista.com.br
www.martinsfontespaulista.com.br
EDITORA MARTINS FONTES
• Av. rio Branco 185, Loja 1 e 7,
20045-900 Rio de Janeiro RJ
(+55) 21 2221 2823
www.emartinsfontes.com.br
• Praça do Patriarca, 78
01002-010 SAO PAULO SP
(+55) 11 3106 9133
• Alameda Jau 1742, Jardim Paulista,
01420-002 São Paulo SP
(+55) 11 3082 8042
BULGARIE
COLIBRI
36 Ivan Vazov Str. 1000 Sofia
(+359) 2988 8781
mihaylova_galina@yahoo.com
www.livresfrancais.bg
LIBRAIRIE FRANCOPHONE COLIBRI
IFB, 3 place Slaveïkov, 1000 Sofia
(+359) 2981 5047
CAMBODGE
CARNETS D'ASIE CCF PHNOM PENH
218, rue Kéo Chéa, Phnom Penh 827
(+855) 23 210 241, 721 383
ojeandel@gmail.com
PIEFKE TRADING CAMBODIA
Mr Angelo Siegel, Phnom Penh
info@piefke-trading.com
CANADA
ÉDITIONS CEC
9001, boul Louis H - La Fontaine, Anjou,
QC. H1J 2C5
(+1) 514 351 6010 poste 2
infoped@ceceditions.com
www.editionscec.com
LIBRAIRIE MICHEL FORTIN
3714 rue Saint-Denis, Montréal
QC H2X 3L7
(+1) 514 849 5719
mfortin@librairiemichelfortin.com
www.librairiemichelfortin.com
CHILI
LA BIBLIOTECA
Av. Luis Pasteur 5399, Vitacura, Santiago
(+56) 2 218 53 79 -2 218 44 93
gerencia@libreriafrancesa.cl
www.libreriafrancesa.cl
LE COMPTOIR
Shopping Los Cobres de Vitacura, Local
F3, Avda Vitacura 6780, Santiago
(+56) 2 218 7368 / 09 529 1686
lecomptoir@gmail.com / www.comptoir.cl
CHINE
CIBTC
9/F-355 Fu Zhou Road, Shanghai 200001
(+86) 21 6374 7366
linchye@hotmail.com
CONTINENTAL BOOKS LTD
PARENTHÈSES
14-24 Wellington street, 2nd Floor, Duke
of Wellington House, Central, Hong-kong
(+852) 2526 9215
parentez@netvigator.com
L'ARBRE DU VOYAGEUR
• 4F Building Shixing, 155 Wuyi Lu,
Changning District,
Shanghai 200050
(+86) 021 622 557 23
arbreduvoyageur@gmail.com
• 18-8, Gongti Xilu Chaoyang
Qu Beijing 100020
(+86) 010 6553 5482
arbreduvoyageur@ccfpekin.org
CHYPRE
APOSTROPHES
Pakova Center, Omirou St.
3301 Limassol
(+357) 2559 1517
apostrof@cytanet.com.cy
LA BOÎTE À LIRE
BP 25 462, 1310 Nicosie
(+357) 22 670 184
laboitealirechypre@gmail.com
www.laboitealire.com
COLOMBIE
BOOKS & BOOKS
• Bogota
Calle 140 # 18- 05, Bogota
(+57) 1 633 33 00
servi_cliente@booksandbooks.com.co /
dlopez@booksandbooksdigital.com.co
www.booksandbooks.com.co
• Cali
Calle 6 (Av. Roosevelt) No. 29-100
(+57) 1 557 63 50
cali@booksandbooks.com.co
61
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 61 17/11/2016 17:14

Nos distributeurs
www.hachette-livre-international.com
• Medellin
Centro Comercial Premium
Plaza - Local 2199 Carrera 43 a
(Av.El Poblado) con Calle 30
(+57) 1 22840 40 /31/34
medellin@booksandbooks.com.co
• Barranquilla
Carrera 54 # 68-189
(+57) 1 369 45 30
barranquilla@booksandbooks.com.co
NUEVA LIBRERIA FRANCESA
Avda 19 n° 95-13, Bogota
(+57) 1 636 0147
librfra@yahoo.fr
www.nuevalibreriafrancesa.com
TIEMPOS FUTUROS
Calle 92 N° 11A-02, Bogota
(+57)1 300 00 98 - 218 78 41
librairie@tfuturos.com
CORÉE DU SUD
KYOBO BOOK CENTER CO
Kyobo Bldg 1, 1-Ka, Chong-Ro
Chongro-Ku, Séoul
(+82) 2 397 3431
JJW@kyobobook.co.kr
SKYMAX TRADING
No 1415 Daewoo Maison Libre / 672,
Hosu-Ro Goyang-Si 10364
(+82) 031 813 8505
frenchbook2010@gmail.com
www.frenchbook.net
COSTA RICA
LIBRERIA FRANCESA
De la Pops de Curridabat, 100m Este y
20m Sur del Indoor Club, San José
(+506) 2253 4242
info@libreriafrancesa.net
www.libreriafrancesa.net
CROATIE
ALGORITAM
Harambasiceva 19, 10 001 Zagreb
(+385) 1 23 59 302
martina.kovacic@algoritam.hr
www.algoritam.hr
DANEMARK
DEN FRANSKE BOGCAFE
Fiolstraede 16, 1171 Copenhague
(+45) 33 16 39 72
bogcafe@mac.com
www.denfranskebogcafe.dk
GENEVIEVE MUNCK IBS
Klostergade 33, 1 - 8000 Aarhus C
(+45) 8619 5042
gm@gmibs.dk
www.gmibs.dk
ÉGYPTE
LES AMIS DU LIVRE
Gehane RISKALLAH
27, rue Berket El-Ratl - Daher - Le Caire
(+2) 25918673 - 25903932 - 27870443
ladl@tedata.net.eg
LIBRAIRIE FRANCO-ÉGYPTIENNE
45 bis rue Champollion, Le Caire
(+202) 2574 5380
librairiefrancoegyptienne@hotmail.com
• 14A rue Osman Ben Affan Station,
Salah El Dine, Héliopolis
(+202) 2241 4830
LIBRAIRIE RENAISSANCE
20 rue El Sawra, Mohandessine, Le Caire
(+202) 3761 5835
librairies_renaissance@yahoo.fr
ÉMIRATS ARABES UNIS
AL MUTANABBI BOOKSHOP
PO Box 71946, Abu Dhabi
(+971) 4 396 5778
albatra@emirates.net.ae
www.mutanabbi.com
ALL PRINTS DISTRIBUTORS
Al Nasr Street, Shaikh Saif Bin Butty Bldg,
Abu Dhabi
(+971) 2 6336 999
allprints@allprints.ae / www.allprints.ae
CULTURE AND CO
Al Nasr Plaza - Oud Metha
PO Box 502104, Dubai
(+971) 4357 3603
info@culturecodubai.com
www.culturecodubai.com
ÉQUATEUR
COGILER
Cia Ltda CC Multicentro, Sub Local 7,
Av. 6 de Diciembre N26-169 y La Niña,
170522, Quito
(593) 2 6014900 / 2552459
juancoba@libresa.com
www.cogiler.com
ESPAGNE
SGEL
Avda Valdelaparra 29, 28108
Alcobendas, Madrid
(+34) 91 657 65 19
revel.jf@sgel.es / www.sgel.es
ESTONIE
ALLECTO
Juhkentali 8, 10132 Tallinn
(+372) 62 77 238
allecto@online.ee / www.allecto.ee
ÉTATS-UNIS
HACHETTE FLE USA
website : www.hachettefle.us
for online purchases.
MEP ÉDUCATION
8154 N. Ridgeway, Skokie, ILL 60076
(+1) 800 277 4645
info@mep-inc.net
www.mepeducation.net
SCHOENHOF'S FOREIGN BOOKS
76A Mount Auburn Street,
Cambridge, MA 02138
(+1) 617 547 8855
info@mep-inc.net
www.schoenhofs.com
ADLER'S FOREIGN BOOKS
8154 N. Ridgeway Avenue,
Skokie, IL 60076
(+1) 847 864 0664
info@afb-adlers.com
www.afb-adlers.com
WESTERN CONTINENTAL BOOKS
CO 6425 Washington St # 7,
Denver, CO 80229
(+1) 301 289 1761
cbc@continentalbook.com
www.continentalbook.com
EUROPEAN BOOK AND MEDIA
LLC 6600 Shattuck Ave, Oakland
CA 94609
(510) 922 9157
info@europeanbook.com
www.europeanbook.com
PIERRE BOOKS
1892 Radius Drive, Hollywood, FL 33020
(+1) 954 924 1660
pierrebooks@mindspring.com
www.pierrebooks.com
FINLANDE
STOCKMANN AKATEEMINEN
KIRJAKAUPPA
Keskuskatu 1, 00101 Helsinski
(+358) 09 121 141
asiakaspalvelu@akateeminen.com
www.akateeminen.com
GÉORGIE
DIOGèNE
6 Kekelidze St, Tbilissi 0179
(+99) 591144 141
adm@diogene.ge
GHANA
LIBRAIRIE FRANCOPHONE
Alliance Française, Liberation Link, Accra
(+233) 27 67 66 420
libfraca@yahoo.fr
GRANDE-BRETAGNE
EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD
The Runnings, Cheltenham,
Gloucestershire, GL 51 9PQ
(+44) 0 1242 24525
direct@esb.co.uk / www.eurobooks.co.uk
THE EUROPEAN BOOKSHOP
123 Gloucester Road, London SW7 4TE
(+44) 020 7734 5259
bookshop@esb.co.uk
www.europeanbookshop.com
LIBRAIRIE LA PAGE
7 Harrington Road, South Kensington,
London SW7 3ES
(+44) 020 7589 5991
sales@librairielapage.com
www.librairielapage.com
www.librairielapage.school
GRÈCE
TSIGARIDAS INTERNATIONAL BOOKSTORE
• Ippokratous 10-12, 10679 Athènes
(+30) 210 362 60 28,
(+30) 210 361 72 43
orders@bookstop.gr
www.bookstop.gr
• Alikarnassou 19, 10441 Athènes
(+30) 210 2717521
• Olympiados 108, 54634 Thessalonique
(+30) 2310 968660
info@tsigaridasbooks.gr
www.tsigaridasbooks.gr
LE LIVRE OUVERT
• Solonos 77, 10679 Athènes
(+30) 210 3629 703
info@lelivreouvert.gr
www.lelivreouvert.gr
• Drossini 15 & Miltiadou 5 Kifissia 14562
(+30) 210 6230 744
kifissia@lelivreouvert.gr
www.lelivreouvert.gr
LEA BOOKS LTD
60 rue Sina, 10672 Athènes
(+30) 211 0120547 - 0120548
info@lea-books.gr / www.lea-books.gr
GUATEMALA
LIBRERIA FRANCESA
TOUT EN FRANÇAIS
4ta calle 5-25 zona 7 Col Landivar,
Guatemala City
(+502) 5213 1769
todoenfrancesgt@gmail.com
HONGRIE
LIBRAIRIE LATITUDES
Fo utca 17, 1011 Budapest
(+36) 1 488 04 29
latitudesbudapest@t-online.hu
www.latitudes.hu
Libro-Trade Kft.
1173 Budapest, Pesti út 237.
(+36) 1 254 02 54
konyvrendeles@librotrade.hu
www.librotrade.hu
INDE
GOYAL Publishers
& Distributors Pvt. Ltd
86 U.B. Jawahar Nagar, Delhi 110 007
(+91) 11 23852986 / 23858362
goyalpublishers@gmail.com
www.goyalsaab.com
GOYAL FOREIGN LANGUAGE BOOKSHOP
• Chennai
142, A.Continental Chambers, M.G. Road,
Nungambakkam, 600 034
goyal@goyalsaab.com
• New Dehli
7/22, Ansari Road, Opposite Rupa Publication,
Daryaganj, New Delhi - 110002
goyal@goyalsaab.com
GOYAL FRENCH BOOK CENTRE
• At Alliance Francaise d’Ahmedabad,
B/s Food Corporation of India, Himali
Tower Lane, Manekbaug Shyamal Road,
Satellite, Ahmedabad – 380015
• At Alliance Francais d’Hyderabad, Plot
No. 4, Aurora Colony, Road No. 3, Banjara
Hills, Hyderabad – 500034
LANGERS
Plot No. K-2/16,
4565 Ward No. XI, Ansari Road,
Daryanganj, New Delhi 110002
(+91) 11 2326 0253
langers@ymail.com/ www.langers.in
INDONÉSIE
PIEFKE TRADING
Kompleks Ligamas Indah blok E1/4,
Pancoran - Perdatam,
Jakarta Selatan 12760
(+60) 016 3141 089
www.piefke-trading.com
IRAN
FARHANG MOASER
45 Daneshgah street, Enghelab avenue,
Tehran 1314764665
(+98) 21 6695 2632 (ou 33,34,35)
info@farhangmoaser.com
www.farhangmoaser.com
62
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 62 17/11/2016 17:14

Distributeurs
colombie > pologne
IRLANDE
INTERNATIONAL BOOKS
18 South Frederick St, Dublin 2
(+353) 1 679 9375
info@internationalbooks.ie
www.interbooksirl.com
ISLANDE
Penninn Eymundsson
Skeifan 10, 108 Reykjavik
(+354) 540 2082
svanborg@penninn.is
LAOS
MONUMENT BOOKS
124/1 Nokeokumman Rd, Ban Mixay
Chantabouly Dist. Vientiane LAOS
(+856) 21 252 100
contact.laos@monument-books.com
MALAISIE
PIEFKE TRADING
14 E, Mewah Court Condo, Jalan Bukit
Indah, 43000 Kajang Selangor
(+60) 016 3141 089
www.piefke-trading.com
NOUVELLE-CALÉDONIE
LIBRAIRE HACHETTE CALÉDONIE
SOGECAL B.P E2, 98848 Nouméa
(+687) 282 881
pleonard@hachette-caledonie.com
acd.sco@hachette-caledonie.com
NOUVELLE-ZÉLANDE
LANGUAGE INTERNATIONAL BOOKSHOP
13-15 Station Street, Kew East, Victoria
3102, Australia
(+61) 3 9857 0030
info@languageint.com.au
www.languageint.com.au
PAKISTAN
Piefke Trading Pakistan
M. Angelo Siegel - Lahore
info@piefke-trading.com
PAYS-BAS
ATHENAEUM BOEKHANDEL
Spui 14-16, 1012XA, Amsterdam
(+31) 20 622 6248
info@athenaeum.nl
PRACTIUM EDUCATIEF media
Marconistraat 10, 2665 JE Bleiswijk
(+31) 18 278 0200
info@practicum-educatief.nl
INTERTAAL BV
Transistorstraat 80 - 1322 CH Almere
(+31) 36 547 1690
klantenservice@intertaal.nl
www.intertaal.nl
UITGEVERIJ AVERBODE
De maas 9, 5684 PL Best, Postbus 248,
5680 AE Best
(+31) 0499 788116
martine.vanzurpele@uitgeverijaverbode.be
bestelservice@averbode.be
www.averbode.nl
PÉROU
LIBRERIA FRANCESA EUROMATEX
• Calle Schell 435 - Miraflores, Lima 18
(+51) 1 445 2228
libreria@euromatex.pe
www.euromatex.pe
• Calle Tambo real 332 - Chorrillos, Lima 09
(+51) 1 266 7214
euromatex@euromatex.pe
www.fb.com/Euromatex
SPECIAL BOOK SERVICES
Calle Nicolas de Aranibar 801-813 LIMA 01
(+51) 1206 4900
ventas@sbs.com.pe / www.sbs.com.pe
PHILIPPINES
PIEFKE TRADING
218 Bldg. 8, BBHP, West Zamora St,
Pandacan, Manila
(+63) 932 4737 830
info@piefke-trading.com
www.piefke-trading.com
POLOGNE
Platforma Dystrybucyjna
EDU-KSIZKA Sp. z o.o.
ul. Kolejowa 15/17 01-217 Varsovie
+48 22 631 38 37
b.klimek@hachettefle.pl
d.ostrowska@hachettefle.pl
www.hachettefle.pl
ISRAËL
LA LIBRAIRIE DU FOYER
14, kikar Masaryk, BP 11352,
Tel-Aviv 61110
(+972) 3 524 3835
librairiefoyer@gmail.com
www.librairie.co.il
SHARBAIN'S BOOKSHOP
• Salah Eddin St., PO Box 19903,
Jérusalem (+972) 2 6264 722
helensharbain@yahoo.com
info@sharbain.com
• Al-maahed st# 1 Ramallah
(+972) 2 2953495
simonsharbain@yahoo.com
info@sharbain.com
VICE-VERSA
1 rue Ben Shatah, 94147 Jérusalem
(+972) 2 624 4412
vicevers@netvision.net.il
www.viceversalib.com
ITALIE
RIZZOLI LIBRI SPA
Divisione Education, Via L. Battistotti
Sassi, 11/A, 20133 Milano
(+39) 02 2121.3342/43/31
hachette@rizzolilibri.it
www.rizzolieducation.it
JAPON
Hachette Japon / FUNEIRO, Inc
Futaba bldg. 554 Tsurumaki-chô, Waseda,
Shinjuku-ku, 164-0041 Tokyo
(+81) 3 6273 8108
jinyamada@hachette-japon.jp
www.hachette-japon.jp
JORDANIE
ALROWAD PUBLISHER DISTRIBUTOR
8th Circle - Prince Rashid Suburb -
Building # 78, PO Box 652,
Amman 11831
(+962) 6 58220 85
info@alrowadpub.com
www.alrowadpub.com
MODERN EDUCATIONAL SYSTEMS
37, Abdullah Azab Street Faisali Sports
Club Complex Wifaq Gardens-Tlaa Ali
Amman 11953
+(962 6)5650360
mesjo@orange.jo
KOWEÏT
THE KOWEIT BOOKSHOP PO
Box 2942, 13030 Safat
(+965) 242 42 66
LETTONIE
GLOBUSS GRAMATNICA
Valnu iela 26, 1050 Riga
(+371) 722 69 57
maija@gramatnicaglobuss.lv
JANIS ROZE
10 Atlasa Street Riga, LV 1026
(+371) 6750 1566
info@jr.lv
LIBAN
LIBRAIRIE ANTOINE
BP 11, 11-0656 Riad el Solh,
1107 2050 Beyrouth
(+961) 1 483 513
dalida.nassar@antoineonline.com
LIBRAIRIE ORIENTALE
BP 55206 Beyrouth
(+961) 1 485 793
libor@cyberia.net.lb
LIBRAIRIE LA PHÉNICIE
Sin el Fil - Horsh Tabet - Immeuble
Guibinian Sous-Sol POB: 55491 Beirut
(+961) 1 490 043
SORED
Saifi Village, Avenue Georges Haddad,
BP 166210 - Beyrouth
(+961) 1 983 540/983 541
info@sored.com.lb / www.sored.com.lb
LITUANIE
Librairie française
Didžioji g.1, Vilnius LT-01128
(+370) 5 262 0517
LibrairieFrancaise@zara.lt
www.librairie.lt
LITTERULA
Palangos Str.1, 01117 Vilnius
(+370) 5 212 38 44
info@litterula.lt / www.litterula.lt
LUXEMBOURG
LIBRAIRIE FRANÇAISE
1, place d'Armes, Luxembourg
(+352) 22 00 67
UITGEVERIJ AVERBODE
(+32) 1378 0127
bestelservice@verbode.be
MACÉDOINE
ARS LAMINA
Sv. Kiril I Metodij 50, 1000 Skopje
(+389) 2 3124 227
jazici@arslamina.com
www.literatura.mk
PROSVETNO DELO AD
Dimitrije Cupovski No. 15, 1000 Skopje
(+389) 2 311 72 55
prodelo@t-home.mk
www.prosvetnodelo.com.mk
MALTE
AUDIO VISUAL CENTRE LTD
1, Shanti Court, Edgar Bernard Street,
Gzira GZR 1701
(+356) 2133 0886
david@merlinlibrary.com
MILLER DISTRIBUTORS LTD
Miller House, Airport Way, Tarxien Road,
Luqa- LQA 1814
(+356) 2166 4488
cw@millermalta.com / jc@millermalta.com
www.millermalta.com
MAROC
LIBRAIRIE NATIONALE
Lotissement El Farah, Lot n°3, Mohammedia
(+212) 523 31 96 30 /35
b.khallouki@lpn.ma
pedagogie@librairienationale.co.ma
www.lpn.ma
MAURICE
ED LE PRINTEMPS
4 Club Road, Vacoas
(+230) 696 10 17
elp@intnet.mu
MEXIQUE
HACHETTE FLE MEXIQUE
Renacimiento 180, Col San JuanTlihuaca,
02400 Azcapotzalco, Mexico DF
(+52) 551102 1334/44
bsolomieu@larousse.com.mx
hldhservicli@larousse.com.mx
MOLDAVIE
LIBRAIRIE FRANÇAISE CALIGRAMA
Centrul de Cultura si Arta, strada Sfatul
Tarii 18, 2012 Chisinau
(+373) 2223 3424
hervedupouy@yahoo.com
librariafranceza.caligrama@yahoo.com
MONTéNéGRO
EDUCATIONAL CENTRE MONTENEGRO
Njegoseva 45, Shopping Center 81000
Podgorica
(+382) 2066 4430
edcentre@t-com.me
MYANMAR
PIEFKE TRADING
N° 37, 148th street, Pyar Yae Kone,
Quarter Tamwe Township, Yangon
(+95) 9420 3134 09
info@piefke-trading.com
NIGERIA
Schoolstoreng Limited
5 Force Road Onikan, Apartment 3, Lagos
(+234) 1 2917384
idowua@schoolstroreng.com
NORVÈGE
NORLI
Universitetsgt 20-24, 0162 Oslo
(+47) 46 93 72 16
norli.import@norli.no
63
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 63 17/11/2016 17:14

nos distributeurs
www.hachette-livre-international.com
POLOGNE > ViETNAm
EDUKATOR
ul. Bronowicka 19, 30084 Krakow
(+48) 012 421 5317 /506 614 626
zamowienia@ksiegarniaedukator.pl
www.ksiegarniaedukator.pl
PoLynésie FranÇaise
haChette PaCiFique
Fare Ute B.P. 334, Papeete, Tahiti
(+689) 544 403
scolaire@apd.pf
www.apd.pf
PORTUGAL
LA NOUVELLE LiBRAiRiE FRANCAiSE
Avda Luís Bívar, nº 91, 1050-143 Lisboa
(+351) 21 314 3755
nouvellelibrairiefrancaise@gmail.com
www.nlf-livraria.com
RÉPUBLiQUE DOmiNiCAiNE
LiBros y Prensa sa
Horacio Vicioso, 103, La Feria, AP 1442
Saint-Domingue
(+1809) 533 59 82
libprensa@hiroca.com
réPuBLique tChèque
LiBrairie FranCoPhone
Stepanska 35, 111 21 Praha 1
(+420) 226 220 846
librairie@megabooks.cz
mEGA BOOKS
Trebohosticka 2283/2, 100 00 Praha 10
(+420) 272 123 190/192
megabooks@megabooks.cz
www.megabooks.cz
NAKLADATELSTVÍ FRAUS, S.R.O.
Edvarda Beneše 72, 30100 Plzeň
(+420) 377 226 102
info@fraus.cz
www.fraus.cz
ROUmANiE
CENTRUL DE CARTA STRAiNA SiTKA
23 Blvd Dacia,01043 Bucarest 010403
(+40) 21 210 3030/722 375 477
tabaran@cartestraina.ro
www.cartestraina.ro
RUSSiE
BRiTANNiA
• ul. Bolshaya Taterskaya 7.
Moscou 115184
(+7) 495 786 2568
• ul. Marata 10, Saint Petersbourg 191 025
(+7) 712 10 41
J.Novikova@britannia-elt.ru
www.britannia-elt.ru
SALVADOR
PROLiBROS S.A.
Calle Orizaba, Casa # 208 Colonia
Miramonte, San Salvador
(+503) 2260 2000
prolibros1@gmail.com
SERBiE
DATA STATUS
Milutina Milankovica br. 1/loc.45, 11070
Beograd
(+381) 1130 17833
info@datastatus.rs / www.datastatus.rs
EDUCATiONAL CENTRE BELGRADE
Kneza Miloša 17/1, 11000 Beograd
(+381) 011 324 19 22 / 303 4379
edcentreshop@gmail.com
SiNGAPOUR
kim eng stationery
Blk 47#01-181 Sims Place,
380047 Singapour
(+65) 6742 7322
kinokuniya Book stores
OF SiNGAPORE PTE LTD
391 Orchard road #04-20D
akashimaya Shopping centre Ngee Ann
City 238872 Singapour
sso@kinokuniya.co.jp
www.kinokuniya.com.sg
PiEFKE TRADiNG
14 E, Mewah Court Condo,
Jalan Bukit Indah, 43000 Kajang
Selangor, Malaysia
(+60) 016 3141 089
info@piefke-trading.com
SLOVAQUiE
OxiCO
Panonska cesta 6, 851 04 Bratislava
(+421) 2 5441 0992/0993
oxico@oxico.sk / www.oxico.sk
SLOVÉNiE
DZS SOLSKi EPiCENTER
Dalmatinova ulica 2 1538 Ljubljana
(+386) 130 69 841
epi@dzs.si
www.dzs.si
mLADiNSKA KNjiGA TRGOViNA DOO
Center Oxford, Slovenska 29,
1000 Ljubljana
(+386) 1 588 7514
marjeta.juvan@mk-trgovina.si
www.centeroxford.com
suèDe
Franska BokhanDeLn
Lilla Tvärgatan 21, 22353 Lund
(+46) 12 85 68
info@sprakbokhandeln.se
wwww.sprakbokhandeln.se
SUiSSE
DiFFULiVRE
Jordils 40, 1025 Saint-Sulpice
(+41) 21 695 02 12
commercial@diffulivre.ch
syrie
ChaChati BookshoP
Po Box 7650 Chaalan St, Damas
(+963) 11 33 31 143
rrchacha12@hotmail.com
LiBRAiRiE SAÏD
Rue Kostaki Homsi, BP 863, Alep
(+963) 21 212 24 47
libsaid@scs-net.org
TAÏWAN
CAVES BOOKS
5F, n° 207 Ti-ding, Ave,
SEC.1 Nei-hu District, Taipei 114
(+886) 02 8792 5001 - ext. 570/519
info@cavebooks.com
www.cavesbooks.com.tw
LE PiGEONNiER
9, Lane 97, Song Jiang Rd, Taipei 10486
(+886) 2 2517 2616
info@llp.com.tw
sunny PuBLishing Co
1F., No 72, Sec. 1, Xinhai Rd.,Da'an Dist.,
Taipei City 106,Taiwan
(886) 22362 8269
sunny.publish@msa.hinet.net
www.sunnypublish.com.tw
thaÏLanDe
Carnets D'asie
Alliance française de Bangkok, 29
Sathorn Tai 1020 Bangkok
(+66) 2 670 42 80
ojeandel@gmail.com
DK TODay
15/234 Soi Suea Yai Uthit, Ratchada
Phisek Road, Chankasem, Chatuchak,
Bangkok 10900
(+66) 2541 7375 / 2390 6215
tharesk@truemail.co.th
PiEFKE TRADiNG
Langsuan Road, Lumpini, Patumwan,
10330 Bangkok
(+60) 016 3141 089
info@piefke-trading.com
TUNiSiE
LiBRAiRiE CLAiREFONTAiNE
4, rue d'Alger, Tunis
(+216) 31 58 44 92
contact@clairefontaine.com.tn
LiBRAiRiE AL KiTAB
43 avenue Habib Bourguiba,
1000 Tunis
(+216) 71 35 32 91
alkitab-tunis@alkitab.com.tn
www.librairie-alkitab.com
TURQUiE
Dunya
Globus Dünya Basinevi, 100 Yul
Mahallesi 34400 BAGCILA, ISTANBUL
(+90) 212 440 24 24
elt@dunya.com
eFy kitaBeVi
Yeni Çarsi Cad. Ferah Apt.
n° 11/1,Galatasaray, Beyoglu, Istanbul
(+90) 212 251 42 23
info@efy.com.tr
www.efy.com.tr
KELEPiR KiTABEVi
Cumhuriyet Bulvari No: 154/A,
Alsancak, Izmir
(+90) 232 422 03 01
TREND KiTABEVi
Bayindir 2 Sokak No: 49/3, Kizilay, Ankara
(+90) 312 425 86 72
SiNiRSiZ Egitim hiZmetLeri a.s.
Tozkoparan Mahallesi, Haldun Taner
Sokak, Alparslan Is Merkezi, No. 27 Kat 5,
D.19 34010 Merter, Gungoren - Istanbul
(+90) 212 571 37 17
aylin.arslan@eltturkey.com
www.eltturkey.com
UKRAiNE
EUROKNiGA SARL
Office 1 Sobornaia Sq 6, Odessa 65023
(+38) 048 705 3 705
contact@eurokniga.com.ua
www.eurokniga.com.ua
TSP KiEV BOOK CENTER
Rue Antonovyeha 33-V, 01033 Kiev
(+380) 44 592 35 02
yevgenia@tsp-books.com
uruguay
EQ OPCiONES EN EDUCACiON
Constituyente 1685, 11200 Montevideo
(+598) 4012 950
info@eqopcioneseneducacion.com
opciones@adinet.com.uy
www.eqopcioneseneducacion.com
VENEZUELA
CONTiNENTS imPORT ExPORT CA
Apartado 60940, Caracas 1060-A
(+58) 416 623 5256
bouquinsccs@gmail.com
mENSANA
Av. Los Jabillos con Av. Francisco Solano,
Torre Tepuy, Sabana Grande, Caracas
(+58 ) 212 762 7662 / 762 8513
ViETNAm
Fahasa
60-62, Rue Lê Loi , Arr. 1 , Ho Chi Minh Ville
(+84) 38 225 446, 38 297 638
fahasa-sg@hcm.vnn.vn
LiBRAiRiE FranÇaise De hanoi
2D/93 Ly Nam De, Hanoi
(+84) 4 38 23 74 98
duyminh_lib.francaise@yahoo.com
SAViNA
44 rue Trang Tien, Hanoi
(+84) 4 38 24 15 76
xnk@savina.com.vn
thu tRANG PiEFKE
Room 205, Block A, DOI CAN street,
LIEU GIAI ward, BA DINH district, Hanoi
(+84) 1 63 957 97 96
64
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 64 17/11/2016 17:14

KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 65 17/11/2016 17:14

Nous contacter
Comment commander nos ouvrages ?
Vos interlocuteurs en France :
Contact commercial FLE France
• Pour vos demandes d'information (libraires) ou d'envoi
de catalogues et de documentation (enseignants).
Joseph Benchetrit
jobenchetrit@hachette-livre.fr
Responsable marketing Hachette FLE
et coordination FLE France
• Pour vos demandes d'informations pédagogiques,
d'organisation d'évènements et de présentations.
Jill Cairns
fle@hachette-livre.fr
équipe relations enseignants en France
86 508 Montmorillon Cedex
Téléphone : 33 (0)5 49 91 98 55
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30
relations-enseignants.hachette-education@lpc.fr
DÉLÉGUÉS PÉDAGOGIQUES
3
5
7
4
8
9
1
2
6
1 Sophie Corvi Directrice Marketing et Relations Enseignants
2 Zacharie Bakhalek
7 Florence Guiderdoni
78
95
93
9275
94
zbakhalek@hachette-livre.fr
Départements : 02/08/10/51/52/59/60/62/80
fguiderdoni@hachette-livre.fr
Départements : 27/76/78/91/92/95
91
77
62
59
3 Richard Gonin
8 Christophe Chauveau
29
22
56
80
76
02 08
60
50 14
27 95
51
57
55
61
78
77
54 67
91
35 53 28
10
88
72
52
45
68
41
89
70 90
44 49
21
37
25
18 58
36
85
71
79 86
39
03
23
01 74
17
16
63 42 69
87
73
19
38
24 15
43
33
26 05
46
07
48
47
12
04
40 82
30 84
06
81
32
31 34 13
83
64
65
11
09
66
2a
2b
rgonin@hachette-livre.fr
Départements : 01/07/25/26/38/39/42/69/70/
73/74/90
4 Nathalie Catarino
ncatarino@hachette-livre.fr
Départements : 75/77/93/94
5 Guy Gastaldi
ggastaldi@hachette-livre.fr
Départements : 2A/2B/04/05/06/11/13/30/34/48/
66/83/84/ANDORRE/MONACO
6 Karyne Carré
kcarre@hachette-livre.fr
Départements : 14/22/29/35/44/49/50/53/
cchauveau@hachette-livre.fr
Départements : 21/54/55/57/58/67/68/71/88/89
9 Pascale Joly
pjoly@hachette-livre.fr
Départements : 09/12/16/17/24/31/32/33/40/
46/47/64/65/79/81/82/86
Hachette Éducation - équipe Relations Enseignants
Tél : 05 49 91 98 55
relations-enseignants.hachette-education@lpc.f
Départements : 03/15/18/19/23/28/36/37/41/43/45/63/87
56/61/72/85
Retrouvez toutes ces informations actualisées dans la rubrique « Nous contacter » du site enseignants.hachette-education.com
En librairie
Les ouvrages Hachette FLE sont disponibles
dans toutes les librairies scolaires en France.
Pour consulter nos publications et obtenir des conseils
sur nos collections, Hachette FLE vous propose un espace
de documentation dans les librairies ci-contre :
Gibert Jeune
Librairie Langue et Lettres
10 place Saint-Michel • 75006 Paris • 01 56 81 22 22
Métro : Saint-Michel • librairie-en-ligne.gibertjeune.fr
Decitre Librairie
29 place Bellecour • 69002 Lyon • 04 26 68 00 10
Métro : Bellecour • decitre.fr
66
KTA_HACHETTE_FLE_2017_int.indd 66 17/11/2016 17:14