Sony NEX-5K - NEX-5K Guide pratique Hongrois

4-189-192-74(1) 

Digitális 

fényképezőgép 

cserélhető objektívvel 

α kézikönyv 

Tartalomjegyzék 

Keresés mintaképek alapján 

Keresés a Menü 

Tárgymutató 

© 2010 Sony Corporation 

HU 

NEX-3/NEX-5/NEX-5C

fényképezõgép használatával kapcsolatos megjegyzések 

A kézikönyv használata 

A megfelelő oldalra ugráshoz kattintson a fedőlap és minden oldal jobb felső 

sarkában megtalálható gombok egyikére. 

Ez nagyon hasznos az egyes használni kívánt funkciók keresésekor. 

Funkciók szerinti keresés. 

Mintaképek alapján történő 

keresés. 

Keresés a menüpontok 

listájában. 

Kulcsszó szerinti keresés. 

A kézikönyvben szereplő oldalszámokra kattintva a megfelelő oldalra ugorhat. 

A kézikönyvben használt jelölések és 

elnevezések 

A kézikönyvben nyilak (t) jelölik a 

műveletek sorrendjét. A jelzett 

sorrendben végezze a műveleteket. 

Tartalomjegyzék Keresés mintaképek 

alapján 

Keresés a Menü Tárgymutató 

Az alapértelmezett beállítást 

(pipa) jelöli. 

A fényképezőgép helyes 

működtetésére vonatkozó 

figyelmeztetéseket és korlátozásokat 

jelöl. 

A z jel hasznos tudnivalót jelöl. 

2 HU

Tartalomjegyzék 

A fényképezőgép használatával 

kapcsolatos megjegyzések 

A kézikönyv használata ·········································2 

Keresés mintaképek alapján ·································5 

A fényképezőgép részei ······································11 

A kijelzőn megjelenő ikonok listája······················15 


alapján 

Alapvető műveletek 

A vezérlőtárcsa és a képernyőparancs-választó 

gombok használata ·············································18 

Keresés a Menü ··················································20 

Felvételkészítés ···················································25 

Képek megtekintése············································28 

Képek törlése ······················································30 

A fényképezőgép funkcióinak használata a 

vezérlőtárcsával 

DISP (Tartalom megjelenít.)·································31 

(Vaku üzemmód) ···············································33 

(Expoz.kompoz.)·············································34 

(Képtovább.mód)········································35 

(Kép index) ·····················································42 


A fényképezőgép funkcióinak használata a 

menün keresztül 

Felvételi mód ·······················································20 

Fényképezőg.······················································21 

Képméret·····························································21 

Folytatás r 

3 HU

Fényerő/Szín ·······················································22 

Lejátszás ·····························································22 

Beállítások···························································22 

A fényképezőgép csatlakoztatása más 

készülékekhez 

Hibaelhárítás 

Képek megtekintése televízión··························126 

A fényképezőgép használata számítógéppel····128 

A szoftver használata ········································130 

A fényképezőgép csatlakoztatása 

számítógéphez ··················································134 

Mozgóképet tartalmazó lemez létrehozása 

(NEX-5/5C) ························································136 

Állóképek nyomtatása·······································140 

Hibaelhárítás ·····················································141 

Figyelmeztető üzenetek ····································148 


alapján 


Egyebek 

A fényképezőgép használata külföldön·············151 

Memóriakártya ··················································152 

„InfoLITHIUM” akkumulátor ······························154 

Az akkumulátortöltő ··········································156 

Objektívfoglalat-adapter····································157 

AVCHD-formátum (NEX-5/5C) ··························158 

Tisztítás ·····························································159 

Tárgymutató 

Tárgymutató ······················································160 

4 HU

Keresés mintaképek alapján 

„Ez egy olyan jelenet, amelyet szeretnék megörökíteni, de hogyan tehetem?” 

Megtalálhatja a választ, ha végignézi az alábbi mintaképeket. Kattintson a kívánt 

mintaképre. 

Személyek fényképezése (6. oldal) 

Makró fényképek készítése (7. oldal) 

Tájképek készítése (8. oldal) 

Naplemente/éjszakai látkép fényképezése (9. oldal) 

Gyorsan mozgó témák fényképezése (10. oldal) 

Ha rákattint valamelyik fényképre, a képernyőn megjelenik az adott fénykép 

készítéséhez javasolt funkciót bemutató oldal. 

A fényképezőgép kijelzőjén megjelenő felvételi tippek mellett érdemes elolvasni 

ezeket a leírásokat is. 

Kattintson! 


alapján 


Folytatás r 

5 HU

Személyek fényképezése 

26 40 

Csak a fő téma van fókuszban, a háttér 

homályos (26) Ugyanaz a jelenet más fényerővel (40) 

61 47 

Boldog mosoly (61) Gyertyafény (47) 

75 70 

Személy fényképezése éjszakai látkép előtt 

(75) 

Mozgó személy (70) 

38 33 


alapján 


Csoportkép (38, 39) Hátulról megvilágított személy (33) 

Folytatás r 

6 HU

Makró fényképek készítése 

26 71 

A háttér életlenre állítása (26) 

A szín beállítása a beltéri fényviszonyokhoz 

(71) 

45 75 

Virágok (45) A vaku fényerejének csökkentése (75) 

55 34 

Kézi fókuszálás (55) Jobb fényerő (34) 

70 34 


alapján 


A fényképezőgép bemozdulásának 

megelőzése beltéri fénykép készítésekor 

(70) 

Ételek tetszetősebbé tétele a képeken (34) 

Folytatás r 

7 HU

Tájképek készítése 

34 52 

Élénk színű ég (34) Állandó mozgásban lévő víz (52) 

78 78 

Élénkzöld színek (78) Őszi levelek (78) 

48 

Panorámaképek (48) 

76 76 


alapján 


Tájkép széles fényerőtartománnyal (76) 

Sötét beltérből készített világos szabadtéri 

felvétel (76) 

26 93 

A háttér életlenre állítása (26) 

A felvétel igazítása a vízszintes és 

függőleges irányhoz (93) 

Folytatás r 

8 HU

Naplemente/éjszakai látkép fényképezése 

45 33 

Kézben tartott fényképezőgép (45) Fénycsóva (33) 

51 26 

Tűzijáték (51) A háttér életlenre állítása (26) 

40 38 

Ugyanaz a jelenet más fényerővel (40) 

45 

A fényképezőgép bemozdulásának 

megelőzése (38) 


alapján 


A naplemente vörös fényének csodálatos 

megörökítése (45) 

Folytatás r 

9 HU

Gyorsan mozgó témák fényképezése 

58 52 

Mozgó téma követése (58) Lendületes akció kifejezése (52) 

55 37 

A fényképezőgép felé haladó téma (55) A legjobb pillanat megörökítése (37) 


alapján 


10 HU

A fényképezőgép részei 

NEX-5/5C 

NEX-3 

A működés részletes leírását a 

zárójelben hivatkozott oldalon találja. 

A (Lejátszás) gomb (28) 

B ON/OFF (Főkapcsoló) 

C Exponálógomb (25) 

D Távérzékelő (41) 

E AF segédfény/Önkioldó jelzőfénye/ 

Mosoly exponálás jelzőfénye 

F Hangszóró 

G Mikrofon* 

H Intelligens kiegészítőaljzat 

I Objektív 

J Objektívkioldó gomb 

K Objektívfoglalat 

L Képérzékelő** 

M Objektívérintkezők** 

* Ne takarja el ezt az alkatrészt mozgóképfelvétel 

közben. 

** Ne érintse meg közvetlenül ezt az 

alkatrészt. 


alapján 


Amikor az objektív nincs a 

helyén (NEX-5/5C/3) 

Folytatás r 

11 HU



A (USB) aljzat (134) 

B Vállszíjrögzítő fül 

C HDMI-aljzat (126) 

D Fényérzékelő 

E LCD kijelző 

F MOVIE (mozgókép) gomb (25) 

G Vezérlőtárcsa (18) 

H Képernyőparancs-választó gombok 

(19) 

I A képérzékelő pozíciójele (55) 


alapján 


Folytatás r 

12 HU



A Akkumulátor-/memóriakártya-tartó 

fedele 

B Állványcsatlakozó 

• Olyan háromlábú állványt használjon, 

amelynek rögzítőcsavarja 5,5 mm-nél 

rövidebb. 5,5 mm-nél hosszabb csavarral 

nem rögzíthető stabilan a fényképezőgép 

az állványhoz, és a csavar kárt tehet a 

fényképezőgépben. 

C A képérzékelő pozíciójele (55) 

D Csatlakozólemez fedele 

Ez a fedél a (külön megvásárolható) 

AC-PW20 hálózati adapter használata 

esetén használható. Helyezze a 

csatlakozólemezt az akkumulátortartóba, 

majd vezesse át a vezetéket a 

csatlakozólemez fedelén, ahogyan az 

alábbi ábrán látható. 


• Vigyázzon, nehogy becsípje a vezetéket, 

amikor becsukja a fedelet. 

E Memóriaműködés-jelző 

F Memóriakártya-nyílás 

G Akkumulátortartó 



alapján 


Vaku 

A Rögzítőcsavar 

B Vaku 

C Érintkező* 

* Ne érintse meg közvetlenül ezt az 

alkatrészt. 

Folytatás r 

13 HU

Objektív 

Az E18–200 mm-es objektívről az E18–200 mm-es objektív (mellékelt) használati 

útmutatójában olvashat. 

E18–55 mm F3.5–5.6 OSS (a NEX-5D/5CD/5K/5CK/3D/3K 

készülékekhez mellékelve) 

A Árnyékolóernyő-jelzés 

B Fókuszálógyűrű 

C Zoomgyűrű 

D Fókusztávolság-skála 

E Fókusztávolság-jelzés 

F Objektívérintkezők* 

G Illesztőjel 

* Ne érintse meg közvetlenül ezt az 

alkatrészt. 


alapján 


E16 mm F2.8 (a NEX-5A/5CA/3A készülékekhez mellékelve) 

A Konverter-jelzés* 

B Fókuszálógyűrű 

C Objektívérintkezők** 

D Illesztőjel 

* A konverter külön megvásárolható. 

** Ne érintse meg közvetlenül ezt az 

alkatrészt. 

14 HU

A kijelzőn megjelenő ikonok 

listája 

A fényképezőgép állapotát a kijelzőn látható ikonok jelzik. 

A vezérlőtárcsa DISP (Tartalom megjelenít.) állásba állításával megváltoztathatja 

a képernyő megjelenését (31. oldal). 

Felvételkészítés közbeni 

készenléti állapot 

A 

Jelzés 

P A S M 

Jelentése 

Felvételi mód 

Jelenet 


alapján 

Grafikus megjelenítés 

Mozgóképfelvétel közben 

RAW RAW+J 

FINE STD 

Állóképek képmérete/ 

képaránya 

Állóképek 

képminősége 

100 Rögzíthető állóképek 

száma 

Mozgóképek 

képmérete 


Memóriakártya/ 

feltöltés 

Lejátszás közben 

123perc Rögzíthető mozgókép 

felvételi ideje 

100% Akkumulátor 

töltöttségi szintje 

Jelenetfelismerési 

ikonok 

Vakutöltés 

folyamatjelzője 

AF segédfény 

Folytatás r 

15 HU

Jelzés 

B 

Jelzés 

Menü z 

Felvételi 

mód 

Felv. tippek z 

Jelentése 

Mozgóképfelvétel 

közben nem történik 

hangrögzítés. 

Figyelmeztetés a 

fényképezőgép 

bemozdulására 

Túlmelegedésre 

figyelmeztetés 

A képkezelõ fájl 

megtelt / hiba a 

képkezelõ fájlban 

Hisztogram 

101-0012 Lejátszott mappa - 

fájlsorszám 

Védelem 

1 Nyomatrendelés és a 

másolatok száma 

Jelentése 

Képernyőparancsválasztó 

gombok 

C 

Jelzés Jelentése 

z 

Fókuszállapot 

1/125 Zársebesség 

F3.5 Rekesznyílás értéke 

ISO400 ISO érzékenység 

±0.0 

Kézi fénymérés 

±0.0 

Expozíciókorrekció 

Zársebességjelző 

Jelzés Jelentése 

12/12 Kép sorszáma/az adott 

napon rögzített vagy a 

kiválasztott mappában 

lévő képek száma 

SteadyShot 

D 

Jelzés 

Akkor jelenik meg, ha 

a képen nem 

alkalmazható a HDR 

funkció. 

Jelentése 

Vaku üzemmód/ 

vörösszemhatáscsökkentés 

Képtovábbítási mód 

Fókusz mód 

±0.0 Vakukompenzáció 

Fénymérési mód 

AWB 

7500K G9 

Fókuszmező mód 

Arcfelismerés 

Mosoly exponálás 

ISO 

Fehéregyensúly 

Saját beállítások 


alapján 


Rekesznyílásértékjelző 

FELVÉT. 0:12 Rögzített mozgókép 

felvételi ideje (p:mp) 

2010-1-1 9:30AM Kép rögzítésének 

dátuma/ideje 

DRO/automatikus 

HDR 

Folytatás r 

16 HU

Jelzés 

Jelentése 

Mosolyérzékelés 

érzékenységjelzője 


alapján 


17 HU

Alapvetõ mûveletek 

A vezérlőtárcsa és a 

képernyőparancs-választó 

gombok használata 

A vezérlőtárcsa és a képernyőparancs-választó 

gombok segítségével a fényképezőgép számos 

funkciója elérhető. 


alapján 

Vezérlőtárcsa 

Képernyőparancsválasztó 

gombok 


Felvételkészítéskor a fényképezőgép a DISP (Tartalom megjelenít.), (Vaku 

üzemmód), (Expoz.kompoz.) és (Képtovább.mód) funkciót rendeli a 

vezérlőtárcsához. Lejátszáskor a fényképezőgép a DISP (Tartalom megjelenít.) és 

(Kép index) funkciót rendeli a vezérlőtárcsához. 

Ha a kijelzőn láthatók szerint elforgatja a vezérlőtárcsát, vagy megnyomja a 

vezérlőtárcsa jobb/bal/felső/alsó részét, kiválaszthatja a kívánt beállítást. A 

kiválasztás a vezérlőtárcsa közepén lévő gomb megnyomásával véglegesíthető. 


A vezérlőtárcsa a nyíl irányába forgatható. 

Amikor a kijelzőn menüpontok láthatók, a 

vezérlőtárcsa forgatásával vagy a felső/ 

alsó/bal/jobb oldalának megnyomásával 

tallózhat közöttük. A kiválasztáshoz 

nyomja meg a tárcsa közepét. 

Folytatás r 

18 HU

Képernyőparancs-választó gombok 

A képernyőparancs-választó gombok a környezettől függően eltérő funkciót 

tölthetnek be. 

Az egyes képernyőparancs-választó gombokhoz rendelt szerep (funkció) a 

kijelzőn látható. 

A kijelző jobb felső sarkában látható funkció használatához nyomja meg az A 

képernyőparancs-választó gombot. A kijelző jobb alsó sarkában látható funkció 

használatához nyomja meg a B képernyőparancs-választó gombot. A középen 

látható funkció használatához nyomja meg a vezérlőtárcsa közepét (C 

képernyőparancs-választó gomb). 

Jelen kézikönyvben a képernyőparancs-választó gombokat ikonnal vagy a 

kijelzőn látható funkcióval jelöljük. 


alapján 

A 

C 

B 

Ebben a példában az A 

képernyőparancs-választó gomb 

[Menü] gombként, a B 


pedig [Felv. tippek] gombként 

funkcionál. A C 


[Felvételi mód] gombként 

használható. 


19 HU

Keresés a Menü 

Beállíthatja a fényképezőgép alapvető beállításainak egészét, vagy funkciókat, 

például felvételt, lejátszást és más műveleteket hajthat végre. 

1 Nyomja meg a [Menü]. 

2 A kívánt menüpont kiválasztásához 

nyomja meg a vezérlőtárcsa felső/alsó/ 

bal/jobb oldalát, majd nyomja meg a 

közepét. 

3 A kijelzőn megjelenő utasításokat 

követve válassza a kívánt menüpontot, 

és a választás megerősítéséhez nyomja 

meg a vezérlőtárcsa közepét. 

Felvételi mód 

A felvételi mód, például expozíciós üzemmód, panoráma, Jelenet kiválasztására 

szolgál. 

Intelligens autom. 

Jelenet 

Elmosódás csökkent. 

Panorámapásztázás 

Kézi expozíció 

Zárseb elsőbbség 

Rekesz elsőbbség 

Autom. Program 

[Menü] 


A fényképezőgép kiértékeli a témát, és elvégzi a 

megfelelő beállításokat. Így automatikusan készíthet 

felvételeket a megfelelő beállítások mellett. 

Felvételek készítése a témának vagy a felvételi 

körülményeknek megfelelő előbeállításokkal. 

A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése enyhén 

sötét beltéri jelenet fényképezésekor vagy telefotó 

készítésekor. 

Panorámakép készítése. 

A rekesznyílás-érték és a zársebesség beállítása. 

A zársebesség beállítása a téma mozgását jól kifejező 

értékre. 

A fókusztartomány módosítása, vagy a háttér életlenre 

állítása. 

Automatikus felvételkészítés az expozíció (zársebesség 

és rekesznyílás) kivételével az összes beállítás 

testreszabásával. 

Folytatás r 

20 HU 


alapján 

Keresés a Menü Tárgymutató

Fényképezőg. 

A felvételi funkció, például folyamatos felvétel, önkioldó vagy vaku beállítására 

szolgál. 

Képtovább.mód 

Vaku üzemmód 

AF/MF kiválasztása 

Autofókusz terület 

Autofókusz mód 

Precíziós dig. zoom 




Panoráma iránybeáll. 

Felvételi tippek listája 

DISP Tartalom (Tartalom megjelenít. megjelenít.) 

Képméret 

A képtovábbítási mód, például folyamatos felvétel, 

önkioldó vagy rekeszelés kiválasztása. 

A vakuhasználati módszer kiválasztása. 

Az automatikus vagy a kézi fókuszálás kiválasztására 

szolgál. 

A fókuszálandó terület kiválasztása. 

Az automatikus fókuszálás módjának kiválasztása. 

A digitális zoom beállítása fix fókusztávolságú objektív 

használata esetén. 

Személyek arcának automatikus észlelése, valamint az 

arcokhoz illeszkedő fókusz és az expozíció beállítása. 

Minden alkalommal, amikor a fényképezőgép mosolyt 

észlel, automatikusan exponál. 

A mosolyfelismerés funkció mosolyészlelési 

érzékenységének beállítására szolgál. 

A fényképezőgép pásztázási irányának kiválasztása 

panorámaképek készítéséhez. 

Hozzáférés az összes fényképezési tipphez. 

A felvételkészítési képernyőn megjelenítendő 

információ váltása. 


alapján 


A képméret és a képarány beállítása. 

Állókép 

Képméret 

Méretarány 

Minőség 

Panoráma 

Képméret 

Mozgókép 

Fájlformátum (NEX-5/5C) 

Képméret 

A képméret kiválasztása. 

A képarány kiválasztása. 

A tömörítési formátum kiválasztása. 


A mozgókép felvételi formátumának (AVCHD vagy 

MP4) kiválasztása. 


Folytatás r 

21 HU

Fényerő/Szín 

A fényerő, például a fénymérési mód, és a színek, például a fehéregyensúly, 

beállítására szolgál. 

Expoz.kompoz. 

ISO 



Vaku kompenz. 

DRO/auto. HDR 

Saját beállít. 

Lejátszás 

A lejátszási funkciók beállítására szolgál. 

Törlés 

Diabemutató 

Állókép/mozi kivál. 

Kép index 

Mappa kiválaszt. 

Dátum kiválasztása 

Forgatás 

Védelem 

Kinagyít 

Hangerő beállítások 

Nyomt. Megadása 

Tartalom Lejátszás közben megjelenít. 

A teljes kép fényerejének kompenzálása. 

Az ISO érzékenység beállítása. 

A megvilágítás feltételeihez igazított színtónusok 


A fényerőmérési módszer kiválasztása. 

A vaku fényerejének beállítása. 

A fényerő vagy a kontraszt automatikus korrekciója. 

A képfeldolgozási módszer kiválasztása. 

Képek törlése. 

Képek automatikus lejátszása. 

A lejátszani kívánt állókép vagy mozgókép kiválasztása. 

Az indexképernyőn megjelenítendő képek számának 

kiválasztása. 

Lejátszani kívánt állóképek mappájának kiválasztása. 

Lejátszani kívánt mozgóképek rögzítési dátumának 


Képek forgatása. 

Képek védelme, vagy a védelem visszavonása. 

Nagyítja a képet. 

Mozgóképek hangerejének beállítása. 

Nyomtatni kívánt képek kiválasztása, vagy nyomtatási 

beállítások. 

A lejátszási képernyőn megjelenítendő információ 

váltása. 


alapján 


Beállítások 

Részletesebb fényképezési beállítások elvégzésére vagy a fényképezőgép 

beállításainak módosítására szolgál. 

Fényképezés beáll. 


Az AF segédfény beállítása az automatikus fókusz 

támogatására gyenge fényviszonyok közötti 

felvételkészítéskor. 

Folytatás r 

22 HU

Vörösszem cs. 

Auto visszanéz. 

Rácsvonal 

Hisztogram 

MF segéd 

Színtér 

SteadyShot 

Kiold lencse n. 

Hosszú exp.z.cs 

Nagy ISO zajcs. 

Audio felvétel - mozi 

Fő beállítások 

Csipogás 

Nyelv 

Dát./Idő beáll. 

Zóna beállítás 

Súgó megjelenítése 

Energiatakarék. 

LCD fényerő 

Kijelző színe 

Széles kép 

Lejátsz.Kijelz. 

HDMI-VEZÉRLÉS 

USB csatlakozás 

Tisztítási mód 

Verzió 

Bemutató mód 

Elővillanás a felvétel készítésekor vakuhasználat 

esetén; ezzel megelőzhető, hogy a szemek pirosan 

jelenjenek meg a képen. 

A kép felvételkészítést követő megjelenési idejének 

beállítása. 

A képek kompozíciójának igazítását segítő rácsvonalak 

bekapcsolása. 

A fényerősség-eloszlás hisztogramjának megjelenítése. 

Nagyított kép megjelenítése kézi fókuszálás esetén. 

A visszaadható színek tartományának módosítása. 

A fényképezőgép-bemozdulás korrekciójának 


Annak beállítása, hogy exponáljon-e a gép, ha nincs 

feltéve az objektív. 

A zajcsökkentés feldolgozásának beállítása hosszú 

expozíciójú fényképezés esetén. 

A zajcsökkentés feldolgozásának beállítása nagy ISO 

érzékenységű fényképezés esetén. 

Mozgóképfelvétel hangjának beállítása. 

A fényképezőgép működési hangjainak kiválasztására 

szolgál. 

A képernyőn használt nyelv kiválasztása. 

A dátum és az idő beállítása. 

Az időzóna kiválasztása, ahol a fényképezőgépet 

használják. 

A súgó be- és kikapcsolása. 

Az energiatakarékos üzemmódba kapcsolás idejének 


Az LCD kijelző fényerejének beállítása. 

Az LCD kijelző színének kiválasztása. 

Széles képek megjelenítési módjának beállítása. 

Portrék lejátszási módjának kiválasztása. 

Annak beállítása, hogy a fényképezőgép 

működtethető-e a „BRAVIA” Sync rendszerrel 

kompatibilis televízió távirányítójával. 

Az USB-kapcsolat kialakítási módjának kiválasztására 

szolgál. 

A képérzékelő tisztítására szolgál. 

A fényképezőgép és az objektív verziójának 

megjelenítése. 

Annak beállítására szolgál, hogy megjelenjen-e a 

mozgóképeket tartalmazó bemutató. 


alapján 


Folytatás r 

23 HU

AlapértV.állít 

Memóriakártya eszköz 

Formázás 

Fájlszámozás 

Mappanév 

Felv. mappa kiválasz. 

Új mappa 

Képkez. fájl helyreáll. 

Szab. tárhely megjel.* 

Eye-Fi beállítások** 

Feltöltési beállítások 

A fényképezőgép beállításainak visszaállítása a gyári 

alapértékekre. 

A memóriakártya formázására szolgál. 

A fájlsorszámok képekhez történő hozzárendelési 

módjának kiválasztása. 

A mappanév formátumának kiválasztása. 

A felvételi mappa kiválasztása. 

Új mappa létrehozása. 

A mozgóképek képkezelő fájljának javítása, ha 

inkonzisztencia lép fel. 

A memóriakártyára rögzíthető mozgóképek felvételi 

idejének vagy a rögzíthető állóképek számának 

megjelenítése. 

A fényképezőgép feltöltési funkciójának beállítása 

Eye-Fi-kártya használata esetén. 

* Akkor jelenik meg, ha (külön megvásárolható) memóriakártya van a fényképezőgépben. 

** Akkor jelenik meg, ha (külön megvásárolható) Eye-Fi-kártya van a fényképezőgépben. A NEX- 

5C készülékek nem rendelkeznek ezzel a funkcióval. 


alapján 


24 HU

Felvételkészítés 

Itt a fényképezőgép vásárlásakor érvényes beállításokkal végzett felvételkészítést 

ismertetjük. 

A fényképezőgép az adott helyzetnek megfelelő döntéseket hoz, és elvégzi a 

beállításokat. 

1 Állítsa be az LCD kijelzõ szögét, és tartsa kézben a fényképezõgépet. 

Megkezdődik a jelenetfelismerés. 

2 Állóképek készítéséhez nyomja meg az exponálógombot. 

A MOVIE gomb megnyomásával indíthatja el a mozgókép rögzítését. 

A rögzítés leállításához nyomja meg újra a MOVIE gombot. 


alapján 

Megjegyzések 

• A mozgóképeknél használt látószög kisebb az állóképeknél használtnál. A MOVIE gomb 

megnyomása után a fényképezőgép egy üres keret megjelenítésével jelzi a ténylegesen rögzítésre 

kerülő tartományt. A [Menü] t [Beállítások] t [Rácsvonal] t [Be] menüpontot választva 

ellenőrizheti a mozgóképeket behatároló keretet. 

• AVCHD formátumú mozgóképet megszakítás nélkül 29 percig (csak NEX-5/5C esetén), MP4 

formátumú mozgóképet pedig megszakítás nélkül 29 percig vagy 2 GB méretig rögzíthet. A 

felvételi idő a környezeti hőmérséklettől vagy a felvétel egyéb körülményeitől függően változhat. 

z Tudnivalók a jelenetfelismerésről 

A jelenetfelismerés funkciónak köszönhetően a 

fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezési 

körülményeket, így a felhasználó a megfelelő 

beállításokkal készíthet képeket. 


A felismert jelenet ikonja és a 

jelenetnév 

• A fényképezőgép a következő jeleneteket ismeri fel: (Éjszakai látkép), 

(ÉjszakaiLátk-állvány), (Éjszakai portré), (Ellenfény), (Ellenfényű 

portré), (Portré), (Tájkép) és (Makró). A jelenet felismerése után a 

fényképezőgép megjeleníti a megfelelő ikont és jelenetnevet az LCD kijelzőn. 

Folytatás r 

25 HU

z Állókép készítése olyan témáról, amelyre nehéz 

fókuszálni 

Fókuszjelzés 

Folyamatos z 

Folyamatos 

Folyamatos 

Villogó z 

Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan fókuszálni a 

témára, villog a fókuszjelzés. Állítsa be újra a felvételt, 

vagy módosítsa a fókuszbeállításokat. 


Állapot 

A fókusz rögzítve van. 

Sikeres fókuszálás. A fókuszpont a mozgó témát követve 

mozog. 

Még fókuszál. 

Nem lehet fókuszálni. 

• Előfordulhat, hogy nehéz fókuszálni az alábbi esetekben: 

– Sötét van, és a téma távol van. 

– Kicsi a téma és a háttér közötti kontraszt. 

– A téma üvegen keresztül látható. 

– A téma gyorsan mozog. 

– A téma tükörként veri vissza a fényt, vagy csillogó a felülete. 

– A téma villog. 

– A téma ellenfényben van. 


alapján 


Háttér defókuszálásának szabályozása 

Az (Intelligens autom.) funkció segítségével egyszerűen életlenre állíthatja a 

hátteret, és kiemelheti a témát. 

Az LCD kijelzőn ellenőrizheti a defókuszálás hatását. 

1 Nyomja meg a vezérlőtárcsa közepét. 

2 A vezérlőtárcsa forgatásával defókuszálhatja a hátteret. 

: A fókuszáláshoz tekerje fel 

: Az életlenre állításhoz tekerje le 

A [Vissza] gomb megnyomásával visszaállíthatja az eredeti állapotot. 

Folytatás r 

26 HU

Megjegyzések 

• Ha a Jelenetfelismerés funkció engedélyezve van, a vezérlőtárcsa közepének megnyomásakor a 

fényképezőgép elemzi a jelenetet, amit azután a felismert jelenetként használ. 

• Az alkalmazható defókuszálási tartomány a használt objektívtől függ. 

• A téma távolságától vagy a használt objektívtől függően előfordulhat, hogy a defókuszálás hatása 

nem érzékelhető. 

• A Háttér defókuszálásának szabályozása funkció nem működik „A” típusú bajonettzáras 

objektívek csatlakoztatása esetén. 

z A Háttér defókuszálása funkcióval elérhető jobb 

eredményekért 

• Lépjen közelebb a témához. 

• Növelje a téma és a háttér közötti távolságot. 


alapján 


27 HU

Képek megtekintése 

A funkció a rögzített képek megtekintésére szolgál. Az állóképek és a 

mozgóképek különböző képernyőkön jelennek meg. Állóképek és mozgóképek 

nem jeleníthetők meg egyazon képernyőn. 

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 

2 A vezérlőtárcsával válassza ki a képet. 

3 Panorámaképek vagy mozgóképek lejátszásához nyomja meg a 

vezérlőtárcsa közepét. 

Mozgókép lejátszása közben 

Megállítás/folytatás 

Gyors előretekerés 

Gyors visszatekerés 

Lassú előretekerés (kizárólag NEX-5/5C) 

Lassú visszatekerés (kizárólag NEX-5/5C) 

Hangerő beállítása 

Vezérlőtárcsával végzett művelet 

Nyomja meg a közepét. 

Nyomja meg a jobb szélét, vagy forgassa 

jobbra. 

Nyomja meg a bal szélét, vagy forgassa 

balra. 

A megállítás után forgassa jobbra. 

A megállítás után forgassa balra. 

Nyomja meg az alsó részét t felső/alsó 

részét. 

Megjegyzés 

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgépekkel készített panorámaképek nem játszhatók le 

megfelelően. 


alapján 


z Váltás állókép és mozgókép között 

A képeket megjelenítő indexképernyő bal oldalán 

található (állókép) vagy (mozgókép) 

lehetőség kiválasztásával, majd ezt követően a 

vezérlőtárcsa közepének megnyomásával válthat a 

képtípusok között. 

Megtekintés nagyítással 

Lejátszás közben kinagyítható, és közelebbről is megtekinthető az állókép egy 

részlete. Így kényelmesen ellenőrizhető a rögzített állókép élessége. A lejátszott 

képek a Menü (87. oldal) egyik alpontjának segítségével kinagyíthatók. 

1 Jelenítse meg a nagyítani kívánt képet, majd a [Kinagyít] pont 

kiválasztásának megerősítéséhez nyomja meg a vezérlőtárcsa közepét. 

2 A vezérlőtárcsa forgatásával állítsa be a nagyítási arányt. 

Folytatás r 

28 HU

3 A vezérlőtárcsa felső/alsó/jobb/bal szélének megnyomásával válassza ki 

a kinagyítani kívánt részletet. 

4 A kinagyított lejátszás leállításához nyomja meg a [Kilépés] gombot. 

Megjegyzések 

• A megtekintés nagyítással funkció nem használható mozgóképekhez. 

• A panorámaképek kinagyításához először állítsa meg a lejátszást, majd nyomja meg az [Kinagyít] 

gombot. 

z Nagyítási tartomány 

A nagyítási tartomány a következők szerint alakul. 

Képméret Nagyítási tartomány 

L Kb. ×1,1 – 13 

M Kb. ×1,1 – 10 

S Kb. ×1,1 – 6,7 


alapján 


29 HU

Képek törlése 

Lehetőség van a megjelenített kép törlésére. 

1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, és 

nyomja meg a [Törlés] gombot. 

2 A vezérlőtárcsa közepének megnyomásával 

erősítheti meg az [OK] kiválasztását. 

A kilépéshez nyomja meg a [Visszavonás] gombot. 

[OK] 

[Törlés] 

[Visszavonás] 


alapján 

Megjegyzés 

• A védett képek nem törölhetők. 

z Több kép törlése 

A [Menü] t [Lejátszás] t [Törlés] menüponttal több képet is kijelölhet és törölhet 

egyszerre. 


30 HU

A fényképezõgép funkcióinak használata a vezérlõtárcsával 

DISP (Tartalom megjelenít.) 

A vezérlőtárcsa használatával: 

1 A kívánt mód kiválasztásához nyomja meg többször a vezérlőtárcsa 

DISP (Tartalom megjelenít.) gombját. 

A menü használatával: 

1 Felvételkészítés közben válassza a [Menü] t [Fényképezőg.] t 

[Tartalom megjelenít.] menüpontot. 

Lejátszás közben válassza a [Menü] t [Lejátszás] t [Tartalom 

megjelenít.] menüpontot. 

2 A vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki a kívánt üzemmódot. 

Felvételkészítés közben 

Alapinf. megjel. 

Inf. megjelen. 

Az alapvető felvételi információkat 

jeleníti meg. 

Grafikusan szemlélteti a zársebességet 

és a rekesznyílás értékét, kivéve ha a 

[Felvételi mód] beállítása [Intelligens 

autom.] vagy [Panorámapásztázás]. 

Megjeleníti a felvételi információkat. 


alapján 


Nincs inform. 

Nem jeleníti meg a felvételi 

információkat. 

Folytatás r 

31 HU

Lejátszás közben 

Inf. megjelen. 

Hisztogram 

Megjeleníti a felvételi információkat. 

A felvételi információk mellett 

grafikusan megjeleníti a fényerősség 

eloszlását is. 


alapján 

Nincs inform. 

Megjegyzés 

Nem jeleníti meg a felvételi 

információkat. 

• Az alábbi lejátszási módok esetében nem jelenik meg a hisztogram: 

– Mozgókép 

– Panoráma 

–Diabemutató 

z Mi a hisztogram? 


A hisztogram a fényerősség eloszlását jeleníti meg, és megmutatja, hogy egy bizonyos 

fényerősséghez hány pixel tartozik a képen. Világosabb kép esetén a teljes 

hisztogram eltolódik a jobb szélre, sötétebb kép esetén pedig a balra. 

Vaku R (vörös) Fényerősség 

• Ha a képnek van erős vagy sötét tónusú részlete, 

akkor az adott részlet a lejátszás közben villog a 

hisztogram képernyőn (Fényerő-határértékre 

vonatkozó figyelmeztetés). 

G (zöld) B (kék) 

32 HU

Vaku üzemmód 

A vaku használatával sötét helyen is jól 

megvilágítva fényképezheti le a témát, továbbá 

segítségével megelőzheti a fényképezőgép 

bemozdulásából eredő képzajt. Ha nappal szemben 

fényképez, a vaku segítségével világos képet 

készíthet az ellenfényben lévő témáról. 

1 Csatlakoztassa a vakut. 

2 A vezérlőtárcsa (Vaku üzemmód) gombjának megnyomása t a kívánt 

üzemmód kiválasztása. 

Vagy a [Menü] t [Fényképezőg.] t [Vaku üzemmód] menüpont 

választása t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

3 A vaku használatához nyissa fel a vakut. 

(Vaku ki) 

(Autom. Vaku) 

(Derítő vaku) 

A vaku nem villan, még ha fel is van húzva. 

Sötétben vagy fénnyel szemben készített fénykép esetén villan a 

vaku. 

Minden exponáláskor villan. 

(Lassú szinkron) Minden exponáláskor villan. A lassú szinkronizálás fényképezési 

mód a lassú zársebességnek köszönhetően lehetővé teszi, hogy 

mind a téma, mind a háttér éles legyen a képen. 

(Hátsó szinkron) A zár minden kioldásakor, közvetlenül az exponálás előtt villan a 

vaku. A hátsó szinkronizálás segítségével természetes képeket 

készíthet a mozgó téma okozta elmosódásról, például mozgó 

kerékpárról vagy sétáló személyről. 


alapján 


Megjegyzések 

• Az alapbeállítás függ a felvételi módtól. 

• Az elérhető vaku üzemmód függ a felvételi módtól. 

• Mozgóképek rögzítésekor nem használható a vaku. 

z Tippek vakuval történő fényképezéshez 

• Az árnyékoló ernyő akadályozhatja a vaku fényének útját. Vaku használatakor 

távolítsa el az árnyékoló ernyőt. 

• Vaku használata esetén 1 méterről vagy nagyobb távolságról fényképezze a témát. 

• Ellenfényben lévő téma fényképezésekor válassza a [Derítő vaku] beállítást. A 

vaku még nappali fényben is működik, ezáltal még világosabbak lesznek az arcok. 

33 HU

Expoz.kompoz. 

Az expozíció 1/3 EV-s lépésekben állítható a –2,0 EV – +2,0 EV tartományban. 

1 A vezérlőtárcsa (Expoz.kompoz.) gombjának megnyomása t a 

kívánt érték kiválasztása. 

Vagy a [Menü] t [Fényerő/Szín] t [Expoz.kompoz.] menüpont 

választása t a kívánt érték kiválasztása. 

Megjegyzések 

• Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető az [Expoz.kompoz.] funkció: 

– [Intelligens autom.] 

–[Jelenet] 

– [Kézi expozíció] 

• Ha szélsőségesen világos vagy sötét körülmények között készít fényképet egy témáról, vagy ha 

vakut használ, előfordulhat, hogy nem éri el a kívánt hatást. 

z Az expozíció beállítása szebb képek érdekében 

Túlexponálás = túl sok fény 

Fehéres kép 

m 

Helyes expozíció 

Állítsa az [Expoz.kompoz.] beállítást a – irányba. 


alapján 


M 

Állítsa az [Expoz.kompoz.] beállítást a + 

irányba. 

Alulexponálás = túl kevés fény 

Sötétebb kép 

• Világosabb tónusú képek készítéséhez állítsa az expozíciókorrekciót a + irányba. 

Az ételekrõl készült fényképek tetszetõsebbé tehetõk, ha az ételrõl a szokásosnál 

világosabb felvételt készít fehér háttér elõtt. 

• Kék ég fényképezésekor a – irányba állított expozíciókorrekcióval rögzíthetők az 

ég élénk színei. 

34 HU

Képtovább.mód 

A képtovábbítási mód – például folyamatos, önkioldó vagy rekeszelés – 


1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t a 

kívánt üzemmód kiválasztása. 

Vagy a [Menü] t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] menüpont 

választása t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

(Egyképes 

tovább.) 

(Folyamatos 

tovább.) 

(Foly.tov.zárs. 

előv.) 

(Önkioldó) 

(Önkioldó 

(folyt.)) 

(Belövés: 

Folyam.) 

(Távvezérlő) 

(NEX-5/5C) 

Egyetlen állókép készítése. Normál felvételi mód. 

Az exponálógomb lenyomásakor és nyomva tartásakor a 

fényképezőgép folyamatosan készít képeket (36. oldal). 

Az exponálógomb lenyomásakor és nyomva tartásakor a 

fényképezőgép folyamatosan, nagy sebességgel készít 

képeket (37. oldal). A fényképezőgép az első felvétel 

fókusz- és fényerő-beállításait használja a további 

felvételeknél. 

Tíz vagy két másodperc elteltével készít felvételt (38. oldal). 

Tíz másodperc elteltével folyamatosan készít képeket 

(39. oldal). 

Három képet készít, mindegyiket eltérő expozíciós értékkel 

(40. oldal). 

Ezzel a beállítással használható a (külön megvásárolható) 

RMT-DSLR1 vezeték nélküli távvezérlő (41. oldal). 


alapján 


Megjegyzés 

• Az alábbi funkciók használatakor nem módosítható a beállítás: 

– A [Jelenet] [Kézben tartott Esti] beállítása 

– [Elmosódás csökkent.] 

– [Panorámapásztázás] 

– [Automati. HDR] 

35 HU

A fényképezõgép funkcióinak használata a menün keresztül 

Folyamatos tovább. 

Az exponálógomb lenyomásakor és nyomva tartásakor a fényképezőgép 

folyamatosan készít képeket. 

1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t 

[Folyamatos tovább.]. 

Vagy a [Menü] t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Folyamatos 

tovább.] menüpont választása. 

Megjegyzés 

• Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető a [Folyamatos tovább.] funkció: 

– [Jelenet], kivéve [Sportesemény] esetén 



– [Mosoly exponálás] 



alapján 


36 HU

Foly.tov.zárs.előv. 

Az exponálógomb lenyomásakor és nyomva tartásakor a fényképezőgép 

folyamatosan, a [Folyamatos tovább.] funkciónál nagyobb sebességgel készít 

képeket. 


[Foly.tov.zárs.előv.]. 

Vagy a [Menü] t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t 

[Foly.tov.zárs.előv.] menüpont választása. 

Megjegyzések 

• Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető a [Foly.tov.zárs.előv.] funkció: 






• A fényképezőgép az első felvétel fókusz- és fényerő-beállításait használja a további felvételeknél. 


alapján 


37 HU

Önkioldó 


[Önkioldó]. 

Vagy a [Menü] t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Önkioldó] 

menüpont választása. 

2 [Opció] t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

(Önkioldó: 

10 mp) 

(Önkioldó: 

2mp) 

Tíz másodperces késleltetésre állítja az önkioldót. 

Az exponálógomb lenyomása után a zár kioldásáig villog az 

önkioldó jelzőfénye, és hangjelzés hallható. 

Az időzítés kikapcsolásához nyomja meg a vezérlőtárcsa 

(Önkioldó) gombját. 

Két másodperces késleltetésre állítja az önkioldót. 

Ezzel csökkenthető az exponálógomb lenyomásakor 

bekövetkező fényképezőgép-bemozdulás kockázata. 

Megjegyzés 

• Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető az [Önkioldó] funkció: 







alapján 


38 HU

Önkioldó (folyt.) 

A fényképezőgép tíz másodperc elteltével előre beállított számú képet rögzít 

folyamatosan. A felhasználó az elkészült képek közül kiválaszthatja a legjobban 

sikerültet. 


[Önkioldó (folyt.)]. 

Vagy a [Menü] t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Önkioldó 

(folyt.)] menüpont választása. 


(Önkioldó 

(folyt.): 10 mp - 

3kép) 

(Önkioldó 

(folyt.): 10 mp - 

5kép) 

Tíz másodperc elteltével a fényképezőgép három vagy öt 

állóképet készít folyamatosan. 

Az exponálógomb lenyomása után a zár kioldásáig villog az 

önkioldó jelzőfénye, és hangjelzés hallható. 

Az időzítés kikapcsolásához nyomja meg a vezérlőtárcsa 

(Önkioldó) gombját. 

Megjegyzés 

• Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető az [Önkioldó (folyt.)] funkció: 







alapján 


39 HU

Belövés: Folyam. 

A fényképezőgép három képet készít, miközben az alapértékről automatikusan 

sötétebbre, majd világosabbra állítja az expozíció értékét. Nyomja le és tartsa 

lenyomva az exponálógombot, amíg a rekeszelés be nem fejeződik. 

A képek rögzítése után kiválaszthatja az elképzeléseinek megfelelőt. 


[Belövés: Folyam.]. 

Vagy a [Menü] t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Belövés: 

Folyam.] menüpont választása. 


(Belövés: 

Folyam.: 0,3 EV) 

(Belövés: 

Folyam.: 0,7 EV) 

A képek rögzítésekor használt expozíció a beállított 

értékkel (lépésközzel) tér el az alapértéktől. 

Megjegyzések 

• Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető a [Belövés: Folyam.] funkció: 






• Automatikus visszanézéskor az utolsó rögzített kép látható. 

• A [Kézi expozíció] használata esetén az expozícióeltolás a zársebesség módosításával történik. 

• Ha módosítja az expozíciót, akkor az a kompenzált értéknek megfelelően tolódik el. 


alapján 


40 HU

Távvezérlő (NEX-5/5C) 

A (külön megvásárolható) RMT-DSLR1 vezeték nélküli távvezérlőn lévő 

SHUTTER és 2SEC (zárkioldás két másodperc után) gomb megnyomásával 

készíthet felvételeket. További részleteket a vezeték nélküli távvezérlőhöz 

mellékelt használati utasításban talál. 


[Távvezérlő]. 

Vagy a [Menü] t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Távvezérlő] 

menüpont választása. 

2 Fókuszáljon a témára, irányítsa a vezeték nélküli távvezérlő jeladóját a 

távérzékelő felé, és készítse el a képet. 

Megjegyzések 

• Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető a [Távvezérlő] funkció: 

– Mozgóképfelvétel 





• Előfordulhat, hogy az objektív vagy az ernyő takarja a távérzékelőt, így a távvezérlő fénye nem 

jut el az érzékelőhöz. Irányítsa úgy a távvezérlőt, hogy a fénye akadálytalanul eljuthasson a 

távérzékelőhöz. 


alapján 


41 HU

Kép index 

Több kép együttes megjelenítésére szolgál. 

1 Lejátszás módba váltáshoz nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 

2 Nyomja meg a vezérlőtárcsa (Kép index) gombját. 

Hat képet tartalmazó indexkép jelenik meg. 

A 12 képet tartalmazó indexképre váltáshoz válassza a [Menü] t [Lejátszás] t [Kép 

index] menüpontot. 

3 A képenkénti lejátszási módhoz való visszatéréshez válassza ki a kívánt 

képet, és nyomja meg a vezérlőtárcsa közepét. 


A képeket megjelenítő indexképernyő bal oldalán 

található (állókép) vagy (mozgókép) 

lehetőség kiválasztásával, majd ezt követően a 

vezérlőtárcsa közepének megnyomásával válthat a 

képtípusok között. 

Állóképek és mozgóképek nem jeleníthetők meg 

ugyanazon indexképen. 


alapján 


42 HU

Intelligens autom. 

A fényképezőgép elemzi a témát, így a felhasználó a megfelelő beállításokkal 

fényképezhet. 

1 [Menü] t [Felvételi mód] t [Intelligens 

autom.]. 

2 Irányítsa a fényképezőgépet a témára. 

Amikor a fényképezőgép felismeri a jelenetet, a 

kijelzőn megjelenik a felismert jelenet ikonja és a 

jelenetnév. 

A fényképezőgép a következő jeleneteket ismeri fel: 

(Éjszakai látkép), (ÉjszakaiLátk-állvány), 

(Éjszakai portré), (Ellenfény), 

(Ellenfényű portré), (Portré), (Tájkép) és 

(Makró). 

Megjegyzések 

• A [Vaku üzemmód] beállítása [Autom. Vaku] vagy [Vaku ki]. 

• Akkor is készíthető felvétel, ha a fényképezőgép nem ismeri fel a jelenetet. 

• Ha az [Arcfelismerés] [Ki] van kapcsolva, akkor a fényképezőgép nem ismeri fel a [Portré], 

[Ellenfényű portré] és [Éjszakai portré] jeleneteket. 

z A háttér életlenre állítása egyszerűen 

A felismert jelenet ikonja és a 

jelenetnév 

Intelligens automatikus felvétel közben életlenre 

állíthatja a hátteret. Nyomja meg a vezérlőtárcsa 

közepét, és forgassa el a vezérlőtárcsát. 

Ha a Jelenetfelismerés funkció engedélyezve van, a 

vezérlőtárcsa közepének megnyomásakor a 

fényképezőgép elemzi a jelenetet, amit azután a 

felismert jelenetként használ. 


alapján 


Folytatás r 

43 HU

z Állókép készítése olyan témáról, amelyre nehéz 

fókuszálni 


Folyamatos z 

Folyamatos 

Folyamatos 

Villogó z 

Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan fókuszálni a 

témára, villog a fókuszjelzés. Állítsa be újra a felvételt, 

vagy módosítsa a fókuszbeállításokat. 


Állapot 

A fókusz rögzítve van. 

Sikeres fókuszálás. A fókuszpont a mozgó témát követve 

mozog. 

Még fókuszál. 

Nem lehet fókuszálni. 

• Előfordulhat, hogy nehéz fókuszálni az alábbi esetekben: 

– Sötét van, és a téma távol van. 

– Kicsi a téma és a háttér közötti kontraszt. 

– A téma üvegen keresztül látható. 

– A téma gyorsan mozog. 

– A téma tükörként veri vissza a fényt, vagy csillogó a felülete. 

– A téma villog. 

– A téma ellenfényben van. 


alapján 


44 HU

Jelenet 

Felvételkészítés a témának megfelelő előbeállításokkal. 

1 [Menü] t [Felvételi mód] t [Jelenet] t a kívánt üzemmód 


(Portré) 

(Tájkép) 

(Makró) 

(Sportesemény) 

Homályossá teszi a hátteret, és élesre 

állítja a témát. Lágyan adja vissza a 

bőrtónusokat. 

A fényképen a táj minden részlete éles és 

élénk színű. 

Közeli témák, például virágok, rovarok, 

ételek vagy kisméretű tárgyak 

fényképezése. 

Nagy zársebességgel készít képet a mozgó 

témáról, így olyan, mintha a téma egy 

helyben állna. A fényképezőgép 

mindaddig folyamatosan fényképez, amíg 

lenyomva tartja az exponálógombot. 


alapján 


(Naplemente) 

A naplemente vörös fényének csodálatos 

megörökítése. 

(Éjszakai 

portré) 

Portrék éjszakai környezetben való 

készítése. Csatlakoztassa és használja a 

vakut. 

(Éjszakai 

látkép) 

Éjszakai jelenetek fényképezése a 

sötétség érzetének elvesztése nélkül. 

Folytatás r 

45 HU

(Kézben 

tartott Esti) 

Megjegyzések 

Éjszakai jelenetek állványhasználat 

nélküli megörökítése kevesebb zajjal és 

elmosódással. A fényképezőgép képek 

sorozatát rögzíti, majd a képfeldolgozás 

során csökkenti a téma elmosódottságát, a 

fényképezőgép bemozdulásának hatását 

és a zajt. 

• [Éjszakai látkép] és [Éjszakai portré] üzemmódban kisebb a zársebesség, ezért a kép 

elmosódottságának megelőzése érdekében állvány használata javasolt. 

• [Kézben tartott Esti] üzemmódban hatszor old ki a zár, és egyetlen kép készül. 

• A [Kézben tartott Esti] és a [RAW] vagy a [RAW & JPEG] képformátum együttes választása 

esetén a képminőség ideiglenesen [Finom] lesz. 

• Az alábbi témák fényképezésekor még [Kézben tartott Esti] üzemmódban is kevéssé hatásosnak 

bizonyul az elmosódás csökkentése: 

– Rendszertelenül mozgó témák 

– A fényképezőgéphez túl közel lévő témák 

– Ismétlődő mintázatú témák, mint például mozaik, és kis kontrasztú témák, mint például az ég, 

homokos tengerpart vagy pázsit 

– Állandó mozgásban lévő témák, mint például hullámok vagy vízesések 

• [Kézben tartott Esti] üzemmódban mozaikzaj jelentkezhet a képen, ha vibráló fényforrást, 

például fénycsövet használ. 

• A legkisebb fókusztávolság még akkor sem változik, ha a [Makró] beállítást választja. 


alapján 


46 HU

Elmosódás csökkent. 

Beltéren, vaku nélküli felvételkészítéshez alkalmazható funkció, amely csökkenti 

a téma elmosódottságát. 

1 [Menü] t [Felvételi mód] t [Elmosódás csökkent.]. 

2 Készítse el a felvételt az exponálógombbal. 

A fényképezőgép hat magas érzékenységű képet egyesít egyetlen állóképben, így 

csökken a fényképezőgép bemozdulása okozta elmosódás veszélye, amivel 

megelőzhető a képzaj. 

Megjegyzések 

• Az [Elmosódás csökkent.] és a [RAW] vagy a [RAW & JPEG] képformátum együttes választása 

esetén a képminőség ideiglenesen [Finom] lesz. 

• A zár hatszor old ki, és egyetlen kép készül. 

• Az alábbi témák fényképezésekor kevéssé hatásosnak bizonyul az elmosódás csökkentése: 

– Rendszertelenül mozgó témák 





• Mozaikzaj jelentkezhet a képen, ha vibráló fényforrást, például fénycsövet használ. 


alapján 


47 HU

Panorámapásztázás 

Ezzel a funkcióval egymáshoz illesztett képekből panorámakép készíthető. 

1 [Menü] t [Felvételi mód] t [Panorámapásztázás]. 

2 Irányítsa a fényképezőgépet a téma egyik 

széle felé, majd nyomja le teljesen az 

exponálógombot. 

3 Az LCD kijelzőn látható vezetősávot követve 

pásztázzon a fényképezőgéppel a téma 

másik széléig. 

Megjegyzések 

Ez a rész nem lesz rajta a képen. 

Vezetősáv 

• Ha a megadott időn belül nem tudja végigpásztázni a témát a fényképezőgéppel, szürke terület 

jelenik meg az illesztett képen. Amennyiben ez történik, mozgassa gyorsabban a 

fényképezőgépet a teljes panorámakép elkészítéséhez. 

• A fényképezőgép a [Panorámapásztázás] funkcióval készített felvétel közben folyamatosan 

exponál, és a zár a felvétel végéig rendszeresen kiold. 

• Mivel a fényképezőgép több képet fűz össze, az illesztett rész nem lesz egyenletes. 

• Gyenge fényviszonyok mellett a panorámaképek elmosódottak lehetnek. 

• Vibráló fényeknél, például fénycső fényénél készített felvételeknél az illesztett képek fényereje 

vagy színe nem mindig azonos. 

• Ha nagy mértékben eltér a fényerő, a szín és a fókusz a panorámafelvétel teljes látószögénél és 

annál a szögnél, amelyhez az AE-/AF-rögzítés funkcióval meghatározta a fókusz és az expozíció 

értékét, a felvételkészítés sikertelen lesz. Amennyiben ez történik, módosítsa a rögzített szöget, 

és készítsen új felvételt. 

• Az alábbi témák fényképezésekor nem alkalmazható a [Panorámapásztázás]: 

–Mozgó témák 





– Olyan téma, amellyel egy képen szerepel a nap vagy valamilyen elektromos világítótest stb., 

amely sokkal világosabb a környezeténél 

• Az alábbi esetekben megszakadhat a [Panorámapásztázás] funkcióval készített felvétel: 

– Ha túl gyorsan, vagy túl lassan pásztáz a fényképezőgéppel. 

– A fényképezőgép bemozdulása túl nagy mértékű. 

Folytatás r 

48 HU 


alapján 

Keresés a Menü Tárgymutató

z Tippek panorámakép készítéséhez 

Körív mentén, állandó sebességgel és az LCD kijelzőn jelzett iránnyal egyező 

irányban pásztázzon a fényképezőgéppel. A [Panorámapásztázás] funkció inkább 

állóképekhez, mint mozgóképekhez ideális. 

Függőleges irány 

Vízszintes irány 

A sugár legyen a lehető legkisebb 


alapján 

• Zoomobjektív alkalmazása esetén a W oldali állás használata javasolt. 

• Határozza meg a jelenetet, és nyomja le félig az exponálógombot a fókusz, az 

expozíció és a fehéregyensúly rögzítéséhez. 

• Ha a kijelző valamelyik szélén több, nagyban különböző alakzatot vagy tájrészletet 

tartalmazó szakasz van, előfordulhat, hogy a képillesztés sikertelen lesz. Ilyen 

esetben állítsa be úgy a képkockaillesztést, hogy a szakasz a kép közepére kerüljön, 

és készítsen egy új felvételt. 

•A [Menü] t [Fényképezőg.] t [Panoráma iránybeáll.] menüponttal 

kiválaszthatja az irányt, a [Menü] t [Képméret] t [Képméret] menüponttal 

pedig a képméretet. 


z Görgethető panorámaképek megtekintése 

Végiggörgetheti a panorámaképet az elejétől a végéig, ha a panorámakép lejátszása 

közben megnyomja a vezérlőtárcsa közepét. A görgetés megállításához nyomja meg 

újra a gombot. 

A teljes panorámakép éppen 

megjelenített területét mutatja. 

• A panorámaképek a mellékelt „PMB” szoftverrel 

játszhatók le. 

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgépekkel készített 

panorámaképek nem jeleníthetők meg vagy nem 

görgethetők végig helyesen. 

49 HU

Kézi expozíció 

A zársebesség és a rekesznyílás tetszőleges beállításával a kívánt expozícióval 

fényképezhet. 

1 [Menü] t [Felvételi mód] t [Kézi expozíció]. 

2 A vezérlőtárcsa alsó részének többszöri 

megnyomásával válassza ki a 

zársebességet vagy a rekesznyílás-értéket. 

Felváltva megjelenik a zársebesség és a rekesznyílás 

beállítóképernyője. 

Zársebesség 


alapján 

3 A vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki a 

kívánt értéket. 

Ellenőrizze az expozíciós értéket az „MM” (kézi 

fénymérés) betűk mellett. 

+ irányba: a képek világosabbá válnak. 

– irányba: a képek sötétebbé válnak. 

0: a fényképezőgép által végzett elemzésnek 

megfelelő expozíció. 

4 Állítsa be a fókuszt, és fényképezze le a témát. 

Rekesznyílás (F-érték) 

Kézi fénymérés 


Megjegyzések 

• A [Vaku üzemmód] használata esetén nem választható ki a [Vaku ki] és az [Autom. Vaku] 

beállítás. 

• A (a fényképezőgép bemozdulására figyelmeztető) jelzés nem jelenik meg kézi expozíciós 

üzemmódban. 

• Az [ISO AUTO] ISO beállítás értéke kézi expozíciós üzemmódban [ISO 200]. Állítsa be a kívánt 

ISO érzékenységet. 

• Előfordulhat, hogy az LCD kijelzőn látható kép fényereje eltér az elkészített képétől. 

Folytatás r 

50 HU

BULB 

Hosszú záridővel elmosódó témákat is fényképezhet. A BULB funkció 

fénycsóvák, például tűzijátékok fényképezésére alkalmas. 

1 [Menü] t [Felvételi mód] t [Kézi expozíció]. 

2 A vezérlőtárcsa alsó részének megnyomásával válassza ki a 

zársebességet. 

3 Addig forgassa a vezérlőtárcsát balra, amíg 

meg nem jelenik a [BULB] felirat. 

[BULB] 

4 A fókusz beállításához nyomja le félig az exponálógombot. 

5 Nyomja meg és az expozíció ideje alatt tartsa lenyomva az 

exponálógombot. 

Amíg az exponálógombot lenyomva tartja, addig a zár nyitva marad. 


alapján 


Megjegyzések 

• Mivel a zársebesség kisebb lesz, és könnyebben bemozdul a fényképezőgép, állvány használata 

javasolt. 

• Minél hosszabb az expozíciós idő, annál nagyobb a képzaj mértéke. 

• Fényképezés után a gép pontosan annyi ideig végez zajcsökkentést (Hosszú exp.z.cs), mint 

ameddig nyitva volt a zár. A zajcsökkentés ideje alatt nem készíthet több felvételt. 

• Ha a [Mosoly exponálás] vagy az [Automati. HDR] funkció aktív, akkor nem állíthatja a 

zársebességet [BULB] értékre. 

• Ha a [Mosoly exponálás] vagy az [Automati. HDR] funkciót [BULB] zársebességgel együtt 

használja, akkor a zársebesség ideiglenesen 30 másodperc lesz. 

z A távvezérlő használata (NEX-5/5C) 

A vezeték nélküli távvezérlőn található SHUTTER gomb megnyomására 

megkezdődik a BULB beállítású felvétel, az újbóli megnyomásra pedig leáll a BULB 

beállítású felvétel. Nem szükséges lenyomni és lenyomva tartani a vezeték nélküli 

távvezérlő SHUTTER gombját. 

A vezeték nélküli távvezérlő használatához nyomja meg a vezérlőtárcsa 

(Képtovább.mód) gombját, és válassza a [Távvezérlő] t [Be] menüpontot. 

51 HU

Zárseb elsőbbség 

A zársebesség módosításával több különböző módon is kifejezheti egy mozgó 

téma mozgását, például nagy zársebességgel a mozgás pillanatát, vagy kis 

zársebességgel elmosódó képként jelenítheti meg. 

1 [Menü] t [Felvételi mód] t [Zárseb 

elsőbbség] t a kívánt érték kiválasztása. 

2 Állítsa be a fókuszt, és fényképezze le a 

témát. 

A fényképezőgép a megfelelő expozíció elérése 

érdekében automatikusan módosítja a rekesznyílást. 

Megjegyzések 


beállítás. 

• A (a fényképezőgép bemozdulására figyelmeztető) jelzés nem jelenik meg zársebességelőválasztás 

üzemmódban. 

• Ha a zársebesség egy másodperc vagy több, a zajcsökkentés (Hosszú exp.z.cs) a fényképezés után 

történik. A zajcsökkentés ideje alatt nem készíthet több felvételt. 

• Ha a beállítás után nem megfelelő az expozíció, az exponálógomb félig történő lenyomásakor 

villog a rekesznyílás-érték. Bár készíthető felvétel, javasolt az újbóli beállítás. 


z Zársebesség 

Zársebesség 

Nagyobb zársebesség használata esetén a mozgó téma, 

például egy futó, egy autó vagy a tengervíz úgy jelenik 

meg, mintha mozdulatlan lenne. 


alapján 


Kisebb zársebesség használata esetén a téma mozgását 

elmosódott kép rögzíti, ezáltal az eredmény 

természetesebb és dinamikusabb. 

52 HU

Rekesz elsőbbség 

Segítségével a téma előtti és mögötti részek homályossá vagy élessé tehetők. 

1 [Menü] t [Felvételi mód] t [Rekesz 

elsőbbség] t a kívánt érték kiválasztása. 

• Kisebb F-érték: A téma van a fókuszban, a téma előtti 

és mögötti részek homályosak. 

• Nagyobb F-érték: A téma, valamint az előtér és a háttér 

egyaránt fókuszban van. 

2 Állítsa be a fókuszt, és fényképezze le a 

témát. 

A fényképezőgép a megfelelő expozíció elérése 

érdekében automatikusan módosítja a 

zársebességet. 

Megjegyzések 


beállítás. 

• Ha a beállítás után nem megfelelő az expozíció, az exponálógomb félig történő lenyomásakor 

villog a zársebesség-érték. Bár készíthető felvétel, javasolt az újbóli beállítás. 


z Rekesznyílás 

Rekesznyílás (F-szám) 

A kisebb F-érték (a rekesznyílás kinyitása) leszűkíti a 

fókuszban lévő tartományt. Ennek segítségével éles képet 

készíthet a témáról, miközben elmosódottá teheti a téma 

elő- és hátterét. (A mélységélesség kisebb lesz.) 


alapján 


A nagy F-érték (a rekesznyílás leszűkítése) növeli a 

fókuszban lévő tartományt. Segítségével lefényképezheti a 

táj mélységét. (A mélységélesség nagyobb lesz.) 

53 HU

Autom. Program 

Miközben a fényképezőgép automatikusan beállítja az expozíciót, a felhasználó 

beállíthatja a felvételi funkciókat, például ISO érzékenység, Saját beállít., D- 

tartomány optimalizáló. 

1 [Menü] t [Felvételi mód] t [Autom. Program]. 

2 Állítsa a felvételi funkciókat a kívánt beállításokra. 

3 Állítsa be a fókuszt, és fényképezze le a témát. 

Megjegyzés 


beállítás. 


alapján 


54 HU

AF/MF kiválasztása 

Az automatikus vagy a kézi fókuszálás kiválasztására szolgál. 

1 [Menü] t [Fényképezőg.] t [AF/MF kiválasztása] t a kívánt üzemmód 


(Autofókusz) 

(Közvetl. 

kézifók.) 

Megjegyzés 

(Kézi fókusz) 

Automatikus fókuszálás. 

Az automatikus fókuszálást követően lehetőség van a finom 

fókusz kézi beállítására (közvetlen kézi fókuszálás). 

A fókusz kézi beállítása. A téma élesebb megjelenéséhez 

forgassa a fókuszálógyűrűt jobbra vagy balra. 

• Ha a [Kézi fókusz] vagy a [Közvetl.kézifók.] kiválasztása esetén elforgatja a fókuszálógyűrűt, a 

fényképezőgép automatikusan kinagyítja a képet, hogy a felhasználó könnyebben ellenőrizhesse 

a fókuszmezőt. A [Menü] t [Beállítások] t [MF segéd] t [Ki] menüpont választásával 

kikapcsolhatja a kép nagyítását a művelet előtt. 

z A kézi fókusz hatékony használata 

A „fókuszrögzítés” funkciót olyankor célszerű használni, 

amikor megjósolható a téma távolsága. A „fókuszrögzítés” 

funkcióval előre beállíthatja a fókuszt arra a távolságra, 

amilyen távolságban a téma el fog haladni. 


alapján 


z A téma pontos távolságának bemérése 

A fényképezőgépen látható jel mutatja a képérzékelő* helyét. A fényképezőgép 

és a téma közötti pontos távolság bemérésekor vegye figyelembe a vízszintes vonal 

helyzetét. Az objektívérintkező felülete és a képérzékelő közötti távolság körülbelül 

18 mm. 

* A képérzékelő a fényképezőgép azon része, amely a film szerepét tölti be. 

• Ha a téma közelebb van, mint a csatlakoztatott objektív minimális fényképezési távolsága, 

akkor nem lehet fókuszálni. Tartson elegendő távolságot a téma és a fényképezőgép között. 



18 mm 

A fényképezőgép alján 

A fényképezőgép tetején 

Folytatás r 

55 HU

Közvetl.kézifók. (Közvetlen kézi fókuszálás) 

1 [Menü] t [Fényképezőg.] t [AF/MF kiválasztása] t [Közvetl.kézifók.]. 

2 Az automatikus fókuszáláshoz nyomja le félig az exponálógombot. 

3 Tartsa félig lenyomva az exponálógombot, és forgassa el az objektív 

fókuszálógyűrűjét az éles fókusz érdekében. 

Megjegyzés 

• Az [Autofókusz mód] rögzített értéke [Egyszeri AF]. 


alapján 


56 HU

Autofókusz terület 

A fókuszálási terület kiválasztására szolgál. Akkor használja ezt a funkciót, ha az 

automatikus fókusz üzemmódban nehéz elérni a megfelelő fókuszt. 

1 [Menü] t [Fényképezőg.] t [Autofókusz terület] t a kívánt üzemmód 


(Több) 

(Közép) 

(Rugalm. 

pontsz) 

A fényképezőgép meghatározza, hogy 

melyik AF mezőt használja a 

fókuszáláshoz a 25 mező közül. 

Ha állókép felvételi üzemmódban félig 

lenyomja az exponálógombot, zöld 

keret jelenik meg a fókuszban lévő 

terület körül. 

• Ha az Arcfelismerés funkció aktív, 

az automatikus fókusz elsődlegesen 

az arcokra helyezi a hangsúlyt. 

A fényképezőgép kizárólag a középső 

területen található AF mezőt 

használja. 

A vezérlőtárcsa felső/alsó/jobb/bal 

szélének megnyomásával mozgathatja 

a fókuszmezőt, ha kisméretű témára 

vagy keskeny területre szeretne 

fókuszálni. 

Keresőkeret AF 

mezőhöz 


mezőhöz 


alapján 



mezőhöz 

Megjegyzések 

• Ha ennek a funkciónak a beállítása nem [Több], akkor nem használható az [Arcfelismerés] 

funkció. 

• Az alábbi funkciók használatakor a [Több] beállítás lesz érvényben: 

– Mozgóképfelvétel közben 


–[Jelenet] 




57 HU

Autofókusz mód 

A téma mozgásának megfelelő fókuszálási mód kiválasztására szolgál. 

1 [Menü] t [Fényképezőg.] t [Autofókusz mód] t a kívánt üzemmód 


AF) 

Megjegyzések 

(Egyszeri AF) 

(Folyamatos 

Amikor félig lenyomja az exponálógombot, a 

fényképezőgép fókuszál és rögzíti a fókuszt. Mozdulatlan 

téma fényképezésekor használja ezt a funkciót. 

A fényképezőgép mindaddig folyamatosan fókuszál, amíg 

az exponálógombot félig lenyomva tartja. Mozgó téma 

fényképezésekor használja ezt a funkciót. 

• Az alábbi funkciók használatakor az [Egyszeri AF] beállítás lesz érvényben: 


– [Önkioldó] 

– [Távvezérlő] 





• [Folyamatos AF] lesz a beállítás, ha az expozíciós üzemmód beállítása a [Jelenet] pontnál 

[Sportesemény]. 

• [Folyamatos AF] módban nem hallható hang, amikor a téma fókuszban van. 


alapján 


58 HU

Precíziós dig. zoom 

Fix fókusztávolságú objektív csatlakoztatása esetén a középső területre történő 

fókuszálás közben is készíthet állóképeket. 

1 Helyezzen fel fix fókusztávolságú objektívet. 

2 [Menü] t [Fényképezőg.] t [Precíziós dig. zoom]. 

3 A vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki a nagyítási arányt. 

A nagyítás legfeljebb tízszeres lehet. 

4 A zoomolás leállításához nyomja meg a [Kilépés] gombot. 

Megjegyzések 

• Ez a menüpont csak fix fókusztávolságú objektív csatlakoztatása esetén használható. 

• Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető ez a menüpont: 





– A [Minőség] [RAW] vagy [RAW & JPEG] beállítása 

• Ha a [Precíziós dig. zoom] működése közben megnyomja a MOVIE gombot, a zoomolás leáll, a 

kijelzőn látható kép visszatér az eredeti mérethez, és megkezdődik a mozgókép rögzítése. 

• Mivel ez a kép digitális feldolgozás során került nagyításra, a képminőség romlik a zoomolás 

előtti állapothoz képest. 


alapján 


59 HU


Az arcok felismerésére, valamint a fókusz, a vaku, az expozíció és a 

fehéregyensúly automatikus beállítására szolgál. A felhasználó kiválaszthatja, 

hogy a fényképezőgép melyik arcra fókuszáljon elsődlegesen. 

Arcfelismerési keret (narancssárga) 

Ha a fényképezőgép több arcot is felismer, akkor eldönti, hogy melyik a 

fő téma, és a prioritás szerint állítja be a fókuszt. A fő téma arcfelismerési 

kerete narancssárgára változik. Amikor félig lenyomja az 

exponálógombot, a keret, amelyhez a fényképezőgép beállította a 

fókuszt, zöldre változik. 

Arcfelismerési keret (fehér) 


alapján 

1 [Menü] t [Fényképezőg.] t [Arcfelismerés] t a kívánt üzemmód 


(Ki) 

(Automatikus) 

(Gyerek 

elsőbbs) 

(Felnőtt 

elsőbbs.) 

Nem használja az Arcfelismerés funkciót. 

Kiválasztja az arcot, amelyre a fényképezőgép 

automatikusan fókuszál. 

Elsősorban gyermekek arcát észleli és rögzíti. 

Elsősorban felnőttek arcát észleli és rögzíti. 


Megjegyzések 

• Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető az [Arcfelismerés] funkció: 



–[Kézi fókusz] 

– [Precíziós dig. zoom]. 

• Az [Arcfelismerés] funkció csak akkor választható ki, ha az [Autofókusz terület] beállítása 

[Több], és a [Fénymérési mód] beállítása is [Több]. 

• A fényképezőgép legfeljebb nyolc arcot képes észlelni a témán. 

• A beállítási feltételektől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem ismeri fel helyesen a 

felnőttek vagy a gyerekek arcát. 

• A [Mosoly exponálás] funkcióval készített felvétel közben az [Arcfelismerés] automatikus 

beállítása [Automatikus] lesz, még ha a felhasználó a [Ki] beállítást is választotta. 

60 HU


Ha a fényképezőgép mosolyt észlel, automatikusan kiold a zár. 

1 [Menü] t [Fényképezőg.] t [Mosoly 

exponálás] t [Be]. 

2 Várjon, amíg a fényképezőgép mosolyt 

észlel. 

Ha a mosolyszint túlhalad a jelző b pontján, a 

Arcfelismerési keret 

fényképezőgép automatikusan képeket készít. 

Ha a Mosoly exponálás funkcióval készített felvétel Mosolyérzékelés jelzője 

közben lenyomja az exponálógombot, a 

fényképezőgép elkészíti a felvételt és visszatér 

Mosoly exponálás üzemmódba. 

3 A Mosolyfelismerés üzemmódból való kilépéshez válassza a [Menü] t 

[Fényképezőg.] t [Mosoly exponálás] t [Ki] menüpontot. 

Megjegyzések 

• Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető a [Mosoly exponálás] funkció: 





– [Precíziós dig. zoom] 

• Amíg a téma nincs fókuszban, a zár nem old ki, még akkor sem, ha a mosolyszint túlhalad a jelző 

b pontján. Változtasson a kompozíción vagy a fényerőn, hogy a fényképezőgép könnyen tudjon 

fókuszálni. 

• A Mosoly exponálás funkcióval készített felvétel automatikusan leáll, ha a memóriakártya 

megtelik. 

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem észleli megfelelően a mosolyokat. 

• A képtovábbítás üzemmód automatikusan [Egyképes tovább.] vagy [Távvezérlő] beállításra vált. 


alapján 


z Tippek a mosolyok szebb megörökítéséhez 

1 Ne takarja a szemeket frufru. 

Az arcot ne takarja kalap, maszk, napszemüveg stb. 

2 A fényképezendő személy arca nézzen a fényképezőgép felé, 

és lehetőleg egy magasságban legyen vele. 

A szemek maradjanak enyhén összehúzva. 

3 Mosolyogjon jól láthatóan, nyitott ajkakkal. 

A fényképezőgép könnyebben észleli a mosolyt, ha látszanak 

a fogak. 

• A zár azonnal kiold, ha bármelyik személy mosolyát érzékeli. 

• Ha a fényképezőgép nem ismeri fel a mosolyokat, végezze el a menü 

[Mosolyérzékelés] pontjának beállítását. 

61 HU


A Mosoly exponálás funkció mosolyészlelési érzékenységének beállítására 

szolgál. 

1 [Menü] t [Fényképezőg.] t [Mosolyérzékelés] t a kívánt üzemmód 


(Széles mosoly) Széles mosolyt észlel. 

(Normál 

mosoly) 

(Félmosoly) 

Megjegyzések 

Normál mosolyt észlel. 

Már a finom mosolyt is észleli. 

• Az alábbi funkciók használatakor nem módosíthatja a [Mosolyérzékelés] beállítását: 





• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem észleli megfelelően a mosolyokat. 


alapján 


62 HU

Panoráma iránybeáll. 

A fényképezőgép pásztázási irányának kiválasztására szolgál Panorámapásztázás 

funkcióval készített képekhez. 

1 [Menü] t [Fényképezőg.] t [Panoráma iránybeáll.] t a kívánt 

üzemmód kiválasztása. 

(Jobbra) 

(Balra) 

(Fel) 

(Le) 

A fényképezőgép a beállított irányban pásztáz. 


alapján 


63 HU

Felvételi tippek listája 

A fényképezőgépben található összes felvételi tipp végigböngészésére szolgál. 

Használja ezt a menüpontot, ha olyan felvételi tippet szeretne megtekinteni, amit 

korábban már látott. 

1 [Menü] t [Fényképezőg.] t [Felvételi tippek listája]. 

2 Nyomja meg a vezérlőtárcsa bal vagy jobb oldalát, és keresse meg a 

kívánt felvételi tippet. 

A vezérlőtárcsa forgatásával görgetheti a szöveget. 


alapján 


64 HU

Képméret 

A képméret a kép elkészítésekor rögzített képfájl méretét határozza meg. 

Minél nagyobb a képméret, annál részletesebb lesz a kép nagyalakú papírra 

történő nyomtatáskor. Minél kisebb a képméret, annál több kép rögzíthető. 

1 [Menü] t [Képméret] t [Képméret] t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

Állókép 

Képméret 3:2-es [Méretarány] beállítás 

mellett 

Alkalmazási javaslatok 

(L: 14M) 4592 × 3056 pixel A3 és nagyobb mérethez 

(M: 7,4M) 3344 × 2224 pixel A4-es méretig 

(S: 3,5M) 2288 × 1520 pixel L-/2L-es mérethez 

Képméret 16:9-es [Méretarány] beállítás 

mellett 


(L: 12M) 4592 × 2576 pixel Alkalmas nagyfelbontású televízión 

(M: 6,3M) 3344 × 1872 pixel 

történő megjelenítéshez 

(S: 2,9M) 

Megjegyzések 

2288 × 1280 pixel 

• 16:9-es képaránnyal rögzített állóképek nyomtatásakor előfordulhat, hogy az állókép mindkét 

széle le lesz vágva. 

• Ha a [Minőség] beállításnál a RAW képtípust választja, a képméret az L méretnek felel meg. 


alapján 


Panoráma 

A képméret a [Panoráma iránybeáll.] beállítástól függően eltér. 

(Normál) 

(Széles) 

Normál méretű fényképek készítése. 

Függőlegesen: 2160 × 3872 

Vízszintesen: 8192 × 1856 

Széles fényképek készítése. 

Függőlegesen: 2160 × 5536 

Vízszintesen: 12416 × 1856 

Megjegyzés 

• Panorámaképek nyomtatásakor előfordulhat, hogy a kép mindkét széle le lesz vágva. 

Folytatás r 

65 HU

Mozgókép 

Minél nagyobb a képméret, annál jobb a képminőség. 


Képméret [AVCHD] 

módban 


Átlagos átviteli 

sebesség 


(1920 × 1080) 17 Mbps A legjobb képminőségben rögzít a 

nagyfelbontású 

televíziókészülékeken történő 

megjelenítéshez. 

Képméret [MP4] módban 

(VGA) 

(640 × 480) 

Képméret 


sebesség 


(1440 × 1080) 12 Mbps Jó képminőségben rögzít a 




3 Mbps Internetes feltöltésekhez alkalmas 

méretben rögzít. 


sebesség 


1280 × 720 (Finom) 9 Mbps Jó képminőségben rögzít a 

1280 × 720 (Normál) 6 Mbps 




VGA (640 × 480) 3 Mbps Internetes feltöltésekhez alkalmas 

méretben rögzít. 


alapján 


Megjegyzés 

• Az eredmény egy telefotó, kivéve, ha a mozgóképekhez a [VGA] képméret van kiválasztva. 

66 HU

Méretarány 

Az állóképek képarányának beállítására szolgál. 

1 [Menü] t [Képméret] t [Méretarány] t a kívánt üzemmód 


3:2 Normál képarány. Alkalmas nyomatokhoz. 

16:9 Alkalmas nagyfelbontású televízión történő 


Megjegyzés 

• A [Panorámapásztázás] használata esetén nem választható ki a [Méretarány] beállítás. 


alapján 


67 HU

Minőség 

Az állóképek tömörítési formátumának kiválasztására szolgál. 

1 [Menü] t [Képméret] t [Minőség] t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

RAW (RAW) 

RAW+J (RAW & 

JPEG) 

FINE (Finom) 

STD (Normál) 

Megjegyzések 

Fájlformátum: RAW (Felvételkészítés RAW tömörítési 

formátum használatával.) 

Ennél a formátumnál nincs lehetőség a képek digitális 

feldolgozására. Akkor válassza ezt a formátumot, ha a 

képeket számítógéppel dolgozza fel professzionális célokra. 

• A képméret rögzített értéke a legnagyobb méret. A 

képméret nem jelenik meg az LCD kijelzőn. 

Fájlformátum: RAW (Felvételkészítés RAW tömörítési 

formátum használatával.) + JPEG 

RAW- és JPEG-formátumú kép is készül egyidejűleg. Ez a 

beállítás akkor hasznos, amikor két fájlra van szüksége, egy 

JPEG-formátumúra megtekintés céljából, és egy RAWformátumúra 

szerkesztés céljából. 

• A képminőség rögzített értéke [Finom], a képméreté [L]. 

Fájlformátum: JPEG 

A fényképezőgép JPEG-formátumban tömöríti a képet 

felvételkor. A [Normál] beállítás tömörítési aránya 

nagyobb, mint a [Finom] beállításé, így a [Normál] típusú 

fájl mérete kisebb, mint a [Finom] típusúé. Így több fájl 

rögzíthető egyetlen memóriakártyán, de a képminőség 

gyengébb lesz. 

• A [Panorámapásztázás] funkció használata esetén nem választható ki a képminőség. 

• RAW-formátumú képekhez nem adható DPOF (nyomatrendelés) regisztráció. 

• [RAW] és [RAW & JPEG] típusú képeknél nem alkalmazható az [Automati. HDR] funkció. 


alapján 


z RAW-képek 

A RAW fájlformátum a digitális feldolgozásra váró nyers adatfájl formátuma. A 

RAW-fájl abban tér el a gyakrabban használt fájlformátumoktól, amilyen a JPEG is, 

hogy még feldolgozásra váró nyersanyag professzionális célokra. 

A fényképezőgépen tárolt RAW-formátumú képek megnyitásához a (mellékelt) 

CD-ROM-lemezen lévő „Image Data Converter SR” szoftverre van szükség. Ezzel a 

szoftverrel megnyithatók a RAW-formátumú képek, és elterjedtebb, például JPEGvagy 

TIFF-formátumúvá konvertálhatók, valamint újra beállíthatók a 

fehéregyensúly, a színtelítettség, a kontraszt stb. értékei. 

68 HU

Fájlformátum (NEX-5/5C) 

A mozgókép fájlformátumának kiválasztására szolgál. 

1 [Menü] t [Képméret] t [Fájlformátum] t a kívánt üzemmód 


AVCHD 

Ez a fájlformátum alkalmas jó minőségű videofelvételek 

nagyfelbontású televíziókon történő megtekintésére. 

A fényképezőgéppel rögzített mozgóképek formátuma 

AVCHD: körülbelül 60 képkocka/másodperc (1080 60i 

formátummal kompatibilis eszközökön) vagy 50 képkocka/ 

másodperc (1080 50i formátummal kompatibilis 

eszközökön), váltottsoros mód, Dolby Digital hangzás, 

AVCHD-formátum. 

MP4 Ez a fájlformátum alkalmas internetes feltöltésekhez, e- 

mail mellékletekhez és számítógépen történő lejátszáshoz. 

A fényképezőgéppel rögzített mozgóképek formátuma 

MPEG-4: körülbelül 30 képkocka/másodperc (1080 60i 

formátummal kompatibilis eszközökön) vagy körülbelül 25 

képkocka/másodperc (1080 50i formátummal kompatibilis 

eszközökön), progresszív mód, AAC-hang, mp4-formátum. 

z A 60i- vagy 50i-kompatibilitás ellenőrzése 

Ha ellenőrizni szeretné, hogy az ön fényképezőgépe az 1080 60i vagy az 1080 50i 

formátummal kompatibilis, az alábbi jelzéseket keresse a fényképezőgép alján. 

Az 1080 60i formátummal kompatibilis eszköz: 60i 

Az 1080 50i formátummal kompatibilis eszköz: 50i 


alapján 


z Mozgóképek lejátszása más eszközökön 

Ez a fényképezőgép MPEG-4 AVC/H.264 High Profile tömörítést használ az 

AVCHD-formátumú felvételekhez. 

A fényképezőgéppel AVCHD-formátumban rögzített mozgóképek nem játszhatók 

le az alábbi eszközökön: 

– Az AVCHD-formátummal kompatibilis más eszközökön, amelyek nem 

kompatibilisek a High Profile tömörítéssel 

– Az AVCHD-formátummal nem kompatibilis eszközökön 

Ez a fényképezőgép MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile tömörítést is használ az MP4- 

formátumú felvételekhez. 

Ebből kifolyólag a fényképezőgéppel MP4-formátumban rögzített mozgóképek nem 

játszhatók le az MPEG-4 AVC/H.264 tömörítést nem támogató eszközökön. 

69 HU

ISO 

A fényérzékenység beállítására szolgál. 

1 [Menü] t [Fényerő/Szín] t [ISO] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

(ISO AUTO) 

200/400/800/1600/ 

3200/6400/12800 

Megjegyzések 

Az ISO érzékenység automatikus beállítása. 

Az ISO érzékenység növelésével (nagyobb szám 

választásával) nagyobb zársebességet állíthat be, és 

csökkentheti a sötét helyen vagy mozgó témáról készített 

felvétel elmosódottságát. 

• Az alábbi funkciók használatakor az [ISO AUTO] beállítás lesz érvényben: 


–[Jelenet] 



• Minél nagyobb a szám, annál nagyobb a zajszint. 

• Ha az expozíciós üzemmód beállítása [Autom. Program], [Rekesz elsőbbség] vagy [Zárseb 

elsőbbség], és az [ISO] beállítása [ISO AUTO], az ISO érték automatikus beállítása ISO 200 és 

1600 között lesz. 

• Az [ISO AUTO] beállítás nem elérhető [Kézi expozíció] esetén. Ha az expozíciós üzemmódot az 

[ISO AUTO] beállítás mellett [Kézi expozíció] értékre állítja, akkor az ISO érték 200-ra vált. 

Állítsa be az ISO értéket a felvételi körülményeknek megfelelően. 

z Az ISO érzékenység beállítása (ajánlott expozíciós 

index) 


alapján 


Az ISO beállítás (sebesség) a képrögzítésre használt azon felület fényérzékenysége, 

amely a fényt felfogó képérzékelőt tartalmazza. Még ha az expozíció azonos is, a 

képek az ISO érzékenységtől függően eltérőek. 

Magas ISO érzékenység 

Magas ISO érzékenység mellett a fényképezőgép 

megfelelő fényerővel rögzíti a képeket még akkor is, ha 

nem elegendő az expozíció. Az ISO érzékenység növelése 

azonban zajossá teheti a képeket. 

Alacsony ISO érzékenység 

Jó minőségű képek rögzíthetők. Az alacsony ISO 

érzékenység kompenzálása azonban a zársebesség 

csökkentésével történik. Számításba kell venni a 

fényképezőgép bemozdulását és a téma mozgását is. 

70 HU


A megvilágítás feltételeihez igazított színtónusok beállítására szolgál. 

Használja ezt a funkciót, ha a kép színtónusa eltér a várttól, vagy ha szándékosan 

módosítani kívánja a színtónust, mintegy művészi kifejezőeszközként használva azt. 

1 [Menü] t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t a kívánt üzemmód 


A fehéregyensúly adott fényforráshoz történő beállításához olvassa el az egyes 

üzemmódok magyarázatát. 

AWB (Automatikus FE) 

(Nappali fény) 

(Árnyék) 

(Felhős) 

(Izzólámpa) 

(Fénycső) 

(Vaku) 

(Színhő./-szűrő) 

(Egyéni) 

(Egyéni 

beállítás) 

A fényképezőgép automatikusan felismeri a 

fényforrást, és hozzáigazítja a színtónusokat. 

Ha kiválaszt egy adott fényforráshoz tartozó 

lehetőséget, a színtónusok az adott fényforrásnak 

megfelelően módosulnak (előre beállított 

fehéregyensúly). 

A fehéregyensúly beállítása a fényforrástól 

(színhőmérséklettől) függően. A fényképészetben 

használt CC (színkompenzáló) szűrők hatását éri el. 

Az [Egyéni beállítás] menüpontnál tárolt 

fehéregyensúly-beállítás használata. 

Az alap fehér színek tárolása (Egyéni fehéregyensúly). 


alapján 


Megjegyzés 

• Az alábbi funkciók használatakor az [Automatikus FE] beállítás lesz érvényben: 


–[Jelenet] 

Folytatás r 

71 HU

z A megvilágítás hatásai 

A téma képen látható színére hatással van a megvilágítás. 

A fényképezőgép automatikusan beállítja a színtónusokat, de a felhasználó a 

[Fehéregyensúly] funkcióval manuálisan is módosíthatja azokat. 

Időjárás/ 

megvilágítás 

A fény 

tulajdonsága 

Nappali fény Felhős Fénycső Izzólámpa 

Fehér 

(normál) 

Kékes 

Zöldes 

árnyalatú 

Vöröses 


alapján 

Előre beállított fehéregyensúly 

( ) 

1 [Menü] t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t a kívánt üzemmód 


2 Szükség esetén: [Opció] t a színtónus beállítása. 

A + jel felé állítva az értéket a kép vöröses lesz, míg a – jel irányába állítva a kép kékes 

lesz. 

Színhő./-szűrő 

1 [Menü] t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t [Színhő./-szűrő]. 

2 [Opció] t a kívánt érték kiválasztása. 


Színhőmérsékl. 

Színszűrő 

Minél nagyobb a szám, annál pirosabb a kép, és minél 

kisebb a szám, annál kékebb a kép. (Az alapértelmezett 

beállítás 5500 K.) 

A beállított színhőmérsékletet alapértékként használva a 

szín G (zöld) vagy M (magenta) irányba kompenzálható. 

Minél nagyobb a szám, a szín annál jobban kompenzált. 

(Az alapértelmezett beállítás 0.) 

Folytatás r 

72 HU

Egyéni fehéregyensúly 

1 [Menü] t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t [Egyéni beállítás]. 

2 Tartsa úgy a fényképezőgépet, hogy a fehér terület teljesen lefedje a 

középső részen található AF mezőt, majd nyomja le az exponálógombot. 

Kattanó hang hallható, és megjelennek a kalibrált értékek (színhőmérséklet és 

színszűrő). 

3 Az egyéni fehéregyensúly beállításainak előhívásához válassza a [Menü] 

t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t [Egyéni] menüpontot. 

Megjegyzés 

• Ha az exponálógomb lenyomásakor vakut is használ, a fényképezőgép a vaku fényének 

figyelembe vételével regisztrálja az egyéni fehéregyensúlyt. A továbbiakban vakuval készítsen 

képeket. 


alapján 


73 HU


A fénymérési mód kiválasztására szolgál, amely beállítja, hogy a téma mely 

részletének mérése alapján kerül meghatározásra az expozíció. 

1 [Menü] t [Fényerő/Szín] t [Fénymérési mód] t a kívánt üzemmód 


(Több) 

(Közép) 

(Pontszerű) 

Megjegyzések 

A teljes mezőt több mezőre osztva méri az egyes mezőkre 

jutó fényt, és meghatározza a teljes képernyő megfelelő 

expozícióját (többmintás fénymérés). 

A teljes képernyő átlagos fényerejét méri, miközben a 

hangsúly a képernyő középső területén van (középre 

súlyozott fénymérés). 

Kizárólag a középső területet méri 

(pontszerű fénymérés). Ez a funkció 

ellenfényben lévő téma esetén 

hasznos, vagy amikor éles a kontraszt a 

téma és a háttér között. 

A pontszerű fénymérés 

szálkeresztjének helye 

a témán 

• Ha a [Fénymérési mód] beállításának nem a [Több] értéket választja, nem használható az 

[Arcfelismerés] funkció. 

• Az alábbi funkciók használatakor a [Több] beállítás lesz érvényben: 



–[Jelenet] 




alapján 


74 HU

Vaku kompenz. 

A vaku fényének 1/3 EV-s lépésekben történő beállítására szolgál a –2,0 EV – 

+2,0 EV tartományban. 

A vakukompenzáció csak a vaku fényerejét módosítja. Az expozíciókorrekció a 

vaku fényereje mellett a zársebességet és a rekesznyílás értékét is módosítja. 

1 [Menü] t [Fényerő/Szín] t [Vaku kompenz.] t a kívánt érték 


Magasabb értékek (+ irány) választásával a vakuszint magasabb lesz, a képek pedig 

világosabbak. Alacsonyabb értékek (– irány) választásával a vakuszint alacsonyabb 

lesz, a képek pedig sötétebbek. 

Megjegyzések 

• Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető a [Vaku kompenz.] funkció: 


–[Jelenet] 



– Ha nincs vaku csatlakoztatva 

• Előfordulhat, hogy a korlátozott mennyiségű vakufény miatt nem látható az erősebb vakuhatás, 

ha a téma a vaku maximális hatótávolságán kívül esik. Ha a téma túl közel van, akkor 

előfordulhat, hogy a gyengébb vakuhatás nem érvényesül. 

z Tippek a fényerő beállításához személyek 

fényképezésekor 

• Éjszakai portrék készítésekor fontos a személy és a 

sötét háttér fényerejének kiegyenlítése. A vaku 

fényerejének módosításával állíthatja a 

fényképezőgéphez közel lévő személyek fényképen 

érvényesülő fényerejét. 

• Ha a téma túl messze vannak a vakutól, és a beállítás 

után még mindig túl sötét, menjen közelebb a témához. 


alapján 


75 HU

DRO/auto. HDR 

A fényerő vagy a kontraszt korrekciójára szolgál. 

1 [Menü] t [Fényerő/Szín] t [DRO/auto. HDR] t a kívánt üzemmód 


(Ki) 

(D-tart. 

optim.) 

(Automati. 

HDR) 

Megjegyzés 

• Kizárólag az alábbi üzemmódokban választható a [DRO/auto. HDR] funkció: 

– [Kézi expozíció] 

– [Zárseb elsőbbség] 

– [Rekesz elsőbbség] 

– [Autom. Program] 

D-tart. optim. 

Nem használja a [DRO/auto. HDR] funkciót. 

A kép kis területekre osztásával a fényképezőgép elemzi a 

témára és a háttérre jellemző fény és árnyék kontrasztját, 

létrehozva ezzel az optimális fényerejű és árnyaltságú 

képet. 

Készítsen három képet különböző expozíciókkal, majd 

hozza fedésbe az alulexponált felvétel világos területét a 

túlexponált kép sötét területével egy árnyalatokban gazdag 

kép létrehozása érdekében. A fényképezőgép egy helyes 

expozíciójú képet rögzít és egy másikat, két kép átfedésével. 

A kép fényerejének korrekciójára (DRO: D-tartomány optimalizálása) szolgál. 


alapján 


1 [Menü] t [Fényerő/Szín] t [DRO/auto. HDR] t [D-tart. optim.]. 


(Automatikus) 

Lv1 – Lv5 

Automatikusan korrigálja a fényerőt. 

Optimalizálja a rögzített kép árnyalatait a kép minden 

egyes mezőjében. Válassza ki az Lv1 (gyenge) és az Lv5 

(erős) közötti optimális szintet. 

Megjegyzések 

• Az alábbi funkciók használatakor az [Automatikus] beállítás lesz érvényben: 


– [Portré], [Tájkép], [Makró], [Jelenet] [Sportesemény] beállítása 

• A D-tartomány optimalizálása funkcióval történő fényképezéskor a kép zajossá válhat. Az 

elkészített kép ellenőrzésével válassza ki a megfelelő szintet, különösen ha fokozni szeretné a 

hatást. 

Folytatás r 

76 HU

Automati. HDR 

Az árnyalatok tartományának kiszélesítésére szolgál, hogy a felhasználó a világos 

részletektől a sötétekig mindent a megfelelő fényerővel tudjon rögzíteni 

(automatikus széles dinamikus tartomány). A fényképezőgép egy helyes 

expozíciójú képet rögzít és egy másikat, két kép átfedésével. 

1 [Menü] t [Fényerő/Szín] t [DRO/auto. HDR] t [Automati. HDR]. 


(Auto.exp.különb.) 

Az expozícióeltérés automatikus korrekciója. 

1,0 EV – 6,0 EV Az expozícióeltérés beállítása a téma kontrasztja alapján. 

Válassza ki az 1,0 EV (gyenge) és a 6,0 EV (erős) közötti 

optimális szintet. 

Megjegyzések 

• Nem fényképezhet újra addig, amíg az előző felvételkészítés utáni rögzítési folyamat be nem 

fejeződött. 

• [RAW] és [RAW & JPEG] képekre nem alkalmazható ez a funkció. 

• [Mosoly exponálás] közben nem választható ki az [Automati. HDR] beállítás. Ha bekapcsolja a 

[Mosoly exponálás] funkciót az [Automati. HDR] funkcióval együtt, a fényképezőgép 

ideiglenesen a DRO beállításokat fogja használni. 

• Mivel a zár háromszor old ki egyetlen kép készítéséhez, figyeljen az alábbiakra: 

– Olyankor használja ezt a funkciót, amikor a téma mozdulatlan vagy a kép alanya nem pislog. 

– Ne állítsa be újra a témát. 

• Előfordulhat, hogy nem éri el a kívánt hatást a téma fényességeltérésétől és az exponálási 

feltételektől függően. 

• Vaku használatakor a funkció hatása jelentéktelen. 

• Ha gyenge a jelenet kontrasztja, jelentős a fényképezőgép bemozdulása vagy homályos a téma, 

akkor előfordulhat, hogy a kapott HDR képek minősége nem jó. Ha a fényképezőgép ilyen esetet 

észlel, a rögzített képen megjelenő jel tájékoztatja a felhasználót. Készítsen új képet, ha 

szükséges, a téma új beállításáról vagy az életlenségre figyelve. 


alapján 


77 HU

Saját beállít. 

A kívánt képfeldolgozás kiválasztását teszi lehetővé. 

A [Saját beállít.] funkcióval tetszés szerint beállíthatja az expozíciót (zársebesség 

és rekesznyílás) nem úgy, mint a [Jelenet] esetében, ahol a fényképezőgép 

automatikusan állítja be az expozíciót. 

1 [Menü] t [Fényerő/Szín] t [Saját beállít.] t a kívánt üzemmód 


2 A kontraszt, a telítettség vagy az élesség beállításához válassza az 

[Opció] menüpontot t a kívánt beállítás kiválasztása. 

(Normál) 

(Élénk) 

(Portré) 

(Tájkép) 

(Naplemente) 

(Feketefehér) 

Különböző árnyalatgazdag és színpompás jelenetek 

fényképezése. 

Kiemeli a telítettséget és a kontrasztot az olyan színes 

jelenetekről és témákról készült hatásos képek érdekében, 

mint például virágok, tavaszi táj, kék ég vagy az óceán. 

A bőr lágy tónusainak megragadása; portrékészítéshez 

ideális. 

A telítettség, a kontraszt és az élesség kiemelése élénk és 

éles körvonalú képek készítéséhez. A távolról készített 

tájképek is jobban érvényesülnek. 

A lenyugvó nap színpompájának megörökítése. 

Fekete-fehér felvételekhez. 


alapján 


A (Kontraszt), a (Telítettség) és az (Élesség) a Saját beállítás minden 

menüpontjához külön-külön beállítható. 

(Kontraszt) 

(Telítettség) 

(Élesség) 

Minél nagyobb érték van kiválasztva, annál hangsúlyosabb 

a fény és árnyék közötti különbség, ami hatásosabbá teszi a 

képet. 

Minél nagyobb érték van kiválasztva, annál élénkebbek a 

színek. Kisebb érték választása esetén a kép színei 

halványak és finomak. 

Az élesség beállítására szolgál. Minél nagyobb érték van 

kiválasztva, annál hangsúlyosabbak a kontúrok, és minél 

kisebb érték van kiválasztva, annál lágyabbak a kontúrok. 

Megjegyzések 

• A [Fekete-fehér] beállítás választása esetén nem módosítható a telítettség. 

• Az alábbi funkciók használatakor a [Normál] beállítás lesz érvényben: 


–[Jelenet] 

78 HU

Törlés 

A törölni kívánt képek kiválasztására szolgál. 

1 [Menü] t [Lejátszás] t [Törlés] t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

Többsz. képek 

Össz.e mappáb 

Össz.kép dát. 

Megjegyzés 

• Legfeljebb 100 kép választható ki. 

z Egyetlen kép törlése 

A kiválasztott képek törlése. A [Kiválaszt] megerősítéséhez 

nyomja meg a vezérlőtárcsa közepét, majd az [OK] gombot. 

A mappában lévő összes állókép törlése. Ez a menüpont 

kizárólag állóképek lejátszásakor jelenik meg. 

A dátumhoz tartozó összes mozgókép törlése. Ez a 

menüpont kizárólag mozgóképek lejátszásakor jelenik meg. 

A kijelzőn megjelenített kép egyszerűen törölhető a [Törlés] lehetőség választásával 

(30. oldal). 


alapján 


79 HU

Diabemutató 


1 [Menü] t [Lejátszás] t [Diabemutató] t a kívánt üzemmód 

kiválasztása t [OK]. 

Időköz 

1 másodperc A képek megjelenítési időtartamának beállítása. 

Kizárólag állóképek lejátszásakor jelenik meg. 

3 másodperc 

5 másodperc 

10 másodperc 

30 másodperc 

Mozi típus 

Összes 

A lejátszani kívánt mozgóképtípus kiválasztása. 

Kizárólag mozgóképek lejátszásakor jelenik meg. 

AVCHD 

MP4 

Ismétlés 

Be 

Képek folyamatos lejátszása ismétléssel. 

Ki 

Az összes kép lejátszása után véget ér a diabemutató. 

Megjegyzések 

• A diabemutató nem állítható meg. A diabemutató leállításához nyomja meg a vezérlőtárcsa 

közepét. 

• Nem játszhat le egyszerre állóképeket és mozgóképeket. Az [Állókép/mozi kivál.] menüpontnál 

válassza ki az egyik képtípust. 

• A panorámaképek teljes méretben jelennek meg. Panorámakép görgetéséhez először a 

vezérlőtárcsa közepének megnyomásával állítsa le a diabemutatót, amikor a kijelzőn a kép 

látható, majd nyomja meg újra a vezérlőtárcsa közepét. 


alapján 


80 HU

Állókép/mozi kivál. 

A lejátszani kívánt állóképek vagy mozgóképek kiválasztására szolgál. 

1 [Menü] t [Lejátszás] t [Állókép/mozi kivál.] t a kívánt üzemmód 


Állókép 

Mozgókép 

Megjegyzés 

Állókép megjelenítése. 

Mozgókép megjelenítése. 

• Állóképek és mozgóképek nem jeleníthetők meg egyazon indexképernyőn. 


Az indexképen egyszerűen válthat képtípust. 

A képernyő bal oldalán válassza az (állókép) vagy a 

(mozgókép) lehetőséget. 


alapján 


81 HU

Kép index 

Az indexképen megjelenítendő képek számának kiválasztására szolgál. 

1 [Menü] t [Lejátszás] t [Kép index] t a kívánt üzemmód kiválasztása. 

6 kép 6 kép megjelenítése. 

12 kép 12 kép megjelenítése. 


alapján 


Az indexképen egyszerűen válthat képtípust. 

A képernyő bal oldalán válassza az (állókép) vagy a 

(mozgókép) lehetőséget. 

Állókép és mozgókép nem jeleníthető meg egyazon 

indexképernyőn. 


82 HU

Mappa kiválaszt. 

Ha több mappát is létrehoztak a memóriakártyán, ezzel a funkcióval választható 

ki a lejátszani kívánt állóképeket tartalmazó mappa. 

1 [Menü] t [Lejátszás] t [Állókép/mozi kivál.] t [Állókép]. 

2 [Menü] t [Lejátszás] t [Mappa kiválaszt.] 

t a kívánt mappa kiválasztása. 

Megjegyzés 

• Mozgóképlejátszás közben nem választható ki ez a menüpont. 


alapján 


83 HU

Dátum kiválasztása 

A fényképezőgép dátum szerint tárolja a mozgóképeket. A felhasználó 

kiválaszthatja a lejátszani kívánt mozgóképek rögzítési dátumát. 

1 [Menü] t [Lejátszás] t [Állókép/mozi kivál.] 

t [Mozgókép]. 

2 [Menü] t [Lejátszás] t [Dátum kiválasztása] 

t a kívánt dátum kiválasztása. 

Megjegyzés 

• Állóképek lejátszása közben nem választható ki ez a menüpont. 


alapján 


84 HU

Forgatás 

Állókép forgatása az óramutató járásával ellenkező irányba. Ezzel a funkcióval 

fekvő helyzetű képet álló helyzetben jeleníthet meg. Az elforgatott kép akkor is 

elforgatott helyzetben jelenik meg lejátszáskor, ha közben kikapcsolja a 

fényképezőgépet. 

1 [Menü] t [Lejátszás] t [Forgatás] t a vezérlőtárcsa közepének 

megnyomása. 

A kép elfordul az óramutató járásával ellentétes irányba. A kép a vezérlőtárcsa 

közepének megnyomásakor azonnal elfordul. 

Megjegyzések 

• A mozgóképek és a védett képek nem forgathatók. 

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgépekkel készített képek nem forgathatók. 

• Amikor a számítógépen tekinti meg a képeket, a szoftvertől függően előfordulhat, hogy nem 

érvényesülnek az elforgatásra vonatkozó beállítások. 


alapján 


85 HU

Védelem 

A rögzített képek véletlen törlés elleni védelmére szolgál. 

A regisztrált képek esetén jel látható. 

1 [Menü] t [Lejátszás] t [Védelem] t a kívánt üzemmód kiválasztása. 


Áképek visszav. 

Mképek visszav. 

Megjegyzés 

• Legfeljebb 100 védett kép állítható be egyszerre. 

A kiválasztott képek védelmének beállítása vagy 

kikapcsolása. A [Kiválaszt] megerősítéséhez nyomja meg a 

vezérlőtárcsa közepét, majd az [OK] gombot. 

Az összes állókép védelmének kikapcsolása. 

Az összes mozgókép védelmének kikapcsolása. 


alapján 


86 HU

Kinagyít 

A lejátszott kép részletének kinagyításával ellenőrizheti a fókuszt. 

1 [Menü] t [Lejátszás] t [ Kinagyít]. 

2 A vezérlőtárcsa forgatásával állítsa be a nagyítási arányt. 

3 A vezérlőtárcsa felső/alsó/jobb/bal szélének megnyomásával válassza ki 

a kinagyítani kívánt részletet. 

4 A művelet visszavonásához nyomja meg a [Kilépés] gombot. 

Megjegyzések 

• A mozgóképek nem nagyíthatók. 

• Panorámaképek lejátszása közben először állítsa meg a lejátszást, majd nagyítsa ki a képet. 

z Nagyítási tartomány 

A nagyítási tartomány függ a képmérettől. 

Képméret Nagyítási tartomány 

L Kb. ×1,1 – ×13 

M Kb. ×1,1 – ×10 

S Kb. ×1,1 – ×6,7 


alapján 


87 HU

Hangerő beállítások 

Mozgóképek hangerejének beállítása nyolc lépésben. Ez a menüpont kizárólag 

mozgóképek lejátszásakor jelenik meg. 

1 [Menü] t [Lejátszás] t [Hangerő beállítások] t a kívánt érték 


z A hangerő beállítása lejátszás közben 

Ha mozgóképek lejátszása közben megnyomja a vezérlőtárcsa alsó részét, megjelenik 

a [Hangerő beállítások] képernyő. 

Beállíthatja a hangerőt, miközben meghallgatja az adott hangot. 


alapján 


88 HU

Nyomt. Megadása 

Segítségével megadhatja, hogy a memóriakártyára rögzített állóképek közül 

melyeket és melyikből mennyit szeretne később nyomtatni. 

A regisztrált képek esetén (nyomatrendelés) jel látható (DPOF: Digital Print 

Order Format). 

1 [Menü] t [Lejátszás] t [Nyomt. Megadása] t a kívánt beállítás 


DPOF beállítás 


Mind visszavon 

Dátum ráírás 

Be 

Ki 

Megjegyzések 

Képek kiválasztása a nyomtatás megrendeléséhez. 

1A vezérlőtárcsa közepének megnyomásával választhatja 

ki az oldalak számát. A DPOF visszavonásához tartsa 

lenyomva a tárcsa közepét, míg a DPOF jel el nem tűnik. 

2Ismételje meg a műveletet az összes nyomtatni kívánt 

képen. 

Az összes DPOF jel törlése. 

Annak beállítása, hogy a DPOF jelzéssel ellátott képek a 

nyomtatáskor dátummal vagy anélkül készüljenek-e. 

• Mozgóképekhez nem adható hozzá a DPOF jel. 

• Legfeljebb 998 képhez adható a DPOF jel. 

• A nyomtatás után nem törlődik a DPOF regisztráció. Javasoljuk, hogy a felhasználó törölje az 

állóképek nyomtatása után. 


alapján 


89 HU


Az AF segédfény derítő fényként szolgál, így segítségével a sötét környezetben 

lévő témákra is könnyebb fókuszálni. 

A vörös AF segédfénynek köszönhetően a fényképezőgép könnyen fókuszál, 

amikor a felhasználó félig lenyomja az exponálógombot, egészen a fókusz 

rögzítéséig. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [AF segédfény] t a kívánt beállítás 


Automatikus 

Ki 

Megjegyzések 

A fényképezőgép használja az AF segédfényt. 

Nem használja az AF segédfényt. 

• Az alábbi esetekben nem használható az AF segédfény: 

– Az [Autofókusz mód] beállítása [Folyamatos AF]. 

– A [Jelenet], [Tájkép], [Éjszakai látkép], [Kézben tartott Esti] vagy [Sportesemény] 

beállításának választása esetén. 

– A [Panorámapásztázás] beállítás választása esetén. 

– Mozgóképek rögzítésekor. 

– „A” típusú bajonettzáras objektívek használata esetén. 

• Az AF segédfény használatakor le van tiltva a normál, AF mezőhöz való keresőkeret, és egy új, 

AF mezőhöz való keresőkeret jelenik meg pontozott vonallal jelölve. Az automatikus fókusz a 

keret közepéhez közel lévő témákra helyezi a hangsúlyt. 


alapján 


90 HU

Vörösszem cs. 

A vaku a felvétel elkészítése előtt két vagy több alkalommal villan, ezzel 

csökkenti a vaku használatakor jelentkező vörösszem-jelenséget. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Vörösszem cs.] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzések 

A vaku minden alkalommal villan a vörösszem-jelenség 

csökkentése érdekében. 

Nem használja a Vörösszem-hatás csökkentése funkciót. 

• A Vörösszem-hatás csökkentése funkció használatához csatlakoztassa és húzza fel a vakut. 

• A [Mosoly exponálás] funkcióval együtt nem használható a [Vörösszem cs.] funkció. 

• Előfordulhat, hogy a vörösszem-hatás csökkentésével nem éri el a kívánt hatást. A hatás 

egymástól független eltérésektől és feltételektől függ, például a téma távolságától, vagy hogy a 

fotózott személy a vaku felé nézett-e az elővillanáskor. 

z Mi idézi elő a vörösszem-jelenséget? 

A pupillák sötét környezetben kitágulnak. A vaku fénye visszaverődik a szem hátsó 

falán (retinán) lévő vérerekről, ezáltal létrejön a vörösszem-jelenség. 

Fényképezőgép 

Szem 


alapján 


Retina 

91 HU

Auto visszanéz. 

A felvételkészítés után azonnal megtekinthető a rögzített kép az LCD kijelzőn. A 

megjelenítési idő módosítható. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Auto visszanéz.] t a kívánt beállítás 


10 másodperc A kép a beállított ideig látható. 

5 másodperc 

2 másodperc 

Ki 

Megjegyzések 

A kép nem jelenik meg. 

• Az automatikus visszanézéskor a kép még akkor sem függőleges helyzetben jelenik meg, ha a 

[Lejátsz.Kijelz.] beállítása [Autom forgatás]. 

• A rácsvonal akkor sem jelenik meg az automatikus visszanézéskor, ha a képek 

[Panorámapásztázás] funkcióval történő rögzítésekor a [Rácsvonal] beállítása [Be]. 


alapján 


92 HU

Rácsvonal 

Annak beállítására szolgál, hogy a rácsvonal megjelenjen-e vagy sem. A rácsvonal 

segítségével igazítható a képek kompozíciója. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Rácsvonal] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

Be 

Ki 

Megjeleníti a rácsvonalat. 

Nem jeleníti meg a rácsvonalat. 

z A mozgóképfelvétel keretének ellenőrzése 

A mozgóképekhez használt keret 

A [Rácsvonal] [Be] beállítása esetén megjelenő keret 

szemlélteti, hogy a téma mely része kerül a kereten 

belülre. Így a felhasználó igazíthat a kompozíción, 

azzal hogy közelebb megy a témához, vagy távolodik 

a témától. 


alapján 


93 HU

Hisztogram 

Annak beállítására szolgál, hogy a hisztogram megjelenjen-e vagy sem. A 

hisztogram a fényerősség eloszlását jeleníti meg, és megmutatja, hogy egy 

bizonyos fényerősséghez hány pixel tartozik a képen. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Hisztogram] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzés 

• A hisztogram az alábbi módokban nem jeleníthető meg: 

– Mozgóképfelvétel 


z Mi a hisztogram? 

Megjeleníti a hisztogramot. 

Nem jeleníti meg a hisztogramot. 

A hisztogram a fényerősség eloszlását jeleníti meg, és megmutatja, hogy egy bizonyos 

fényerősséghez hány pixel tartozik a képen. Világosabb kép esetén a teljes 

hisztogram eltolódik a jobb szélre, sötétebb kép esetén pedig a balra. 

A A pixelek száma 

B Fényerő 


alapján 


Sötét 

Világos 

94 HU

MF segéd 

Automatikusan kinagyítja a képet a kijelzőn, így egyszerűbbé válik a kézi 

fókuszálás. A funkció [Kézi fókusz] és [Közvetl.kézifók.] üzemmódban működik. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [MF segéd] t [Be]. 

2 A fókuszálógyűrű forgatásával állítsa be a fókuszt. 

A kép nagyítása 7-szeres. A kép 14-szeresére is nagyítható. 

Be 

Ki 

Megjegyzések 

Nagyítja a képet. 

Nem nagyítja a képet. 

• Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető az [MF segéd] funkció: 



• Ha (külön megvásárolható) „A” típusú bajonettzáras objektív van csatlakoztatva a 

fényképezőgéphez, az [MF segéd] (képernyőparancs-választó gomb) megnyomásával nagyítható 

a kép. 


alapján 


95 HU

Színtér 

A színek számok kombinációjaként vagy színvisszaadási tartomány segítségével 

történő ábrázolási módját „színtérnek” nevezik. A felhasználó igény szerint 

módosíthatja a színteret. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Színtér] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

sRGB 

AdobeRGB 

Megjegyzések 

Ez a digitális fényképezőgép normál színtere. Normál 

felvételkészítésnél használja az sRGB beállítást, például 

amikor módosítások nélkül szeretné nyomtatni a képeket. 

Ez a beállítás széles színvisszaadási tartománnyal 

rendelkezik. Ha a téma nagy része élénkzöld vagy 

élénkpiros, akkor az Adobe RGB beállítás a célravezető. 

A kép fájlneve a „_DSC” karaktersorozattal kezdődik. 

• Az Adobe RGB beállítás a színkezelést és a DCF2.0 speciális színteret támogató 

alkalmazásokhoz és nyomtatókhoz való. Előfordulhat, hogy a színkezelést és a színteret nem 

támogató alkalmazásokkal és nyomtatókkal készített vagy nyomtatott képek nem adják vissza 

élethűen a színeket. 

• Amikor Adobe RGB beállítással készített felvételeket fényképezőgépen vagy az Adobe RGB 

színtérrel nem kompatibilis készüléken jelenítenek meg, a képek alacsony telítettséggel láthatók. 


alapján 


96 HU

SteadyShot 

Annak beállítása, hogy a felhasználó használja-e az objektív SteadyShot 

funkcióját. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [SteadyShot] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzések 

Használja a SteadyShot funkciót. 

Nem használja a SteadyShot funkciót. Csak állvány 

használata esetén javasolt beállítás. 

• Az alábbi funkciók használatakor a [Be] beállítás lesz érvényben: 

– A [Jelenet] [Kézben tartott Esti] beállítása] 


• Nem állítható be a [SteadyShot] funkció, ha (külön megvásárolható) E16mm-es F2.8-as „A” 

típusú bajonettzáras objektív van csatlakoztatva a fényképezőgéphez. 


alapján 


97 HU

Kiold lencse n. 

Annak beállítására szolgál, hogy kioldható-e a zár, ha nem csatlakozik objektív. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Kiold lencse n.] t a kívánt beállítás 


Engedélyezés 

Letiltás 

A zár kioldása akkor is, ha nincs objektív csatlakoztatva. 

Válassza ezt a beállítást, ha csillagászati távcsőhöz stb. 

csatlakoztatja a fényképezőgépet. 

Csak akkor old ki a zár, ha van objektív csatlakoztatva. 


alapján 


98 HU

Hosszú exp.z.cs 

Ha a zársebességet egy másodpercre vagy annál hosszabb időre állítja 

(fényképezés hosszú expozícióval), akkor a zajcsökkentés pontosan annyi ideig 

aktív, ameddig a zár nyitva van. Ez a hosszú expozícióra jellemző szemcsézettség 

csökkentésére szolgál. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Hosszú exp.z.cs] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzések 

Pontosan annyi időre aktiválja a zajcsökkentést, ameddig a 

zár nyitva van. A zajcsökkentés folyamata közben üzenet 

látható, és nem készíthető újabb kép. Ha a képminőségre 

szeretné helyezni a hangsúlyt, válassza ezt a beállítást. 

Nem aktiválja a zajcsökkentést. Ha a felvétel időzítésére 

szeretné helyezni a hangsúlyt, válassza ezt a beállítást. 

• Az alábbi funkciók használata esetén akkor sem történik zajcsökkentés, ha a beállítás [Be]: 

– [Folyamatos tovább.] 

– [Foly.tov.zárs.előv.] 

– [Belövés: Folyam.] 




• Az alábbi funkciók használatakor nem módosíthatja a [Hosszú exp.z.cs] beállítást: 


–[Jelenet] 




alapján 


99 HU

Nagy ISO zajcs. 

Ha magas ISO érzékenységgel készít felvételeket, a fényképezőgép csökkenti a 

magas érzékenységnél jobban érzékelhető zajt. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Nagy ISO zajcs.] t a kívánt beállítás 


Automatikus 

Enyhe 

Megjegyzés 

A magas ISO érzékenység zajcsökkentésének automatikus 

aktiválása. 

A magas ISO érzékenység zajcsökkentésének mérsékelt 

aktiválása. 

• A [Panorámapásztázás] használata esetén nem állítható be a [Nagy ISO zajcs.]. 


alapján 


100 HU

Audio felvétel - mozi 

Annak beállítására szolgál, hogy mozgóképfelvétel közben a fényképezőgép 

rögzítse-e a hangot is. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Audio felvétel - mozi] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzés 

Rögzíti a (sztereó) hangot. 

Nem rögzíti a hangot. 

• A [Be] beállítás választása esetén az objektív hangja és a fényképezőgép működési hangjai is 

rákerülnek a felvételre. 


alapján 


101 HU

Csipogás 

A fényképezőgép működési hangjainak kiválasztására szolgál. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Csipogás] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

AF hang 

Magas 

Alacsony 

Ki 

Csak akkor hallható hang, amikor a téma fókuszban van, 

vagy az önkioldó visszaszámol. 

A vezérlőtárcsa vagy a képernyőparancs-választó gombok 

megnyomásával hangosabbra állíthatók a hangok. 

Ha szeretné halkabbra venni a hangerőt, válassza az 

[Alacsony] beállítást. 

A hangok kikapcsolása. 


alapján 


102 HU

Nyelv 

A menüpontok, a figyelmeztetések és az üzenetek nyelvének kiválasztására 

szolgál. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [ Nyelv] t a kívánt nyelv kiválasztása. 


alapján 


103 HU

Dát./Idő beáll. 

A dátum és az idő újbóli beállítására szolgál. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Dát./Idő beáll.]. 

2 Állítsa be a dátumot, időt stb. 

Téli-nyári idősz. 

Dátumform. 

Megjegyzés 

A [ON] vagy a [OFF] beállítás választása. 

A dátum és idő megjelenítési formátumának kiválasztása. 

• A fényképezőgép nem rendelkezik olyan funkcióval, amellyel a dátumot rögzíteni lehet a 

képekre. A (mellékelt) CD-ROM-lemezen található „PMB” szoftverrel a dátummal együtt 

nyomtathatja és mentheti a képeket. 


alapján 


104 HU

Zóna beállítás 

Annak az időzónának a kiválasztására szolgál, ahol a fényképezőgépet használják. 

Ennek a funkciónak a segítségével a felhasználó beállíthatja az időzónát, ha 

külföldön használja a fényképezőgépet. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Zóna beállítás] 

t a kívánt beállítás kiválasztása. 

2 A vezérlőtárcsa jobb vagy bal szélének 

megnyomásával válassza ki az időzónát. 


alapján 


105 HU

Súgó megjelenítése 

Annak a beállítására szolgál, hogy a fényképezőgép működtetésekor megjelenjene 

a súgó. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Súgó megjelenítése] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjeleníti a súgót. 

Nem jeleníti meg a súgót. Ez könnyebbé teszi a következő 

művelet gyors végrehajtását. 


alapján 


106 HU

Energiatakarék. 

Annak az időintervallumnak a beállítására szolgál, amely elteltével a 

fényképezőgép energiatakarékos üzemmódba kapcsol. Ha félig lenyomja az 

exponálógombot, a fényképezőgép visszatér felvételi üzemmódba. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Energiatakarék.] t a kívánt beállítás 


1 perc A fényképezőgép a beállított idő elteltével 

energiatakarékos üzemmódba vált. 

5 perc 

10 perc 

30 perc 

Megjegyzések 

• Ha a fényképezőgép televíziókészülékhez csatlakozik, vagy a képtovábbítási üzemmód beállítása 

[Távvezérlő], a fényképezőgép az itteni beállítástól függetlenül 30 perc elteltével 

energiatakarékos üzemmódba kapcsol. 

• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, kapcsolja ki. 


alapján 


107 HU

LCD fényerő 

Az LCD kijelző fényereje automatikusan igazodik a fényérzékelő által észlelt 

környezeti megvilágításhoz (12. oldal). Az LCD kijelző fényerejét manuálisan is 

beállíthatja. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [LCD fényerő] t a kívánt beállítás 


Automatikus 

A fényerő automatikus beállítása. 

Kézi A felhasználó manuálisan beállíthatja a fényerőt a -2 – +2 

tartományon belül. 

Napsütéses idő 

Megjegyzések 

A fényerő automatikus beállítása szabadban készített 

felvételekhez. 

• Ha a beállítás [Automatikus], fontos, hogy ne takarja el a fényérzékelőt, például a kezével. 

• Ha a fényképezőgépet a (külön megvásárolható) AC-PW20 hálózati adapterrel használja, az 

LCD kijelző fényereje akkor is +2-es erősségű, ha az [Automatikus] beállítást választotta. 


alapján 


108 HU

Kijelző színe 

Az LCD kijelző színének kiválasztása. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Kijelző színe] t a kívánt beállítás 


Fekete 

Fehér 

Kék 

Rózsaszín 

A háttér a kiválasztott színű lesz. 


alapján 


109 HU

Széles kép 

A széles képek megjelenítési módjának kiválasztására szolgál. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Széles kép] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

Teljes képernyő 

Normál 

A széles képek megjelenítése a teljes 

képernyőt kitöltve. 

A széles képek és a végezhető 

műveletek megjelenítése a képernyőn. 


alapján 


110 HU

Lejátsz.Kijelz. 

Álló helyzetben rögzített állókép lejátszáskor érvényes tájolásának kiválasztására 

szolgál. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Lejátsz.Kijelz.] t a kívánt beállítás 


Autom forgatás 

Kézi forgatás 

Megjegyzés 

Megjelenítés álló helyzetben. 

Megjelenítés fekvő helyzetben. 

• Televízión vagy számítógépen lejátszva akkor is álló helyzetben jelenik meg a kép, ha a [Kézi 

forgatás] beállítás van kiválasztva. 


alapján 


111 HU

HDMI-VEZÉRLÉS 

Ha a fényképezőgépet (külön megvásárolható) HDMI-kábel segítségével 

„BRAVIA” Sync rendszerrel kompatibilis televízióhoz csatlakoztatja, a televízió 

távirányítóját a tévékészülék felé irányítva lejátszhatja a fényképezőgépen lévő 

képeket. A 127. oldalon többet is megtudhat a „BRAVIA” Sync rendszerről. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [HDMI-VEZÉRLÉS] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzés 

A fényképezőgép működtethető a televízió távirányítójával. 

A fényképezőgép nem működtethető a televízió 

távirányítójával. 

• A televízió távirányítójával is működtetheti a fényképezőgépet, ha a „BRAVIA” Sync 

rendszerrel kompatibilis televízióhoz csatlakoztatja a fényképezőgépet. 


alapján 


112 HU

USB csatlakozás 

Az USB-kapcsolat kialakítási módjának kiválasztására szolgál. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [USB csatlakozás] t a kívánt beállítás 


Háttértároló 

PTP 

Megjegyzés 

Háttértároló típusú kapcsolat létrehozása a fényképezőgép, 

a számítógép és más USB-eszköz között. Ez a normál 

üzemmód. 

Amikor számítógéphez csatlakoztatja a fényképezőgépet, 

megjelenik az Automatikus lejátszás varázsló, és a 

fényképezőgép felvételi mappájában lévő állóképek a 

számítógépre importálódnak (Windows 7/Vista/XP, 

Mac OS X operációs rendszer esetén). 

• Mozgóképek és RAW típusú képek nem importálhatók [PTP] kapcsolaton keresztül. 


alapján 


113 HU

Tisztítási mód 

A képérzékelő tisztítására szolgál. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Tisztítási mód] t [OK]. 

Megjelenik a „Tisztítás után kapcsolja ki a fényképezőgépet. Folytatja?” üzenet. 

2 A megerősítéshez nyomja meg az [OK] gombot. 

A porvédelem automatikusan bekapcsol. 

3 Kapcsolja ki a fényképezőgépet. 

4 Vegye le az objektívet. 

5 A légfúvóval tisztítsa meg a képérzékelő 

felületét és a környező területet. 

6 Csatlakoztassa az objektívet. 

Megjegyzések 

• A tisztítás csak akkor végezhető el, ha az akkumulátorszint legalább (három, a töltöttséget 

jelző ikon). A (külön megvásárolható) AC-PW20 hálózati adapter használata ajánlott. 

• Ne használjon permetező tisztítót, mert előfordulhat, hogy vízcseppecskéket szór szét a 

fényképezőgép belsejében. 

• Ne tegye a fúvóka végét az objektívfoglalat mögötti üregbe, nehogy a fúvóka hegye hozzáérjen a 

képérzékelőhöz. 

• Tartsa a fényképezőgép elülső oldalát lefelé, ezzel megakadályozva, hogy a por újra 

megtelepedjen a fényképezőgépben. 

• Tisztítás közben ne érje mechanikai ütés a fényképezőgépet. 


alapján 


114 HU

Verzió 

A fényképezőgép és az objektív verziójának megjelenítésére szolgál. Ellenőrizze a 

verziót új förmverfrissítés megjelenésekor. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Verzió]. 

Megjegyzés 

• A frissítés csak akkor végezhető el, ha az akkumulátor töltöttségi szintje legalább (három, a 

töltöttséget jelző ikon). Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő legyen, 

vagy használja a (külön megvásárolható) AC-PW20 hálózati adaptert. 


alapján 


115 HU

Bemutató mód 

A [Bemutató mód] funkció automatikusan megkezdi a memóriakártyára felvett 

mozgóképek lejátszását, ha a fényképezőgép meghatározott ideje nincs 

használatban. 

Normális esetben válassza a [Ki] lehetőséget. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Bemutató mód] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzések 

A bemutató automatikusan indul, ha körülbelül egy percig 

nem használják a fényképezőgépet. 

Nem jelenik meg a bemutató. 

• A fényképezőgép akkor sem kezdi meg a bemutató lejátszását, ha a funkció beállítása [Be], de 

nem található mozgókép a memóriakártyán. 

• Ha a [Be] elem van kiválasztva, a fényképezőgép nem kapcsol át energiatakarékos módba. 


alapján 


116 HU

AlapértV.állít 

Az alapértelmezett beállítások visszaállításának inicializálására szolgál. 

A képek az [AlapértV.állít] funkció bekapcsolásakor is megmaradnak. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [AlapértV.állít] t [OK]. 

Megjegyzések 

• Visszaállítás közben ne kapcsolja ki a fényképezőgépet. 

• A [Dát./Idő beáll.] és az [Zóna beállítás] értékei nem kerülnek visszaállításra. 


alapján 


117 HU

Formázás 

A memóriakártya formázására szolgál. Amikor első alkalommal használja a 

memóriakártyát ezzel a fényképezőgéppel, javasoljuk, hogy a memóriakártya 

megbízható teljesítménye érdekében a felvételkészítés előtt formázza a kártyát a 

fényképezőgéppel. A formázás véglegesen töröl minden adatot a 

memóriakártyáról, és a művelet nem vonható vissza. Mentse értékes adatait 

számítógépre stb. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Formázás] t [OK]. 

Megjegyzések 

• A formázás véglegesen töröl minden adatot, beleértve a védett képeket is. 

• Formázás közben világít a memóriaműködés-jelző. Ne vegye ki a memóriakártyát, amíg a 

jelzőfény világít. 

• A memóriakártyát a fényképezőgéppel formázza. Ha számítógépen formázza, akkor a használt 

formázás típusától függően előfordulhat, hogy a kártya nem lesz használható a 

fényképezőgépben. 


alapján 


118 HU

Fájlszámozás 

A fájlsorszámok képekhez történő hozzárendelési módjának kiválasztására 

szolgál. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Fájlszámozás] t a kívánt beállítás 


Folyamatos 

Visszaállítás 

A fényképezőgép nem állítja vissza a sorszámokat, azokat 

sorban a fájlokhoz rendeli, amíg el nem éri a „9999”-et. 

A fényképezőgép a következő esetekben állítja vissza a 

sorszámokat, és rendeli őket a fájlokhoz a „0001” értéktől 

kezdve. Ha a felvételi mappa már tartalmaz fájlokat, a 

fényképezőgép a legnagyobb sorszámot követő sorszámot 

rendeli a képhez. 

• A mappaformátum változásakor. 

• A mappában lévő összes kép törlésekor. 

• A memóriakártya cseréjekor. 

• A memóriakártya formázásakor. 


alapján 


119 HU

Mappanév 

Az elkészített állóképek a memóriakártya DCIM mappájában automatikus 

létrehozott mappába kerülnek. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Mappanév] t a kívánt beállítás kiválasztása. 

Normál form. A mappanevek formátuma a következő: mappasorszám + 

MSDCF. 

Példa: 100MSDCF 

Dátum form. 

Megjegyzés 

A mappanevek formátuma a következő: mappasorszám + É 

(az utolsó számjegy)/HH/NN. 

Példa: 10000405 (Mappanév: 100, dátum: 2010.04.05.) 

• Az MP4-mozgóképeket tartalmazó mappa formátuma rögzített: „mappasorszám + ANV01” 

(NEX-5/5C) vagy „mappasorszám + MNV01” (NEX-3). Ez a név nem módosítható. 


alapján 


120 HU

Felv. mappa kiválasz. 

Amikor normál formátumú mappa van kiválasztva, és két vagy több mappa is van 

a memóriakártyán, akkor kiválasztható az állóképek tárolására használni kívánt 

felvételi mappa. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Felv. mappa kiválasz.] t a kívánt mappa 


Megjegyzések 

• A [Dátum form.] beállítás választása esetén nem választhat mappát. 

• A mozgóképfájlok (MP4) rögzítése egy mozgóképek számára kijelölt mappába történik, melynek 

száma megegyezik az állóképek számára kiválasztott mappa számával. 


alapján 


121 HU

Új mappa 

Segítségével a képek rögzítéséhez új mappát hozhat létre a memóriakártyán. 

A rögzített képek az újonnan létrehozott mappába kerülnek, amíg létre nem hoz 

egy másik mappát, vagy másik felvételi mappát nem választ. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Új mappa] t [OK]. 

A létrehozott új mappa az aktuálisan használt legnagyobb sorszámnál eggyel nagyobb 

sorszámot kap. 

Megjegyzések 

• Egyszerre jön létre egy mappa az állóképekhez, és egy a mozgóképekhez, azonos sorszámmal. 

• Ha olyan memóriakártyát helyez a fényképezőgépbe, amelyet más készülékkel használtak, majd 

fényképeket készít, előfordulhat, hogy automatikusan létrejön egy új mappa. 

• Összesen legfeljebb 4 000 kép tárolható az állóképek mappájában, és 4 000 a mozgóképek 

mappájában azonos sorszámmal. A mappaméret túllépésekor automatikusan létrejön egy új 

mappa. 


alapján 


122 HU

Képkez. fájl helyreáll. 

Ha a mozgóképek képkezelő fájljában inkonzisztencia lép fel, amelyet 

számítógépen stb. végzett mozgókép-feldolgozás idéz elő, a memóriakártyán lévő 

mozgóképek nem játszhatók le ebben a formátumban. Ha ez bekövetkezik, a 

fényképezőgép javítja a fájlt. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Képkez. fájl helyreáll.] t [OK]. 

Megjelenik a [Képkez. fájl helyreáll.] képernyő, és a fényképezőgép javítja a fájlt. 

Várjon, amíg a javítás véget ér. 

Megjegyzés 

• Kellőképpen feltöltött akkumulátort használjon. Az alacsony töltöttségi szintű akkumulátorral 

végzett javítás során sérülhetnek az adatok. 


alapján 


123 HU

Szab. tárhely megjel. 

A memóriakártyára rögzíthető mozgóképek felvételi idejének megjelenítésére 

szolgál. A rögzíthető állóképek száma is megjelenik. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Szab. tárhely megjel.] t [OK]. 


alapján 


124 HU

Feltöltési beállítások 

Annak beállítására szolgál, hogy (kereskedelmi forgalomban kapható) Eye-Fikártya 

használata esetén a fényképezőgép használja-e a feltöltési funkciót. Ez a 

menüpont akkor jelenik meg, ha Eye-Fi-kártyát helyeznek a fényképezőgépbe. 

A NEX-5C készülékek nem rendelkeznek ezzel a funkcióval. 

1 [Menü] t [Beállítások] t [Feltöltési beállítások] t a kívánt beállítás 


Be 

Ki 

Megjegyzések 

A feltöltési funkció engedélyezése. A kijelzőn látható ikon 

a fényképezőgép adatátviteli állapotának megfelelően 

változik. 

– Készenlét. Nincs képküldés. 

– Csatlakozás. 

– Feltöltési készenlét. 

– Feltöltés. 

– Hiba 

A feltöltési funkció letiltása. 

• Az Eye-Fi-kártyák csak a vásárlás helyének országában/térségében használhatók. Az Eye-Fikártyákat 

a vásárlás helyének országában/térségében érvényes törvények szerint használja. 

• Ne használjon Eye-Fi-kártyát fényképezőgéppel repülőgépen. Ha Eye-Fi-kártyát helyezett a 

fényképezőgépbe, a [Feltöltési beállítások] beállítása legyen [Ki]. Ha a [Feltöltési beállítások] 

beállítása [Ki], látható a kijelzőn. 

Képek átvitele Eye-Fi-kártya használatával 

1 Állítsa be a Wi-Fi-hálózatot vagy a célhelyet az Eye-Fi-kártyán. 

További részleteket az Eye-Fi-kártyához mellékelt kézikönyvben talál. 

2 Helyezze a beállított Eye-Fi-kártyát a fényképezőgépbe, és készítsen 

képeket. 

A Wi-Fi-hálózaton keresztül a képek automatikusan a számítógépre stb. 

továbbítódnak. 


alapján 


Megjegyzések 

• Amikor első alkalommal használ egy vadonatúj Eye-Fi-kártyát, a kártya formázása előtt másolja 

a kártyára mentett Eye-Fi-kezelő telepítőfájlját a számítógépre. 

• Csak a förmver legújabb verzióra frissítése után használjon Eye-Fi-kártyát. További részleteket 

az Eye-Fi-kártyához mellékelt kézikönyvben talál. 

• Képek átvitele közben nem működik a fényképezőgép energiatakarékos üzemmódja. 

• Ha megjelenik a (hiba) jelzés, vegye ki és helyezze be újra a memóriakártyát, vagy kapcsolja 

ki majd újra be a fényképezőgépet. Ha újra megjelenik a jelzés, lehet, hogy sérült az Eye-Fikártya. 

• A Wi-Fi hálózati kapcsolatra hatással lehetnek más kommunikációs eszközök. Ha gyenge az 

adatátviteli állapot, menjen közelebb a Wi-Fi-hálózat hozzáférési pontjához. 

• Mozgóképek nem tölthetők fel. 

125 HU

A fényképezõgép csatlakoztatása más készülékekhez 

Képek megtekintése televízión 

A fényképezőgéppel rögzített képek televíziókészüléken történő megtekintéséhez 

(külön megvásárolható) HDMI-kábelre és olyan HD televíziókészülékre van 

szükség, amely rendelkezik HDMI-csatlakozóval. További információkat a 

televíziókészülékhez mellékelt használati utasításban talál. 

1 Kapcsolja ki a fényképezõgépet és a televíziót. 

2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a 

televízióhoz a (külön megvásárolható) 

HDMI-kábellel. 

3 Kapcsolja be a televíziókészüléket, és 

válassza ki a megfelelő bemenetet. 

4 Kapcsolja be a fényképezőgépet. 

A fényképezőgéppel készített képek megjelennek a 

televízió képernyőjén. 

A vezérlőtárcsával válassza ki a kívánt képet. 

Megjegyzések 

1 A HDMIcsatlakozóhoz 

HDMI-kábel 

2 A HDMIaljzathoz 

• Előfordulhat, hogy bizonyos készülékek nem működnek megfelelően. 

• HDMI emblémával ellátott HDMI-kábelt használjon. 

• Olyan kábelt használjon, amelynek egyik végén (a fényképezőgéphez való) mini HDMIcsatlakozó, 

a másik végén pedig a televíziónak megfelelő csatlakozó van. 

• Ha mozgóképet rögzít, miközben a fényképezőgép HDMI-kábellel televízióhoz van 

csatlakoztatva, a felvétel a készülékek védelmében egy idő után automatikusan leáll. 

• Ne kösse a készülék kimeneti csatlakozóját a fényképezőgép HDMI-aljzatához. Ez hibás 

működést idézhet elő. 


alapján 


z Tudnivalók a „PhotoTV HD” szabványról 

Ez a fényképezőgép kompatibilis a „PhotoTV HD” szabvánnyal. 

A Sony PhotoTV HD kompatibilis készülékeinek (külön megvásárolható) HDMIkábellel 

történő csatlakoztatásakor egy egészen új világ tárul a felhasználó elé, a 

fényképek lélegzetelállító Full HD minőségben élvezhetők. 

A „PhotoTV HD” szabványnak köszönhetően a finom textúrák és színek 

részletgazdagon, valódi fényképszerűen jelennek meg. További részleteket a 

televízióhoz mellékelt használati utasításban talál. 

Folytatás r 

126 HU

A „BRAVIA” Sync rendszer használata 

Ha a fényképezőgépet (külön megvásárolható) HDMI-kábellel olyan televízióhoz 

csatlakoztatja, amely támogatja a „BRAVIA” Sync rendszert, akkor a televízió 

távirányítójával vezérelheti a fényképezőgépet. 

1 Csatlakoztasson „BRAVIA” Sync rendszert támogató televíziót a 

fényképezőgéphez. 

A televízió automatikusan átvált a megfelelő bemenetre, és a fényképezőgéppel 

készített felvétel megjelenik a televízió képernyőjén. 

2 Nyomja meg a televízió távirányítójának SYNC Menu gombját. 

3 Működtesse a fényképezőgépet a televízió távirányítóján lévő 

gombokkal. 

Menüpont 

Művelet 

Diabemutató 


1 kép lejátszása Visszatérés az egyképes képernyőhöz. 

Állókép/mozi kivál. A lejátszani kívánt állókép vagy mozgókép kiválasztása. 

Kép index 

Váltás az indexképernyőre. 

Mappa kiválaszt. A lejátszani kívánt képek mappájának kiválasztása. 

Dátum kiválasztása A lejátszani kívánt mozgóképek rögzítési dátumának 


Töröl 

A kép törlése. 

Megjegyzések 

• A választható műveletek korlátozottak, ha a fényképezőgép HDMI-kábellel csatlakozik a 

televíziókészülékhez. 

• Csak a „BRAVIA” Sync rendszert támogató televíziók esetén elérhetők a SYNC Menu 

műveletek. A SYNC Menu műveletek a csatlakoztatott televíziótól függően eltérnek. További 

részleteket a televízióhoz mellékelt használati utasításban talál. 

• Ha a fényképezőgép egy másik gyártó televíziókészülékéhez csatlakozik HDMI-kapcsolaton 

keresztül, és a fényképezőgép a televízió távirányítójával indított műveletekre reagálva felesleges 

műveleteket végez, működtesse a fényképezőgépet [Menü] t [Beállítások] t [HDMI- 

VEZÉRLÉS] t [Ki] beállítással. 


alapján 


127 HU

A fényképezőgép használata 

számítógéppel 

A (mellékelt) CD-ROM-lemez az alábbi alkalmazásokat tartalmazza a 

fényképezőgéppel készített képek sokoldalú felhasználásához: 

• Sony Image Data Suite 

„Image Data Converter SR” 

„Image Data Lightbox SR” 

• „PMB” (Picture Motion Browser) 

Megjegyzés 

• A „PMB” alkalmazás nem kompatibilis a Macintosh számítógépekkel. 

Ajánlott számítógépes környezet (Windows) 

A mellékelt szoftver használatához és képek USB-kapcsolaton keresztüli 

importálásához az alábbi számítógépes környezet ajánlott. 

Operációs rendszer 

(előre telepített) 

„PMB” 

„Image Data 

Converter SR Ver.3” 

„Image Data Lightbox 

SR” 

Microsoft Windows XP* 1 SP3/Windows Vista* 2 SP2/ 

Windows 7 

CPU: Intel Pentium III 800 MHz vagy gyorsabb 

(NEX-5/5C: Nagyfelbontású mozgóképek lejátszásához/ 

szerkesztéséhez: Intel Core Duo 1,66 GHz vagy gyorsabb / 

Intel Core 2 Duo 1,66 GHz vagy gyorsabb 

NEX-3: Mozgóképek lejátszásához/szerkesztéséhez: Intel 

Core Duo 1,66 GHz vagy gyorsabb / Intel Core 2 Duo 

1,20 GHz vagy gyorsabb) 

Memória: 512 MB vagy több (nagyfelbontású mozgóképek 

lejátszásához/szerkesztéséhez: 1 GB vagy több) 

Merevlemez: A telepítéshez szükséges lemezterület – 

körülbelül 500 MB 

Monitor: Képernyőfelbontás – 1024 × 768 képpont vagy 

több 

CPU/memória: Pentium 4 vagy gyorsabb / 1 GB vagy több 

Monitor: 1024 × 768 képpont vagy több 


alapján 


* 1 A 64 bites kiadások és a Starter (kiadás) nem támogatott. A lemezek létrehozására való funkció 

használatához a Windows Image Mastering API (IMAPI) 2.0-s vagy újabb verziója szükséges. 

* 2 A Starter (kiadás) nem támogatott. 

Folytatás r 

128 HU

Ajánlott számítógépes környezet (Macintosh) 

A mellékelt szoftver használatához és képek USB-kapcsolaton keresztüli 

importálásához az alábbi számítógépes környezet ajánlott. 

Operációs rendszer 

(előre telepített) 

„Image Data 

Converter SR Ver.3” 

„Image Data Lightbox 

SR” 

Megjegyzések 

USB-kapcsolat: Mac OS X (v10.3 – v10.6) 

„Image Data Converter SR Ver.3”/„Image Data 

Lightbox SR”: Mac OS X v10.4/Mac OS X v10.5/ 

Mac OS X v10.6 (Snow Leopard) 

CPU: Power PC G4-es/G5-ös sorozat (1,0 GHz vagy 

gyorsabb ajánlott) / Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo 

vagy gyorsabb 

Memória: 1 GB vagy több ajánlott. 

Monitor: 1024 × 768 képpont vagy több 

• A fenti operációs rendszerek frissített verziói esetén és a több operációs rendszerrel rendelkező 

számítógépeken nem biztosított a kifogástalan működés. 

• Ha egyszerre két vagy több USB-eszközt csatlakoztat egyetlen számítógéphez, akkor a használt 

USB-eszközök típusától függően előfordulhat, hogy bizonyos eszközök, beleértve a 

fényképezőgépet is, nem működnek. 

• A fényképezőgép Hi-Speed USB kompatibilis (USB 2.0-nak megfelelő) csatolófelületen 

keresztül történő csatlakoztatása nagy sebességű adatátvitelt tesz lehetővé, mivel a 

fényképezőgép Hi-Speed USB kompatibilis (USB 2.0-nak megfelelő). 

• Amikor a számítógép visszatér a felfüggesztett vagy alvó üzemmódból, előfordulhat, hogy a 

fényképezőgép és a számítógép közötti kapcsolat nem áll azonnal helyre. 


alapján 


129 HU

A szoftver használata 

A szoftver telepítése (Windows) 

A telepítéshez jelentkezzen be rendszergazdaként. 

1 Kapcsolja be a számítógépet, és helyezze be a (mellékelt) CD-ROMlemezt 

a CD-ROM-meghajtóba. 

Megjelenik a telepítési menüt tartalmazó képernyő. 

• Ha nem jelenik meg, akkor kattintson kétszer a [Computer] (Windows XP: [My Computer]) 

t (SONYPMB) t [Install.exe] fájlra. 

• Ha megjelenik az Automatikus lejátszás képernyő, válassza az „Run Install.exe” lehetőséget, 

és a telepítés folytatásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

2 Kattintson a [Telepítés] gombra. 

Ellenőrizze, hogy mind a „Sony Image Data Suite”, mind a „PMB” jelölőnégyzet be 

van-e jelölve, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

• A képernyőn megjelenő utasításokat követve csatlakoztassa a fényképezőgépet a 

számítógéphez (134. oldal). 

• Amikor megjelenik az újraindítás megerősítését kérő párbeszédpanel, a képernyőn 

megjelenő utasításokat követve indítsa újra a számítógépet. 

• A számítógép rendszerkörnyezetétől függően előfordulhat, hogy a DirectX alkalmazás már 

telepítve van. 

3 A telepítés befejezése után vegye ki a CD-ROM-lemezt. 

Az alábbi szoftverek települnek, és parancsikonjuk megjelenik az asztalon. 

„Image Data Converter SR” 

„Image Data Lightbox SR” 

„PMB” 

„PMB Launcher” 

„PMB Help” 


alapján 


Megjegyzések 

• Ha a „PMB” alkalmazás már telepítve van a számítógépre, és a korábban telepített „PMB” 

alkalmazás verziószáma alacsonyabb a (mellékelt) CD-ROM-lemezen lévő „PMB” 

verziószámánál, akkor telepítse a (mellékelt) CD-ROM-lemezen lévő „PMB” alkalmazást is. 

• Ha a számítógépre telepített „PMB” verziószáma alacsonyabb 5.0.00-nál, előfordulhat, hogy a 

„PMB” mellékelt CD-ROM-lemezről történő telepítése után nem tudja használni a korábbi 

„PMB” egyes funkcióit. A mellékelt CD-ROM-lemezről a „PMB Launcher” is telepítésre kerül, 

így a „PMB” alkalmazást vagy más szoftvereket is indíthat a „PMB Launcher” segítségével. A 

„PMB Launcher” indításához kattintson kétszer a számítógép képernyőjén látható „PMB 

Launcher” parancsikonra. 

Folytatás r 

130 HU

A szoftver telepítése (Macintosh) 

A telepítéshez jelentkezzen be rendszergazdaként. 

1 Kapcsolja be a Macintosh számítógépet, és helyezze be a (mellékelt) 

CD-ROM-lemezt a CD-ROM-meghajtóba. 

2 Kattintson kétszer a CD-ROM ikonra. 

3 Másolja a [MAC] mappában lévő [IDS_INST.pkg] fájlt a merevlemez 

ikonra. 

4 Kattintson kétszer a mappába másolt [IDS_INST.pkg] fájlra. 

A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

Az „Image Data Converter SR” használata 

Az „Image Data Converter SR” alkalmazás nyújtotta lehetőségek közül néhány: 

• A RAW-formátumban rögzített képek szerkesztése különböző javítási 

eszközökkel, például színárnyalat-görbe és élesítés. 

• A képek módosítása a fehéregyensúly, az expozíció, a saját beállítás stb. 

használatával. 

• A számítógépen megjelenített és szerkesztett képek mentése. 

A mentés történhet RAW-formátumban vagy általános fájlformátumban. 

z Az „Image Data Converter SR” használata 

Lásd a súgót. 

Kattintson a [Start] t [All Programs] t [Sony Image Data Suite] t [Help] t 

[Image Data Converter SR Ver.3] menüpontra. 


alapján 


Az „Image Data Converter SR” alkalmazás terméktámogatási oldala (csak angol 

nyelven elérhető): 

http://www.sony.co.jp/ids-se/ 

Folytatás r 

131 HU

Az „Image Data Lightbox SR” használata 

Az „Image Data Lightbox SR” alkalmazás nyújtotta lehetőségek közül néhány: 

• A fényképezőgéppel rögzített RAW-/JPEG-képek megtekintése és 

összehasonlítása. 

• A képek értékelése egy ötös skálán. 

• Színes címkék beállítása stb. 

• A képek megjelenítése és módosítása az „Image Data Converter SR” 

programmal. 

z Az „Image Data Lightbox SR” használata 

Lásd a Help. 

Kattintson a [Start] t [All Programs] t [Sony Image Data Suite] t [Help] t 

[Image Data Lightbox SR] menüpontra. 

Az „Image Data Lightbox SR” alkalmazás terméktámogatási oldala (csak angol 

nyelven elérhető): 

http://www.sony.co.jp/ids-se/ 

A „PMB” használata 

A „PMB” alkalmazás nyújtotta lehetőségek közül néhány: 

• A fényképezőgéppel készített képek importálása és megjelenítése 

számítógépen. 

• A képek naptár szerinti rendezése a számítógépen a felvétel dátuma szerinti 


• Állóképek retusálása (vörösszem-hatás csökkentése stb.), nyomtatása, küldése 

e-mail mellékletként, felvételi dátum módosítása és sok más lehetőség. 

• Állóképek nyomtatása vagy mentése dátummal. 

• A számítógépre importált AVCHD-formátumú mozgóképekből Blu-ray-, 

AVCHD-formátumú vagy DVD lemezek készítése. (Amikor első alkalommal 

készít Blu-ray-/DVD lemezt, internetkapcsolat szükséges.) (kizárólag NEX-5/5C) 


alapján 


Megjegyzés 

• A „PMB” alkalmazás nem kompatibilis a Macintosh számítógépekkel. 

Folytatás r 

132 HU

z A „PMB” használata 

Lásd a „PMB Help” súgót. 

Kattintson kétszer az asztalon lévő (PMB súgó) parancsikonra. Vagy kattintson a 

[Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB Help] menüpontra. 

A „PMB” alkalmazás terméktámogatási oldala (csak angol nyelven elérhető): 

http://www.sony.co.jp/pmb-se/ 


alapján 


133 HU

A fényképezőgép 

csatlakoztatása számítógéphez 

1 Helyezzen be kellőképpen feltöltött 

akkumulátort a fényképezőgépbe, vagy 

csatlakoztassa a fényképezőgépet hálózati 

aljzathoz a (külön megvásárolható) 

AC-PW20 hálózati adapter segítségével. 

2 Kapcsolja be a számítógépet, majd nyomja 

meg a (Lejátszás) gombot. 

3 Csatlakoztassa a fényképezőgépet és a 

számítógépet. 

Amikor első alkalommal hoz létre USBkapcsolatot, 

a számítógép automatikusan futtat egy 

programot a fényképezőgép felismerésére. Várjon. 

1 A számítógép USBaljzatához 

(mellékelt) USBkábel 

2 Az USB-aljzathoz 

Képek importálása számítógépre (Windows) 

A „PMB” alkalmazással egyszerűen importálhat képeket. 

A „PMB” funkcióiról bővebben a „PMB Help” súgóban olvashat. 

Képek importálása a számítógépre a „PMB” alkalmazás 

használata nélkül 

Amikor a fényképezőgép és a számítógép közötti USB-kapcsolat kialakítása után 

megjelenik az Automatikus lejátszás varázsló, kattintson a [Open folder to view 

files] t [OK] t [DCIM] vagy [MP_ROOT] menüpontra t másolja a kívánt 

képeket a számítógépre. 


alapján 


Megjegyzések 

• Az olyan műveletekhez, amilyen az AVCHD-mozgóképek számítógépre történő importálása, 

használja a „PMB” alkalmazást (kizárólag NEX-5/5C esetében). 

• Amikor a fényképezőgép számítógéphez csatlakozik, és a felhasználó a csatlakoztatott 

számítógépről végez műveleteket az AVCHD-formátumú mozgóképekkel és mappákkal, 

előfordulhat, hogy sérülnek vagy nem játszhatók le a képek. Ne törölje és másolja a 

memóriakártyán lévő AVCHD-formátumú mozgóképeket a számítógépen keresztül. A Sony 

nem vonható felelősségre a számítógépen keresztül végzett fent említett és hasonló műveletek 

(kizárólag NEX-5/5C esetén) következményei kapcsán. 

Folytatás r 

134 HU

Képek importálása számítógépre (Macintosh) 

1 Először csatlakoztassa a fényképezőgépet és a Macintosh 

számítógépet. Kattintson kétszer az asztalon újonnan megjelenő ikonra 

t válassza ki a mappát, ahová az importálni kívánt képek kerülnek. 

2 Húzza át a képfájlokat a merevlemez ikonjára. 

A számítógép a merevlemezre másolja a képfájlokat. 

3 Kattintson kétszer a merevlemez ikonjára t válassza ki a kívánt képfájlt 

a másolt fájlokat tartalmazó mappában. 

Megjelenik a kép. 

Az USB-kapcsolat törlése 


alapján 

Végezze el az alábbi 1–3 lépést mielőtt: 

• Kihúzza az USB-kábelt. 

• Kiveszi a memóriakártyát. 

• Kikapcsolja a fényképezőgépet. 

1 Kattintson kétszer a tálcán lévő leválasztás 

ikonra. 

2 Kattintson a (USB Mass Storage Device) t 

[Stop] gombra. 

3 A megerősítést kérő párbeszédpanelen hagyja 

jóvá az eszközt, majd kattintson az [OK] Leválasztás ikon 

gombra. 

Windows Vista 

Windows XP 


Megjegyzés 

• Macintosh számítógép használata esetén húzza át a memóriakártya vagy a meghajtó ikonját a 

lomtár ikonra, ekkor a fényképezőgép biztonságosan leválasztható a számítógépről. 

135 HU

Mozgóképet tartalmazó lemez 

létrehozása (NEX-5/5C) 

A fényképezőgépre rögzített AVCHD-formátumú mozgóképekből a felhasználó 

létrehozhat egy lemezt. 

A lemez létrehozási módjának kiválasztása 

Válassza azt a módszert, amely a legjobban megfelel lejátszójának. 

Lemezek „PMB” alkalmazással történő létrehozásáról bővebben a „PMB Help” 

súgóban olvashat. 

Mozgóképek importálásáról a 134. oldalon olvashat. 

Lejátszó Módszer Lemez 

típusa 

Blu-ray-lemezt lejátszó eszközök 

(Blu-ray-lejátszó, PlayStation®3 

stb.) 

AVCHD-formátumot lejátszó 

eszközök (Sony Blu-ray-lejátszó, 

PlayStation®3 stb.) 

Hétköznapi DVD lejátszó eszközök 

(DVD-lejátszó, DVD lemezt 

lejátszani tudó számítógép stb.) 

Blu-ray-lemez létrehozása a 

számítógépre importált 

mozgóképekből és fényképekből a 

„PMB” alkalmazással. 

AVCHD-formátumú lemez 

létrehozása a számítógépre 

importált mozgóképekből és 

fényképekből a „PMB” 

alkalmazással. 

AVCHD-formátumú lemez 

létrehozása DVD-íróval/-felvevővel 

(kivéve DVDirect Express). 

Normál képminőségű (STD) lemez 

létrehozása a számítógépre 

importált mozgóképekből és 

fényképekből a „PMB” 

alkalmazással. 


alapján 


Megjegyzések 

• Ha Sony DVDirect (DVD-író) eszközt használ, az adatátvitel történhet úgy is, hogy a DVD-író 

memóriakártya-nyílásába helyezi a memóriakártyát, vagy USB-kábellel a DVD-íróhoz 

csatlakoztatja a fényképezőgépet. 

• Amennyiben Sony DVDirect (DVD-író) eszközt használ, ellenőrizze, hogy a DVD-író 

förmververziója a legfrissebb. 

Folytatás r 

136 HU

z Az egyes lemeztípusok jellemzői 

Blu-ray-lemezekre a DVD lemezekre rögzíthetőknél hosszabb 

nagyfelbontású (HD) mozgóképek rögzíthetők. 

A nagyfelbontású (HD) mozgóképek különböző típusú DVD 

adathordozókra rögzíthetők, például DVD-R-lemezekre, és a 

létrehozott lemez képminősége nagyfelbontású (HD). 

•A nagyfelbontású (HD) lemezek lejátszhatók az AVCHD-formátumú 

eszközökön, mint például Sony Blu-ray-lejátszón vagy PlayStation®3 

eszközön. A lemez nem játszható le hétköznapi DVD-lejátszón. 

A nagyfelbontású (HD) mozgóképekből konvertált normál 

képminőségű (STD) mozgóképek különböző típusú DVD 

adathordozókra rögzíthetők, például DVD-R-lemezekre, és a 

létrehozott lemez képminősége normál (STD). 

z A „PMB” alkalmazással használható lemezek 

Az alábbi típusú 12 cm-es lemezek használhatók a „PMB” alkalmazással. A Blu-raylemezekről 

a 138. oldalon olvashat. 

Lemez típusa 

DVD-R/DVD+R/ 

DVD+R DL 

DVD-RW/DVD+RW 

Jellemzők 

Nem újraírható 

Újraírható 

• Fontos a PlayStation®3 eszköz folyamatos karbantartása, hogy mindig a legújabb verziójú 

PlayStation®3 rendszerszoftvert használja. 

• Előfordulhat, hogy bizonyos országokban/térségekben nem kaphatók PlayStation®3 

eszközök. 


alapján 


Folytatás r 

137 HU

AVCHD-formátumú lemez létrehozása 

A számítógépre importált AVCHD-formátumú mozgóképekből a mellékelt 

„PMB” szoftverrel létrehozhat nagyfelbontású (HD) AVCHD-formátumú 

lemezt. 

1 Kapcsolja be a számítógépet, és tegyen üres lemezt a DVD-meghajtóba. 

2 Indítsa el a „PMB” alkalmazást. 

3 Jelölje ki az írni kívánt AVCHD-formátumú mozgóképeket. 

4 A [Create AVCHD Format Discs (HD)] lehetőség kiválasztásához 

kattintson a (Disc Creation) ikonra. 

5 A lemez létrehozásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

Megjegyzések 

• A műveletet megelőzően telepítse a „PMB” alkalmazást. 

• Az AVCHD-formátumú lemezekre nem rögzíthetők állóképek és MP4 típusú mozgóképfájlok. 

• A lemez létrehozása hosszabb időt vehet igénybe. 

z AVCHD-formátumú lemez lejátszása számítógépen 

Az AVCHD-formátumú lemezeket a „PMB” alkalmazással egyszerre telepített 

„Player for AVCHD” szoftverrel játszhatja le. 

A szoftver indításához kattintson a [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB 

Launcher] t [View] t [Player for AVCHD] menüpontra. 

A szoftverműveletekről bővebben a „Player for AVCHD” alkalmazás Help 

pontjában olvashat. 

• A számítógépes környezettől függően előfordulhat, hogy a mozgóképek nem játszhatók le jó 

minőségben. 


alapján 


Blu-ray-lemez létrehozása 

A korábban a számítógépre importált AVCHD-formátumú mozgóképekből 

Blu-ray-lemezt hozhat létre. Ehhez szükséges, hogy a számítógép támogassa 

Blu-ray-lemezek létrehozását. 

BD-R (nem újraírható) és BD-RE (újraírható) adathordozók egyaránt 

használhatók Blu-ray-lemezek létrehozásához. A létrehozást követően egyik 

lemezhez sem adhat hozzá további tartalmat. 

A „PMB” alkalmazás telepítő-képernyőjén kattintson a [BD Add-on Software] 

lehetőségre, és telepítse ezt a beépülő modult a képernyőn megjelenő utasítások 

szerint. 

A [BD Add-on Software] modul telepítésekor a számítógép csatlakozzon az 

internethez. 

Részleteket a „PMB Help” súgóban talál. 

Folytatás r 

138 HU

Normál képminőségű (STD) lemez létrehozása 

A számítógépre importált AVCHD-formátumú mozgóképekből a mellékelt 

„PMB” szoftverrel létrehozhat normál képminőségű (STD) lemezt. 

1 Kapcsolja be a számítógépet, és tegyen üres lemezt a DVD-meghajtóba. 

• A „PMB” kivételével zárjon be minden szoftvert. 

2 Indítsa el a „PMB” alkalmazást. 

3 Jelölje ki az írni kívánt mozgóképeket. 

4 A [Create DVDVideo Format Discs(STD)] lehetőség kiválasztásához 

kattintson a (Disc Creation) ikonra. 

5 A lemez létrehozásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

Megjegyzések 

• A műveletet megelőzően telepítse a „PMB” alkalmazást. 

• MP4-mozgóképfájlok nem rögzíthetők lemezre. 

• A lemez létrehozása hosszabb időt vesz igénybe, mert az AVCHD-formátumú mozgóképeket 

normál képminőségű (STD) mozgóképekké kell konvertálni. 

• Amikor első alkalommal készít (STD) DVD-Video-lemezt, szükség van internetkapcsolatra. 


alapján 


139 HU

Állóképek nyomtatása 

Az alábbi módokon nyomtathat állóképeket: 

• A memóriakártya-típust támogató nyomtatóval közvetlenül; 

További részleteket a nyomtatóhoz mellékelt használati utasításban talál. 

• Számítógép segítségével; 

A mellékelt „PMB” szoftver segítségével számítógépre importálhatja, majd 

onnan nyomtathatja a képeket. Beszúrhatja a dátumot a képre, és a képpel 

együtt nyomtathatja. További részleteket a „PMB Help” súgóban talál. 

• Fotószaküzletben; 

A fényképezőgéppel rögzített képeket tartalmazó memóriakártyát elviheti egy 

fotószaküzletbe. Ha a fotószaküzletben támogatott a DPOF-adatokkal 

rendelkező fényképek nyomtatása, a képek lejátszásakor előre hozzáadhatja a 

(Nyomatrendelés) jelzést a képekhez, így nem kell újra kiválasztania őket a 

fotószaküzletben végzett nyomtatáskor. 

Megjegyzések 

• A RAW-képek nyomtatása nem lehetséges. 

• A [16:9] üzemmódban rögzített képek nyomtatásakor előfordulhat, hogy a kép mindkét széle le 

lesz vágva. 

• A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy nem lehet panorámaképeket nyomtatni. 

• Fotószaküzletben végzett nyomtatáskor tartsa szem előtt az alábbiakat. 

– Érdeklődjön a fotószaküzletben, hogy milyen memóriakártya-típusokat tudnak kezelni. 

– Szükség lehet (külön megvásárolható) memóriakártya-adapterre. Érdeklődjön a 

fotószaküzletben. 

– Mielőtt szaküzletbe viszi a képeket, mindig készítsen lemezes (biztonsági) másolatot az 

adatokról. 

– A nyomatok száma nem állítható be. 

– Ha szeretné a képekre rögzíteni a dátumot, a lehetőségekről érdeklődjön a fotószaküzletben. 


alapján 


140 HU

Hibaelhárítás 

Ha a fényképezőgép használata közben rendellenességet tapasztal, próbálja meg 

az alábbi megoldásokat. 

1 Tekintse át a megoldási lehetőségeket a 141– 

147. oldalon. 

2 Távolítsa el az akkumulátort, várjon körülbelül egy 

percet, helyezze be újra az akkumulátort, és 

kapcsolja be a fényképezőgépet. 


alapján 

3 Állítsa vissza a beállításokat (117. oldal). 

4 Forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg 

illetékes Sony szervizhez. 

Akkumulátor és tápellátás 

Nem helyezhető be az akkumulátor. 

• Az akkumulátor behelyezésekor az akkumulátor végének segítségével nyomja meg a 

rögzítőkart. 

• Kizárólag NP-FW50 akkumulátor használható. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor típusa 

valóban NP-FW50. 


Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése helytelen értéket mutat, vagy a 

készülék elegendő töltöttséget jelez, azonban az akkumulátor túl gyorsan 

lemerül. 

• Ez a jelenség akkor fordul elő, amikor a fényképezőgépet szélsőségesen meleg vagy hideg 

helyen használják. 

• Az akkumulátor lemerült. Helyezzen be feltöltött akkumulátort. 

• Az akkumulátor elérte élettartama végét. Cserélje ki egy újra. 

Nem kapcsolható be a fényképezőgép. 

• Megfelelően helyezze be az akkumulátort. 

• Az akkumulátor lemerült. Helyezzen be feltöltött akkumulátort. 

• Az akkumulátor elérte élettartama végét. Cserélje ki egy újra. 

Folytatás r 

141 HU

A készülék hirtelen kikapcsol. 

• Amikor a fényképezőgép vagy az akkumulátor túl meleg, a fényképezőgép megjelenít egy 

figyelmeztető üzenetet, és a fényképezőgép védelmében automatikusan kikapcsol. 

• Ha egy adott ideig nem működteti a fényképezőgépet, akkor a fényképezőgép 

energiatakarékos üzemmódba kapcsol. Az energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez 

végezzen valamilyen műveletet a fényképezőgépen, például nyomja le félig az 

exponálógombot (107. oldal). 

Az akkumulátor töltésekor villog a CHARGE jelzőfény. 

• Kizárólag NP-FW50 akkumulátor használható. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor típusa 

valóban NP-FW50. 

• Hosszú ideje nem használt akkumulátor töltésekor előfordulhat, hogy villog a CHARGE 

jelzőfény. 

• A CHARGE jelzőfény kétféleképpen villoghat: gyorsan (körülbelül 0,15 másodperces 

időközönként) és lassan (körülbelül 1,5 másodperces időközönként). Ha gyorsan villog a 

jelzőfény, vegye ki az akkumulátort, majd – a megfelelő illeszkedésre ügyelve – helyezze 

vissza a töltőbe. Ha a CHARGE jelzőfény ismét gyorsan villog, az arra utal, hogy valami baj 

van az akkumulátorral. A lassú villogás azt jelenti, hogy a töltés fel van függesztve, mert a 

környezeti hőmérséklet kívül esik az akkumulátortöltésre alkalmas tartományon. Amint 

visszatér a környezeti hőmérséklet a megfelelő tartományba, a töltés folytatódik, és a 

CHARGE jelzőfény ismét világítani kezd. 

• Az akkumulátort a töltésre alkalmas, 10 °C – 30 °C tartományba eső környezeti hőmérséklet 

esetén töltse. 

Felvételkészítés 

Semmi sem látható az LCD kijelzőn, annak ellenére, hogy a fényképezőgép be 

van kapcsolva. 

• Ha egy adott ideig nem működteti a fényképezőgépet, akkor a fényképezőgép 

energiatakarékos üzemmódba kapcsol. Az energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez 

végezzen valamilyen műveletet a fényképezőgépen, például nyomja le félig az 

exponálógombot (107. oldal). 


alapján 


A zár nem old ki. 

• A használt memóriakártya rendelkezik írásvédelmi kapcsolóval, és a kapcsoló LOCK állásban 

van. Állítsa át a kapcsolót, hogy a kártya írható legyen. 

• Ellenőrizze a memóriakártyán lévő szabad tárhely méretét. 

• Nem készíthet képeket, miközben a vaku töltődik. 

• Az objektív nem megfelelően van csatlakoztatva. Csatlakoztassa megfelelően az objektívet. 

A felvételkészítés hosszú időt vesz igénybe. 

• Be van kapcsolva a zajcsökkentés funkció (99., 100. oldal). Ez nem utal hibás működésre. 

• RAW üzemmódban fényképez (68. oldal). Mivel a RAW-adatfájl nagy, a képek rögzítése 

több időt vehet igénybe RAW üzemmódban. 

• Az Automati. HDR funkció képfeldolgozást végez (77. oldal). 

Folytatás r 

142 HU

A kép nem éles. 

• A téma túl közel van. Ellenőrizze az objektív minimális fókusztávolságát. 

• Kézi fókusz üzemmódban fényképez. Állítsa az [AF/MF kiválasztása] beállítást [Autofókusz] 

értékre (55. oldal). 

• Nem elegendő a megvilágítás. 

• Elképzelhető, hogy a téma különleges fókuszálást igényel. Használja a [Rugalm. pontsz] 

(57. oldal) vagy a kézi fókusz funkciót. (55. oldal). 

Nem működik a vaku. 

• Húzza fel a vakut. 

• A vaku nem megfelelően van csatlakoztatva. Csatlakoztassa újra a vakut. 

• Az alábbi felvételi üzemmódokban nem használható vaku: 

– [Belövés: Folyam.] 


– A [Jelenet] [Éjszakai látkép] és [Kézben tartott Esti] beállítása 



Homályos fehér, kör alakú foltok jelennek meg a vakuval készített képeken. 

• A levegőben lévő részecskék (por, virágpor stb.) visszaverték a vaku fényét, és megjelentek a 

képen. Ez nem utal hibás működésre. 

Túl sokáig tart a vaku újratöltése. 

• A vaku sorozatosan, rövid időn belül többször villant. Amikor a vaku sorozatosan villan, 

újratöltése a fényképezőgép túlmelegedésének elkerülése érdekében hosszabb ideig tarthat, 

mint általában. 

A vakuval készített kép túl sötét. 

• Ha a téma kívül esik a vaku hatótávolságán (a vaku által megvilágított távolságon), akkor a 

képek sötétek lesznek, mert a vaku fénye nem éri el a témát. Ha változik az ISO érték, akkor 

a vaku hatótávolsága is módosul. 


alapján 


Pontatlan a rögzített dátum és idő. 

• Állítsa be a helyes dátumot és időt (104. oldal). 

• Az [Zóna beállítás] pontnál kiválasztott időzóna eltér a tényleges időzónától. A [Menü] t 

[Beállítások] t [Zóna beállítás] menüpontot választva állítsa be a tényleges időzónát. 

Villog a rekesznyílás-érték és/vagy a zársebesség jelzése, amikor félig lenyomja 

az exponálógombot. 

• Mivel a téma túl világos vagy túl sötét, kívül esik a fényképezőgép által használt tartományon. 

Végezze el újra a beállításokat. 

A kép fehéres (fényvisszaverődés). 

Elmosódott a fény a képen (szellemkép). 

• A képet erős fényforrás mellett készítették, és túl sok fény jutott az objektívbe. 

A zoomobjektív használatakor szerelje fel az árnyékoló ernyőt. 

Folytatás r 

143 HU

A kép sarkai túl sötétek. 

• Ha valamilyen szűrőt vagy árnyékolót használ, akkor vegye azt le, és próbáljon meg ismét 

fényképezni. A szűrő vastagságától és az árnyékoló nem megfelelő csatlakoztatásától függően 

előfordulhat, hogy a szűrő vagy az árnyékoló egy része látható a képen. Némely objektív 

optikai tulajdonságai miatt előfordulhat, hogy a kép szélei túl sötétek (nincs elegendő fény). 

A fényképezett személy szeme piros a felvételen. 

• Használja a Vörösszem-hatás csökkentése funkciót (91. oldal). 

• Menjen közelebb a személyhez, és fényképezze le vakuval a vaku hatótávolságán belül. 

Pontok jelennek meg és maradnak az LCD kijelzőn. 

• Ez nem utal hibás működésre. Ezek a pontok nem kerülnek rá a képekre. 

A kép elmosódott. 

• A kép sötét helyszínen, vaku nélkül készült, ami a fényképezőgép bemozdulását idézte elő. 

Háromlábú állvány vagy vaku használata ajánlott (33. oldal). A [Jelenet] [Kézben tartott Esti] 

beállítása (45. oldal) és az [Elmosódás csökkent.] funkció (47. oldal) egyaránt hatékony az elmosódás 

csökkentésére. 

Az expozíciós érték villog az LCD kijelzőn. 

• A téma túl világos vagy túl sötét a fényképezőgép fénymérési tartományához. 

Képek megtekintése 

Nem játszhatók le a képek. 

• Megváltozott a mappa-/fájlnév a számítógépen. 

• A fényképezőgéppel való lejátszás nem garantálható, ha a képfájlt számítógéppel 

feldolgozták, vagy ha a képfájlt más típusú fényképezőgéppel készítették. 

• A fényképezőgép USB üzemmódban van. Törölje az USB-kapcsolatot (135. oldal). 

• A számítógépen tárolt képek fényképezőgéppel történő lejátszásához használja a „PMB” 

alkalmazást. 


alapján 


Képek törlése/szerkesztése 

A kép nem törölhető. 

• Szüntesse meg a védelmet (86. oldal). 

A képet véletlenül törölték. 

• A törölt képek nem állíthatók vissza. Javasoljuk, hogy tegye védetté azokat a képeket, 

amelyeket nem akar törölni (86. oldal). 

Nem adható DPOF jelölés a képhez. 

• RAW-formátumú képekre nem lehet DPOF jelölést tenni. 

Folytatás r 

144 HU

Számítógépek 

Nem tudja, hogy a számítógépen lévő operációs rendszer kompatibilis-e a 

fényképezőgéppel. 

• Olvassa el az „Ajánlott számítógépes környezet” című részt (128. oldal). 

A számítógép nem ismeri fel a fényképezőgépet. 

• Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a fényképezőgép. 

• Ha alacsony az akkumulátor töltöttségi szintje, helyezzen be feltöltött akkumulátort, vagy 

használja a (külön megvásárolható) hálózati adaptert. 

• A csatlakoztatáshoz használja a (mellékelt) USB-kábelt. 

• Húzza ki az USB-kábelt, és határozottan csatlakoztassa újra. 

• Állítsa az [USB csatlakozás] beállítást [Háttértároló] értékre (113. oldal). 

• Húzzon ki a fényképezőgépen, a billentyűzeten és az egéren kívül minden más eszközt a 

számítógép USB-aljzataiból. 

• Csatlakoztassa a fényképezőgépet USB-elosztó vagy más eszköz használata nélkül 

közvetlenül a számítógéphez. 

Nem lehet képeket másolni. 

• Hozzon létre USB-kapcsolatot a fényképezőgép és a számítógép helyes csatlakoztatásával 

(134. oldal). 

• Kövesse az operációs rendszernek megfelelő másolási eljárást. 

• Ha a fényképek rögzítéséhez számítógéppel formázott memóriakártyát használ, előfordulhat, 

hogy nem tudja képeit számítógépre másolni. Fényképeit a fényképezőgéppel formázott 

memóriakártyára rögzítse. 

Nem játszhatók le a képek számítógépen. 

• Ha a „PMB” alkalmazást használja, olvassa el a „PMB Help” súgót. 

• Vegye fel a kapcsolatot a számítógép vagy a szoftver gyártójával. 


alapján 


Mozgóképek számítógépen történő megtekintésekor zaj zavarja a képet és a 

hangot. 

• A mozgóképet közvetlenül a memóriakártyáról játssza le. A „PMB” alkalmazással importálja 

a mozgóképet a számítógépre, és onnan játssza le. 

Az USB-kapcsolat létrehozása után a „PMB” alkalmazás nem indul el 

automatikusan. 

• Az USB-kapcsolatot a számítógép bekapcsolása után kell létrehozni (134. oldal). 

Folytatás r 

145 HU

Memóriakártya 

Nem helyezhető be memóriakártya a készülékbe. 

• Rossz irányban próbálja behelyezni a memóriakártyát. A megfelelő irányban helyezze be a 

kártyát. 

Nem lehet képeket rögzíteni a memóriakártyára. 

• A memóriakártya megtelt. Törölje a felesleges képeket (30., 79. oldal). 

• A behelyezett memóriakártyát nem lehet használni. 

A memóriakártyát véletlenül formázta. 

• Formázáskor az összes adat törlődik a memóriakártyáról. Nem lehet visszaállítani az 

adatokat. 

Nyomtatás 

Nem nyomtathatók képek. 

• A RAW-formátumú képeket nem lehet nyomtatni. A RAW-képek nyomtatásához először 

konvertálja őket JPEG-képekké a mellékelt CD-ROM-lemezen lévő „Image Data Converter 

SR” alkalmazással. 

Szokatlan a kép színe. 

• Ha az Adobe RGB módban rögzített képeket olyan sRGB nyomtatóval nyomtatja, amely 

nem kompatibilis az Adobe RGB (DCF2.0/Exif2.21 vagy újabb) szabvánnyal, a nyomtatott 

képek telítettsége alacsonyabb lesz. 

Le van vágva a nyomtatott képek mindkét széle. 

• Előfordulhat, hogy a nyomtató levágja a képek bal, jobb, felső és alsó szélét. Különösen a 

[16:9] képaránnyal készült képek nyomtatásakor fordulhat elő, hogy a nyomtató levágja a kép 

két oldalsó szélét. 

• Ha saját nyomtatóval nyomtatja a képeket, kapcsolja ki a levágást vagy keret nélküli 

beállítást. Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál, hogy a nyomtató támogatja-e ezeket a 

funkciókat vagy sem. 

• Ha a képeket fotószaküzletben nyomtatja, kérdezze meg, vállalnak-e olyan nyomtatást, ahol 

nem vágják le a kép két szélet. 


alapján 


Nem nyomtatható dátum a képekre. 

• A „PMB” alkalmazással a képekre nyomtatható a dátum. 

• A fényképezőgép nem rendelkezik olyan funkcióval, amellyel a dátumot rögzíteni lehet a 

képekre. Tekintve azonban, hogy a fényképezőgéppel készített képek tartalmazzák a felvétel 

dátumára vonatkozó információt, a képekre rögzített dátummal is lehetséges a nyomtatás, ha 

az Exif információkat értelmezni tudó nyomtatót vagy szoftvert használ. Az Exifkompatibilitásról 

további információk a nyomtató vagy a szoftver gyártójától kérhetők. 

• A szaküzletek külön kérésre a képekre tudják nyomtatni a dátumot. 

Folytatás r 

146 HU

Egyebek 

Az objektív bepárásodott. 

• Páralecsapódás történt. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon körülbelül egy órát, mielőtt 

használja. 

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik a „Zóna/dátum/idő beállítása.” 

üzenet. 

• A fényképezőgépet alacsony akkumulátortöltöttségi szinttel vagy akkumulátor nélkül, 

használaton kívül hagyták. Töltse fel az akkumulátort, és állítsa be újra a dátumot (104. oldal). 

Ha az akkumulátor feltöltését követően minden alkalommal megjelenik az üzenet, 

valószínűleg lemerült a beépített segédakkumulátor. Forduljon Sony forgalmazójához vagy a 

helyileg illetékes Sony szervizhez. 

A rögzíthető képek száma nem, vagy egyszerre kettővel csökken. 

• Ennek az az oka, hogy JPEG-képek készítésekor a tömörítési arány és a tömörítés utáni 

képméret a képtől függően változik. 

A beállítás szándékolt visszaállítási művelet nélkül visszaáll. 

• Az akkumulátort úgy vették ki, hogy a főkapcsoló ON állásban volt. Amikor eltávolítja az 

akkumulátort, bizonyosodjon meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, és a 

memóriaműködés-jelző nem világít. 

A fényképezőgép nem működik megfelelően. 

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet. Távolítsa el és helyezze be ismét az akkumulátort. Ha a 

fényképezőgép forró, vegye ki az akkumulátort, és hagyja lehűlni, mielőtt megpróbálkozna 

ezzel a hibaelhárító eljárással. 

• Ha (külön megvásárolható) hálózati adaptert használ, húzza ki a hálózati tápkábelt. 

Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt, és kapcsolja be újra a fényképezőgépet. Ha a 

fényképezőgép a fenti műveletek elvégzése után továbbra sem működik, forduljon Sony 

forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez. 


alapján 


Az „--E-” jelzés látható a képernyőn. 

• Vegye ki és helyezze be újra a memóriakártyát. Ha így sem tűnik el a fenti jelzés, formázza a 

memóriakártyát (118. oldal). 

147 HU

Figyelmeztető üzenetek 

A következő üzenetek megjelenésekor kövesse az alábbi utasításokat. 

Nem kompatibilis akku. Használjon alkalmas típust. 

• Nem kompatibilis akkumulátor van a gépben. 

Zóna/dátum/idő beállítása. 

• Állítsa be a dátumot és az időt. Ha hosszú időn át nem használta a fényképezőgépet, töltse fel 

a beépített segédakkumulátort. 

A tápellátás elégtelen. 

• Nem volt elegendő az akkumulátor töltöttségi szintje, amikor megpróbálta megtisztítani a 

képérzékelőt (Tisztítási mód). Töltse fel az akkumulátort, vagy használjon (külön 

megvásárolható) hálózati adaptert. 

Memóriakártya nem használható. Formázza? 

• A memóriakártyát számítógéppel formázták, és módosult a fájlformátum. Válassza az [OK] 

lehetőséget, majd formázza a memóriakártyát. Újra használhatja a memóriakártyát, azonban 

a memóriakártyán lévő minden korábbi adat törlődik. A formázás hosszabb időt vehet 

igénybe. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, cserélje ki a memóriakártyát. 

Memóriakártya hiba 

• A behelyezett memóriakártya nem kompatibilis, vagy sikertelen a formázás. 

Helyezze vissza a memóriakártyát. 

• A behelyezett memóriakártya nem használható ebben a fényképezőgépben. 

• Sérült a memóriakártya. 

• Szennyezettek a memóriakártya érintkezői. 


alapján 


Előfordulhat, hogy e memória-kártyára nem lehet normálisan rögzíteni vagy róla 

lejátszani. 

• A behelyezett memóriakártya nem használható ebben a fényképezőgépben. 

Végrehajtás... 

• A gép ugyanannyi ideig végez hosszú expozíciós zajcsökkentést, mint amennyi ideig a zár 

nyitva volt. A zajcsökkentési folyamat közben nem készíthet újabb felvételt. Letilthatja a 

hosszú expozíciós zajcsökkentési funkciót. 

Nem tudja kijelezni. 

• Előfordulhat, hogy más fényképezőgéppel készített vagy számítógéppel módosított képek 

nem jeleníthetők meg. 

Folytatás r 

148 HU

Az objektív nem ismerhető fel. Csatlakoztassa megfelelően. 

• Az objektív nem megfelelően, vagy egyáltalán nincs csatlakoztatva. Ha az üzenet 

csatlakoztatott objektív esetén jelenik meg, csatlakoztassa újra az objektívet. Ha az üzenet 

gyakran megjelenik, ellenőrizze, hogy a fényképezőgép és az objektív érintkező felületei 

tiszták-e. 

• Ha a fényképezőgépet csillagászati távcsőhöz vagy hasonlóhoz csatlakoztatja, állítsa a [Kiold 

lencse n.] beállítást [Engedélyezés] értékre (98. oldal). 

Nincsenek képek. 

• Nincs kép a memóriakártyán. 

A kép védett 

• Védett képeket próbált törölni. 

Nem tud nyomtatni. 

• RAW-képeket próbált DPOF jelöléssel ellátni. 

A fényképezőgép túl meleg. Hagyja hűlni. 

• A folyamatos felvételkészítés következtében felforrósodott a fényképezőgép. Kapcsolja ki. 

Hűtse a fényképezőgépet, és várjon, amíg a fényképezőgép újra készen áll a felvételkészítésre. 

• Mivel hosszú ideig rögzített mozgóképeket, a fényképezőgép hőmérséklete megemelkedett. 

Állítsa le a mozgóképfelvételt. 

• A SteadyShot funkció nem működik. Folytathatja a fényképezést, de a SteadyShot funkció 

nem fog működni. Kapcsolja ki, majd be a fényképezőgépet. Ha az ikon nem tűnik el, 

forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez. 


alapján 


• A képek száma túllépi azt a mennyiséget, amellyel a fényképezőgép még képes adatkezelést 

folytatni a képkezelő fájlban. 

• A képkezelő fájlba történő regisztrálás nem lehetséges. Importálja számítógépre az összes 

képet a „PMB” alkalmazás segítségével, és állítsa helyre a memóriakártyát. 

Fényképezőgép hiba 

Rendszer hiba 

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki, majd helyezze be újra az akkumulátort. Ha az 

üzenet gyakran megjelenik, forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg illetékes Sony 

szervizhez. 

Képkezel fájl hiba. 

• Valamilyen probléma lépett fel a képkezelő fájlban. Válassza a [Beállítások] t [Képkez. fájl 

helyreáll.] t [OK] lehetőséget. 

Folytatás r 

149 HU

Képkezelő fájl hiba. Helyreállítja? 

• Nem rögzíthetők és játszhatók le AVCHD-formátumú mozgóképek, mert a képkezelő fájl 

sérült. Az adatok helyreállításához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. 

A felvétel nem elérhető ebben a mozgóképformátumban. 

• Állítsa a [Fájlformátum] beállítást [MP4] értékre. 

Nem tud képet nagyítani. 

Nem tudja a képet forgatni. 

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel készített képek nem nagyíthatók ki vagy 

forgathatók el. 

Nincs kép kiválasztva. 

• Képek kiválasztása nélkül próbált nyomtatni. 

Nincsenek módosított képek. 

• Képek kiválasztása nélkül próbált DPOF beállítást végezni. 

Nem lehet több mappa. 

• A memóriakártyán már van olyan mappa, amelynek a neve „999”-cel kezdődik. Ebben az 

esetben nem hozható létre új mappa. 


alapján 


150 HU

Egyebek 

A fényképezőgép használata 

külföldön 

Bármely olyan országban vagy térségben használhatja a (mellékelt) 

akkumulátortöltőt és a (külön megvásárolható) AC-PW20 hálózati adaptert, ahol 

a hálózati feszültség 100 V–240 V, a frekvencia pedig 50 Hz/60 Hz. 

Megjegyzés 

• Ne használjon elektronikus feszültségátalakítót (úti konvertert), mivel az hibás működést idézhet 

elő. 

Megtekintés különböző televíziós 

színrendszereken 


A fényképezőgéppel készített mozgóképek televízión történő megtekintéséhez a 

fényképezőgép és a televízió által használt televíziós színrendszernek azonosnak 

kell lennie. 


A fényképezőgép automatikusan észleli a csatlakoztatott videoeszköz 

színrendszerét, és alkalmazkodik hozzá. 

NTSC-rendszer (1080 60i) 

Bahama-szigetek, Bolívia, Chile, Ecuador, Fülöp-szigetek, Jamaica, Japán, 

Kanada, Kolumbia, Korea, Közép-Amerika, Mexikó, Peru, Surinam, Tajvan, 

USA, Venezuela stb. 


alapján 


PAL-rendszer (1080 50i) 

Ausztrália, Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, 

Finnország, Hollandia, Hongkong, Horvátország, Indonézia, Kína, Kuvait, 

Lengyelország, Magyarország, Malajzia, Németország, Norvégia, Olaszország, 

Portugália, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szingapúr, Szlovákia, 

Thaiföld, Törökország, Új-Zéland, Vietnam stb. 

PAL-M-rendszer (1080 50i) 

Brazília 

PAL-N-rendszer (1080 50i) 

Argentína, Paraguay, Uruguay 

SECAM-rendszer (1080 50i) 

Bulgária, Franciaország, Görögország, Guyana, Irak, Irán, Monaco, Oroszország, 

Ukrajna stb. 

151 HU

Memóriakártya 

A fényképezőgéppel a következő típusú memóriakártyák használhatók: „Memory 

Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”, SD-memóriakártya, SDHCmemóriakártya 

és SDXC-memóriakártya. MultiMedia Card típusú kártya nem 

használható. 

Megjegyzések 

• Nem garantálható a számítógéppel formázott memóriakártyák használhatósága a 

fényképezőgéppel. 

• Az adatok olvasási/írási sebessége a memóriakártya és a használt eszköz kombinációjától függően 

eltér. 

• Adatok olvasása vagy írása közben ne távolítsa el a memóriakártyát. 

• Adatsérülés következhet be az alábbi esetekben: 

– Amikor olvasási vagy írási művelet közben eltávolítják a memóriakártyát, vagy kikapcsolják a 

fényképezőgépet. 

– Amikor a memóriakártyát olyan helyen használják, ahol statikus elektromosság vagy 

elektromos zaj lehet rá hatással. 

• Javasoljuk, hogy a fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot például a számítógép 

merevlemezére. 

• Ne ragasszon címkét a memóriakártyára, sem a memóriakártya-adapterre. 

• Ne érintse meg a kezével vagy fémtárggyal a memóriakártya érintkezőit. 

• Ne ütögesse, ne hajlítsa meg, és ne ejtse le a memóriakártyát. 

• Ne szedje szét és ne alakítsa át a memóriakártyát. 

• Ne érje víz a memóriakártyát. 

• Ne hagyja a memóriakártyát kisgyermekek számára elérhető helyen. Előfordulhat, hogy 

véletlenül lenyelik. 

• A memóriakártya huzamosabb ideig tartó használat után közvetlenül forró lehet. Legyen óvatos, 

amikor hozzányúl. 

• Ne használja és ne tárolja a memóriakártyát az alábbi körülmények között: 

– Magas hőmérsékletű helyek, pl. tűző napon parkoló gépkocsi belseje. 

– Közvetlen napfénynek kitett helyek. 

– Magas páratartalmú vagy maró anyagokat tartalmazó helyek. 

• SDXC-memóriakártyára rögzített képek nem importálhatók és nem játszhatók le az exFAT 

fájlrendszerrel nem kompatibilis számítógépekkel és AV-eszközökkel. Mielőtt a 

fényképezőgéphez csatlakoztatja az eszközt, ellenőrizze, hogy kompatibilis-e az exFAT 

fájlrendszerrel. Ha nem kompatibilis eszközhöz csatlakoztatja a fényképezőgépet, előfordulhat, 

hogy a gép arra kéri, formázza a kártyát. Soha ne formázza a kártyát, amikor megjelenik ez a 

kérés, mivel ezzel minden adatot törölne a kártyáról. (Az exFAT az SDXC-memóriakártyákon 

használt fájlrendszer.) 


alapján 


Folytatás r 

152 HU

„Memory Stick” 

A fényképezőgéppel használható „Memory Stick” adathordozó-típusok az alábbi 

táblázatban láthatók. Nem garantálható azonban az összes „Memory Stick” 

funkció megfelelő működése. 

„Memory Stick PRO Duo” *1*2*3 

„Memory Stick PRO-HG 

Duo” *1*2 

„Memory Stick Duo” 

„Memory Stick” és „Memory 

Stick PRO” 

A fényképezőgéphez 

mellékelve 

Nincs mellékelve a 

fényképezőgéphez 

Nincs mellékelve a 

fényképezőgéphez 

*1 MagicGate funkcióval rendelkezik. A MagicGate egy szerzői jog védelme alatt álló védelmi 

technológia, amely titkosítási technológiát alkalmaz. Ezzel a fényképezőgéppel nem végezhetők 

olyan adatrögzítési/-lejátszási műveletek, amelyekhez MagicGate funkciókra van szükség. 

*2 Támogatja a párhuzamos illesztőn keresztüli nagysebességű adatátvitelt. 

*3 Mozgóképfelvételhez kizárólag Mark2 jelöléssel ellátott „Memory Stick PRO Duo” kártyák 

használhatók. 

A (külön megvásárolható) „Memory Stick Micro” használatával 

kapcsolatos megjegyzések 

• Ez a termék kompatibilis a „Memory Stick Micro” („M2”) technológiával. Az 

„M2” a „Memory Stick Micro” rövidítése. 

• Ha „Memory Stick Micro” szeretne használni a fényképezőgépben, helyezze a 

„Memory Stick Micro” kártyát „Duo” méretű „M2” adapterbe. Ha „Duo” 

méretű „M2” adapter nélkül helyez „Memory Stick Micro” a fényképezőgépbe, 

előfordulhat, hogy nem tudja kivenni a fényképezőgépből. 

• Ne hagyja a „Memory Stick Micro” kisgyermekek számára elérhető helyen. 

Előfordulhat, hogy véletlenül lenyelik. 


alapján 


153 HU

„InfoLITHIUM” akkumulátor 

A fényképezőgép kizárólag NP-FW50 jelzésű „InfoLITHIUM” akkumulátorral 

működik. Nem használható más fajta akkumulátorral. Az „InfoLITHIUM” W 

sorozatú akkumulátorokon jelzés látható. 

Az „InfoLITHIUM” egy lítiumionos akkumulátor, amely rendelkezik a 

fényképezőgép működési feltételeire vonatkozó információk kezelésének 

funkciójával. 

Az „InfoLITHIUM” akkumulátor a fényképezőgép működési feltételei alapján 

kiszámítja a teljesítményfelvételt, és százalékos formában megjeleníti az 

akkumulátor töltöttségi szintjét. 

Tudnivalók az akkumulátor töltéséről 

Az akkumulátor töltése 10 °C – 30 °C tartományba eső környezeti hőmérséklet 

esetén javasolt. A tartományon kívül eső hőmérséklet esetén előfordulhat, hogy 

nem elég hatékony az akkumulátor töltése. 

Az akkumulátor hatékony használata 

• Az akkumulátor teljesítménye alacsony hőmérsékletű környezetben csökken. 

Azaz hideg helyeken rövidebb az akkumulátor működési ideje. A hosszabb 

akkumulátor-élettartam biztosítása érdekében javasoljuk, hogy tegye az 

akkumulátort a testéhez közeli zsebbe, hogy megfelelően felmelegedhessen, és 

csak közvetlenül a fényképezés előtt helyezze a fényképezőgépbe. 

• Ha gyakran használja a vakut vagy gyakran készít mozgóképfelvételeket, az 

akkumulátor gyorsan lemerül. 

• Javasoljuk, hogy mindig tartson magánál tartalék akkumulátorokat, és a 

tényleges felvétel készítése előtt készítsen próbafelvételeket. 

• Ne érje víz az akkumulátort. Az akkumulátor nem vízálló. 

• Ne hagyja az akkumulátort szélsőségesen meleg helyen, például autóban vagy 

közvetlen napfénynek kitéve. 


alapján 


Tudnivalók az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzéséről 

Ha a fényképezőgép kikapcsol, annak ellenére, hogy az akkumulátor töltöttségi 

szintjének jelzése a működéshez elegendő töltöttséget jelez, töltse fel újra az 

akkumulátort. A töltöttségi szint jelzése helyes értéket fog mutatni. Tartsa szem 

előtt azonban, hogy az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése nem áll vissza, 

ha hosszú ideig magas hőmérséklet mellett használják a fényképezőgépet, vagy az 

akkumulátort feltöltött állapotban teszik el, vagy ha gyakran használják. Az 

akkumulátor töltöttségi szintjének jelzését csak hozzávetőleges mutatóként 

használja. 

Az akkumulátor szakszerű tárolása 

• Mielőtt elteszi, merítse le teljesen az akkumulátort, és tárolja száraz, hűvös 

helyen. Az akkumulátor karbantartása érdekében évente egyszer töltse fel, 

majd merítse le teljesen az akkumulátort a fényképezőgép segítségével. 

• Az érintkezők beszennyeződésének, rövidzárlat stb. elkerülése érdekében 

szállításkor és tároláskor használjon műanyag zacskót, így távol tarthatja az 

akkumulátort a fémes anyagoktól. 

Folytatás r 

154 HU

Tudnivalók az akkumulátor élettartamáról 

• Az akkumulátor élettartama korlátozott. Az akkumulátor kapacitása idővel és 

az ismételt használat következtében csökken. Ha a töltések közötti 

használhatósági időtartam korlátozottsága jelentőssé válik, valószínűleg itt az 

ideje az akkumulátor cseréjének. 

• Az akkumulátor élettartama függ a tárolás módjától, valamint az adott 

akkumulátor működési feltételeitől és használati környezetétől. 


alapján 


155 HU

Az akkumulátortöltő 

• A (mellékelt) akkumulátortöltőben kizárólag NP-FW típusú akkumulátor 

tölthető. A megadottól eltérő típusú akkumulátorok töltésekor előfordulhat, 

hogy az akkumulátor szivárog, túlhevül vagy felrobban, ami áramütés és égés 

okozta sérülés veszélyét hordozza. 

• Vegye ki a feltöltött akkumulátort az akkumulátortöltőből. Ha a töltőben 

hagyja a feltöltött akkumulátort, csökkenhet az akkumulátor élettartama. 

• A mellékelt akkumulátortöltő CHARGE jelzőfénye az alábbi módokon 

villoghat: 

Gyors villogás: A jelzőfény ismétlődően, 0,15 másodperces időközökkel 

felvillan. 

Lassú villogás: A jelzőfény ismétlődően, 1,5 másodperces időközökkel felvillan. 

• Ha a CHARGE jelzőfény gyorsan villog, távolítsa el a töltés alatt álló 

akkumulátort, majd – a megfelelő illeszkedésre ügyelve – helyezze vissza a 

töltőbe. Ha a CHARGE jelzőfény ismét gyorsan villog, az jelezheti az 

akkumulátor hibáját, vagy az előírttól eltérő típusú akkumulátor behelyezését. 

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelő típusú-e. Ha az akkumulátor az 

előírt típusú, akkor vegye ki, cserélje ki egy újra vagy egy másikra, és 

ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltő megfelelően működik-e. Ha az 

akkumulátortöltő megfelelően működik, akkor valószínűleg az akkumulátor 

hibás. 

• Ha a CHARGE jelzőfény lassan villog, az a töltés készenléti állapot miatti 

ideiglenes leállását jelzi. Az akkumulátortöltő automatikusan felfüggeszti a 

töltést és készenléti állapotba lép, ha a hőmérséklet az ajánlott működési 

tartományon kívül esik. Amikor a hőmérséklet ismét a megfelelő tartományba 

lép, az akkumulátortöltő folytatja a töltést, és a CHARGE jelzőfény ismét 

világítani kezd. Az akkumulátor töltése 10 °C – 30 °C tartományba eső 

környezeti hőmérséklet esetén javasolt. 

• Ha az akkumulátortöltő piszkos, akkor előfordulhat, hogy az akkumulátor nem 

töltődik fel megfelelően. Tisztítsa meg az akkumulátortöltőt száraz ruhával stb. 


alapján 


156 HU

Objektívfoglalat-adapter 

A (külön megvásárolható) LA-EA1 objektívfoglalat-adapter használatával 

csatlakoztathat „A” típusú bajonettzáras objektívet a fényképezőgéphez. További 

részleteket az objektívfoglalat-adapterhez mellékelt használati utasításban talál. 


alapján 

Megjegyzések 

• Előfordulhat, hogy bizonyos objektívekkel nem használható az objektívfoglalat-adapter. A 

kompatibilis objektívek listáját Sony forgalmazójától vagy a helyileg illetékes Sony szerviztől 

kérheti. 

• Az állóképek folyamatos felvétel-készítési sebessége csökken. 


157 HU

AVCHD-formátum (NEX-5/5C) 

Az AVCHD-formátum digitális videokameráknál alkalmazott nagyfelbontású 

formátum, amelyet egyaránt használnak 1080i specifikációjú *1 és 720p 

specifikációjú *2 nagyfelbontású (HD) jelek rögzítésére hatékony adattömörítést 

alkalmazó kódolási technológiák segítségével. Videoadatok tömörítéséhez az 

MPEG-4 AVC/H.264 formátumot használja, audioadatok tömörítéséhez pedig a 

Dolby Digital vagy Linear PCM rendszert. 

Az MPEG-4 AVC/H.264 formátum a hagyományos képtömörítési 

formátumoknál hatékonyabban képes képeket tömöríteni. Az MPEG-4 AVC/ 

H.264 formátum lehetővé teszi a digitális videokamerával készített 

nagyfelbontású videojelek rögzítését 8 cm-es DVD lemezekre, merevlemezre, 

Flash memóriára, memóriakártyára stb. 

Rögzítés és lejátszás a fényképezőgéppel 

Az AVCHD-formátumnak köszönhetően a fényképezőgép az alábbi 

nagyfelbontású képminőségekben (HD) képes rögzíteni. 

Videojel *3 : Az 1080 60i formátummal kompatibilis eszköz 

MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/60i 

Az 1080 50i formátummal kompatibilis eszköz 

MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/50i 

Audiojel: Dolby Digital 2ch 

Adathordozó: Memóriakártya 

*1 1080i specifikáció 

Nagyfelbontású specifikáció, amely 1,080 tényleges pásztázási sort és váltottsoros rendszert 

használ. 

*2 720p specifikáció 

Nagyfelbontású specifikáció, amely 720 tényleges pásztázási sort és progresszív rendszert 

használ. 

*3 A fent említettektől eltérő AVCHD-formátumban rögzített adatok nem játszhatók le a 

fényképezőgépen. 


alapján 


158 HU

Tisztítás 

A fényképezőgép tisztítása 

• Ne érintse meg a fényképezőgép belsejét, például az objektívérintkezőket. 

Kereskedelmi forgalomban kapható légfúvó* segítségével fújja ki a port az 

objektívfoglalat belsejéből. A képérzékelő tisztításának részletes leírása a 

114. oldalon olvasható. 

* Ne használjon permetező tisztítót. Annak használata hibás működést idézhet elő. 

• A fényképezőgép burkolatát enyhén benedvesített, puha kendővel tisztítsa, 

majd törölje át egy száraz kendővel. Ne használja az alábbi szereket, mert 

károsíthatják a fényképezőgép felületét vagy burkolatát. 

– Vegyipari termékek, pl. hígító, benzin, alkohol, eldobható törlőkendő, 

rovarriasztó, napvédő vagy rovarölő szerek stb. 

– Ne érintse meg a fényképezőgépet, ha a kezén a fenti anyagok bármelyike 

található. 

– Ne hagyja, hogy a fényképezőgép hosszabb ideig gumival vagy PVC-vel 

érintkezzen. 

Az objektív tisztítása 

• Ne használjon olyan tisztítószer-oldatot, amely szerves oldószert, például hígítót 

vagy benzint tartalmaz. 

• Az objektív felületének tisztításakor kereskedelmi forgalomban kapható 

légfúvóval távolítsa el a port. Ha a felületre por tapadt, objektívtisztító oldattal 

enyhén benedvesített puha kendővel vagy papírtörlővel törölje le. Spirális 

mintában, belülről kifelé haladjon. Ne szórjon tisztítószert közvetlenül az 

objektív felületére. 


alapján 


159 HU

Tárgymutató 

A 

A fényképezőgép részei .................................. 11 

A háttér életlenre állítása ............................... 26 

AdobeRGB ...................................................... 96 

AF segédfény ................................................... 90 

AF/MF kiválasztása ......................................... 55 

AlapértV.állít ................................................. 117 

Arcfelismerés ................................................... 60 

Audio felvétel - mozi ..................................... 101 

Auto visszanéz. ................................................ 92 

Autofókusz ....................................................... 55 

Autofókusz mód .............................................. 58 

Autofókusz terület .......................................... 57 

Autom. program .............................................. 54 

Autom. Vaku ................................................... 33 

Automati. HDR ............................................... 77 

AVCHD ................................................... 69, 158 

Á 

Állókép/mozi kivál. ......................................... 81 

B 

Beállítások ........................................................ 22 

Belövés: Folyam. .............................................. 40 

Bemutató mód ............................................... 116 

„BRAVIA” Sync ........................................... 127 

BULB ................................................................ 51 

CS 

Csatlakoztatás 

Számítógép ................................................ 134 

Televízió .................................................... 126 

Csipogás .......................................................... 102 

D 

Dát./Idő beáll. ................................................ 104 

Dátum kiválasztása .......................................... 84 

Dátumform. .................................................... 104 

Derítő vaku ...................................................... 33 

Diabemutató .................................................... 80 

DISP .................................................................. 31 

DMF .................................................................. 55 

DPOF ................................................................ 89 

DRO/auto. HDR ..............................................76 

D-tartomány optimalizálása ............................76 

E 

Egyéni fehéregyensúly .....................................73 

Egyszeri AF ......................................................58 

Elmosódás csökkent. .......................................47 

Előre beállított fehéregyensúly ......................72 

Energiatakarék. ..............................................107 

Expoz.kompoz. .................................................34 

Eye-Fi-kártya ..................................................125 

É 

Éjszakai látkép ..................................................45 

Éjszakai portré ..................................................45 

Élesség ...............................................................78 

F 

Fájlformátum ....................................................69 

Fájlszámozás ...................................................119 

Fehéregyensúly .................................................71 

Feltöltési beállítások ......................................125 

Felv. mappa kiválasz. .....................................121 

Felvétel ..............................................................25 

Állókép ........................................................25 

Mozgókép ....................................................25 

Felvételi tippek listája ......................................64 

Fénymérési mód ...............................................74 

Figyelmeztető üzenetek .................................148 

Foly.tov.zárs.előv. .............................................37 

Folyamatos tovább. ..........................................36 

Forgatás .............................................................85 

Formázás .........................................................118 

H 

Hangerő beállítások .........................................88 

Hátsó szinkron ..................................................33 

HDMI-VEZÉRLÉS ......................................112 

Hibaelhárítás ...................................................141 

Hisztogram ........................................................94 

Hosszú exp.z.cs .................................................99 

Folytatás r 


alapján 


160 HU

I 

Ikonok ............................................................... 15 

Image Data Converter SR ............................ 131 

Image Data Lightbox SR .............................. 132 

„InfoLITHIUM” akkumulátor .................... 154 

Intelligens autom. ...................................... 26, 43 

ISO .................................................................... 70 

J 

Jelenet ............................................................... 45 

Jelenetfelismerés ....................................... 25, 43 

JPEG ................................................................. 68 

K 

Kép index .................................................... 42, 82 

Képarány .......................................................... 67 

Képernyőparancs-választó gombok .............. 19 

Képkez. fájl helyreáll. ................................... 123 

Képméret .......................................................... 65 

Képtovább.mód ............................................... 35 

Kézben tartott Esti .......................................... 46 

Kézi expozíció .................................................. 50 

Kézi fókusz ....................................................... 55 

Kijelző színe ................................................... 109 

Kinagyít ............................................................. 87 

Kiold lencse n. .................................................. 98 

Kontraszt .......................................................... 78 

Közép .......................................................... 57, 74 

Közvetl.kézifók. ............................................... 55 

L 

Lassú szinkron .................................................. 33 

LCD fényerő .................................................. 108 

Lejátsz.Kijelz. ................................................. 111 

Lejátszás ........................................................... 28 

Lejátszás görgetéssel ....................................... 49 

Lejátszás televízión ........................................ 126 

Lejátszási zoom ................................................ 28 

Lemez létrehozása ......................................... 136 

M 

Macintosh ....................................................... 131 

Makró ................................................................ 45 

Mappa kiválaszt ............................................... 83 

Mappanév ....................................................... 120 

Megtekintés nagyítással .................................. 28 

Memóriakártya ...............................................152 

Menü ..................................................................20 

Beállítások ...................................................22 

Felvételi mód ...............................................20 

Fényerő/Szín ................................................22 

Fényképezőg. ..............................................21 

Képméret .....................................................21 

Lejátszás ......................................................22 

MF segéd ...........................................................95 

Minőség .............................................................68 

Mosoly exponálás .............................................61 

Mosolyérzékelés ...............................................62 

MP4 ....................................................................69 

N 

Nagy ISO zajcs. ...............................................100 

Naplemente .......................................................45 

NY 

Nyelv ................................................................103 

Nyomt. Megadása .............................................89 

Nyomtatás .......................................................140 

Ö 

Önkioldó ...........................................................38 

Önkioldó (folyt.) ..............................................39 

P 

Panoráma ..........................................................48 

Panoráma iránybeáll. .......................................63 

Panorámapásztázás ..........................................48 

PMB .................................................................132 

PMB Launcher ...............................................130 

Pontszerű ...........................................................74 

Portré .................................................................45 

Precíziós dig. zoom ...........................................59 

R 

RAW ..................................................................68 

Rácsvonal ..........................................................93 

Rekesz elsőbbség ..............................................53 

Rekesznyílás .....................................................53 

Rugalm.pontsz ..................................................57 

S 

Sportesemény ...................................................45 

sRGB .................................................................96 

Folytatás r 


alapján 


161 HU

SteadyShot ........................................................ 97 

Súgó megjelenítése ........................................ 106 

SZ 

Szab. tárhely megjel. ..................................... 124 

Számítógép ..................................................... 128 

Ajánlott számítógépes környezet ........... 128 

Széles kép ....................................................... 110 

Színhőmérsékl. ................................................. 72 

Színszűrő ........................................................... 72 

Színtér ............................................................... 96 

T 

Tartalom megjelenít. ....................................... 31 

Tájkép ............................................................... 45 

Távvezérl .......................................................... 41 

Telepítés ......................................................... 130 

Teli-nyari idősz. ............................................. 104 

Telítettség ......................................................... 78 

Tisztítási mód ................................................. 114 

Több ............................................................ 57, 74 

Törlés .......................................................... 30, 79 

U 

USB csatlakozás ............................................ 113 

Ú 

Új mappa ........................................................ 122 


alapján 


V 

Vaku .................................................................. 33 

Vaku ki .............................................................. 33 

Vaku kompenz. ................................................ 75 

Vaku üzemmód ................................................ 33 

Verzió .............................................................. 115 

Vezérlőtárcsa ................................................... 18 

Védelem ............................................................ 86 

Vörösszem cs. ................................................... 91 

W 

Windows ......................................................... 130 

Z 

Zárseb elsőbbség ............................................. 52 

Zársebesség ...................................................... 52 

Zóna beállítás ................................................. 105 

162 HU

Megjegyzések a licencekkel kapcsolatban 

A fényképezőgépre gyárilag telepítve van a „C Library”, az „Expat”, a „zlib”, a 

„dtoa”, a „pcre” és a „libjpeg” szoftver. Ezen szoftverek átadása tulajdonosaik 

szerzői jogait érvényesítő licencszerződések keretében történt. Ezen szoftverek 

szerzői jogaival bíró tulajdonosok kérésére kötelességünk tájékoztatni önt az 

alábbiakról. Kérjük, olvassa el az alábbi bekezdéseket. 

Olvassa el a CD-ROM-lemez „License” mappájában lévő „license1.pdf” fájlt. 

A fájlban megtalálja a „C Library”, az „Expat”, a „zlib”, a „dtoa”, a „pcre” és a 

„libjpeg” szoftver (angol nyelvű) licencét. 

AZ AVC SZABADALMI PORTFÓLIÓ LICENCÉNEK ENGEDÉLYÉVEL 

A VÁSÁRLÓ SZEMÉLYES ÉS NEM ÜZLETI CÉLOKBÓL 

HASZNÁLHATJA A NEX-5/5C TERMÉKET 

(i) AZ AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐ VIDEÓK („AVC VIDEÓ”) 

KÓDOLÁSÁRA 

ÉS/VAGY 

(ii) OLYAN AVC VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKET 

SZEMÉLYES ÉS NEM ÜZLETI CÉLÚ TEVÉKENYSÉGBEN RÉSZT 

VEVŐ VÁSÁRLÓ KÓDOLT, ÉS/VAGY A VÁSÁRLÓ AVC VIDEÓK 

TERJESZTÉSÉRE JOGOSULT VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL KAPOTT. 

ENGEDÉLY SEMMILYEN MÁS FELHASZNÁLÁSRA NEM ADHATÓ 

VAGY ÉRTHETŐ. 

TOVÁBBI INFORMÁCIÓKAT AZ MPEG LA, L.L.C. WEBHELYÉN 

TALÁL. 

LÁSD 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

AZ MPEG-4 VISUAL SZABADALMI PORTFÓLIÓ LICENCÉNEK 

ENGEDÉLYÉVEL A VÁSÁRLÓ SZEMÉLYES ÉS NEM ÜZLETI 

CÉLOKBÓL HASZNÁLHATJA A NEX-3 TERMÉKET 

(i) AZ MPEG-4 VISUAL SZABVÁNYNAK MEGFELELŐ VIDEÓK 

(„MPEG-4 VIDEO”) KÓDOLÁSÁRA 

ÉS/VAGY 

(ii) OLYAN MPEG-4 VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKET 

SZEMÉLYES ÉS NEM ÜZLETI CÉLÚ TEVÉKENYSÉGBEN RÉSZT 

VEVŐ VÁSÁRLÓ KÓDOLT, ÉS/VAGY A VÁSÁRLÓ MPEG-4 VIDEÓK 

TERJESZTÉSÉRE AZ MPEG LA ÁLTAL FELJOGOSÍTOTT 

VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL KAPOTT. 


alapján 


ENGEDÉLY SEMMILYEN MÁS FELHASZNÁLÁSRA NEM ADHATÓ 

VAGY ÉRTHETŐ. 

TOVÁBBI INFORMÁCIÓKAT – BELEÉRTVE A PROMÓCIÓVAL 

KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓKAT, A BELSŐ ÉS KERESKEDELMI 

FELHASZNÁLÁST ÉS A LICENCKEZELÉST – AZ MPEG LA, LLC. 

WEBHELYÉN TALÁL. 

LÁSD 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

163 HU

Tudnivalók a GNU GPL/LGPL alkalmazott szoftverről 

A szoftverek, amelyek megfelelnek a következő GNU General Public License 

(a továbbiakban mint „GPL”) vagy GNU Lesser General Public License 

(a továbbiakban mint „LGPL”) licencnek, gyárilag telepítve vannak 

a fényképezőgépre. 

Tájékoztatjuk, hogy a mellékelt GPL/LGPL licenc feltételeinek elfogadása 

mellett hozzáférhet, módosíthatja és átrendezheti ezen programok forráskódját. 

A forráskód megtalálható az interneten. Az alábbi URL-címen tölthető le. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Kérjük, a forráskód tartalmára vonatkozó kérdésekkel ne forduljon hozzánk. 

Olvassa el a CD-ROM-lemez „License” mappájában lévő „license2.pdf” fájlt. 

A fájlban megtalálja a „GPL” és az „LGPL” szoftver (angol nyelvű) licencét. 

A PDF-fájl megtekintéséhez Adobe Reader alkalmazás szükséges. Ha az 

alkalmazás nincs telepítve számítógépére, letöltheti az Adobe Systems 

webhelyéről: 

http://www.adobe.com/ 


alapján 


164 HU

Sony NEX-5K - NEX-5K Guide pratique Hongrois

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?