Sony HDR-CX116E - HDR-CX116E Consignes d’utilisation Turc

4-170-893-84(1) 

İçindekiler 9 

Başlarken 12 

Kayıt/Oynatma 20 

Kameranızdan en iyi 

sonucu elde edin 

41 

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/ 

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E 

Dijital YÇ Video Kamera Kaydedici 

“Handycam” El Kitabı 

Görüntülerin harici bir 

aygıtla kaydedilmesi 

50 

Kameranın özelleştirilmesi 59 

Ek bilgiler 81 

Hızlı başvuru 104 

2010 Sony Corporation

Önce bu bölümü 

okuyun 

TR 

Ürünle verilen parçalar 

Parantez ( ) içerisinde belirtilen sayılar, 

ürünle birlikte ilgili parçadan kaç adet 

verildiğini gösterir. 

AC Adaptörü (1) 

Güç kablosu (1) 

Aksesuar A/V kablosu (1) 

A/V bağlantı kablosu (1) 

USB kablosu (1) 

Şarj edilebilir pil NP-FV50 (1) 

CD-ROM “Handycam” Application 

Software (1) 

“PMB” (yazılım “PMB Help” dosyasını da 

içerir) 

“Handycam” El Kitabı (PDF) 

“Kullanma Kılavuzu” (1) 

 

Bu kamerayla birlikte kullanabileceğiniz bellek 

kartları için bkz. sayfa 18. 

Kameranın kullanımı 

Kamerayı aşağıda gösterilen parçalarından ve 

jak kapaklarından tutmayın. 

LCD Ekran 

Pil 

 

Kamera toza, sıvı damlalarına veya suya 

dayanıklı değildir. Bkz. “Kameranızın taşınması 

hakkında” (s. 98). 

Menü öğeleri, LCD panel ve lens 

 

 

 

 

Gri renkteki menü öğeleri, kayıt ve oynatma 

işlemleri devam ederken kullanılamaz. 

LCD ekran son derece hassas bir teknolojiyle 

imal edildiği için, piksellerin %99,99’undan 

fazlası etkin bir şekilde kullanım için işler 

haldedir. Buna karşılık, LCD ekran üzerinde 

sabit küçük siyah noktalar ve/veya parlak 

noktalar (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil) 

görülebilir. Bu noktalar, üretim sürecinin 

normal bir sonucudur ve kayıt işlemini hiçbir 

şekilde etkilemez. 

Siyah noktalar 

Beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil noktalar 

LCD ekranın veya lensin uzun süre doğrudan 

güneş ışığına maruz kalması arızalara yol 

açabilir. 

Kamerayı güneşe çevirmeyin. Aksi takdirde 

kameranız arızalanabilir. Güneş görüntülerini 

gün batımı gibi ışığın güçlü olmadığı saatlerde 

çekin. 

Dil ayarları hakkında 

Kullanım prosedürlerinin açıklanması için 

her dilde ekran görüntüleri kullanılmıştır. 

Gerekirse, kamerayı kullanmaya başlamadan 

önce ekran dilini değiştirin (s. 16). 

Kayıt hakkında 

Bellek kartının doğru çalışmasının sağlanması 

için, ilk kullanımdan önce bellek kartının 

kameranız ile sıfırlandırılması önerilir (s. 75). 

Bellek kartının sıfırlandırılmasıyla, karta kayıtlı 

tüm veriler silinir ve bu işlemden sonra veriler 

kurtarılamaz. Önemli verilerinizi bilgisayara 

vs. kaydedin. 

Kayıt yapmaya başlamadan önce, 

görüntü ve sesin problemsiz bir şekilde 

kaydedilebildiğinden emin olmak için kayıt 

işlevini test edin.

Kameranın, kayıt ortamının vb. arızalanması 

nedeniyle kayıt veya oynatma işlevinin 

çalışmaması durumunda kayıt içeriğinin 

kurtarılması mümkün değildir. 

Televizyon renk sistemleri ülkeye/bölgeye 

göre farklılıklar gösterir. Kayıtları televizyonda 

oynatmak için PAL sistemi mevcut bir 

televizyon kullanmalısınız. 

Televizyon programları, filmler, video 

kasetleri ve diğer materyaller telif hakkıyla 

korunuyor olabilir. Bu tür materyallerin izinsiz 

kaydedilmesi, telif hakkı kanunlarına aykırı 

olabilir. 

Oynatma hakkında notlar 

Bu kamera yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü 

kalitesinde kayıt için MPEG-4 AVC/H.264 High 

Profile ile uyumludur. Bu nedenle, kameranızla 

yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde 

kaydettiğiniz görüntüleri şu cihazlarda 

oynatamazsınız; 

High Profile ile uyumlu olmayan, AVCHD 

formatıyla uyumlu diğer cihazlar 

AVCHD formatıyla uyumlu olmayan cihazlar 

Kameranıza kaydedilmiş görüntüleri başka 

aygıtlarda normal şekilde oynatamayabilirsiniz. 

Ayrıca, başka aygıtlarda kaydedilmiş görüntüleri 

de kameranızda oynatamayabilirsiniz. 

SD bellek kartlarına kaydedilen standart 

(STD) görüntü kalitesine sahip filmler, diğer 

üreticilerin AV cihazlarında oynatılamaz. 

HD (yüksek çözünürlüklü) görüntü 

kalitesinde kaydedilen diskler 

Bu kamera AVCHD formatında yüksek 

çözünürlükte kayıt yapar. Buna karşılık, 

AVCHD formatında kayıtlar içeren DVD 

ortamları DVD oynatıcıda veya kaydedicide 

çalıştırılmamalıdır; aksi takdirde, ortam DVD 

oynatıcıdan/kaydediciden çıkarılamayabilir 

ve içeriği herhangi bir uyarı verilmeksizin 

silinebilir. AVCHD formatında kayıtlar içeren 

DVD’ler, uyumlu bir Blu-ray Disc oynatıcıda/ 

kaydedicide veya diğer uyumlu cihazlarda 

oynatılabilir. 

Çektiğiniz tüm görüntü verilerini 

kaydedin 

Görüntü verilerinizin kaybolmasını önlemek 

için çektiğiniz tüm görüntüleri düzenli olarak 

harici bir kayıt ortamına aktarın. Örneğin, 

bilgisayarınızdaki DVD-R sürücüsünü vs. 

kullanarak görüntü verilerinizi bir diske 

yazabilirsiniz. Ayrıca, bir VCR veya DVD/HDD 

kaydedici kullanarak da görüntü verilerinizi 

kaydedebilirsiniz (s. 52). 

(MENU) [Tümünü göster] 

[ KAYIT MODU] ( [ÇEKİM AYRLR.] 

kategorisinde) seçeneği [HD FX] konumuna 

ayarlanılarak kaydedilen görüntü verilerinden 

AVCHD diski oluşturamazsınız. Bu görüntü 

verilerini bir Blu-ray Disc’e veya harici bir 

ortam kullanarak kaydedin (s. 50). 

Pil/AC Adaptörü ile ilgili notlar 

Pili veya AC Adaptörünü çıkarmadan önce, 

kameranın kapalı olduğundan emin olun. 

Kamerayı ve DC fişini sıkıca tutarak AC 

Adaptörünü kameradan çıkarın. 

Kamera/pil sıcaklığıyla ilgili not 

Kamera veya pil sıcaklığı çok yükseldiğinde 

veya düştüğünde kameranın koruma 

özellikleri etkinleştirildiği için kamerayla 

kayıt yapamayabilir ve görüntüleri 

oynatamayabilirsiniz. Bu durumda, LCD 

ekranda bir gösterge görüntülenir (s. 87). 

Kamera bilgisayara veya aksesuarlara 

bağlıyken 

Kameranın kayıt ortamını bilgisayar kullanarak 

biçimlendirmeye çalışmayın. Aksi takdirde, 

kameranız düzgün çalışmayabilir. 

Kamerayı bir haberleşme kablosu yardımıyla 

başka bir cihaza bağlarken, konektör fişinin 

doğru şekilde takıldığından emin olun. Fişin 

yuvaya zorlanarak takılması, yuvaya zarar verir 

ve kameranızın arızalanmasına yol açabilir. 

TR

TR 

Görüntü kaydedemiyor/ 

oynatamıyorsanız, [ORTM.BÇMLNDRM.] 

işlemini uygulayın. 

Uzun süre görüntü kaydı/silme işlemini 

yinelerseniz, kayıt ortamında veri parçalanması 

meydana gelebilir. Görüntüler kaydedilemez 

veya yeni görüntüler çekilemez. Böyle bir 

durumda, öncelikle görüntülerinizi harici bir 

ortama kaydedin ve ardından sırasıyla 

(MENU) [Tümünü göster] [ORTM. 

BÇMLNDRM.] ( [ORTAMI YÖNET] 

kategorisinde) istenilen ortam (HDR- 

CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) 

[EVET] [EVET] seçimlerini 

yaparak [ORTM.BÇMLNDRM.] işlemini 

gerçekleştirin. 

Carl Zeiss lens 

Kameranızda Carl Zeiss (Almanya) ve 

Sony Corporation işbirliğiyle geliştirilen ve 

mükemmel görüntüler üretmenizi sağlayacak 

bir Carl Zeiss lens bulunmaktadır. MTF ölçüm 

sistemini kameralara uyarlayan bu lens, Carl 

Zeiss lenslerine özel bir kalite sunmaktadır. 

MTF= Modulation Transfer Function. Sayısal 

değer, konudan lense gelen ışık miktarını ifade 

eder. 

Opsiyonel aksesuarlarla ilgili not 

Orijinal Sony aksesuarlarını kullanmanızı 

öneriyoruz. 

Orijinal Sony aksesuarları bazı ülkelerde/ 

bölgelerde mevcut olmayabilir. 

Bu kılavuz, resimler ve ekran 

görüntüleri hakkında 

Bu kılavuzda örnek olarak kullanılan resimler 

dijital bir fotoğraf makinesiyle çekilmiştir ve bu 

nedenle kameranıza ait gerçek görüntülerden 

ve ekran göstergelerinden farklı olabilir. 

Buna ek olarak, daha kolay anlaşılması için 

kameraya ve ekran göstergelerine ait resimler 

gerçek boyutlarından farklı gösterilmiş veya 

basitleştirilmiştir. 

Bu kılavuzda, kameranın dahili belleği (HDR- 

CX116E/CX150E/CX155E) ve sabit disk 

 

 

(HDR-XR150E/XR155E) ve bellek kartı “kayıt 

ortamı” olarak anılmıştır. 

Bu kılavuzda, yüksek çözünürlüklü (HD) 

görüntü kalitesinde kaydedilmiş DVD diskler 

AVCHD disk olarak anılmıştır. 

Kameranın ve aksesuarlarının tasarımı ve 

teknik özellikleri önceden herhangi bir 

bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. 

Kameranızın model adını doğrulayın 

Bu kılavuzda model adları, özelliklerde 

modeller arasında farklılıklar olduğunda 

belirtilir. Kameranızın model adını doğrulamak 

için kameranızın altına bakın. 

Bu serinin özelliklerindeki temel farklılıklar 

aşağıdaki tabloda gösterilmiştir. 

HDR- 

CX110E 


CX115E 


CX116E 


CX150E 


CX155E 


XR150E 


XR155E 

Kayıt 

ortamı 

Dahili kayıt 

ortamının 

kapasitesi 

USB jakı 

Bellek kartı — Giriş/ 

çıkış 

Dahili 

bellek + 

bellek kartı 

Dahili 

sabit disk 

+ bellek 

kartı 

8GB 

16GB 

120GB 

Kullanım hakkında notlar 

Yalnızca 

çıkış 

Yalnızca 

çıkış 

Giriş/ 

çıkış 

Yalnızca 

çıkış 

Giriş/ 

çıkış 

Yalnızca 

çıkış 

Aşağıdaki uyarıları dikkate alın. Aksi takdirde, 

kayıt ortamı hasar görebilir, kaydedilen 

görüntüler oynatılamaz veya kaybolabilir veya 

başka arızalar ortaya çıkabilir. 

Erişim lambası (s. 19) yanarken veya yanıp 

sönerken bellek kartını çıkartmayın 

(Video)/ (Fotoğraf) lambaları (s. 21) 

veya erişim lambası (s. 19) yanarken veya 

yanıp sönerken, kameradan pili veya AC 

Adaptörünü çıkartmayın ve kamerayı

mekanik darbelere veya titreşimlere maruz 

bırakmayın 

Omuz askısı (ayrı olarak satılır) kullanırken, 

kameranın sağa sola çarpmaması için dikkatli 

olun. 

Kameranızı çok gürültü alanlarda kullanmaktan 

kaçının. 

Düşme sensörü hakkında (HDR- 

XR150E/XR155E) 

Düştüğünde dahili sabit diskin darbelere karşı 

korunması için, kamera bir düşme sensörü 

işlevine sahiptir (s. 80). Kamera düştüğünde 

veya yer çekimsiz bir ortamda çalıştırıldığında, 

bu işlev devreye girerse kamera tarafından 

engelleme gürültüsü de kaydedilebilir. Düşme 

sensörü tarafından sürekli olarak düşme 

algılanırsa, kayıt/oynatma işlemi durdurulabilir. 

Kameranın yüksek rakımlarda kullanımı 

hakkında not (HDR-XR150E/XR155E) 

Kamerayı rakımın 5.000 metrenin üzerinde 

olduğu düşük basınçlı ortamlarda çalıştırmayın. 

Aksi takdirde, kameranızın dahili sabit disk 

sürücüsü hasar görebilir. 

TR

İş akışı 

Başlarken (s. 12) 

Güç kaynağını ve bellek kartını hazırlayın. 

Video ve fotoğraf çekimi (s. 20) 

Video kaydı s. 22 

Kayıt modunun değiştirilmesi (s. 27) 

Tahmini kayıt süresi (ORTAM BİLGİSİ, s. 75) 

Fotoğraf çekimi s. 24 

Video ve fotoğrafların oynatılması 

Kamerada oynatma s. 30 

Görüntülerin televizyonda izlenmesi s. 38 

Görüntülerin kaydedilmesi 

Video ve fotoğrafların bilgisayarla kaydedilmesi 

Video ve fotoğrafların harici bir ortama kaydedilmesi s. 50 

Görüntülerin bir DVD yazıcı/kaydediciyle kaydedilmesi s. 52 

Videoların ve fotoğrafların silinmesi (s. 41) 

Bilgisayarınıza veya bir diske kaydettiğiniz görüntü verilerini 

silerseniz, boşalan kayıt ortamına tekrar yeni görüntüler 

kaydedebilirsiniz. 

TR

Başarılı bir kayıt için öneriler 

Kayıttan daha iyi sonuçlar elde etmek için 

Kameranızı sabit tutun 

Kamerayı tutarken vücudunuzun üst kısmını dik tutun ve 

kollarınızı gövdenize yakın tutun. 

SteadyShot işlevi kamera sarsıntılarına karşı etkilidir, ancak yine 

de kameranın hareket ettirilmemesi oldukça önemlidir. 

Ani zumlardan kaçının 

Zum işlevini yavaş ve kademeli bir şekilde kullanın. Ayrıca, çok 

fazla zum kullanmayın. Aşırı zum yapmak, çektiğiniz videoların 

izleyenleri yormasına neden olabilir. 

Ferahlık hissi uyandırın 

Kaydırma tekniğini kullanın. Sabit durun ve gövdenizin üst 

kısmını yavaşça döndürerek kamerayı yatay olarak hareket 

ettirin. Dönme hareketinizin sonuna geldiğinizde, etkiyi 

artırmak için bir süre hareket etmeden bekleyin. 

Videoları anlatımla vurgulayın 

Videolarınıza ses kaydetmeye önem verin. Öyküleyerek çekim 

yapın veya çekim sırasında konuyla konuşun. 

Çekim yaparken kameraya, çekimi yapılan kişiden daha yakın 

olduğunuzdan sesinizi dengeli bir şekilde kullanın. 

Aksesuarların kullanımı 

Kamera aksesuarlarının avantajlarından yararlanın. 

Örneğin, ağır çekim görüntüler elde etmek veya ışığın loş olduğu 

havai fişek gösterilerinde veya gece partilerinde güzel çekimler 

yapmak için tripod kullanabilirsiniz. Her zaman yanınızda yedek 

piller bulundurun, böylece pilin bitmesinden endişe etmeden 

çekime devam edebilirsiniz. 

TR

Yararlı kayıt teknikleri 

Uğraştırıcı ayarlar yapmadan güzel 

görüntüler elde edilmesi 

AKILLI OTOMATİK(25) 

Ekranın sol tarafındaki çocuğa 

odaklanılması 

Belirli bir konuya öncelik verilmesi (27) 

SPOT ODAK(66) 

Video kaydı sırasında fotoğraf 

çekilmesi 

Dual Rec(28) 

Gülümseme Deklanşörü (28) 

Zayıf aydınlatmalı bir odada kayıt 

yapılması 

LOW LUX(69) 

Havai fişek gösterilerinin veya 

gün batımının tüm ihtişamıyla 

kaydedilmesi 

HAVAİ FİŞEK(64) 

GÜNEŞ BTŞ.DĞŞ.(64) 

Golf vuruşunun yakalanması 

DÜZ AĞR.ÇKM.(67) 

TR

İçindekiler 

Önce bu bölümü okuyun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Kullanım hakkında notlar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

İş akışı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Başarılı bir kayıt için öneriler.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Başlarken 

1. Adım: Pilin şarj edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

2. Adım: Kameranın açılması ve saat ve tarih ayarı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Dil ayarlarının değiştirilmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

3. Adım: Kayıt ortamının hazırlanması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Videolar için kayıt ortamının seçilmesi (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/ 

XR150E/XR155E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Fotoğraflar için kayıt ortamının seçilmesi (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/ 

XR150E/XR155E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Bellek kartının takılması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Kayıt/Oynatma 

Kayıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Video kaydı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Fotoğraf çekimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Video ve fotoğraf çekimi için kullanılabilecek yararlı işlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Zumlama.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Otomatik olarak daha iyi görüntülerin kaydedilmesi (AKILLI OTOMATİK).. . . . . 25 

Yüksek çözünürlüklü (HD) veya standart çözünürlüklü (STD) görüntü 

kalitesinin seçilmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Kayıt modunun değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Konuya öncelik verme.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Gülüşlerin otomatik olarak yakalanması (Gülümseme Deklanşör) . . . . . . . . . . . . . 28 

Video kaydı sırasında yüksek kaliteli fotoğraf çekimi (Dual Rec).. . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Ayna modunda kayıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Kamerada oynatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Video ve fotoğrafların oynatılması için kullanılabilecek yararlı işlevler. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

İstenilen görüntülerin tarihe göre aranması (Tarih Dizini). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

İstenilen sahnenin küçük sahne resimlerine göre aranması (Film Şeridi 

Dizini).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

İstenilen sahnenin yüzlere göre aranması (Yüz Dizini).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Videolarınızın özetini oynatma (Vurgulu Oynatma).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Fotoğraflarda Oynatma zumunun kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

İçindekiler 

TR

Bir seri fotoğrafın oynatılması (Slayt gösterisi).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Görüntülerin televizyonda izlenmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Televizyonun [TV BAĞLN.Kılavuzu]’na göre bağlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

“BRAVIA” Sync kullanımı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Kameranızdan en iyi sonucu elde edin 

Videoların ve fotoğrafların silinmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Kaydedilen videoların ve fotoğrafların korunması (Koruma).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Bir videonun bölünmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Videodan fotoğraf yakalama (HDR-CX110E/CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ 

XR155E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Dahili kayıt ortamındaki videoların ve fotoğrafların çoğaltılması veya bellek kartına 

kopyalanması (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Videoların çoğaltılması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Fotoğrafların kopyalanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Videoların Oynatma Listesinin kullanımı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Oynatma Listesinin oluşturulması .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Oynatma Listesinin oynatılması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi 

Görüntülerin harici bir ortama kaydedilmesi (DOĞRUDAN KOPYA).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Bir DVD yazıcı/kaydedici ile disk oluşturma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Disk oluşturma yönteminin seçilmesi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Ayrı DVDirect Express DVD yazıcıyla disk oluşturulması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

DVDirect Express dışında bir DVD yazıcı vb. ile yüksek çözünürlüklü (HD) 

görüntü kalitesinde disk oluşturulması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Bir kaydedici vb. ile standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde disk 

oluşturulması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Kameranın özelleştirilmesi 

Menüleri kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Menülerin kullanılması.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

MENÜM kullanımı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

OPTION MENU öğesinin kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Menü listeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

MANUEL AYARLAR (Sahne koşulunu ayarlama öğeleri).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

ÇEKİM AYRLR. (Özelleştirilmiş çekim öğeleri).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

KMR.FOTO.AYRLR. (Fotoğraf kaydı için kullanılan öğeler).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

OYNATMA (Oynatma öğeleri). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

10 TR

DÜZ. (Düzenleme ile ilgili öğeler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

DİĞER (Diğer ayarlarla ilgili öğeler).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

ORTAMI YÖNET (Kayıt ortamı için kullanılan öğeler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

GENEL AYARLAR (Diğer ayar öğeleri).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Ek bilgiler 

Sorun Giderme.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Otomatik tanı ekranı/Uyarı göstergeleri.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Kalan video kayıt süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Her pil için tahmini kayıt ve oynatma süresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Yaklaşık video kayıt süresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Çekilebilecek tahmini fotoğraf sayısı.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Kameranın yurt dışında kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Bakım ve önlemler.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

AVCHD formatı hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Bellek kartı hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

“InfoLITHIUM” pil hakkında.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

x.v.Color hakkında.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Kameranızın taşınması hakkında.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Hızlı başvuru 

Ekran göstergeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Parçalar ve kontroller.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

İndeks.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

İçindekiler 

TR 

11

Başlarken 

1. Adım: Pilin şarj edilmesi 

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E 

Pil 

AC Adaptör 

CHG (şarj) lambası 

HDR-XR150E/XR155E 

Pil 

AC Adaptör 

CHG (şarj) lambası 

12 TR 

DC IN jakı 

DC fişi 

Güç kablosu 

Duvar prizine 

DC IN jakı 

DC fişi 

Güç kablosu 

Duvar prizine

“InfoLITHIUM” pili (V serisi) ancak kameraya taktıktan sonra şarj edebilirsiniz. 

Notlar 

 

V serisi dışında başka bir “InfoLITHIUM” pili kameranıza takamazsınız. 

1 

LCD ekranı kapatarak kameranızı kapatın. 

2 

Pili ok yönünde kaydırarak yuvasına oturana kadar bastırın. 

3 

AC Adaptörünü ve güç kablosunu kameranıza ve elektrik prizine takın. 

DC fişindeki işaretini DC IN jakı üzerindeki işaretle aynı hizaya getirin. 

CHG (şarj) lambası yanacak ve şarj işlemi başlayacaktır. Pil tamamen şarj olduğunda, 

CHG (şarj) lambası sönecektir. 

4 

Pil şarj olduktan sonra AC Adaptörünü kameranızın DC IN jakından 

çıkartın. 

Başlarken 

İpuçları 

Kayıt ve oynatma süreleri için 91. sayfaya bakın. 

Kameranız açıkken, kalan yaklaşık pil gücü miktarını LCD ekranın sol üst köşesindeki kalan pil 

göstergesinden kontrol edebilirsiniz. 

Şarj süresi 

Şarjı tamamen boşalmış bir pilin tamamen şarj edilmesi için gereken yaklaşık süre (dk.). 

Pil 

Şarj süresi 

NP-FV50(ürünle verilir) 155 

NP-FV70 195 

NP-FV100 390 

Kamerayla 25 C. 

10 C ila 30 C’de ölçülmüş süreler önerilir. 

TR 

13

Pili çıkarmak için 

LCD ekranı kapatın. BATT (pil) çıkarma kolunu kaydırın () ve pili çıkarın (). 

Duvardaki prizi güç kaynağı olarak kullanmak için 

“1. Adım: Pilin şarj edilmesi” bölümünde açıklanan bağlantılar yapıldığında. Pil kameraya 

takılı olsa bile, pilin şarjı azalmaz. 

Pilin yurtdışında şarj edilmesi 

Kamera ile verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz aralığında kullanmak şartıyla 

pili istediğiniz ülkede/bölgede şarj edebilirsiniz. 

Notlar 

Elektronik gerilim dönüştürücü kullanmayın. 

Pille ilgili notlar 

Pili çıkarmadan veya AC Adaptörünün bağlantısını kesmeden önce, LCD ekranı kapatın ve (Video)/ 

(Fotoğraf) lambalarının (s. 21), erişim lambasının (s. 19) kapalı olduğundan emin olun. 

CHG (şarj) lambası şu koşullarda şarj edilirken yanıp söner: 

Pil doğru şekilde takılmamışsa. 

Pil hasar görmüşse. 

Pilin sıcaklığı düşükse. 

Pili kameradan çıkartın ve sıcak bir yerde bekletin. 

Pilin sıcaklığı yüksekse. 

Pili kameradan çıkartın ve serin bir yerde bekletin. 

Kameranızla birlikte yalnızca kısa kayıt ve oynatma süreleri sağlayan NP-FV30 kullanmanız 

önerilmemektedir. 

Varsayılan ayarlarda, pil tasarrufu sağlanması için yaklaşık 5 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa 

kamera otomatik olarak kapalı konuma alınacaktır ([OTO.KAPANMA], s. 79). 

AC Adaptörü ile ilgili notlar 

AC Adaptörünü kullanırken yakındaki bir elektrik prizinden yararlanın. Kameranızı kullandığınız sırada 

herhangi bir arıza oluşursa, AC Adaptörünü hemen prizden çekin. 

AC Adaptörünü duvar ile mobilyalar arasındaki boşluklar gibi dar alanlarda kullanmayın. 

AC Adaptörünün DC fişini veya pil uçlarını herhangi bir metal nesneyle kısa devre yaptırmayın. Bu 

durum arızaya neden olabilir. 

14 TR

2. Adım: Kameranın açılması ve saat ve tarih ayarı 

1 

Kameranızın LCD ekranını açın. 

Kameranız açılacaktır. 

LCD ekran açıkken kameranızı açmak için POWER düğmesine basın. 

MODE lambası 

POWER düğmesi 

2 

İstediğiniz 

coğrafi bölgeyi / ile seçin ve ardından [İLERİ] düğmesine 

basın. 

Başlarken 

LCD ekran üzerindeki 

düğmeye basın. 

3 

[YAZ 

Tarih ve saat ayarını tekrar yapmak için, sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] [SAAT/ 

DİL AYR.] ( [GENEL AYARLAR] kategorisinde) [SAAT AYARI] seçimlerini yapın. 

İstediğiniz seçeneği ekranda göremiyorsanız, ekranda görüntülenene kadar / düğmelerine 

basın. 

SAATİ] seçimini yapın, tarih ve saati ayarlayın ve ardından 

düğmesine basın. 

Saat çalışmaya başlayacaktır. 

[YAZ SAATİ] seçeneğini [AÇIK] konumuna getirirseniz, saat 1 saat ileri alınır. 

TR 

15

Notlar 

16 TR Kayıt sırasında tarih ve saat görüntülenmez, ancak otomatik olarak kayıt ortamına kaydedilir ve oynatma 

sırasında görüntülenebilir. Tarih ve saati görüntülemek için, sırasıyla (MENU) [Tümünü 

göster] [OYNATMA AYRLR.] ( [OYNATMA] kategorisinde) [VERİ KODU] [TARİH/ 

SAAT] seçimlerini yapın. 

Sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] [SES/GRNT.AYRLR.] ( [GENEL AYARLAR] 

kategorisinde) [BİP] [KAPALI] seçimlerini yaparak işlemler 

sırasında duyulan bip seslerini kapatabilirsiniz. 

Dokunduğunuz düğme doğru şekilde tepki vermezse, dokunmatik ekranı kalibre edin (s. 100). 

Kameranın kapatılması 

LCD ekranı kapatın. (Video) lambası birkaç saniye yanıp söner ve kamera kapanır. 

İpuçları 

Kameranızı POWER düğmesine basarak da kapatabilirsiniz. 

[LCD’DEN GÜCÜ AÇ] (s. 79) ayarı [KAPALI] olarak yapılmışsa, kameranızı POWER düğmesine 

basarak kapatın. 

Dil ayarlarının değiştirilmesi 

Mesajların belirtilen dilde görüntülenmesi için ekran görünümlerini değiştirebilirsiniz. 

Sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] [SAAT/ DİL AYR.] ( [GENEL 

AYARLAR] kategorisinde) [ DİL AYARI] istediğiniz dil 

seçimlerini yapın.

3. Adım: Kayıt ortamının hazırlanması 

Kullanılabilecek kayıt ortamları kameranızın modeline göre değişir. Kameranızın ekranında 

modele göre şu simgeler görüntülenecektir. 

HDR-CX110E/CX115E 

Bellek kartı 

HDR-CX116E/CX150E/CX155E 

* 

Dahili bellek Bellek kartı 


* 

Dahili sabit Bellek kartı 

disk 

* Varsayılan ayarlarda, hem videolar hem de fotoğraflar bu kayıt ortamına kaydedilir. Kayıt, oynatma ve 

düzenleme işlemlerini seçilen ortamda yapabilirsiniz. 

İpuçları 

Video kayıt süresi için 91. sayfaya bakın. 

Çekilebilecek fotoğraf sayısı için 93. sayfaya bakın. 

Başlarken 

Videolar için kayıt ortamının seçilmesi (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/ 


Sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] [ORTAM AYARLARI] ( 

[ORTAMI YÖNET] kategorisinde) [FİLM ORTM.AYARI] seçimlerini yapın. 

[FİLM ORTM.AYARI] ekranı görüntülenecektir. 

İstediğiniz kayıt ortamını seçin. 

Sırasıyla [EVET] 

Kayıt ortamı değişecektir. 

seçimlerini yapın. 

Fotoğraflar için kayıt ortamının seçilmesi (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/ 


Sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] [ORTAM AYARLARI] ( 

[ORTAMI YÖNET] kategorisinde) [FOTO.ORT.AYARI] seçimlerini yapın. 

[FOTO.ORT.AYARI] ekranı görüntülenecektir. 

TR 

17

İstediğiniz kayıt ortamını seçin. 


Kayıt ortamı değişecektir. 

 

Bellek kartının takılması 

Notlar 

 

 

 

 

Notlar 

 

 

18 TR 

Kayıt ortamı ayarlarını kontrol etmek için 


Video kayıt modunda ve fotoğraf kayıt modunda, seçilen ortama ait simge ekranın sağ üst 

köşesinde görüntülenir. 

Görüntülenen simge modele göre farklılık gösterebilir. 

Videoları ve/veya fotoğrafları bir bellek kartına kaydetmek için, kayıt ortamını [BELLEK KARTI] olarak 

değiştirin (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E). 

Kameranızda kullanabileceğiniz bellek kartı tipleri 

Kayıt ortamı simgesi 

Bu kamera ile birlikte şu bellek kartlarını kullanabilirsiniz; “Memory Stick PRO Duo” (Mark2), “Memory 

Stick PRO-HG Duo”, SD bellek kartları, SDHC bellek kartları, SDXC bellek kartları (her bir SD kartı 

için Speed Class 4 ve üzeri gereklidir). Ancak, kameranın tüm bellek kartlarıyla doğru çalışacağı garanti 

edilmez. 

32 GB'a kadar olan “Memory Stick PRO Duo” ile 64 GB'a kadar olan SD kartlarının kameranızla doğru 

çalışacağı doğrulanmıştır. 

Bu kılavuzda “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) ve “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick 

PRO Duo” olarak anılacaktır. SD bellek kartı, SDHC bellek kartı ve SDXC bellek kartı ise SD kartı olarak 

anılacaktır. 

Bu kamera ile birlikte MultiMediaCard kullanılamaz. 

SDXC bellek kartlarına kaydedilen videolar, kamera USB kablosuyla bağlansa bile exFAT* dosya 

sistemini desteklemeyen bilgisayarlara veya A/V cihazlarına aktarılamaz ve bu tür bilgisayarlarda ve 

cihazlarda oynatılamaz. Önceden bağlanılan cihazın exFAT sistemini desteklediğinden emin olun. exFAT 

sistemini desteklemeyen bir cihaz bağlamanız durumunda, biçimlendirme ekranı görüntülenir. Bu tür bir 

durumda biçimlendirme işlemini başlatmayın. Aksi takdirde, kaydedilen tüm veriler silinecektir. 

* exFAT, SDXC bellek kartları için kullanılan bir dosya sistemidir.

Kameranızda kullanabileceğiniz bellek kartı boyutu 

 

 

Bu kamera ile birlikte “Memory Stick” boyutunun yarısına sahip “Memory Stick PRO Duo” veya standart 

boyutta SD kartları kullanılabilir. 

Bellek kartı veya bellek kartı adaptörüne etiket veya benzeri bir şey yapıştırmayın. Aksi takdirde arıza 

meydana gelebilir. 

Kapağı açın, bellek kartını tırtıklı kenarı şekilde gösterilen yöne gelecek şekilde 

yerleştirin ve klik sesi duyulana kadar bastırın. 

Bellek kartını taktıktan sonra kapağı kapatın. 

Başlarken 

Tırtıklı köşenin yönüne dikkat edin. 

Erişim lambası 

Yeni bir bellek kartı taktığınızda, [Yeni Resim Veritabanı Dosyası oluştur.] ekranı 

açılabilir. Bu durumda, [EVET] düğmesine basın. Bellek kartına yalnızca fotoğraf 

kaydedecekseniz, [HAYIR] düğmesine basın. 

Bellek kartının takıldığı yönün doğru olduğundan emin olun. Bellek kartını zorlayarak yanlış yönde 

takarsanız, bellek kartı yuvası bozulabilir veya görüntü verileri kaybolabilir. 

Notlar 

[Yeni Resim Veritabanı Dosyası oluşturulamadı. Yeterli boş alan olmayabilir.] mesajı görüntülenirse, 

sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] [ORTM.BÇMLNDRM.] ( [ORTAMI YÖNET] 

kategorisinde) [BELLEK KARTI] (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) [EVET] 

[EVET] seçimlerini yaparak bellek kartını biçimlendirin. 

Bellek kartını çıkartmak için 

Kapağı açın, bellek kartına bastırın ve hemen parmağınızı çekin. 

Kayıt sırasında kapağı açmayın. 

Bellek kartını takarken veya çıkartırken, bellek kartının fırlamaması ve düşmemesi için dikkatli olun. 

TR 

19


Kayıt 

Varsayılan ayarlarda, videolar modele göre aşağıda belirtilen kayıt ortamlarına yüksek 

çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde kaydedilir. 

HDR-CX110E/CX115E: Bellek kartı 

HDR-CX116E/CX150E/CX155E: Dahili bellek 

HDR-XR150E/XR155E: Dahili sabit disk 

İpuçları 

Kayıt ortamını değiştirmek için, bkz. sayfa 17 (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E). 

Lens kapağını açmak için 

Açmak için LENS COVER anahtarını kaydırın. 

İpuçları 

Kayıt işlemini tamamladığınızda veya görüntüleri oynatırken, lens kapağını kapatın. 

1 

Kavrama kayışını takın. 


20 TR


2 

Kameranızın LCD ekranını açın. 


 

 

LCD ekran açıkken, kameranızı açmak için POWER düğmesine basın (s. 15). 

MODE düğmesine basarak kayıt modunu değiştirebilirsiniz. İstediğiniz kayıt modu lambasını 

açmak için MODE düğmesine basın. 


MODE düğmesi 


(Video): Video kaydı yapılırken 

(Fotoğraf): Fotoğraf çekimi yapılırken 


MODE düğmesi 

(Video): Video kaydı yapılırken 

(Fotoğraf): Fotoğraf çekimi yapılırken 

TR 

21

Video kaydı 

Kaydı başlatmak için START/STOP düğmesine basın. 

Kayıt işlemini LCD ekrandaki düğmesine basarak da başlatabilirsiniz. 

START/STOP 

düğmesi 

[BEKL.] [KAYIT] 

Kaydı durdurmak için START/STOP düğmesine tekrar basın. 

Kayıt işlemini LCD ekranın sol alt köşesindeki düğmesine basarak da durdurabilirsiniz. 

 

LCD´deki kayıt ve zum düğmeleri 

yaklaşık 3 sn 

sonra 

Notlar 

 

 

 

 

22 TR 

Kameranızı açtığınızda veya kayıt (video/fotoğraf)/oynatma moduna geçtiğinizde LCD panelindeki 

simgeler ve göstergeler yaklaşık 3 saniye kadar görüntülenir, sonra kaybolur. Simge ve göstergelerin tekrar 

görünmesi için LCD´deki kayıt ve zum düğmeleri hariç ekran üzerinde herhangi bir yere dokunun. 

Video kaydederken LCD ekranı kapatırsanız, kamera kayıt yapmayı durdurur. 

Videolar sürekli olarak en fazla 13 saat boyunca kaydedilir. 

Bir video dosyasının boyutu 2 GB’yi aştığında otomatik olarak başka bir video dosyası oluşturulur. 

Kamerayı çalıştırdıktan sonra kayıt yapmaya başlayabilmeniz için birkaç saniye geçmesi gerekir. Bu süre 

boyunca kameranızla işlem yapamazsınız.

Kayıt işlemi sonlandırıldıktan sonra kayıt ortamına veriler yazılmaya devam ediyorsa şu uyarılar verilir. 

Bu süre içerisinde kamerayı darbeye veya sarsıntıya maruz bırakmayın ve pili veya AC Adaptörünü 

çıkartmayın. 

Erişim lambası (s. 19) yanar veya yanıp söner 

LCD ekranın sağ üst köşesindeki ortam simgesi yanıp söner 

İpuçları 

Kaydedilebilir video kayıt süresi için 91. sayfaya bakın. 

Video çekimi sırasında PHOTO düğmesine tam basarak fotoğraf çekebilirsiniz (Dual Rec, s. 28). 

Bir yüz algılandığında, beyaz bir çerçeve görünür ve yüzün çevresindeki görüntü kalitesi otomatik olarak 

optimize edilir ([YÜZ ALGILAMA], s. 69). 

Dokunarak öncelikli yüzü belirleyebilirsiniz (s. 27). 

Varsayılan ayarlarda, video kaydı sırasında kamera bir kişinin gülüşünü algıladığında otomatik olarak bir 

fotoğraf kaydedilir (Gülmsm.Dklnşr., s. 28). 

Ayrıca, kaydedilen videolardan da fotoğraflar elde edebilirsiniz (HDR-CX110E/CX116E/CX150E/ 

CX155E/XR150E/XR155E) (s. 44). 

(MENU) [Tümünü göster] [ORTAM BİLGİSİ] ( [ORTAMI YÖNET] kategorisinde) 

seçimlerini yaparak kayıt süresini, kalan tahmini kapasiteyi vs. kontrol edebilirsiniz. 

Kameranızın LCD ekranı kaydedilen görüntüleri tüm ekranda görüntüleyebilir (tam piksel ekran). Ancak 

bu, tam piksel ekran için uygun olmayan bir televizyonda oynatılırken görüntülerin üst, alt, sağ ve sol 

kenarlarının bir miktar kırpılmasına neden olabilir. Bu durumda [REHBER ÇERÇ.] ayarını [AÇIK] 

konumuna getirin (s. 68) ve ekranda görüntülenen dış çerçeveyi kılavuz olarak kullanarak görüntüleri 

kaydedin. 

LCD panelin açısını ayarlamak için önce LCD paneli kamera ile 90 derece yapacak şekilde açın () ve 

ardından açıyı ayarlayın (). 


90 derece (maks.) 

180 derece (maks.) 

Kamera ile 90 

derecelik açı 

[ STEADYSHOT] varsayılan ayarlarda [AKTİF] konumundadır. 

Kayıt sırasında veri kodu 

Kayıt tarihi, saati ve durumu otomatik olarak kayıt ortamına kaydedilir. Bu bilgiler kayıt 

sırasında görüntülenmez. Ancak, oynatma sırasında bu bilgileri [VERİ KODU] olarak kontrol 

edebilirsiniz. Bu bilgileri görüntülemek için, sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] 

[OYNATMA AYRLR.] ( [OYNATMA] kategorisinde) [VERİ KODU] istenilen 

ayar seçimlerini yapın. 

TR 

23

Fotoğraf çekimi 

Varsayılan ayarlarda, fotoğraflar modele göre belirtilen kayıt ortamlarına kaydedilir. 




İpuçları 


(Fotoğraf) lambasını açmak için MODE düğmesine basın. 

LCD ekran fotoğraf kaydı moduna geçer ve ekran en boy oranı 4:3 olur. 

Odaklamayı ayarlamak için PHOTO düğmesine hafifçe basın, ardından 

fotoğraf çekmek için aynı düğmeye tam basın. 

Fotoğrafları, LCD ekrandaki düğmesine dokunarak da kaydedebilirsiniz. 

Yanıp söner Sabit yanar 

simgesinin kaybolması, fotoğrafın kaydedildiğini gösterir. 

İpuçları 

Çekilebilecek fotoğraf sayısı için bkz. sayfa 93. 

Görüntü boyutunu değiştirmek için, sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] [ RESİM BOY.] 

( [KMR.FOTO.AYRLR.] kategorisinde) istenilen ayar seçimlerini yapın. 

görüntülenirken fotoğraf çekemezsiniz.

Video ve fotoğraf 

çekimi için 

kullanılabilecek yararlı 

işlevler 

Zumlama 

Otomatik zum düğmesiyle, resimleri 

orijinal boyutlarının 25 katına kadar 

büyütebilirsiniz. Görüntüleri LCD 

ekrandaki / düğmesiyle de 

büyütebilirsiniz. 

 

Net odaklamanın sağlanması için kamera ile 

çekilen cisim arasındaki minimum mesafe geniş 

açıda yaklaşık 1 cm ve telefotoda yaklaşık 80 

cm olmalıdır. 

İpuçları 

Daha fazla zum yapmak isterseniz, [ 

ZUM] (s. 71) ayarını yapabilirsiniz. 

DİJİTAL 

Otomatik olarak daha iyi 

görüntülerin kaydedilmesi (AKILLI 

OTOMATİK) 

düğmesine basarak, görüntüleri 

AKILLI OTOMATİK işlevini kullanarak 

kaydedebilirsiniz. Kamerayı konuya 

çevirdiğinizde, kamera Yüz algılama, Sahne 

algılama ve Kamera sarsıntısı algılama 

olmak üzere üç algılama modunun 

optimum kombinasyonunu kullanarak kayıt 

yapar. Kamera bir konuyu algıladığında, 

algılanan koşula karşılık gelen simgeler 

görüntülenir. 


İpuçları 

Varsayılan ayarlarda, AKILLI OTOMATİK 

ayarı AÇIK konumdadır. 

Daha geniş görüş açısı 

(Geniş açı) 

Yakın açı 

(Telefoto) 

Zum işlemini daha yavaş yapmak için 

otomatik zum düğmesini hafifçe hareket 

ettirin. Daha hızlı zum yapmak için ise 

düğmeyi daha hızlı hareket ettirin. 

Notlar 

SteadyShot özelliği, otomatik zum düğmesi T 

(Telefoto) tarafındayken görüntü bulanıklığını 

istenilen düzeyde düşüremeyebilir. 

Parmağınızı otomatik zum düğmesinin 

üstünde tuttuğunuzdan emin olun. Parmağınızı 

otomatik zum düğmesinden çektiğiniz takdirde, 

otomatik zum düğmesinin çalışma sesi de 

kaydedilebilir. 

LCD ekrandaki / düğmesiyle zum hızını 

değiştiremezsiniz. 

Yüz algılama 

(Portre), (Bebek) 

Kamera yüzleri algılar ve odaklamayı, rengi 

ve pozlamayı uygun şekilde ayarlar. 

Sahne algılama 

(Ters ışık), (Manzara), 

(Alacakaranlık), (Projektör ışığı), 

(Zayıf ışık), (Makro) 

Kamera sahneye bağlı olarak en etkili 

ayaları otomatik olarak seçer. 

TR 

25

Kamera sarsıntı algılama 

(Tripod) 

Kamera, kamera sarsıntısı olup olmadığını 

algılar ve tripod için optimum ayarları 

gerçekleştirir. 

Notlar 

Kamera, kayıt koşullarına bağlı olarak beklenen 

sahne veya konuyu algılayamayabilir. 

İptal etmek için AKILLI OTOMATİK 


veya algılama modu simgesi 

kaybolacaktır ve tercih edilen ayarlara göre 

kayıt yapılabilecektir. 

Ayrıca, aşağıdaki ayarları değiştirmeniz 

durumunda da AKILLI OTOMATİK ayarı 

iptal edilir: 

[DÜZ AĞR.ÇKM.] 

[SAHNE SEÇİMİ] 

[BEYAZ DNG.] 

[SPOT METR./ODAK] 

[SPOT METRE] 

[SPOT ODAK] 

[POZLAMA] 

[ODAK] 

[TELE MAKRO] 

[ STEADYSHOT] 

[OTOMTK.TERS IŞIK] 

[LOW LUX] 

[YÜZ ALGILAMA] 

[GÜLMSM.ÖNCELĞ.] 

Notlar 

AKILLI OTOMATİK ayarı AÇIK konumuna 

getirildiğinde, yukarıdaki ayarlar, varsayılan 

ayarlara sıfırlanır. 

26 TR 

Yüksek çözünürlüklü (HD) veya 

standart çözünürlüklü (STD) 

görüntü kalitesinin seçilmesi 

Kaliteli görüntüler kaydetmenize olanak 

sağlayan yüksek çözünürlüklü (HD) 

görüntü kalitesi veya birçok aygıtla uyumlu 

şekilde oynatılabilecek görüntüler elde 

etmenizi sağlayan standart çözünürlüklü 

(STD) görüntü kalitesi arasında seçim 

yapabilirsiniz. Görüntü kalitesini kayıt 

durumuna veya oynatma aygıtına göre 

seçin. 

Sırasıyla (MENU) 

[Tümünü göster] [ / 

AYARI] ( [ÇEKİM AYRLR.] 

kategorisinde) seçimlerini yapın. 

Yüksek çözünürlüklü (HD) 

görüntü kalitesiyle çekim yapmak 

için [ HD KALİTESİ] düğmesine 

ve standart çözünürlüklü (STD) 

görüntü kalitesiyle çekim 

yapmak için [ STD KALİTESİ] 




Kaydedilen görüntü kalitesi 

değişecektir. 

İpuçları 

Yalnızca seçilen görüntü kalitesinde 

video kaydedebilir, oynatabilir veya 

düzenleyebilirsiniz. Başka bir görüntü 

kalitesinde video kaydetmek, oynatmak veya 

düzenlemek için, bu ayarı değiştirin.

Kayıt modunun değiştirilmesi 

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü 

kalitesinde videolar kaydetmek için 

4 seçenek arasından bir kayıt modu 

seçebilirsiniz. Ortamın kayıt süresi kayıt 

moduna bağlı olarak değişir. 

Uzun süreli kayıt 


[Tümünü göster] [ KAYIT 

MODU] ( [ÇEKİM AYRLR.] 


İstediğiniz bir ayarı seçin. 


kalitesinde yüksek kaliteli görüntüler 

kaydetmek istiyorsanız, FX veya FH 

modunu seçin. Daha uzun videolar 

kaydetmek istiyorsanız, LP modunu 

seçin. 

Sırasıyla 


Yüksek kaliteli kayıt 

Notlar 

[ KAYIT MODU], [HD FX] modunda 

kaydedilen bir videodan bir AVCHD diski 

oluşturamazsınız. [HD FX] modunda 

kaydedilmiş bir videoyu Blu-ray disklere veya 

harici depolama aygıtlarına kaydedin (s. 50). 

1920 1080/50i formatında kaydedilir. HQ 

veya LP yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü 

kalitesi modu seçildiğinde, vidolar AVCHD 

1440 1080/50i formatında kaydedilir. 

Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesi 

seçildiğinde, videolar MPEG-2 formatında 

kaydedilir. 

Aşağıdaki yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü 

kalitesinde çekim modlarını seçebilirsiniz. 

“24M” [HD FX] maksimum bit hızıdır, “17M” 

gibi diğer [HD FX] seçenekleri ortalama bit 

hızıdır. 

[HD FX] (AVC HD 24M (FX)) 

[HD FH] (AVC HD 17M (FH)) 

[HD HQ] (AVC HD 9M (HQ)) (varsayılan 

ayar) 

[HD LP] (AVC HD 5M (LP)) 

Standart görüntü kalitesinde (STD) çekim 

modu şu değerle sınırlıdır. “9M” ortalama bit 

hızıdır. 

[STD HQ] (STD 9M (HQ)) 

“M” (“24M”de olduğu gibi) “Mbps”yi ifade eder. 

Konuya öncelik verme 

[YÜZ ALGILAMA] (s. 69) ayarı [AÇIK] 

(varsayılan ayar) olarak yapıldığında ve 

birkaç yüz algılandığında öncelikli olarak 

kaydetmek istediğiniz yüze dokunun. 

Seçilen yüz için odaklama/renk/pozlama 

otomatik olarak ayarlanır. Dokunduğunuz 

yüz Gülümseme Deklanşör işlevinde de 

öncelikli olacağından, kameranız gülen 

bir yüz algıladığında otomatik olarak bir 

fotoğraf kaydedecektir. 


İpuçları 

FX veya FH yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü 

kalitesi modu seçildiğinde, videolar AVCHD 

TR 

27

Öncelikli olarak kaydetmek 

istediğiniz yüzü seçin. 

Çift çizgili bir çerçeve görüntülenir. 

İptal etmek için çift çizgili çerçevenin 

olduğu yüze yeniden dokunun. 

Notlar 

Ortamdaki aydınlık veya konunun saç 

stiline bağlı olarak dokunduğunuz yüz 

algılanmayabilir. Bu durumda, kayıt yaparken 

yüze yeniden dokunun. 

İpuçları 

Olası gülüş algılama çekimi için hedeflenen 

yüzün çevresindeki çift çizgili çerçeve 

turuncuya döner. 

Dokunduğunuz yüz LCD ekrandan kaybolursa 

[ÖNCELİK AYARI] (s. 70) ayarında seçilen 

konum öncelik kazanır. Dokunduğunuz yüz 

ekrana geri dönerse önceliğe sahip olur. 

Gülüşlerin otomatik olarak 

yakalanması (Gülümseme 

Deklanşör) 

28 TR 

Varsayılan ayarlarda, video kaydı sırasında 

kamera bir kişinin gülüşünü algıladığında 

otomatik olarak bir fotoğraf kaydedilir. 

Olası gülüş algılama çekimi için hedeflenen 

yüzün çevresinde turuncu renkli bir çerçeve 

görünür. 

Notlar 

Kayıt koşullarına, konu koşullarına ve 

kameranızın ayarına bağlı olarak gülüşler 

algılanamayabilir. 

[ KAYIT MODU] ayarı [HD FX], 

konumundayken Gülümseme Deklanşörü 

özelliğini kullanamazsınız. 

İpuçları 

Yüz algılama ve gülüş algılama önceliği 

olan kişiyi [ÖNCELİK AYARI] (s. 70) ile 

seçebilirsiniz. LCD ekrandaki algılama 

çerçevesine dokunarak öncelikli konuyu 

belirlediğinizde çift çizgili çerçeveye sahip olan 

yüz öncelik kazanır. 

Gülüş algılanmazsa, [GLMSM.HSSASYT.] 

ayarını yapın (s. 70). 

Video kaydı sırasında yüksek kaliteli 

fotoğraf çekimi (Dual Rec) 

Video çekimi sırasında PHOTO düğmesine 

basarak fotoğraf çekebilirsiniz. 

Notlar 

Kayıt ortamı kapasitesinin yeterli olmaması 

veya sürekli olarak fotoğraf çekimi yapmanız 

durumunda simgesi görüntülenebilir. 

görüntülenirken fotoğraf çekemezsiniz. 

[ KAYIT MODU] ayarı [HD FX] 

konumundayken, Dual Rec özelliğini 

kullanamazsınız. 

İpuçları 

MODE lambası (Video) olarak 

ayarlandığında, fotoğrafların boyutu [ 2,7M] 

(16:9 geniş) veya [2,1M] (4:3) olur. 

(Fotoğraf) lambası yanıyorsa, kayıt bekletme 

sırasında da aynı şekilde fotoğraf çekebilirsiniz.

Ayna modunda kayıt 

LCD paneli kamerayla 90 derecelik açı 

yapacak şekilde açın ve ardından lens 

tarafına doğru 180 derece döndürün (). 

İpuçları 

Çekilen konu, LCD ekranda ayna görüntüsü 

olarak görüntülenir, ancak normal biçimde 

kaydedilir. 


TR 

29

Varsayılan ayarlarda, modele göre belirtilen kayıt ortamına kaydedilen videolar ve fotoğraflar 

oynatılır. 




Kamerada oynatma 

İpuçları 

 

LCD ekranını açın. 


 

2 

(GÖRÜNTÜLERİ 

VISUAL INDEX ekranını, LCD ekrandaki 

da görüntüleyebilirsiniz. 

3 

Bir 

video () seçimlerini yapın. 

30 TR 


1 

Kameranızın 

LCD ekran zaten açıkken kameranızı açmak için POWER düğmesine basın (sayfa 15). 

GÖSTER) düğmesine basın. 

Birkaç saniye içerisinde VISUAL INDEX ekranı görüntülenecektir. 

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) düğmesine basarak 

videoyu oynatmak için sırasıyla veya () istediğiniz bir 

Bir fotoğrafı görüntülemek için, sırasıyla (Fotoğraf) () istediğiniz 

bir fotoğraf () seçimlerini yapın. 

Videolar kayıt tarihine göre görüntülenir ve sıralanır.

Kullanılan düğme ekranını değiştirir. 

MENU ekranına 

Dizin tipinin seçileceği ekranı görüntüler ([TARİH DİZİNİ]/[ FİLM ŞERİDİ]/ 

[ YÜZ]) (s. 33, 33, 34). 

/ : Bir sonraki/önceki tarihte kaydedilmiş görüntüleri gösterir.* 

/ : Önceki/sonraki videoyu görüntüler. 

Kayıt ekranına geri döner. 

* düğmesine basıldığında, görüntülenir. 

 

 

 

ile standart çözünürlüklü görüntü kalitesinde (STD) videoyu seçtiğinizde [ / AYARI] 

görünür (s. 26). 

görüntüye dokunarak ve sürükleyerek ekranda kaydırma yapabilirsiniz veya. 

, en son oynatılan veya kaydedilen video veya fotoğraf ile görüntülenir. ile videoya veya 

fotoğrafa dokunduğunuzda, daha önceki kalan yerden oynatmaya devam edebilirsiniz. (, bellek 

kartına kaydedilen fotoğraflarda görünür.) 

Videoların oynatılması 

Kameranız seçilen videoyu oynatmaya başlayacaktır. 


Ses düzeyi ayarı 

Önceki 

Durdurmak için 

Hızlı geri sarmak için 

Sonraki 

OPTION 

Hızlı ileri sarmak için 

Durdurmak/oynatmak 

için 

Notlar 

Kamera dışındaki aygıtlarda görüntüleri oynatamayabilirsiniz. 

İpuçları 

Seçilen videodan son videoya kadar olan videolar oynatıldıktan sonra INDEX ekranına geri dönülür. 

Oynatmayı durdurduğunuzda / düğmelerine basarak, videoların daha yavaş oynamasını 

sağlayabilirsiniz. 

Oynatma sırasında / düğmesine basmaya devam ederseniz, videolar, orijinal oynatma hızının 

yaklaşık 5 katı yaklaşık 10 katı yaklaşık 30 katı yaklaşık 60 katı daha hızlı oynayacaktır. 

Ayrıca, sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] [VISUAL INDEX] ( [OYNATMA] 

kategorisinde) seçimlerini yaparak VISUAL INDEX ekranını görüntüleyebilirsiniz. 

TR 

31

Çekim sırasında çekim tarihi, saati ve çekim koşulları otomatik olarak kaydedilir. Bu bilgiler kayıt 

32 TR sırasında görüntülenmez, ancak sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] [OYNATMA AYRLR.] 

( [OYNATMA] kategorisinde) [VERİ KODU] istediğiniz bir ayar 

seçimlerini yaparak oynatma sırasında görüntüleyebilirsiniz. 

Videoların ses düzeyini ayarlamak için 

Videoları oynatırken, düğmesine basın ve / ile ayarlayın. 

Ses düzeyini ayrıca OPTION MENU altındaki / ile ayarlayabilirsiniz. 

Fotoğrafların görüntülenmesi 

Kameranız seçtiğiniz fotoğrafı görüntüleyecektir. 

Önceki 

Slayt gösterisini başlatmak/ 

durdurmak için 

VISUAL INDEX ekranı 

açılır 

Sonraki 

OPTION MENU 

İpuçları 

Bellek kartında kayıtlı fotoğraflar görüntülenirken, ekranda (oynatma klasörü) görüntülenir.

Video ve fotoğrafların 

oynatılması için 

kullanılabilecek yararlı 

işlevler 

İstenilen görüntülerin tarihe göre 

aranması (Tarih Dizini) 

İstenilen görüntüleri tarihe göre etkin 

şekilde arayabilirsiniz. 

Notlar 

Bellek kartında kayıtlı fotoğraflar için Tarih 

Dizini işlevi kullanılamaz. 

İpuçları 

Sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] 

[GÖRNTLR.GÖSTER] ( [OYNATMA] 

kategorisinde) [TARİH DİZİNİ] 

seçimlerini yaparak da Tarih Dizini ekranını 

görüntüleyebilirsiniz. 

Ayrıca, Film Şeridi Dizini/Yüz Dizini ekranında, 

ekranın sağ üst tarafındaki tarihe dokunarak da 

Tarih Dizinini görüntüleyebilirsiniz. 

İstenilen sahnenin küçük sahne 

resimlerine göre aranması (Film 

Şeridi Dizini) 

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) 



görüntülenecektir. 

Sırasıyla [TARİH DİZİNİ] 


VISUAL INDEX ekranına geri dönülecektir 

Videolar belirli bölümlere ayrılabilir ve her 

bölümün ilk sahnesi INDEX ekranında 

görüntülenir. Bir videoyu seçtiğiniz 

sahneden başlayarak oynatabilirsiniz. 






[ FİLM ŞERİDİ] 



/ düğmelerini kullanarak 

istediğiniz görüntü tarihini seçin 

ve ardından düğmesine 

basın. 

Videodaki küçük sahne resimlerinin hangi 

aralıkla oluşturulacağını ayarlar. 

Seçilen tarihli görüntüler VISUAL 

INDEX ekranında görüntülenecektir. 


istediğiniz videoyu seçin. 

TR 

33

İstediğiniz sahneyi aramak için 

/ düğmelerini kullanın ve 

ardından oynatmak istediğiniz 

sahneye basın. 

Oynatma seçilen sahneden başlar. 

İpuçları 

Film Şeridi Dizini ekranını sırasıyla 

(MENU) [Tümünü göster] [GÖRNTLR. 

GÖSTER] ( [OYNATMA] kategorisinde) 

[ FİLM ŞERİDİ] seçimlerini yaparak da 


İstenilen sahnenin yüzlere göre 

aranması (Yüz Dizini) 

Video kaydedilirken algılanan ya da 

dokunulan yüz görüntüleri INDEX 

ekranında görüntülenir. 

Videoyu seçtiğiniz yüz görüntüsünden 

itibaren oynatabilirsiniz. 





[ YÜZ] düğmesine basın. 

34 TR 



istediğiniz videoyu seçin. 

İstediğiniz yüz görüntüsünü 

aramak için / düğmelerini 

kullanın ve ardından ilgili sahneyi 

görüntülemek için istediğiniz yüz 

görüntüsüne dokunun. 

Video, seçilen yüz görüntüsünün 

bulunduğu sahneden itibaren 

oynamaya başlar. 

Notlar 

Kayıt koşullarına bağlı olarak tüm yüzler 


Örneğin: Gözlük veya şapka takmış kişilerin 

veya kameraya doğru bakmayan kişilerin 

yüzleri saptanamayabilir. 

Yüz Dizini ekranında video aramak için, 

kayıttan önce [YÜZ ALGILAMA] ayarının 

[AÇIK] (s. 69) (varsayılan ayar) konumuna 

getirildiğinden emin olun. 

İpuçları 

Yüz Dizini ekranını sırasıyla (MENU) 

[Tümünü göster] [GÖRNTLR.GÖSTER] 

( [OYNATMA] kategorisinde) [ YÜZ] 

seçimlerini yaparak da görüntüleyebilirsiniz. 

Videolarınızın özetini oynatma 

(Vurgulu Oynatma) 

Kameranız rastgele olarak Vurgulu 

Oynatma sahneleri seçer, bir araya getirir ve 

müzikli, görsel efektli yüksek çözünürlüklü 

görüntü kalitesinde (HD) videolarınızın 

bir özeti olarak oynatır. Vurgulu 

Oynatma sahneleri Vurgulu Oynatma her 

seçildiğinde değişir. İstediğiniz Vurgulu 

Oynatma senaryosunu kaydedebilirsiniz.

Sırasıyla (MENU) [Tümünü 

göster] [ VURGU] 

( [OYNATMA] kategorisinde) 


Vurgulu Oynatma ayarları görünür. 

Vurgulu Oynatma birkaç saniye içinde 

başlar. 


Vurgulu Oynatmayı durdurmak için 

Duraklatmak için düğmesine basın. 

Durdurmak için 

düğmesine 

basın veya. 

Vurgulu Oynatma ayarlarını 

değiştirmek için 

[ VURGU] düğmesine bastıktan sonra, 

Vurgulu Oynatma başlamadan [VURGU 

SETİ] düğmesine basın. Aşağıdaki öğeleri 

ayarlayabilirsiniz. 

[ÇALMA ARALIĞI] 

Başlangıç ve bitiş tarihi seçerek ve ardından 

düğmesine basarak oynatılacak video 

aralığını ayarlayın. 

Hiçbir video aralığı ayarlanmazsa, kameranız en 

son kaydedilen videoya kadar VISUAL INDEX 

ekranında görüntülenen tarihten başlayarak 

videoları oynatır. 

[TEMA] 

Şunlardan birini seçin: [BASİT], [NOSTALJİK], 

[ŞIK], [AKTİF] (varsayılan ayar) 

Müzik kategorisi temaya göre otomatik olarak 

seçilir. 

 

 

 

[MÜZİK] 

Müzik kategorisinde, şunlardan birini ya 

da birkaçını ekleyebilirsiniz: [MÜZİK1] 

- [MÜZİK4] (varsayılan ayar), [MÜZİK5] - 

[MÜZİK8] (varsayılan müzik*, HDR-CX110E/ 

CX150E/XR150E). 

* Müzik dosyalarını değiştirmek konusundaki 

ayrıntılar için bkz. sayfa 36. 

[SES MİKSERİ] 

Orijinal ses müzikle çalınır. 

Orijinal ses ve müzik arasındaki dengeyi 

ayarlamak için / düğmelerini kullanın. 

[KARIŞIK] 

Videoları rastgele sırayla oynatmak için [AÇIK] 

seçimini yapın. 

Notlar 

Vurgulu Oynatma durdurulduğunda [ÇALMA 

ARALIĞI] ayarı temizlenir. 

İpuçları 

Vurgulu Oynatma sırasında (OPTION) 

düğmesine basarak Vurgulu Oynatma ayarlarını 

değiştirebilirsiniz. 

Vurgulu Oynatma ayarlarını değiştirirseniz, 

Vurgulu Oynatma sahneleri yeniden seçilir. 

[TEMA] seçimi yapıldıktan sonra, [MÜZİK] 

seçimini değiştirirseniz, müzik bir sonraki 

seferde ilgili tema için otomatik olarak seçilir. 

Vurgulu Oynatma için bir senaryo 

kaydetmek için 

Vurgulu Oynatma sırasında sırasıyla 

(OPTION) [ SENARYO KYDT.] 

[EVET] seçimlerini yapın. 

 

Maksimum 8 senaryo kaydedebilirsiniz. 8 

senaryo kaydedilirse LCD ekranda [VURGU 

SENARYOSU dolu. VURGU SENARYOLARI, 

SENARYO SİL düğmesine basılarak 

silinebilir.] görüntülenir. İstemediğiniz 

TR 

35 

Kayıt/Oynatma

senaryoları silmek için [ SENARYO SİL] 


Kaydedilen bir Vurgulu Oynatma 

senaryosunu oynatmak için 


göster] [ SENARYO] ( 

[OYNATMA] kategorisinde) seçimlerini 

yapın ve ardından / düğmelerini 

kullanarak oynatmak istediğiniz bir 

senaryoyu seçin ve düğmesine basın. 

Notlar 

Vurgulu Oynatma senaryosunda oynatmak 

istediğiniz videolar silinirse ya da bölünürse 

senaryo atlanan videolarla oynatılır. 

Kaydedilen Vurgulu Oynatma 

senaryosunu silmek için 


göster] [ SENARYO SİL] (DÜZ. 

kategorisinde) [SİL] seçimlerini yapın 

ve ardından / düğmelerini kullanarak 

silmek istediğiniz senaryoyu seçin ve 

[EVET] düğmesine 

basın. 

Tüm senaryoları silmek için, sırasıyla 


[ SENARYO SİL] ( [DÜZ.] kategorisinde) 

[TÜMÜNÜ SİL] [EVET] [EVET] 


Vurgulu Senaryo Oynatma sırasında ya da 

senaryo seçimi ekranında (OPTION) 

düğmesine basarak da silebilirsiniz. 

Müzik dosyalarını değiştirmek için 

(HDR-CX110E/CX150E/XR150E) 

Ses CD’lerinden müzik dosyalarını veya 

kameranızdan MP3 dosyalarını aktarabilir ve 

Vurgulu Oynatma’da oynatabilirsiniz. Müzik 

dosyalarını aktarabilmek için ürünle verilen 

“PMB” yazılımını bilgisayarınıza yüklemeniz 

gerekir. Kameranızı ve bilgisayarı açın, ürünle 

verilen USB kablosu ile bunları bağlayın 

ve kamera ekranında [MÜZİK İNDİR] 

düğmesine basın. ([USB SEÇİMİ] ekranı 

görüntülenmezse, sırasıyla (MENU) 

[Tümünü göster] [MÜZİK ARACI] ( 

[DİĞER] kategorisinde) [MÜZİK İNDİR]) 


Müzik dosyası kameraya aktarıldıktan sonra 

müziği çalamazsanız, müzik dosyası bozulmuş 

olabilir. Sırasıyla (MENU) [Tümünü 

göster] [MÜZİK ARACI] ( [DİĞER] 

kategorisinde) [MÜZİĞİ BOŞALT] 

seçimlerini yaparak müzik dosyasını silin, 

sonra dosyayı tekrar aktarın. [MÜZİĞİ 

BOŞALT] işlevini kullanarak müzik dosyalarını 

silerseniz, fabrikada kameranıza kaydedilen 

müzik verileri de silinir. Bu durumda, “PMB.” 

ile birlikte kurulan Music Transfer programını 

kullanabilirsiniz. Music Transfer programını 

başlatmak için, sırasıyla [Start] [All 

Programs] [PMB] [PMB Launcher] 

[Aktar] [Music Transfer] seçimlerini yapın. 

Kullanım talimatları için [Music Transfer] 

yardımına bakın. 

Fotoğraflarda Oynatma zumunun 

kullanılması 

Fotoğrafları orijinalinden yaklaşık 1,1 - 5 

katı kadar büyütebilirsiniz. 

Otomatik zum düğmesi kullanılarak 

büyütme ayarlanabilir. 

Büyütmek istediğiniz fotoğrafı 

görüntüleyin. 

T (Telefoto) düğmesi ile fotoğrafı 

büyütün. 

Ekranda çerçeve oluşacaktır.

Ekrandaki çerçevenin merkezinde 

görüntülenmesini istediğiniz 

noktaya dokunun. 

Ekranda dokunduğunuz nokta ekran 

çerçevesinin merkezine getirilir. 

şekilde oynatılmasını sağlayabilirsiniz. [AÇIK] 

(sürekli oynatma) varsayılan ayardır. 

Büyütmeyi W (Geniş açı)/T 

(Telefoto) düğmeleri ile ayarlayın. 

İptal etmek için 


Bir seri fotoğrafın oynatılması (Slayt 

gösterisi) 


Fotoğraf görüntüleme ekranında 


Slayt gösterisi, seçilen fotoğraftan 

başlayacaktır. 

Slayt gösterisini durdurmak için 


Slayt gösterisini tekrar başlatmak için 

düğmesine tekrar basın. 

Notlar 

Slayt gösterisi sırasında oynatma zumunu 


İpuçları 

Fotoğraflar görüntülenirken (OPTION) 

sekmesi [SLAYT GÖS.AYARI] 

seçimlerini yaparak slayt gösterisinin kesintisiz 

TR 

37

Görüntülerin 

televizyonda izlenmesi 

Televizyonun [TV BAĞLN. 

Kılavuzu]’na göre bağlanması 

LCD ekranda görüntülenen talimatları [TV 

BAĞLN.Kılavuzu] izleyerek kameranızı 

kolayca televizyona bağlayabilirsiniz. 

Konektörü televizyondaki girişe 

bağlayın. 

Televizyonun kullanım el kitaplarına 

bakın. 

Kameranızı çalıştırın ve LCD 

ekranda sırasıyla (MENU) 

[Tümünü göster] [TV 

BAĞLN.Kılavuzu] ( [DİĞER] 


Güç kaynağı olarak ürünle verilen AC 

Adaptörü kullanın (s. 14). 

[Yüksek Tanımlı TV] düğmesine 

basın. 


televizyonunun giriş jakını seçin 

ve ardından dokunun. 

38 TR 

Bağlantı yöntemleri ve televizyon 

ekranındaki görüntü kalitesi (yüksek 

çözünürlüklü (HD) veya standart 

çözünürlüklü (STD)) televizyonun tipine ve 

kullanılan konektörlere bağlı olarak değişir. 

 

 

Bağlantı yöntemi görüntülenir. 

[İPUCU] düğmesine basarsanız, 

bağlantı ipuçlarını görüntüleyebilir veya 

kameranızın ayarlarını değiştirebilirsiniz. 

Kamera üzerindeki 

konektörler 

Kameranızı televizyona bağlayın. 

HDMI OUT jakı 

* 

** 

A/V Uzaktan 

Kumanda 

Konektörü 

Televizyondaki 

giriş konektörleri 

* HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/ 

CX155E 

** HDR-XR150E/XR155E 

Sırasıyla [EVET] 


Videoların görüntülenmesi için A/V 

bağlantı kablosu kullanılıyorsa, videolar 

standart çözünürlüklü (STD) görüntü 

kalitesi ile görüntülenir.

Videoları ve fotoğrafları 

kameranızda oynatın (s. 30). 

Kameranız ile televizyon arasındaki 

bağlantıda kullanılabilecek kablo tipleri 

Yüksek çözünürlüklü bir televizyona bağlantı 

Aksesuar A/V Kablosu (ürünle verilir) 

HDMI Kablosu (ayrı olarak satılır) 

Yüksek çözünürlüklü olmayan 16:9 (geniş) veya 4:3 bir 

televizyona bağlantı 

Aksesuar A/V Kablosu (ürünle verilir) 

S VIDEO (ayrı olarak satılır) çıkışlı A/V 

bağlantı kablosu 

(Sarı) 

(Yeşil) Y 

(Mavi)PB/CB 

(Kırmızı)PR/CR 

(Beyaz) 

(Kırmızı) 

(Yeşil) Y 

(Mavi)PB/CB 

(Kırmızı)PR/CR 

(Beyaz) 

(Kırmızı) 

(Beyaz) 

(Kırmızı) 

A/V bağlantı kablosu (ürünle verilir) 

(Sarı) 

(Beyaz) 

(Kırmızı) 

VCR kullanılarak televizyona bağlantı 

A/V bağlantı kablosunu kullanarak kameranızı 

VCR üzerindeki LINE IN girişine bağlayın. 

VCR üzerindeki giriş seçicisini LINE (VIDEO 

1, VIDEO 2 vb.) konumuna getirin. 

Kameranın bağlandığı televizyona göre 

en boy oranını ayarlamak için (16:9/4:3) 

Televizyonunuza göre [TV TİPİ] için [16:9] 

veya [4:3] ayarını yapın (s. 78). 

Televizyonunuz monofonik ise 

(Televizyonda yalnızca bir ses girişi 

mevcutsa) 

A/V bağlantı kablosunun sarı fişini, video 

girişine ve beyaz (sol kanal) ucunu veya kırmızı 

(sağ kanal) ucunu televizyonun veya VCR’ın ses 

girişine bağlayın. 

A/V aksesuar kablosuyla bağlantı 

Yalnızca bileşen video fişlerini takarsanız, ses 

sinyallerini alamazsınız. Ses sinyali vermesi için 

beyaz ve kırmızı fişleri takın. 

HDMI kablosuyla bağlantı 

HDMI logosu taşıyan bir HDMI kablosu 

kullanın. 

Bir uçta HDMI mini konektörü (kamera için) 

ve diğer uçta TVńizi bağlamak için uygun bir 

fiş kullanın. 

Telif hakkı korumalı görüntülerin çıkışı 

kameranızın HDMI OUT jakından alınamaz. 

Bazı televizyonlar bu bağlantı yapıldığında 

doğru şekilde çalışmayabilir (örneğin, ses ya da 

görüntü alınamaz). 

Kameranın HDMI OUT jakını harici cihazın 

HDMI OUT jakına bağlamayın, arızaya neden 

olabilir. 

TR 

39 

Kayıt/Oynatma

S VIDEO çıkışlı A/V bağlantı kablosuyla 

bağlantı 

S VIDEO fişinin (S VIDEO kanalı) bağlanması 

durumunda ses sinyali çıkışı alınamaz. Ses 

sinyali çıkışı için beyaz ve kırmızı fişleri 

televizyonunuzun ses girişine takın. 

Bu bağlantı, A/V bağlantı kablosuna kıyasla 

daha yüksek çözünürlüklü görüntü elde 

edilmesini sağlar. 

Notlar 

Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesine 

sahip videolar, 16:9 sinyaline uyumlu olmayan 

bir 4:3 televizyonda görüntülenecekse, videoları 

4:3 en boy oranı ile kaydedin. Sırasıyla 

(MENU) [Tümünü göster] [DİĞER 

KAYIT AYARI] ( [ÇEKİM AYRLR.] 

kategorisinde) [ GENİŞ SEÇİMİ] 

[4:3] (s. 71) 


TV/VCR’ınızda 21 pinli adaptör 

bulunuyorsa (EUROCONNECTOR) 

Oynatılacak resimleri görmek için 21 pinli 

bir adaptör kullanın (ayrı olarak satılır). 

TV/VCR 

İpuçları 

Görüntü çıkışı için birden fazla tipte kablo 

kullanılıyorsa televizyon girişlerinin önceliği şu 

şekilde olmalıdır: 

HDMI aksesuar S VIDEO video 

HDMI (Yüksek Çözünürlüklü Multimedya 

Arabirimi), video/ses sinyallerini birlikte 

göndermek için kullanılan bir arabirimdir. 

HDMI OUT girişi ile yüksek kalitede 

görüntüler ve dijital ses alınabilir. 

“BRAVIA” Sync kullanımı 

Kameranızı 2008 yılında veya daha 

sonra piyasaya sürülmüş “BRAVIA” Sync 

uyumlu bir televizyona HDMI kablosu ile 

bağladığınızda, kameranızı televizyonun 

40 TR uzaktan kumandası ile çalıştırabilirsiniz. 

Televizyonunuzun uzaktan 

kumandasındaki SYNC MENU düğmesine 

basarak kameranızın menüsünü 

çalıştırabilirsiniz. Televizyonunuzun 

uzaktan kumandasındaki yukarı/aşağı/ 

sola/sağa düğmelerini kullanarak 

VISUAL INDEX gibi dizin ekranlarını 

görüntüleyebilir, seçtiğiniz videoları 

oynatabilir veya seçtiğiniz fotoğrafları 


Notlar 

Uzaktan kumanda ile yapamayacağınız bazı 

işlemler olabilir. 

Kameranızı ayarlamak için, sırasıyla 

(MENU) [Tümünü göster] [DİĞER 

AYARLAR] ( [GENEL AYARLAR] 

kategorisinde) [HDMI KONTROLÜ] 

[AÇIK] (varsayılan ayar) 


Televizyonunuzu da ayarlayın. Ayrıntılar için 

televizyonun kullanım kılavuzuna bakın. 

“BRAVIA” Sync’in çalışması BRAVIA 

modeline göre değişebilir. Ayrıntılar için 

televizyonun kullanım kılavuzuna bakın. 

İpuçları 

Televizyonu kapattığınızda, kamera da eş 

zamanlı olarak kapanır.


Videoların ve 

fotoğrafların silinmesi 

Kayıt ortamından bazı videoları ve 

fotoğrafları silerek kayıt ortamını 

boşaltabilirsiniz. 

Notlar 

Görüntüleri sildikten sonra geri 

yükleyemezsiniz. Önemli videoları ve 

fotoğrafları önceden kaydedin. 

Görüntüleri silerken pili veya AC Adaptörünü 

kameradan çıkarmayın. Aksi takdirde kayıt 

ortamı hasar görebilir. 

Görüntüleri bellek kartından silerken bellek 

kartını çıkartmayın. 

Korunan videoları ve fotoğrafları silemezsiniz. 

Silmeyi denemeden önce, videoların ve 

fotoğrafların silinmeye karşı korunmalarını geri 

alın (s. 42). 

Oynatma Listesine eklenen bir videonun 

silinmesi durumunda (s. 48), ilgili video 

Oynatma Listesinden de silinir. 

Silinen video kaydedilen Vurgulu Oynatma 

senaryosunda bulunuyorsa (s. 36), video 

senaryodan da silinir. 

İpuçları 

OPTION MENU ile oynatma 

ekranındaki bir görüntüyü silebilirsiniz. 

Kayıt ortamına kaydedilen tüm görüntüleri 

silmek ve kayıt ortamındaki tüm kayıt alanını 

boşaltmak için ortamı biçimlendirin (s. 75). 

Bir dizin ekranında aynı anda birçok görüntüyü 

görüntülemenize olanak sağlayan küçük 

boyutlu görüntüler “küçük resim” olarak 

adlandırılır. 

 

 

 

 

1 Sırasıyla (MENU) 

[Tümünü göster] [SİL] ( 

[DÜZ.] kategorisinde) seçimlerini 

yapın. 

2 Videoları silmek için, [ SİL] 

[ SİL] veya [ SİL] seçimini 

yapın. 

Fotoğrafları silmek için, sırasıyla [ 

[ SİL] seçimlerini yapın. 

3 Silinecek videolara veya 

fotoğraflara dokunarak 

üzerlerinde işaretini 

görüntüleyin. 

SİL] 

Onaylamak için LCD ekranındaki 

görüntüye basın ve basılı tutun. Bir önceki 

ekrana dönmek için düğmesine 

basın. 

4 Sırasıyla [EVET] 


Tüm videoları/fotoğrafları bir seferde 

silmek için 

2. adımda sırasıyla [ SİL] 

[ TÜMÜNÜ SİL]/[ TÜMÜNÜ SİL] 

[EVET] [EVET] 


Tüm fotoğrafları bir seferde silmek için, 

sırasıyla [ SİL] [ TÜMÜNÜ SİL] 

[EVET] [EVET] 


Aynı gün kaydedilmiş tüm videoları/ 

fotoğrafları tek bir seferde silmek için 

Notlar 

Bellek kartındaki fotoğrafları kayıt tarihine göre 

silemezsiniz. 

2. adımda sırasıyla [ SİL] 

[ Tarihe göre SİL]/[ Tarihe göre 

SİL] seçimlerini yapın. 

41 

TR 

Kameranızdan en iyi sonucu elde edin

Aynı gün kaydedilmiş tüm fotoğrafları tek 

bir seferde silmek için sırasıyla [ SİL] 

[ Tarihe göre SİL] seçimlerini yapın. 


istediğiniz videoların/fotoğrafların 

kayıt tarihini seçin ve ardından 


Görüntüyü onaylamak için LCD 

ekranındaki görüntüye dokunun. Bir 

önceki ekrana dönmek için 




42 TR 

Kaydedilen videoların 

ve fotoğrafların 

korunması (Koruma) 

Yanlışlıkla silmemeniz için, videoları ve 

fotoğrafları koruyun. 

 

 

İpuçları 


ekranındaki videoları ve fotoğrafları 

koruyabilirsiniz. 


[Tümünü göster] [KORUMA] 

( [DÜZ.] kategorisinde) 


2 Videoları korumak için, sırasıyla 

[ KORUMA] [ KORUMA]/ 

[ KORUMA] seçimlerini yapın. 

Fotoğrafları korumak için, sırasıyla 

[ KORUMA] [ KORUMA] 


3 Korunacak videolara ve 

fotoğraflara dokunun. 

Seçilen görüntülerin üzerinde 





basın. 


seçimlerini yapın.

Videoların ve fotoğrafların korunmasını 

geri almak için 

3. adımda ile işaretlenen videoya veya 

fotoğrafa dokunun. 

kaybolur. 

Aynı gün kaydedilmiş tüm videoları/ 

fotoğrafları tek bir seferde korumak için 

Notlar 

Bellek kartına kaydedilmiş fotoğraflar için 

[ Tarih.göre KRM.] seçimini yapamazsınız. 

2. adımda sırasıyla [ KORUMA] 

[ Tarih.göre KRM.]/[ Tarih.göre 

KRM.] seçimlerini yapın. 

Aynı gün kaydedilmiş tüm fotoğrafları tek 

bir seferde korumaya almak için sırasıyla 

[ KORUMA] [ Tarih.göre KRM.] 


Bir videonun 

bölünmesi 


[Tümünü göster] [ BÖL] ( 

[DÜZ.] kategorisinde) seçimlerini 

yapın. 

2 Bölünecek videoya dokunun. 

Seçilen video oynamaya başlayacaktır. 

3 Videoyu sahnelere bölmek 

istediğiniz anda 


Video duraklatılacaktır. 

düğmesine basıldıkça oynatma ve 

duraklatma arasında geçiş yapılır. 


istediğiniz videoların/fotoğrafların 

kayıt tarihini seçin ve ardından 






Sırasıyla [KORUMA] 


Video bölme anını ile seçtikten 

sonra bölme noktasını daha hassas şekilde 

ayarlayın. 

Seçilen videonun başlangıcına geri 

dönülecektir 




Aynı gün kaydedilmiş tüm videoların/ 

fotoğrafların korunmasını bir kerede 

geri almak için 

Yukarıda adımda, istediğiniz videoların/ 

fotoğrafların kayıt tarihi seçin, ardından 

sırasıyla [KORUMASIZ] 


Notlar 

Videoları böldükten sonra geri 

birleştiremezsiniz. 

Korumalı bir videoyu bölemezsiniz. Bölmeye 

çalışmadan önce bölmek istediğiniz videonun 

korumasını kaldırın (s. 42). 

TR 

43

Videoyu bölerken pil paketini veya AC 

Adaptörünü kameradan çıkarmayın. Aksi 

takdirde kayıt ortamı hasar görebilir. Ayrıca, 

bellek kartındaki videoları bölerken, bellek 


Kamera bölme noktasını yarım saniyelik 

aralıklarla seçtiğinden, düğmesine 

bastığınız nokta ile videonun bölündüğü nokta 

arasında çok küçük bir fark olabilir. 

Orijinal videoyu bölerseniz, Oynatma Listesine 

eklenen video da bölünür. 

Bölünen video kaydedilen Vurgulu Oynatma 

senaryosunda bulunuyorsa (s. 35), video 

senaryodan silinir. 

Kamerada yalnızca basit düzenleme seçenekleri 

mevcuttur. Daha gelişmiş düzenleme 

seçenekleri için ürünle verilen “PMB” 

programını kullanın. 

İpuçları 


ekranındaki bir videoyu bölebilirsiniz. 

44 TR 

Videodan fotoğraf 

yakalama (HDR- 

CX110E/CX116E/ 

CX150E/CX155E/ 


1 Sırasıyla (MENU) 

[Tümünü göster] 

[FOTOĞRF.YAKALA] ( [DÜZ.] 


[FOTOĞRF.YAKALA] ekranı 


2 Fotoğrafın yakalanacağı videoya 

dokunun. 

Seçilen video oynamaya başlayacaktır. 

3 Fotoğraf yakalamak istediğiniz 

anda düğmesine basın. 

Video duraklatılacaktır. 

düğmesine basıldıkça oynatma ve 

duraklatma arasında geçiş yapılır. 

Fotoğraf yakalama anını ile 

seçtikten sonra yakalama noktasını daha 

hassas şekilde ayarlayın. 

Seçilen videonun başlangıcına geri 

dönülecektir 

4 düğmesine basın. 

Yakalama işlemi sona erdiğinde ekran 

duraklama durumuna döner.

Yakalanan fotoğraf [FOTO.ORT.AYARI] 

(HDR-CX116E/CX150E/CX155E/ 

XR150E/XR155E) ile seçilen kayıt 

ortamına kaydedilir (s. 17). 

Fotoğraf yakalama işlemine devam etmek 

için düğmesine basın ve işlemleri 3. 

adımdan başlayarak tekrarlayın. 

Başka bir videodan fotoğraf yakalamak 

için düğmesine basın ve ardından 

işlemleri 2. adımdan başlayarak 

tekrarlayın. 

5 Sırasıyla 


Notlar 

Görüntü boyutu, videonun görüntü kalitesine 

bağlı olarak sabitlenir: 

[ 2,1M] (yüksek çözünürlüklü (HD) 

görüntü kalitesinde) 

[ 0,2M] 16:9 (genişlik) oranında standart 

çözünürlüklü (STD) 

[VGA(0,3M)] 4:3 oranında standart 

çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesi 

Fotoğrafları kaydetmek istediğiniz kayıt 

ortamında yeteri boş alan olmalıdır. 

Yakalanan fotoğrafların kayıt tarihi ve saati, 

videonun kayıt tarihi ve saatiyle aynıdır. 

Fotoğrafın yakalandığı videoda veri kodu 

yoksa fotoğrafın kayıt tarihi ve saati, fotoğrafın 

videodan alındığı tarih ve saat olarak 

ayarlanacaktır. 

Bellek kartına kaydedilmiş bir 

videodan fotoğraf yakalayamazsınız 

(HDR-CX116E/CX155E/XR155E). 

Dahili kayıt 

ortamındaki videoların 

ve fotoğrafların 

çoğaltılması veya 

bellek kartına 

kopyalanması (HDR- 

CX116E/CX150E/ 

CX155E/XR150E/ 

XR155E) 

Videoların çoğaltılması 

Kameranızın dahili kayıt ortamına 

kaydedilmiş videoları bellek kartına 

çoğaltabilirsiniz. 

İşleme başlamadan önce kameraya bellek 

kartını takın. 

Notlar 

Bellek kartına ilk defa video kaydederken, 

sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] 

[RSM.VT.DS.ONAR] ( [ORTAMI 

YÖNET] kategorisinde) [BELLEK KARTI] 

seçimlerini yaparak bir görüntü veri tabanı 

dosyası oluşturun. 

Çoğaltma işlemi sırasında pilin bitmesini 

önlemek için ürünle verilen AC Adaptörünü 

kullanarak kamerayı elektrik prizine takın. 

İpuçları 

Çoğaltma işleminden sonra orijinal video 

silinmez. 

Oynatma Listesindeki tüm görüntüler 

çoğaltılacaktır. 

Bu kamera ile çekilen ve kayıt ortamına 

kaydedilen görüntüler “orijinal” olarak 

adlandırılır. 


Sırasıyla (MENU) 


[FİLM ÇOĞALT] ( [DÜZ.] 


TR 

45

[FİLM ÇOĞALT] ekranı 


Çoğaltma tipine dokunun. 

[Seçerek ÇOĞALT]: Videoları seçer ve 

çoğaltır 

[Tarihe göre ÇOĞALT]: Belirtilen bir 

tarihteki tüm videoları çoğaltır 

[ TÜMÜNÜ ÇĞLT.]: Yüksek 

çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesine 

sahip Oynatma Listesini çoğaltır 

[ TÜMÜNÜ ÇĞLT.]: Standart 

çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesine 

sahip Oynatma Listesini çoğaltır 

Çoğaltma kaynağı olarak Oynatma 

Listesi seçildiğinde Oynatma Listesini 

çoğaltmak için ekrandaki talimatları 

takip edin. 

Çoğaltılacak videoyu seçin. 

[Seçerek ÇOĞALT]: Çoğaltılacak 

videoya dokunun, işareti belirecektir. 

Birden fazla video seçebilirsiniz. 

Bellek kartının kalan 

kapasitesi 




basın. 

46 TR 

[Tarihe göre ÇOĞALT]: Çoğaltılacak 

videonun kayıt tarihini seçin ve 

ardından düğmesine basın. 

Birden fazla tarih seçemezsiniz. 

Sırasıyla 

 

[EVET] 


İpuçları 

Çoğaltma işlemi sona erdikten sonra çoğaltılan 

videoları kontrol etmek için, [FİLM ORTM. 

AYARI] menüsünden [BELLEK KARTI] 

seçimini yaptıktan sonra fotoğrafları 

görüntüleyin (s. 17). 

Fotoğrafların kopyalanması 

Kameranın dahili kayıt ortamındaki 

fotoğrafları bellek kartına 

kopyalayabilirsiniz. 

İşleme başlamadan önce kameraya bellek 

kartını takın. 

Notlar 

Kopyalama işlemi sırasında pilin bitmesini 

önlemek için ürünle verilen AC Adaptörünü 

kullanarak kamerayı elektrik prizine takın. 

Sırasıyla (MENU) 


[FOTOĞRAF KOPYL.] ( [DÜZ.] 


[FOTOĞRAF KOPYL.] ekranı 

görüntülenecektir.

İpuçları 

Kopyalama işlemi sona erdikten sonra 

kopyalanan fotoğrafları kontrol etmek için, 

[FOTO.ORT.AYARI] menüsünden [BELLEK 

KARTI] seçimini yaptıktan sonra fotoğrafları 

görüntüleyin (s. 17). 

Kopyalama tipine dokunun. 

[Seçerek KOPYALA]: Seçilen 

fotoğrafları kopyalar 

[Trh.göre KOPYALA]: Belirtilen bir 

tarihteki tüm fotoğrafları kopyalar 

Kopyalanacak fotoğrafı seçin. 

[Seçerek KOPYALA]: Kopyalanacak 

fotoğrafa dokunun, işareti 

belirecektir. Birden fazla fotoğraf 

seçebilirsiniz. 

Onaylamak için ekrandaki görüntüye 

basın ve basılı tutun. Bir önceki ekrana 

dönmek için düğmesine basın. 

[Trh.göre KOPYALA]: Kopyalanacak 

fotoğrafın kayıt tarihini seçin ve 

ardından düğmesine basın. 

Birden fazla tarih seçemezsiniz. 


Sırasıyla 

 

[EVET] 


TR 

47

Videoların Oynatma 

Listesinin kullanımı 

Notlar 

 


[ EKLE] veya [ EKLE] 


Seçilen video ile işaretlenir. 


ekrana dönmek için 

basın. 


 

48 TR 

Oynatma listesi, seçtiğiniz videoların küçük 

resimlerini gösteren bir listedir. 

Oynatma Listesine eklenen videoları 

düzenleseniz veya silseniz bile orijinal 

videolar değişmez. 

Oynatma Listesinin oluşturulması 

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesine 

sahip videolar ile standart çözünürlüklü 

(STD) görüntü kalitesine sahip videolar tek bir 

Oynatma Listesine eklenir. 

[Tümünü göster] [OYNTM.LST. 

DÜZN.] ( [DÜZ.] kategorisinde) 


Oynatma Listesine eklenecek 

videoya dokunun. 


düğmesine 


Aynı gün kaydedilmiş tüm videoları tek 

seferde eklemek için 

2. adımda [ Tarih.göre EKLE]/ 

[ Tarih.göre EKLE] seçimini yapın. 

Videoların kayıt tarihleri ekranda 



istediğiniz videonun kayıt tarihini seçin 

ve ardından düğmesine basın. 







Notlar 

Oynatma Listesine video eklerken pili veya 

AC Adaptörünü kameradan çıkarmayın. Aksi 

takdirde kayıt ortamı hasar görebilir. Ayrıca, 

bellek kartındaki videoları düzenlerken, bellek 


Oynatma Listesine fotoğraf ekleyemezsiniz. 

Hem yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü 

kalitesine sahip videoların hem de standart 

çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesine sahip 

videoların bulunduğu bir Oynatma Listesi 

oluşturamazsınız. 

İpuçları 

Oynatma listesine yüksek çözünürlüklü (HD) 

görüntü kalitesine sahip 999 video ve standart 

çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesine sahip 99 

video ekleyebilirsiniz. 

(OPTION) düğmesine basarak bir 

videoyu oynatma ekranına veya Oynatma 

Listesi ekranına ekleyebilirsiniz.

Oynatma Listesinin oynatılması 


[Tümünü göster] [OYNATMA 

LİSTESİ] ( [OYNATMA] 


Oynatma Listesine eklenen videolar 






basın. 



İpuçları 

Oynatma Listesinden bir videoyu sildiğinizde 

orijinal video silinmez. 

Oynatmak istediğiniz videoya 

dokunun. 

Oynatma Listesi, seçilen videodan 

başlar ve son videoya kadar devam 

eder, ardından Oynatma Listesi 

ekranına geri dönülür. 

İstenmeyen videoları Oynatma 

Listesinden silmek için 


göster] [OYNTM.LST.DÜZN.] ( 

[DÜZ.] kategorisinde) seçimlerini yapın. 

[ SİL]/[ SİL] düğmesine basın. 

Tüm videoları Oynatma Listesinden 

silmek için, sırasıyla [ TÜMÜNÜ 

SİL]/[ TÜMÜNÜ SİL] [EVET] 

[EVET] 


Listeden silinecek videoyu seçin. 

Oynatma Listesindeki sırayı değiştirmek 

için 


göster] [OYNTM.LST.DÜZN.] ( 

[DÜZ.] kategorisinde) seçimlerini yapın. 

[ TAŞI]/[ TAŞI] düğmesine basın. 

Taşınacak videoyu seçin. 







/ düğmeleri ile hedefi seçin. 

Hedef çubuğu 

Sirasıyla [EVET] 



İpuçları 

Birden fazla video seçildiğinde videolar, 

Oynatma Listesindeki sıralarına göre taşınır. 

TR 

49


Görüntülerin harici bir 

ortama kaydedilmesi 

(DOĞRUDAN KOPYA) 

Videoları ve fotoğrafları harici bir sabit 

disk sürücüsü gibi harici ortamlara (USB 

depolama aygıtlarına) kaydedebilirsiniz. 

Görüntüleri ayrıca kameranızda veya başka 

bir oynatma aygıtında da oynatabilirsiniz. 

Notlar 

Bu işlem için, USB Adaptör Kablosu VMC- 

UAM1 (ayrı olarak satılır) gereklidir. 

USB Adaptör Kablosu VMC-UAM1 bazı 

ülkelerde/bölgelerde mevcut olmayabilir. 

Aşağıda sıralanan aygıtları harici ortam olarak 


2 TB’nin üzerinde bir kapasiteye sahip 

ortamlar 

CD veya DVD sürücüsü gibi standart disk 

sürücüleri 

USB hub’ı ile bağlanan ortamlar 

yerleşik USB hub’lı ortamlar 

kart okuyucu 

Kod fonksiyonu olan bir harici ortamı 

kullanamayabilirsiniz. 

Kameranızda FAT dosya sistemi mevcuttur. 

Harici ortam NTFS dosya sistemine vs. 

biçimlendirilmişse, kullanmadan önce 

harici ortamı kameranızdan biçimlendirin. 

Harici ortam kameranıza bağlandığında, 

biçimlendirme ekranı görüntülenir. Ancak, 

FAT dosya sistemini destekleyen bir harici 

ortam kullansanız bile biçimlendirme ekranı 

görüntülenebilir. 

Çalıştırma şartlarını karşılayan her aygıtın 

çalışması garanti edilmez. 

Kameranızı ürünle verilen AC Adaptörünü 

kullanarak elektrik prizine bağlayın (s. 14). 

Harici aygıtla verilen verilen kullanım 

kılavuzuna bakın. 

Mevcut harici ortamlar ile ilgili ayrıntılı bilgi 

için, ülkenizde/bölgenizdeki Sony destek web 

sitesini ziyaret edin. 

İpuçları 

Harici ortama kaydedilen görüntüleri ürünle 

verilen “PMB” yazılımını kullanarak başka bir 

50 TR ortama aktarabilirsiniz. 

1 AC Adaptörünü ve güç kablosunu 

kameranızın DC IN jakına ve 

elektrik prizine bağlayın. 

2 Harici aygıtın bir AC güç kablosu 

varsa, bu kabloyu elektrik prizine 

bağlayın. 

3 USB Adaptör Kablosunu harici 

ortama bağlayın. 

4 USB Adaptör Kablosunu 

kameranızın (USB) jakına 

bağlayın. 

[Yeni Resim Veritabanı Dosyası 

oluştur.] ekranı görüntülendiğinde, 

[EVET] düğmesine basın. 

USB Adaptör 

Kablosu (ayrı 

olarak satılır) 

5 Kamera ekranındaki [Kopyala.] 


HDR-CX110E/CX115E: 

Harici ortama henüz kaydedilmemiş 

videolar ve fotoğraflar kaydedilebilir.

HDR-CX116E/CX150E/CX155E/ 

XR150E/XR155E: 

Kameranın dahili kayıt ortamında 

bulunan ve henüz harici aygıta 

kaydedilmemiş videolar ve fotoğraflar 

kaydedilebilir. 

Bu ekran yalnızca yeni kaydedilmiş 

görüntülerin olması durumunda 


6 İşlem tamamlandıktan sonra 

kamera ekranındaki 


Görüntülerin silinmesi vs. gibi 

harici ortamla ilgili menü ayarlarını 

değiştirebilirsiniz. VISUAL INDEX 

ekranında sırasıyla (MENU) 

[Tümünü göster] seçimlerini yapın. 

İstediğiniz video ve fotoğrafları 

kaydetmek için 

Bellek kartlarında kayıtlı görüntüleri harici 

ortama kaydedebilirsiniz. 

Notlar 

Bellek kartına kaydedilmiş fotoğrafları tarihe 

göre kopyalayamaz veya arayamazsınız. 

Notlar 

Harici aygıta kaydedebileceğiniz sahne sayıları 

aşağıda verilmiştir. Ancak, harici ortamda boş 

alan olsa bile, aşağıdaki sayıları aşan sahneleri 

kaydedemezsiniz. 


kalitesindeki videolar: Maks. 3.999 

Standart çözünürlüklü (STD) görüntü 

kalitesindeki videolar: 9.999 

Fotoğraflar: 9.999 kare × 899 klasör 

Kaydedilebilecek sahne sayısı kaydedilen 

görüntülerin tipine bağlı olarak daha az olabilir. 

Harici ortam bağlanırken 

Harici ortama kayıtlı görüntüler LCD 

ekranda görüntülenir. VISUAL INDEX 

ekranındaki video görüntüleme ve fotoğraf 

görüntüleme düğmeleri aşağıda gösterildiği 

gibi değişir. 

Yukarıda 5. adımda [Kopyalamadan 

oynat.] düğmesine basın. 

Harici ortamın VISUAL INDEX ekranı 



göster] [FİLM ÇOĞALT] (videolar 

seçilirken)/[FOTOĞRAF KOPYL.] 

(fotoğraflar seçilirken) seçimlerini 

yapın. 

Kayıt ortamını (HDR-CX116E/CX150E/ 

CX155E/XR150E/XR155E) ve görüntü 

seçim yöntemlerini seçmek için ekranda 

verilen talimatları takip edin. 

[Seçerek ÇOĞALT] seçimini yaptıktan 

sonra, kaydedilecek görüntüye dokunun. 


[Tarihe göre ÇOĞALT] seçimini yaptıktan 

sonra, / düğmelerini 

kullanarak kopyalanacak görüntülerin 

tarihini seçin, düğmesine basın ve 

ardından . Adıma geçin. 


Harici aygıtın kalan boş kapasitesi 

TR 

51




basın. 

Tarihe dokunarak görüntüleri tarihe göre 

arayabilirsiniz. 

Kamera ekranındaki [EVET] 


Kameranın harici ortamındaki 

görüntüleri oynatmak için 

Yukarıda 5. adımda [Kopyalamadan 

oynat.] düğmesine basın. 

Harici ortamın VISUAL INDEX ekranı 


Görüntüyü oynatın (s. 30). 

Görüntüleri kameranıza bağlanan bir 

televizyonda görüntüleyebilirsiniz (s. 38). 


kalitesindeki videoları [Player for 

AVCHD] kullanarak bilgisayarınızda 

oynatabilirsiniz. [Player for AVCHD] 

aygıtını başlatın ve [Settings] ile harici 

ortamın bağlandığı sürücüyü seçin. 

Notlar 

Fotoğrafların Tarih Dizini görüntülemez. 

Kameranız harici ortamı tanımazsa, şu işlemleri 

uygulayın. 

USB Adaptör Kablosunu kameranıza tekrar 

bağlayın 

Harici aygıtın bir AC güç kablosu varsa, bu 

kabloyu elektrik prizine bağlayın 

Harici ortam bağlantısını sonlandırmak 

için 

Harici ortam ekranından VISUAL 

INDEX seçimini yapın. 

USB Adaptör Kablosunu çıkartın. 

52 TR 

Bir DVD yazıcı/ 

kaydedici ile disk 

oluşturma 

Disk oluşturma yönteminin 

seçilmesi 

Bir AVCHD disk veya kameranıza 

kayıtlı yüksek çözünürlüklü (HD) 

görüntü kalitesindeki videolardan veya 

fotoğraflardan standart çözünürlüklü 

(STD) görüntü kalitesinde bir disk 

oluşturulması için kullanılabilecek birkaç 

yöntem mevcuttur. Disk oynatıcınıza uygun 

yöntemi seçin. 

Notlar 

Disk oluşturmak için örneğin DVD-R vs. gibi 

bir DVD disk hazırlayın. 

Görüntüleri harici ortama kaydetmek için bkz. 

sayfa 50. 

AVCHD formatıyla uyumlu aygıtlar 

Oynatıcı 

Sony Blu-ray disk oynatıcı 

PlayStation 3 vs. 

Yazma aygıtları 

DVD yazıcı, DVDirect Express (s. 53) 

DVDirect Express dışındaki DVD yazıcılar 

vs. (s. 56) 

Disk tipi 

AVCHD disk (yüksek çözünürlüklü (HD) 

görüntü kalitesinde)

Normal DVD aygıtları 

Oynatıcı 

DVD oynatıcı 

DVD vs. oynatabilen bilgisayar 

Yazma aygıtları 

DVD yazıcı, DVDirect Express (s. 53) 

DVDirect Express dışındaki DVD yazıcılar 

(s. 56) 

Disk kaydedici vs. (s. 56) 

Disk tipi 


kalitesindeki diskler 

Ayrı DVDirect Express DVD yazıcıyla 

disk oluşturulması 

Ayrı bir DVDirect Express DVD yazıcıyla 

(ayrı olarak satılır) bir disk oluşturabilir 

ve bu yazıcıyla oluşturulmuş disklerdeki 

görüntüleri oynatabilirsiniz. 

DVD yazıcınızla birlikte verilen kullanım 

kılavuzuna da bakın. 

Notlar 

Bu işlem için ürünle verilen AC Adaptörünü 

kullanarak kameranızı elektrik prizine bağlayın 

(s. 14). 

Yalnızca aşağıdaki tip kullanılmamış diskler 

kullanılabilir: 

12cm DVD-R 

12cm DVD+R 

Aygıt iki katmanlı diskleri desteklemez. 

DVDirect Express bu bölümde “DVD yazıcı” 

olarak adlandırılacaktır. 

Notlar 

PlayStation 3 sistem yazılımının en son 

sürümünü kullanmak için, PlayStation 3’ünüzü 

daima güncel tutun. 

PlayStation 3 bazı ülkelerde/bölgelerde mevcut 

olmayabilir. 

AVCHD diskler yalnızca AVCHD formatıyla 

uyumlu aygıtlarda oynatılabilir. 

AVCHD diskler, DVD oynatıcılarda/ 

kaydedicilerde kullanılmamalıdır. DVD 

oynatıcılar/kaydediciler AVCHD formatını 

desteklemediklerinden, disk DVD oynatıcıdan/ 

kaydediciden çıkarılamayabilir. 

[ KAYIT MODU], [HD FX] modunda 

kaydedilen bir videodan bir AVCHD diski 

oluşturamazsınız. [HD FX] modunda 

kaydedilmiş bir videoyu Blu-ray disklere veya 

harici depolama aygıtlarına kaydedin (s. 50). 

AC Adaptörünü ve güç kablosunu 


elektrik prizine bağlayın (s. 14). 

Kameranızı açın ve DVD yazıcıyı 

DVD yazıcının USB kablosuyla 

kameranızın (USB) jakına 

bağlayın. 

DVD yazıcıya kullanılmamış 

bir disk takın ve disk yuvasını 

kapatın. 

TR 

53 

Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi

Kamerada [DİSK YAZMA] ekranı 


DVD yazıcıda (DISC BURN) 

öğesine basın. 

Herhangi bir diske henüz 

kaydedilmemiş videolar diske 

kaydedilecektir (HDR-CX110E/ 

CX115E). 

Dahili kayıt ortamına kaydedilmiş, 

ancak henüz bir diske yazılmamış 

videolar diske kaydedilecektir (HDR- 

CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ 

XR155E). 

Kaydedilmemiş yüksek çözünürlüklü 

(HD) ve standart çözünürlüklü (STD) 

görüntü kalitesinde videolar olduğunda 

bunlar görüntü kalitesine göre ayrı ayrı 

disklere kaydedilir. 

Yazdırılacak videoların toplam 

bellek boyutu diski aştığında 3. ve 

4. adımları tekrarlayın. 

Kamera ekranından sırasıyla 

[SON] [DİSKİ ÇIKAR] 


İşlem tamamlandıktan sonra diski 

çıkartın. 

düğmesine basın ve 

ardından USB kablosunu çıkartın. 

54 TR 

Bir diski DİSK YAZMA SÇNĞ. ile 

özelleştirmek için 

Aşağıdaki durumlarda bu işlemi 

gerçekleştirin: 

İstediğiniz görüntüyü çoğaltırken 

Aynı diskin birden fazla kopyasını 

oluştururken 

Yüksek çözünürlüklü (HD) videoları standart 

çözünürlüklü (STD) videolara dönüştürürken 

ve bir disk oluştururken 

Bellek kartındaki görüntüleri çoğaltırken 

(HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ 

XR155E) 

Yukarıda 4. adımda [DİSK YAZMA 

SÇNĞ.] düğmesine basın. 

Kaydetmek istediğiniz videoları içeren 

kayıt ortamını seçinsave (HDR-CX116E/ 

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E). 


kalitesinde videolar seçildiğinde, 

oluşturulacak diskin görüntü kalitesinin 

seçiminin yapıldığı ekran LCD ekranda 

görüntülenir. İstediğiniz görüntü 

kalitesini seçin ve düğmesine 

basın. 

Videoları yüksek çözünürlüklü görüntü 

kalitesinden (HD) standart çözünürlüklü 

görüntü kalitesine (STD) dönüştürerek 

bir disk oluşturduğunuzda diskin görüntü 

kalitesi seçilen videoların kayıt süresine 

bağlı olur. 

Diske yazdırmak istediğiniz videoya 

dokunun. 


 

Kalan Disk kapasitesi 


görüntüye basın ve basılı tutun. Bir önceki


basın. 

Tarihe dokunarak görüntüleri tarihe göre 

arayabilirsiniz. 

Kamera ekranındaki [EVET] 


Aynı içeriğe sahip başka bir disk 

oluşturmak için yeni bir disk takın 

ve [AYNI DİSKTEN OLUŞTUR] 


İşlem tamamlandıktan sonra, kamera 

ekranından sırasıyla [ÇIK] [SON] 


USB kablosunu kameranızdan çıkartın. 

Notlar 

Disk oluştururken aşağıdakileri yapmayın. 

Kamerayı kapatmayın 

USB kablosunu ya da AC Adaptörünü 

çıkarmayın 

Kamerayı mekanik darbelere ve titreşime 

maruz bırakmayın 

Bellek kartını kameradan çıkarmayın 

Kameranızdaki videoları silmeden önce 

çoğaltma işleminin doğru şekilde yapıldığından 

emin olmak için oluşturulan diski oynatın. 

Ekranda [Başarısız oldu.] veya [DİSK YAZMA 

işlemi gerçekleştirilemedi.] görüntülenirse DVD 

yazıcıya başka bir disk takın ve DISC BURN 

işlemini tekrar gerçekleştirin. 

İpuçları 

DISC BURN işlemiyle yazdırılacak videoların 

toplam bellek boyutu diski aştığında disk 

oluşturma işlemi sınıra ulaştığında durdurulur. 

Diskteki son video kesilmiş olabilir. 

Videoları diskin sınırına kadar çoğaltmak için 

disk oluşturma süresi yaklaşık 20 ila 60 dakika 

arasıdır. Kayıt moduna ya da sahne sayısına 

bağlı olarak daha uzun sürebilir. Ayrıca, 

yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesi (HD) 

standart çözünürlüklü görüntü kalitesine (STD) 

dönüştürülürse görüntü dönüşümü gerçek 

kayıttan daha uzun sürer. 

DVD yazıcıdaki bir diski oynatmak için 


kameranızın DC IN jakına ve elektrik 

prizine bağlayın (s. 14). 

Kameranızı açın ve DVD yazıcıyı DVD 

yazıcının USB kablosuyla kameranızın 

(USB) jakına bağlayın. 

Kamerayı bir televizyona bağlayarak 

videoları TV ekranında oynatabilirsiniz 

(s. 38). 

DVD yazıcıya oluşturulan bir disk takın. 

Diskteki videolar kamera ekranında 

VISUAL INDEX olarak görüntülenir. 

DVD yazıcıdaki oynatma düğmesine 

basın. 

Kamera ekranıyla da çalıştırabilirsiniz. 

Kamera ekranından sırasıyla [SON] 

[DİSKİ ÇIKAR] seçimlerini yapın 

ve işlem tamamlandıktan sonra diski 

çıkartın. 

düğmesine basın ve USB 

kablosunu çıkarın. 

Bir diski DVD oynatıcıda oynatmak için 

“Bir diski DİSK YAZMA SÇNĞ. ile 

özelleştirmek için” bölümündeki 

adımında açıklandığı gibi, oluşturulacak 

diskin görüntü kalitesinin seçildiği 

ekrandan standart çözünürlüklü (STD) 

görüntü kalitesini seçin. 

İpuçları 

Oluşturulan standart çözünürlüklü (STD) 

görüntü kalitesindeki diskleri DVD oynatıcıda 

oynatamıyorsanız, kameranızı DVD yazıcıya 

bağlayın ve tekrar oynatmayı deneyin. 

TR 

55 

Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi

DVDirect Express dışında bir DVD 

yazıcı vb. ile yüksek çözünürlüklü 

(HD) görüntü kalitesinde disk 

oluşturulması 

Kameranızı bir yüksek çözünürlüklü 

görüntü kalitesine sahip (HD) videolarla 

uyumlu olan Sony DVD yazıcısı gibi 

bir disk oluşturma cihazına bağlamak 

için USB kablosunu kullanın. Ayrıca, 

bağlanacak aygıtla birlikte verilen kullanım 

kılavuzlarına da bakın. 

Notlar 



(s. 14). 

Sony DVD yazıcısı bazı ülkelerde/bölgelerde 

mevcut olmayabilir. 



elektrik prizine bağlayın (s. 14). 

Kameranızı açın ve USB 

kablosuyla (ürünle verilir) DVD 

yazıcıyı vb. kameranızın (USB) 

jakına bağlayın. 

Kamerada [USB SEÇİMİ] ekranı 

56 TR görüntülenecektir. 

[USB SEÇİMİ] ekranı görüntülenmezse, 

sırasıyla (MENU) [Tümünü 

göster] [USB BAĞLANTISI] ( 

[DİĞER] kategorisinde) seçimlerini yapın. 

Kamera ekranından görüntüleri 

içeren kayıt ortamına basın. 

[ USB BAĞLANTISI]: Dahili bellek 

[ USB BAĞLANTISI]: Dahili sabit 

disk 

[ USB BAĞLANTISI]: Bellek kartı 

Görüntülenen kayıt ortamı modele göre 

farklılık gösterebilir. 

Videoları bağlanan aygıta 

kaydedin. 

Ayrıntılar için, bağlanacak aygıtla birlikte 

verilen kullanım kılavuzlarına bakın. 

İşlem tamamlandıktan sonra, 

kamera ekranından sırasıyla 

[SON] [EVET] seçimlerini 

yapın. 

USB kablosunu çıkarın. 

Bir kaydedici vb. ile standart 

çözünürlüklü (STD) görüntü 

kalitesinde disk oluşturulması 

Kamerayı A/V bağlantı kablosu ile 

DVDirect Express haricinde bir disk 

kaydediciye, bir Sony DVD yazıcıya 

vs. bağlayarak, kamerada oynatılan 

görüntüleri bir diske veya video kasetine 

kaydedebilirsiniz ve çoğaltabilirsiniz. 

veya ’de açıklandığı şekilde aygıtı

ağlayın. Ayrıca, bağlanacak aygıtlarla 

birlikte verilen kullanım kılavuzlarına da 

bakın. 

A/V Uzaktan Kumanda 

Konektörü 

* 

Notlar 



(s. 14). 

Sony DVD yazıcısı bazı ülkelerde/bölgelerde 

mevcut olmayabilir. 

Yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesindeki 

(HD) videolar, standart çözünürlüklü görüntü 

kalitesindeki (STD) videolar ile birlikte 

çoğaltılabilir. 

A/V bağlantı kablosu (ürünle verilir) 

A/V bağlantı kablosunu başka bir aygıtın 

girişine bağlayın. 

S VIDEO (ayrı olarak satılır) çıkışlı A/V 

bağlantı kablosu 

Başka bir aygıta S VIDEO girişinden 

bağlantı yapılırken S VIDEO kablosuna 

(ayrı olarak satılır) sahip bir A/V bağlantı 

kablosu kullanıldığında, tek başına A/V 

bağlantı kablosuna kıyasla daha yüksek 

kalitede görüntüler elde edilebilir. Beyaz 

ve kırmızı fişleri (sol/sağ ses) ve S VIDEO 

kablolu A/V bağlantı kablosunun S 

VIDEO fişini (S VIDEO kanalı) takın. 

Yalnızca S VIDEO fişini takarsanız 

ses alamazsınız. Sarı fişin (video) 

bağlanmasına gerek yoktur. 

(Sarı) 

Giriş 

Sinyal iletimi 

S VIDEO 

VIDEO 

(Sarı) 

(Beyaz) 

AUDIO 

(Kırmızı) 

** 

* HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/ 

CX155E 

** HDR-XR150E/XR155E 

Kayıt aygıtına kayıt ortamını 

takın. 

Kayıt aygıtınızın giriş seçicisi varsa giriş 

moduna ayarlayın. 


Kameranızı A/V bağlantı kablosu 

(ürünle verilir) veya S VIDEO 

(ayrı olarak satılır) kablolu A/V 

TR 

57

ağlantı kablosu ile kayıt cihazına 

(disk kaydedici vb.) bağlayın. 

Kameranızı kayıt aygıtının girişlerine 

bağlayın. 

Kameranızda oynatma işlemini 

başlatın ve kayıt cihazına 

kaydedin. 

Ayrıntılar için kayıt aygıtınızla verilen 

kullanım kılavuzlarına bakın. 

Çoğaltma sona erince önce 

kayıt aygıtını sonra kameranızı 

durdurun. 

Notlar 

Çoğaltma, analog veri aktarımı yoluyla 

gerçekleştirildiğinden, görüntü kalitesi 

bozulabilir. 

HDMI kablosu ile bağlanan kaydedicilere 

görüntü çoğaltamazsınız. 

Bağlanan aygıt monitörünün ekranındaki ekran 

göstergelerini (örneğin, sayaç vb.) gizlemek 

için (MENU) [Tümünü göster] 

[ÇIKTI AYARLARI] ( [GENEL AYARLAR] 

kategorisinde) [GÖR.ÇIKIŞI] [LCD 

PANEL] (varsayılan ayar) 


Tarihi/saati veya kamera ayar verilerini 

kaydetmek için, sırasıyla (MENU) 

[Tümünü göster] [OYNATMA AYRLR.] 

( [OYNATMA] kategorisinde) [VERİ 

KODU] istenilen ayar 

seçimlerini yapın. Ayrıca, sırasıyla 


[ÇIKTI AYARLARI] ( [GENEL AYARLAR] 

kategorisinde) [GÖR.ÇIKIŞI] [V- 

ÇIK./PANEL] 


Görüntüleme aygıtlarının (TV vb.) ekran 

boyutu 4:3 ise, sırasıyla (MENU) 

[Tümünü göster] [ÇIKTI AYARLARI] ( 

58 TR 

[GENEL AYARLAR] kategorisinde) [TV 

TİPİ] [4:3] 


Kameranızı monofonik bir aygıta 

bağlayacaksanız A/V bağlantı kablosunun sarı 

fişini video girişine ve beyaz (sol kanal) veya 

kırmızı (sağ kanal) fişini aygıt üzerindeki ses 

girişine bağlayın.


Menüleri kullanma 

Menüleri kullanarak, yararlı işlevleri kullanabilir ve çeşitli ayarları değiştirebilirsiniz. Menü 

işlemlerini daha kolay şekilde gerçekleştirebilirseniz, kameranızdan daha fazla keyif alırsınız. 

Kamerada sekiz menü kategorisinde çok sayıda menü öğesi mevcuttur. 

MANUEL AYARLAR (Sahne koşulunu ayarlama öğeleri) s. 64 

ÇEKİM AYRLR. (Özelleştirilmiş çekim öğeleri) s. 68 

KMR.FOTO.AYRLR. (Fotoğraf kaydı öğeleri) s. 72 

OYNATMA (Oynatma öğeleri) s. 73 

DÜZ. (Düzenleme öğeleri) s. 74 

DİĞER (Diğer ayar öğeleri) s. 75 

ORTAMI YÖNET (Kayıt ortamı öğeleri) s. 75 

GENEL AYARLAR (Diğer ayar öğeleri) s. 77 

Menülerin kullanılması 

 

 

 

/ : Menü listesini kategoriler arasında değiştirir. 

/ : Menü listesindeki 4 öğeyi bir seferde kaydırır. 

Menü listesinde dolaşmak için düğmelere basabilir ve ekranı sürükleyebilirsiniz. 

Seçilen kategorinin simgesi turuncu görüntülenmeye başlar. 

seçimi yapıldığında, MENÜM ekranına geri dönülür. 

(MENU) düğmesine basın. 

MENÜM ekranından [Tümünü göster] düğmesine basın. 

MENÜM ile ilgili ayrıntılı bilgi için bir sonraki sayfaya bakın. 

Ekranı değiştirmek için ekranın sol tarafının ortasına basın. 

Değiştirilecek menü öğesine dokunun. 

Ayarı değiştirdikten sonra düğmesine basın. 

Menü ayarını tamamladıktan sonra, düğmesine basın. 

Bir önceki menü ekranına dönmek için, düğmesine basın. 

, menü öğesine bağlı olarak görüntülenmeyebilir. 


59 

TR

Notlar 

Kayıt veya oynatma koşullarına bağlı olarak bazı menü öğelerini belirleyemeyebilirsiniz. 

Gri menü öğeleri veya ayarlar kullanılamaz. 

İpuçları 

Değiştirilen menü öğelerine bağlı olarak, kameranız oynatma modu ve kayıt modu (video/fotoğraf) 

arasında geçiş yapar. 

MENÜM kullanımı 

En sık kullandığınız menü öğelerini MENÜM’e kaydederek menü öğelerini çok daha kolay bir 

şekilde kullanabilirsiniz. Her bir FİLM, FOTOĞRAF ve OYNATMA MENÜM bileşenine 6 

menü öğesi kaydedebilirsiniz. 

Örneğin: [SPOT METR./ODAK] öğesinin silinmesi ve [ YUMUŞAK GEÇİŞ] öğesinin 

kaydedilmesi 

(MENU) düğmesine basın. 

[MENÜM AYARI] düğmesine basın. 

[FİLM] düğmesine basın. 

[SPOT METR./ODAK] düğmesine basın. 


[ YUMUŞAK GEÇİŞ] düğmesine basın ( [MANUEL AYARLAR] kategorisinde). 

MENÜM görüntülendiğinde, düğmesine basın. 

Menü öğelerini MENÜM’e kaydetmek için de yukarıdaki adımları tekrarlayın ve 

“Handycam”inizi kullanmanın keyfini çıkartmaya başlayın. 

İpuçları 

Harici bir depolama aygıtı bağlandığında, özel bir MENÜM görüntülenir. 

60 TR

OPTION MENU öğesinin kullanımı 

OPTION MENU öğesi, bilgisayar ekranına fare ile sağ tıklandığında açılan menüye 

benzerdir. Ekranın sağ altında simgesi görüntüleniyorsa, OPTION MENU öğesini 

kullanabilirsiniz. düğmesine bastığınızda, değiştirebileceğiniz ilgili menü öğeleri 


Menü öğesi 

Sekme 

(OPTION) düğmesine basın. 

Ayarlarını değiştirmek istediğiniz sekmeyi öğeyi seçin. 

Ayar işlemini tamamladıktan sonra düğmesine basın. 

Notlar 

Gri menü öğeleri veya ayarlar kullanılamaz. 

İstediğiniz öğe ekranda görüntülenmiyorsa başka bir sekmeye dokunun. (Ancak, başka bir sekme 

olmayabilir.) 

Ekranda görüntülenen sekmeler ve öğeler kameranızın o andaki kayıt/oynatma durumuna bağlıdır. 


TR 

61

(MANUEL AYARLAR) kategorisi 

SAHNE SEÇİMİ 64 

YUMUŞAK GEÇİŞ 64 

BEYAZ DNG. 65 

SPOT METR./ODAK 66 

SPOT METRE 66 

SPOT ODAK 66 

POZLAMA 66 

ODAK 67 

TELE MAKRO 67 

DÜZ AĞR.ÇKM. 67 

(ÇEKİM AYRLR.) kategorisi 

/ AYARI 26 

KAYIT MODU 27 

REHBER ÇERÇ. 68 

STEADYSHOT 69 

DÖNÜŞTRM.LENSİ 69 

LOW LUX 69 

YÜZ ALGILAMA 69 

ÖNCELİK AYARI 70 

GLMSM.ALGILAMA 70 

GLMSM.HSSASYT. 70 

SES KAYIT AYARI 

YRLŞK.ZUM MKRF. 70 

MİK.K.DÜZEYİ 70 

DİĞER KAYIT AYARI 

DİJİTAL ZUM 71 

OTOMTK.TERS IŞIK 71 

X.V.COLOR 71 

GENİŞ SEÇİMİ 71 

(KMR.FOTO.AYRLR.) kategorisi 

ZAMANLAYICI 72 

RESİM BOY. 72 

DOSYA NO. 72 

62 TR Menü listeleri 

(OYNATMA) kategorisi 

VISUAL INDEX 30 

GÖRNTLR.GÖSTER 

TARİH DİZİNİ 33 

FİLM ŞERİDİ 33 

YÜZ 34 

OYNATMA LİSTESİ 49 

VURGU 34 

SENARYO 36 

OYNATMA AYRLR. 

/ AYARI 26 

VERİ KODU 73 

(DÜZ.) kategorisi 

SİL 

SİL 41 

SİL 41 

SENARYO SİL 

SİL 36 

TÜMÜNÜ SİL 36 

KORUMA 

KORUMA 42 

KORUMA 42 

BÖL 43 

FOTOĞRF.YAKALA* 1 * 2 * 4 44 

FİLM ÇOĞALT* 1 * 2 

Seçerek ÇOĞALT 46 

Tarihe göre ÇOĞALT 46 

TÜMÜNÜ ÇĞLT./ 

TÜMÜNÜ ÇĞLT. 46 

FOTOĞRAF KOPYL.* 1 * 2 

Seçerek KOPYALA 47 

Trh.göre KOPYALA 47 

OYNTM.LST.DÜZN. 

EKLE/ EKLE 48 

Tarih.göre EKLE/ 

Tarih.göre EKLE 48 

SİL/ SİL 49 

TÜMÜNÜ SİL/ TÜMÜNÜ SİL 49 

TAŞI/ TAŞI 49

(DİĞER) kategorisi 

USB BAĞLANTISI 

USB BAĞLANTISI* 1 56 

USB BAĞLANTISI* 2 56 

USB BAĞLANTISI 56 

DİSK YAZMA 

Kullanma Kılavuzu 

TV BAĞLN.Kılavuzu 38 

MÜZİK ARACI* 3 

MÜZİĞİ BOŞALT 36 

MÜZİK İNDİR 36 

PİL BİLGİSİ 75 

(ORTAMI YÖNET) kategorisi 

ORTAM AYARLARI 

FİLM ORTM.AYARI* 1 * 2 17 

FOTO.ORT.AYARI* 1 * 2 17 

ORTAM BİLGİSİ 75 

ORTM.BÇMLNDRM. 

DAHİLİ BELLEK* 1 75 

HDD* 2 75 

BELLEK KARTI* 1 * 2 75 

RSM.VT.DS.ONAR 

DAHİLİ BELLEK* 1 85, 89 

HDD* 2 85, 89 

BELLEK KARTI* 1 * 2 85, 89 

(GENEL AYARLAR) kategorisi 

SES/GRNT.AYRLR. 

SES 32, 77 

BİP 77 

LCD PARLK. 77 

LCD AI.DZY. 77 

LCD RENGİ 77 

EKRAN AYRLR. 77 

ÇIKTI AYARLARI 

TV TİPİ 78 

BİLEŞEN 78 

HDMI ÇÖZÜNÜRLĞ. 78 

GÖR.ÇIKIŞI 79 

SAAT/ DİL AYR. 

SAAT AYARI 15 

ALAN AYARI 79 

YAZ SAATİ 79 

DİL AYARI 79 

GÜÇ AYARLARI 

OTO.KAPANMA 79 

LCD’DEN GÜCÜ AÇ 79 

DİĞER AYARLAR 

DEMO MODU 80 

KALİBRASYON 100 

HDMI KONTROLÜ 80 

DÜŞM.SENSÖRÜ* 2 80 

* 1 HDR-CX116E/CX150E/CX155E 

* 2 HDR-XR150E/XR155E 

* 3 HDR-CX110E/CX150E/XR150E 

* 4 HDR-CX110E 


TR 

63

AYARLAR 

(Sahne koşulunu ayarlama 

öğeleri) 

Kullanım için “Menüleri kullanma” 

bölümüne (s. 59) bakın. 

Varsayılan ayarlar ile işaretlenmiştir. 

MANUEL 

SAHNE SEÇİMİ 

ALC.KARANLIK* ( ) 

Loş sahnelerde uzaktaki 

yerlerin karanlık atmosferi 

korunur. 

GÜNEŞ BTŞ.DĞŞ.* ( ) 

Güneşin doğuş ve batış 

atmosferi etkin şekilde 

yansıtılır. 

HAVAİ FİŞEK* ( ) 

Muhteşem havai fişek 

resimleri çeker. 

MANZARA* ( ) 

Uzaktaki cisimlerin net 

şekilde çekilebilmesi 

sağlanır. Bu ayar ile aynı 

zamanda kameranızın, 

kamera ve cisim arasındaki 

cama veya metal bir ağa 

odaklanmasını da engeller. 

PORTRE (Yumuşak 

portre) ( ) 

Yumuşak bir arka plan 

oluşturulurken, insan veya 

çiçek gibi cisimlerin ön 

plana çıkartılması sağlanır. 

64 TR 

Görüntüleri çeşitli durumlarda etkin 

şekilde kaydedebilirsiniz. 

OTOMATİK 

[SAHNE SEÇİMİ] işlevini kullanmadan 

görüntüleri ortalama görüntü kalitesinde 

kaydeder. 

SPOT LAMBASI** ( ) 

Nesneler güçlü bir ışıkla 

aydınlatılıyorsa, insanların 

yüzlerinin aşırı beyaz 

görünmesi engellenir. 

KUMSAL** ( ) 

Deniz veya gölün canlı mavi 

rengini çeker. 

KAR** ( ) 

Beyaz arkaplanlı parlak 

resimler çeker. 

* Sadece uzaktaki cisimlere odaklanmak üzere 

ayarlanır. 

** Kısa mesafedeki cisimlere odaklanılmaması 

için ayarlanır. 

Notlar 

[SAHNE SEÇİMİ] ayarlandığında, [BEYAZ 

DNG.] ayarı iptal edilir. 

YUMUŞAK GEÇİŞ 

Sahneler arasındaki bölüme eklenen 

aşağıdaki efektlerle geçiş kaydı 

yapabilirsiniz. 

[BEKL.] (belirme) veya [KAYIT] 

(kaybolma) modunda istediğiniz efekti 

seçin. 

KAPALI 

Herhangi bir efekt kullanılmaz. 

BEYAZ YM.GÇ. 

Beyaz efekti ile aydınlatılır/karartılır. 

Kaybolma 

Belirme

SİYAH YM.GÇ. 

Siyah efekti ile aydınlatılır/karartılır. 

Kaybolma 

Belirme 

İşleme başlamadan önce yumuşak geçişi 

iptal etmek için [KAPALI] düğmesine 

basın. 

İpuçları 

START/STOP düğmesine bastığında ayar işlemi 

iptal edilir. 

[SİYAH YM.GÇ.] özelliği kullanılarak 

kaydedilen bir videonun VISUAL INDEX 

ekranında görülmesi zor olabilir. 

BEYAZ DNG. (Beyaz dengesi) 

Renk dengesini kayıt ortamının 

parlaklığına ayarlayabilirsiniz. 

OTOMATİK 

Beyaz dengesi otomatik olarak ayarlanır. 

DIŞ MEKAN ( ) 

Beyaz dengesi aşağıda belirtilen kayıt 

koşullarına uygun olacak şekilde ayarlanır: 

Dış mekanlar 

Gece görüntüleri, neon tabelalar ve havai 

fişekler 

Gün doğumu veya gün batımı 

Gün ışığında flüoresan lamba altında 

İÇ MEKAN () 

Beyaz dengesi aşağıda belirtilen kayıt 

koşullarına uygun olacak şekilde ayarlanır: 

İç mekanlar 

Işıklandırma koşullarının hızlı biçimde 

değiştiği parti sahnelerinde veya 

stüdyolarda 

Stüdyoda video lambaları ya da sodyum 

lambaları veya akkor ampul benzeri 

renkli lambalar altında 

TEK BASIŞ ( ) 

Beyaz dengesi ortam ışığına göre ayarlanır. 

[TEK BASIŞ] düğmesine basın. 

Sahnenin cismin çekildiği ışık koşulları 

ile doldurulması için bir kağıt parçası 

gibi beyaz bir nesneyle çerçevelenir. 

[ ] düğmesine basın. 

hızlı şekilde yanıp sönmeye başlar. 

Beyaz dengesi ayarlandığında ve hafızaya 

kaydedildiğinde, göstergenin yanıp sönmesi 

durur. 

Notlar 

Beyaz veya açık beyaz flüoresan lambaları 

altında [BEYAZ DNG.] özelliğini 

[OTOMATİK] moduna ayarlayın veya [TEK 

BASIŞ] ile rengi ayarlayın. 

[TEK BASIŞ] seçimi yapıldığında, öğesi 

hızlı şekilde yanıp sönerken beyaz nesnelerin 

çerçevelenmesi korunur. 

[TEK BASIŞ] özelliği ayarlanmadığında, 

simgesi hızlı şekilde yanıp söner. 

[TEK BASIŞ] özelliği seçildiğinde seçimi 

yapıldıktan sonra öğesi yanıp sönmeye 

devam ediyorsa, [BEYAZ DNG.] özelliğini 

[OTOMATİK] moduna ayarlayın. 

[BEYAZ DNG.] ayarlandığında, [SAHNE 

SEÇİMİ] için [OTOMATİK] ayarı yapılır. 

İpuçları 

[OTOMATİK] seçimi yapıldığında pili 

değiştirirseniz veya kameranızı iç mekanda 

kullandıktan sonra dış mekana çıkarırsanız 

(veya tam tersi), daha iyi bir renk dengesi ayarı 

için kameranızı yaklaşık 10 saniye boyunca 

yakındaki beyaz bir nesneye doğru tutun. 

TR 

65 

Kameranın özelleştirilmesi

Beyaz dengesi [TEK BASIŞ] ile ayarlandığında, 

kameranızı iç mekanda kullandıktan sonra 

dış mekana çıkartarak ışık koşullarını 

değiştirirseniz (veya tam tersi), beyaz 

dengesinin yeniden ayarlanması için [TEK 

BASIŞ] prosedürünü tekrarlamanız gerekir. 

SPOT METR./ODAK (Spot 

metre/odak) 

Seçilen cisim için parlaklığı ve odaklamayı 

eş zamanlı olarak ayarlayabilirsiniz. Bu 

fonksiyon, [SPOT METRE] (s. 66) ve 

[SPOT ODAK] (s. 66) modunu aynı anda 

kullanmanıza olanak sağlar. 

Çerçevede parlaklığını ve odaklamasını 

ayarlamak istediğiniz konunun üzerine 

dokunun. 

Parlaklığı ve odaklamayı otomatik olarak 

ayarlamak için, [OTO.] düğmesine basın. 

Notlar 

[POZLAMA] ve [ODAK] için otomatik olarak 

[MANUEL] ayarlanır. 

SPOT METRE (Esnek spot 

metre) 

Sahnede projektör ışığı altındaki cisimlerde 

olduğu gibi, cismin kendisiyle arka plan 

arasında güçlü bir kontrast bulunmasına 

rağmen, fotoğrafın uygun bir ışıkta 

çekilmesi için nesnenin pozlama ayarını 

yapabilir ve bu ayarı sabitleyebilirsiniz. 

66 TR 

Çerçevede pozlamasını ayarlamak 

istediğiniz konunun üzerine dokunun. 

Otomatik pozlama ayarına geri dönmek 

için [OTO.] düğmesine basın. 

Notlar 

[POZLAMA] fonksiyonu için otomatik olarak 


SPOT ODAK 

Ekranın merkezinde bulunmayan bir cismi 

odaklamak için odak noktasını seçebilir ve 


Çerçevede odaklamasını ayarlamak 

istediğiniz konunun üzerine dokunun. 

Odağı otomatik olarak ayarlamak için 

[OTO.] düğmesine basın. 

Notlar 

[ODAK] fonksiyonu için otomatik olarak 


POZLAMA 

Bir fotoğrafın parlaklığını manüel olarak 

ayarlayabilirsiniz. Cismin çok parlak veya 

çok karanlık olması durumunda parlaklığı 

ayarlayın. 

Parlaklığı ayarlamak için / 

düğmelerini kullanın. 

Pozlamayı otomatik olarak ayarlamak için 

[OTOMATİK] düğmesine basın.

ODAK 

Odağı manüel olarak ayarlayabilirsiniz. 

Belirli bir cisme odaklanmak istediğinizde 

de bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. 

Odaklamayı ayarlamak için 

(yakındaki konu)/ (uzaktaki konu) 

seçeneklerini kullanın. 

Odağı otomatik olarak ayarlamak için 

[OTOMATİK] düğmesine basın. 

TELE MAKRO 

Bu özellik çiçek veya böcek gibi küçük 

cisimlerin resimleri çekilirken kullanışlıdır. 

Arka planı bulanıklaştırdığınızda cisim 

daha net şekilde öne çıkar. 

KAPALI 

TELE MAKRO işlemini iptal eder. (TELE 

MAKRO özelliği, zum düğmesini W tarafına 

getirdiğinizde de iptal edilir.) 

AÇIK ( ) 

Zum (s. 25) otomatik olarak T (telefoto) 

tarafının en üst noktasına gelir ve yaklaşık 

38 cm’ye kadar yakın mesafedeki cisimlerin 

çekilmesine olanak sağlar. 

Notlar 

[ODAK] için [MANUEL] ayarını yaptığınızda, 

görünür. 

Net odaklamanın sağlanması için kamera ile 

çekilen cisim arasındaki minimum mesafe geniş 

açıda yaklaşık 1 cm ve telefotoda yaklaşık 80 cm 

olmalıdır. 

İpuçları 

Odaklama daha yakına ayarlanamıyorsa 

simgesi ve daha uzağa ayarlanamıyorsa 

simgesi görüntülenir. 

Odağın ayarlanmasında nesneye odaklanmak 

için otomatik zum düğmesinin T (telefoto) 

yönünde hareket ettirilmesi ve kayıt amacıyla 

zum ayarı yapmak için ilgili düğmenin W 

(geniş açı) yönünde hareket ettirilmesi kolaylık 

sağlar. Bir nesneyi yakın mesafeden çekmek 

istediğinizde otomatik zum düğmesini W (geniş 

açı) konumuna getirip odağı ayarlayın. 

Odak mesafesi bilgisi (karanlık ve odak ayarının 

zor olduğu koşullarda nesnenin odaklanıldığı 

mesafe) aşağıdaki durumlarda birkaç saniye 

boyunca görüntülenir. (Bir dönüştürücü lensi 

(ayrı olarak satılır) kullanılıyorsa, bu bilgiler 

doğru şekilde görüntülenemez.) 

Odaklama modu otomatik konumdan manüel 

konuma alındığında 

Odağı manüel olarak ayarladığınızda 

Notlar 

Uzak bir nesneyi kaydederken odaklanma 

işlemi zor ve zaman alıcı olabilir. 

Odaklamanın otomatik olarak yapılmasının 

zor olduğu durumlarda odaklamayı ([ODAK], 

s. 67) manüel olarak ayarlayın. 

DÜZ AĞR.ÇKM. (Yavaş çekim 

kaydı) 

Normal çekim koşullarında 

yakalanamayan, hızlı hareket eden cisimler 

ve hızlı hareketler yaklaşık 3 saniye 

boyunca ağır çekim modunda çekilebilir. 

[DÜZ AĞR.ÇKM.] ekranından START/ 

STOP düğmesine basın. 

Yaklaşık 3 saniyelik bir video, 12 saniyelik 

ağır çekim video olarak kaydedilir. 

[Kaydediliyor…] mesajı, kayıt sona 

erdiğinde kaybolur. 


TR 

67

(Özelleştirilmiş çekim öğeleri) 

ÇEKİM AYRLR. 

Yavaş çekim kaydını iptal etmek için 



Ayarı değiştirmek için 

(OPTION) düğmesine basın ve 

ardından değiştirmek istediğiniz ayarı 

/ AYARI 

seçin. 

Bkz. sayfa 26. 

[ZAMANLAMA] 

START/STOP düğmesine bastıktan sonra 

KAYIT MODU (Kayıt modu) 

kayıt başlangıç noktasını seçin. [3sn 

SONRA] varsayılan ayardır. 


START/STOP düğmesine basılığı andaki 

REHBER ÇERÇ. 

nokta. 

[3sn SONRA] 

KAPALI 

Kılavuz çizgileri görüntülenmez. 

[3sn ÖNCE] 

AÇIK 

Kılavuz çizgileri görüntülenir. 

Notlar 

Sesleri kaydedemezsiniz. 

Görüntü kalitesi, normal çekim ile elde edilen 

görüntü kalitesi kadar iyi değildir. 

İpuçları 

 

 



Kılavuz çizgilerini görüntüleyebilir ve 

böylece cismin yatay veya düşey olup 

olmadığını kontrol edebilirsiniz. 

Kılavuz çizgileri kaydedilmez. 

Cismin, kılavuz çizgilerinin orta noktasına 

getirilmesi durumunda dengeli bir 

kompozisyon elde edilir. 

[REHBER ÇERÇ.] dış çerçevesi tam piksel 

ekran ile uyumlu olmayan bir TVńin ekran 

alanını gösterir.

STEADYSHOT 

Kameranın titremesini telafi edebilirsiniz. 

Tripod (ayrı olarak satılır) kullanılırken 

[ STEADYSHOT] seçeneği [KAPALI] 

( ) konumuna getirilirse, daha doğal 

görüntüler elde edilir. 

AKTİF 

Daha güçlü SteadyShot efekti sağlar. 

STANDART 

Nispeten kararlı kayıt koşulları altında 

SteadyShot efekti sağlar. 

KAPALI ( ) 

SteadyShot fonksiyonu kullanılmaz. 

Notlar 

[ STEADYSHOT] ayarını değiştirirseniz, 

görüntü alanı ayarı da otomatik olarak değişir. 

DÖNÜŞTRM.LENSİ 

Bir dönüştürücü lens (ayrı olarak satılır) 

kullanılıyorsa, lens için çekim sırasında 

kamera titremesinin ve odaklamanın 

optimum düzeyde telafi edilmesi için bu 

fonksiyonu kullanın. 

KAPALI 

Dönüştürücü lens kullanmıyorsanız bu 

fonksiyonu seçin. 

GNŞ.AÇI DNŞTRM. ( ) 

Bir geniş dönüştürücü lens kullanıyorsanız bu 


TELE DÖNÜŞTRM. ( ) 

Bir tele dönüştürücü lens kullanıyorsanız bu 


LOW LUX 

Loş ışıkta bile parlak renkli görüntüler 


KAPALI 

LOW LUX fonksiyonu kullanılmaz. 

AÇIK ( ) 

LOW LUX işlevi kullanılır. 

YÜZ ALGILAMA 

Fotoğrafını çektiğiniz kişilerin yüzlerini 

algılar ve odaklama, renk ve pozlama 

ayarlarını otomatik olarak yapar. 

Ayrıca, yüksek çözünürlüklü (HD) 

görüntü kalitesine sahip videolarda, yüz 

bölümlerinin görüntü kalitesini daha hassas 

bir şekilde ayarlar. 

AÇIK 

Yüzleri algılar. 

KAPALI ( ) 

Yüzleri algılamaz. 

Notlar 

Kayıt koşullarına, nesne koşullarına ve 

kameranızın ayarına bağlı olarak, yüzler 

algılanmayabilir. 

[YÜZ ALGILAMA] fonksiyonu, kayıt 

koşullarınıza bağlı olarak doğru çalışmayabilir. 

Bu durumda, [YÜZ ALGILAMA] için 

[KAPALI] ayarını yapın. 

İpuçları 

Daha iyi yüz algılama performansı için kişileri 

aşağıdaki koşullarda çekin: 

Yeterince parlak ortamda çekin 

Kişiler gözlük, şapka ya da maske takmamalı 

Kişilerin yüzleri doğrudan kameraya bakmalı 

Algılanan yüzler Yüz Dizini’ne kaydedilir, 

ancak bazı yüzler algılanmayabilir. Ayrıca, 

Yüz Dizini’ne kaydedilebilecek yüzler için bir 

sınırlama vardır. Yüz Dizini’nden oynatmak için 

34. sayfaya bakın. 

TR 

69 


GLMSM.HSSASYT. 

ÖNCELİK AYARI 

70 TR Yüz algılama ve gülümseme deklanşör 

özellikleri için öncelikli konuyu seçer. 

Gülüş algılama duyarlılığını Gülmsm 

Dklnşr fonksiyonunu kullanarak ayarlar. 

Seçilen yüzler için odaklamayı/rengi/ 

YÜKSEK 

pozlamayı otomatik olarak ayarlar. 

Hafif bir gülüşü bile algılar. 

OTOMATİK 

ORTA 

Yüzleri otomatik olarak algılar. 

Normal bir gülüşü algılar. 

ÇOCUK ÖNCELİKLİ 

Bir çocuğun yüzünü öncelikli olarak algılar. 

DÜŞÜK 

Büyük bir gülüşü algılar. 

YETŞKN.ÖNCELİKLİ 

Bir yetişkinin yüzünü öncelikli olarak algılar. 

SES KAYIT AYARI 

İpuçları 

LCD ekrandaki algılama çerçevesine dokunarak YRLŞK.ZUM MKRF. (Dahili zum 

öncelikli cismi belirlediğinizde çift çizgili 

mikrofon) 

çerçeveye sahip olan yüz öncelik kazanır (s. 27). Odaklama konumuna uygun olarak canlı 

sesli bir video kaydedebilirsiniz. 

GLMSM.ALGILAMA 

Kamera bir gülüş algıladığında enstantane 

KAPALI 

Mikrofon, sesleri zumlamaya göre kaydetmez. 

serbest bırakılır (Gülmsm.Dklnşr.). 

AÇIK ( ) 

İKİLİ YAKALAMA ( ) 

Mikrofon, sesleri zumlamaya göre kaydeder. 

Yalnızca video kaydı sırasında, kamera bir 

gülüş algıladığında enstantane otomatik 

olarak serbest bırakılır. 

MİK.K.DÜZEYİ (Mikrofon referans 

düzeyi) 

HER ZAMAN AÇIK ( ) 

Ses kaydı için mikrofon düzeyini 

Kamera kayıt modundayken bir gülüş 

algıladığında enstantane serbest bırakılır. 

KAPALI 

Gülüşler algılanmaz, fotoğraflar otomatik 


NORMAL 

Çeşitli ortam sesleri uygun bir düzeye 

dönüştürülerek kaydedilir. 

olarak kaydedilir. 

DÜŞÜK ( ) 

Ortam sesleri olduğu gibi kaydedilir. Konser 

Notlar 

salonundaki vb. heyecan verici ve güçlü 

Kayıt koşullarına, konu koşullarına ve 

sesleri kaydetmek istiyorsanız [DÜŞÜK] 

kameranızın ayarına bağlı olarak gülüşler 

seçimini yapın (Bu ayar, konuşmaların 


kaydedilmesi için uygun değildir.) 

[İKİLİ YAKALAMA] seçildiğinde, video kayıt 

bekleme konumunda ekranda görünür ve 

video kaydı başladığında olarak değişir.

DİĞER KAYIT AYARI 

 

DİJİTAL ZUM 

Kayıt sırasında aşağıdaki optik zumdan 

daha yüksek oranda bir zum kullanmak 

istiyorsanız 25×’e kadar çıkan maksimum 

zum düzeyini seçebilirsiniz. Dijital zum 

özelliği kullanıldığında görüntü kalitesinin 

azaldığına dikkat edin. 

Çubuğun sağ tarafında dijital zumlama faktörü 

gösterilir. [300×] seçimini yaptığınızda, 

zumlama alanı ortaya çıkar. 

KAPALI 

Optik olarak en fazla 25× zum yapılabilir. 

300× 

Dijital olarak en fazla 300× zum yapılabilir. 

OTOMTK.TERS IŞIK 

Kameranız arkadan aydınlatılan cisimler 

için pozlamayı otomatik olarak ayarlar. 

AÇIK 

Arkadan aydınlatılan cisimler için pozlamayı 

otomatik olarak ayarlar. 

KAPALI 

Arkadan aydınlatılan cisimler için pozlamayı 

ayarlamaz. 

X.V.COLOR 

Geniş bir renk aralığına sahip görüntüler 

elde edebilirsiniz. Göz alıcı çiçek renkleri, 

denizin turkuaz mavisi gibi çeşitli renkler 

aslına daha uygun şekilde çoğaltılır. 

Televizyonun kullanım el kitaplarına bakın. 

KAPALI 

Normal renk aralığında kayıt yapar. 

AÇIK ( ) 

x.v.Color modunda kayıt yapar. 

Notlar 

Kaydedilen video x.v.Color uyumlu bir 

televizyonda oynatılacaksa [ X.V.COLOR] 

seçeneğini [AÇIK] konumuna ayarlayın. 

Bu fonksiyon [AÇIK] konumundayken 

kaydedilen bir video, x.v.Color uyumlu olmayan 

bir televizyonda oynatılırsa, renkler doğru 

şekilde çoğaltılamayabilir. 

[ X.V.COLOR] [AÇIK] olarak ayarlanamaz: 


kalitesine sahip videolar kaydedilirken 

Video kaydı yapılırken 

GENİŞ SEÇİMİ 

Standart çözünürlüklü görüntü kalitesinde 

(STD) videolar çekerken düşey-yatay 

oranını kullanılacak televizyona göre 

seçebilirsiniz. Televizyonunuzla birlikte 

verilen kullanım kılavuzlarına da bakın. 

16:9 GENİŞ 

Videoları 16:9 (geniş) ekranlı bir televizyonda 

tam ekranda görüntülenecek şekilde 

kaydeder. 

4:3 ( ) 

Videoları 4:3 ekranlı bir televizyonda tam 

ekran boyutunda görüntülenecek şekilde 

kaydeder. 

Notlar 

[TV TİPİ] seçeneğini oynatma için kullanılacak 

televizyona göre ayarlayın (s. 78). 


TR 

71

KMR.FOTO.AYRLR. 

(Fotoğraf kaydı için kullanılan 

öğeler) 




ZAMANLAYICI 

Geri sayımı başlatmak için PHOTO 

düğmesine basın. Fotoğraf yaklaşık 10 

saniye sonra kaydedilecektir. 

KAPALI 

Otomatik zamanlayıcı iptal edilir. 

RESİM BOY. 

Çekilecek fotoğrafın boyutunu 


3,1M ( ) 

Fotoğraf kaydı net yapılır (2.048 × 1.536). 

2,4M ( ) 

Fotoğrafları 16:9 (geniş) oranında (2.048 × 

1.152) net şekilde kaydeder. 

1,9M ( ) 

Nispeten net kalitede daha fazla fotoğraf 

çekmesini sağlar (1.600 × 1.200). 

Notlar 

Seçilen görüntü boyutu, 

yanarken geçerli olur. 

Çekilebilecek fotoğraf sayısı için 93. sayfaya 

bakın. 

72 TR 

AÇIK ( ) 

Otomatik zamanlayıcı kaydı başlatılır. Kaydı 

durdurmak için [SIFR.] düğmesine basın. 

VGA(0,3M) ( ) 

Maksimum sayıda fotoğraf çekilmesini sağlar 

(640 × 480). 

(Fotoğraf) lambası 

DOSYA NO. (Dosya numarası) 

Fotoğraflara dosya numarasının nasıl 

atanacağını belirleyebilirsiniz. 

SERİ 

Fotoğraflara sıralı olarak dosya numarası 

atanır. 

Her fotoğraf kaydedişinizde dosya numarası 

büyür. 

Bellek kartı başka bir ortamla değiştirilse bile, 

dosya numarası sıralı olarak atanır. 

SIFIRLA 

Dosya numarası kayıt ortamında bulunan 

en büyük dosya numarasından başlanarak 

sırayla atanır. 

Bellek kartı başka bir ortamla 

değiştirildiğinde, her bir bellek kartı için bir 

dosya numarası atanır.

OYNATMA 

(Oynatma öğeleri) 



VISUAL INDEX 


GÖRNTLR.GÖSTER 

TARİH DİZİNİ 


FİLM ŞERİDİ 


YÜZ 


VERİ KODU 

Oynatma sırasında kameranız, kayıt 

sırasında otomatik olarak kaydedilen 

bilgileri (Tarih/saat, Kamera verisi) 

görüntüler. 

KAPALI 

Veri kodu görüntülenmez. 

TARİH/SAAT 

Tarih ve saat görüntülenir. 

KAMERA.VERİ 

Kamera ayar verileri görüntülenir. 

TARİH/SAAT 

OYNATMA LİSTESİ 


VURGU 


SENARYO 


OYNATMA AYRLR. 

/ AYARI 


Tarih 

Saat 

KAMERA.VERİ 

Video 

Fotoğraf 


SteadyShot kapalı 

Parlaklık 

TR 

73

DÜZ. 

(Düzenleme ile ilgili öğeler) 

Beyaz dengesi 

Kazanç 

Enstantane hızı 

Diyafram açıklığı değeri 

Pozlama 

İpuçları 

Kamera televizyona bağlıyken veri kodu 

televizyon ekranında da görüntülenir. 

Kayıt ortamı durumuna bağlı olarak çizgiler 

[--:--:--] görüntülenir. 

74 TR 



SİL 


SENARYO SİL 


KORUMA 


BÖL 


FOTOĞRF.YAKALA (HDR- 

CX110E/CX116E/CX150E/ 

CX155E/XR150E/XR155E) 


FİLM ÇOĞALT (HDR-CX116E/ 

CX150E/CX155E/XR150E/ 

XR155E) 


FOTOĞRAF KOPYL. (HDR- 

CX116E/CX150E/CX155E/ 



OYNTM.LST.DÜZN. 

Bkz. sayfa 48.

DİĞER 

(Diğer ayarlarla ilgili öğeler) 




USB BAĞLANTISI 


TV BAĞLN.Kılavuzu 


MÜZİK ARACI (HDR-CX110E/ 

CX150E/XR150E) 


PİL BİLGİSİ 

Pilin kalan tahmini kapasitesini kontrol 

edebilirsiniz. 

Pil bilgileri ekranını kapatmak için 


ORTAMI YÖNET 

(Kayıt ortamı için kullanılan 

öğeler) 


bölümüne (sayfa. 59) bakın. 

ORTAM AYARLARI (HDR- 

CX116E/CX150E/CX155E/ 



ORTAM BİLGİSİ 

Videolar için kayıt ortamının her bir 

kayıt modu için kalan kayıt süresini ve 

kayıt ortamının yaklaşık boş ve kullanılan 

alanlarını kontrol edebilirsiniz. 

Ekranı kapatmak için 


Notlar 

[ORTM.BÇMLNDRM.] (s. 75) işlemini 

gerçekleştirseniz bile, bir yönetim dosyası alanı 

bulunduğundan, kullanılan alan %0 olarak 

görüntülenmez. 

İpuçları 

Yalnızca [FİLM ORTM.AYARI] (s. 17) ile 

seçilen kayıt ortamına ait bilgiler görüntülenir. 

Gerekirse, kayıt ortamı ayarlarını değiştirin 

(HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ 

XR155E). 

ORTM.BÇMLNDRM. 


Biçimlendirme işlemi, kaydedilebilir boş 

alanı geri kazanmak için tüm videoları ve 

fotoğrafları siler. 

HDR-CX110E/CX115E: 

Sırasıyla [EVET] [EVET] 


TR 

75

HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ 

XR155E: 

Biçimlendirilecek kayıt ortamını seçin ve 

ardından sırasıyla [EVET] [EVET] 


Notlar 



(s. 14). 

Kayıt ortamını biçimlendirmeden önce, 

kaybolmaması için önemli görüntüleri 

kaydedin. 

Korunan videolar ve fotoğraflar da silinir. 

[İşlemde…] mesajı görüntülenirken, LCD 

ekranı kapatmayın, kamera üzerindeki 

düğmeleri kullanmayın, AC Adaptörünü 

çıkarmayın veya bellek kartını kameranızdan 

çıkartmayın (Bellek kartı biçimlendirilirken 

erişim lambası sabit yanar veya yanıp söner.). 

Dahili kayıt ortamındaki verilerin geri 

yüklenmesini önlemek için (HDR- 

CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ 

XR155E) 

[BOŞALT] işlemi, kameranızın dahili kayıt 

ortamına anlaşılmaz veriler yazmanıza 

olanak sağlar. Bu şekilde, orijinal verilerin 

geri yüklenmesi zorlaşır. Kameranızı 

atmadan veya başka birine vermeden önce 

[BOŞALT] işlemini uygulamanızı öneririz. 

[ORTM.BÇMLNDRM.] ekranından dahili 

kayıt ortamını seçtikten sonra, [BOŞALT] 


Notlar 

AC Adaptörünü elektrik prizine bağlayın. 

AC Adaptörünü elektrik prizine bağlamadan 

[BOŞALT] işlemini gerçekleştiremezsiniz. 

76 TR 

[BOŞALT] işlemini uygulamadan önce, 

kaybolmaması için önemli görüntüleri 

kaydedin. 

AC Adaptörü dışındaki tüm kabloları sökün. 

İşlem sırasında AC Adaptörünü sökmeyin. 

Veriler silinirken, kameranın titreşime veya 

darbelere maruz kalmasına izin vermeyin. 

Verilerin silinmesi için gereken gerçek süreler 

şu şekildedir; 

HDR-CX116E: yaklaşık 1 dakika 

HDR-CX150E/CX155E: yaklaşık 2 dakika 

HDR-XR150E/XR155E: yaklaşık 60 dakika 

[İşlemde…] mesajı görüntülenirken [BOŞALT] 

işlemini durdurursanız, kamerayı bir sonraki 

kullanışınızdan önce [ORTM.BÇMLNDRM.] 

veya [BOŞALT] seçeneği ile işlemi 

tamamladığınızdan emin olun. 

RSM.VT.DS.ONAR 

Bkz. sayfa 85, 89.

GENEL AYARLAR 

(Diğer ayar öğeleri) 




SES/GRNT.AYRLR. 

SES 

Oynatma sesinin düzeyini / 

düğmelerini kullanarka ayarlayabilirsiniz. 

BİP 

AÇIK 

Kaydı başlat/durdur öğesine bastığınızda veya 

dokunmatik paneli devreye soktuğunuzda bir 

melodi sesi duyulur. 

KAPALI 

Melodi iptal edilir. 

LCD PARLK. 

LCD ekranın parlaklığını / 

düğmelerini kullanarak ayarlayabilirsiniz. 

İpuçları 

Bu ayar işlemi kaydedilen görüntüleri hiçbir 


LCD AI.DZY. (LCD arka ışığı düzeyi) 

LCD ekranın arka ışık parlaklığını 


NORMAL 

Standart parlaklık. 

PARLAK 

LCD ekranı parlaklaştırır. 

Notlar 

Ürünle verilen AC Adaptörünü kullanarak 

kameranızı elektrik prizine bağladığınızda 

[PARLAK] fonksiyonu ayar için otomatik 

olarak seçilir. 

[PARLAK] seçimi yapıldığında, pil ömrü kayıt 

sırasında bir miktar azalır. 

 

Ekran dışa bakacak şekilde LCD paneli 180 

derece açar ve LCD paneli kamera gövdesine 

doğru kapatırsanız, bu ayar otomatik olarak 

[NORMAL] konumuna getirilir. 

İpuçları 



LCD RENGİ 

LCD ekranın rengini / 

düğmelerini kullanarak ayarlayabilirsiniz. 

İpuçları 



EKRAN AYRLR. 

LCD ekranda simgelerin veya göstergelerin 

görüntülenme süresini ayarlayabilirsiniz. 

OTOMATİK1 

3 saniye kadar görüntülenir. LCD ekranda 

kayıt ve zum düğmeleri görüntülenir. 

OTOMATİK2 

3 saniye kadar görüntülenir. LCD ekranda 

kayıt ve zum düğmeleri görüntülenmez. 

AÇIK 

Her zaman görüntülenir. LCD ekranda kayıt 

ve zum düğmeleri görüntülenmez. 

İpuçları 

Simgeler veya göstergeler aşağıdaki durumlarda 


Kameranızı açtığınızda. 

LCD ekrana dokunulur (LCD´deki kayıt ve 

zum düğmeleri hariç). 

Kameranızı video kaydı, fotoğraf kaydı veya 

oynatma moduna ayarladığınızda. 

TR 

77 


ÇIKTI AYARLARI 

TV TİPİ 

Videoları ve fotoğrafları oynatırken 

kullanılan televizyona göre sinyali 

dönüştürmeniz gerekir. Kaydedilen videolar 

ve fotoğraflar aşağıda gösterildiği gibi 

oynatılır. 

16:9 

Çektiğiniz videoları bir 16:9 (geniş) 

televizyonda izlemek için bu seçeneği 

ayarlayın. Kaydedilen videolar ve fotoğraflar 

aşağıda gösterildiği gibi oynatılır. 

16:9 (geniş) modda 4:3 modunda 

kaydedilen videolar kaydedilen videolar 

ve fotoğraflar ve fotoğraflar 

4:3 

Çektiğiniz videoları ve fotoğrafları bir 4:3 

standart televizyonda izlemek için bu seçeneği 

ayarlayın. Kaydedilen videolar ve fotoğraflar 

aşağıda gösterildiği gibi oynatılır. 

16:9 (geniş) modda 4:3 modunda 

kaydedilen videolar kaydedilen videolar 

ve fotoğraflar ve fotoğraflar 

Notlar 


kalitesindeki videoların yatay-düşey oranı 

16:9’dur. 

78 TR 

BİLEŞEN 

Kameranızı aksesuar girişi olan bir 

televizyona bağlarken [BİLEŞEN] seçimini 

yapın. 

576i 

Kameranızı aksesuar girişi olan bir 

televizyona bağlarken bu seçeneği ayarlayın. 

1080i/576i 

Kameranızı aksesuar girişi olan ve 1080i 

sinyali görüntüleyebilen bir televizyona 

bağlarken bu seçeneği ayarlayın. 

HDMI ÇÖZÜNÜRLĞ. 

Kameranızı HDMI kablosuyla (ayrı olarak 

satılır) bir televizyona bağlarken çıkış 

görüntüsü çözünürlüğünü seçin. 

HD İÇERİKLERİ 

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesiyle 

kaydedilen çıkış görüntüsü çözünürlüğünü 

ayarlayın. 

OTOMATİK 

Normal ayar (TV’ye göre otomatik olarak 

sinyal gönderilir). 

1080p 

1080p sinyali gönderilir. 

1080i 

1080i sinyali gönderilir. 

720p 


576p 

576p sinyali gönderilir.

STD İÇERİKLERİ 

Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesiyle 

kaydedilen çıkış görüntüsü çözünürlüğünü 

ayarlayın. 

OTOMATİK 

Normal ayar (TV’ye göre otomatik olarak 

sinyal gönderilir). 

576p 


576i 

576i sinyali gönderilir. 

GÖR.ÇIKIŞI (Ekran çıkışı) 

Ekran görüntülerinin nereye 

gönderileceğini belirleyebilirsiniz. 

LCD PANEL 

LCD ekranda zaman kodu gibi bilgileri 

gösterir. 

V-ÇIK./PANEL 

LCD ekranda ve televizyon ekranında 

zaman kodu gibi bilgileri gösterir. 

SAAT/ 

SAAT AYARI 


DİL AYR. 

ALAN AYARI 

Saati durdurmadan bir saat farkı 

ayarlayabilirsiniz. Kameranızı başka saat 

dilimlerinde kullanırken bulunduğunuz 

bölgeyi seçin. 95. sayfadaki dünya saat 

farklarına bakın. 

YAZ SAATİ 

Bu ayarı saati durdurmadan yapabilirsiniz. 

Saati 1 saat ileri almak için [AÇIK] 

konumuna getirin. 

KAPALI 

Yaz saati ayarlanmaz. 

AÇIK 

Yaz saati ayarlanır. 

DİL AYARI 

LCD ekranda kullanılacak dili 


İpuçları 

Seçenekler arasında ana dilinizi bulamazsanız, 

kameranız size [ENG[SIMP]] (sadeleştirilmiş 

İngilizce) seçeneğini sunar. 

GÜÇ AYARLARI 

OTO.KAPANMA (Otomatik kapanma) 

Kamerayı, yaklaşık 5 dakika boyunca hiçbir 

işlem yapmadığınızda otomatik olarak 

kapanacak şekilde ayarlayabilirsiniz. 

5dk 

Kamera otomatik olarak kapanır. 

HİÇBİR ZAMAN 

Kamera otomatik olarak kapanmaz. 

Notlar 

Kamerayı bir elektrik prizine taktığınızda, 

[OTO.KAPANMA] için otomatik olarak 

[HİÇBİR ZAMAN] ayarlanır. 

LCD’DEN GÜCÜ AÇ 

Kameranızı LCD ekrnaı açtığınızda ve 

kapattığınızda açılacak ve kapanacak 

şekilde ayarlayabilirsiniz. 

AÇIK 

LCD ekranı açıldığında ve kapandığında 

kameranız da açılıp, kapanır. 


TR 

79

KAPALI 

Kameranız LCD ekranın açılıp, 

kapanmasından bağımsız olarak açılıp, 

kapanır. 

DİĞER AYARLAR 

DEMO MODU 

Kameranız bir elektrik prizine 

bağlandığında , MODE öğesine basarak 

(Video) lambasını açmanızdan sonra 

yaklaşık 10 dakika süreli bir demo videosu 

görünür. 

AÇIK 

Demo görüntülenir. 

KAPALI 

Demo görüntülenmez. 

Notlar 

Aşağıdaki koşullara uygun olması durumunda, 

sizin kaydettiğiniz bir video demo videosu 

olarak kaydedilir (HDR-CX116E/CX150E/ 

CX155E/XR150E/XR155E). 

Video korunur 

Video, VISUAL INDEX ekranında 

görüntülenen ilk videodur 

Video dahili kayıt ortamına kaydedilir 

Video yüksek çözünürlüklü görüntü 

kalitesiyle (HD) kaydedilir 

İpuçları 

Bu öğeyi [AÇIK] olarak ayarlayıp 

düğmesine dokunduğunuzda, demo 

oynatılmaya başlanır. 

Aşağıdaki durumlarda demoya ara verilir: 

START/STOP veya PHOTO düğmesine 

bastığınızda 

Demo sırasında ekrana dokunduğunuzda 

(Demo yaklaşık 10 dakika sonra yeniden 

başlar) 

(Fotoğraf) lambasını açmak açtığınızda 

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) öğesine 

bastığınızda 

80 TR 

KALİBRASYON 


DÜŞM.SENSÖRÜ (HDR-XR150E/ 

XR155E) 

Kameranız düştüğünü algılar ve dahili sabit 

diski korumaya alır. 

AÇIK 

Düşme sensörünü etkinleştirir. Kameranın 

düştüğü algılandığında, sabit diskin 

korunması için görüntüler doğru şekilde 

kaydedilemeyebilir veya oynatılamayabilir. 

Düşme algılandığında, simgesi 


KAPALI ( ) 

Düşme sensörünü devre dışı bırakır. 

Notlar 

Kameranızı kullanırken, düşme sensörünü 

[AÇIK] konumuna ayarlayın. Aksi takdirde, 

kameranız düşerse, dahili sabit diski 

koruyamayabilirsiniz. 

Yer çekimi olmayan yerlerde, düşme sensörü 

etkinleşir. Patenle kayma ve paraşütle 

atlama gibi faaliyetler sırasında görüntü 

kaydediyorsanız, düşme sensörünün 

etkinleşmemesi için [DÜŞM.SENSÖRÜ] ayarını 

[KAPALI] konumuna getirebilirsiniz. 

HDMI KONTROLÜ (HDMI Kontrolü) 

Kameranızı “BRAVIA” Sync uyumlu bir 

televizyona HDMI kablosu (ayrı olarak 

satılır) ile bağlarsanız, TV Uzaktan 

Kumandasını televizyona tutarak 

kameranızdaki videoları oynatabilirsiniz 

(s. 40). 

AÇIK 

Kameranız televizyonun Uzaktan Kumandası 

ile çalıştırılabilir. 

KAPALI 

Kameranız televizyonun Uzaktan Kumandası 

ile çalıştırılamaz.

Ek bilgiler 

Sorun Giderme 

Kameranızı kullanırken herhangi bir 

problemle karşılaşırsanız, aşağıda açıklanan 

adımları takip edin. 

Listeyi gözden geçirin (s. 81 - 90) 

kameranızı kontrol edin. 

Güç kaynağı bağlantısını kesin, 

yaklaşık 1 dakika sonra güç 

kaynağını tekrar bağlayın ve 

kamerayı açık konuma getirin. 

 

 

 

 

 

 

 

Oynatma............................................................s. 84 

Bellek kartına kaydedilen görüntülerin diğer 

aygıtlarda oynatılması......................................s. 85 

Videoların/fotoğrafların kamerada 

düzenlenmesi....................................................s. 85 

Televizyonda oynatma.....................................s. 86 

Başka aygıtlara Çoğaltma/Bağlanma.............s. 86 

Bilgisayara Bağlantı..........................................s. 86 

Eş zamanlı kullanılamayan fonksiyonlar için 

örnekler..............................................................s. 87 

Tüm işlemler 

 

 

 

 

 

 

 

Sivri bir nesneyle RESET (s. 106) 

düğmesine basın ve ardından 

kamerayı açık konuma getirin. 

RESET düğmesine bastığınızda, saat 

ayarı da dahil tüm ayarlar sıfırlanır. 

Sony bayiinize veya Sony yetkili 

servisine başvurun. 

Sorunun ne olduğuna bağlı olarak, kameranızın 

yeniden başlatılması veya geçerli dahili kayıt 

ortamının değiştirilmesi gerekebilir. Bu 

durumda, dahili kayıt ortamında depolanmış 

olan veriler silinir. Kameranızı tamire 

göndermeden önce, dahili kayıt ortamındaki 

verileri başka bir ortama kaydettiğinizden 

(yedeklediğinizden) emin olun. Dahili kayıt 

ortamındaki verilerin kaybından dolayı 

sorumluluk kabul edilmez. 

Tamir sırasında, sorunu incelemek üzere dahili 

kayıt ortamında bulunan verilerden minimum 

miktardaki bir kısmı kullanılarak kontroller 

yapılabilir. Ancak Sony bayiiniz verilerinizi 

kopyalamaz veya başka bir yere kaydetmez. 

Tüm işlemler.....................................................s. 81 

Piller/güç kaynakları .......................................s. 82 

LCD ekran.........................................................s. 82 

Bellek kartı.........................................................s. 83 

Kayıt...................................................................s. 83 

Güç açılmıyor. 

Kameraya şarj edilmiş bir pil takın (s. 12). 

AC Adaptörünün fişi elektrik prizinden çıkmış 

olabilir. Fişi elektrik prizine (s. 12) takın. 

Güç açık konuma gelmesine rağmen 

kamera çalışmıyor. 

Güç açıldıktan sonra kameranızın kayda hazır 

hale gelmesi birkaç saniye sürer. Bu bir arıza 

değildir. 

AC Adaptörünü prizden çıkarın ve pili çıkarın, 

ardından yaklaşık 1 dakika sonra tekrar takın. 

Fonksiyonlar hala çalışmıyorsa, sivri uçlu bir 

nesneyle RESET düğmesine basın (s. 106). 

(RESET düğmesine bastığınızda, saat ayarı da 

dahil tüm ayarlar sıfırlanır.) 

Kameranızın sıcaklığı çok yüksektir. 

Kameranızı kapatın ve serin bir yerde bir süre 

bekletin. 

Kameranızın sıcaklığı çok düşüktür. 

Kameranızı açık konuma getirip, bir süre 

bekleyin. Kameranızı kapalı konuma getirin ve 

sıcak bir yerde bir süre bekletin. Kameranızı 

bir süre bu şekilde bırakın ve ardından 

kameranızı açın. 

Menü ayarları otomatik olarak değişiyor. 

LCD ekranın 12 saat boyunca kapalı kalması 

durumunda, aşağıdaki menü öğeleri varsayılan 

ayarlarına geri döner. 


81 

TR 

Ek bilgiler

[BEYAZ DNG.] 

[SPOT METR./ODAK] 

[SPOT METRE] 

[SPOT ODAK] 

[POZLAMA] 

[ODAK] 

[LOW LUX] 

[YRLŞK.ZUM MKRF.] 

[MİK.K.DÜZEYİ] 

[OTOMTK.TERS IŞIK] 

[DÜŞM.SENSÖRÜ] (HDR-XR150E/XR155E) 

Aşağıdaki menü öğeleri video kaydı, fotoğraf 

kaydı ve oynatma modları arasında geçiş 

yaptığınızda varsayılan ayarlara geri döner. 

[ YUMUŞAK GEÇİŞ] 

[TELE MAKRO] 

[ ZAMANLAYICI] 

Kameranız ısınıyor. 

Kameranız çalışma sırasında ısınabilir. Bu bir 

arıza değildir. 

Piller/güç kaynakları 

Güç aniden kapanıyor. 

AC Adaptörü kullanın. 

Varsayılan ayarda, kameranızı yaklaşık 5 

dakika kullanmadığınızda kamera otomatik 

olarak kapanır (OTO.KAPANMA). [OTO. 

KAPANMA] (s. 79) ayarını değiştirin veya 

gücü tekrar açık konuma getirin. 

Pili şarj edin (s. 12). 

Pil şarj edilirken CHG (şarj) lambası 

yanmıyor. 

LCD ekranı kapatın (s. 12). 

Pili kameraya doğru şekilde takın (s. 12). 

Güç kablosunu duvar prizine düzgün şekilde 

takın. 

Pil şarjı bitmiştir (s. 12). 

82 TR 

Pil şarj edilirken CHG (şarj) lambası yanıp 

sönüyor. 

Pil sıcaklığı çok yüksek ya da çok düşükse şarj 

edemeyebilirsiniz (s. 97). 

Pili kameraya doğru şekilde takın (s. 12). 

Sorun devam ederse, AC Adaptörünü elektrik 

prizinden çıkarın ve Sony bayiinize başvurun. 

Pil zarar görmüş olabilir. 

Kalan pil süresi göstergesi doğru süreyi 

göstermiyor. 

Ortam sıcaklığı çok yüksek veya çok düşüktür. 

Bu bir arıza değildir. 

Pil yeterli şekilde şarj edilmemiştir. Pili tekrar 

şarj edin. Sorun devam ederse, pili yenisiyle 

değiştirin (s. 98). 

Kameranın kullanıldığı ortama bağlı olarak 

gösterilen saat doğru olmayabilir. 

Pil şarjı hemen boşalıyor. 

Ortam sıcaklığı çok yüksek veya düşüktür. Bu 

bir arıza değildir. 

Pil yeterli şekilde şarj edilmemiştir. Pili tekrar 

şarj edin. Sorun devam ederse, pili yenisiyle 

değiştirin (s. 98). 

LCD ekran 

Menü öğeleri gri gösteriliyor. 

Geçerli kayıt/oynatma modunda gri renkli 

öğeleri kullanamazsınız. 

Eş zamanlı olarak etkinleştirilmesi mümkün 

olmayan fonksiyonlar mevcuttur (s. 87). 

Dokunmatik panelde düğmeler 

görünmüyor. 

LCD ekranına hafifçe dokunun. 

Dokunmatik panel üzerindeki düğmeler 

düzgün şekilde çalışmıyor veya hiç 

çalışmıyor. 

Dokunmatik paneli ayarlayın 

([KALİBRASYON]) (s. 100).

Dokunmatik paneldeki düğmeler hemen 

kayboluyor. 

[EKRAN AYRLR.] için [AÇIK] ayarını yapın 

(s. 77). 

Bellek kartı 

Bellek kartı kullanılarak gerekli işlemler 

gerçekleştirilemiyor. 

Bilgisayarda biçimlendirilmiş bir belek kartı 

kullanıyorsanız, bellek kartını kameranızda 

tekrar biçimlendirin (s. 75). 

Bellek kartına kaydedilen görüntüler 

düzenlenemiyor. 

Dizin ekranından bir defada maksimum 100 

fotoğraf silebilirsiniz. 

Korunan fotoğrafları silemezsiniz. 

Veri dosyasının adı doğru şekilde 

gösterilmiyor veya yanıp sönüyor. 

Dosya zarar görmüştür. 

Dosya formatı, kamera tarafından 

desteklenmiyordur (s. 97). 

Kayıt 

Ayrıca bkz “Bellek kartı” (s. 83). 

START/STOP veya PHOTO düğmesine 

basıldığında görüntü kaydedilmiyor. 

Oynatma ekranı görüntülenir. (Video) veya 

(Fotoğraf) lambasını açmak için MODE 

düğmesine basın (s. 21). 

Kameranız yeni çektiğiniz görüntüyü kayıt 

ortamına kaydediyordur. Bu süre boyunca yeni 

kayıt yapamazsınız. 

Kayıt ortamı doludur. Gereksiz görüntüleri 

silin (s. 41). 

Kaydedilen toplam video süresi veya çekilen 

toplam fotoğraf sayısı, kameranın kayıt 

kapasitesini geçmiştir (s. 91, 93). Gereksiz 

 

 

 

görüntüleri silin (s. 41). 

[DÜŞM.SENSÖRÜ] etkinleştiğinde (s. 80), 

görüntü kaydedemeyebilirsiniz. (HDR- 




bekletin. 


Kameranızı kapalı konuma getirin ve sıcak bir 

yerde bir süre bekletin. Kameranızı bir süre bu 

şekilde bırakın ve ardından kameranızı açın. 

Fotoğraflar kaydedilemiyor. 

Aşağıdakilerle fotoğrafları kaydedemezsiniz: 

[ YUMUŞAK GEÇİŞ] 



konumundayken, video çekimi sırasında 

fotoğraf kaydedemezsiniz. 

Kayıt durdurulsa bile, erişim lambası 

yanmaya veya yanıp sönmeye devam 

ediyor. 

Kameranız yeni çektiğiniz sahneyi bellek 

kartına kaydediyordur. 

Görüntü alanı farklı görünüyor. 

Kayıt alanı, kameranızın durumuna bağlı 

olarak farklı görünebilir. Bu bir arıza değildir. 

Gerçek video kayıt süresi, kayıt ortamının 

tahmini kayıt süresinden daha kısa. 

Gerçek kayıt süresi, örneğin hızlı hareket eden 

bir nesnenin kaydedilmesi vb. kayıt yapılan 

koşullara bağlı olarak kısalabilir (s. 91). 

Kameranın çalışması aniden duruyor. 



bekletin. 


Kameranızı kapalı konuma getirin ve sıcak bir 

yerde bir süre bekletin. Kameranızı bir süre bu 

şekilde bırakın ve ardından kameranızı açın. 

TR 

83 

Ek bilgiler

Kameranızın titreşime maruz kalmaya devam 

etmesi durumunda, kayıt işlemi durabilir. 

START/STOP düğmesine basıldığı nokta 

ile kaydedilen videonun başladığı veya 

durduğu nokta arasında zaman farklı 

oluyor. 

Kameranızda START/STOP düğmesine 

bastığınız nokta ile video kaydının başlayıp/ 

durduğu nokta arasında kısa bir zaman farkı 

olabilir. Bu bir arıza değildir. 

Videonun yatay - düşey oranı (16:9 

(geniş)/4:3) değiştirilemiyor. 


kalitesindeki videoların yatay-düşey oranı 16:9 

(geniş)’tir. 

Otomatik odaklama çalışmıyor. 

[ODAK] için [OTOMATİK] ayarını yapın 

(s. 67). 

Kayıt koşulları otomatik odaklama için uygun 

değildir. Odağı manüel olarak ayarlayın (s. 67). 

SteadyShot çalışmıyor. 

[ STEADYSHOT] ayarını [AKTİF] veya 

[STANDART] konumuna getirin (s. 69). 

[ STEADYSHOT] ayarı [AKTİF] veya 

[STANDART] konumuna getirilse bile, 

kameranız aşırı yüksek titreşimleri telafi 

edemeyebilir. 

Ekrandan çok hızlı geçen nesneler bozuk 

görünüyor. 

Buna odak düzlemi olgusu adı verilir. Bu bir 

arıza değildir. Görüntü aygıtı (CMOS sensörü) 

görüntü sinyallerini okuduğundan lensten 

hızla geçen nesneler kayıt koşullarına bağlı 

olarak bozuk görünebilir. 

84 TR 

Görüntüler üzerinde yatay çizgiler 

görünüyor. 

Flüoresan lamba, sodyum lambası ya da 

kurşun lamba altında görüntü kaydedilirken 

bu çizgiler meydana gelebilir. Bu bir arıza 

değildir. 

Bir TV ekranı veya bilgisayar ekranı 

kaydederken siyah kuşaklar görünüyor. 

[ STEADYSHOT] ayarını [KAPALI] 

konumuna getirin (s. 69). 

[LCD AI.DZY.] ayarlanamıyor. 

Şu durumlarda [LCD AI.DZY.] ayarı 

yapamazsınız: 

LCD panelin kapalı olması ve LCD ekranın 

dışa dönük olması. 

Gücün AC Adaptöründen alınması. 

Kayıt modu değiştirildiğinde büyütme 

değişiyor. 

Kameranız fotoğraf kayıt modundayken dijital 

zum özelliğini kullanamazsınız. 

Oynatma 

Görüntüler oynatılamıyor. 

Oynatmak istediğiniz kayıt ortamı tipini seçin 

(s. 17). (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/ 


Oynatmak istediğiniz videonun görüntü 

kalitesini seçin (s. 26). 

Başka aygıtlarda kaydedilmiş görüntüler 

oynatılamayabilir. Bu bir arıza değildir. 

Fotoğraflar oynatılamıyor. 

Dosya veya klasörler değiştirildiyse veya 

veriler bilgisayarda düzenlendiyse fotoğraflar 

oynatılamaz. (Bu durumda, dosya adı yanıp 

söner.) Bu bir arıza değildir.

VISUAL INDEX ekranında görüntü 

üzerinde simgesi çıkıyor. 

Bu simge, başka aygıtlarda kaydedilmiş, 

bilgisayarda düzenlenmiş vb. fotoğraflarda 

çıkar. 

Ekranın sağ üst köşesindeki kayıt ortamı 

simgesi yanıp sönerken veya kayıt bittikten 

sonra erişim lambası yanmadan AC 

Adaptörünü veya pili çıkartmışsınızdır. 

Bu görüntü verilerine zarar verebilir ve 


VISUAL INDEX ekranında görüntü 

üzerinde simgesi çıkıyor. 

Görüntü veri tabanı dosyası hasar görmüş 


göster] [RSM.VT.DS.ONAR] ( 

[ORTAMI YÖNET] kategorisinde) kayıt 

ortamı (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/ 

XR150E/XR155E) seçimlerini yaparak veri 

tabanı dosyasını kontrol edin. Sorun devam 

ediyorsa düğmesi ile görüntüyü silin 

(s. 41). 

Oynatma sırasında ses gelmiyor veya 

yalnızca kısık bir ses duyuluyor. 

Ses düzeyini arttırın (s. 32). 

LCD ekran dışarıya bakarken kapandığında 

ses kesilir. LCD ekranı açın. 

Ses kaydını [MİK.K.DÜZEYİ] (s. 70) 

seçeneğini [DÜŞÜK] konumuna getirerek 

yaptığınızda kaydedilen sesler zor duyulabilir. 

[DÜZ AĞR.ÇKM.] özelliğiyle çekim 

yapılırken, sesler kaydedilemez. 

Video otomatik olarak oynatılıyor. (HDR- 

CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) 

Kaydedilen videonun kameranızdaki belirli 

şartları karşılaması durumunda videolar demo 

videosu gibi otomatik olarak oynatılır (s. 80). 

Bu bir arıza değildir. 

Bellek kartına kaydedilen 

görüntülerin diğer aygıtlarda 

oynatılması 

Görüntüler oynatılamıyor veya bellek kartı 

tanımlanamıyor. 

Oynatma aygıtı, bellek kartlarının 

oynatılmasını desteklemiyordur (s. 3). 

Videoların/fotoğrafların kamerada 

düzenlenmesi 

Düzenlenemiyor. 

Görüntü durumundan dolayı 

düzenlenemiyordur. 

Videolar, Oynatma Listesine eklenemiyor. 

Kayıt ortamında boş alan yoktur. 

Oynatma Listesine yüksek çözünürlüklü 

(HD) görüntü kalitesine sahip 999 video 

veya standart çözünürlüklü (STD) görüntü 

kalitesine sahip 99 video ekleyebilirsiniz. 

Gereksiz filmleri Oynatma listesinden silin 

(s. 49). 

Oynatma Listesine fotoğraf ekleyemezsiniz. 

Video bölünemiyor. 

Çok kısa videolar bölünemez. 

Korunan bir video bölünemiyor. 

Videodan fotoğraf alınamıyor. 

Fotoğrafları kaydetmek istediğiniz kayıt 

ortamı doludur. 

Ek bilgiler 

TR 

85

Televizyonda oynatma 

Bağlanan televizyondan görüntü ve ses 

alınamıyor. 

 

 

 

 

Bağlanan televizyonda görüntünün üst, 

alt, sağ ve sol kenarları biraz kırpılıyor. 

 

 

Görüntüler, 4:3 televizyonda bozuluyor. 

 

4:3 televizyon ekranının üstünde ve 

altında siyah şeritler görünüyor. 

 

86 TR 

Bileşen A/V kablosu kullanıyorsanız, 

[BİLEŞEN] seçeneğini bağlanan aygıtın 

özelliklerine göre ayarlayın (s. 78). 

Bileşen video fişi kullanıyorsanız A/V bağlantı 

kablosunun kırmızı ve beyaz fişlerinin takılı 

olduğundan emin olun (s. 39). 

Görüntülerde telif hakkı koruma sinyalleri 

kayıtlıysa HDMI OUT girişinden görüntü 

alınamaz. 

S VIDEO fişi kullanıyorsanız A/V bağlantı 

kablosunun kırmızı ve beyaz fişlerinin takılı 

olduğundan emin olun (s. 40). 

Kameranızın LCD ekranı kaydedilen 

görüntüleri tüm ekranda görüntüleyebilir 

(tam piksel ekran). Ancak bu, tam piksel ekran 

için uygun olmayan bir TV´de oynatılırken 

görüntülerin üst, alt, sağ ve sol kenarlarının 

hafifçe kırpılmasına neden olabilir. 

[REHBER ÇERÇ.]ín (s. 68) dış çerçevesini 

bir kılavuz gibi kullanarak görüntüleri 

kaydetmeniz önerilir. 

Bu durum, 16:9 (geniş) modda kaydedilmiş 

bir görüntü 4:3 televizyonda oynatıldığında 

görülebilir. [TV TİPİ] seçeneğini doğru 

şekilde ayarlayın (s. 78) ve görüntüyü tekrar 

oynatın. 

Bu durum, 16:9 (geniş) modda kaydedilmiş 

bir görüntü 4:3 televizyonda oynatıldığında 

görülebilir. Bu bir arıza değildir. 

Başka aygıtlara Çoğaltma/ 

Bağlanma 

Görüntüler doğru şekilde çoğaltılamıyor. 

HDMI kablosu ile görüntü çoğaltamazsınız 

(ayrı olarak satılır). 

A/V bağlantı kablosu doğru şekilde 

bağlanmamıştır. Kablonun diğer aygıtın 

girişine bağlandığından emin olun (s. 56). 

Bilgisayara Bağlantı 

“PMB” kurulamıyor. 

Bilgisayar ortamını veya “PMB” kurulumu için 

gerekli prosedürü kontrol edin. 

“PMB” doğru çalışmıyor. 

“PMB”den çıkın ve bilgisayarı yeniden 

başlatın. 

Kamera, bilgisayar tarafından 

algılanmıyor. 

Klavye, fare ve kameranız dışındaki tüm 

aygıtları bilgisayarınızın USB girişlerinden 

çıkartın. 

USB kablosunu bilgisayarınızdan ve 

kameranızdan çıkartın, bilgisayarınızı 

yeniden başlatın ve ardından bilgisayarınızı ve 

kameranızı tekrar doğru sırada bağlayın.

Eş zamanlı kullanılamayan 

fonksiyonlar için örnekler 

Otomatik tanı ekranı/Uyarı 

göstergeleri 

Aşağıdaki listede örnek olarak eş zamanlı 

kullanılamayan bazı fonksiyon ve menü 

öğesi kombinasyonları verilmiştir. 

Kullanılamayan fonksiyon 

AKILLI 

OTOMATİK 

[YÜZ 

ALGILAMA] 

[ÖNCELİK 

AYARI]/ 

[GLMSM. 

ALGILAMA]/ 

[GLMSM. 

HSSASYT.] 


Fonksiyonun kullanılamamasına neden 

olan ayarlar 


[DÜZ AĞR.ÇKM.], 

[ DİJİTAL ZUM], [SPOT 

METR./ODAK], [SPOT 

METRE], [SPOT ODAK], 

[POZLAMA], [ODAK], 

[ALC.KARANLIK], [GÜNEŞ 

BTŞ.DĞŞ.], [HAVAİ FİŞEK], 

[MANZARA], [SPOT 

LAMBASI], [KUMSAL], 

[KAR], [BEYAZ DNG.], 

[ YUMUŞAK GEÇİŞ], 


[DÜZ AĞR.ÇKM.], 

[ DİJİTAL ZUM], [SPOT 

METR./ODAK], [SPOT 

METRE], [SPOT ODAK], 

[POZLAMA], [ODAK], 

[ALC.KARANLIK], [GÜNEŞ 

BTŞ.DĞŞ.], [HAVAİ FİŞEK], 

[MANZARA], [SPOT 

LAMBASI], [KUMSAL], 

[KAR], [BEYAZ DNG.], 

[ YUMUŞAK GEÇİŞ], 


[DÜZ AĞR.ÇKM.], [LOW 

LUX], [ YUMUŞAK 

GEÇİŞ], [TELE MAKRO] 

LCD ekranda göstergeler görünürse, 

aşağıdaki hususları kontrol edin. 

Sorunu gidermeyi birkaç defa denemiş 

olmanıza rağmen sorun hala devam 

ediyorsa, Sony bayiinize ya da yetkili yerel 

Sony servisine başvurun. Bu durumda 

bağlantı yaparsanız, C’den E’ye kadar olan 

hata kodu numaralarını verin. 

C:(veya E:) : (Otomatik tanı ekranı) 

C:04: 

Pil bir “InfoLITHIUM” pil (V serisi) değildir. 

“InfoLITHIUM” pil (V serisi) kullanın (s. 97). 

AC Adaptörünün DC fişini, kameranın DC IN 

girişine sağlam şekilde bağlayın (s. 12). 

C:06: 

Pil çok ısınmıştır. Pili değiştirin veya serin bir 

yere koyun. 

C:13: / C:32: 

Güç kaynağını çıkartın. Güç kaynağını tekrar 

bağlayıp, kamerayı tekrar çalıştırın. 

E:: 

81. sayfada verilen - adımlarını takip 

edin. 

(Kamera dahili sabit disk uyarısı) 

Ek bilgiler 

Hızlı yanıp sönme 

Kameranın dahili sabit diski doludur. 

Kameranın dahili sabit diski ile ilgili bir hata 

meydana gelmiş olabilir. 

TR 

87

(Pil seviyesi uyarısı) 

Yavaş yanıp sönme 

Pil şarjı neredeyse bitmiş durumdadır. 

Çalışma ortamına veya pil koşullarına bağlı 

olarak göstergesi, yaklaşık 20 dakikalık pil 

süresi kaldığında yanıp sönmeye başlar. 

(Pil sıcaklığıyla ilgili uyarı 

göstergesi) 

Pil çok ısınmıştır. Pili değiştirin veya serin bir 

yere koyun. 

(Yüksek sıcaklık uyarısı) 




bekletin. 




bekletin. 

(Düşük sıcaklık uyarısı) 



Kameranın ısınmasını sağlayın. 

(Bellek kartıyla ilgili uyarı göstergesi) 


Görüntülerin kaydedilmesi için boş alan 

kalmamıştır. Kameranızda kullanabileceğiniz 

bellek kartı tipleri için, bkz. sayfa 18. 

Bellek kartı takılı değildir (s. 18). 


Görüntülerin kaydedilmesi için yeterli 

boş alan yoktur. Görüntüleri başka bir 

kayıt ortamına kaydettikten sonra (s. 50), 

gereksiz görüntüleri silin veya bellek kartını 

biçimlendirin (s. 75). 

Görüntü veri tabanı dosyası hasar görmüş 


88 TR göster] [RSM.VT.DS.ONAR] ( 

 

[ORTAMI YÖNET] kategorisinde) kayıt 

ortamı (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/ 

XR150E/XR155E) seçimlerini yaparak veri 

tabanı dosyasını kontrol edin. 

Bellek kartı arızalıdır. 

(Bellek kartının biçimlendirilmesiyle 

ilgili uyarı göstergeleri) 

Bellek kartı arızalıdır. 

Bellek kartı doğru biçimlendirilmemiştir 

(s. 75). 

(Uyumsuz bellek kartıyla ilgili uyarı 

göstergesi) 

Desteklenmeyen bir bellek kartı takılmıştır 

(s. 18). 

(Bellek kartının yazmaya karşı 

korumalı olmasıyla ilgili uyarı göstergesi) 

Bellek kartına erişim, başka bir aygıtta 

sınırlandırılmıştır. 

(Kamera sarsıntı uyarısı ile ilgili uyarı 

göstergesi) 

Kamera sabit olmadığından kolaylıkla 

sallanmaktadır. Görüntüyü, kamerayı iki 

elinizle sabit şekilde tutarak kaydedin. 

Ancak kamera sallanıyor uyarı göstergesinin 

görünmeyeceğini unutmayın. 

(Düşme sensörüyle ilgili uyarı 

göstergesi) 

Düşme sensörü işlevi (s. 80) etkinleşmiş ve 

kameranın düştüğünü algılamıştır. Bu nedenle, 

kamera dahili sabit diski korumak için 

önlemler almıştır. Bunun bir sonucu olarak 

kayıt/oynatma işlemi engellenmiş olabilir. 

Düşme sensörü işlevi dahili sabit diskin tüm 

olası koşullarda korunmasını garanti etmez. 

Kamerayı güvenli ortamlarda kullanın. 

(Fotoğraf çekimiyle ilgili uyarı 

göstergesi) 

Kayıt ortamı doludur.

Bir işlem devam ederken fotoğraf çekimi 

yapılamayabilir. Bir süre bekledikten sonra 

kaydedin. 


konumundayken, video çekimi sırasında 

fotoğraf kaydedemezsiniz. 

(Gülümseme deklanşörüyle ilgili uyarı 

göstergesi) 

Gülümseme deklanşörü, mevcut kamera 

ayarlarında kullanılamıyordur. 

İpuçları 

Ekranda bazı uyarı göstergeleri çıktığında bir 

melodi duyabilirsiniz. 

Uyarı mesajları ile ilgili açıklamalar 

Ekranda bir mesaj görüntülendiğinde 

verilen talimatları uygulayın. 

Kayıt ortamı 

 

Dahili bellek biçimlendirme hatası. 

HDD biçimlendirme hatası. 

Kameranın dahili kayıt ortamı, varsayılan 

formattan farklı bir formata ayarlanmıştır. 

[ORTM.BÇMLNDRM.] (s. 75) 

işlemini uygulayarak kameranızı tekrar 

kullanabilirsiniz. Bu işlem, dahili kayıt 

ortamındaki tüm verileri siler. 

Veri hatası. 

Kameranın dahili kayıt ortamındaki veriler 

okunurken veya yazılırken bir hata meydana 

gelmiştir. 

Bu durum kameraya darbe gelmeye devam 

etmesi halinde tekrarlayabilir. 

Başka aygıtlarda kaydedilmiş videolar 

oynatılamayabilir. 

Resim Veritabanı Dosyası bozuldu. Yeni bir 

dosya oluşturmak istiyor musunuz? 

HD filmi yönetim bilgileri bozuldu. Yeni 

bilgi oluşuturulsun mu? 

Yönetim dosyası zarar görmüştür. [EVET] 

düğmesine bastığınızda, yeni bir yönetim 

dosyası oluşturulur. Kayıt ortamına daha önce 

kaydedilen görüntüler oynatılamaz (Görüntü 

dosyaları hasar görmüştür). Yeni bilgiler 

oluşturulduktan sonra [RSM.VT.DS.ONAR] 

işlemi uygulandığında daha önce kaydedilen 

görüntüler oynatılabilir. Çalışmazsa, ürünle 

verilen yazılımı kullanarak görüntüyü 

kopyalayın. 

HD filmi yönetim bilgisi bulunmuyor. Yeni 

bilgi oluşturulsun mu? 

Videoları kaydedemez ya da oynatamazsınız 

çünkü hiçbir yüksek çözünürlüklü görüntü 

kaliteli (HD) video yönetimi bilgisi yoktur. 

[EVET] düğmesine basarsanız, yeni yönetim 

bilgisi oluşturulur ve yüksek çözünürlüklü 

görüntü kaliteli (HD) videoları kaydedebilir ve 

oynatabilirsiniz. 

Standart çözünürlüklü görüntü kaliteli (STD) 

video ve fotoğrafları kaydedebilirsiniz. 

Resim Veritabanı Dosyasında tutarsızlıklar 

bulundu. Resim Veritabanı Dosyasını 

onarmak istiyor musunuz? 

Resim Veritabanı Dosyası bozuldu. Resim 

Veritabanı Dosyasını onarmak istiyor 

musunuz? 

Resim Veritabanı Dsysnd.tutarsızlıklar 

bulndu. HD filmleri kaydedilemedi veya 

oynatılamadı. Resim Veritabanı Dosyasını 

onrmk istyr msnz? 

Yönetim dosyası zarar görmüştür ve video 

veya fotoğraf kaydedilemez. Onarmak için 

[EVET] düğmesine basın. 

Fotoğrafları bir bellek kartına 


Ek bilgiler 

TR 

89

Ara bellek taşması 

Düşme sensörü kameranın sürekli 

olarak düştüğünü algıladığında kayıt 

yapamayabilirsiniz. Kameranızı sürekli 

olarak düşürme riski altındaysanız, [DÜŞM. 

SENSÖRÜ] ayarını [KAPALI] konumuna 

getirirseniz, tekrar görüntü kaydedebilirsiniz 

(s. 80). 

Veriler kurtarılıyor. 

Veri yazma işlemi düzgün şekilde 

gerçekleştirilmemişse kameranız otomatik 

olarak veriyi kurtarmaya çalışır. 

Veriler kurtarılamıyor. 

Veriler kameranın ortamına yazılamıyordur. 

Veriyi kurtarmak için denemeler yapılmış, 

ancak başarısız olmuştur. 

Bellek kartını yeniden takın. 

Bellek kartını birkaç defa çıkarıp takın. Bu 

işlemden sonra da gösterge yanıp sönmeye 

devam ediyorsa, bellek kartı zarar görmüş 

olabilir. Aynı işlemi, başka bir bellek kartıyla 

deneyin. 

Bellek kartı doğru biçimlendiril- memiş. 

Bellek kartını biçimlendirin (s. 75). Bellek 

kartını biçimlendirdiğinizde, kayıtlı tüm 

videoların ve fotoğrafların silineceğine dikkat 

edin. 

Hareketsiz resim klasörü dolu. 

Hareketsiz resimler kaydedilemiyor. 

En fazla 999MSDCF klasör oluşturabilirsiniz. 

Kameranız ile klasör oluşturamaz ve 

oluşturulan klasörleri silemezsiniz. 

Bellek kartını biçimlendirin (s. 75) veya 

klasörleri bilgisayarınızı kullanarak silin. 

90 TR 

Bu bellek kartı filmleri kaydedemeyebilir 

veya oynatamayabilir. 

Kameranız için önerilen bir bellek kartı 

kullanın (s. 18). 

Bu bellek kartı resimleri doğru olarak 

kaydedemeyebilir veya oynatamayabilir. 

Kameranız için önerilen bir bellek kartı 

kullanın (s. 18). 

Yazma sırasında bellek kartını çıkarmayın. 

Veriler bozulabilir. 

Bellek kartını yeniden takın ve LCD ekranda 

verilen talimatları takip edin. 

Diğerleri 

Daha fazla seçim yapılamaz. 

Aşağıdaki işlemlerde tek seferde yalnızca 100 

görüntü seçebilirsiniz: 

Videoların/fotoğrafların silinmesi 

Videoların/fotoğrafların silinmesi veya 

korumanın serbest bırakılması 

Videoların çoğaltılması 

Fotoğrafların kopyalanması 


sahip videoların bulunduğu Oynatma 

Listesinin düzenlenmesi 

Veriler korunuyor. 

Korumaya alınan verileri silmeye 

çalışmışsınızdır. Verilerin korumasını serbest 

bırakın.

Kalan video kayıt 

süresi/çekilebilecek 

fotoğraf sayısı 

“HD” yüksek çözünürlüklü görüntü 

kalitesini ifade ederken, “STD” standart 

çözünürlüklü görüntü kalitesini ifade eder. 

Her pil için tahmini kayıt ve 

oynatma süresi 

Kayıt süresi 

Tamamen şarj edilmiş bir pil 

kullanıldığında yaklaşık oynatma süresi. 


CX150E/CX155E 

(birim: dakika) 

Pil 

Kesintisiz kayıt Normal kayıt süresi 

süresi 

Görüntü HD STD HD STD 

kalitesi 

NP-FV50 125 180 60 90 

(ürünle verilir) 

NP-FV70 260 375 130 185 

NP-FV100 515 745 255 370 


Pil 

Kesintisiz kayıt 

süresi 


Normal kayıt süresi 

Görüntü HD STD HD STD 

kalitesi 

NP-FV50 110 155 55 75 


NP-FV70 235 325 115 160 

NP-FV100 470 650 235 325 

Kayıt süreleri [ KAYIT MODU] ayarı HQ 

konumundayken ölçülür. 

Normal kayıt süresi kayıt başlatma/durdurma 

tekrarı, MODE lambasının açılıp kapanması ve 

görüntü zumlama sırasındaki süreyi gösterir. 

Süreler, kamera 25 C’de çalıştırılarak ölçülür. 

10 C ila 30 C arası bir sıcaklık önerilir. 

Kamera düşük sıcaklıklarda kullanıldığında, 

kayıt ve oynatma süreleri kısalacaktır. 

Kayıt ve oynatma süreleri kameranızın 

kullanma koşullarına bağlı olarak kısalabilir. 

Oynatma süresi 

Tamamen şarj edilmiş bir pil 

kullanıldığında yaklaşık oynatma süresi. 


CX150E/CX155E 


Pil 

Görüntü kalitesi HD STD 

NP-FV50 

190 280 


NP-FV70 395 565 

NP-FV100 785 1120 



Pil 

Görüntü kalitesi HD STD 

NP-FV50 

170 225 


NP-FV70 355 465 

NP-FV100 710 925 

Yaklaşık video kayıt süresi 

Dahili hafıza 

HDR-CX116E 

s (saat) ve d (dakika) cinsinden yüksek çözünürlüklü (HD) 

görüntü kalitesi 

Kayıt modu 


[HD FX] 

45 d 

[HD FH] 

55 d 

[HD HQ] 

1 s 55 d 

[HD LP] 

3 s 15 d 

Ek bilgiler 

TR 

91

S (saat) ve d (dakika) cinsinden standart çözünürlüklü 

(STD) görüntü kalitesi 

Kayıt modu 


[STD HQ] 

2 s 

HDR-CX150E/CX155E 

S (saat) ve d (dakika) cinsinden yüksek çözünürlüklü (HD) 


Kayıt modu 


[HD FX] 

1 s 25 d 

[HD FH] 

1 s 55 d 

[HD HQ] 

3 s 50 d 

[HD LP] 

6 s 35 d 



Kayıt modu 


[STD HQ] 

3 s 55 d 

Dahili sabit disk 


S (saat) ve d (dakika) cinsinden yüksek çözünürlüklü (HD) 


Kayıt modu 


[HD FX] 

11 s 20 d 

[HD FH] 

14 s 50 d 

[HD HQ] 

29 s 40 d 

[HD LP] 

50 s 30 d 



Kayıt modu 


[STD HQ] 

30 s 30 d 

İpuçları 


sahip maksimum 3.999 sahne ve standart 

çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesine sahip 

maksimum 9.999 sahne kaydedilebilir. 

92 TR 

Videoların maksimum sürekli kayıt süresi 

yaklaşık 13 saattir. 

Kamera, görüntü kalitesini kaydedilen sahneye 

göre otomatik olarak ayarlamak için VBR 

(Değişken Bit Hızı) fonksiyonunu kullanır. 

Bu teknoloji, kayıt ortamının kayıt süresinde 

değişmelere neden olur. Hızlı hareketlerin yer 

aldığı videolar ve karmaşık görüntüler, daha 

yüksek bit hızında kaydedilir ve bu toplam kayıt 

süresini azaltır. 

Bellek kartı 

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesi 

AVC HD 

24M (FX) 

1GB 5 

(5) 

2GB 10 

(10) 

4GB 20 

(20) 

8GB 40 

(40) 

16GB 85 

(85) 

32GB 175 

(175) 

AVC HD 

17M (FH) 

6 

(6) 

10 

(10) 

25 

(25) 

55 

(55) 

110 

(110) 

225 

(225) 


AVC HD 9M 

(HQ) 

10 

(9) 

25 

(20) 

55 

(40) 

110 

(80) 

220 

(160) 

455 

(325) 

Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesi 

STD 9M (HQ) 

1GB 10 

(10) 

2GB 25 

(25) 

4GB 55 

(50) 

8GB 115 

(100) 

16GB 230 

(205) 

32GB 465 

(415) 

AVC HD 5M 

(LP) 

20 

(15) 

45 

(35) 

90 

(75) 

190 

(150) 

380 

(305) 

770 

(615) 

(birim: dakika)

Notlar 

Kalan kayıt süresi kayıt ve konu koşullarına ve 

[ KAYIT MODU] seçeneğine (s. 27) göre 

değişebilir. 

( ) içindeki sayılar minimum kayıt süresini 

gösterir. 

Çekilebilecek tahmini fotoğraf 

sayısı 

Dahili kayıt ortamı (HDR-CX116E/ 

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) 

Maksimum 9.999 fotoğraf 


Bellek kartı 

3,1M 

1GB 580 

2GB 1150 

4GB 2300 

8GB 4700 

16GB 9300 

32GB 18500 

Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesi: 

FX: Maks. 24Mbps 1.920 1.080 piksel/16:9 

FH: Yaklaşık 17Mbps (ortalama) 1.920 

1.080 piksel/16:9 

HQ: Yaklaşık 9Mbps (ortalama) 1.440 

1.080 piksel/16:9 

LP: Yaklaşık 5Mbps (ortalama) 1.440 1.080 

piksel/16:9 

Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesi: 

HQ: Yaklaşık 9Mbps (ortalama) 720 576 

piksel/16:9, 4:3 

Fotoğrafta kaydedilen piksel sayısı ve en boy 

oranı. 

Fotoğraf kayıt modu: 

2.048 1.536 nokta/4:3 

2.048 1.152 nokta/16:9 

1.600 1.200 nokta/4:3 

640 480 nokta/4:3 

Çift kayıt: 

2.208 1.244 nokta/16:9 

1.664 1.244 nokta/4:3 

Videodan fotoğraf yakalama: 

1.920 1.080 nokta/16:9 

640 360 nokta/16:9 

640 480 nokta/4:3 

Seçilen görüntü boyutu, (Fotoğraf) lambası 

yanarken geçerli olur. 

Bellek kartı için çekilebilecek fotoğraf sayısı 

değerleri kameranızın maksimum görüntü 

boyutu içindir. Çekilebilecek fotoğraf sayısının 

gerçek değeri, kayıt sırasında LCD ekranda 

görüntülenir (s. 104). 

Bellek kartı için çekilebilecek fotoğraf sayısı, 

kayıt koşullarına bağlı olarak değişebilir. 

Ek bilgiler 

Notlar 

Sony’nin ClearVid sensörünün benzersiz piksel 

dizisi ve görüntü işleme sistemi (BIONZ), 

fotoğraf çözünürlüğünün tanımlanan boyutlara 

eşit olmasını sağlar. 

İpuçları 

Aşağıdaki listede her bir kayıt modu (video + 

ses vs.) için bit hızları, piksel değerleri ve en boy 

oranları verilmiştir. 

TR 

93

Kameranın yurt dışında 

kullanımı 

Güç kaynağı 

Kamera ile verilen AC Adaptörünü AC 

100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz aralığında 

kullanmak şartıyla kameranızı istediğiniz 

ülkede/bölgede kullanabilirsiniz. 


kalitesindeki videoların izlenmesi 

Kaydedilen videolar ile aynı yüksek 

çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesine 

sahip videoları 1080/50i’nin desteklendiği 

ülkelerde/bölgelerde izleyebilirsiniz. Bunun 

için aksesuar ve AUDIO/VIDEO girişlerine 

sahip, PAL sistemi tabanlı ve 1080/50i 

ile uyumlu bir televizyon (veya monitör) 

gereklidir. Bir aksesuar A/V kablosu 

veya HDMI kablosu (ayrı olarak satılır) 

bağlanmalıdır. 

Standart çözünürlüklü görüntü 

kalitesindeki (STD) videoların izlenmesi 


kalitesindeki vidoları izlemek için PAL 

sistemi tabanlı ve AUDIO/VIDEO 

girişlerine sahip bir televizyon gereklidir. 

Bir A/V bağlantı kablosu bağlanmalıdır. 

TV renk sistemleri hakkında 

Kameranız PAL sistemi tabanlı bir 

kameradır. Oynatılan görüntüyü 

televizyonda izlemek istiyorsanız, PAL 

sistemi tabanlı ve AUDIO/VIDEO girişine 

sahip bir TV kullanmanız gerekir. 

94 TR 

Sistem 

PAL 

PAL-M 

PAL-N 

NTSC 

SECAM 

Kullanıldığı yer 

Avustralya, Avusturya, Belçika, 

Çin, Çek Cumhuriyeti, 

Danimarka, Finlandiya, 

Almanya, Hollanda, Hong 

Kong, Macaristan, İtalya, 

Kuveyt, Malezya, Yeni Zelanda, 

Norveç, Polonya, Portekiz, 

Singapur, Slovak Cumhuriyeti, 

İspanya, İsveç, İsviçre, Tayland, 

İngiltere vb. 

Brezilya 

Arjantin, Paraguay, Uruguay 

Bahama Adaları, Bolivya, 

Kanada, Orta Amerika, Şili, 

Kolombiya, Ekvator, Guyana, 

Jamaika, Japonya, Kore, 

Meksika, Peru, Surinam, 

Tayvan, Filipinler, ABD, 

Venezuela vb. 

Bulgaristan, Fransa, Guyana, 

İran, Irak, Monako, Rusya, 

Ukrayna vb.

Yerel saate ayarlama 

Kameranızı yurt dışında kullanırken zaman farkını girerek yerel saati kolayca 

ayarlayabilirsiniz. Sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] [SAAT/ DİL AYR.] ( 

[GENEL AYARLAR] kategorisinde) [ALAN AYARI] ve [YAZ SAATİ] seçimlerini yapın 

(s. 79). 

Dünya saat farkı 

Saat dilimi farkları Bölge ayarı 

GMT Lizbon, Londra 

+01:00 Berlin, Paris 

+02:00 Helsinki, Kahire, İstanbul 

+03:00 Moskova, Nairobi 

+03:30 Tahran 

+04:00 Abu Dabi, Bakü 

+04:30 Kabil 

+05:00 Karaçi, İslamabad 

+05:30 Kalküta, Yeni Delhi 

+06:00 Almaata, Daka 

+06:30 Yangon 

+07:00 Bangkok, Jakarta 

+08:00 Hong Kong, Singapur, Beijing 

+09:00 Seul, Tokyo 

+09:30 Adelayd, Darvin 

+10:00 Melbörn, Sidney 

Saat dilimi farkları Bölge ayarı 

+11:00 Solomon Adaları 

+12:00 Fiji, Velington, Eniwetok, 

Kwajalein 

–11:00 Samoa 

–10:00 Havai 

–09:00 Alaska 

–08:00 Los Angeles, Tijuana 

–07:00 Denver, Arizona 

–06:00 Şikago, Mexico City 

–05:00 New York, Bogota 

–04:00 Santiago 

–03:30 St.John 

–03:00 Brezilya, Montevideo 

–02:00 Fernando de Noronha 

–01:00 Azores, Cape Verde Adaları 

Ek bilgiler 

TR 

95

Bakım ve önlemler 

AVCHD formatı hakkında 

AVCHD formatı nedir? 

Kameranızda kayıt ve oynatma 

96 TR 

AVCHD formatı, etkili bir veri sıkıştırma 

kodlama teknolojisi kullanarak, 1080i 

özellikteki* 1 veya 720p özellikteki* 2 

yüksek çözünürlüklü (HD) sinyallerin 

kaydedilmesi için kullanılan bir yüksek 

çözünürlüklü dijital video kamera 

formatıdır. MPEG-4 AVC/H.264 formatı, 

video verilerinin sıkıştırılması için 

kullanılırken; Dolby Digital veya Linear 

PCM sistemi ses verilerinin sıkıştırılması 

için kullanılır. 

MPEG-4 AVC/H.264 formatı, standart 

görüntü sıkıştırma formatına göre 

görüntüleri daha yüksek etkinlikte 

sıkıştırabilir. MPEG-4 AVC/H.264 formatı, 

dijital video kamera kaydedici çekilmiş 

yüksek çözünürlüklü bir video sinyalinin 

8 cm DVD disk, sabit disk sürücü, 

flash bellek, bellek kartı gibi ortamlara 

kaydedilmesine olanak sağlar. 

AVCHD formatı sayesinde kameranız, 

aşağıda bahsedilen yüksek çözünürlüklü 

(HD) görüntü kalitesinde kayıt yapabilir. 

Kameranız, yüksek çözünürlüklü (HD) 

görüntü kalitesine ek olarak standart 

MPEG-2 formatında standart çözünürlüklü 

(STD) sinyal kaydı yapabilir. 

Video sinyali* 3 : MPEG-4 AVC/H.264 

1920 1080/50i, 1440 1080/50i 

Ses sinyali: Dolby Digital 2 kanal 

Kayıt ortamı: 


HDR-CX116E/CX150E/CX155E: Dahili 

bellek, bellek kartı 

HDR-XR150E/XR155E: disk, bellek kartı 

* 1 1080i özellik 

1.080 etkin tarama satırı ve çaprazlama sistemi 

kullanan bir yüksek çözünürlük özelliği. 

* 2 720p özellik 

720 etkin tarama satırı ve aşamalı sistem 

kullanan bir yüksek çözünürlük özelliği. 

* 3 Yukarıda bahsedilen format dışında başka bir 

AVCHD formatında kaydedilen görüntüleri 

kameranızda oynatamazsınız. 

Bellek kartı hakkında 

Bellek kartı bir bilgisayar (Windows İS/Mac İS) 

kullanılarak biçimlendirilmişse kameranızla 

uyumlu çalışması garanti edilmez. 

Veri okuma/yazma hızı, kullandığınız bellek 

kartı ile bellek kartıyla uyumlu ürünün 

kombinasyonuna göre farklılıklar gösterebilir. 

Aşağıdaki durumlarda hasarlı veya kayıp 

görüntü verileri oluşabilir (veri telafi 

edilemeyecektir): 

Kameranız görüntü dosyalarını okurken veya 

yazarken (erişim lambası yanarken veya yanıp 

sönerken), bellek kartını çıkartmayın veya 

kameranızı kapatmayın. 

Bellek kartını mıknatıs veya manyetik 

alanların yanında kullanıyorsanız 

Önemli verileri bir bilgisayarın sabit diskine 

yedeklemeniz önerilir. 

Bellek kartı veya bellek kartı adaptörüne etiket 

veya benzeri bir şey yapıştırmayın. 

Terminallere dokunmayın veya metal 

nesnelerin terminaller ile temas etmesine izin 

vermeyin. 

Bellek kartını bükmeyin, düşürmeyin veya 

üzerine aşırı kuvvet uygulamayın. 

Bellek kartını sökmeye veya üzerinde değişiklik 

yapmaya çalışmayın. 

Bellek kartının ıslanmasına izin vermeyin. 

Bellek kartını küçük çocukların ulaşabilecekleri 

yerlerde bulundurmayın. Kolayca 

yutulabileceğinden küçük çocuklar için 

tehlikelidir. 

Bellek kartı yuvasına boyutu uygun bir bellek 

kartı dışında hiçbir şey sokmayın. Aksi takdirde 

arıza meydana gelebilir.

Bellek kartını aşağıda sıralanan yerlerde 

kullanmayın veya saklamayın: 

Yaz aylarında dışarıda park halindeki araçlar 

gibi yüksek sıcaklığa maruz kalan yerler 

Doğrudan güneş ışığı alan yerler 

Oldukça yüksek nem oranına sahip veya 

aşındırıcı gazlara maruz kalan yerler 

Bellek kartı adaptörü hakkında 

Bellek kartını, bellek kartıyla uyumlu 

bir cihazda bellek kartı adaptörüyle 

kullanıyorsanız, bellek kartının doğru yönde 

takıldığından emin olun. Hatalı kullanımın 

arızaya neden olabileceğini unutmayın. 

Görüntü verisi uyumluluğu hakkında 

Kameranız tarafından bellek kartına kaydedilen 

görüntü verisi dosyaları, JEITA (Japonya 

Elektronik ve Bilgi Teknolojisi Endüstrileri 

Birliği) tarafından belirlenen, uluslararası 

“Kamera Dosyası sistemi tasarım kuralı” 

standardına uygundur. 

Kameranızda, uluslararası standarda uygun 

olmayan diğer aygıtlarda (DCR-TRV900E veya 

DSC-D700/D770) kaydedilmiş fotoğrafları 

oynatamazsınız. (Bu modeller bazı bölgelerde 

satılmaz.) 

Daha önce başka bir cihazla kullanılmış bellek 

kartları kameranızda çalışmıyorsa, bellek 

kartını kameranızla biçimlendirin (s. 75). 

Biçimlendirme işleminin bellek kartı üzerindeki 

tüm bilgileri sildiğini unutmayın. 

Aşağıda sıralanan durumlarda kameranızla 

görüntüleri oynatamayabilirsiniz: 

Bilgisayarınızda değiştirilen görüntü verileri 

oynatılırken 

Diğer aygıtlarla kaydedilmiş görüntü verileri 

oynatılırken 

“Memory Stick” hakkında 

“Memory Stick” tipleri 

“Memory Stick Duo” 

(MagicGate ile) 

“Memory Stick PRO 

Duo” (Mark2) 


 

 

“Memory Stick” tipleri 


“Memory Stick PRO-HG 

Duo” 

* 

* Bu ürün, 8 bit paralel veri transferini 

desteklememekte, ancak “Memory Stick 

PRO Duo” ile aynı şekilde 4 bit paralel veri 

transferini desteklemektedir. 

Bu ürün “MagicGate” teknolojisi kullanan 

verileri kaydedemez veya oynatamaz. 

“MagicGate”, içerikleri şifrelenmiş olarak 

kaydedip aktaran bir telif hakkı koruma 

teknolojisidir. 

“InfoLITHIUM” pil hakkında 

Kameranız sadece “InfoLITHIUM” V serisi 

pille çalışır. 

“InfoLITHIUM” V serisi pillerde 

işareti bulunur. 

“InfoLITHIUM” pil nedir? 

“InfoLITHIUM” pil, kameranız ile AC 

Adaptörü/şarj aleti (ayrı olarak satılır) 

arasındaki çalışma koşullarıyla ilgili iletişim 

bilgileri fonksiyonlarına sahip bir lityum iyon 

pildir. 

“InfoLITHIUM” pil, kameranızın kullanım 

koşullarına göre güç tüketimini hesaplar ve 

kalan pil miktarını dakika olarak görüntüler. 

NP-FV50 pili “ActiFORCE” ile uyumludur. 

“ActiFORCE” yeni nesil bir güç sistemidir. Pil 

kapasitesi, şarj gücü ve hızı be kalan pil süresi 

hesaplamalarının doğruluğu, mevcut durumda 

kullanılan “InfoLITHIUM” P serisi pillere göre 

daha gelişmiştir. 

Pili şarj etmek için 

Kameranızı kullanmaya başlamadan önce pilin 

şarj edildiğinden emin olun. 

Pilin, 10 C ila 30 C arasında bir ortam 

sıcaklığında CHG (şarj) lambası sönene 

kadar şarj edilmesini öneririz. Pili bu sıcaklık 

aralığının dışında şarj ederseniz, şarj işlemi 

etkin şekilde yapılamayabilir. 

Ek bilgiler 

TR 

97

Pili verimli olarak kullanmak için 

Ortam sıcaklığı 10 C veya altında olduğunda 

pil performansı azalır ve pilin kullanım süresi 

kısalır. Bu durumda, pili uzun süre kullanmak 

için aşağıdakilerden birini yapın. 

Pili ısıtmak için cebinize koyun ve 

çekim yapmaya başlamadan hemen önce 

kameranıza takın. 

Büyük kapasiteli bir pil kullanın: NP-FV70/ 

NP-FV100 (ayrı olarak satılır). 

LCD ekranın sık kullanımı veya sıklıkla 

gerçekleştirilen oynatma, ileri sarma ve geri 

sarma işlemleri pilin daha hızlı bitmesine neden 

olur. Büyük kapasiteli pil kullanmanızı öneririz: 

NP-FV70/NP-FV100 (ayrı olarak satılır). 

Kamerada kayıt veya oynatma işlemi 

yapmadığınızda, LCD ekranı kapattığınızdan 

emin olun. Kameranız kayıt bekleme veya 

oynatma duraklatma konumlarında da pil 

kullanmaya devam eder. 

Tahmini kayıt süresine göre 2 veya 3 kat daha 

uzun süre yetecek yedek pil bulundurun ve 

gerçek kaydı yapmadan önce deneme kayıtları 

yapın. 

Pile su girmesine izin vermeyin. Pil su geçirmez 

özellikte değildir. 

Kalan pil süresi göstergesi hakkında 

Kalan pil süresi göstergesi, pilin kameranın 

çalıştırılması için yeterli olduğunu göstermesine 

rağmen güç kesiliyor ve kamera kapanıyorsa, 

pili tekrar tam şarj edin. Kalan pil süresi doğru 

şekilde gösterilir. Bununla birlikte, uzun 

süre yüksek sıcaklıklarda kullanıldığında, 

tam şarjlı durumda bırakıldığında veya pili 

sık şekilde kullanılırken pil göstergesinin 

yenilenmeyeceğine dikkat edin. Kalan pil süresi 

göstergesini yalnızca bir kılavuz olarak dikkate 

alın. 

işareti, çalıştırma koşullarına ve ortam 

sıcaklığına bağlı olarak pil kullanım süresi 

20 dakika kaldığında pil seviyesinin düşük 

olduğunu göstermek üzere yanıp sönmeye 

başlayacaktır. 

98 TR 

Pilin saklanması hakkında 

Pil uzun süre kullanılmayacaksa, doğru şekilde 

çalışmasını sağlamak için kameranızdaki 

pili yılda bir kez tam olarak şarj edin. Pili 

kameranızdan çıkarın ve sonra kuru ve serin bir 

yerde saklayın. 

Kameranızdaki pili tamamen boşaltmak 

için sırasıyla (MENU) [Tümünü 

göster] [GÜÇ AYARLARI] ( [GENEL 

AYARLAR] kategorisinde) [OTO. 

KAPANMA] [HİÇBİR ZAMAN] 

seçimlerini yapın ve kamerayı pili bitene kadar 

kayıt bekleme moduna getirin (s. 79). 

Pil ömrü hakkında 

Pil kapasitesi zamanla ve sürekli kullanım 

sonucunda azalır. Şarj işlemleri arasındaki 

kullanım süresi önemli ölçüde azaldıysa, büyük 

olasılıkla pilin değiştirilme zamanı gelmiştir. 

Her pilin ömrü saklama, çalıştırma ve çevre 

koşullarına bağlıdır. 

 

 

x.v.Color hakkında 

x.v.Color, Sony tarafından önerilen xvYCC 

standardı için yaygın kullanılan bir terimdir ve 

Sony’nin bir ticari markasıdır. 

xvYCC, videodaki renkli alan için uluslararası 

bir standarttır. Bu standart, geçerli olarak 

standart yayın için kullanılan renk aralığından 

daha geniş bir renk aralığını ifade edebilir. 

Kameranızın taşınması hakkında 

Kullanım ve bakım hakkında 

Kamera ve aksesuarları aşağıdaki konumlarda 

kullanmayın ve saklamayın: 

Aşırı sıcak, soğuk veya nemli yerler. 

Doğrudan güneş ışığı, kalorifer yanı veya 

güneş altında bulunan araç gibi 60 C 

üzerindeki sıcaklıklara maruz kalabilecekleri 

yerlerde bırakmayın. Bunlar arızalanabilir 

veya deforme olabilirler. 

Güçlü manyetik alanların veya mekanik 

titreşimin yanında. Kamera arızalanabilir.

Güçlü radyo dalgaları veya radyasyon 

yakınında. Kamera düzgün şekilde 

kaydetmeyebilir. 

AM alıcıları ve video donanımının yanında. 

Parazit oluşabilir. 

Plajda veya tozlu yerlerde. Kum veya toz 

kameranıza girerse arızaya neden olabilir. 

Bazı durumlarda bu arıza onarılamaz. 

LCD ekranın veya lensin doğrudan güneş 

ışığına maruz kalabileceği pencere yakınında 

veya açık havada. Bu, LCD ekrana zarar verir. 

Kameranızı DC 6,8 V/7,2 V (pil) veya DC 8,4 V 

(AC Adaptörü) değerlerinde çalıştırın. 

DC veya AC işlemi için, bu kullanım 

talimatlarında önerilen aksesuarları kullanın. 

Yağmur veya deniz suyu ile kameranızın 

ıslanmasına izin vermeyin. Kameranız ıslanırsa 

arıza meydana gelebilir. Bazı durumlarda bu 

arıza onarılamaz. 

İçerisine katı bir nesne veya sıvı girerse, 

kullanmadan önce kameranızı fişten çıkarın ve 

bir Sony bayisine kontrol ettirin. 

Ürünü sert kullanmayın, üzerinde değişiklik 

yapmayın veya herhangi bir yerden düşürüp 

üzerine darbe uygulamaktan kaçının. Lense 

özellikle dikkat edin. 

Kameranızı kullanmadığınız süre içinde LCD 

ekranı kapalı tutun. 

Kameranızı örneğin bir havluyla örtülü olarak 

çalıştırmayın. Bu durum iç kısmın ısınmasına 

neden olabilir. 

Güç kablosunu çıkarırken kablodan değil fişten 

çekerek çıkarın. 

Üzerine ağır bir cisim vb. koyarak güç 

kablosuna zarar vermeyin. 

Deforme olmuş veya hasar görmüş pilleri 

kullanmayın. 

Metal bağlantıları temiz tutun. 

Pilin elektrolitik sıvısı sızıntı yapıyorsa: 

Yetkili yerel Sony servisinize başvurun. 

Derinize temas eden sıvıları yıkayın. 

Sıvı gözlerinize bulaşırsa, bol suyla yıkayın ve 

bir doktora danışın. 

Kameranızı uzun süre kullanmadığınız 

zaman 

Kameranızı uzun süre optimum koşulda tutmak 

için ayda en az bir kez açın ve görüntü kayıt ve 

oynatma işlemleri yaparak çalıştırın. 

Saklamadan önce pili tamamen boşaltın. 

Nem yoğunlaşması 

Kameranız doğrudan soğuk bir yerden sıcak 

bir yere getirilirse, kameranın içinde nem 

yoğunlaşabilir. Bu kameranızda arızalanmaya yol 

açabilir. 

Nem yoğunlaşması meydana gelmişse 

Kameranızı yaklaşık 1 saat kapalı tutun. 

Nem yoğunlaşması hakkında 

Kameranızı soğuk bir yerden sıcak bir yere 

götürdüğünüzde (veya tersi) ya da kameranızı 

aşağıdaki gibi nemli bir yerde kullanırken nem 

oluşabilir: 

Kameranızı karlı bir yerden ısıtma aygıtı ile 

ısıtılan bir yere götürdüğünüzde. 

Kameranızı klimalı bir araç veya odadan 

dışarıdaki sıcak bir yere götürdüğünüzde. 

Kameranızı bir fırtına veya yağışın ardından 

kullandığınızda. 

Kameranızı sıcak ve nemli bir yerde 

kullandığınızda. 

Nem yoğunlaşmasını önleme 

Kameranızı soğuk bir yerden sıcak bir yere 

götürdüğünüzde, kameranızı plastik bir 

çantaya koyun ve sıkı bir şekilde kapatın. 

Plastik çantanın içindeki hava sıcaklığı çevre 

sıcaklığına eriştiğinde (yaklaşık 1 saat sonra) 

çantayı çıkarın. 

LCD ekran 

Renk düzensizliğine ve hasara neden 

olabileceğinden LCD ekrana aşırı kuvvet 

uygulamayın. 

Kameranız soğuk bir yerde kullanılıyorsa, 

kalıntı bir görüntü LCD ekranda görünebilir. Bu 

bir arıza değildir. 

Kameranızı kullanırken, LCD ekranın arkası 

ısınabilir. Bu bir arıza değildir. 

Ek bilgiler 

TR 

99

LCD ekranı temizlemek için 

LCD ekran parmak izleri veya tozla kirlenmişse, 

temizlemek için yumuşak bir bez kullanmanız 

önerilir. 

Dokunmatik panelin ayarlanması 

hakkında (KALİBRASYON) 

Dokunmatik paneldeki düğmeler düzgün 

çalışmayabilir. Bu durum ortaya çıkarsa, aşağıdaki 

prosedürü uygulayın. Kullanım sırasında 

kameranızı, ürünle verilen AC Adaptörünü 

kullanarak elektrik prizine takmanız önerilir. 


[DİĞER AYARLAR] ( [GENEL AYARLAR] 

kategorisinde) [KALİBRASYON]. 

Bellek kartının köşesiyle veya benzer bir 

cisimle ekranda görüntülenen “” simgesine 3 

defa basın. 

Kalibrasyon işlemini iptal etmek için [İPTAL] 


Notlar 

Doğru noktaya basmadıysanız kalibrasyonu 

yeniden deneyin. 

Kalibrasyon için sivri uçlu nesne kullanmayın. 

Bu, LCD ekrana zarar verebilir. 

LCD ekran döndürülmüşse ya da ekranı dışa 

dönük olarak kapatılmışsa, LCD ekranı kalibre 

edemezsiniz. 

100 TR 

Muhafaza kullanımı hakkında 

Muhafaza kirlenmişse kamera gövdesini su 

ile hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle 

temizleyin ve ardından muhafazayı yumuşak 

kuru bir bezle silin. 

Kaplamaya zarar vermemek için aşağıdaki 

işlemlerden kaçının: 

Tiner, benzin, alkol, kimyasal kumaşlar, 

haşere ilacı ve güneş losyonu gibi 

kimyasalların kullanımı. 

Elinize yukarıdaki maddeler sürülüyken 

kameranın kullanılması 

Muhafazanın lastik veya vinil nesnelerle uzun 

süre temas etmesi 

Lensin kullanımı ve saklanması 

hakkında 

Aşağıdaki durumlarda lensin yüzeyini yumuşak 

bir bezle temizleyin: 

Lens yüzeyinde parmak izleri varken 

Sıcak veya nemli yerlerde 

Lens deniz kenarındaki tuzlu havaya maruz 

kaldığında 

Az miktarda kir veya toza maruz kalan iyi 

havalandırılan bir yerde saklayın. 

Birikimi önlemek için yukarıda anlatıldığı gibi 

lensi periyodik olarak temizleyin. 

Dahili yeniden şarj edilebilir pilin şarj 

edilmesi hakkında 

LCD ekranı kapatılsa bile, tarihi, saati ve diğer 

ayarları tutmak için kameranızın önceden 

takılmış şarj edilebilir pili vardır. Dahili şarj 

edilebilir pili, kameranız AC Adaptörü yoluyla 

duvar prizine bağlandığında veya pil takılı 

durumdayken daima şarj edilir. Kameranızı hiç 

kullanmazsanız, şarj edilebilir pil yaklaşık 3 ay 

sonra boşalır. Kameranızı dahili şarj edilebilir pili 

şarj ettikten sonra kullanın. 

Ancak, önceden takılmış şarj edilebilir pil şarj 

edilmese bile, tarihi kaydetmediğiniz sürece 

kameranın çalışması etkilenmeyecektir.

Dahili yeniden şarj edilebilir pilin şarj 

edilmesi hakkında 

Kameranızı ürünle verilen AC Adaptörünü 

kullanarak elektrik prizine bağlayın ve LCD ekran 

24 saatten uzun bir süre kapalı kalacak şekilde 

bırakın. 

Kameranın atılması/başkasına verilmesi 

ile ilgili not (HDR-CX116E/CX150E/ 

CX155E/XR150E/XR155E) 

Tüm videoları veya fotoğrafları silseniz veya 

[ORTM.BÇMLNDRM.] (s. 75) işlemini 

gerçekleştirseniz bile, dahili kayıt ortamındaki 

veriler tamamen silinemez. Bu nedenle, verilerin 

geri yüklenmesini önlemek için, kamerayı 

başkasına vermeden önce [BOŞALT] (s. 76) 

işlemini uygulamanızı öneririz. Kamerayı atmak 

istiyorsanız, bunu yapmadan önce kameranın ana 

gövdesini parçalamanızı öneririz. 

Bellek kartının atılması/başkasına 

verilmesi ile ilgili not 

Bellek kartındaki verileri silseniz veya bellek 

kartını kameranızda veya bir bilgisayarda 

biçimlendirseniz bile, bellek kartındaki tüm 

veriler silinmeyebilir. Bellek kartını başka birine 

verecekseniz, tüm verileri bilgisayarda veri silme 

yazılımını kullanarak silmenizi öneririz. Bellek 

kartını atmak istiyorsanız, bunu yapmadan önce 

bellek kartının ana gövdesini parçalamanızı 

öneririz. 

Ticari markalar hakkında 

“Handycam” ve 

, Sony 

Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır. 

“AVCHD” ve “AVCHD” logoları Panasonic 

Corporation ve Sony Corporation’ın ticari 

markalarıdır. 

“Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo”, 

“ ”, “Memory Stick PRO 

Duo”, “ 

”, “Memory 

Stick PRO-HG Duo”, “ ”, 

“MagicGate”, “ 

”, “MagicGate 

Memory Stick” ve “MagicGate Memory Stick 

Duo” Sony Corporation’ın ticari markaları veya 

tescilli ticari markalarıdır. 

“InfoLITHIUM”, Sony Corporation’ın bir ticari 

markasıdır. 

“x.v.Colour”, Sony Corporation’ın bir ticari 

markasıdır. 

“BIONZ”, Sony Corporation’ın bir ticari 

markasıdır. 

“BRAVIA”, Sony Corporation’ın bir ticari 

markasıdır. 

“DVDirect”, Sony Corporation’ın bir ticari 

markasıdır. 

“Blu-ray Disc” ve logo ticari markalarlardır. 

Dolby ve double-D simgesi, Dolby 

Laboratories’in ticari markalarıdır. 

HDMI; HDMI logosu ve High-Definition 

Multimedia Interface HDMI Licencing LLC’nin 

ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. 

Microsoft, Windows, Windows Vista ve DirectX 

Microsoft Corporation’ın ABD ve/veya diğer 

ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari 


Macintosh ve Mac OS, ABD ve diğer ülkelerde 

Apple Inc.’in tescilli ticari markalarıdır. 

Intel, Intel Core ve Pentium, Intel 

Corporation’ın veya ABD ve diğer ülkelerdeki 

bağlı şirketlerinin ticari markaları ya da tescilli 

ticari markalarıdır. 

“PlayStation”, Sony Computer Entertainment 

Inc.’ın tescilli bir ticari markasıdır. 

Adobe, Adobe logosu ve Adobe Acrobat, ABD ve/ 

veya diğer ülkelerde Adobe Systems Incorporated’ın 

ticari veya tescilli ticari markalarıdır. 

SDXC ve SDHC logoları SD-3C, LLC'nin ticari 


MultiMediaCard, MultiMediaCard 

Association’nin bir ticari markasıdır. 

Ek bilgiler 

TR 

101

Burada bahsedilen tüm diğer ürün isimleri ilgili 

şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari 

markalarıdır. Ayrıca, ve işaretleri bu El 

Kitabıńda her durumda kullanılmamıştır. 

102 TR 

Lisans hakkında notlar 

BU ÜRÜN MPEG-2 STANDARTLARINA 

UYGUNDUR. BU ÜRÜNÜN, MPEG-2 PATENT 

PORTFÖYÜNDE YER ALAN YÜRÜRLÜKTEKİ 

BİR LİSANS ALINMAKSIZIN KAYITLI VİDEO 

VERİLERİNİN KODLANMASI AMACIYLA 

HERHANGİ BİR BİÇİMDE KULLANIMI 

(TÜKETİCİNİN KİŞİSEL KULLANIMI 

HARİCİNDE) AÇIK BİR BİÇİMDE 

YASAKLANMIŞTIR. BU LİSANS MPEG 

LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, 

DENVER, COLORADO 80206 ADRESİNDEN 

ALINABİLİR. 

BU ÜRÜN, TÜKETİCİNİN KİŞİSEL VE 

TİCARİ OLMAYAN KULLANIMINA 

YÖNELİK OLARAK ŞU AMAÇLARLA AVC 

PATENT PORTFÖY LİSANSIYLA LİSANS 

KORUMASINA ALINMIŞTIR: 

(i) AVC STANDARDINA UYGUN OLARAK 

VİDEO (“AVC VIDEO”) ŞİFRELEMESİ VE/ 

VEYA 

(ii) KİŞİSEL VE TİCARİ OLMAYAN BİR 

ETKİNLİKTE BULUNAN TÜKETİCİ 

TARAFINDAN ŞİFRELENMİŞ VE 

AVC VİDEOSU SAĞLAMA LİSANSI BULUNAN 

BİR VİDEO SAĞLAYICISINDAN ELDE 

EDİLMİŞ AVC VİDEOSUNUN ŞİFRESİNİN 

ÇÖZÜLMESİ. BAŞKA HİÇBİR KULLANIMA 

YÖNELİK LİSANS VERİLMEZ VEYA 

VERİLMESİ İMA EDİLMEZ. 

EK BİLGİ MPEG LA, L.L.C.’DEN ALINABİLİR 

BKZ. 

“C Library”, “Expat”, “zlib”, “libjpeg”, “dtoa” ve 

“pcre” yazılımı kameranızla birlikte verilir. Telif 

hakkı sahipleriyle yapılan lisans sözleşmesine 

dayanarak bu yazılımı sağlamaktayız. Bu yazılım 

uygulamalarının telif hakkı sahiplerinin isteğine 

dayanarak size aşağıdaki bilgileri sunmak 

zorundayız. Lütfen aşağıdaki bölümleri okuyun. 

“CD-ROM”daki “License” klasöründe bulunan 

“license1.pdf ” dosyasını okuyun. “C Library”, 

“Expat”, “zlib”, “libjpeg”, “dtoa” ve “pcre” 

yazılımının lisanslarını (İngilizce) bulacaksınız.

GNU GPL/LGPL uygulamalı yazılımı 

hakkında 

The software that is eligible for the following 

GNU General Public License (bundan sonra 

“GPL” olarak anılacaktır) veya GNU Lesser 

General Public License (bundan sonra “LGPL” 

olarak anılacaktır) için geçerli yazılım kamerada 

bulunmaktadır. 

Bu yazılım, ürünle verilen GPL/LGPL koşulları 

altında bu yazılım programlarının kaynak koduna 

erişim, kaynak kodunu değiştirme ve yeniden 

dağıtma hakkınız olduğunu bildirmektedir. 

Kaynak kodu web’de bulunmaktadır. İndirmek 

için aşağıdaki URL’yi kullanın. Kaynak kodunu 

indirirken, kameranızın modeli olarak DCR-SX43 

seçimini yapın. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Kaynak kodun içeriği konusunda bize 

başvurmamanızı tercih ederiz. 

“CD-ROM”daki “License” klasöründe bulunan 

“license2.pdf ” dosyasını okuyun. İlgili klasörde 

“GPL” ve “LGPL” yazılımlarına ait lisansları 

(İngilizce) bulacaksınız. 

PDF’i görüntülemek için Adobe Reader gereklidir. 

Bilgisayarınızda bu program yoksa Adobe 

Systems’a ait web sayfasından indirebilirsiniz: 

http://www.adobe.com/ 

Ek bilgiler 

TR 

103

Ekran göstergeleri 

Sol üst Orta Sağ üst 


Alt 

Sol üst 

Gösterge 

Orta 

Gösterge 

 

104 TR 

Anlamı 

MENU düğmesi (59) 

Otomatik zamanlayıcılı 

kayıt (72) 

MİK.K.DÜZEYİ düşük 

(70) 

GENİŞ SEÇİMİ (71) 

YRLŞK.ZUM MKRF. (70) 

60 dk Kalan pil şarjı 

Kayıt klasörü 

Geri düğmesi (59) 

Anlamı 

[BEKL.]/[KAYIT] Kayıt durumu (22) 

Fotoğraf boyutu (72) 

Slayt gösterisi ayarı (37) 

Uyarı (87) 

Oynatma modu (31) 

Düşme sensörü kapalı (80) 

Düşme sensörü etkin (80) 

Sağ üst 

Gösterge 

0:00:00 

[00dk] 

9999 

9999 

9999 

100/112 

Anlamı 

Kaydedilen görüntü 

kalitesi (HD/STD) ve kayıt 

modu (FX/FH/HQ/LP) 

(27) 

Ortamı kaydetme/ 

oynatma/düzenleme (17) 

Sayaç (saat:dakika:saniye) 

(31) 

Tahmini kalan kayıt süresi 

(22) 

YUMUŞAK GÇŞ. (64) 

Kaydedilebilir yaklaşık 

fotoğraf sayısı ve kayıt 

ortamı (24) 

Oynatma klasörü (32) 

Geçerli video veya 

görüntülenen fotoğraf/ 

Kaydedilen toplam video 

veya fotoğraf sayısı (31) 

Alt 

Gösterge 

Anlamı 

[YÜZ ALGILAMA] için 

[KAPALI] ayarını yapın 

(69). 

GLMSM.ALGILAMA (70) 

LOW LUX (69) 

Manüel odaklanma (67) 

SAHNE SEÇİMİ (64) 

Beyaz dengesi (65) 

SteadyShot kapalı (69) 

SPOT METR./ODAK 

(66)/ SPOT METRE (66)/ 

POZLAMA (66) 

TELE MAKRO (67) 

X.V.COLOR (71) 

DÖNÜŞTRM.LENSİ (69)

Parçalar ve kontroller 

Gösterge 

Anlamı 

AKILLI OTOMATİK (25) 

OPTION düğmesi (61) 

GÖRÜNTÜLERİ 

GÖSTER düğmesi (30) 

Slayt gösterisi düğmesi 

(37) 

101-0005 Veri dosyası adı (32) 

Korunan görüntü (42) 

Dizin düğmesi (32) 

Göstergeler ve konumları örnektir ve gerçekten 

farklı olabilir. 

Kameranızın modeline bağlı olarak, bazı 

göstergeler görünmeyebilir. 

Parantez ( ) içerisindeki numaralar ilgili 

sayfaları gösterir. 


CX150E/CX155E 


Lens (Carl Zeiss lens) 

LENS COVER anahtarı (20) 

Dahili mikrofon 


TR 

105

LCD ekran/Dokunmatik panel (15, 29) 

LCD panelini 180 derece döndürürseniz, 

LCD panelini LCD ekran dışa bakacak şekilde 

kapatabilirsiniz. Bu konum, oynatma işlemleri 

sırasında oldukça kullanışlıdır. 


CX150E/CX155E 


(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) düğmesi 

(30) 

106 TR 

Hoparlör 

RESET düğmesi 

Sivri bir nesneyle RESET düğmesine basın. 

Saat ayarı da dahil tüm ayarları başlangıca 

döndürmek için RESET öğesine basın. 

HDMI OUT jakı (38) 

(USB) jakı (53, 56) 

HDR-CX115E/CX116E/CX155E/XR155E: 

yalnızca çıkış 

MODE düğmesi (21) 

(Video)/ (Fotoğraf) lambaları (21) 

(DISC BURN) düğmesi (bkz. Kullanma 

Kılavuzu) 

(AKILLI OTOMATİK) düğmesi (25) 

POWER düğmesi (15) 


CX150E/CX155E


Otomatik zum düğmesi (25, 36) 

PHOTO düğmesi (24) 

Pil (12) 

START/STOP düğmesi (22) 

CHG (şarj) lambası (12) 

DC IN jakı (12) 

A/V Uzaktan Kumanda Konektörü (38) 

Kavrama kayışı (20) 

Omuz kayışı halkası 

Bellek kartı yuvası (19) 

BATT (pil) çıkarma kolunu (14) 

Bellek kartı erişim lambası (19) 

Bu lamba yanıyor veya yanıp sönüyorsa, 

kamera veri okuyor veya yazıyordur. 

Tripod yuvası 

Tripodu (ayrı olarak satılır) tripod vidası 

ile yuvasına takın (ayrı olarak satılır: vida 

uzunluğu 5,5 mm’den kısa olmalıdır). 


TR 

107

İndeks 

Simgeler 

A 

B 

C 

D 

108 TR 

1080i/576i.....................................79 

16:9................................................79 

4:3..................................................79 

576i................................................79 

A/V bağlantı kablosu............40, 58 

AKILLI OTOMATİK...........26, 88 

ALAN AYARI..............................80 

ALC.KARANLIK........................65 

AVCHD formatı..........................97 

Ayna modu...................................30 

Bakım............................................97 

Bellek kartı.............................18, 97 

BEYAZ DNG................................66 

BEYAZ YM.GÇ...........................65 

Biçim.............................................76 

BİLEŞEN......................................79 

BİP.................................................78 

BOŞALT.......................................77 

BÖL...............................................44 

“BRAVIA” Sync............................41 

ÇEKİM AYRLR...........................69 

ÇIKTI AYARLARI......................79 

Çoğaltma......................................46 

DEMO MODU............................81 

DIŞ MEKAN................................66 

DİĞER..........................................76 

DİĞER AYARLAR......................81 

DİĞER KAYIT AYARI...............72 

DİJİTAL ZUM.............................72 

DİL AYARI.............................16, 80 

Disk kaydedici.............................57 

Disk oluşturma............................53 

DOSYA NO..................................73 

DÖNÜŞTRM.LENSİ..................70 

Dual Rec.......................................29 

Duvar prizi...................................12 

DÜŞM.SENSÖRÜ.......................81 

DÜZ..............................................42 

DÜZ AĞR.ÇKM.........................68 

DVD yazıcı.............................54, 57 

DVDirect Express.......................54 

E 

EKRAN AYRLR..........................78 

Ekran göstergeleri.....................104 

F 

FH.................................................28 

FİLM ÇOĞALT...........................46 

FİLM ORTM.AYARI..................17 

Film Şeridi Dizini........................34 

FOTO.ORT.AYARI.....................18 

FOTOĞRAF KOPYL..................47 

Fotoğraflar..............................25, 33 

FOTOĞRF.YAKALA..................45 

FX..................................................28 

G 

GENEL AYARLAR.....................78 

Geniş açı.......................................26 

GENİŞ SEÇİMİ...........................72 

GLMSM.ALGILAMA..........71, 88 

GLMSM.HSSASYT...............71, 88 

GÖR.ÇIKIŞI.................................80 

GÖRNTLR.GÖSTER............31, 34 

Görüntülerin harici ortama 

kaydedilmesi................................51 

GÜÇ AYARLARI........................80 

Gülümseme Deklanşör...............29 

GÜNEŞ BTŞ.DĞŞ.......................65 

H 

Harici ortam................................51 

HAVAİ FİŞEK..............................65 

HD/STD AYARI..........................27 

HDMI ÇÖZÜNÜRLĞ...............79 

HDMI KONTROLÜ...................81 

HQ.................................................28 

I 

“InfoLITHIUM” pil....................98 

İ 

İÇ MEKAN..................................66 

İş akışı.............................................6 

K 

Kalan video kayıt süresi/ 

çekilebilecek fotoğraf sayısı.......92 

KALİBRASYON........................101 

KAMERA.VERİ..........................74 

Kameranın açılması....................15 

KAR..............................................65 

Kayıt..............................................21 

KAYIT MODU............................28 

Kayıt ortamı.................................17 

Kayıt ve oynatma süresi..............92 

KMR.FOTO.AYRLR...................73 

Kopyala.........................................47 

KORUMA....................................43 

KUMSAL......................................65 

Küçük resim.................................42 

L 

LCD’DEN GÜCÜ AÇ.................80 

LCD AI.DZY................................78 

LCD PARLK................................78 

LCD RENGİ.................................78 

LOW LUX....................................70 

LP..................................................28 

M 

MANUEL AYARLAR.................65 

MANZARA.................................65 

“Memory Stick”...........................18 

“Memory Stick 

PRO Duo”..............................18, 98 

“Memory Stick 

PRO-HG Duo”......................18, 98 

Menüler..................................60, 63 

MENÜM......................................61 

MENÜM AYARI.........................61 

MİK.K.DÜZEYİ..........................71 

MPEG-4 AVC/H.264..................97 

MÜZİĞİ BOŞALT......................37 

MÜZİK ARACI...........................76 

MÜZİK İNDİR............................37

N 

Nem yoğunlaşması....................100 

O 

ODAK...........................................68 

Onarım.........................................82 

OPTION MENU.........................62 

Orijinal.........................................46 

ORTAM AYARLARI...................17 

ORTAM BİLGİSİ........................76 

ORTAMI YÖNET.................17, 76 

ORTM.BÇMLNDRM.................76 

OTO.KAPANMA........................80 

Otomatik tanı ekranı/Uyarı 

göstergeleri...................................88 

OTOMTK.TERS IŞIK................72 

Oynatma.......................................31 

OYNATMA..................................74 

OYNATMA AYRLR...................74 

Oynatma Listesi...........................49 

Oynatma zumu............................37 

OYNTM.LST.DÜZN..................49 

Ö 

ÖNCELİK AYARI.................71, 88 

Önlemler......................................97 

P 

PAL................................................95 

Pil..................................................12 

PİL BİLGİSİ.................................76 

Pilin şarj edilmesi........................12 

Pilin yurtdışında şarj 

edilmesi..................................14, 95 

PORTRE.......................................65 

POZLAMA..................................67 

R 

REHBER ÇERÇ...........................69 

RESİM BOY.................................73 

RSM.VT.DS.ONAR...............89, 90 

S 

SAAT AYARI...............................15 

SAAT/DİL AYR...........................80 

SAHNE SEÇİMİ....................65, 88 

SENARYO....................................37 

SENARYO SİL.............................37 

Ses düzeyi...............................33, 78 

SES/GRNT.AYRLR.....................78 

SES KAYIT AYARI......................71 

SIFIRLA......................................106 

SİL.................................................42 

SİYAH YM.GÇ............................66 

SLAYT GÖS.AYARI....................38 

Slayt gösterisi...............................38 

Sorun Giderme............................82 

SPOT LAMBASI.........................65 

SPOT METR./ODAK.................67 

SPOT METRE.............................67 

SPOT ODAK...............................67 

STEADYSHOT............................70 

T 

Tam şarj edilmiş..........................12 

Tarih Dizini..................................34 

TARİH/SAAT........................16, 74 

TEK BASIŞ...................................66 

TELE MAKRO............................68 

Telefoto.........................................26 

Televizyon....................................39 

Tripod.........................................107 

TV BAĞLN.Kılavuzu.................39 

TV renk sistemleri......................95 

TV TİPİ........................................79 

U 

USB BAĞLANTISI...............54, 57 

USB kablosu...........................54, 57 

Uyarı mesajları............................90 

Ü 

Ürünle verilen parçalar................2 

V 

VBR...............................................92 

VERİ KODU..........................16, 74 

VISUAL INDEX..........................31 

Videodan fotoğraf yakalama.....45 

Videolar..................................23, 32 

VURGU........................................35 

Vurgulu Oynatma.......................35 

X 

x.v.Color.................................72, 99 

Y 

YAZ SAATİ..................................80 

YRLŞK.ZUM MKRF...................71 

YUMUŞAK GEÇİŞ.....................65 

Yurt dışında..................................95 

YÜZ ALGILAMA.................70, 88 

Yüz Dizini.....................................35 

Z 

ZAMANLAYICI.........................73 

Zum.........................................26, 37 

TR 


109

Bu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık 

sorulan sorulara verilen yanıtlar, Müşteri 

Destek Web Sitesi’nde bulunabilir. 

http://www.sony.net/

Sony HDR-CX116E - HDR-CX116E Consignes d&rsquo;utilisation Turc

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony HDR-CX116E - HDR-CX116E Consignes d’utilisation Turc