Sony FST-GTK17iP - FST-GTK17IP Mode d'emploi Finlandais

4-449-198-14(1) (FI) 

HENKILÖKOHTAINEN 

ÄÄNENTOISTO- 

JÄRJESTELMÄ 

Käyttöohjeet 

Käytön aloittaminen 

Perustoiminnot 

Bluetooth 

Viritin 

Äänen säätäminen 

Muut toiminnot 

Lisätietoja 

FST-GTK37iP/GTK17iP 

RDH-GTK37iP/GTK17iP

VAROITUS 

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta, 

jotta tulipalon ja sähköiskun vaara 

voidaan välttää. 

Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja 

esimerkiksi sanomalehdellä, liinalla tai 

verhoilla, sillä siitä voi seurata tulipalo. 

Älä altista laitetta avotulen lähteelle 

(esimerkiksi palaville kynttilöille). 

Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä 

äläkä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai 

muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta 

tulipalon tai sähköiskun vaara voidaan 

välttää. 

Koska laite irrotetaan virtalähteestä 

irrottamalla virtajohto pistorasiasta, kytke 

laite pistorasiaan, johon on esteetön pääsy. 

Jos laite toimii epänormaalisti, irrota pistoke 

pistorasiasta välittömästi. 

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten 

umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin. 

Älä altista paristoja tai akun sisältäviä 

laitteita kuumuudelle, kuten 

auringonpaisteelle tai tulelle. 

Laite on kytkettynä sähköverkkoon aina, kun 

virtajohto on liitettynä pistorasiaan, vaikka 

virta olisi katkaistu laitteen virtakytkimellä. 

Tämän laitteen on testeissä todettu olevan 

EMC-direktiivin rajoitusten mukainen, kun 

käytössä on enintään 3 metrin pituinen 

liitäntäkaapeli. 

2 FI 

Yhdysvalloissa asuvia 

asiakkaita koskeva ilmoitus 

Omistajan merkinnät 

Tuotteen malli ja sarjanumerot on merkitty 

laitteen taustapuolelle. Kirjoita nämä 

numerot alla varattuun tilaan. Tarvitset 

nämä tiedot, kun otat yhteyttä Sonyn 

jälleenmyyjään tuotetta koskevissa asioissa. 

Mallinro ____________________________ 

Sarjanro ____________________________ 

Tämä merkki varoittaa 

käyttäjää eristämättömästä 

vaarallisesta jännitteestä 

tuotteen kotelon sisällä, 

joka saattaa olla riittävän 

suuri aiheuttamaan 

sähköiskun ihmiselle. 

Tämä merkki ilmoittaa 

käyttäjälle tärkeistä 

käyttöön ja ylläpitoon 

(huoltoon) liittyvistä 

ohjeista laitteen mukana 

toimitetuissa asiakirjoissa. 

Tärkeitä turvallisuusohjeita 

1) Lue nämä ohjeet. 

2) Säilytä nämä ohjeet. 

3) Huomioi kaikki varoitukset. 

4) Noudata kaikkia ohjeita. 

5) Älä käytä laitetta veden lähellä. 

6) Puhdista vain kuivalla liinalla. 

7) Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite 

valmistajan ohjeiden mukaisesti. 

8) Älä asenna laitetta lähelle 

lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, 

lämmittimiä tai muita lämpöä tuottavia 

laitteita (mukaan lukien vahvistimia). 

9) Älä ohita polarisoidun tai maadoitetun 

pistokkeen turvallisuusominaisuutta. 

Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi 

levymäistä kosketinta, joista toinen 

on toista leveämpi. Maadoitetussa 

pistokkeessa on kaksi levymäistä 

kosketinta ja kolmantena

maadoituskosketin. Leveämpi 

levymäinen kosketin tai kolmas kosketin 

varmistavat käyttäjän turvallisuuden. 

Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi 

käytettävään pistorasiaan, ota yhteyttä 

sähköasentajaan vanhentuneen 

pistorasian vaihtoa varten. 

10) Suojaa virtajohtoa päälle astumiselta 

tai taittumiselta, erityisesti pistokkeiden, 

liitinten ja laitteesta ulos tulevien 

kohtien osalta. 

11) Käytä vain valmistajan määrittämiä 

lisälaitteita/lisävarusteita. 

12) Käytä ainoastaan valmistajan 

suosittelemaa tai laitteen mukana 

hankittua kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, 

kiinnikettä tai pöytää. Kun käytät kärryä, 

liikuta kärryn ja laitteen yhdistelmää 

varovasti, jotta vältyt kaatumisen 

aiheuttamilta loukkaantumisilta. 

13) Irrota laite virtalähteestä 

ukkosmyrskyjen ajaksi ja silloin, kun 

laitetta ei käytetä pitkään aikaan. 

14) Anna vain koulutetun huoltohenkilön 

huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun 

laite on vahingoittunut (esimerkiksi 

virtajohto tai pistoke on vahingoittunut), 

laitteen sisään on päässyt nestettä tai 

vieraita esineitä, laite on altistunut 

sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi 

normaalisti tai se on pudonnut. 

Seuraava FCC-ilmoitus koskee 

vain laitteen Yhdysvaltojen 

markkinoille valmistettua 

mallia. Muut versiot eivät 

välttämättä noudata FCC:n 

teknisiä säännöksiä. 

HUOMAUTUS: 

Laite on testattu ja sen on todettu täyttävän 

FCC:n säännösten osan 15 luokan B 

digitaalisille laitteille asetetut vaatimukset. 

Näiden rajoitusten tarkoitus on antaa 

kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä 

vastaan, kun laitetta käytetään asuintiloissa. 

Tämä laite aiheuttaa, käyttää ja voi säteillä 

radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta ja 

käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa 

häiriöitä radioliikenteelle. Sitä, ettei häiriöitä 

synny tietyssä asennustilanteessa, 

ei kuitenkaan voida taata. Jos tämä laite 

aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai TVvastaanottoon, 

minkä voi todeta kytkemällä 

tähän laitteeseen virran ja katkaisemalla 

virran, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriön 

seuraavilla tavoilla: 

– Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen 

tai siirrä sitä. 

– Sijoita laite ja viritinvahvistin 

kauemmaksi toisistaan. 

– Kytke laite sellaiseen pistorasiaan, joka on 

eri piirissä kuin mihin viritinvahvistin on 

kytketty. 

– Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai 

kokeneeseen radio- tai televisioasentajaan. 

3 FI

HUOMIO 

Muutokset tai modifikaatiot, joita ei 

nimenomaisesti ole hyväksytty tässä 

käyttöoppaassa, saattavat kumota 

käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. 

4 FI 

Tietokoneiden ja/tai oheislaitteiden 

kytkentään isännöintiä varten täytyy käyttää 

asianmukaisesti suojattuja ja maadoitettuja 

kaapeleita ja liittimiä FCC-päästörajojen 

täyttämiseksi. 

Henkilökohtainen 

äänentoistojärjestelmä 

(FST-GTK37iP/FST-GTK17iP/ 

RDH-GTK37iP/RDH-GTK17iP) 

Tätä laitetta ei saa sijoittaa minkään muun 

antennin tai lähettimen kanssa samaan 

paikkaan tai käyttää niiden kanssa. 

Tämä laite täyttää FCC:n hallitsemattomalle 

ympäristölle asettamat säteilyn 

altistumisrajat ja vastaa FCC:n OET65- 

standardin liitteessä C määritettyjä, 

radiotaajuudelle altistumista koskevia 

määräyksiä. Laite säteilee niin vähän 

radiotaajuusenergiaa, että sen on katsottu 

vastaavan määräyksiä ilman suurimman 

sallitun altistusarvon (MPE) arviointia. 

On kuitenkin suositeltavaa, että laite 

asennetaan ja sitä käytetään siten, että 

käyttäjän kehon ja säteilylähteen välillä 

on vähintään 20 cm tilaa (ei koske raajoja: 

käsiä, ranteita, jalkateriä tai nilkkoja). 

Euroopassa asuvia asiakkaita 

koskeva ilmoitus 

Käytöstä poistettujen 

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden 

hävittäminen 

(koskee Euroopan 

yhteisön ja muiden 

Euroopan maiden 

jätehuoltoa) 

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen 

merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta 

ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. 

Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja 

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä 

huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. 

Varmistamalla, että tämä laite hävitetään 

asianmukaisesti, voit auttaa estämään 

mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, 

joita muuten voi aiheutua laitteen 

epäasianmukaisesta käsittelystä. 

Materiaalien kierrätys säästää 

luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen 

käsittelystä, talteenotosta ja 

kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta 

ympäristöviranomaisilta, 

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, 

josta laite on ostettu. 


paristojen hävittäminen 

(sovellettavissa 

Euroopan unionissa 

ja muissa Euroopan 

maissa, joissa on erilliset 

keräysjärjestelmät) 

Tämä symboli paristossa tai sen 

pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa 

lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. 

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan 

käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan 

symbolin kanssa. Paristoon on lisätty 

kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijy (Pb) 

ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää 

enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai 

enemmän kuin 0,004 % lyijyä.

Varmistamalla, että paristo poistetaan 

käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään 

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia 

luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita 

paristojen väärä hävittäminen saattaa 

aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa 

säästämään luonnonvaroja. 

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai 

tietojen säilyminen vaatii, että paristo on 

kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston 

vaihto suorittaa valtuutetun huollon 

toimesta. 

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu 

tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote 

viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja 

elektroniikkalaitteiden 

vastaanottopisteeseen. 

Muiden paristojen osalta tarkista 

käyttöohjeesta, miten paristo irrotetaan 

tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä 

poistettu paristo paristojen 

vastaanottopisteeseen. 

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen 

kierrätyksestä saa paikallisilta 

viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, 

josta tuote on ostettu. 

Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä laite 

vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia 

vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia 

määräyksiä. 

Lisätietoja on seuraavassa URL-osoitteessa: 

http://www.compliance.sony.de/ 

Australiassa asuvia asiakkaita 

koskeva ilmoitus 


sähkö- ja elektroniikkalaitteiden 

hävittäminen 

(koskee Euroopan 

yhteisön ja muiden 

Euroopan maiden 

jätehuoltoa) 

Huomautus asiakkaille: seuraavat 

tiedot koskevat ainoastaan 

laitteita, joita myydään EU:n 

direktiivejä noudattavissa maissa. 

Tämän tuotteen valmistaja on 

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 

Tokio, 108-0075 Japani. Euroopan unionin 

lainsäädäntöön perustuvaa 

vaatimustenmukaisuutta koskevissa 

asioissa valtuutettu edustaja on 

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger 

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huoltoa 

ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme 

ottamaan yhteyttä erillisissä huolto- ja 

takuuasiakirjoissa annettuihin osoitteisiin. 

5 FI

Käyttöoikeuksia ja tavaramerkkejä 

koskeva huomautus 

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano 

ja iPod touch ovat Apple Inc.:n 

tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity 

Yhdysvalloissa ja muissa maissa. 

Lightning on Apple Inc:n tavaramerkki. 

• Made for iPod- ja Made for iPhone 

-merkinnät tarkoittavat, että elektroninen 

lisälaite on suunniteltu käytettäväksi 

erityisesti iPod- tai iPhone-laitteen kanssa 

ja lisälaitteen kehittäjä takaa, että laite 

on Applen suorituskykyä koskevien 

standardien mukainen. Apple ei vastaa 

tämän laitteen toiminnasta tai siitä, että 

laite on turvallisuusmääräysten ja muiden 

lakisääteisten standardien mukainen. 

Huomaa, että tällaisen lisälaitteen käyttö 

iPod- tai iPhone-laitteen kanssa voi 

vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn. 

• Bluetooth ® -sanamerkki ja -logot 

ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, 

jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., 

ja Sony Corporation käyttää niitä 

lisenssillä. Muut tavaramerkit ja 

tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta. 

• N Mark on NFC Forum, Inc:n 

tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki 

Yhdysvalloissa ja muissa maissa. 

• Android on Google Inc:n tavaramerkki. 

• MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa ja 

-patentteja käytetään Fraunhofer IIS:n ja 

Thomsonin luvalla. 

• Windows Media on 

Microsoft Corporationin rekisteröity 

tavaramerkki tai tavaramerkki 

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 

• Tätä tuotetta suojaavat tietyt 

Microsoft Corporationin 

immateriaalioikeudet. Näiden 

tekniikoiden käyttö ja jakelu tämän 

tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman 

Microsoftin tai valtuutetun Microsofttytäryhtiön 

myöntämää lupaa. 

6 FI 

• Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt 

tavaramerkit ovat omistajiensa 

omaisuutta. Tässä oppaassa ei käytetä 

merkintöjä ja ® .

Sisällys 

Osat ja painikkeet .......................... 8 


Järjestelmän turvallinen 

asentaminen.................................. 11 

iPod/iPhone-laitteen 

käyttäminen.................................. 12 

Kellonajan asettaminen............... 13 


Toistaminen iPod/iPhonelaitteesta......................................... 

14 

Toistaminen USB-laitteesta........ 15 

Bluetooth 

Langaton Bluetooth-tekniikka.... 16 

Musiikin kuunteleminen 

langattomasti Bluetooth-laitteen 

avulla.............................................. 16 

Bluetooth-äänikoodekkien 

asettaminen................................... 19 

Bluetooth-valmiustilan 

asettaminen ja peruuttaminen ... 20 


Valaistuksen asettaminen............22 

Ajastimien käyttäminen ..............22 

Näytön vaihtaminen ....................23 

Valinnaisten laitteiden 

käyttäminen...................................24 

Laitteen painikkeiden 

poistaminen käytöstä 

(Lapsilukko) ..................................24 

Automaattisen 

valmiustilatoiminnon 

asettaminen / poistaminen 

käytöstä ..........................................24 

Lisätietoja 

Yhteensopivien laitteiden 

verkkosivustot...............................25 

Vianmääritys.................................25 

Ilmoitukset ....................................29 

Varotoimet ....................................29 

Tekniset tiedot ..............................31 

Viritin 

Radion kuunteleminen ............... 20 


Äänen säätäminen ....................... 21 

Juhlatunnelman luominen 

(DJ EFFECT) ................................ 21 

Pystysuuntaisen äänitehosteen 

valitseminen.................................. 22 

7 FI

Tässä käyttöohjeessa kuvataan toimintojen käyttäminen kauko-ohjaimen avulla. Samat 

toiminnot ovat käytettävissä myös laitteessa olevien painikkeiden avulla, joilla on samat 

tai samantapaiset nimet. 

Osat ja painikkeet 

Laite 

– Päältä 

– Edestä 

8 FI

Kauko-ohjain RM-AMU166 

1 "/1 (päällä/valmiustila) 

Kytke järjestelmään virta tai siirrä 

järjestelmä valmiustilaan. 

B LED SPEAKER (sivu 22) 

Muuta valaistusta. 

C VERTICAL SOUND -ilmaisin 

Palaa, kun pystysuuntainen 

äänitehoste on käytössä. 

D BLUETOOTH-ilmaisin 

(sivu 16) 

Näyttää järjestelmän Bluetoothtoiminnon 

tilan. 

E BLUETOOTH (sivu 16, 18) 

Valitse Bluetooth-toiminto 

painamalla painiketta. 

Muodosta Bluetooth-pariliitos 

Bluetooth-toiminnon käytön aikana 

pitämällä painiketta painettuna. 

F VERTICAL SOUND (sivu 22) 

Valitse pystysuuntainen äänitehoste. 

G FLANGER, ISOLATOR (sivu 21) 

Valitse DJ EFFECT -tehosteen tyyppi. 

H Laite: VOLUME/DJ CONTROL +/– 

Säädä äänenvoimakkuutta. 

Säädä DJ EFFECT -tehosteen tasoa 

(sivu 21). 

Äänenvoimakkuutta ei voi säätää tällä 

säätimellä, kun DJ EFFECT -tehoste 

on käytössä. 

Kauko-ohjain: VOLUME +*/– 

Säädä äänenvoimakkuutta. 

I BASS BAZUCA (sivu 21) 

Valitse BASS BAZUCA -tehoste. 

J EQ (sivu 21) 

Valitse esiasetettu äänitehoste. 

K (USB) -liitäntä (sivu 13, 14, 15) 

Tähän voit liittää valinnaisen iPod/ 

iPhone- tai USB-laitteen. 

L Apple-laitteen liitäntä (sivu 12, 14) 

M Lukitustuki (sivu 12) 

N PUSH-painike (sivu 12) 

O m/M (siirry taaksepäin / siirry 

eteenpäin) 

Etsi kappaleesta tai tiedostosta tietty 

kohta toiston aikana pitämällä 

painiketta painettuna. 

Laite: l/L (siirry edelliseen / 

siirry seuraavaan) 

Kauko-ohjain: ./> (siirry 

edelliseen / siirry seuraavaan) 

Valitse kappale tai tiedosto. 

Laite: TUNING +/– 

Kauko-ohjain: +/– (viritys) 

Viritä haluamasi asema. 

9 FI

P (N-merkki) (sivu 18) 

Near Field Communication (NFC) 

-kosketuspisteen ilmaisin. 

Q Laite: FUNCTION 

Kauko-ohjain: FUNCTION +/– 

Valitse toiminto. 

R Näyttö 

S Kauko-ohjaimen anturi 

T +/– (valitse kansio) 

Valitse kansio USB-laitteesta. 

U Laite: NX (toisto/tauko) 

Kauko-ohjain: N* (toisto), 

X (tauko) 

Käynnistä tai keskeytä toisto. 

Voit jatkaa toistoa USB-laitteella 

painamalla NX- tai N-painiketta. 

x (pysäytys) 

Lopeta toisto. 

Voit peruuttaa toiston jatkamisen 

USB-laitteella painamalla painiketta 

kaksi kertaa. 

V TIMER MENU (sivu 13, 23) 

Aseta kello ja ajastimet. 

W 

Määritä asetukset. 

X OPTIONS 

Siirry asetusvalikkoon tai poistu siitä. 

Y RETURN O 

Palaa edelliseen valintaan. 

Z / / / 

Valitse asetus- tai ajastinvalikon 

kohteet. 

wj TUNER MEMORY (sivu 21) 

Esiviritä radioasema. 

wk PLAY MODE/TUNING MODE 

Valitse USB-laitteen toistotila 

(sivu 15). 

Valitse viritystila (sivu 20). 

10 FI 

wl REPEAT/FM MODE 

Kuuntele USB-laitetta, yksittäistä 

kappaletta tai tiedostoa toistuvasti 

(sivu 15). 

Valitse FM-vastaanoton tila 

(mono tai stereo) (sivu 20). 

e; SLEEP (sivu 22) 

Aseta uniajastin. 

ea DISPLAY 

Muuta näytössä olevia tietoja. 

*VOLUME +- ja N-painikkeissa on 

kosketuspiste. Käytä kosketuspistettä apunasi, 

kun käytät järjestelmää.


Järjestelmän turvallinen asentaminen 

A FM-johtoantenni 

(Suorista se vaakasuorassa.) 

B AM-kehäantenni 

C DVD/PC IN L -liitäntään 

D DVD/PC IN R -liitäntään 

E Pistorasiaan 


A Antennit 

Etsi sijainti ja suuntaus, jotka tuottavat 

hyvän vastaanoton, kun liität antennit. 

Pidä antennit loitolla virtajohdosta ja 

USB-kaapelista välttääksesi kohinan 

vastaanoton. 

B DVD/PC IN L/R -liitännät 

Liitä laite äänijohdolla (lisävaruste) 

äänen- ja kuvantoistolaitteen 

äänilähtöliitäntöihin. Ääni toistetaan 

tämän järjestelmän kautta. 

C Virta 

Liitä virtajohto pistorasiaan. Näytössä 

näkyy esittely. Kytke järjestelmään virta 

painamalla "/1-painiketta, jolloin 

esittely päättyy automaattisesti. 

Jos mukana toimitetun pistotulpan 

sovitin ei sovi pistorasiaan, irrota se 

pistotulpasta (vain mallit, joissa on 

sovitin). 

11 FI

Paristojen asettaminen 

laitteeseen 

Aseta kaksi laitteen mukana toimitettua 

R6 (koko AA) -paristoa paristolokeroon 

niin, että niiden napaisuus vastaa alla 

esitettyä. 

Huomautuksia 

• Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja 

keskenään äläkä käytä eri tyyppisiä paristoja 

yhdessä. 

• Jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään aikaan, 

irrota paristot, jotta vältyt paristovuodon ja 

korroosion aiheuttamilta vahingoilta. 

Järjestelmän asentaminen 

Järjestelmä voidaan asentaa joko 

pystysuunnassa tai vaakasuunnassa. 

Valitse asennustyyli käyttöolosuhteiden 

mukaan. 

Huomautuksia 

• Asenna järjestelmä vaakasuunnassa, kun liität 

iPod nano -mallin Apple-laitteen telakkaan. 

• Valitse pystysuuntainen äänitehoste, kun 

järjestelmä on asennettu pystysuunnassa. 

(sivu 22). 

– Pystysuora asennus 

12 FI 

– Vaakasuora asennus 

iPod/iPhone-laitteen 

käyttäminen 

Kytkettäessä Apple-laitteen 

telakkaan 

Voit kytkeä seuraavat mallit Applelaitteen 

telakkaan. 

•iPod touch 5. sukupolvi 

• iPod nano 7. sukupolvi 

•iPhone 5 

Estä iPod/iPhone-laitteen putoaminen 

kiinnittämällä iPod/iPhone-laite aina 

lukitustuella, kun liität sen Apple-laitteen 

telakkaan. Kun irrotat iPod/iPhonelaitteen 

järjestelmästä, nosta lukitustukea 

ylöspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen, 

ja irrota sitten iPod/iPhone-laite Applelaitteen 

telakasta. 

1 Aseta iPod/iPhone-laite Applelaitteen 

telakkaan. 

2 Paina PUSH-painiketta, kunnes 

lukitustuki vapautuu. 

Lukitustuki kääntyy tukemaan iPod/ 

iPhone-laitetta.

Huomautus iPod nano -mallin käyttäjille 

Älä asenna järjestelmää pystysuuntaan, kun 

käytät iPod nano -malleja tässä järjestelmässä. 

iPod nano -mallien koosta johtuen niitä ei voi 

lukita lukitustuella. Asenna järjestelmä 

vaakasuunnassa. 

Huomautus järjestelmän kantamisesta 

Älä kanna järjestelmää, kun iPod/iPhone on 

kiinni liittimessä. Muuten iPod/iPhone saattaa 

pudota ja vaurioitua. Sony ei vastaa vahingoista, 

jotka johtuvat epäasianmukaisesta käytöstä. 

Huomautuksia 

• Jos käytössä on yleisesti myytävä iPod/ 

iPhone-suojus, järjestelmä ei välttämättä 

tunnista liitettyä iPod/iPhone-laitetta. 

Tällaisessa tilanteessa poista iPod/iPhone 

suojuksesta ja liitä laite uudelleen Applelaitteen 

telakkaan. 

• Jos järjestelmä on asennettu pystysuunnassa, 

varmista, että liitetty iPod/iPhone on 

pystysuorassa eikä kallellaan. 

Kytkettäessä 

-liitäntään 

Kellonajan asettaminen 

Kelloa ei voi asettaa virransäästötilassa. 

1 Kytke virta järjestelmään 

painamalla "/1-painiketta. 

2 Paina TIMER MENU -painiketta. 

Jos näyttöön tulee PLAY SET, paina 

toistuvasti / -painikkeita 

valitaksesi CLOCK ja paina sitten 

-painiketta. 

3 Aseta tunti painamalla toistuvasti 

/ -painikkeita ja paina sitten 

-painiketta. 

4 Aseta minuutit painamalla 


ja paina sitten -painiketta. 


Kytke iPod/iPhone iPod/iPhone-laitteen 

mukana toimitetulla USB-kaapelilla 

-liitäntään 

iPod/iPhone 

(lisävaruste) 

USB-kaapeli 

(lisävaruste) 

13 FI


Toistaminen iPod/iPhonelaitteesta 

x Kytkettäessä Apple-laitteen 

telakkaan 

1 Valitse iPod-toiminto painamalla 

toistuvasti FUNCTION +/– 

-painiketta. 

2 Aseta iPod/iPhone-laite Applelaitteen 

telakkaan. 

3 Paina PUSH-painiketta ja kiinnitä 

iPod/iPhone. 

4 Paina N-painiketta. 

x Kytkettäessä -liitäntään 

1 Valitse USB-toiminto painamalla 

toistuvasti FUNCTION +/– 

-painiketta. 

2 Kytke iPod/iPhone -liitäntään. 


iPod/iPhone-laitteen hallinta 

Toiminto Toimi näin 

Keskeytä toisto Paina X/x. 

Valitse kappale Paina ./>painiketta. 

Kelaa 

tai äänikirjan/ 

podcastin jakso eteenpäin tai taaksepäin 

pitämällä painiketta 

painettuna. 

Hae tietty kohta Pidä m/M -painiketta 

kappaleesta tai painettuna toiston aikana 

äänikirjan/ ja vapauta se halutussa 

podcastin kohdassa. 

jaksosta 

14 FI 

Järjestelmän käyttäminen akkulaturina 

Voit käyttää järjestelmää iPod/iPhonelaitteen 

akkulaturina, kun järjestelmän 

virta on kytkettynä tai katkaistuna. 

Lataus käynnistyy, kun iPod/iPhone 

asetetaan Apple-laitteen telakkaan tai 

kytketään -liitäntään. Latauksen tila 

näkyy iPod/iPhone-laitteen näytössä. 

Lisätietoja on iPod/iPhone-laitteen 

käyttöohjeessa. 

iPod/iPhone-laitteen latauksen 

lopettaminen 

Poista iPod/iPhone. 

Huomautuksia iPod/iPhone-laitteen 

lataamisesta 

• iPod/iPhone-laitetta ei voi ladata, kun se 

on kytkettynä, jos järjestelmästä on 

katkaistu virta. 

• Kun iPod/iPhone on kytkettynä Apple-laitteen 

telakkaan, valitse iPod-, TUNER- tai DVD/PCtoiminto 

painamalla FUNCTION +/– 

-painiketta. 

• Kun iPod/iPhone on kytkettynä 

-liitäntään, valitse USB- tai BT AUDIO 

-toiminto painamalla FUNCTION +/– 

-painiketta. 

Huomautuksia 

• Älä kosketa Apple-laitteen telakkaa. 

• Järjestelmän suorituskyky saattaa vaihdella 

iPod/iPhone-laitteen teknisten 

ominaisuuksien mukaan. 

• Kun asetat tai irrotat iPod/iPhone-laitetta 

– käsittele iPod/iPhone-laitetta Applelaitteen 

telakan mukaisessa kulmassa, äläkä 

väännä tai heiluta iPod/iPhone-laitetta, ettei 

telakka vaurioidu 

– tue laitetta toisella kädellä ja varo 

painamasta iPod/iPhone-laitteen säätimiä 

vahingossa. 

• Keskeytä toisto ennen iPod/iPhone-laitteen 

irrottamista. 

• Kelaa videota taaksepäin tai eteenpäin 

pitämällä ./> -painiketta painettuna 

videon toiston aikana, jos m/M ei toimi. 

• Säädä äänenvoimakkuutta VOLUME +/– 

-painikkeella. Äänenvoimakkuuden taso ei 

muutu, jos säädät sitä iPod/iPhone-laitteessa. 

• Tämä järjestelmä on suunniteltu vain 8- 

nastaisella Lightning-liittimellä varustettuja 

iPod/iPhone-laitteita varten. Apple-laitteen 

telakkaan ei voi kytkeä muita laitteita.

• Lisätietoja iPod/iPhone-laitteen käytöstä 

saat iPod/iPhone-laitteen käyttöohjeesta. 

• Sony ei vastaa iPod/iPhone-laitteeseen 

tallennettujen tietojen mahdollisesta 

häviämisestä tai vahingoittumisesta, 

kun iPod/iPhone-laitetta käytetään 

tämän järjestelmän kanssa. 

1) Kansiotoisto ja eivät voi olla yhtä 

aikaa valittuna. 

2) Satunnaistoisto ja toistuva toisto eivät voi olla 

yhtä aikaa valittuna. 

3) Kun järjestelmän virta katkaistaan, valittu 

satunnaistoistotila poistetaan ja toistotila 

palautuu normaaliin toistotilaan. 

Toistaminen USBlaitteesta 

Tällä järjestelmällä voi toistaa seuraavia 

äänimuotoja: 

– MP3: tiedostotunniste .mp3 

– WMA: tiedostotunniste .wma 

– AAC: tiedostotunniste .m4a, .mp4 

tai .3gp 

– WAV: tiedostotunniste .wav 

Jos äänitiedostolla on jokin edellä 

mainituista tiedostotunnisteista, mutta 

se ei ole sitä vastaavassa muodossa, 

järjestelmässä voi ilmetä kohinaa tai 

toimintahäiriö. 

Lisätietoja yhteensopivista USB-laitteista 

on sivustoissa (sivu 25). 

1 Valitse USB-toiminto painamalla 

FUNCTION +/– -painiketta. 

2 Kytke USB-laite -liitäntään. 


Toistotilan vaihtaminen 

Paina toistuvasti PLAY MODE -painiketta. 

• Normaali toisto (tyhjä): toista kaikki 

USB-laitteessa olevat äänitiedostot 

järjestyksessä 

• Kansiotoisto (FLDR) 1) : toista kaikki 

USB-laitteen tietyssä kansiossa olevat 

äänitiedostot 

• Satunnaistoisto (SHUF) 2)3) : toista kaikki 

USB-laitteessa olevat äänitiedostot 

satunnaisessa järjestyksessä 

Toistuvan toiston valitseminen 

Paina toistuvasti REPEAT-painiketta. 

• : toista kaikki USB-laitteessa tai 

kansiossa olevat äänitiedostot 

• : toista äänitiedosto 

USB-laitteeseen liittyviä huomautuksia 

• Järjestelmän toistojärjestys voi erota 

kytketyn digitaalisen musiikkisoittimen 

toistojärjestyksestä. 

• Katkaise järjestelmästä virta, ennen kuin 

irrotat USB-laitteen. Jos USB-laite irrotetaan, 

kun järjestelmän virta on kytketty, USBlaitteen 

tiedot voivat vahingoittua. 

• Yhteensopivuutta kaikkien koodaus-/ 

kirjoitusohjelmistojen kanssa ei voida taata. 

Jos USB-laitteen äänitiedostot koodattiin alun 

perin yhteensopimattomalla ohjelmistolla, 

kyseiset tiedostot saattavat aiheuttaa kohinaa 

tai katkonaista ääntä tai niitä ei välttämättä 

toisteta ollenkaan. 

•Järjestelmä tunnistaa enintään 

– 256 äänitiedostoa kussakin kansiossa 

– 65 536 äänitiedostoa kussakin USBlaitteessa 

– 256 kansiota kussakin USB-laitteessa. 

Järjestelmän käyttäminen akkulaturina 

Voit käyttää järjestelmää ladattavien 

USB-laitteiden akkulaturina, kun 

järjestelmän virta on kytkettynä. 

Valitse USB-toiminto painamalla 

toistuvasti FUNCTION +/– -painiketta. 

Lataus käynnistyy, kun USB-laite 

kytketään -liitäntään. Latauksen tila 

näkyy USB-laitteen näytössä. Lisätietoja 

on USB-laitteen käyttöohjeessa. 


15 FI

Bluetooth 

Langaton Bluetoothtekniikka 

16 FI 

Langaton Bluetooth-tekniikka on lyhyen 

kantaman langaton tekniikka, jolla 

digitaalisten laitteiden välisiä tietoja 

voidaan lähettää langattomasti. 

Langattoman Bluetooth-tekniikan avulla 

voit käyttää liitettyjä laitteita yhdessä noin 

10 metrin etäisyydellä. 

Tuetut Bluetooth-versiot, -profiilit ja 

-koodekit 

Tuetut Bluetooth-versiot: 

• Bluetooth-standardin versio 3.0 + EDR 

(Enhanced Data Rate) 

Tuetut Bluetooth-profiilit: 

• A2DP (Advanced Audio Distribution 

Profile) 

• AVRCP 1.3 (Audio Video Remote 

Control Profile) 

Tuetut Bluetooth-koodekit: 

•SBC (Sub Band Codec) 

• AAC (Advanced Audio Coding) 

Musiikin kuunteleminen 

langattomasti Bluetoothlaitteen 

avulla 

Voit kuunnella musiikkia Bluetoothlaitteesta 

langattoman yhteyden avulla. 

Lisätietoja yhteensopivista Bluetoothlaitteista 


BLUETOOTH-ilmaisin 

BLUETOOTH-ilmaisin palaa tai vilkkuu 

sinisenä Bluetooth-toiminnon tilan 

mukaan. 

Järjestelmän tila 

Bluetooth-valmiustila 

Bluetooth-pariliitosta 

muodostetaan 

Bluetooth-yhteyttä 

muodostetaan 

Bluetooth-yhteys 

on muodostettu 

Ilmaisimen tila 

Vilkkuu hitaasti 

Vilkkuu nopeasti 

Vilkkuu 

Palaa 

Pariliitoksen muodostaminen 

järjestelmän ja Bluetooth-laitteen 

välille 

Pariliitos on toiminto, jossa Bluetoothlaitteet 

rekisteröidään toisiinsa etukäteen. 

Kun pariliitostoiminto on tehty, sitä ei 

tarvitse suorittaa uudelleen. Jos laite 

on NFC-yhteensopiva älypuhelin, 

manuaalista pariliitostoimintoa ei 

tarvitse suorittaa. 

1 Aseta Bluetooth-laite enintään 

1 metrin päähän toisesta laitteesta. 

2 Valitse Bluetooth-toiminto 

painamalla laitteen BLUETOOTHpainiketta. 

Näyttöön ilmestyy BT AUDIO. 

Huomautus 

Jos järjestelmä on yhdistetty Bluetoothlaitteeseen, 

voit katkaista yhteyden 

Bluetooth-laitteeseen painamalla 

BLUETOOTH-painiketta. 

3 Paina laitteen BLUETOOTHpainiketta 

vähintään 2 sekuntia. 

Näytössä vilkkuu PAIRING.

4 Suorita Bluetooth-laitteessa 

pariliitostoiminto. 

Lisätietoja on Bluetooth-laitteen 


5 Valitse laitteen mallinumero 

Bluetooth-laitteen näytöstä. 

Valitse esimerkiksi SONY 

FST-GTK37iP (tai FST-GTK17iP/ 

RDH-GTK37iP/RDH-GTK17iP). 

Jos Bluetooth-laitteen salausavain 

on annettava, kirjoita 0000. 

6 Muodosta Bluetooth-yhteys 

Bluetooth-laitteesta. 

Kun pariliitostoiminto on suoritettu 

ja Bluetooth-yhteys on muodostettu, 

Bluetooth-laitteen nimi ilmestyy 

näyttöön. 

Joissakin Bluetooth-laitteissa yhteys 

voidaan muodostaa automaattisesti 

pariliitostoiminnon suorittamisen 

jälkeen. 

Voit tarkistaa Bluetooth-laitteen 

osoitteen painamalla toistuvasti 

DISPLAY-painiketta. 

Huomautuksia 

• Voit muodostaa pariliitoksen enintään 

yhdeksän Bluetooth-laitteen kanssa. 

Jos pariliitos muodostetaan kymmenennen 

Bluetooth-laitteen kanssa, uusi laite korvaa 

viimeiseksi yhdistetyn laitteen. 

• Salasanaa saatetaan kutsua laitteessa nimellä 

”salausavain”, ”PIN-koodi”, ”PIN-numero” 

tai ”salalause” jne. 

• Järjestelmän pariliitoksen valmiustila 

peruutetaan noin 5 minuutin kuluttua. 

Jos pariliitoksen muodostaminen ei 

onnistunut, aloita uudelleen vaiheesta 1. 

• Kun järjestelmä on muodostanut yhteyden 

Bluetooth-laitteeseen, toinen Bluetooth-laite 

ei havaitse järjestelmää eikä voi muodostaa 

yhteyttä järjestelmään, johon ei aikaisemmin 

ole muodostettu pariliitosta. 

• Jos haluat muodostaa pariliitoksen toiseen 

Bluetooth-laitteeseen, toista vaiheet 1–6. 

Pariliitostoiminnon peruuttaminen 

Pidä laitteen BLUETOOTH-painiketta 

vähintään 2 sekunnin ajan painettuna, 

kunnes näyttöön tulee teksti BT AUDIO. 

Yhteyden muodostaminen 

älypuhelimeen yhdellä 

painalluksella (NFC) 

Kun järjestelmää kosketetaan NFCyhteensopivalla 

älypuhelimella, 

järjestelmä käynnistyy automaattisesti 

Bluetooth-tilassa ja suorittaa 

pariliitostoiminnon sekä muodostaa 

Bluetooth-yhteyden automaattisesti. 

Mikä NFC on? 

NFC (Near Field Communication) 

on lyhyen kantaman langaton 

tiedonsiirtotekniikka, jolla välitetään 

tietoja erilaisten laitteiden, kuten 

matkapuhelimien ja IC-merkintöjen 

välillä. NFC-toiminnolla tietoja voidaan 

siirtää kätevästi koskettamalla NFCyhteensopivien 

laitteiden kosketuspisteitä. 

1 Lataa ja asenna NFC Easy Connect 

-sovellus. 

Lataa maksuton Android-sovellus 

Google Play -sivustosta hakemalla 

sovellusta NFC Easy Connect tai 

siirry suoraan siihen alla olevalla 

kaksiulotteisella koodilla. 

Tiedonsiirtomaksut ovat mahdollisia. 

Kaksiulotteinen koodi* suoraa 

siirtymistä varten 

* Käytä kaksiulotteisen koodin 

lukusovellusta. 

Huomautuksia 

• Sovellus ei ehkä ole käytettävissä joissakin 

maissa tai joillakin alueilla. 

• Joissakin älypuhelimissa NFC-toimintoa 

voidaan käyttää sovellusta asentamatta. 

Tällöin laitteen toiminta ja ominaisuudet 

voivat olla erilaisia. Lisätietoja on 

älypuhelimen käyttöohjeessa. 

17 FI 

Bluetooth

Yhteensopivat älypuhelimet 

Sisäänrakennetun NFC-toiminnon 

sisältävät älypuhelimet 

(käyttöjärjestelmä: Android 2.3.3 

tai uudempi, mutta ei Android 3.x) 

2 Käynnistä NFC Easy Connect 

älypuhelimessa. 

Varmista, että sovellusnäyttö avautuu. 

3 Kosketa älypuhelimella 

järjestelmän N-merkkiä, 

kunnes puhelin tärisee. 

Muodosta yhteys älypuhelimessa 

näkyvien ohjeiden mukaan. 

Kun Bluetooth-yhteys on muodostettu, 

BLUETOOTH-ilmaisin lakkaa 

vilkkumasta ja jää palamaan. Bluetoothlaitteen 

nimi ilmestyy näyttöön. 

Voit vaihtaa äänilähteen 

älypuhelimesta toiseen NFCyhteensopivaan 

Bluetooth-laitteeseen. 

Lisätietoja on Bluetooth-laitteen 


Vihje 

Jos pariliitoksen ja Bluetooth-yhteyden 

muodostaminen epäonnistuvat, toimi 

seuraavasti: 

– Käynnistä NFC Easy Connect uudelleen ja 

liikuta älypuhelinta hitaasti N-merkin päällä. 

– Jos käytät kaupallista älypuhelimen koteloa, 

irrota älypuhelin siitä. 

18 FI 

Musiikin toistaminen Bluetoothlaitteesta 

Voit hallita Bluetooth-laitetta 

yhdistämällä järjestelmän ja Bluetoothlaitteen 

AVRCP-profiililla. 

Tarkista seuraavat asiat ennen musiikin 

toistamista: 

– Bluetooth-laitteen Bluetooth-toiminto 

on otettu käyttöön. 

– Pariliitos on muodostettu. 

x Kun kyseessä on Bluetooth-laite 


painamalla laitteen BLUETOOTHpainiketta. 


2 Muodosta yhteys Bluetoothlaitteeseen. 

Viimeksi yhdistetty Bluetooth-laite 

yhdistetään automaattisesti. 

Muodosta Bluetooth-yhteys Bluetoothlaitteesta, 

jos laitetta ei ole yhdistetty. 

Kun yhteys on muodostettu, 

Bluetooth-laitteen nimi ilmestyy 

näyttöön. 


Joissakin Bluetooth-laitteissa 

– N-painiketta on ehkä painettava 

kaksi kertaa 

– äänilähteen toisto on ehkä 

käynnistettävä Bluetooth-laitteessa. 

Huomautuksia 

• Kun järjestelmää ei ole yhdistetty mihinkään 

Bluetooth-laitteeseen, järjestelmä muodostaa 

automaattisesti yhteyden viimeksi 

yhdistettyyn Bluetooth-laitteeseen ja toistaa 

siinä olevan sisällön, kun painat 

N-painiketta. 

• Jos yrität yhdistää järjestelmään toisen 

Bluetooth-laitteen, yhdistetyn Bluetoothlaitteen 

yhteys katkaistaan.

x Kun kyseessä on NFC-yhteensopiva 

älypuhelin 

Muodosta Bluetooth-yhteys 

koskettamalla älypuhelimella 

järjestelmän N-merkkiä. 

Käynnistä äänilähteen toisto 

älypuhelimessa. Lisätietoja toistosta 

on älypuhelimen käyttöohjeessa. 

Bluetooth-laitteen yhteyden 

katkaiseminen 

x Kun kyseessä on Bluetooth-laite 

Paina laitteen BLUETOOTH -painiketta. 


Joissakin Bluetooth-laitteissa Bluetoothyhteys 

voidaan katkaista automaattisesti, 

kun lopetat toiston. 

x Kun kyseessä on NFC-yhteensopiva 

älypuhelin 

Kosketa älypuhelimella järjestelmän 

N-merkkiä uudelleen. 

Laiteparin kaikkien 

rekisteröintitietojen poistaminen 

Voit suorittaa tämän toiminnon laitteen 

painikkeilla. 

Bluetooth-äänikoodekkien 

asettaminen 

Voit valita Bluetooth-äänikoodekit, jos 

yhdistetty Bluetooth-laite tukee Advanced 

Audio Coding (AAC) -äänimuotoa. 

1 Paina OPTIONS-painiketta. 

2 Valitse BT AAC painamalla 



3 Valitse ON tai OFF painamalla 

toistuvasti / -painikkeita. 

• ON: Advanced Audio Coding (AAC) 

valitaan, jos Bluetooth-laite tukee 

AAC-äänimuotoa. 

• OFF: Äänimuodoksi valitaan Sub 

Band Codec (SBC). 

Huomautuksia 

• Kun AAC on käytössä, ääni on laadukasta. 

Jos laitteessa ei voi kuunnella AAC-ääntä, 

valitse OFF. 

• Jos muutat tätä asetusta, kun järjestelmä on 

yhdistetty Bluetooth-laitteeseen, Bluetoothlaitteen 

yhteys katkaistaan. Jos haluat 

muodostaa yhteyden Bluetooth-laitteeseen, 

luo Bluetooth-yhteys uudelleen. 

Bluetooth 


painamalla BLUETOOTHpainiketta. 


Jos järjestelmä on yhdistetty 

Bluetooth-laitteeseen, Bluetoothlaitteen 

nimi ilmestyy näyttöön. 

Katkaise Bluetooth-laitteen yhteys 

painamalla BLUETOOTH-painiketta. 

2 Pidä x-painiketta painettuna ja 

paina samalla "/1-painiketta noin 

3 sekunnin ajan. 

Näyttöön ilmestyy BT HIST ja CLEAR 

ja kaikki pariliitostiedot poistetaan. 

19 FI

Bluetooth-valmiustilan 

asettaminen ja 

peruuttaminen 

Järjestelmä siirtyy Bluetoothvalmiustilaan 

ja odottaa Bluetoothyhteyttä, 

vaikka järjestelmä olisi 

sammutettu. 


2 Valitse BT STBY painamalla 




toistuvasti / -painikkeita. 

4 Katkaise virta järjestelmästä 


Kun Bluetooth-valmiustila on 

käytössä, järjestelmä käynnistyy 

automaattisesti, kun muodostat 

Bluetooth-yhteyden Bluetoothlaitteesta. 

20 FI 

Huomautus 

Järjestelmä ei siirry Bluetooth-valmiustilaan, 

jos poistat pariliitostiedot. 

Viritin 

Radion kuunteleminen 

1 Valitse FM- tai AM-kaista 

painamalla toistuvasti 

FUNCTION +/– -painiketta. 

2 Automaattinen haku: 

Paina toistuvasti TUNING MODE 

-painiketta, kunnes näyttöön tulee 

AUTO. Paina sitten +/–-painiketta. 

Haku päättyy automaattisesti, kun 

jokin asema on viritetty. Sen jälkeen 

näyttöön tulee TUNED ja ST (vain 

FM-stereolähetysten tapauksessa). 

Jos TUNED-ilmaisin ei syty eikä haku 

pysähdy, keskeytä haku painamalla 

x-painiketta. Tee sitten viritys 

manuaalisesti (alla). 

Kun virität FM-aseman, joka tukee 

RDS-palveluita, näytössä näkyy 

lähettäjän ilmoittamia tietoja, kuten 

palvelun nimi tai aseman nimi. 

Voit tarkistaa RDS-palvelun tiedot 

painamalla toistuvasti DISPLAYpainiketta. 

Manuaalinen viritys: 


-painiketta, kunnes AUTO ja PRESET 

katoavat näytöstä. 

Viritä sitten haluamasi asema 

painamalla toistuvasti +/–-painiketta. 

Vihje 

Jos haluat vähentää heikkojen FM-asemien 

staattista kohinaa, paina toistuvasti FM MODE 

-painiketta, kunnes näyttöön tulee MONO.

AM-viritysvälin vaihtaminen 

(Euroopan, Venäjän ja Saudi-Arabian 

malleja lukuun ottamatta) 

Oletusarvoinen AM-viritysväli on 9 kHz 

(tai joillakin alueilla 10 kHz). 


painikkeilla. 

1 Valitse AM-kaista painamalla 

toistuvasti FUNCTION-painiketta. 



3 Pidä TUNING +-painiketta painettuna 

ja paina "/1-painiketta. 

9K STEP tai 10K STEP ilmestyy 

näyttöön. 

Kun vaihdat viritysväliä, kaikki 

esiasetetut AM-asemat poistetaan. 

Radioasemien esivirittäminen 

Voit tallentaa enintään 20 FM-asemaa 

ja 10 AM-asemaa suosikkiasemiksi. 

1 Viritä haluamasi asema. 

2 Paina TUNER MEMORY -painiketta. 

Pikavalintanumero 

3 Valitse haluamasi 

pikavalintanumero painamalla 

toistuvasti +/–-painiketta ja 

paina sitten -painiketta. 

Näyttöön ilmestyy COMPLETE. 

Asema tallennetaan. 

Esiasetetun aseman virittäminen 


-painiketta, kunnes näyttöön tulee 

PRESET. Valitse sen jälkeen haluamasi 

pikavalintanumero painamalla 

toistuvasti +/–-painiketta. 



Toiminto Toimi näin 

Vahvista bassoa 

ja lisää äänen 

tehokkuutta 

Valitse 

esiasetettu 

äänitehoste 

Juhlatunnelman 

luominen 

(DJ EFFECT) 

Paina BASS BAZUCA 

-painiketta. 

Paina toistuvasti EQpainiketta. 

Voit peruuttaa esiasetetun 

äänitehosteen valitsemalla 

FLAT painamalla 

toistuvasti EQ-painiketta. 


painikkeilla. 

1 Paina FLANGER- tai ISOLATORpainiketta. 

Valittu painike syttyy ja tehoste 

otetaan käyttöön. 

• FLANGER: Luo suihkukoneen 

jyminää muistuttava pauhaava 

tehoste. 

• ISOLATOR: Eristä tietty taajuusalue 

säätämällä muita taajuusalueita. 

Voit käyttää tätä toimintoa, 

kun haluat korostaa esimerkiksi 

lauluääniä. 

2 Säädä tehostetasoa kiertämällä DJ 

CONTROL +/– -säädintä. 

Tehosteen poistaminen käytöstä 

Paina valittua tehostepainiketta 

uudelleen. 

21 FI 

Äänen säätäminen

• DJ EFFECT -tehoste poistetaan 

automaattisesti käytöstä, kun sammutat 

järjestelmän tai vaihdat toimintoa tai 

virittimen kaistaa. 

• Äänenvoimakkuutta ei voi säätää 

VOLUME/DJ CONTROL +/– -säätimellä, 

kun DJ EFFECT -tehoste on käytössä. Säädä 

äänenvoimakkuutta painamalla kaukoohjaimen 

VOLUME +/– -painiketta. 

Pystysuuntaisen 

äänitehosteen 

valitseminen 

Voit valita äänitehosteen järjestelmän 

asennustavan mukaan. 

Ota pystysuuntainen äänitehoste 

käyttöön, kun järjestelmä on asennettu 

pystysuunnassa. 

Paina toistuvasti laitteen VERTICAL 

SOUND -painiketta. 

22 FI Huomautuksia 


Valaistuksen asettaminen 

Voit valita valaistuksen useista 

valaistuskuvioista. Valaistus luo 

valaistustehosteen musiikkilähteen 

perusteella. 

Paina toistuvasti LED SPEAKER 

-painiketta. 

Kuvio muuttuu aina, kun painiketta 

painetaan. 

Valaistuksen poistaminen käytöstä 

Valitse LED OFF painamalla toistuvasti 

LED SPEAKER -painiketta. 

Ajastimien käyttäminen 

Järjestelmässä on 2 ajastintoimintoa. 

Jos molemmat ajastimet ovat käytössä, 

uniajastin on etusijalla. 

Uniajastin 

Voit nukahtaa musiikkia kuunnellen. 

Järjestelmän sammutetaan määritettynä 

ajankohtana. 

Paina toistuvasti SLEEP-painiketta. 

Voit peruuttaa uniajastimen valitsemalla 

OFF painamalla toistuvasti SLEEPpainiketta. 

Vihje 

Voit tarkistaa ennen järjestelmän virran 

katkeamista jäljellä olevan ajan painamalla 

SLEEP-painiketta.

Toistoajastin 

Voit herätä virittimen, iPod/iPhonelaitteen 

tai USB-laitteen toistoon 

määrättynä ajankohtana. Varmista, 

että olet asettanut kellon oikein. 

1 Valmistele äänilähde ja säädä 

sitten äänenvoimakkuutta 

painamalla VOLUME +/– 

-painiketta. 


3 Valitse PLAY SET painamalla 



4 Määritä toiston aloitusaika. 

Aseta tunti/minuutit painamalla 



5 Määritä toiston lopetusaika 

toistamalla vaiheen 4 toimet. 

6 Valitse haluamasi äänilähde 


/ -painikkeita ja paina 

sitten -painiketta. 



Ajastimen asetuksen tarkistaminen 

tai ajastimen aktivointi uudelleen 


Näytössä vilkkuu TIMERSEL. 

2 Paina -painiketta. 

3 Valitse PLAY SEL painamalla 



Ajastimen peruuttaminen 

Toista edellä kuvatut vaiheet, valitse OFF 

vaiheessa 3 ja paina sitten -painiketta. 

Huomautuksia 

• Järjestelmän virta kytkeytyy määritettynä 

ajankohtana. Jos järjestelmä käynnistetään 

määritettynä ajankohtana tai jos näytössä 

vilkkuu STANDBY, toistoajastinta ei voi käyttää. 

• Älä käytä järjestelmää järjestelmän virran 

kytkeytymisen ja toiston käynnistymisen 

välisenä aikana. 

Huomautuksia iPod/iPhone-käyttäjälle 

• Varmista, että iPod/iPhone-laitteen toisto 

ei ole käynnissä, kun käytät toistoajastinta. 

• Toistoajastin ei välttämättä aktivoidu liitetyn 

iPod/iPhone-laitteen tilan mukaan. 

Näytön vaihtaminen 

Näyttötilan vaihtaminen 

Paina toistuvasti DISPLAY-painiketta, 

kun näyttö on sammutettu. 

Esittely 

Näyttö vaihtuu ja ilmaisin vilkkuu, 

vaikka järjestelmän virta on katkaistu. 

Ei näyttöä (virransäästötila) 

Näyttö sammuu virran säästämiseksi. 

Ajastin ja kello ovat toiminnassa. 

Tai 

iPod/iPhone Lataustila 

Näyttöön tulee CHARGING ja järjestelmä 

jatkaa iPod/iPhone-laitteen lataamista. 

Kello 

Kellonäyttö vaihtuu automaattisesti 

virransäästötilaan 8 sekunnin kuluttua. 

Tietojen näyttäminen näytössä 

Paina toistuvasti DISPLAY-painiketta 

USB-toiminnon aikana, kun 

järjestelmään kytketään virta. 

Voit tarkastella 

• kulunutta toistoaikaa, tiedoston nimeä 

ja kansion nimeä 

• kappaleen, esittäjän ja albumin tietoja. 

23 FI 

Muut toiminnot

• USB-laitteen kokonaistoistoaikaa ei näytetä. 

• Seuraavat tiedot eivät näy oikein: 

– VBR (Variable Bit Rate) -koodattujen MP3- 

tiedostojen kulunut toistoaika 

– kansioiden ja tiedostojen nimet, joiden 

laajennusmuoto ei ole ISO9660 Level 1-, 

Level 2- tai Joliet-standardin mukainen. 

• MP3-tiedostojen ID3-tunnistetiedot 

näytetään, jos ID3-tunnisteen versio on 1 tai 2 

(ID3-tunnisteen versio 2 on ensisijainen, jos 

samassa MP3-tiedostossa käytetään sekä 

version 1 että version ID3-tunnisteita). 

Valinnaisten laitteiden 

käyttäminen 

1 Paina toistuvasti VOLUME – 

-painiketta, kunnes näyttöön 

tulee VOL MIN. 

2 Liitä valinnainen laite (sivu 11). 

3 Valitse DVD/PC-toiminto 


FUNCTION +/–-painiketta. 

4 Käynnistä toisto yhdistetystä 

laitteesta. 

5 Säädä äänenvoimakkuutta 

painamalla toistuvasti VOLUME + 

-painiketta. 

Huomautus 

Järjestelmä saattaa siirtyä valmiustilaan 

automaattisesti, jos liitetyn laitteen 

äänenvoimakkuus on liian matala. Säädä 

laitteen äänenvoimakkuustasoa. Lisätietoja 

automaattisen valmiustilatoiminnon 

poistamisesta käytöstä on kohdassa 

Automaattisen valmiustilatoiminnon 

asettaminen / poistaminen käytöstä (sivu 24). 

24 FI Huomautuksia 

Laitteen painikkeiden 


(Lapsilukko) 

Voit vähentää laitteen väärinkäytön 

vaaraa erityisesti lasten kohdalla 

poistamalla laitteen painikkeet käytöstä 

("/1-painiketta lukuun ottamatta). 

Paina laitteen x-painiketta yli 

5sekuntia. 

Näyttöön ilmestyy CHILD ja LOCK ON. 

Voit ohjata järjestelmää vain kaukoohjaimen 

painikkeilla. 

Voit peruuttaa toiminnon painamalla 

laitteen x-painiketta yli 5 sekuntia, kunnes 

näytössä lukee CHILD ja LOCK OFF. 

Huomautus 

Lapsilukkotoiminto poistuu käytöstä, 

kun virtajohto irrotetaan. 

Automaattisen 

valmiustilatoiminnon 

asettaminen / 


Tässä järjestelmässä on automaattinen 

valmiustilatoiminto. Toiminnon ansiosta 

järjestelmä siirtyy valmiustilaan 

automaattisesti, jos sitä ei käytetä tai 

äänisignaaleja ei toisteta 30 minuuttiin. 

Automaattinen valmiustoiminto on 

käytössä oletusarvoisesti. 


2 Valitse AutoSTBY painamalla 




toistuvasti / -painikkeita.

Huomautuksia 

• AutoSTBY-ilmoitus vilkkuu näytössä 

noin 2 minuuttia, ennen kuin 

järjestelmä siirtyy valmiustilaan. 

• Automaattinen valmiustilatoiminto ei 

toimi viritystoiminnon käytön aikana. 

• Järjestelmä ei ehkä siirry valmiustilaan 

automaattisesti seuraavissa tilanteissa: 

– äänisignaali havaitaan 

– äänitiedostoja toistetaan 

– esimääritetty toistoajastin tai 

uniajastin on käynnissä. 

Lisätietoja 

Yhteensopivien laitteiden 

verkkosivustot 

Ajankohtaisia tietoja yhteensopivista 

USB- ja Bluetooth-laitteista on seuraavissa 

sivustoissa. 

Latinalaisessa Amerikassa asuvat 

asiakkaat: 

 

Yhdysvalloissa asuvat asiakkaat: 

 

Euroopassa ja Venäjällä asuvat asiakkaat: 

 

Muiden maiden/alueiden asiakkaat: 

 

Vianmääritys 

Jos kohtaat järjestelmässä ongelman, 

etsi ongelma seuraavasta vianmäärityksen 

tarkistusluettelosta ja tee tarvittavat 

korjaustoimet. 

Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä 

lähimpään Sony-jälleenmyyjään. 

Huomaa, että jos huolto vaihtaa joitakin 

osia korjauksen aikana, niitä ei ehkä 

palauteta. 

Jos näytössä lukee PROTECT ja EXX 

(X on numero) 

Irrota välittömästi virtajohto. 

• Tarkista, ovatko laitteen 

ilmanvaihtoaukot tukossa. 

• Irrota kytketty USB-laite ja iPod/ 

iPhone. Varmista, että USB-laite 

ja iPod/iPhone eivät ole viallisia. 

Kun olet tarkastanut ja mahdollisesti 

korjannut edellä mainitut ongelmat, 

kytke virtajohto uudelleen ja 

käynnistä järjestelmä. Jos ongelma ei 

ratkea, ota yhteyttä lähimpään Sonyjälleenmyyjään. 

25 FI 

Lisätietoja

Järjestelmä on siirtynyt valmiustilaan. 

• Tämä ei ole vika. Järjestelmä siirtyy 

valmiustilaan automaattisesti, jos sitä 

ei käytetä tai äänisignaaleja ei toisteta 

30 minuuttiin (sivu 24). 

Kello- tai ajastinasetus on peruutettu. 

• Virtajohto on irronnut tai on ilmennyt 

sähkökatko. Aseta kello (sivu 13) ja 

ajastin (sivu 22) uudelleen. 

Ääntä ei kuulu. 

• Säädä äänenvoimakkuutta. 

• Tarkista mahdollisten lisälaitteiden 

liitännät (sivu 11). 

• Kytke liitettyyn laitteeseen virta. 

Vakava humina tai melu. 

• Siirrä järjestelmä kauemmas kohinan 

lähteistä. 

• Liitä järjestelmä toiseen 

seinäpistorasiaan. 

• Asenna virtajohtoon kohinasuodatin 

(saatavilla alan liikkeistä). 

• Katkaise lähellä olevien sähkölaitteiden 

virta. 

Ajastin ei toimi. 

• Tarkista ajastimen asetus ja aseta oikea 

aika (sivu 22). 

• Peruuta uniajastintoiminto (sivu 22). 

Kauko-ohjain ei toimi. 

• Poista kauko-ohjaimen ja laitteen 

väliset esteet. 

• Vie kauko-ohjain lähemmäs 

järjestelmää. 

• Suuntaa kauko-ohjain laitteen 

tunnistinta kohti. 

• Vaihda paristot (R6 / koko AA). 

• Siirrä laite etäälle loisteputkilampuista. 

Näyttöön tulee CHILD ja LOCK, kun 

painat mitä tahansa laitteen painiketta. 

• Poista lapsilukkotoiminto käytöstä 

(sivu 24). 

26 FI Yleistä 

iPod/iPhone 


• Varmista, että iPod/iPhone on kytketty 

kunnolla. 

• Varmista, että iPod/iPhone toistaa 

musiikkia. 

• Varmista, että iPod/iPhone-laitteeseen 

on päivitetty uusin ohjelmisto. 

• Säädä äänenvoimakkuutta. 

Äänessä on häiriöitä. 


kunnolla. 

• Pienennä äänenvoimakkuutta. 

• Valitse iPod/iPhone-laitteen EQasetukseksi 

Off tai Flat. 

Kappale vaihtuu odottamattomasti 

toiston aikana. 

• Poista käytöstä iPod/iPhone-laitteen 

Sekoita ravistamalla -toiminto 

(kappaleen vaihtaminen ravistamalla 

iPod/iPhone-laitetta), kun kuuntelet 

iPod/iPhone-laitteen musiikkia suurella 

äänenvoimakkuudella. Jos toiminto on 

käytössä, kappale saattaa vaihtua 

odottamattomasti järjestelmän 

tuottaman äänen paineen aiheuttaman 

värinän vuoksi. 

iPod/iPhone ei toimi. 

• Jos iPod/iPhone-laitteen akku on tyhjä, 

laite ei välttämättä toimi tässä 

järjestelmässä. Lataa tällöin laite 

esimerkiksi tietokoneen avulla ja liitä 

se sitten järjestelmään. 

• Lopeta kaikki iPod- tai iPhone-laitteen 

käynnissä olevat sovellukset ennen 

laitteen käyttämistä järjestelmän kanssa. 

Lisätietoja on iPod/iPhone-laitteen 



kunnolla. 

• Varmista, että iPod/iPhone-laitteeseen 

on päivitetty uusin ohjelmisto.

• iPod/iPhone-laitetta ei voi ohjata 

kauko-ohjaimella tai laitteen 

painikkeilla, koska järjestelmä ja iPod/ 

iPhone toimivat eri tavoin. Käytä tällöin 

iPod/iPhone-laitteen ohjauspainikkeita. 

iPod/iPhone-laitetta ei voi ladata. 

• Jos iPod/iPhone-laitteen akku on tyhjä, 

järjestelmä ei välttämättä voi ladata 

laitetta, vaikka se yhdistetään 

järjestelmään. Lataa tällöin laite 

esimerkiksi tietokoneen avulla ja liitä se 

sitten järjestelmään. 


kunnolla. 

• Varmista, että järjestelmän virta on 

kytketty, kun kytket iPod/iPhonelaitteen 

järjestelmään. 

iPhone-laitteen soiton 

äänenvoimakkuus ei muutu. 

• Säädä soiton äänenvoimakkuutta 

iPhonessa. 

USB-laite 


• USB-laitetta ei ole liitetty oikein. 

Katkaise järjestelmän virta ja liitä USBlaite 

uudelleen. 

Toistossa on melua, hyppimistä tai 

häiriöääniä. 

• Käytössä on yhteensopimaton USBlaite. 

Lisätietoja yhteensopivista USBlaitteista 


• Katkaise järjestelmän virta ja liitä USBlaite 

uudelleen. 

• Musiikkitiedoissa on melua tai äänessä 

on häiriöitä. Musiikkitietoihin on 

saattanut muodostua melua tiedoston 

luomisen yhteydessä tietokoneen 

ominaisuuksien vuoksi. Luo 

musiikkitiedot uudelleen. 

• Äänitiedostojen koodaamisessa käytetty 

bittinopeus oli alhainen. Lähetä USBlaitteeseen 

äänitiedostoja, jotka on 

koodattu korkealla bittinopeudella. 

READING-viesti näkyy näytössä pitkän 

ajan tai toiston käynnistyminen kestää 

pitkään. 

• Joissakin tapauksissa tietojen 

lukeminen voi kestää pitkään. 

– USB-laitteessa on useita kansioita 

ja tiedostoja. 

– Tiedostorakenne on erittäin 

monimutkainen. 

– Muistikapasiteetti on liian suuri. 

– Sisäinen muisti on pirstoutunut. 

OVER CURRENT tulee näkyviin. 

• -liitännän virta on havaittu liian 

voimakkaaksi. Katkaise järjestelmän 

virta ja irrota USB-laite liitännästä. 

Varmista, että USB-laite ei ole viallinen. 

Jos virheilmoitus ei katoa, ota yhteyttä 

lähimpään Sony-jälleenmyyjään. 

Virheellinen näyttö. 

• Lähetä musiikkitiedot uudelleen USBlaitteeseen, 

koska USB-laitteeseen 

tallennetut tiedot saattavat olla 

vioittuneet. 

• Järjestelmä voi näyttää ainoastaan 

numeroita ja aakkosmerkkejä. Muut 

merkit, joita ei voida näyttää, näkyvät 

muodossa ”_”. 

USB-laitetta ei tunnisteta. 


uudelleen. Kytke sitten virta 


• Lisätietoja yhteensopivista USBlaitteista 


• USB-laite ei toimi oikein. Lisätietoja 

tämän ongelman ratkaisemiseen on 

USB-laitteen käyttöohjeessa. 

Toisto ei käynnisty. 


uudelleen. Kytke sitten virta 


• Lisätietoja yhteensopivista USBlaitteista 


Lisätietoja 

27 FI

Toisto ei ala ensimmäisestä tiedostosta. 

• Aseta toistotilaksi normaali toistotila 

(sivu 15). 

Äänitiedostoja ei voi toistaa. 

• MP3 PRO-muotoisia MP3-tiedostoja ei 

voi toistaa. 

• Joitakin AAC-tiedostoja ei välttämättä 

toisteta oikein. 

• Suoratoistovideoita sisältäviä AACtiedostoja 

ei voi toistaa. 

• Windows Media Audio Lossless- ja 

Professional-muotoisia WMAtiedostoja 

ei voi toistaa. 

• Muilla kuin FAT16- tai FAT32- 

tiedostojärjestelmillä alustetut USBlaitteet 

eivät ole tuettuja.* 

• Jos käytössä on osioitu USB-laite, 

vain ensimmäisen osion tiedostoja 

voi toistaa. 

• Järjestelmä pystyy toistamaan vain 

8 kansiotasoa. 

• Salattuja tai salasanalla suojattuja 

tiedostoja ei voi toistaa. 

• DRM (Digital Rights Management – 

digitaalinen käyttöoikeuksien hallinta) 

-tekijänoikeussuojattuja tiedostoja ei 

voi toistaa tällä järjestelmällä. 

* Tämä järjestelmä tukee FAT16- ja FAT32- 

muotoja, mutta jotkin USB-laitteet eivät ehkä 

tue kaikkia FAT-muotoja. Katso lisätietoja 

USB-laitteen käyttöohjeesta tai ota yhteyttä 

laitteen valmistajaan. 

Bluetooth-laite 

Pariliitosta ei voi muodostaa. 

•Vie Bluetooth-laite lähemmäs 

järjestelmää. 

• Pariliitoksen muodostaminen ei ehkä 

onnistu, jos laitteen lähellä on muita 

Bluetooth-laitteita. Poista siinä 

tapauksessa muut Bluetooth-laitteet 

käytöstä. 

• Varmista, että Bluetooth-laitteessa on 

annettu oikea salausavain. 

28 FI 

Yhteyttä ei voi muodostaa. 

• Bluetooth-laite, johon yritit muodostaa 

yhteyden, ei tue A2DP-profiilia eikä sitä 

voi yhdistää järjestelmään. 

•Ota Bluetooth-laitteen Bluetoothtoiminto 

käyttöön. 

• Muodosta yhteys Bluetooth-laitteesta. 

• Laiteparin rekisteröintitiedot on 

poistettu. Tee pariliitostoiminto 

uudelleen. 

• Kun järjestelmä on muodostanut 

yhteyden Bluetooth-laitteeseen, toinen 

Bluetooth-laite ei havaitse järjestelmää 

eikä voi muodostaa yhteyttä 

järjestelmään, johon ei aikaisemmin ole 

muodostettu pariliitosta. 

•Poista Bluetooth-laitteen pariliitoksen 

rekisteröintitiedot ja tee 

pariliitostoiminto uudelleen. 

Ääni hyppii tai aaltoilee tai yhteys 

katkeaa. 

• Järjestelmä ja Bluetooth-laite ovat liian 

kaukana toisistaan. 

•Jos järjestelmän ja Bluetooth-laitteen 

välillä on esteitä, poista ne tai siirrä 

laitteet pois esteen läheltä. 

• Jos lähistöllä on sähkömagneettista 

säteilyä tuottava laite, kuten langaton 

lähiverkko, toinen Bluetooth-laite tai 

mikroaaltouuni, siirrä se pois. 

Bluetooth-laitteen ääni ei kuulu tässä 

järjestelmässä. 

•Lisää ensin Bluetooth-laitteen 

äänenvoimakkuutta ja säädä sitten 

äänenvoimakkuutta VOLUME +/– 

-painikkeella. 

Äänessä on voimakasta kohinaa tai 

melua tai ääni on vääristynyt. 

•Jos järjestelmän ja Bluetooth-laitteen 

välillä on esteitä, poista ne tai siirrä 

laitteet pois esteen läheltä. 

• Jos lähistöllä on sähkömagneettista 

säteilyä tuottava laite, kuten langaton 

lähiverkko, toinen Bluetooth-laite tai 

mikroaaltouuni, siirrä se pois. 

• Vähennä kytketyn Bluetooth-laitteen 

äänenvoimakkuutta.

Viritin 

Äänessä on voimakasta kohinaa tai 

melua tai asemia ei vastaanoteta. 

(Näytössä vilkkuu ”TUNED” or “ST”.) 

• Liitä antenni oikein. 

• Muuta antennin paikkaa ja suuntaa 

niin, että vastaanotto on hyvä. 

• Kytke alan liikkeistä saatava ulkoinen 

antenni. 

• Ota yhteyttä lähimpään Sonyjälleenmyyjään, 

jos laitteen mukana 

toimitettu AM-antenni on irronnut 

muovijalustasta. 

• Katkaise lähellä olevien sähkölaitteiden 

virta. 

Järjestelmän palauttaminen 

Jos järjestelmä ei edelleenkään toimi 

oikein, voit palauttaa järjestelmän 

tehdasoletusasetukset. 


painikkeilla. 

1 Irrota virtajohto ja liitä se sitten 

takaisin. 

2 Kytke virta järjestelmään painamalla 

"/1-painiketta. 

3 Pidä FUNCTION-painiketta 

painettuna ja paina samalla 

"/1 -painiketta noin 3 sekunnin ajan. 

Näyttöön ilmestyy RESET. 

Kaikki käyttäjän määrittämät 

asetukset, kuten esiviritetyt 

radioasemat, ajastin ja kello, 

palautetaan tehdasoletusasetuksiin. 

Ilmoitukset 

CHARGING: iPod/iPhone-laitetta 

ladataan, kun järjestelmä on kytketty 

pois käytöstä (valmiustila). 

CHILD LOCK: Lapsilukkotoiminto on 

käytössä. 

CONNECT: iPod/iPhone on liitetty iPodtoiminnon 

käytön aikana tai järjestelmä 

on muodostanut yhteyden viimeksi 

yhdistettyyn laitteeseen Bluetoothtoiminnon 

käytön aikana. 

ERROR: USB-laitetta ei tunnistettu tai 

tuntematon laite on liitetty. 

NoDEVICE: USB-laitetta ei ole liitetty. 

NO TRACK: Järjestelmään ei ole ladattu 

toistokelpoisia tiedostoja. 

NOT SUPPORT: Liitetty 

yhteensopimaton USB-laite, USB-laite on 

liitetty USB-keskittimen kautta tai liitetty 

iPod/iPhone, jonka akku on tyhjä. 

PAIRING: Järjestelmä on pariliitostilassa. 

PUSH STOP: Yritit suorittaa toiminnon, 

jonka voi suorittaa vain silloin, kun toisto 

on pysäytetty. 

READING: Järjestelmä lukee tietoja USBlaitteesta. 

Jotkin painikkeet eivät ole 

käytettävissä. 

TIME NG: Toistoajastimen aloitus- ja 

lopetusajat ovat samat. 

Varotoimet 

Turvallisuus 

• Irrota virtajohto seinäpistorasiasta, jos et aio 

käyttää laitetta pitkään aikaan. Kun irrotat 

virtajohdon laitteesta, vedä aina liittimestä. 

Älä koskaan vedä johdosta. 

• Jos järjestelmän sisään pääsee kiinteitä 

esineitä tai nesteitä, lopeta järjestelmän 

käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja 

toimita järjestelmä huoltoon. 

• (Vain Yhdysvalloissa asuvat asiakkaat) 

Pistokkeen yksi piikki on muita leveämpi 

turvallisuuden vuoksi, ja se sopii pistorasiaan 

vain yhdellä tavalla. Jos et voi kytkeä 

pistoketta kokonaan pistorasiaan, ota yhteyttä 

jälleenmyyjään. 

• Verkkovirtajohdon saa vaihtaa vain pätevässä 

huoltoliikkeessä. 

Lisätietoja 

29 FI

• Älä sijoita järjestelmää kaltevalle alustalle tai 

erittäin kuumiin, kylmiin, pölyisiin, likaisiin 

tai kosteisiin paikkoihin tai paikkaan, jossa 

ei ole riittävää ilmanvaihtoa tai jossa se on 

alttiina tärinälle, suoralle auringonvalolle 

tai kirkkaalle valaistukselle. 

• Ole varovainen, jos sijoitat järjestelmän 

erityisesti käsitellylle (kuten vahatulle, 

öljytylle tai kiillotetulle) pinnalle, koska 

pinta voi tahraantua tai menettää väriään. 

• Jos järjestelmä tuodaan kylmästä suoraan 

lämpimään paikkaan tai sijoitetaan hyvin 

kosteaan tilaan, järjestelmän sisällä olevaan 

linssiin voi tiivistyä kosteutta, mikä voi 

aiheuttaa järjestelmässä toimintahäiriön. 

Pidä tällöin järjestelmän virta katkaistuna, 

kunnes kosteus on haihtunut. 

Lämmön kertymisestä 

• Laitteen kuumeneminen käytön aikana on 

normaalia eikä siitä ole syytä huolestua. 

• Älä koske koteloon, jos laitetta on käytetty 

pitkän aikaa jatkuvasti suurella 

äänenvoimakkuudella, koska kotelo saattaa 

olla kuumentunut. 

• Älä peitä tuuletusaukkoja. 

Kaiutinjärjestelmästä 

Sisäänrakennettua kaiutinjärjestelmää ei ole 

magneettisesti suojattu, joten lähellä olevan 

television kuva saattaa vääristyä magneettisesti. 

Tällaisessa tilanteessa katkaise television virta 

noin 15–30 minuutiksi ja kytke virta sitten 

uudelleen. Jos kuva ei parannu, siirrä järjestelmä 

kauemmaksi televisiosta. 

Kotelon puhdistaminen 

Puhdista järjestelmä mietoon pesuaineliuokseen 

kostutetulla pehmeällä liinalla. 

Älä käytä hankaustyynyä, tahranpoistoainetta tai 

liuotinta, kuten tinneriä, bensiiniä tai alkoholia. 

Bluetooth-tiedonsiirrosta 

• Bluetooth-laitteita on suositeltavaa käyttää 

korkeintaan noin 10 metrin etäisyydellä 

toisistaan (esteetön etäisyys). Tehokas 

yhteysalue voi olla lyhyempi seuraavissa 

tilanteissa. 

–Kun Bluetooth-yhteydellä käytettävien 

laitteiden välissä on henkilö, metalliesine, 

seinä tai muu este. 

– Laitteita käytetään langattoman lähiverkon 

alueella. 

– Lähellä käytetään mikroaaltouuneja. 

– Lähellä esiintyy muita sähkömagneettisia 

aaltoja. 

30 FI Sijoittaminen 

• Bluetooth-laitteet ja langattomat lähiverkot 

(IEEE 802.11b/g) käyttävät samaa 

taajuusaluetta (2,4 GHz). Kun Bluetoothlaitetta 

käytetään langattoman 

lähiverkkolaitteen lähellä, sähkömagneettista 

häiriötä voi esiintyä. Seurauksena voi olla 

tiedonsiirtonopeuden hidastuminen, kohina 

tai yhteyshäiriöt. Jos näin tapahtuu, kokeile 

seuraavia ratkaisuehdotuksia: 

– Yritä muodostaa yhteys järjestelmän 

ja Bluetooth-laitteen välille, kun olet 

vähintään 10 metrin etäisyydellä 

langattomasta lähiverkkolaitteesta. 

– Katkaise langattoman lähiverkkolaitteen 

virta, kun käytät Bluetooth-laitetta alle 

10 metrin etäisyydellä siitä. 

• Tämän järjestelmän lähettämät radioaallot 

saattavat häiritä joidenkin lääkinnällisten 

laitteiden toimintaa. Koska tällainen häiriö 

voi johtaa toimintavikaan, katkaise aina 

tämän järjestelmän ja Bluetooth-laitteen virta, 

kun olet seuraavissa ympäristöissä: 

– sairaaloissa, junissa, lentokoneissa, 

huoltoasemilla ja muissa paikoissa, 

joissa on tulenarkoja kaasuja 

– automaattisten ovien ja palohälyttimien 

läheisyydessä. 

• Tämä järjestelmä tukee Bluetooth-määritysten 

mukaisia suojaustoimintoja, joilla voidaan 

suojata tiedonsiirto Bluetooth-tekniikan 

käytön aikana. Suojaus ei kuitenkaan 

välttämättä ole riittävä asetuksista ja muista 

tekijöistä johtuen, joten noudata varovaisuutta 

tiedonsiirrossa Bluetooth-tekniikan avulla. 

• Sony ei ole vastuussa vahingoista tai muista 

menetyksistä, jotka johtuvat Bluetoothtekniikan 

avulla tehdyn tiedonsiirron aikana 

tapahtuneista tietovuodoista. 

• Bluetooth-yhteyden onnistumista ei voida 

taata kaikkien tämän järjestelmän kanssa 

samaa profiilia käyttävien Bluetoothlaitteiden 

kanssa. 

• Järjestelmään liitettyjen Bluetooth-laitteiden 

on oltava Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön 

ilmoittamien Bluetooth-määritysten 

mukainen, ja niillä on oltava asianmukainen 

hyväksyntä. Joissakin tapauksissa Bluetoothmääritysten 

mukaista laitetta ei voi yhdistää 

tähän järjestelmään tai yhdistetyn laitteen 

ohjausmenetelmät, näyttö tai hallinta saattavat 

poiketa tavallisesta johtuen Bluetooth-laitteen 

ominaisuuksista tai määrityksistä. 

• Liitetyn Bluetooth-laitteen, yhteysympäristön 

tai ympäröivien tekijöiden vuoksi 

äänentoistossa saattaa esiintyä kohinaa 

tai katkoja.

Tekniset tiedot 

AUDIOTEHON TIEDOT 

LÄHTÖTEHO JA HARMONINEN 

VÄÄRISTYMÄ YHTEENSÄ: 

(vain Yhdysvaltain malli) 

3,5 ohmin kuormalla, molemmilla 

kanavilla 120–10 000 Hz; nimellinen 

RMS-lähtöteho vähintään 50 wattia per 

kanava, korkeintaan 0,7 % harmonista 

säröä yhteensä 250 milliwatista 

nimelliseen lähtöön. 

Vahvistinosio 

Seuraavien arvojen mittaustaso: 

Yhdysvaltain malli: 

AC 120 V, 60 Hz 

Meksikon malli: 

AC 120 V – 240 V, 60 Hz 

Muut mallit: 

AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz 

FST-GTK37iP/RDH-GTK37iP 

Lähtöteho (nimellinen): 

100 W + 100 W (3,5 ohmia, 1 kHz, 

harmoninen kokonaissärö 1 %) 

RMS-lähtöteho (vertailu): 

210 W + 210 W (kanavaa kohti 

3,5 ohmia, 1 kHz) 

FST-GTK17iP/RDH-GTK17iP 

Lähtöteho (nimellinen): 

55 W + 55 W (3 ohmia, 1 kHz, 

harmoninen kokonaissärö 1 %) 

RMS-lähtöteho (vertailu): 

115 W + 115 W (kanavaa kohti, 

3 ohmia, 1 kHz) 

Kaiutinosio 

Kaiutinjärjestelmä 

2-tiekaiutinjärjestelmä, bassorefleksi 

Kaiutinelementit 

FST-GTK37iP/RDH-GTK37iP: 

Bassokaiutin: 200 mm, kartiotyyppi 

Diskantti: 66 mm, kartiotyyppi 

FST-GTK17iP/RDH-GTK17iP: 

Bassokaiutin: 160 mm, kartiotyyppi 

Diskantti: 40 mm, kartiotyyppi 

Nimellisimpedanssi 


3,5 ohmia 


3 ohmia 

Tulo 

DVD/PC IN (ääni V/O): 


Herkkyys 1 V, 

impedanssi 47 kilo-ohmia 


Herkkyys 1,5 V, 

impedanssi 47 kilo-ohmia 

iPod/iPhone-osio 

Apple-laitteen telakka 

Lähtöjännite: DC 5 V 

Enimmäislähtövirta: 1 A 

Yhteensopivat iPod/iPhone-mallit: 

– iPod touch 5. sukupolvi 

– iPod nano 7. sukupolvi 

–iPhone 5 

(USB) -liitäntä 

Enimmäislähtövirta: 1 A 

Yhteensopivat iPod/iPhone-mallit: 







– iPod nano 5. sukupolven iPod 

(videokamera) 

– iPod nano 4. sukupolvi (video) 

– iPod nano 3. sukupolvi (video) 

– iPod classic 

–iPhone 5 

–iPhone 4S 

–iPhone 4 

– iPhone 3GS 

–iPhone 3G 

Lisätietoja 

31 FI

Tuettu muoto 

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 

32 kbps – 320 kbps, VBR 

WMA: 48 kbps – 192 kbps 

AAC: 48 kbps – 320 kbps 

WAV: 16-bittinen PCM 

Näytteenottotaajuudet 

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 

32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz 

WMA: 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz 

AAC: 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz 

WAV: 8 kHz – 48 kHz 

Tuettu USB-laite 

Massamuistiluokka 

(USB)-liitäntä: Tyyppi A 

Bluetooth-osio 

Tiedonsiirtojärjestelmä 

Bluetooth-standardin versio 3.0 + EDR 

(Enhanced Data Rate) 

Lähtö 

Bluetooth Standard Power Class 2 

Enimmäisyhteysalue 

Näköetäisyydellä 10 m 1) 

Taajuusalue 

2,4 GHz:n kaista (24 000 GHz – 

24 835 GHz) 

Modulaatiomenetelmä 

FHSS (Freq Hopping Spread 

Spectrum) 

Yhteensopivat Bluetooth-profiilit 2) 

A2DP (Advanced Audio Distribution 

Profile) 

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote 

Control Profile) 

Tuetut koodekit 

SBC (Sub Band Codec) 

AAC (Advanced Audio Coding) 

1) Todelliseen yhteysalueeseen vaikuttavat useat 

tekijät, kuten laitteiden välissä olevat esteet, 

mikroaaltouunin lähellä olevat 

magneettikentät, staattinen sähkö, 

vastaanottoherkkyys, antennin teho, 

käyttöjärjestelmä ja ohjelmistosovellus. 

2) Bluetooth-standardiprofiilit määrittävät 

laitteiden välisen Bluetooth-tiedonsiirron 

käyttötilan. 

32 FI USB-osio 

Viritinosio 

FM-stereo, FM-/AM-välitaajuusvastaanotin 

Antenni: 

FM-johtoantenni 

AM-kehäantenni 

FM-viritinosio 

Viritysalue 

Yhdysvaltain ja Brasilian mallit: 

87,5 MHz – 108,0 MHz 

(100 kHz:n välein) 

Muut mallit: 

87,5 MHz – 108,0 MHz 

(50 kHz:n välein) 

AM-viritinosio 

Viritysalue 

Euroopan, Venäjän ja Saudi-Arabian 

mallit: 

531 kHz – 1 602 kHz (9 kHz:n välein) 

Yhdysvaltain, Latinalaisen Amerikan 

ja Australian mallit: 



Muut mallit: 



Yleistä 

Tehontarve 

Yhdysvaltain malli: 

AC 120 V, 60 Hz 

Meksikon malli: 

AC 120 V – 240 V, 60 Hz 

Muut mallit: 

AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz 

Virrankulutus 

FST-GTK37iP/RDH-GTK37iP: 85 W 

(0,5 W virransäästötilassa) 

FST-GTK17iP/RDH-GTK17iP: 60 W 

(0,5 W virransäästötilassa) 

Mitat (l/k/s) (noin) 


768,5 mm × 323 mm × 385 mm 


678,5 mm × 323 mm × 385 mm

Paino (noin) 


14,0 kg 


12,0 kg 

Vakiovarusteet 

Kauko-ohjain (1) 

R6 (koko AA) -paristot (2) 

FM-johtoantenni/AM-kehäantenni (1) 

Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan 

muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta. 

Lisätietoja 

33 FI

©2013 Sony Corporation

Sony FST-GTK17iP - FST-GTK17IP Mode d'emploi Finlandais

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?