Sony MHC-V7D - MHC-V7D Mode d'emploi Allemand
Sony MHC-V7D - MHC-V7D Mode d'emploi Allemand
Sony MHC-V7D - MHC-V7D Mode d'emploi Allemand
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4-566-978-21(1)<br />
Deutsch<br />
Feiern Sie wilde Partys mit den Apps<br />
„SongPal“ und „Fiestable“!<br />
Nederlands<br />
Bouw te gekke feesten met de apps<br />
"SongPal" en "Fiestable"!<br />
SongPal<br />
Fiestable<br />
SongPal<br />
Fiestable<br />
1 Bereiten Sie Ihre Audio-Anlage vor, und laden Sie „SongPal“<br />
herunter.<br />
Auf Ihrer<br />
Audio-Anlage<br />
Schalten Sie<br />
die Anlage<br />
ein.<br />
Halten Sie die Taste<br />
BLUETOOTH<br />
2 Sekunden<br />
oder länger<br />
gedrückt, um den<br />
Pairing-Modus zu<br />
aktivieren.<br />
BLUETOOTH<br />
Auf Ihrem Android-Gerät<br />
Scannen Sie den 2D-Code, oder suchen<br />
Sie „SongPal“ mithilfe der URL-Adresse<br />
auf der rechten Seite.<br />
Auf Ihrem iPhone oder iPod<br />
Tippen Sie auf „Settings“ ><br />
„Bluetooth“, schalten Sie die<br />
BLUETOOTH-Funktion ein, und<br />
stellen Sie dann die<br />
BLUETOOTH-Verbindung mit<br />
Ihrer Audio-Anlage her.<br />
http://sonyapp.jp/songpal.html<br />
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen zum<br />
Herunterladen von „SongPal“.<br />
Sie können die App auch herunterladen,<br />
indem Sie den 2D-Code scannen oder die<br />
App mithilfe der obigen URL-Adresse<br />
suchen.<br />
2 Starten Sie „SongPal“, und laden Sie „Fiestable“ herunter.<br />
Starten Sie „SongPal“, und berühren Sie<br />
das Symbol „Fiestable“ in der oberen<br />
linken Ecke.<br />
Sie können „Fiestable“ vom App Store<br />
oder von Google Play herunterladen.<br />
1 Bereid uw eigen audiosysteem voor en download "SongPal".<br />
Op uw<br />
audiosysteem<br />
Schakel het<br />
systeem in.<br />
Houd de BLUETOOTHknop<br />
gedurende<br />
2 seconden of<br />
langer ingedrukt<br />
om de paringsfunctie<br />
op te roepen.<br />
BLUETOOTH<br />
Op uw Android-apparaat<br />
Scan de tweedimensionale<br />
streepjescode of zoek naar "SongPal"<br />
met de URL rechts hiernaast.<br />
Op uw iPhone of iPod<br />
Raak "Settings" > "Bluetooth"<br />
aan en schakel de<br />
BLUETOOTH-functie in. Voltooi<br />
daarna de BLUETOOTHverbinding<br />
met uw<br />
audiosysteem.<br />
2 Start "SongPal" op en download "Fiestable".<br />
Start "SongPal" op en raak het<br />
pictogram van "Fiestable" in de<br />
linkerbovenhoek aan.<br />
U kunt "Fiestable" downloaden in de<br />
App Store of op Google Play.<br />
http://sonyapp.jp/songpal.html<br />
Volg de aanwijzingen op het scherm om<br />
"SongPal" te downloaden.<br />
U kunt het ook downloaden door de<br />
tweedimensionale streepjescode te<br />
scannen, of door te zoeken met behulp van<br />
de bovenstaande URL.<br />
Der BLUETOOTH®-Schriftzug und die Logos sind eingetragene Markenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc., und jeder Gebrauch dieser Zeichen<br />
durch die <strong>Sony</strong> Corporation erfolgt unter Lizenz.<br />
Android und Google Play sind Markenzeichen von Google Inc.<br />
iPhone und iPod sind Markenzeichen von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern registriert sind. App Store ist ein Servicezeichen von<br />
Apple Inc.<br />
Alle übrigen Namen sind Markenzeichen der jeweiligen Inhaber.<br />
Het BLUETOOTH®-woordmerk en -logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dit merk/logo door <strong>Sony</strong><br />
Corporation is onder licentie.<br />
Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc.<br />
iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc.<br />
Alle andere handelsmerken zijn in eigendom van hun respectieve eigenaren.<br />
© 2014 <strong>Sony</strong> Corporation Printed in China
Italiano<br />
Organizza party frenetici con le<br />
applicazioni “SongPal” e “Fiestable”!<br />
Polski<br />
Czas na szaloną imprezę z aplikacjami<br />
„SongPal” i „Fiestable”!<br />
SongPal<br />
Fiestable<br />
SongPal<br />
Fiestable<br />
1 Preparare il sistema audio e scaricare “SongPal”.<br />
1 Przygotuj swój system audio i pobierz „SongPal”.<br />
Sistema audio<br />
Accendere il<br />
sistema.<br />
Dispositivo Android<br />
Scansionare il codice bidimensionale o<br />
cercare “SongPal” usando l’indirizzo<br />
URL a destra.<br />
Z poziomu<br />
zestawu audio<br />
Włączyć<br />
zestaw.<br />
Z poziomu urządzenia z systemem Android<br />
Zeskanuj kod 2D lub wyszukaj<br />
„SongPal”, używając adresu URL po<br />
prawej.<br />
http://sonyapp.jp/songpal.html<br />
http://sonyapp.jp/songpal.html<br />
Tenere premuto il<br />
tasto BLUETOOTH<br />
per 2 secondi<br />
o più per entrare<br />
nel modo di<br />
abbinamento.<br />
BLUETOOTH<br />
iPhone o iPod<br />
Selezionare “Settings” ><br />
“Bluetooth” e attivare la<br />
funzione BLUETOOTH e poi<br />
completare la connessione<br />
BLUETOOTH con il sistema<br />
audio.<br />
Seguire le istruzioni su schermo per<br />
scaricare “SongPal”.<br />
È anche possibile scaricarlo scansionando il<br />
codice bidimensionale o cercandolo usando<br />
l’indirizzo URL indicato sopra.<br />
Przez co najmniej<br />
2 sekundy<br />
przytrzymać wciśnięty<br />
przycisk BLUETOOTH,<br />
aby włączyć tryb<br />
parowania.<br />
BLUETOOTH<br />
Z poziomu urządzenia iPhone lub iPod<br />
Dotknij „Settings” ><br />
„Bluetooth” i włącz funkcję<br />
BLUETOOTH, a następnie<br />
nawiąż połączenie<br />
BLUETOOTH ze swoim<br />
systemem audio.<br />
Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie,<br />
aby pobrać aplikację „SongPal”.<br />
Możesz też ją pobrać, skanując kod 2D lub<br />
wyszukując przy użyciu adresu URL<br />
podanego powyżej.<br />
2 Lanciare “SongPal” e scaricare “Fiestable”.<br />
Lanciare “SongPal” e toccare l’icona<br />
“Fiestable” nell’angolo in alto a<br />
sinistra.<br />
È possibile scaricare “Fiestable”<br />
dall’App Store o da Google Play.<br />
2 Uruchom „SongPal” i pobierz „Fiestable”.<br />
Uruchom aplikację „SongPal” i dotknij<br />
ikony „Fiestable” w górnym lewym<br />
rogu.<br />
„Fiestable” możesz pobrać z App<br />
Store lub z Google Play.<br />
Il marchio della parola BLUETOOTH® e i logo sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da<br />
parte di <strong>Sony</strong> Corporation è concesso in licenza.<br />
Android e Google Play sono marchi di fabbrica di Google Inc.<br />
iPhone e iPod sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altre nazioni. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.<br />
Tutti gli altri marchi di fabbrica sono marchi di fabbrica dei loro rispettivi proprietari.<br />
Słowo i logotypy BLUETOOTH® są zastrzeżonymi znakami towarowymi, których właścicielem jest firma Bluetooth SIG, Inc. Firma <strong>Sony</strong> Corporation<br />
korzysta ze wspomnianych znaków w ramach posiadanej licencji.<br />
Android i Google Play są znakami towarowymi firmy Google Inc.<br />
iPhone i iPod są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zastrzeżonymi w USA i w innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc.<br />
Wszystkie pozostałe znaki towarowe są znakami należącymi do odpowiednich firm, będących ich właścicielami.