KitchenAid UC FZ 80 - UC FZ 80 HR (850785196000) Mode d'emploi

SRPSKI 17
Sadržaj
Informacije o bezbednosti 17
Opis proizvoda 21
Komande 21
Upotreba po prvi put 22
Svakodnevna upotreba 22
Korisni saveti i preporuke 23
Informacije o bezbednosti
UPOZORENJE: Da bi se smanjila
opasnost od požara, električnog
udara ili od ozleda kod upotrebe
Vašeg frižidera, treba se
pridržavati sledećih osnovnih
mera predostrožnosti:
--
da bi se izbegla opasnost
zbog nestabilnosti,
postavljanje ili pričvršćivanje
uređaja mora da se obavi
u saglasnosti sa uputstvima
proizvođača.
--
Ovaj uređaj je namenjen za
upotrebu u domaćinstvu i za
slične primene kao što su
- primena u kuhinjama
za osoblje u trgovinama,
poslovnim prostorijama i
drugim radnim sredinama;
- na farmama i od strane
klijenata u hotelima,
motelima i drugim sredinama
rezidencijalnog tipa;
- u sredinama za smeštaj i
doručak;
- u keteringu i sličnim
primenama koje nisu
namenjene maloprodaji.
--
Uređaj ne sadrži CFC
Čišćenje i održavanje 24
Šta treba učiniti ako... 25
Tehnički podaci 26
Važnost zaštite sredine 27
IKEA GARANCIJA 28
(hlorofluorougljenik).
Rashladni sistem sadrži R600a
(HC).
--
Uređaji sa izobutanom
(R600a): izobutan je prirodni
gas bez uticaja na okolinu, ali
je zapaljiv.
Stoga je važno obratiti pažnju
na to da se ne oštete cevi
rashladnog sistema.
Obratite posebnu pažnju
u slučaju oštećenih cevi
kod pražnjenja rashladnog
sistema.
--
C-pentan se koristi kao
sredstvo za raspršivanje u
izolacionoj peni i predstavlja
zapaljiv gas. Obratite
posebnu pažnju kod njegovog
odlaganja.
--
Pazite da ne oštetite cevi
rashladnog sistema uređaja.
--
Nemojte čuvati eksplozivne
supstance, kao što su aerosol
limenke sa zapaljivim
pogonskim gorivom u ovom
uređaju.
--
Nemojte blokirati ventilacione
otvore uređaja.

SRPSKI 18
--
Nemojte pokušavati da
ubrzate proces odleđivanja
i da obavite odleđivanje na
neki drugačiji način od onog
koji je opisan u Uputstvu za
upotrebu.
--
Nemojte koristiti ili stavljati
električne uređaje unutar
odeljaka uređaja, ukoliko
tip tih uređaja nije izričito
odobrio proizvođač.
--
Ovaj uređaj mogu da koriste
deca starosti od 8 godina i
više i osobe sa ograničenim
fizičkim, čulnim ili mentalnim
sposobnostima ili bez iskustva
i znanja o njemu, ukoliko su
pod nadzorom ili su im data
uputstva za njegovo korišćenje
na bezbedan način i ukoliko
shvataju postojeće opasnosti.
Čišćenje i održavanje ne
smeju da obavljaju deca bez
nadzora.
--
Da biste izbegli opasnost da
deca ne budu zarobljena u
njemu i da se uguše, nemojte
im dozvoliti da se igraju ili
skrivaju unutar uređaja.
--
U toku instaliranja, proverite
da uređaj nije oštetio mrežni
kabl.
--
Nemojte povlačiti uređaj za
mrežni kabl za napajanje.
--
Nemojte koristiti jednostruke/
višestruke adaptere ili
produžne kablove.
--
Ukopčajte uređaj u uzemljenu
mrežnu utičnicu: uređaj mora
da bude uzemljen.
--
Uređaj mora da bude
iskopčan iz električne mreže u
toku obavljanja servisa i kod
zamene delova.
--
Mora da bude moguće da se
uređaj iskopča iz električne
mreže za napajanje vađenjem
utikača ukoliko je pristupačan,
ili pomoću lako pristupačnog
višepolnog prekidača koji je
instaliran ispred utičnice u
saglasnosti sa nacionalnim
standardima bezbednosti.
--
Uređajem moraju da rukuju
i da ga instaliraju dve ili više
osoba.
--
Instaliranje i održavanje
mora da izvede proizvođač ili
kvalifikovan tehničar u skladu
sa uputstvima proizvođača i
sa važećim lokalnim propisima
za bezbednost. Da bi se
izbegla opasnost, nemojte
popravljati ili zamenjivati
bilo koje delove uređaja
uključujući i mrežni kabl za
napajanje, ukoliko to nije
posebno navedeno u Uputstvu
za upotrebu.

SRPSKI 19
Preprve upotrebe
Da bi se postigla najbolja upotreba Vašeg
uređaja, pročitajte pažljivo ovo Uputstvo za
upotrebu koje sadrži opis proizvoda i korisne
savete.
Čuvajtre ova uputstva radi budućeg
konsultovanja.
1. Posle raspakivanja uređaja, uverite se u
to da nije oštećen i da se vrata propisno
zatvaraju.
Svaka neispravnost rada mora se prijaviti
IKEA Servisnoj službi što je moguće pre.
2. Sačekajte najmanje dva sata pre nego
što uključite uređaj, kako biste osigurali
potpuno efikasno funkcionisanje
rashladnog sistema.
3. Očistite unutrašnjost uređaja pre
njegove upotrebe.
Mere predostrožnosti i opšte preporuke
Instaliranje i priključivanje
• Bude pažljivi da ne oštetite pod (na pr.
parket) kod pomeranja uređaja.
• Proverite da se uređaj ne nalazi blizu
nekog izvora toplote.
• Instalirajte i nivelišite uređaj na podu
koji je dovoljno stabilan da može da
izdrži njegovu težinu na mestu koje je
pogodno ta njegovu veličinu i upotrebu.
• Uređaj je predviđen za rad na mestima
na kojima se temperatura kreće unutar
sledećih opsega u saglasnosti sa
klimatskom klasom, koja je navedena na
pločici sa podacima. Uređaj ne može da
radi propisno ukoliko se nalazio duže
vreme pri temperaturi izvan navedenog
opsega.
Klimatska klasa
Temp. sredine (°C)
SN Od 10 do 32
N Od 16 do 32
ST Od 16 do 38
T Od 16 do 43
• Proverite da li je napon napajanja koji
je naveden na pločici sa podacima isti
kao i mrežni napon u Vašoj kući.
Bezbednost
• Nemojte čuvati ili upotrebljavati benzin,
zapaljive tečnosti ili gas u blizini ovog
uređaja ili drugih električnih uređaja.
Dimni gasovi mogu da prouzrokuju
požare ili eksplozije.
• Nemojte gutati sadržinu (netoskičnih)
proizvoda u ledu (kod nekih model).
• Nemojte jesti ledene kocke ili ledene
lilihipe odmah posle vađenja iz
zamrzivača jer mogu da prouzrokuju
opekotine od hladnoće.
Upotreba
• Pre obavljanja bilo kakvih radova
na održavanju ili čišćenju, isključite ili
iskopčajte uređaj iz električne mreže za
napajanje.
• Upotrebite odeljak frižidera samo
za čuvanje sveže hrane, a odeljak
zamrzivača samo za smeštanje
zamrznute hrane, zatim za zamrzavanje
sveže hrane i pravljenje ledenih kocki.
• Nemojte čuvati staklene posude sa
tečnostima u odeljku zamrzivača pošto
mogu da prsnu.
• Izbegavajte čuvanje neupakovane
hrane u direktnom kontaktu sa
unutrašnjom površinom odeljka frižidera
i odeljka zamrzivača.
• Sijalica koja se koristi unutar uređaja
je specijalno konstruisana za uređaje
za domaćinstvo i nije pogodna za
uobičajeno osvetljenje prostorija u kući
(EEZ Propis 244/2009).
Proizvođač odbacuje svaku odgovornost za
materijalnu štetu ili ozlede lica ili životinja,
koje su nastale direktno ili indirektno usled
nepridržavanja gore navedenih saveta i
mera predostrožnsti.

SRPSKI 20
Saveti za uštedu energije
• Instalirajte uređaj u suvoj, dobro
provetravanoj prostoriji daleko od
bilo kog izvora toplote (na primer,
radijatora, štednjaka, itd.) i na mestu
koje nije direktno izloženo sunčevim
zracima. Ukoliko je potrebno upotrebite
termoizolacionu ploču.
• Da bi se garantovalo odgovarajuće
provetravanje pridržavajte se uputstava
za instaliranje.
• Nedovoljno provetravanje na zadnjoj
strani uređaja povećava potrošnju
energije i smanjuje efikasnost hlađenja.
• Na unutrašnje temperature uređaja
mogu da utiču temperatura sredine,
učestalost otvaranja vrata, kao i
mesto postavljanja uređaja. Prilikom
podešavanja temperature treba da se
uzmu u obzir ovi faktori.
• Ostavite toplu hranu i napitke da se
ohlade pre nego što ih stavite u uređaj.
• Nemojte zaprečavati ventilator (ukoliko
ga ima) hranom.
• Posle stavljanja hrane proverite da li
se vrata odeljaka propisno zatvaraju,
posebno vrata odeljka zamrzivača.
• Smanjite na minimum otvaranje vrata.
• Kada otapate zamrznutu hranu,
stavite je u frižider. Niska temperatura
zamrznute hrane, rashlađuje hranu u
frižideru.
• Stavljanje polica u frižider nema
nikaklvog uticaja na efikasno korišćenje
energije. Hranu treba staviti na
police tako da se obezbedi pravilna
cirkulacija vazduha (hrana ne sme da
se međusobno dodiruje i treba uvek
održavati rastojanje između hrane i
zadnjeg zida).
• Možete da povećate kapacitet
smeštanja zamrznute hrane uklanjanjem
korpi održavajući pri tome odgovarajuću
potrošnju energije.
• Oštećena zaptivka mora da se zameni
što je moguće pre.

SRPSKI 21
Opis proizvoda
Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte
uputstva za upotrebu.
2
2
3
4
1
1 Kontrolna tabla
2 Fioke zamrzivača (zamrzavanje)
3 Fioka zamrzivača
4 Pločica sa podacima
Odeljak zamrzivača
(označen simbolom za čuvanje sveže
hrane, zamrznute hrane i za pravljenje
ledenih kocki)
Karakteristike, tehnički podaci i slike
mogu da variraju u zavisnosti od modela.
Pribor
Blok zamrzivača
Kalup za ledene kocke
Strugač leda
Komande
1x
1x
1x
A CRVENA LED-dioda: pokazuje da je
temperatura zamrzivača suviše visoka
(vidite odeljak "Šta treba učiniti ako...")
B ZELENA LED-dioda: pokazuje da je
uređaj uključen
C Kontaktni prekidač vrata
Ca Kontaktni prekidač vrata za resetovanje
zvučnog alarma
D Termostat.
Važno:
Za podešavanje niže temperature, okrenite
termostat u smeru okretanja kazaljke na
satu (na desnu stranu).
OFF
A B C D
Za isključivanje zamrzivača, okrenite
termostat u suprotnom smeru od smera
kazaljke (na levu stranu).
Termostat podešen na : zamrzivač isključen
Termostat podešen na 1: najniža unutrašnja
temperatura
Termostat podešen na 2/3: srednja
unutrašnja temperatura
Termostat podešen na 4: najviša unutrašnja
temperatura
Srednja preporučena podešena vrednost
termostata je 2/3.

SRPSKI 22
Upotreba po prvi put
Priključite uređaj na električnu mrežu za
napajanje. Idealne temperature za čuvanje
hrane već su podešene u fabrici (2-3/MED).
Svakodnevna upotreba
Rad zamrzivača
Zamrzivač se može koristiti za čuvanje već
zamrznute hrane i za zamrzavanje sveže
hrane. Količina sveže hrane (u kg) koja se
može zamrznuti za 24 sata je navedena
na pločici sa podacima na uređaju.
Zamrzivač može da radi pri temperaturama
sredine između +10°C i +32°C. Optimalna
temperatura se postiže pri temperaturama
između +16°C i +32°C.
Uključivanje zamrzivača po pravi put
• Nema potrebe za podešavanjem
temperature zamrzivača na termostatu,
pošto je uređaj već podešen u fabrici.
• Utaknite utikač uređaja u utičnicu.
Upaliće se zelena LED-dioda (koja
pokazuje da je uređaj uključen) i crvena
LED-dioda, i na nekim modelima će se
oglasiti takođe i zvučni alarm (ukoliko
ga ima) posle oko 1 minuta, pokazujući
da zamrzivač još uvek nije dostigao
dovoljno nisku temperaturu za čuvanje
hrane.
• Da biste isključili zvučni alarm pritisnite
prekidač na vratima.
Podešavanje termostata
Izaberite temperaturu odeljka zamrzivača
koristeći dugme termostata:
1 = Minimalna snaga zamrzavanja
4 = Maksimalna snaga zamrzavanja
Temperatura okolnog vazduha, učestalost
otvaranja vrata i količina hrane koju
treba zamrznuti, utiču na podešavanje
temperature zamrzivača.
Zato preporučujemo da startujete sa
srednjom podešenom temperaturom 2 - 3.
Napomena: Posle uključivanja uređaja,
biće potrebno da se sačeka 2 do 3 sata, pre
nego što se dostigne temperatura koja je
pogodna za standardno punjenje uređaja.
Funkcija LED-dioda
Zelena LED-dioda: pokazuje da je uređaj
UKLJUČEN.
Crvena LED-dioda pokazuje da unutrašnja
temperatura uređaja nije još uvek pogodna
za čuvanje hrane.
Alarm na vratima
Ukoliko se vrata ostave otvorena za duže
od 1 minuta, oglasiće se alarm na vratima.
Zatvorite vrata ili pritisnite dugme C u
trajanju od nekoliko sekundi.
Zamrzavanje
Preporučena količina hrane koju treba
zamrznuti navedena je na pločici sa
podacima unutar uređaja. Kada stavljate
hranu u zamrzivač, onda može da se upali
crvena LED-dioda i da svetli sve dok se ne
postigne idealna temperatura.
Saveti za zamrzavanje i čuvanje sveže
hrane
• Pre zamrzavanja, umotajte i zaptijte
svežu hranu u: aluminijumskoj foliji,
plastičnom omotaču, samolepivoj foliji,
polietilenskim posudama sa poklopcem,
i u drugim posudama pod uslovom da
su pogodne za zamrzavanje hrane.
• Hrana (izuzev mesa, vidite dole) mora
da bude sveža, zrela i prima kvaliteta,
kako bi se dobila zamrznuta hrana
visokog kvaliteta.
• Sveže povrće i voće najbolje je da se
zamrznu što je moguće pre, jer tada
zadržavaju punu originalnu nutricionu
vrednost, konzistenciju, boju i ukus.

SRPSKI 23
Neko meso, posebno meso divljači, treba
da bude sušeno na vazduhu, pre nego što
se zamrzne.
Napomena:
• Ostavite uvek vruću hranu da se ohladi
pre nego što je stavite u zamrzivač.
• Upotrebite odmah potpuno ili delimično
odmrznutu hranu. Nemojte ponovo
zamrzavati hranu, ukolikio nije kuvana
pošto je bila odmrznuta. Pošto se
jednom skuva, odmrznuta hrana se
može ponovo zamrznuti.
Zamrzavanje i čuvanje sveže hrane
• Stavite hranu da se zamrzne u dve
gornje korpe.
• Kada se zamrzivač koristi bez police,
stavite zamrznute proizvode iznad
hrane koju treba zamrznuti na prednjoj
strani gornje fioke.
Vađenje korpi
Povucite fioke što je moguće više, zatim ih
izdignite lagano i izvadite. Izvucite potpuno
donju korpu, zatim je lagano okrenite da
biste je izvadili.
Napomena: Zamrzivač može takođe da
se koristi bez gornjih fioka, da bi se dobio
maksimalan prostor. Radi propisnog rada
odeljka zamrzivača, donju fioku ne bi
trebalo vaditi.
Obezbedite da vrata budu propisno
zatvorena posle stavljanja hrane na police.
Pravljenje ledenih kocki
Napunite kalup za ledene kocke vodom
do 2/3 i stavite ga u odeljak zamrzivača.
Nemojte koristiti oštre ili šiljate predmete za
odvajanje ledenih kocki iz kalupa.
Korisni saveti i preporuke
Korisni saveti za uštedu energije
• Nemojte otvarati vrata često ili ostavljati
ih otvorena duže nego što je to stvarno
potrebno.
• Nemojte podešavati nižu temperaturu
nego što je to potrebno.
• Obezbedite dovoljnu cirkulaciju i
odvođenje vazduha u podnožju na
zadnjem zidu uređaja. Ne pokrivajte
nikada ventilacione otvore.
• Ne stavljajte toplu hranu u uređaj.
Dozvolite najpre da se topla hrana
ohladi.
Korisni saveti za zamrzavanje
Evo nekoliko korisnih saveta, koji će Vam
pomoći da postignete optimalan proces
zamrzavanja:
• Maksimalna količina hrane koja se može
zamrznuti za 24 sata je navedena na
pločici sa podacima.
• Proces zamrzavanja traje 24 sata. U
toku ovog perioda ne treba dodavati
drugu hranu koju treba zamrznuti.
• Zamrzavajte samo svežu i potpuno čistu
hranu vrhunskog kvaliteta.
• Pripremite hranu u malim porcijama
kako bi se omogućilo brzo i potpuno
zamrzavanje, i omogućilo kasnije
odmrzavanje samo potrebne količine.
• Umotajte hranu u aluminijumsku ili
polietilensku foliju, i proverite da li
pakovanja ne propuštaju vazduh.
• Nemojte dozvoliti da sveža,
nezamrznuta hrana dodiruje hranu koja
je već zamrznuta, čime se sprečava
porast temperature ove poslednje.
• Posna hrana se čuva bolje i duže od
masne; so skraćuje vreme čuvanja
hrane.

SRPSKI 24
• Voda se ledi, ukoliko se konzumira
odmah pošto se izvadi iz odeljka
zamrzivača, i može verovatno da
prouzrokuje opekotine od hladnoće.
• Savetuje se da se navede datum
zamrzavanja na svakom pojedinačnom
pakovanju kako bi Vam se omogućilo da
vodite računa o vremenu čuvanja.
Korisni saveti za čuvanje zamrznute hrane
Da biste postigli najbolje performanse ovog
uređaja, treba da:
• Proverite da li je komercijalno zamrznutu
hranu na odgovarajući način čuvala
trgovina na malo.
• Proverite da li je zamrznuta hrana
prebačena iz skladišta hrane u
zamrzivač u toku najkraćeg mogućeg
vremena.
• Nemojte otvarati vrata često ili ostavljati
ih otvorena duže nego što je to stvarno
potrebno.
• Pošto se jednom odmrzne, hrana se brzo
kvari i ne može ponovo da se zamrzne.
• Nemojte prekoračiti vremenski period
čuvanja hrane, koji je naveo proizvođač.
Čišćenje i održavanje
Odleđivanje zamrzivača
Zamrzivač treba da se odledi jednom ili dva
puta godišnje ili kada se pojavi prekomerno
inje (debljine 3 mm).
Stvaranje inja je normalno. Količina i brzina
kojom se inje sakuplja zavisi od uslova u
prostoriji i od toga koliko često se otvaraju
vrata.
Da bi se odledio zamrzivač, isključite ga i
izvadite sve prehrambene proizvode.
Ostavite vrata zamrzivača otvorena da bi
se omogićilo otapanje inja.
Očistite unutrašnjost zamrzivača. Temeljno
ga operite i osušite. Uključite ponovo
zamrzivač i stavite hranu unutra.
Ukoliko se uređaj neće koristiti
Iskopčajte uređaj iz električne mreže za
napajanje, izvadite svu hranu, odledite ga
i očistite. Ostavite vrata otvorena dovoljno
da bi vazduh mogao da cirkuliše unutar
odeljaka. Time će se sprečiti obrazovanje
buđi i neprijatnih mirisa.
U slučaju nestanka električne struje
Držite vrata uređaja zatvorena. Na taj
način hrana koja se čuva u njemu, ostaće
hladna što je moguće duže. Nemojte
ponovo zamrzavati hranu, koja se delimično
odmrzla, konzumirajte je u roku od 24 sata.

SRPSKI 25
Šta treba učiniti ako...
Problem Mogući uzroci: Rešenja:
Kontrolna tabla je isključena
i uređaj ne radi
Temperatura unutar
odeljaka nije dovoljno niska.
Na dnu uređaja je prisutna
voda.
Prednja ivica uređaja je
vruća na zaptivci vrata.
Samo ako Vaš proizvod ima
kontrolnu tablu. Ukoliko se
upali crveno alarmno svetlo
za temperaturu i ako se
oglasi zvučni signal (zavisno
od modela).
Tu bi mogao da postoji
problem sa napajanjem
uređaja električnom strujom.
Može biti da postoje nekoliko
uzroka (vidite odeljak
“Rešenja”).
Proverite da li je uređaj
priključen i da li propisno radi.
Proverite da li su vrata
propisno zatvorena.
To ne predstavlja
neispravnost. To je deo
konstrukcije za sprečavanje
obrazovanja kondenzacije.
Alarm za temperaturu
odeljka zamrzivača. Alarm
za temperaturu pokazuje
da temperatura odeljka
zamrzivača nije optimalna. To
se može pojaviti u toku prve
upotrebe, posle odleđivanja
ili čišćenja, kod zamrzavanja
velikih količina hrane ili
kada vrata zamrzivača nisu
propisno zatvorena.
Proverite:
• da li je došlo do nestanka
električne struje
• da li je utikač propisno utaknut
u mrežnu utičnicu, i da li se
dvopolni prekidač, ukoliko
ga ima, nalazi u pravilnom
položaju (uključeno)
• da li sigurnosni uređaji
električne instalacije, koji su
instalirani u kući, u potpunosti
funkcionišu
• da li je mrežni kabl za
napajanje u prekidu
Proverite:
• da li su vrata propisno
zatvorena
• da li se uređaj nalazi blizu
nekog izvora toplote
• da li je podešena temperatura
odgovarajuća
• da li je cirkulacija vazduha
kroz ventilacione rešetke na
dnu uređaja zaprečena
Očistite i odledite uređaj
(vidite odeljak "Čišćenje i
održavanje").
Nije potrebno nikakvo rešenje.
Da biste isključili zvučni alarm
pritisnite prekidač na vratima.
Kada se dostigne optimalna
temperatura, automatski će
se isključiti alarmno svetlo za
temperaturu. Ukoliko alarmno
svetlo za temperaturu bude
i dalje uključeno, obratite se
Servisnoj službi.
Napomena:
Zvuci klokotanja, šištanja i zujanja sistema za hlađenje su normalna pojava.

SRPSKI 26
Pre nego što se obratite Servisnoj službi:
Uključite ponovo uređaj da biste proverili da
li je problem nestao. Ukoliko nije, isključite
ga ponovo i ponovite postupak posle
jednog sata.
Ukoliko Vaš uređaj i dalje na radi propisno
posle obavljanja kontrola koje su navedene
u Uputstvu za otklanjanje neispravnosti,
i posle ponovnog uključivanja uređaja,
obratite se Servisnoj službi, objašnjavajući
jasno problem i navodeći sledeće podatke:
• vrstu neispravnosti;
• model;
• tip i serijski broj uređaja (navedeni na
pločici sa podacima);
• servisni broj (broj koji se nalazi iza reči
SERVICE, na pločici sa podacima unutar
uređaja).
Tehnički podaci
Dimenzije
GENOMFRYSA
Visina (min.-maks.) 819-899
Širina 597
Dubina 545
Neto zapremina (l)
Frižider -
Zamrzivač 91
Sistem za odleđivanje
Frižider -
Zamrzivač
Ručno
Označavanje zvezdicama 4
Vreme porasta (h) 27
Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h) 10
Potrošnja energije (kwh/24h) 0,506
Nivo buke (dBA) 38
Energetska klasa A+
Tehničke specifikacije su date na
pločici sa podacima unutar uređaja i
na etiketi sa podacima o potrošnji.

SRPSKI 27
Važnost zaštite sredine
1. Ambalaža
Ambalažni materijal može da se reciklira
100% i označen je simbolom za reciklažu.
Kod odlaganja na otpad, pridržavajte
se lokalnih propisa. Držite materijal za
pakovanje (plastične kese, delove od
polistirola, itd.) dalje od domašaja dece,
pošto predstavljaju izvor potencijalne
opasnosti.
2 Odlaganje na otpad
Uređaj je izrađen od materijala koji se
mogu reciklirati.
Ovaj uređaj je označen prema Evropskoj
direktivi o odlaganju električne i elektronske
opreme 2002/96/EC (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE).
Obezbeđenjem da se ovaj uređaj propisno
odloži na otpad, pomoći ćete da se spreče
potencijalno negativne posledice po životnu
sredinu i zdravlje ljudi.
Oznaka na uređaju, ili na
dokumentima koji prate ovaj uređaj,
pokazuje da se ovaj uređaj ne može
tretirati kao otpad u domaćinstvu, već
treba da se dostavi odgovarajućem centru
za sakupljanje i recikliranje električne i
elektronske opreme.
Kod odlaganja uređaja, učinite ga
neupotrebljivim, time što ćete odrezati
mrežni kabl za napajanje, i skidanjem vrata
i polica tako da deca ne mogu lako da
ulaze u njega i da budu u njemu zarobljena.
Odložite uređaj u skladu sa lokalnim
propisima o odlaganju otpada, dostavljajući
ga specijalnom centru za sakupljanje
električne i elektronske opreme;
ne ostavljajte uređaj bez nadzora čak
i za nekoliko dana, pošto predstavlja
potencijalan izvor opasnosti za decu.
Za detaljnije informacije o tretmanu,
rekuperaciju i recikliranju ovog proizvoda,
kontaktirajte Vašu lokalnu gradsku
službu, Vaš servis za odlaganje otpada iz
domaćinstava ili prodavnicu u kojoj ste kupili
uređaj.
Izjava o usaglašenosti
• Ovaj uređaj je konstruisan za čuvanje
hrane i proizveden je u skladu sa
Evropskim propisom (CE) Br. 1935/2004.
n
• Ovaj uređaj je projektovan, proizveden i
prodaje se u skladu sa:
- zahtevima bezbednosti Direktive
za nizak napon 2006/95/CE (koja
zamenjuje 73/23/CEE i kasnije
izmene);
- zahtevima u pogledu zaštite Direktive
za elektromagnetnu kompatibilnost
“EMC” 2004/108/CE.

SRPSKI 28
IKEA GARANCIJA
Koliko dugo važi IKEA garancija?
Ova garancija važi pet (5) godina od dana
kupovine Vašeg aparata u IKEA prodavnici,
osim ako je naziv aparata LAGAN, a u tom
slučaju važe dve (2) godine garancije. Kao
dokaz kupovine treba priložiti originalni račun.
Ako se servisira aparat pod garancijom, to
neće produžiti garantni rok.
Koji aparati nisu pokriveni IKEA garancijom
od pet (5) godina?
Asortiman aparata pod nazivom LAGAN, kao
i svi aparati kupljeni u IKEA prodavnicama pre
1. avgusta 2007. godine.
Ko će obaviti servis?
IKEA servis obezbeđuje servis preko sopstvene
mreže ili mreže ovlašćenih servisnih partnera.
Šta je pokriveno ovom garancijom?
Ova garancija pokriva neispravnosti
aparata prouzrokovane lošom izradom ili
greškama u materijalu od dana kupovine u
IKEA prodavnici. Ova garancija važi samo
za proizvode koji se koriste u domaćinstvu.
Izuzeci su navedeni pod naslovom: "Šta nije
pokriveno ovom garancijom?" U garantnom
roku pokriće se troškovi otklanjanja kvarova,
na pr. popravke, delovi, rad i putni troškovi,
pod uslovom da je aparat na raspolaganju
za popravku bez posebnih troškova. U tim
uslovima važe Smernice EU (Br. 99/44/EZ),
kao i odgovarajući domaći propisi. Zamenjeni
delovi postaju svojina firme IKEA.
Šta će IKEA uraditi da reši problem?
IKEA serviser će pregledati proizvod i odlučiti,
po sopstvenom nahođenju, da li je proizvod
pokriven ovom garancijom. Ako utvrdi da je
tako, IKEA serviser ili njegov ovlašćeni servisni
partner, obaviće servis, po sopstvenom
nahođenju, bilo tako što će popraviti
proizvod u kvaru ili ga zameniti istim ili sličnim
proizvodom.
Šta nije pokriveno ovom garancijom?
• Uobičajeno habanje.
• Šteta pričinjena hotimično ili iz nehata,
šteta pričinjena tako što nisu uzeta u
obzir uputstva za upotrebu, nepravilna
instalacija ili uključivanje na nedozvoljeni
električni napon, šteta prouzrokovana
hemijskom ili elektrohemijskom reakcijom,
rđa, korozija ili šteta prouzrokovana
vodom, uključujući, ali ne ograničavajući
se na, visok sadržaj kamenca u vodi, šteta
prouzrokovana abnormalnim uslovima koji
se pojavljuju u okruženju.
• Potrošni delovi, uključujući baterije i
lampice.
• Nefunkcionalni i dekorativni delovi koji ne
utiču na uobičajeno korišćenje aparata,
uključujući bilo kakve ogrebotine i moguće
razlike u boji.
• Slučajna šteta pričinjena stranim
predmetima ili supstancama, kao i čišćenje
ili deblokiranje filtera, odvodnog sistema ili
fioka za deterdžent.
• Šteta pričinjena sledećim delovima:
staklokeramici, dodatnoj opremi, korpama
za kuhinjsko posuđe i pribor za jelo,
dovodnom i odvodnom crevu, zaptivkama,
lampicama i poklopcima lampica, displeju,
dugmadima, kućištima i delovima kućišta.
Osim u slučaju kada se može dokazati da
su ovi kvarovi pričinjeni greškama u toku
proizvodnje.
• Slučajevi kada tehničari u toku pregleda
nisu mogli da utvrde nikakve neispravnosti.
• Popravke koje nije izvršio ovlašćeni serviser
i/ili ugovorni partner ovlašćenog servisa ili
kada nisu korišćeni originalni delovi.
• Popravke zbog loše instalacije ili
instalacije koja nije izvršena u skladu sa
specifikacijom.
• Korišćenje aparata van domaćinstva, tj.
profesionalna upotreba.
• Šteta pričinjena prilikom transporta. Ako
sam kupac prevozi proizvod do svoje kuće

SRPSKI 29
ili na drugu adresu, IKEA ne odgovara za
bilo kakvu štetu do koje može doći tokom
transporta. Međutim, ako IKEA isporučuje
proizvod na adresu kupca, tada će štetu
koja se pričini proizvodu u toku ove
isporuke pokriti IKEA.
• Troškovi prve instalacije IKEA aparata.
Međutim, ako IKEA serviser ili njegov
ovlašćeni servisni partner popravlja ili
zamenjuje aparat pod uslovima ove
garancije, IKEA serviser ili njegov ovlašćeni
servisni partner ponovo će instalirati
popravljeni aparat ili instalirati zamenjeni
aparat, po potrebi.
Ova ograničenja se ne odnose na ispravan
rad koji obavi kvalifikovano stručno lice
uz korišćenje originalnih delova u cilju
prilagođavanja aparata specifikacijama za
tehničku bezbednost druge zemlje EU.
Kako se primenjuju zakoni zemlje
IKEA garancija Vam daje posebna zakonska
prava koja pokrivaju ili prevazilaze sve
lokalne zakonske zahteve. Međutim, ovi uslovi
ne ograničavaju na bilo koji način prava
potrošača opisana u lokalnom zakonodavstvu.
Područje važenja
Za aparate koji su kupljeni u jednoj zemlji EU
i koji su odneti u drugu zemlju, servis će se
obezbediti u okviru garantnih uslova koji su
uobičajeni u ovoj drugoj zemlji.
Obaveza vršenja servisa u okviru garancije
postoji samo ako aparat zadovoljava i ako je
instaliran u skladu sa sledećim:
- tehničkim specifikacijama zemlje u kojoj je
podnesen garantni zahtev;
- Uputstvom za montažu i bezbednosnim
informacijama iz Uputstva za upotrebu.
SERVISNE SLUŽBE namenjene za IKEA
aparate
Molimo Vas ne ustručavajte se da kontaktirate
IKEA Servisnu službu da biste učinili sledeće:
• podneli zahtev za servis po osnovu ove
garancije;
• zatražili objašnjenja u pogledu instalacije
IKEA aparata u IKEA kuhinjskom
nameštaju;
• zatražili objašnjenja u pogledu rada IKEA
aparata.
Da bismo Vam obezbedili najbolju moguću
pomoć, molimo da pažljivo pročitate Uputstva
za montažu i/ili Uputstvo za upotrebu pre
nego što nas kontaktirate.
Kako da dođete do nas ako Vam je potreban
naš servis
Molimo da pogledate
poslednju stranu ovog
uputstva, gde ćete pronaći
potpunu listu IKEA servisa,
kao i njihove brojeve
telefona.
Molimo da pogledate poslednju stranu
ovog uputstva, gde ćete pronaći
potpunu listu IKEA servisa, kao i njihove
brojeve telefona. Uvek pogledajte
brojeve navedene u knjižici određenog
aparata za koji Vam je potrebna
pomoć.
Molimo da se uvek pozovete na
IKEA broj artikla (8-cifreni kod), kao i
12-cifreni servisni broj koji se nalazi na
pločici sa podacima Vašeg aparata.
ČUVAJTE RAČUN!
To je Vaš dokaz za kupovinu koji se
zahteva da bi garancija važila. Na
računu se takođe nalazi IKEA naziv i broj
artikla (8-cifreni kod) za svaki od aparata
koji ste kupili.
Da li Vam je potrebna dodatna pomoć?
Za sva dodatna pitanja koja nisu vezana za
servisnu službu Vašeg aparata, molimo da
kontaktirate kol centar Vaše najbliže IKEA
prodavnice. Preporučujemo da pažljivo
pročitate dokumentaciju aparata pre nego što
nas kontaktirate.