KitchenAid O1 I121 EU I - O1 I121 EU I TR (F086281) Mode d'emploi

KULLANIM KILAVUZU
UZAKTAN KUMANDA

O1 O093 RU I O1 I122 EU I O1 I091 EU I
O1 O123 RU I O1 I182 EU I O1 I121 EU I
O1 O183 RU I O1 I242 EU I O1 I181 EU I
O1 O243 RU I O1 I092 EU I O1 I241 EU I
IN O093 RU I IN I092 EU I IN I091 EU I
IN O123 RU I IN I122 EU I IN I121 EU I
IN O183 RU I IN I182 EU I IN I181 EU I
IN O243 RU I IN I242 EU I IN I241 EU I
IN I071 EU I
IN I181 EU I
IN I211 EU I
IN I271 EU I

Uzaktan kumanda
TK
Türk, 1
Içindekiler
I
Uzaktan Kumandanın Teknik Özellikleri 3
Performans Özellikleri 3
Uzaktan Kumanda Düğmelerinin Özellikleri 3
Ekrandaki Göstergeler 4
Uzaktan Kumandanın Kullanımı 5
1

Uzaktan kumanda
UYARI
1. Uzaktan kumanda ile iç mekan ünitesinin alıcısı
arasında engel olmadığından emin olun; aksi
takdirde klima çalışmaz.
2. Uzaktan Kumandayı her türlü sıvıdan uzak tutun.
3. Uzaktan kumandayı yüksek sıcaklıklardan ve
radyasyona maruz kalmaktan koruyun.
4. İç mekan ünitesi alıcısını doğrudan güneş
ışığından koruyun; aksi takdirde klima
arızalanabilir.
5. Uzaktan Kumandayı diğer ev aletlerinin yaydığı
EMI'den (Elektro-Manyetik Parazitten) koruyun.
2

Uzaktan kumanda
Uzaktan Kumandanın Teknik Özellikleri
I
Model
R51M/(C)E, R51M/BG(C)E,
RG51M2/(C)E,
RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E,
RG51M3/BG(C)E,
RG51M8/(C)E,RG51M9/(C)E,
RG51M/BGE-IN
Anma Gerilimi 3.0V (batterie a secco Lr03 2)
İletim Uzaklığı
Ortam
8 m
-5 C 60 C
Performans Özellikleri
ni
1. Çalışma Modu: AUTO (OTOMATİK), COOL
(SOĞUTMA), DRY (KURUTMA), HEAT
(ISITMA) ve FAN
2. Zamanlayıcı Ayar İşlevleri 24 saat üzerindendir.
3. İç Mekan Ayar Sıcaklığı Aralığı: 17° C~30° C.
4. LCD'nin tüm işlevleri (Sıvı Kristal Ekran)
Uzaktan Kumanda düğmelerinin
özellikleri
NOTA
*: İsteğe bağlı düğmeyi gösterir.
14* ve 15* düğmeleri RG51M2/(C)E Modellerinde
bulunur.
7*, 14* ve 15* düğmeleri RG51M3/(C)E ve
RG51M3/BG(C)E Modellerinde bulunmaz.
15* düğmesi R51M/(C)E, R51M/BGE, R51M/BGE-
IN Modellerinde bulunmaz.
4*, 6*, 7*, 14*, 15* düğmeleri RG51M9/(C)E
Modellerinde bulunmaz.
6*, 7*, 14*, 15* düğmeleri RG51M8/(C)E
Modellerinde bulunmaz.
1 TEMP ( ) Düğmesi: İç mekan sıcaklık
ayarını düşürmek için bu düğmeye basın.
2 TEMP ( ) Düğmesi: İç mekan sıcaklık
ayarını artırmak için bu düğmeye basın.
3 MOD Seçim Düğmesi: Bu düğmeye her
basıldığında çalışma modu ok yönünde ileale:
NOT: Satın aldığınız makine yalnız soğutmak
içinse ISITMA modunu lütfen seçmeyin. Isıtma
modu yalnız soğutma yapan ünitede
desteklenmez.
4 SWING (SALINIM) Düğmesi: Yatay
ızgaranın otomatik salınım özelliğini etkinleştirmek
için bu düğmeye basın. Durdurmak için yeniden
basın.
5 RESET (SIFIRLAMA) Düğmesi: Girintili
SIFIRLAMA düğmesine bastığınızda geçerli tüm
ayarlar iptal edilir ve kumanda başlangıç ayarlarına
döner.
6 AIR DIRECTION (HAVA YÖNLENDİRME)
Düğmesi: Izgaranın salınım açısını değiştirmek
için bu düğmeye basın. Izgaranın salınım açısı her
basışta 6° değişir. Izgara, klimanın ısıtma ve
soğutma etkisini etkileyebilecek belli bir açıda
salınım yaparken salınım yönünü otomatik olarak
değiştirir. Bu düğmeye
bastığınızda ekranda hiçbir sembol görünmez. (Bu
işlevi içermeyen ünitelerde geçerli değildir).
7 LED DISPLAY (LED EKRAN) Düğmesi:
Klimanın dijital ekranını temizlemek için bu
düğmeye basın ve etkinleştirmek için yeniden
basın (LED ekran penceresi içermeyen ünitelerde
geçerli değildir).
3

Uzaktan kumanda
8 FAN SPEED (FAN HIZI) Düğmesi: Fan Hızını
OTOM., DÜŞÜK, ORTA ve YÜKSEK olmak üzere
dört değişik adımda seçmek için kullanılır.
Düğmeye her basıldığında fan hızı modu bir
diğerine geçer.
9 AÇMA/KAPAMA Düğmesi: Çalışmayı
başlatmak için bu düğmeye basın ve durdurmak
için yeniden basın.
10 ZAMANLAYICI AÇIK Düğmesi: Otomatik
açılma zamanı sürecini başlatmak için bu düğmeye
basın. Her basışınızda otomatik zamanlanmış
açılma 30 dakikalık sürelerde artar. Ayar zamanı
olarak 10 değeri görüntülendiğinde her basışınızda
otomatik zamanlanmış açılma 60 dakikalık
sürelerde artar.
Otomatik zamanlanmış programı iptal etmek için
otomatik açılma zamanını 0.0 olarak ayarlamanız
yeterlidir.
11 SLEEP (UYUMA) Düğmesi: Enerji Tasarrufu
çalışma moduna girmek için bu düğmeye basın.
İptal etmek için yeniden basın. Bu işlev yalnızsa
SOĞUTMA, ISITMA ve OTOMATİK modlarda
kullanılabilir ve sizin için en rahat sıcaklığı sağlar.
12 ZAMANLAYICI KAPALI Düğmesi: Otomatik
kapanma zamanı sürecini başlatmak için bu
düğmeye basın. Her basışınızda otomatik
zamanlanmış açılma 30 dakikalık sürelerde artar.
Ayar zamanı olarak 10 değeri görüntülendiğinde
her basışınızda otomatik zamanlanmış açılma 60
dakikalık sürelerde artar.
Otomatik zamanlanmış programı iptal etmek için
otomatik kapanma zamanını 0.0 olarak
ayarlamanız yeterlidir.
13 LOCK (KİLİTLEME) Düğmesi: Girintili
KİLİTLEME düğmesine bastığınızda geçerli tüm
ayarlar kilitlenir ve uzaktan kumanda, KİLİTLEME
dışında hiçbir işlemi kabul etmez. KİLİTLEME
modunu iptal etmek için yeniden basın.
14 TURBO Düğmesi: Ünitenin önceden
ayarlanan sıcaklığa en kısa zamanda ulaşmasını
sağlayan Turbo işlevini etkinleştirmek/iptal etmek
için bu düğmeye basın. Soğutma modunda ünite en
yüksek fan hızında güçlü soğutma havası üfler.
Isıtma modunda (yalnız PTC barındıran ünite için
geçerlidir), PTC hızlı ısıtma çalışması sağlar.
15 CLEAN AIR (HAVA TEMİZLEME) Düğmesi
(bazı modellerde): Bu düğmeye basıldığında
İyonizer ya da Plazma Toz Toplayıcıya (modele
bağlı olarak) güç verilir ve havadaki polen ya da
yabancı maddelerin giderilmesine yardımcı olur.
Ekrandaki Göstergeler
1 DİJİTAL EKRAN alanı: Bu alanda
ayarlanan sıcaklık ve eğer ZAMANLAYICI
modundaysa, ZAMANLAYICININ AÇMA ve
KAPAMA ayarları gösterilir. FAN modundaysa hiçbir
şey görünmez.
2 İLETİM Göstergesi: Uzaktan kumanda iç
mekan ünitesine sinyal gönderdiğinde bu gösterge
bir defa yanıp söner.
3 AÇMA/KAPAMA Göstergesi: Ünite
uzaktan kumanda ile açıldığında bu sembol görünür
ve ünite kapatıldığından kaybolur.
4 ÇALIŞMA MODU Göstergesi: MOD
düğmesine basıldığında geçerli çalışma kodu
gösterilir: OTOM., SOĞUTMA, KURUTMA, ISITMA
(yalnızca soğutma modelinde çalışmaz) veya FAN
modu.
5 KİLİTLEME Göstergesi: KİLİTLEME
düğmesine basıldığında KİLİTLEME ekranı
gösterilir. Ekranı temizlemek için KİLİTLEME
düğmesine basın.
6 ZAMANLAYICI EKRANI Göstergesi: Bu
ekran alanında ZAMANLAYICI ayarları gösterilir.
Yani, yalnızca çalışma zamanı başlangıcı
ayarlanmışsa TIMER ON yazısı görünür. Yalnızca
çalışma zamanı bitişi ayarlanmışsa TIMER OFF
yazısı görünür. Her iki işlem de ayarlanmışsa TIMER
ON-OFF yazısı görünür ve bu durum, hem başlama
hem de durma zamanını ayarlamayı tercih ettiğinizi
gösterir.
7 FAN HIZI Göstergesi: İstediğiniz fan hızı
ayarını seçmek için FAN HIZI düğmesine basın
(Otom.-Düşük-Orta-Yüksek). Seçiminiz Otom. fan
hızı dışında LCD ekranda görüntülenir.
NOT: Şek. 2'de gösterilen tüm işaretler yalnız
açıkça anlaşılmaya yöneliktir. Gerçek kullanım
sırasında ekranda yalnızda ilgili işlev işaretleri
görünür.
4

Uzaktan kumanda
Uzaktan Kumandanın Kullanımı
Pilleri Takılması/Değiştirilmesi
Bu Uzaktan Kumandada iki adet alkalin kuru pil
kullanılır (LR03X2).
1. Pilleri takmak için pil yuvasının arka kapağını
kaydırın ve Uzaktan Kumandada gösterilen
yönlere (+ ve -) göre pilleri takın.
2. Eski pilleri çıkarmak için yukarıda belirtilen
yöntemi kullanın.
NOT
1. Pilleri değiştirirken eski pilleri ya da farklı bir pil
türü kullanmayın. Uzaktan kumandanın
arızalanmasına neden olabilirler.
2. Uzaktan kumandayı birkaç hafta
kullanmayacaksanız pilleri çıkarın. Aksi takdirde
piller akarak uzaktan kumandaya hasar verebilir.
3. Normal kullanımda ortalama pil ömrü yaklaşık 6
aydır.
4. İç mekan ünitesinden yanıt alınamıyorsa ya da
Verici Göstergesi ışığı yanmıyorsa pilleri
değiştirin.
5. Pilleri geri dönüşüm atığı olarak değerlendirin,
normal çöpe atmayın. Bu tür özel atıkların özel
işlemlere tabi tutulmak üzere ayrıca toplanması
gerekir.
OTOMATİK ÇALIŞMA
1. OTOM. modu seçmek için MOD düğmesini
kullanın.
2. İstediğiniz oda sıcaklığını seçmek için SIC.
düğmesini kullanın.
1. En rahat sıcaklık ayarları 21° C ile 28° C
arasındadır.
2. Klimayı çalıştırmak için AÇMA/KAPAMA
düğmesine basın. İç mekan ünitesinin
ekranındaki ÇALIŞMA düğmesi yanar. FAN HIZI
otomatik olarak ayarlanır ve uzaktan
kumandanın ekranında hiçbir fan hızı göstergesi
gösterilmez.
3. Üniteyi durdurmak için yeniden AÇMA/KAPAMA
düğmesine basın.
NOT
1. OTOM. modda klima, gerçek ortam oda
sıcaklığı ile uzaktan kumandada ayarlanan
sıcaklık arasındaki farkı algılayarak mantıksal
olarak SOĞUTMA, FAN ve ISITMA modunu
seçebilir.
2. OTOM. mod sizin için rahat değilse istediğiniz
modu manuel olarak seçebilirsiniz.
SOĞUTMA/ISITMA (Yalnız soğutma
modellerinde geçerli değildir) ve FAN İşlemi
1. OTOM. modu sizin için rahat değilse
SOĞUTMA, ISITMA veya FAN modlarını
kullanarak ayarları manuel olarak geçersiz
kılabilirsiniz.
2. İstediğiniz oda sıcaklığını seçmek için SIC.
düğmesini kullanın.
1. SOĞUTMA modunda en rahat ayarlar 21°
ve üstüdür. ISITMA modunda en rahat
ayarlar 28° ve altıdır.
2. OTOM., YÜKSEK, ORTA veya DÜŞÜK FAN
modunu seçmek için FAN HIZI düğmesine
basın.
3. AÇIK/KAPALI düğmesine basın; çalışma
lambası yanar ve klima, ayarlarına göre
çalışmaya başlar. Üniteyi durdurmak için
yeniden AÇMA/KAPAMA düğmesine basın.
NOT
FAN modu sıcaklığı kontrol etmek için
kullanılamaz.
Bu modda yalnızca 1,3 ve 4 adımları
gerçekleştirilebilir.
KURUTMA İşlemi
1. KURUTMA modunu seçmek için MOD
düğmesini kullanın.
2. İstediğiniz oda sıcaklığını 17° C ile 30° C
arasında seçmek için SIC. düğmesini
kullanın.
3. AÇIK/KAPALI düğmesine basın; çalışma
lambası yanar ve klima, DÜŞÜK fan hızında
KURUTMA modunda çalışmaya başlar.
Üniteyi durdurmak için yeniden
AÇMA/KAPAMA düğmesine basın.
NOT
Ünitenin ayarlanan sıcaklığı ile gerçek iç mekan
sıcaklığı arasındaki farktan dolayı KURUTMA
modundayken Klima, SOĞUTMA ve FAN mod
olmadan birçok defa çalışır.
5

Uzaktan kumanda
ZAMANLAYICI İşlemi
Otomatik açılma zamanını ayarlamak için
ZAMANLAYICI AÇIK düğmesine ve otomatik
kapanma zamanını ayarlamak için ZAMANLAYICI
KAPALI düğmesine basın.
1. Başlatma zamanının ayarlanması.
1.1 ZAMANLAYICI AÇIK düğmesine
basın, ardından uzaktan kumandada
çalışma başlangıcının son ayarlanan
zamanı ve DİJİTAL ekranında "h"
sinyali görüntülenir. Çalışmayı
BAŞLATMAK için zamanı sıfırlamaya
artık hazırsınız.
1.2 Ünitenin istediğiniz başlangıç saatini
ayarlamak için yine ZAMANLAYICI
AÇIK düğmesine yeniden basın.
1.3 ZAMANLAYICI AÇIK ayarlandıktan
sonra uzaktan kumandanın sinyali
Klimaya iletmesinden önce bir buçuk
saniyelik gecikme olacaktır. Bunun
ardından, yaklaşık 2 saniye sonra "h"
sinyali kaybolur ve dijital ekranda
ayarlanan sıcaklık yeniden görünür.
2. Durdurma zamanının ayarlanması.
2.1 ZAMANLAYICI KAPALI düğmesine
bastığınızda uzaktan kumanda
DİJİTAL ekranında TIMER OFF
yazısı, durdurma işleminin son ayar
zamanı ve "h" sinyali görüntülenir.
Çalışmayı DURDURMA zamanını
sıfırlamaya artık hazırsınız.
2.2 Çalışmanın durmasını istediğiniz saati
ayarlamak için yine ZAMANLAYICI
KAPALI düğmesine basın.
2.3 ZAMANLAYICI KAPALI ayarlandıktan
sonra uzaktan kumandanın sinyali
Klimaya iletmesinden önce bir buçuk
saniyelik gecikme olacaktır. Bunun
ardından, yaklaşık 2 saniye sonra "h"
sinyali kaybolur ve dijital ekranda
ayarlanan sıcaklık yeniden görünür.
3.2 Çalışmanın başlamasını istediğiniz
saati ayarlamak için yine
ZAMANLAYICI AÇIK düğmesine
basın.
3.3 TIMER OFF (ZAMANLAYICI
KAPALI) düğmesine bastığınızda
uzaktan kumanda DİJİTAL
ekranında TIMER OFF yazısı,
DURDURMA işleminin son ayar
zamanı ve "h" sinyali görüntülenir.
Çalışmayı DURDURMAK için
zamanı sıfırlamaya artık hazırsınız.
3.4 Çalışmanın durmasını istediğiniz
saati ayarlamak için yine
ZAMANLAYICI KAPALI düğmesine
basın.
3.5 ZAMANLAYICI ayarlandıktan sonra
uzaktan kumandanın sinyali Klimaya
iletmesinden önce bir buçuk
saniyelik gecikme olacaktır. Bunun
ardından, yaklaşık 2 saniye sonra
"h" sinyali kaybolur ve dijital ekranda
ayarlanan sıcaklık yeniden görünür.
ZAMANLAYICININ değiştirilmesi
ZAMANLAYICI AÇIK/KAPALI zamanını değiştirmek
için ilgili ZAMANLAYICI düğmesine basıp zamanı
sıfırlamanız yeterlidir.
ZAMANLAYICI AÇIK/KAPALI ayarını iptal etmek için
ZAMANLAYICI zamanını 0:00 olarak ayarlamanız
yeterlidir.
NOT
Ayar zamanı bağıl ayardır. Bu zaman geçerli zamanın
gecikmesi temel alınarak ayarlanır.
3. Başlatma ve durdurma zamanının
ayarlanması
3.1 TIMER ON (ZAMANLAYICI AÇIK)
düğmesine bastığınızda uzaktan
kumanda DİJİTAL ekranında TIMER
ON yazısı, BAŞLAT işleminin son ayar
zamanı ve "h" sinyali görüntülenir.
Artık çalışmayı başlatmak için
ZAMANLAYICI AÇIK işlevini yeniden
ayarlamaya hazırsınız.
6

Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano (AN) Italy
www.indesitcompany.com
2014/01 ver. 1.0.