KitchenAid UAAA 13 X F HH P - UAAA 13 X F HH P PL (F084992) Mode d'emploi

黄 志 胜
2014.08.26
杨 垒
UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P
50200104B527
S
王 潇
(CE-BD260WE1-J)
(g)
scale
封 面 250g 双 胶 纸
内 容 页 80g 双 胶 纸
程 志 华
1:1
1、
2、
3、
4、
5、
16K
1
KE
删 除 第 7 页 、 第 23 页 、 第 39 页 、 第 55 页 、 第 71 页 、
第 87 页 、 第 103 页 、 第 119 页 、 第 135 页 第 6 点 关 于
“ 开 门 一 声 铃 响 ” 的 描 述 。 自 A03522 之 后 切 换
2014.09.19 程 磊
2

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

If refrigerator chamber door has been open for 120 seconds, it will ring warning bell, and
the bell will ring per 2 seconds till the door is closed. Press any key to cancel the
door-opening
warning.

Indesit
Company
Mod.
220-240V~
Total Gross
vol. Net
Refr
Freez
UAAA 13 F HH P
50Hz 1.2A defrost heater: 250W
261 L
260 L
- L
260 L
0849910000 S/N 303080001
wattage of lamp 1.1W
Freez. Capac
Class
16kg/24h
Classe SN-ST-T
R600a
Refr.
Freez
0.062
kg.
kg.
Made In China

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

Alcune funzioni e accessori potrebbero non essere conformi alle illustrazioni.

Collegare il cavo di terra. L’impianto domestico deve essere dotato di messa a terra.
Laterale non dovrà essere
inferiore a 75mm per permettere l’apertura e la chiusura comoda della porta.

in fabbrica.
si avvierà con la modalità impostata
surgelati
freezer quanto
freezer dopo che hanno raggiunto
surgelati

freezer
si accende e si spegnerà
segnale acustico
premere
segnale
segnale
si spegnerà.
temperatura
del freezer

Impostare la temperatura della vano congelatore
Accensione

Il segnale acustico smetterà
di suonare quando la temperatura del congelatore scende al di sotto dei — 12"C. Premere qualsiasi
tasto per annullare il segnale acustico (Qualora non suoni ogni 30 minuti). La visualizzazione del
codice errore non verrà annullata fino a che il problema non sarà risolto.
l’Assistenza Tecnica.
Il display
di sbrinamento

Non smontare o riparare il prodotto
autonomamente. Rivolgersi sempre
all’Assistenza Tecnica
Attenersi ai dati riportati sulla
targa matricola.
i consumi energetici.
Quando il frigorifero non
funziona correttamente o
viene gravemente danneggiato

Interruzione
di corrente
Dopo avere staccato la

dal cruscotto (Apertura porta a
Cruscotto
Togliere il cruscotto
Cruscotto
Cruscotto

ibaltandolo

il cruscotto

prodotti.

Il frigo non
raffredda
Apertura
Nel caso sia necessario sostituire il cavo di alimentazione, rivolgersi
all’Assistenza Tecnica,

Indesit
Company
Mod.
220-240V~
Total Gross
vol. Net
Refr
Freez
UAAA 13 F HH P
50Hz 1.2A defrost heater: 250W
261 L
260 L
- L
260 L
0849910000 S/N 303080001
wattage of lamp 1.1W
Freez. Capac
Class
16kg/24h
Classe SN-ST-T
R600a
Refr.
Freez
0.062
kg.
kg.
Made In China

INHALTSVERZEICHNIS
Gerätekomponenten ..................................................................35
Vor dem Gebrauch ....................................................................36
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................37
Funktionen ............................................................................38-40
Wichtige Hinweise .....................................................................41
Wartung des Gefrierschranks ..................................................42
Wechsel des Türanschlags ................................................43-45
Anleitung zur Koppelung von Kühl- und Gefrierschränken ..46
Störungen beheben ...................................................................47
UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben.
Wichtig:
* Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen.
* Diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
* Änderungen der Gebrauchsanweisung aufgrund von Produktverbesserungen werden nicht angezeigt.
Warnhinweise
1. WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätegehäuses oder des Einbauschranks
stets frei.
2. WARNUNG: Zum Abtauen ausschließlich die vom Hersteller empfohlene Vorgehensweise nutzen.
Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Gegenstände, um den Abtauprozess zu
beschleunigen.
3. WARNUNG: Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht.
4. WARNUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern im Inneren des Gefrierschranks keine
elektrischen Geräte außer den vom Hersteller empfohlenen.
5. Wenn das Gerät in Gebrauch war, muss es zur Wartung vom Stromnetz getrennt werden.
6. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, müssen bei
der Bedienung beaufsichtigt werden.
7. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
8. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer
entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu verhindern.
9. Der Gefrierschrank enthält brennbare und explosive Gase und Kühlmittel und muss entsprechend
den vor Ort geltenden Vorschriften entsorgt werden.
10. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Lampe tauschen.
11. Der Gefrierschrank enthält brennbare und explosive Gase und Kühlmittel und muss entsprechend
den vor Ort geltenden Vorschriften entsorgt werden. Bevor Sie das Gerät verschrotten, entfernen Sie
die Türen, um zu verhindern, dass Kinder darin eingeschlossen werden.
UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

Gerätekomponenten
Je nach Ausstattung und Zubehör kann Ihr Gefrierschrank von dem in der Abbildung abweichen.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Packliste im Gerät.
Türablage
Display und Steuerung
Klappdeckel
Klappdeckel
Glasboden
Gefrierlade
Gefrierlade
Gefrierlade
Untere Schublade
Hinweis: Um mehr Platz zu erhalten, können Sie die Klappdeckel, Türablage, den Eiswürfelbereiter,
die Eiswürfelbox und die Gefrierladen laut Illustration entfernen, ohne dass dies die Funktion des
Geräts beeinträchtigt.

Vor dem Gebrauch
Warnhinweise
• Befolgen Sie zum Abtauen strikt die Empfehlungen des Herstellers. Verwenden Sie keinesfalls
mechanische oder sonstige Methoden, um den Vorgang zu beschleunigen.
• Verwenden Sie im Inneren des Gefrierschranks nur vom Hersteller empfohlene elektrische
Geräte.
• Der Gefrierschrank enthält das Kühlmittel R600a sowie Cyclopentan-Schaum. Beide Materialien
sind brennbar. Altgeräte müssen vom Feuer ferngehalten und dürfen nicht verbrannt werden.
Ihr neuer Gefrierschrank
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial außen sowie die Schutzfolie
innen.
• Reinigen Sie den Gefrierschrank innen und außen mit einem Reinigungstuch und warmem
Wasser (verwenden Sie ein wenig Reinigungsmittel und wischen Sie mit klarem Wasser nach).
• Bereiten Sie eine eigene geerdete Schuko-Steckdose für das Gerät vor. Schließen Sie das
Gerät nicht mit anderen elektrischen Geräten an eine Mehrfachsteckdose an.
• Sorgen Sie für einen ordnungsgemäßen Anschluss. Alle Kontakte müssen zuverlässig geerdet
sein.
Transport und Aufstellung
Transport
• Der Gefrierschrank darf während des Transports nicht umgedreht, gelegt, gedrückt oder
Erschütterungen ausgesetzt werden. Der Neigungswinkel beim Transport darf maximal 45°
betragen.
• Verhindern Sie, dass beim Transport erhöhter Druck auf die Tür oder die Abdeckplatte wirkt, da
es sonst zu Deformierungen kommen kann.
• Sie können den Gefrierschrank ein kurzes Stück rollen. Kippen Sie ihn dazu leicht nach hinten (
weniger als 20°) auf die hintere Laufrolle.
Aufstellort
• Stellen Sie den Gefrierschrank an einem gut belüfteten Ort auf. Vermeiden Sie Hitzequellen in
direkter Umgebung sowie direkte Sonneneinstrahlung. Um Rostbildung vorzubeugen und die
Isolierleistung nicht zu mindern, stellen Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.
• Nach oben muss der Gefrierschrank mindestens 30 cm Luft haben. Halten Sie einen seitlichen
Mindestabstand von 10 cm ein. Der Abstand zur Wand darf nicht mehr als 75 mm betragen,
damit die Tür bequem geöffnet und geschlossen werden kann und die Abwärme entweichen
kann.
• Der Gefrierschrank muss auf einer stabilen ebenen Fläche aufgestellt werden. Er kann mithilfe
der verstellbaren Füße ins Lot gebracht werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wichtig
Stellen Sie sicher, dass die Anschlussleitung weder vom Gefrierschrank noch von anderen Gegenständen
gequetscht wird. Bevor Sie das Anschlusskabel einstecken, vergewissern Sie sich, dass der S
pannungsbereich des Gefrierschranks mit dem der Stromversorgung übereinstimmt.
Vergewissern Sie sich, dass der Gefrierschrank ordnungsgemäß und stabil aufgestellt wurde.
Lesen und befolgen Sie alle relevanten Sicherheitshinweise.
1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
Nach dem Anschließen verwendet das Gerät die Werkseinstellungen.
2. Der Kühlschrank kann befüllt werden.
Hinweis: Warten Sie mit dem Befüllen des Gefrierschranks, bis dieser seine Betriebstemperatur erreicht
hat bzw. bis sich das Kühlaggregat zum ersten Mal ausgeschaltet hat. So bleiben die Lebensmittel frisch.
Hinweis: Wenn Sie die Betriebstemperatur ändern oder zusätzliche Lebensmittel in den Gefrierschrank
legen, ändert sich die Temperatur im Geräteinneren. Nach einer gewissen Zeit gleicht das Gerät den
Temperaturunterschied wieder aus. Wie lange das dauert, hängt von der Höhe der
Temperaturänderung, von der Umgebungstemperatur, von der Menge der Lebensmittel im
Gefrierschrank und davon ab, wie häufig dieser geöffnet wird.
• In der Regel liegt die Temperatur im Gefrierfach unter -18 °C. Lebensmittel, die länger aufbewahrt
werden müssen, gehören ins Gefrierfach.
• Fertige Tiefkühlkost gehört umgehend ins Gefrierfach bevor sie antaut.
• Lassen Sie hieß zubereitete Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie ins Gefrierfach
legen.
• Obst und Gemüse gehören nicht ins Gefrierfach. Flüssigkeitsgefüllte Glasflaschen, deren Inhalt
gefrieren kann, dürfen nicht ins Gefrierfach gelegt werden, da sie platzen können.
• Fertige Tiefkühlkost sollte nach Warengruppen gelagert werden. Ähnliche Lebensmittel sollten
gemeinsam eingefroren werden. Durch selteneres Öffnen kann so Energie gespart werden.
Gefrierfach-Schublade
Für Lebensmittel, die eingefroren werden müssen. Schneiden Sie Fleisch in einzelne Portion,
bevor Sie es einfrieren. Wenn Sie Lebensmittel entnehmen, ziehen Sie die Schublade heraus,
drücken Sie die Schubladenabdeckung nach innen und nehmen Sie die Lebensmittel aus der
Schublade.
Hinweis: Schließen Sie im Anschluss die Schublade des Gefrierfachs.

Bedienung
1. Tasten
A. Super FRZ: Tiefkühlen
B. ON/OFF: Gerät ein-/ausschalten
C. Λ: Temperatur im Gefrierschrank erhöhen/Einfrierzeit regeln
D. Λ: Temperatur im Gefrierschrank verringern/Einfrierzeit regeln
2. Display – Funktionsbezeichnungen
1, Digitron-Temperaturanzeige
2, Temperatursymbol (°C)
3, Schnellgefriersymbol
3. Display-Steuerung
• Erstmaliges Einschalten: Alle Anzeigen leuchten für drei Sekunden auf und ein Signalton ertönt.
Die Standardtemperatur des Gefrierschranks beträgt -18 °C.
• Betriebsanzeige:
• Temperaturanzeigebereich: Anzeige der eingestellten Temperatur; bei Fehlfunktion stattdessen
Anzeige der Störungscodes nach Schweregrad.
• Display-Steuerung:
1. Im Normalbetrieb erlischt die Anzeige, wenn das Gerät 30 Sekunden lang geschlossen ist bzw.
wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Tasteneingabe erfolgt.
2. Wenn die Gerätetür geöffnet ist, ist auch die Anzeige aktiv. Wird die Tür geschlossen, erlischt die
Anzeige nach 30 Sekunden.
3. Bei einer Fehlfunktion, wird der „Fehlercode“ angezeigt. Die Anzeige erlischt nach 30 Sekunden.
Wenn der Signal-Dauerton für einen Fehler ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn
auszuschalten.
4. Betriebsmodi
• Ein-/Ausschalten
Halten Sie bei laufendem Betrieb die ON/OFF-Taste (Taste B) drei Sekunden lang gedrückt, ein
akustisches Signal ertönt und das Gerät wird umgehend ausgeschaltet.
Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die ON/OFF-Taste (Taste B) drei Sekunden lang gedrückt, ein
akustisches Signal ertönt und das Gerät wird umgehend eingeschaltet.
Drücken Sie die ON/OFF-Taste drei Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten. Das Display wird
ebenfalls ausgeschaltet. Alle Tasten außer der ON/OFF-Taste reagieren ab sofort nicht mehr. Der
Kompressor, die Abtauheizung, das Türlicht und andere Verbraucher werden umgehend
ausgeschaltet. Drücken Sie die ON/OFF-Taste drei Sekunden lang, um das Gerät wieder
einzuschalten. Wenn sich das Gerät im Schnellgefriermodus befindet, zeigt das Display vor dem
Einschalten -24 °C an und das Schnellgefriersymbol leuchtet auf. Andernfalls zeigt das Display die
Temperatur (zuletzt eingestellte) im Inneren des Gefrierschranks an und alle Verbraucher kehren in
den Betriebsmodus zurück, den sie vor dem Ausschalten hatten.

Bedienung
Alle weiteren Funktionen müssen im laufenden Betrieb eingestellt werden.
• Schnellgefriermodus aktivieren
Halten Sie im Normalbetrieb die Taste „Super FRZ“ (Taste A) drei Sekunden lang gedrückt, um in den
Schnellgefriermodus zu wechseln. Das Schnellgefriersymbol wird angezeigt und auf dem Display wird
die Standard-Einfrierzeit (6 Stunden) angezeigt. Ändern Sie die Einfrierzeit mit den Tasten zur
Temperaturregelung Λ (Taste C) bzw. V (Taste D). Änderungen werden nach 6 Stunden wirksam. Es
können Werte zwischen 6 und 48 Stunden eingestellt werden. Wird fünf Sekunden lang keine Taste
gedrückt, wird die Einstellung automatisch wirksam und die Anzeige springt auf „-24°C“. Sie können die
Änderung aber auch innerhalb der fünf Sekunden mit der Taste „Super FRZ“ (Taste A) manuell bestätigen.
Der Gefrierschrank arbeitet dann im Schnellgefriermodus.
Hinweis: Die auf dem Etikett vermerkte Gefrierkapazität für den Schnellgefriermodus (siehe oben)
wurde im Test über einen Zeitraum von 48 Stunden ermittelt.
• Schnellgefriermodus beenden
Wenn der Schnellgefriermodus aktiviert und die Gefrierzeit erreicht ist, drücken Sie die Taste „Super
FRZ“ (Taste A) drei Sekunden lang oder ändern Sie die eingestellte Temperatur mit den
entsprechenden Tasten, um den Schnellgefriermodus zu beenden. Das Schnellgefriersymbol erlischt.
Im Anschluss läuft das Gerät im zuvor eingestellten Modus weiter.
Hinweis: Wenn sich das Gerät beim Abschalten bzw. bei einem Stromausfall im Schnellgefriermodus
befindet, ist dieser auch nach dem erneuten Einschalten aktiv.
Temperatur im Gefrierfach einstellen
Stellen Sie die Temperatur mit den Tasten Λ (Taste C) und V (Taste D) ein. Die eingestellte Temperatur
wird im Display angezeigt. Sie können Temperaturen zwischen -16 °C und -24 °C (nicht periodische
Temperaturregelung) einstellen. Die Einstellung wird automatisch nach fünf Sekunden wirksam. (Sie
können die Einstellung innerhalb dieser fünf Sekunden auch manuell über die Taste A oder B bestätigen.)
5. Gefrierschrankbeleuchtung steuern
Wenn Sie den Gefrierschrank öffnen, geht die Gefrierschrankbeleuchtung automatisch an. Wenn Sie den
Gefrierschrank schließen, geht die Gefrierschrankbeleuchtung automatisch aus.
6. Akustisches Signal und Türwarner
Wenn die Gerätetür länger als 120 Sekunden geöffnet ist, ertönt alle 2 Sekunden ein Warntonsignal,
bis die Tür geschlossen wird. Sie können den Türwarner mit einer beliebigen Taste deaktivieren.
7. Speicher für Stromunterbrechung und erstmaliges Einschalten
• Bei Unterbrechungen der Stromversorgung merkt sich das Gerät den letzten Betriebsmodus bzw. den
Zustand automatisch. Sobald der Strom wieder da ist, stellt es den letzten Betriebsmodus und Zustand
vor dem Ausfall wieder her.
• Erstmaliges Einschalten: Die für das Gefrierfach voreinstellte Temperatur beträgt -18 °C.

Bedienung
8. Temperaturwarner des Gefrierfachs
Wenn die Temperatur im Gefrierfach für sechs Stunden auf über -8 °C steigt, gibt der Temperaturwarner
ein akustisches Signal aus. Das Warnsignal ertönt zehn Mal im Sekundentakt. Das wiederholt sich alle
30 Minuten. Im Temperaturanzeigebereich des Displays wird ein Störungscode (E9) angezeigt. Das
Warnsignal verstummt, wenn die Temperatur im Gefrierfach unter -12 °C fällt. Sie können das
Warnsignal mit jeder beliebigen Taste ausschalten (damit es nach 30 Minuten nicht erneut ertönt). Der
Störungscode wird jedoch so lange angezeigt, bis die Störung beseitigt ist.
9. Störungen
Störungscode Beschreibung Störungscode Beschreibung
E2
Störung des Temperatursensors
für das Gefrierfach
E6
Kommunikationsstörung
E5
Störung des Abtausensors am
Gerät
E9
Temperaturwarner des Gefrierfachs
E7
Störung des
Umgebungstemperatursensors
EC
Störung im EEPORM-Schaltkreis
Hinweis: Wenn keine Störung vorliegt, zeigt das Display alle Störungscodes reihum an. Warnmeldungen
werden automatisch oder durch Drücken einer beliebigen Taste quittiert. Wenn eine Störung auftritt, wird
der entsprechende Störungscode angezeigt, bis die Störung behoben ist. In dieser Zeit kann weder die
eingestellte Temperatur noch das Schnellgefriersymbol angezeigt werden. Wenn eine Störung dauerhaft
angezeigt und nicht automatisch behoben wird, setzen Sie sich mit unserer Kundendienstabteilung oder
einem professionellen Kundendienst in Verbindung.
10. Manuelles Abtauen
Um in den Modus für manuelles Abtauen zu wechseln, halten Sie die Tasten für die „Temperatursteuerung“
Λ und V drei Sekunden lang gedrückt. Oben im Bereich der LED-Temperaturanzeige wird dauerhaft
eine „3“ angezeigt, im unteren Bereich wird nichts angezeigt. Sobald Sie in den Modus für manuelles
Abtauen wechseln, werden der Kompressor und der Lüfter umgehend angehalten. Wenn die
Abtauheizung eingeschaltet wird und sich das Gerät im Abtaumodus befindet oder die Bedingungen für
das Beenden des Abtauens erfüllt sind, halten Sie die Tasten für die „Temperatursteuerung“ Λ und V drei
Sekunden lang gedrückt, um den Modus für das manuelle Abtauen zu beenden.

Wichtige Hinweise
Gerät nicht eigenmächtig zerlegen
oder reparieren. Wenden Sie sich
zum Austausch von Zubehör an
den Vertragspartner des Herstellers.
S c h l i e ß e n S i e d a s G e r ä t a n
e i n e S t a n d a r d - S c h u k o -
S t e c k d o s e a n ( A b s i c h e r u n g
m i n d . 1 0 A ) . D i e S t e c k d o s e
m u s s g e e r d e t s e i n .
Um ein Brandrisiko zu
vermeiden, verwenden
Sie keine brennbaren
Lösungsmittel in der
Nähe des Gefrierschranks.
Um Beschädigungen, Feuer und
anderen Unfällen vorzubeugen,
legen Sie nichts brennbares,
explosives, flüchtiges oder stark
korrodierendes in den Gefrierschrank.
Legen Sie keine flüssigkeitsgefüllten
Flaschen oder Behälter in den
Gefrierschrank, da diese gefrieren,
platzen oder auslaufen können.
Kinder können in den
Gefrierschrank eingeschlossen
oder durch ein umfallendes
Gerät verletzt werden, lassen
Sie Kinder daher niemals in
oder auf den Gefrierschrank
klettern.
Stellen Sie keine
schweren Gegenstände
auf den Gefrierschrank.
Diese könnten beim
Herunterfallen
Verletzungen
verursachen.
Überfüllen Sie den
Gefrierschrank nicht.
Öffnen Sie Tür und die
Schubladen nicht lange oder
häufig, das vermindert die
Effizienz des Geräts und führt
zu erhöhtem Stromverbrauch.
Wenn das Gerät defekt
oder kaputt ist, trennen
Sie es vom Stromnetz
und wenden Sie sich an
den Kundendienst vor
Ort.
Achten Sie darauf, dass Ober- und
Rückseite des Geräts für eine
optimale Isolierung keinem
Spritzwasser ausgesetzt werden.
Wichtig:
Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
im haushaltsüblichen Rahmen zum Lagern von Lebensmitteln. Das Gerät ist nicht geeignet für die
Lagerung von Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen Produkten.

Wartung des Gefrierschranks
Reinigung
Fingerabdrücke außen können problemlos mit einem Tusch abgewischt werden. Entfernen Sie
regelmäßig den Staub von der Geräterückseite und unter dem Gerät.
Reinigen Sie das Innere des Geräts häufiger, um Geruchsbildung vorzubeugen. Wenn
Sie es ausgeschaltet haben, wischen Sie es mit einem Tuch und mildem
Reinigungsmittel aus und wischen Sie mit sauberem Wasser nach.
Folgende Produkte sind zur Reinigung des Gefrierschranks nicht geeignet:
• Alkalische und alkalisierende Reiniger (können die innere Hülle und die
Kunststoffteile angreifen)
• Seifenpulver, Reinigungsbenzin, Amylacetat, Alkohol usw. (können die Kunststoffteile
angreifen)
• Wenn beim Kochen Öl oder Gewürze auf die Außenseite des Gefrierschranks spritzen,
entfernen Sie diese sofort (sonst können Kunststoffteile angegriffen werden).
Austausch der Beleuchtung
Wenn die Gefrierschrankbeleuchtung ausfällt, wenden Sie sich an Ihren Kundendienstpartner vor
Ort.
Ausschalten
Gerät wird
längere Zeit
nicht genutzt:
Nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz, um Stromschlag oder Feuer durch porös
werdende Kabel zu verhindern. Reinigen Sie das Innere des Geräts und lassen Sie
die Tür geöffnet, bis das Gerät vollständig abgetrocknet ist.
Stromausfall:
Öffnen Sie das Gerät so wenig wie möglich und legen Sie keine zusätzlichen
Lebensmittel hinein.
Entsorgung:
Wenn Sie einen nicht genutzten Gefrierschrank entsorgen, muss die Türdichtung
entfernt werden, damit niemand zufällig eingeschlossen werden kann.

Türanschlag wechseln
1. Entfernen Sie die beiden Abdeckkappen und Scharnierabdeckungen von der oberen Verstrebung (Tür
öffnet nach rechts).
Linke Scharnierabdeckung
Abdeckkappe
Rechte Scharnierabdeckung
Blende auf der oberen Verstrebung
2. Entfernen Sie die Teile der Blende von der oberen Querstrebe.
Blende auf der oberen Verstrebung
Anschlüsse
Blende auf der oberen
Verstrebung
3. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Scharniere befestigt sind und heben Sie die Tür
aus den Scharnieren der einen Seite. Entfernen Sie abschließend die beiden Scharniere von der Tür.
Zwei Schrauben
Scharnier

Türanschlag wechseln
4. Umbanden der Achse des unteren Scharniers: Zerlegen Sie das Scharnier und bauen Sie es
entsprechend der Abbildung wieder zusammen.
5. Umbanden der Achse des oberen Scharniers: Zerlegen Sie das Scharnier und drehen Sie es um.
6. Montieren Sie den unbeweglichen Teil des oberen Scharniers (links) auf der rechten Seite.
7. Montieren Sie das untere Scharnier auf der rechten Seite des Gefrierschranks.
Unteres Scharnier

Türanschlag wechseln
8. Heben Sie zunächst den rechten oberen Türanschlag mit dem entsprechenden Achsloch in das
Scharnier rechts. Passen Sie die Tür anschließend in das untere Scharnier ein. Drücken Sie den
oberen Türanschlag in den unbeweglichen Teil des Scharniers, um die Tür zu fixieren.
9. Bringen Sie die obere Blende, die Abdeckkappen und die Scharnierabdeckungen wieder an.
Griff montieren
Schritt 1: Bauen Sie die einzelnen Teile im Vorfeld zusammen und bringen Sie sie während der allgemeinen
Montage an der Tür an.
Schritt 2: Befestigen Sie das Gleitstück auf der Montagevorrichtung des Griffs.
Schritt 3: Befestigen Sie die Blende auf der Montagevorrichtung des Griffs.
Schritt 4: Decken Sie die mit Schrauben fixierte Blende auf der Montagevorrichtung des Griffs ab.
Schritt 1
Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4
Abbildung der fertigen Baugruppe
Schritt 3
Schritt 1: Entfernen Sie Abdeckung 1.
Schritt 2: Entfernen Sie Abdeckung 2.
Schritt 3: Entfernen Sie die Schraube und montieren Sie den Griff ab.
Schritt 2
Schritt 1

ANLEITUNG ZUR KOPPELUNG VON KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKEN
Schritt 1: Stellen Sie die beiden Schränke mit einem
Spalt von 10 mm dazwischen nebeneinander.
Befestigen Sie die beiden Verbindungsscharniere
für die Oberseite wie in der Abbildung dargestellt.
Schritt 2: Befestigen Sie das andere Verbindungsscharnier
unten zwischen den beiden Schränken.
Schritt 3: Schließen Sie den Spalt zwischen den
beiden Schränken mit der Stabblende. Die
Schränke sind jetzt gekoppelt.

Störungen beheben
Prüfen Sie bitte die folgenden Hinweise zum Beheben von Störungen bevor Sie den Kundendienst rufen:
Störung
Gerät funktioniert
nicht
Schlechtes
Kühlergebnis
Starke Geräuschentwicklung
Unangenehme
Gerüche
Mögliche Ursachen und Lösungen
• Kein Strom oder Stecker nicht richtig eingesteckt
• Zu geringe Netzspannung
• Temperatur zu hoch eingestellt
• Gefrierschrank zu voll
• Heiße Lebensmittel eingelegt
• Häufiges Öffnen/Schließen der Tür
• Tür nicht richtig geschlossen
• Hitzequelle in der Nähe
• Unebener Boden und instabile Aufstellung
• Platzierung des Zubehörs
• Geruchsintensive Lebensmittel nicht dicht verpackt
• Verdorbene Lebensmittel
• Verschmutzter Innenraum
Wenn Sie alle oben genannten Punkte überprüft haben und das Problem weiterhin besteht,
wenden Sie sich an unsere Kundendienstabteilung.
Beschädigte Anschlussleitungen müssen aus Sicherheitsgründen durch qualifizierte und von
uns autorisierte Kundendienstmitarbeiter ausgetauscht werden.
Sonstige Probleme (keine Funktionsstörungen)
Das Kühlmittel fließt mit hoher Geschwindigkeit durch den Kühlmittelkreislauf. Gelegentlich sind auch
ein paar Luftblasen enthalten, die anfangs ein gluckerndes Geräusch verursachen können. Wenn sich
das Gerät im Schnellgefriermodus befindet, ist beim Öffnen der Tür ein Zischen zu hören. Das Geräusch
wird durch die hohe Drehgeschwindigkeit des Ventilators verursacht.
Wenn die Luftfeuchtigkeit relativ hoch ist, kann der Bereich um die Tür feucht sein. Sie können ihn mit
einem trockenen Tuch trocknen.

Ordnungsgemäße Entsorgung
Ordnungsgemäße Entsorgung
Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät in der gesamten EU nicht zusammen
mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Bei falscher Behandlung können die
Bestandteile des Produkts der menschlichen Gesundheit und der Umwelt
schaden. Bei einer verantwortungsvollen Entsorgung können einige Bestandteile
nachhaltig wiederverwertet werden. Nutzen Sie zur Entsorgung Ihres Altgeräts
das Rückgabe- und Sammelsystem vor Ort oder setzen Sie sich mit dem Händler
in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Dieser kann das Gerät
einer umweltverträglichen Wiederverwertung zuführen.

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

Indesit
Company
Mod.
220-240V~
Total Gross
vol. Net
Refr
Freez
UAAA 13 F HH P
50Hz 1.2A defrost heater: 250W
261 L
260 L
- L
260 L
0849910000 S/N 303080001
wattage of lamp 1.1W
Freez. Capac
Class
16kg/24h
Classe SN-ST-T
R600a
Refr.
Freez
0.062
kg.
kg.
Made In China

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

Définir la température de la chambre de refroidissementle

Indesit
Company
Mod.
220-240V~
Total Gross
vol. Net
Refr
Freez
UAAA 13 F HH P
50Hz 1.2A defrost heater: 250W
261 L
260 L
- L
260 L
0849910000 S/N 303080001
wattage of lamp 1.1W
Freez. Capac
Class
16kg/24h
Classe SN-ST-T
R600a
Refr.
Freez
0.062
kg.
kg.
Made In China

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

De temperatuur instellen van het vriesvak

Indesit
Company
Mod.
220-240V~
Total Gross
vol. Net
Refr
Freez
UAAA 13 F HH P
50Hz 1.2A defrost heater: 250W
261 L
260 L
- L
260 L
0849910000 S/N 303080001
wattage of lamp 1.1W
Freez. Capac
Class
16kg/24h
Classe SN-ST-T
R600a
Refr.
Freez
0.062
kg.
kg.
Made In China

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

Indesit
Company
Mod.
220-240V~
Total Gross
vol. Net
Refr
Freez
UAAA 13 F HH P
50Hz 1.2A defrost heater: 250W
261 L
260 L
- L
260 L
0849910000 S/N 303080001
wattage of lamp 1.1W
Freez. Capac
Class
16kg/24h
Classe SN-ST-T
R600a
Refr.
Freez
0.062
kg.
kg.
Made In China

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

Indesit
Company
Mod.
220-240V~
Total Gross
vol. Net
Refr
Freez
UAAA 13 F HH P
50Hz 1.2A defrost heater: 250W
261 L
260 L
- L
260 L
0849910000 S/N 303080001
wattage of lamp 1.1W
Freez. Capac
Class
16kg/24h
Classe SN-ST-T
R600a
Refr.
Freez
0.062
kg.
kg.
Made In China

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

UAAA 13 F HH P
UAAA 13 X F HH P

Setaţi temperatura camerei de refrigerare

Indesit
Company
Mod.
220-240V~
Total Gross
vol. Net
Refr
Freez
UAAA 13 F HH P
50Hz 1.2A defrost heater: 250W
261 L
260 L
- L
260 L
0849910000 S/N 303080001
wattage of lamp 1.1W
Freez. Capac
Class
16kg/24h
Classe SN-ST-T
R600a
Refr.
Freez
0.062
kg.
kg.
Made In China