Sony DSC-WX5 - DSC-WX5 Consignes d’utilisation Hongrois

Működés 

szerinti kereső 

MENU/beállítások 

keresése 

Tartalomjegyzék 

Index 

A Cyber-shot kézikönyve 

DSC-WX5/WX5C 

© 2010 Sony Corporation 4-194-688-72(1) 

HU

A kézikönyv használata 

Kattintson a bal felső részen lévő gombra a hozzá tartozó oldalra lépéshez. 

Legjobban akkor használható, ha megtekinteni kívánt funkciót keres. 

Információ keresése funkció alapján. 

Információ keresése működés 

alapján. 

Információk keresése a MENU/ 

Beállítások elemei között. 

Információ keresése kulcsszó alapján. 

A kézikönyvben használt jelek és jelölések 


Működés 



keresése 

Index 

A kézikönyvben a műveletek sorrendjét 

nyilak (t) jelölik. A fényképezőgépet a 

megjelölt műveleti sorrendben 

működtesse. A jeleket úgy mutatjuk, 

ahogy azok a fényképezőgép 

alapértelmezett beállításában 

megjelennek. 

Az alapértelmezett beállítást jelöli. 


Működés 



keresése 

Index 

A fényképezőgép helyes használata 

szempontjából fontos figyelmeztetéseket 

és korlátozásokat jelöl. 

z Hasznos információkat jelöl. 

2 HU

A fényképezőgép használatával 

kapcsolatos megjegyzések 

Megjegyzések a használható 

memóriakártyákkal kapcsolatban 

(külön megvásárolható) 

A következő memóriakártyák 

kompatibilisek a fényképezőgéppel: 

„Memory Stick PRO Duo”, „Memory 

Stick PRO-HG Duo”, „Memory Stick 

Duo”, SD memóriakártya, SDHC 

memóriakártya és SDXC memóriakártya. 

MultiMediaCard nem használható. 

Jelen kézikönyvben a „Memory Stick 

Duo” kifejezés a „Memory Stick PRO 

Duo”, a „Memory Stick PRO-HG Duo” 

és a „Memory Stick Duo” típusú 

adathordozókra utal, míg az „SD kártya” 

kifejezés az SD, SDHC és SDXC 

memóriakártyákra utal. 

• A legfeljebb 32 GB-os „Memory Stick Duo” 

adathordozók és a legfeljebb 64 GB-os SD 

kártyák igazoltan használhatók a 

fényképezőgéppel. 

• Mozgóképek felvételéhez az alábbi 

memóriakártyák használata ajánlott: 

– (Mark2) („Memory 

Stick PRO Duo” (Mark2)) 

– („Memory Stick PRO- 

HG Duo”) 

– SD memóriakártya, SDHC 

memóriakártya és SDXC memóriakártya 

(Class 4 vagy gyorsabb) 

• A „Memory Stick Duo”-ról bővebben a 

158. oldalon olvashat. 

„Memory Stick Duo” és szabványos 

méretű „Memory Stick” nyílás 

A „Memory Stick Duo”-t úgy 

használhatja, hogy azt a (külön 

megvásárolható) „Memory Stick Duo” 

Adapterbe helyezi. 

A fényképezőgép funkciói 

• Ez az útmutató a TransferJet-kompatibilis/ 

inkompatibilis eszközök, az 1080 60ikompatibilis 

eszközök és az 1080 50ikompatibilis 

eszközök funkcióit ismerteti. 

Ha ellenőrizni szeretné, hogy a 

fényképezőgép támogatja-e a TransferJet 

funkciót, illetve hogy 1080 60i vagy 1080 50i 

kompatibilis eszköz-e, keresse a következő 

jeleket a fényképezőgép alján. 

TransferJet kompatibilis eszköz: 

(TransferJet) 

1080 60i kompatibilis eszköz: 60i 

1080 50i kompatibilis eszköz: 50i 

• Ne nézze túl hosszú ideig a 

fényképezőgéppel készített 3D képeket 3D 

kompatibilis monitoron! 

• Ha a fényképezőgéppel készített 3D képeket 

3D kompatibilis monitoron tekinti meg, a 

szem erőltetéséből és elfáradásából fakadó 

rosszullét és hányinger jelentkezhet. A 

tünetek megelőzése érdekében ajánlatos 

időnként szünetet tartani. A szünetek 

időtartamát és gyakoriságát mindenki saját 

maga határozza meg, mert ez egyénenként 

változó. Ha nem érzi jól magát, hagyja abba 

a 3D képek megtekintését, amíg jobban nem 

érzi magát, és ha kell, forduljon orvoshoz. 

Ellenőrizze továbbá a készülékhez mellékelt 

használati útmutatót, illetve a 

fényképezőgéppel vagy annak 

csatlakoztatásához használt szoftver 

használati útmutatóját. Megjegyzés: a 

gyermekek látása még fejlődésben van 

(különösen a 6 éves kor alatti gyermekeké). 

Kérje ki egy gyermekorvos vagy szemész 

véleményét, mielőtt megengedné 

gyermekének, hogy 3D képeket nézzen, és 

ügyeljen rá, hogy gyermeke kövesse a fenti 

óvintézkedéseket ilyen képek 

megtekintésekor. 


Működés 



keresése 

Index 

„Memory Stick 

Duo” adapter 

Folytatódik r 

3 HU

Megjegyzések az 

akkumulátoregységről 

• Töltse fel az akkumulátoregységet 

(mellékelt), mielőtt először használja a 

fényképezőgépet. 

• Az akkumulátor akkor is feltölthető, ha nem 

merült le teljesen. Még ha az 

akkumulátoregység nincs is teljesen 

feltöltve, akkor is használhatja az energiával 

részlegesen feltöltött akkumulátoregységet. 

• Ha hosszabb ideig nem kívánja az 

akkumulátoregységet használni, akkor 

merítse le a meglévő töltést, vegye ki az 

akkumulátoregységet a fényképezőgépből, 

és tárolja száraz, hűvös helyen. Ezzel 

karbantartja az akkumulátoregységfunkciókat. 

• A felhasználható akkumulátoregységekkel 

kapcsolatos részletekről a 160. oldalon 

olvashat. 

Az LCD-képernyőre és a lencsére 

vonatkozó megjegyzések 

• Az LCD-képernyő rendkívül nagy 

pontosságú gyártástechnológiával készült, 

így a képpontok legalább 99,99%-a 

ténylegesen működőképes. Ennek ellenére 

néhány apró fekete és/vagy fényes (fehér, 

piros, kék vagy zöld színű) pont jelenhet meg 

az LCD-képernyőn. Ezek a pontok a 

gyártási folyamat velejárói, és nem 

befolyásolják a felvétel minőségét. 

Fekete, fehér, piros, kék 

vagy zöld pontok 

• Hibás működéshez vezethet, ha az LCDképernyő 

vagy a lencse hosszabb ideig 

közvetlen napsugárzásnak van kitéve. 

Körültekintően járjon el, amikor a 

fényképezőgépet az ablak közelében vagy a 

szabadban helyezi el. 

• Ne nyomja meg az LCD-képernyőt. Ez 

a képernyő elszíneződéséhez, illetve hibás 

működéshez vezethet. 

• Hideg helyen az LCD-képernyőn 

szellemkép jelenhet meg. Ez nem jelent 

hibás működést. 

• Óvja a mozgatható objektívet az ütésektől, 

és óvja meg a külső erőhatásoktól. 

A páralecsapódásról 

• Ha a fényképezőgépet hideg helyről 

közvetlenül meleg helyre viszi, akkor pára 

csapódhat le a fényképezőgép belsejében 

vagy felületén. A páralecsapódás a 

fényképezőgép hibás működését okozhatja. 

• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a 

fényképezőgépet, és várjon körülbelül egy 

órát, amíg a nedvesség elpárolog. Ha 

belülről nedves objektívvel fényképez, akkor 

nem tud tiszta képeket rögzíteni. 

A Kézikönyvben felhasznált képek 

A Kézikönyvben példaként felhasznált 

fényképek csupán reprodukciók, és nem 

ezzel a fényképezőgéppel készített 

felvételek. 

Megjegyzések mozgóképek más 

készüléken történő lejátszásához 

A fényképezőgép MPEG-4 AVC/H.264 

High Profile képtömörítési eljárást 

használ az AVCHD formátumú 

felvételekhez. 

A fényképezőgéppel AVCHD 

formátumban rögzített mozgóképeket 

nem lehet lejátszani a következő 

készülékeken. 

– Az AVCHD formátummal kompatibilis 

egyéb készülékek, amelyek nem támogatják 

a High Profile képtömörítést 

– Az AVCHD formátummal nem 

kompatibilis eszközök 

A fényképezőgép MPEG-4 AVC/H.264 

Main Profile képtömörítési eljárást 

szintén használ az MP4 formátumú 

felvételekhez. 

Emiatt a fényképezőgéppel MP4 

formátumban rögzített mozgóképeket 

nem lehet olyan készülékeken lejátszani, 

amelyek nem támogatják az MPEG-4 

AVC/H.264 eljárást. 


Működés 



keresése 

Index 

4 HU


A fényképezőgép használatával 

kapcsolatos megjegyzések 

Fényképezés 

A kézikönyv használata········································· 2 

A fényképezőgép használatával kapcsolatos 

megjegyzések ······················································· 3 

Működés szerinti kereső ······································· 9 

MENU/beállítások keresése································ 12 

Részek azonosítása ············································ 16 

A képernyőn megjelenített ikonok listája ············ 17 

A belső memória használata······························· 19 

Az üzemmód tárcsa használata ·························· 20 

Intelligens autom. beállítás·································· 21 

Kiváló autom. beállítás ········································ 22 

Defókuszált háttér ··············································· 24 

Automatikus program ········································· 25 

Jelenet································································· 26 

Intelligens panorámapásztázás··························· 29 

Mozgókép ü.mód················································ 31 

Zoom··································································· 32 

Követőfókusz ······················································ 33 

DISP (A képernyő kijelző beállításai)·····················34 

Vaku ···································································· 36 

Mosolyexponálás ················································ 37 

Önkioldó······························································ 38 

Sorozatképgomb ················································ 40 

MOVIE (Mozgókép) gomb··································· 41 


Működés 



keresése 

Index 

5 HU

Megtekintés 

3D képek 

Fényképek megtekintése ···································· 42 

Lejátszási zoom ·················································· 43 

Kép index ···························································· 44 

Töröl ···································································· 45 

Sorozatképek megtekintése ······························· 47 

Mozgóképek megtekintése································· 49 

3D funkciók ························································· 51 

3D fényképezés··················································· 53 

Pásztázó többszöges üzemmódban készített 

képek sztereoszkopikus megjelenítése··············· 55 

Kép megtekintése 3D TV-n································· 56 


Működés 



keresése 

MENU (Fényképezés) 

MENU elemek (Fényképezés) ····························· 12 

Index 

MENU (Megtekintés) 

MENU elemek (Megtekintés)······························· 13 

Beállítások 

Elemek beállítása ················································ 14 

6 HU

TV 

Számítógép 

Képek megtekintése Standard Definition 

(SD) TV-n··························································· 127 

Képek megtekintése High Definition 

(HD) TV-n··························································· 128 

Kép megtekintése „BRAVIA” Sync-kompatibilis 

TV-n··································································· 131 

Használat a számítógéppel······························· 133 

A szoftver használata ········································ 134 

A fényképezőgép csatlakoztatása a 

számítógéphez ······················································136 

Képek feltöltése az internetre································138 

Mozgóképeket tartalmazó lemez készítése··········140 


Működés 



keresése 

Nyomtatás 

Fényképek nyomtatása····································· 143 

Index 

Hibaelhárítás 

Hibaelhárítás ····················································· 144 

Figyelmeztető jelzések és üzenetek·················· 152 

7 HU

Egyéb 

Index 

A fényképezőgép használata külföldön ············ 157 

Memóriakártya ·················································· 158 

Akkumulátoregység ·········································· 160 

Akkumulátortöltő··············································· 161 

Intelligens mozgató··········································· 162 

AVCHD formátum ············································· 163 

TransferJet szabvány ········································ 164 

A fényképek száma és a felvehető videó 

ideje··································································· 165 

Óvintézkedések················································· 167 

Index ································································· 168 


Működés 



keresése 

Index 

8 HU

Működés szerinti kereső 

A beállításokat hagyja 

a fényképezőgépre 

Intelligens autom. beállítás ······························· 21 

Kiváló autom. beállítás······································· 22 

Jelenet ···································································· 26 

Színhely felismerés ············································· 74 

Mozgóképeket vesz fel Mozgókép ü.mód ················································ 31 

MOVIE (Mozgókép) gomb ································ 41 

Mozgókép-formát. ·············································· 95 

3D képek készítése 3D panorámapásztázás····································· 53 

Pásztázó többszöges········································· 53 

Portré fényképezése Defókuszált háttér ··············································· 24 

Sima bőr································································· 26 

Lágy kattintás ······················································· 26 

Elmosódás csökkentése ··································· 26 

Szürkületi portré ·················································· 26 

Mosolyexponálás ················································ 37 


Arcfelismerés ························································ 78 

Csukott szem csökkentés ································ 80 

Vörösszem cs ····················································· 100 


Működés 



keresése 

Index 

Panorámaképek 

készítése 

Intelligens panorámapásztázás······················· 29 

Mozgó témák 

fényképezése 

Mozgókép ü.mód ················································ 31 

Követőfókusz························································ 33 

Sorozatkép beállítások ······································ 65 

9 HU


elmosódás nélkül 


ellenfényben 

Fényképezés sötét 

helyen 

A fókusz helyének 

megváltoztatása 

A képméret/-minőség 

módosítása 


Kézben tartott Esti ·············································· 26 

Nagyérzékenység················································ 27 

2 másodperces késleltetésű időzítő ·············· 38 

ISO··········································································· 68 

HDR ellenfény-kompenzáció ··························· 26 

Állandó vaku ························································· 36 



Nagyérzékenység················································ 27 

Lassú szinkron ····················································· 36 

ISO··········································································· 68 

Követőfókusz························································ 33 

Fókusz ···································································· 71 

Arcfelismerés ························································ 78 

Képméret/Panorámakép mérete/ 

Minőség·································································· 62 


Működés 



keresése 

Index 

A képernyőkijelző 

módosítása 

DISP (A képernyő kijelző beállításai) ············· 34 

Funkció tár··························································· 104 

Képek törlése Töröl ·································································· 45, 90 

Formáz·································································· 119 

Nagyított képek 

megjelenítése 

Lejátszási zoom ··················································· 43 

Kivág (Átméretezés)············································ 89 

Képek szerkesztése Retusál···································································· 89 

Képsorozat lejátszása 

sorrendben 

Diabemutató ························································· 81 

10 HU

3D képek 

megtekintése 

Képek nyomtatása 

dátummal 

Pásztázó többszöges üzemmódban készített 

képek sztereoszkopikus megjelenítése ········ 55 

„PMB (Picture Motion Browser)” ················· 134 


A dátum és az idő 

beállításainak 

megváltoztatása 

Beállítások 

inicializálása 

Zóna beállítás ····················································· 125 

Dátum és idő beáll.··········································· 126 

Inicializál······························································· 107 

Fényképek nyomtatása Fényképek nyomtatása ··································· 143 

Megtekintés TV-n Kép megtekintése 3D TV-n ······························ 56 

Képek megtekintése Standard Definition 

(SD) TV-n······························································ 127 

Képek megtekintése High Definition 

(HD) TV-n ····························································· 128 

Működés 



keresése 

Index 

AVCHD formátumú 

mozgóképlemez 

készítése 

Mozgóképeket tartalmazó lemez 

készítése ······························································ 140 

Az opcionális 

kiegészítőkkel 

kapcsolatos 

információk 

Intelligens mozgató··········································· 162 

11 HU

MENU/beállítások keresése 

MENU elemek (Fényképezés) 

A különféle fényképezési funkciókat a MENU gombról könnyedén kiválaszthatja. 

1 Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) 

gombot, és állítsa a fényképezőgépet 

fényképezés üzemmódra. 

2 Nyomja meg a MENU gombot a Menü 

képernyő kijelzéséhez. 

3 Válassza ki a kívánt menüelemet a 

vezérlőgomb v/V/b/B gombjaival. 

4 Nyomja meg a MENU gombot a Menü 

képernyő kikapcsolásához. 

MENU gomb 

ON/OFF (Bekapcsoló) 

gomb 

Vezérlőgomb 

Az alábbi táblázatban a jel olyan beállításokat jelöl, amelyek módosíthatók, a – jel 

pedig azokat a beállításokat jelöli, amelyek nem módosíthatók. A fényképezési 

üzemmódtól függően egy beállítás lehet rögzített vagy korlátozott. A részleteket lásd az 

adott beállítást ismertető oldalon. 

Az alatt látható ikonok a választható üzemmódokat jelzik. 

Üzemmódtárcsa 

Menütételek 

Jelenet — — — — — — — 

Egyszerű üzemmód — — — — — — — 

3D fényképezés — — — — — — — 

Fényképezési irány — — — — — — 

Defókuszálás effektus — — — — — — — 

Képméret/Panorámakép 

mérete/Minőség 

Sorozatkép beállítások — — — — — 

Sorozatkép felvételi időköz — — — — — 

EV 


Működés 



keresése 

Index 

ISO — — — — — — — 

Fehér egyensúly — — — 

Fókusz — — — — 

Fénymérési mód — — — 

Színhely felismerés — — — — — — — 

Sima bőr effektus — — — — — — 

Mosolyérzékelés mértéke — — — — — 

Arcfelismerés 

— — — 

Csukott szem csökkentés — — — — — — — 


12 HU

Menütételek 

(Beáll.ok) 

Megjegyzések 

Üzemmódtárcsa 

• A [Minőség] csak akkor jelenik meg, ha a [Mozgókép-formát.] beállítása [AVCHD]. 

• Csak azok az elemek láthatók a képernyőn, amelyek az adott üzemmódban rendelkezésre állnak. 

MENU elemek (Megtekintés) 

A különféle megtekintési funkciókat a MENU gombról könnyedén kiválaszthatja. 

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot, hogy 

átváltson a lejátszás üzemmódra. 

2 Nyomja meg a MENU gombot a Menü képernyő 

kijelzéséhez. 

3 Válassza ki a kívánt menüelemet a vezérlőgomb 

v/V/b/B gombjaival. 

4 Nyomja meg a z gombot a vezérlőgomb közepén. 

Az alábbi táblázatban a jel olyan beállításokat jelöl, amelyek módosíthatók, a – jel 

pedig azokat a beállításokat jelöli, amelyek nem módosíthatók. 

Megtekintő üzemmód 

Memóriakártya 

(Lejátszás) 

gomb 

Vezérlőgomb 

MENU gomb 

Belső 

memória 


Működés 



keresése 

Index 

Menütételek 

Dátum 

szerint 

Mappa megtek. 

(állókép) 

Mappa 

megtek. (MP4) 

AVCHD 

megtek. 

Mappa 

megtek. 

(Diabemutató) — — 

(3D megjelenítés) — — 

(TransferJet küldés) — — — 

(Megtekintő 

üzemmód) 

— 

(Sorozatkép csoport 

kijelzés) 

— — — — 

(Retusál) — — 

(Töröl) 

(Véd) 

DPOF — — — 

(Forgatás) — — 

(Mappa kiválaszt.) — — — 

(Beáll.ok) 

Megjegyzés 

• Csak azok az elemek láthatók a képernyőn, amelyek az adott üzemmódban rendelkezésre állnak. 

13 HU

Elemek beállítása 

A beállításokat a 

(Beáll.ok) képernyőn változtathatja meg. 

1 Nyomja meg a MENU gombot a Menü képernyő 

kijelzéséhez. 

2 Válassza a (Beáll.ok) opciót a vezérlőgomb V 

gombjával, majd a beállítási képernyő 

megjelenítéséhez nyomja meg a z gombot. 

3 Válassza ki a kívánt elemet a v/V/b/B, 

gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. 

4 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a 

z gombot. 

Kategóriák 

Fényképezés beáll. 

Fő beállítások 

Tételek 

Mozgókép-formát. 

AF segédfény 

Rácsvonal 

Digitális zoom 

Autom. Irány 

Vörösszem cs 

Villogó riasztás 

Csipogás 

Language Setting 

Funkció tár 

A kijelző színe 

Bemutató 

Inicializál 

HDMI felbontás 

HDMI-VEZÉRLÉS 

COMPONENT 

USB csatl. 

LUN beállítások 

Zene letölt. 

Zene formáz. 

Energiatakarékos 

TransferJet 

Eye-Fi* 

Vezérlőgomb 

MENU gomb 


Működés 



keresése 

Index 


14 HU

Kategóriák 

Memóriakártya eszköz 

Belső memória eszköz 

Óra beállítások 

Tételek 

Formáz 

FELVmappa lh 

FELVmappa cs 

FELV. mappa törlés 

Másolás 

Fájlsorszám 

Formáz 

Fájlsorszám 

Zóna beállítás 

Dátum és idő beáll. 

* Az [Eye-Fi] jelzés csak akkor jelenik meg, ha Eye-Fi kártyát (kereskedelmi forgalomban 

kapható) helyeznek a fényképezőgépbe. 

Megjegyzések 

• A [Fényképezés beáll.] csak akkor jelenik meg, ha fényképezés üzemmódból lép a 

beállításokhoz. 

• A [Memóriakártya eszköz] csak akkor jelenik meg, ha a fényképezőgépben van memóriakártya, 

míg a [Belső memória eszköz] csak akkor jelenik meg, ha a fényképezőgépben nincs 

memóriakártya. 


Működés 



keresése 

Index 

15 HU

Részek azonosítása 

Fényképezőgép 

Takarólap 

A Exponálógomb 

B (Sorozatkép)gomb 

C Felvétel készítéséhez: W/T (zoom) kar 

(32) 

Megtekintéshez: (Lejátszás zoom) 

kar/ (Index) kar (43, 44) 

D Vaku 

E ON/OFF (Bekapcsoló) gomb 

F Bekapcsolás lámpa 

G Mikrofon 

H Önkioldó jelzője/Mosolyexponálás 

lámpa/AF segédfény 

I Lencse 

J Hangszóró 

K LCD-képernyő 

L Üzemmódtárcsa (20) 

M (Lejátszás) gomb (42) 

N MOVIE (Mozgókép) gomb (41) 

O HDMI-csatlakozó 

P Fül a csuklószíj számára* 

Q (Törlés) gomb (45) 

R MENU gomb (12) 

S Vezérlőgomb 

Menü bekapcsolva: v/V/b/B/z 

Menü kikapcsolva: DISP/ / / / 

Követőfókusz 

T Akkumulátorkioldó kar 

U Akkumulátorbehelyező nyílás 

V Akkumulátor-/memóriakártya-fedél 

W Többcélú csatlakozó 

X Memóriaműködés-jelző 

Y Memóriakártya-hely 

Z Állványcsatlakozó 

wj (TransferJet) jel (85, 116) 


Működés 



keresése 

Index 

* A csuklószíj használata 

Erősítse fel a szíjat, és hurkolja a csuklójára, 

megóvva ezzel a fényképezőgépet a leeséstől. 

Fül 

16 HU

A képernyőn megjelenített ikonok 

listája 

Az ikonok azért vannak megjelenítve a képernyőn, hogy a fényképezőgép állapotát 

jelezzék. 

Megváltoztathatja a képernyő kijelzését a DISP (A képernyő kijelző beállításai) 

használatával a vezérlőgombon. 

Fényképezéskor 

Kijelző 

Jelzés 

Képméret/Panorámakép 

méret/Minőség 


Működés 


Mozgóképfelvételkor 

Helyszínválasztás 

Fényképezés üzemmód 

(Intelligens autom. beállítás/ 

Kiváló autom. beállítás/ 

Defókuszált háttér/ 

Automatikus program/ 

Színhelyválasztás / 

iPanorámapásztázás/3D 

panorámapásztázás/Pásztázó 

többszöges/Mozgókép 

üzemmód) 

Színhelyfelismerés ikon 


keresése 

Index 

Lejátszás közben 

Fehéregyensúly 

A 

Kijelző 

Jelzés 

Hátralévő akkumulátortöltöttség 

Figyelmeztetés alacsony 

akkumulátortöltöttségre 

Fénymérési üzemmód 

3D képek 

Rázkódásveszély 

Csukott szem csökkentése 

Színhelyfelismerés 

Átfedés ikon Kiváló autom. 

beállítás esetén 

Defókuszálás effekt 

Sima bőr effekt 

Sorozatkép felvételi időköz 

Sorozatképek 

Fő kép a sorozatkép 

csoportban 


17 HU

Kijelző 

B 

Kijelző 

z 

C 

Mosolyérzékelés 

érzékenységének kijelzése 

Zoommérték kijelzése 

Törlésvédelem 

Nyomtatás rendelése 

(DPOF) 

Lejátszási zoom 

Megtekintés üzemmód 

TransferJet beállítások 

Jelzés 

AE/AF rögzítés 

ISO400 ISO-érzékenység 

NR lassú zársebesség 

125 Zársebesség 

F2.4 Rekesznyílás érték 

+2.0EV Expozíciós érték 

Fókusz 

FELV. 

Készlét 

Jelzés 

Mozgókép felvétele/ 

Készenlétbe helyezés 

0:12 Felvételi idő (p:mp) 

101-0012 Mappa-fájlsorszám 

2010 1 1 

9:30 AM 

A lejátszott kép felvételi 

dátuma/ideje 

Kijelző Jelzés 

Felvételmappa 

Lejátszásmappa 

96 Rögzíthető képek száma 

12/12 Kép sorszáma/Képek száma a 

kiválasztott 

dátumtartományban/ 

mappában 

100p. Lehetséges felvételi idő 

Felvételi/lejátszási 

adathordozó (memóriakártya, 

belső memória) 

Kijelző 

ISO400 

D 

Kijelző 

C:32:00 

Jelzés 

Az Eye-Fi üzemmód jelzés 

Másik mappa választása 


Vörösszemjelenség 

csökkentése 

Fénymérési üzemmód 

Vaku üzemmód 

Vaku feltöltése 

Fehéregyensúly 

ISO-érzékenység 

Kezelőfájl tele/Képkezelő fájl 

hiba figyelmeztetés 

Jelzés 

Időzítő 

Öndiagnózis-kijelző 

Figyelmeztetés túlmelegedésre 


Kezelőfájl tele/Képkezelő fájl 

hiba figyelmeztetés 

Célhely 

AF tartománykereső-keret 

Pontszerű fénymérési 

célkereszt 

+2.0EV Expozíciós érték 

500 Zársebesség 

F2.4 Rekesznyílásérték 

N 

Lejátszás 

Lejátszási sáv 

00:00:12 Számláló 

Hisztogram 

• akkor jelenik meg, 

amikor a hisztogramkijelzés 

nem működik. 

Hangerő 


Működés 



keresése 

Index 

18 HU

A belső memória használata 

A fényképezőgép belső memóriája körülbelül 32 MB. Ez a memória nem vehető ki. Ha 

nincs a fényképezőgépben memóriakártya, a belső memória segítségével akkor is 

rögzíthet képeket. 

B 

B 

Belső 

memória 

Ha van behelyezve memóriakártya 

[Felvétel]: A képek a memóriakártyán tárolódnak. 

[Lejátszás]: A készülék a memóriakártyán tárolt 

képeket játssza le. 

[Menü, Beállítások, stb.]: A memóriakártyán tárolt 

képeken különféle műveletek végezhetők. 

Amikor nincs behelyezve memóriakártya 

[Felvétel]: A képeket a belső memória segítségével 

rögzíti. 

• Az alábbi mozgóképminőségben vagy mozgókép képmérettel 

nem lehet mozgóképeket rögzíteni a belső memóriára: 

– [AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ] 

– [MP4 12M], [MP4 6M] 

[Lejátszás]: A belső memórián lévő képeket játssza le. 

[Menü, Beállítások, stb.]: A belső memórián tárolt 

képeken különféle műveletek végezhetők el. 

A belső memóriában tárolt képadatokról 

Azt ajánljuk, hogy a következő módszerek egyikének segítségével készítsen másolatot 

(biztonsági mentést) az adatokról. 


Működés 



keresése 

Index 

Az adatok átmásolása (biztonsági mentése) számítógépének egy merevlemezére 

Végezze el a 136. oldalon leírt műveleteket anélkül, hogy memóriakártya lenne a 

fényképezőgépben. 

Adatok másolása (biztonsági mentése) a memóriakártyára 

Készítsen elő egy elegendő szabad tárkapacitással rendelkező memóriakártyát, majd 

végezze el a [Másolás] részben leírt műveletet (123. oldal). 

Megjegyzések 

• A memóriakártyán tárolt képadatok nem importálhatók át a belső memóriába. 

• Egy kábellel USB kapcsolatot teremtve a fényképezőgép és a számítógép között, a belső 

memóriában tárolt adatokat importálhatja a számítógépre. A számítógépen lévő adatokat 

azonban nem exportálhatja a belső memóriába. 

19 HU

Az üzemmód tárcsa használata 

Állítsa az üzemmód tárcsát a kívánt funkciónak megfelelő állásba. 

Üzemmód tárcsa 


(Intelligens autom. 

beállítás) 

(Kiváló autom. 

beállítás) 

(Defókuszált háttér) 

Lehetővé teszi a fényképezést automatikus beállításokkal. 

Lehetővé teszi a fényképezést jobb minőségben, mint 

Intelligens autom. beállítás üzemmódban. 

Lehetővé teszi kép készítését defókuszált háttérrel és a tárgy 

megadását. 

Működés 



keresése 

(Automatikus program) 

Lehetővé teszi a fényképezést az automatikusan beállított 

expozícióval (zársebesség és rekesznyílás). Különféle 

beállításokat is kiválaszthat a menü segítségével. 

(Jelenet) 

Lehetővé teszi a fényképezést a helyszíntől függő előzetes 

beállításokkal. 

Index 

(iPanorámapásztázás) 

Lehetővé teszi panorámakép készítését képek 

összeillesztésével. 

(3D fényképezés) Lehetővé teszi 3D kép készítését képek összeillesztésével. 

(Mozgókép ü.mód) 

Lehetővé teszi a mozgókép rögzítését. 

20 HU

Intelligens autom. beállítás 

Lehetővé teszi a fényképezést automatikus beállításokkal. 

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (Intelligens autom. beállítás) állásba. 

2 Fényképezzen az exponálógombbal. 

Megjegyzés 

• A vaku üzemmód beállítása [Auto] vagy [Ki]. 

zA Színhelyfelismerésről 

A Színhelyfelismerés intelligens automatikus beállítás üzemmódban működik. 

A funkció segítségével a fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezés 

körülményeit, és elkészíti a fényképet. 

Színhelyfelismerés ikon és segéd 

• A fényképezőgép felismeri a következő színhelyeket: (Szürkület), (Szürkületi portré), 

(Szürkület állvánnyal), (Ellenfény), (Ellenfényű portré), (Tájkép), (Makró) 

és (Portré), és a színhely felismerésekor megjeleníti a megfelelő ikont és segédet a 

képernyőn. 

További részleteket az 74. oldalon olvashat. 

zHa olyan tárgy fényképét készíti el, amelyre nehéz 

ráfókuszálni 


Működés 



keresése 

Index 

• A legkisebb felvételi távolság kb. 5 cm (W), 90 cm (T) (a lencsétől). 

• Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan a tárgyra fókuszálni, az AE/AF rögzítéskijelzés 

lassan villogni kezd, és nem hallható a csipogás. Módosítsa a kép kompozícióját, vagy 

változtassa meg a fókusz beállítását (71. oldal). 

• A következő esetekben a fókuszálás nehézkes lehet: 

– Sötét van, és a tárgy távol található. 

– A tárgy és a háttér közt gyenge a kontraszt. 

– A tárgy üvegen keresztül látható. 

– A tárgy gyorsan mozog. 

– A képen fényt visszaverő vagy fényes felületek találhatók. 

– A tárgy háttérvilágítással rendelkezik, vagy villogó fényforrás található a képen. 

21 HU

Kiváló autom. beállítás 

A fényképezőgép a Színhelyfelismerés funkciót és a minőségi képtechnológiát 

kombinálva automatikusan készít felvételeket optimális beállításokkal. 

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (Kiváló autom. beállítás) állásba. 

2 Nyomja meg az exponálógombot. 

Ha kell, a fényképezőgép sorozatképet készít, és több képet egymásra helyez. A képek 

egymásra helyezésével a fényképezőgép egy olyan képet rögzít, amin kisebb a tárgy 

elmosódása és a képzaj. 

Megjegyzések 

• A [Vaku] beállítás rögzített értéke [Auto] vagy [Ki]. Kevés fénynél, például éjszakai képek 

készítésekor a [Vaku] beállítást [Ki] értékre állítva érhető el a képek egymásra helyezésével a 

legjobb eredmény. 

• A tárgy elmosódását és a képzajt csökkentő effektus kevésbé hatékonyan működik az alábbi 

helyzetekben: 

– Mozgó tárgyak 

– A fényképezőgéphez túl közel lévő tárgyak 

– Kis kontrasztú képek, például égbolt, homokos tengerpart vagy gyep 

– Folyamatosan változó képek, például hullámok, vízesés 


Működés 



keresése 

Index 


22 HU

zMi a különbség a Kiváló autom. beállítás üzemmód és az 

Intelligens autom. beállítás üzemmód között? 

[Kiváló autom. beállítás] üzemmódban a fényképezőgép a felismert színhely alapján 

sorozatképet készít. 

Fényképezés után a fényképezőgép a sorozatkép képeiből összerak egy jobb 

minőségű képet. Ugyanakkor a képek rögzítése tovább tarthat, mint Intelligens 

autom. beállítás üzemmódban. 

Szürkület 

Szürkületi portré 

HDR ellenfény-kompenzáció 

Megelőzi a túl- és alulexponálást. 


Működés 


Szürkület állvánnyal 

Ellenfény 

Ellenfényű portré 

Tájkép 

Képek egymásra helyezése 

Csökkenti a képzajt. 


keresése 

Makró 

Portré 


Index 

A fényképezőgép a felismert színhely alapján kiválasztja az optimális átfedési módot. 

• HDR ellenfény-kompenzáció vagy Képek egymásra helyezése üzemmódban az 

(átfedés) ikon látható az LCD-képernyőn. 

23 HU

Defókuszált háttér 

A fényképezőgép csak a tárgyra fókuszál, a háttérre nem, ami kiemeli a tárgyat. 

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (Defókuszált háttér) állásba. 


Megjegyzések 

• Fényképezéskor tartsa a fényképezőgépet mozdulatlanul, hogy ne legyen nagy a fényképezőgép 

remegése. 

• Előfordulhat, hogy a háttér nem defókuszálható az alábbi helyzetekben: 

– A jelenet túl sötét vagy túl világos. 

– A tárgy mozog. 

– A tárgy túl messzire van a fényképezőgéptől. (Túllépték az ajánlott felvételi távolságot.) 

– A tárgy túl közel van a háttérhez. 

• Előfordulhat, hogy a Háttér-defókuszálás effektus nem hatásos az alábbi helyzetekben: 

– A tárgyak túl kicsik. 

– A tárgy és a háttér színe megegyezik. 

– A fényképezőgép elmozdult az AE/AF rögzítés beállítása után. 

• Ha a defókuszálás nem hatásos, próbálja meg a következőket: 

– Fordítsa a W/T (zoom) kart a T oldalra. 

– Menjen közelebb a tárgyhoz, hogy az ajánlott felvételi távolságon belülre kerüljön. 

– Különítse el a tárgyat a háttértől. 

– A tárgy befókuszálása után fényképezzen. 

zTippek a háttér defókuszálásához 

• Az LCD-képernyőn kijelzett ajánlott felvételi távolságból készítsen felvételt. 

• A Háttér-defókuszálás effektus intenzitásának módosításához exponálás előtt 

válassza ki: MENU t [Defókuszálás effektus] t [Magas], [Közepes] vagy 

[Alacsony]. 


Működés 



keresése 

Index 

24 HU


keresése 

Automatikus program 

Lehetővé teszi a fényképezést az automatikusan beállított expozícióval (zársebesség és 

rekesznyílás). Különféle beállításokat is kiválaszthat a menü segítségével. 

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (Automatikus program) állásba. 



Működés 


Index 

25 HU

Jelenet 

Lehetővé teszi a fényképezést a helyszíntől függő előzetes beállításokkal. 

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (Jelenet) állásba. 

2 Válassza ki a kívánt üzemmódot t z a vezérlőgombon. 

Ha másik helyszínre kíván váltani, nyomja meg a MENU gombot. 

(Sima bőr) 

(Lágy kattintás) 

(Elmosódás 

csökkentése) 

(Tájkép) 

A funkcióval selymesebbnek látszik a felvételen az 

arcbőr. 

Lehetővé teszi lágy tónusú fényképek készítését 

portrékhoz, virágokhoz stb. 

A tárgy elmosódását csökkentő funkcióval beltéri 

felvételek készíthetők vaku használata nélkül. 

Távolra fókuszál, ezzel egyszerű fényképezést tesz 

lehetővé távoli színhelyek esetén. Tiszta égboltot, 

fákat, virágokat élénk színben fényképez. 


Működés 



keresése 

(HDR ellenfénykompenzáció) 

(Szürkületi 

portré) 

Két különböző expozíciójú kép felvétele, majd 

egyesítése egy szélesebb gradációs skálájú képpé. 

Az egyesített képhez a világos expozíciós 

beállításokkal készített kép adja a sötét részeket, és 

a sötét expozíciós beállításokkal készített kép adja a 

világos részeket. 

Lehetővé teszi az éles képek készítését éjszakai 

háttér előtt álló személyekről, miközben hűen 

visszaadja a helyszín hangulatát. 

Index 

(Szürkület) 

(Kézben tartott 

Esti) 

Lehetővé teszi éjszakai képek készítését nagy 

távolságban lévő helyekről anélkül, hogy a 

környezet megvilágítását természetellenesen 

megnövelné. 

Ezzel az üzemmóddal állvány nélkül készíthet 

éjszakai képeket kis képzajjal. 


26 HU

(Nagyérzékenység) 

(Gasztronómia) 

(Kisállat) 

(Tengerpart) 

(Hó) 

(Tűzijáték) 

Lehetővé teszi, hogy az életlenséget 

csökkentve vaku nélkül 

fényképezzen rossz fényviszonyok 

között is. 

A Makro üzemmód használatával lehetővé válik az 

ételek fényképezése étvágygerjesztő, élénk 

színekkel. 

Lehetővé teszi kisállatok fényképezését a lehető 

legjobb beállításokkal. 

Lehetővé teszi megfelelő beállítású képek készítését 

tengerparton vagy tóparton fényképezve. 

Lehetővé teszi tiszta képek rögzítését, és megelőzi a 

színek egybeolvadását havas helyszíneken, illetve 

teljes egészében fehér környezetben fényképezve. 

Használatával a tűzijátékot teljes ragyogásában 

rögzítheti. 


Működés 



keresése 

Megjegyzés 

• Ha (Szürkületi portré), (Szürkület) vagy (Tűzijáték) üzemmódban készít felvételeket, a 

zársebesség kisebb lehet, a képek elmosódhatnak. Az elmosódás megelőzésére állvány 

használata javasolt. 

Index 

27 HU

A Színhelyválasztás üzemmódban használható 

funkciók 

A fényképezőgépen számos előre beállított felvételi mód áll rendelkezésre, hogy mindig 

a környezeti viszonyoknak megfelelő beállítással készíthessen képet. A jel olyan 

beállításokat jelöl, amelyek módosíthatók, a – jel pedig azokat a beállításokat jelöli, 

amelyek nem módosíthatók. 

A „Vaku” és az „Önkioldó” esetében az ikonok az elérhető üzemmódokat jelölik. A 

Színhelyválasztás üzemmódtól függően egyes funkciók nem elérhetők. 

Vaku 

Önkioldó 

Mosoly 

exponálás 

— — — — — — — — 

Sorozatkép 

beállítások 

— — — — — — — — — 

EV — 

Fehér 

egyensúly 

— — * 1 — — — * 1 * 1 — — — 

Fókusz — — — — — — — — — — — — — 

Fénymérési 

mód 

— — — — — — — — — — — — 

Sima bőr 

effektus 

* 2 — — — — — — — — — — 

Arcfelismerés * 3 * 3 — — — — — 

Csukott szem 

csökkentés 

— — — — — — — — — — — — 


Működés 



keresése 

Index 

* 1 [Vaku] az [Fehér egyensúly]-hoz nem választható. 

* 2 [Ki] beállítás [Sima bőr effektus] esetében nem választható. 

* 3 [Ki] az [Arcfelismerés]-hez nem választható. 

28 HU

Intelligens panorámapásztázás 

Lehetővé teszi panorámakép készítését különálló képek összeillesztésével. A 

fényképezőgép az emberi arcokat és a mozgó tárgyakat is automatikusan felismeri. 

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (iPanorámapásztázás) állásba. 

2 Irányítsa a fényképezőgépet a kívánt tárgy 

szélére, és nyomja le az exponálógombot. 


Működés 


3 Mozgassa oldalra a fényképezőgépet a 

segédlet végéig, követve az LCDképernyőn 

látható jelzést. 

Megjegyzések 

Irányzó sáv 

Ez a rész nem lesz a felvételen 


keresése 

Index 

• Ha nem tudja a megadott időn belül a céltárgyat a képekkel teljesen lefedni, akkor az 

összeillesztett képen egy szürke terület jelenik meg. Ilyen esetben a fényképezőgép gyorsabb 

mozgatásával lehet teljes panorámaképet készíteni. 

• Mivel a készülék több különálló képet illeszt össze, az összeillesztéseknél a kép nem lesz 

folytonos. 

• Kevés fénynél a panorámaképek elmosódottak lehetnek, vagy a felvételek nem sikerülnek jól. 

• Villódzó megvilágításnál, például fénycső fényénél az összeillesztett kép egyes részeinek 

fényessége vagy színe nem mindig lesz egyforma. 

• Ha a meglévő panorámafelvétel és a befogott AE/AF kép fényessége, színei és fókusza nagyon 

eltér, a felvétel nem lesz sikeres. Ilyenkor változtasson a befogott AE/AF képen, és készítsen új 

felvételt. 

• Az Intelligens panorámapásztázás nem használható az alábbi helyzetekben: 

– A fényképezőgéphez túl közel lévő tárgyak 


– Folyamatosan változó képek, például hullámok, vízesés 

• Nem készíthető panorámakép az alábbi helyzetekben: 

– A fényképezőgép túl gyorsan vagy lassan pásztázott. 

– Túl nagy a fényképezőgép remegése. 


29 HU

zPanorámakép fényképezési irányának vagy 

képméretének módosítása 

Fényképezési irány: MENU t [Fényképezési irány] t válassza ki: [Jobbra], 

[Balra], [Fel] és [Le] t z 

Panorámakép mérete: MENU t [Panorámakép mérete] t válassza ki: 

[Normál] vagy [Széles] t z 

zTippek panorámaképek készítéséhez 

Mozgassa a fényképezőgépet állandó sebességgel egy ív mentén az LCD-képernyőn 

jelzett irányban. A mozdulatlan tárgyak alkalmasabbak panorámaképek készítésére, 

mint a mozgó tárgyak. 


Működés 



keresése 

Függőleges irány 

A lehető legkisebb 

sugár 

Vízszintes irány 

• Először nyomja meg félig az exponálógombot rögzítve a fókuszt, az expozíciót és a 

fehéregyensúlyt. Ezután nyomja le teljesen az exponálógombot, és pásztázzon a 

fényképezőgéppel, vagy fordítsa el. 

• Ha egy nagyon változatos alakzat vagy színhely esik valamelyik képernyő szélére, akkor 

előfordulhat, hogy nem sikerül a kép összeállítása. Ilyen esetben úgy tervezze meg az 

összeállítást, hogy ez a rész a kép közepére kerüljön, és ismételje meg a fényképezést. 

Index 

zPanorámaképek megjelenítése görgetéssel 

A vezérlőgomb z gombjával a megjelenített panorámaképek görgethetők. A teljes 

kép újbóli megjelenítéséhez fordítsa el a W (zoom) kart. 

A teljes panorámakép 

megjelenített területét mutatja 

Vezérlőgomb/kar 

z a vezérlőgombon 

v/V/b/B a vezérlőgombon 

W (zoom) kar 

Művelet 

Görgetett képek görgető 

lejátszása/szünet 

Képek görgetése 

Megjeleníti a teljes képet 

• A panorámaképek a mellékelt „PMB” szoftverrel is lejátszhatók (134. oldal). 

• Előfordulhat, hogy másik fényképezőgéppel készített panorámaképek lejátszáskor nem 

gördülnek megfelelően. 

30 HU

Mozgókép ü.mód 

Lehetővé teszi a mozgókép rögzítését. 

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (Mozgókép ü.mód) állásba. 


3 A felvétel leállításához nyomja meg ismét az exponálógombot. 

zA mozgóképformátum, a képminőség és a képméret 

módosítása 

Mozgókép-formát.: MENU t (Beáll.ok) t (Fényképezés beáll.) t 

[Mozgókép-formát.] t [AVCHD] vagy [MP4] t z a 

vezérlőgombon 

Minőség (AVCHD): MENU t (Minőség) t [AVC HD 17M FH] vagy [AVC 

HD 9M HQ] 

Képméret (MP4): MENU t (Képméret) t [MP4 12M], [MP4 6M] vagy 

[MP4 3M] 

zMozgókép gyors készítése 

Ha a fényképezés üzemmód nem Egyszerű üzemmód, akkor a mozgóképrögzítés 

elindítható egyszerűen a MOVIE (Mozgókép) gomb megnyomásával. 

MOVIE (Mozgókép) gomb A mozgóképrögzítés leállításához nyomja meg ismét a 

MOVIE (mozgókép) gombot. 

A menü és a rögzítéshez használt beállítási tételek akkor 

engedélyezettek, ha az üzemmódtárcsa beállítása 

(Mozgókép ü.mód). 


Működés 



keresése 

Index 

31 HU

Zoom 

Fényképezés közben kinagyíthatja a képet. A fényképezőgép optikai zoomja akár 5×szörös 

méretre is képes kinagyítani a képeket. 

1 Fordítsa el a W/T (zoom) kart. 

Fordítsa el a W/T (zoom) kart a (T) oldal felé a 

közelítéshez, illetve a (W) oldal felé a távolításhoz. 

• Ha a zoomarány meghaladja az 5×-szörös értéket, lásd: 

98. oldal. 

T oldal 

W oldal 


Működés 


Megjegyzések 

• A zoom a W oldalon rögzítve van az alábbi helyzetekben: 

– Intelligens panorámapásztázás üzemmódban 

– 3D fényképezés üzemmódban 

• Mozgókép rögzítésekor előfordulhat, hogy a felvételen a lencse működésének zaja is hallható, 

amikor a zoom funkció működik. 


keresése 

Index 

32 HU

Követőfókusz 

A fényképezőgép követi a tárgyat, és amíg félig le nem nyomják az exponálógombot, 

automatikusan beállítja hozzá a fókuszt, akkor is, ha a tárgy elmozdul. 

1 Nyomja meg a vezérlőgomb z részét. 

Megjelenik a célkeret. 

2 Vigye a célkeretet a befókuszálandó tárgyra, és 

nyomja meg a z gombot. 

Megkezdődik a követés. 

3 Nyomja le félig az exponálógombot. 

A készülék rögzíti a tárgy helyét, a fókuszt és az 

expozíciót. 

Célkeret 

4 Nyomja le teljesen az exponálógombot, és 

készítse el a felvételt. 

5 Ha fényképezés előtt le akarja állítani a követőfókusz funkciót, nyomja 

meg újra a z gombot. 

Megjegyzések 

• A követőfókusz nem érhető el az alábbi helyzetekben: 



– Mozgókép üzemmódban 

– Egyszerű üzemmódban 

– Ha a Mosolyexponálás funkció aktív 

– Ha (Tájkép), (Szürkület) vagy (Tűzijáték) lett kiválasztva a Színhelyválasztás 

képernyőn 

– Ha az [Önkioldó] beállítása [Önarckép - Egy ember] vagy [Önarckép - Két ember] 

– A [Digitális zoom] funkciót használva 

• Az alábbi helyzetekben előfordulhat, hogy a követőfókusz nem rögzíti a fókuszt, elveszíti a 

tárgyat, vagy másik tárgyat követ: 

– A tárgy túl gyorsan mozog. 

– A tárgy túl kicsi vagy túl nagy. 

– A tárgy és a háttér színe megegyezik. 

– Kevés fénynél. 

– Ha a fényerősség változó. 

• A készülék automatikusan leállítja a követőfókusz funkciót, ha a tárgy eltűnik a képernyőről, 

vagy nem sikerül követni. 


Működés 



keresése 

Index 

33 HU

DISP (A képernyő kijelző 

beállításai) 

1 Nyomja meg az DISP (A képernyő kijelző beállításai) gombot a 

vezérlőgombon. 

2 Válassza ki a kívánt üzemmódot a vezérlőgombbal. 

(Csak kép) 

Mozgókép üzemmódban a képernyő 

fényerejét normál értékre állítja, és csak 

képeket jelenít meg. 


Működés 


(Világos + 

csak kép) 

(Világos + 

Expozíció-adatok) 

(Világos) 

Növeli a képernyő fényerejét, és csak 

képeket jelenít meg. 

Növeli képernyő fényerejét, és kijelzi az 

információkat. 

A felvett kép Exif adatai és hisztogramja is 

megjelenik. 

Növeli képernyő fényerejét, és kijelzi az 

információkat. 


keresése 

Index 

(Normál) 

A képernyő fényerejét normál értékre 

állítja, és megjeleníti az információkat. 

Megjegyzés 

• Ha erős külső fény mellett tekinti meg a képeket, növelje a képernyő fényerejét. Az akkumulátor 

viszont ilyen beállítás mellett gyorsabban lemerül. 

34 HU

Hisztogram 

A hisztogram a kép világosságát ábrázoló grafikon. A grafikus kijelzőn nyomon 

követhetők a kép fényviszonyai: ha a jobb oldalon áll, akkor a kép világos, ha a bal 

oldalon, sötét. 

A 

B 

Sötét Világos 

A Pixelek száma 

B Fényerősség 

1 Nyomja meg az DISP (A képernyő kijelző beállításai) gombot a 

vezérlőgombon, majd válassza: [Világos + Expozíció-adatok]. 

Megjegyzések 

• A hisztogram egyképes lejátszás közben is megjelenik, de az expozíció nem módosítható. 

• A hisztogram nem jelenik meg a következő esetekben: 

– 3D képek készítése 

– Nem [16:9] képmérettel készített 3D képek lejátszása 

– Mozgókép felvétele 

– Mozgókép lejátszása 

– Függőleges tájolású képek megtekintése 

– Állóképek elforgatása 

– Fényképezés iPanorámapásztázással 

– iPanorámapásztázással készült képek megtekintése 

– Ha az [Sorozatkép csoport kijelzés] beállítása [Csak a fő kép kijelzése] 

• A fényképezés és a lejátszás közben megjelenített hisztogram között nagy különbség 

jelentkezhet, ha: 

– A vaku villan. 

– A zársebesség kicsi vagy nagy. 

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel felvett képek esetében a hisztogram nem jelenik 

meg. 


Működés 



keresése 

Index 

35 HU

Vaku 

1 Nyomja meg az (Vaku) gombot a vezérlőgombon. 


(Auto) 

(Be) 

(Lassú szinkron) 

(Ki) 

Ha kevés a fény, illetve ellenfény van, a vaku 

automatikusan működésbe lép. 

A vaku mindig működik. 

A vaku mindig működik. 

Sötét helyen a zársebesség lassú azért, hogy a vaku 

hatótávolságán kívül eső hátteret is tisztán felvegye. 

A vaku nem működik. 

Megjegyzések 

• A vaku kétszer villan. Az első villanás a fény mennyiségét állítja be. 

• A vaku töltése közben a kijelzés látható. 

• Sorozatkép készítése közben a vaku nem használható. 

• A [Be] vagy [Lassú szinkron] nem érhető el, amikor a fényképezőgép Intelligens autom. beállítás 

üzemmódban vagy Kiváló autom. beállítás üzemmódban van. 

• A [Vaku] beállítása [Ki] a következő esetekben: 



– Defókuszált háttér üzemmódban 

• Ha a zoom a W oldalra van állítva, akkor vakuval történő fényképezéskor – a felvételi 

körülményektől függően – a lencse árnyéka megjelenhet a képernyő bal alsó sarkában. Ilyen 

esetben állítsa a zoomot a T oldalra, és készítsen vakuval új felvételt. 


Működés 



keresése 

Index 

zHa „fehér, kör alakú foltok” jelennek meg a vakuval 

készített fényképeken 

Ezt a lencse közelében szálló részecskék (por, pollen, stb.) okozzák. 

A fényképezőgép vakuja kiemeli őket, melyek így fehér, kör alakú foltokként 

jelennek meg. 


Alany 

A levegőben lévő részecskék 

(por, pollen, stb.) 

Hogyan csökkenthetők a „fehér, kör alakú foltok”? 

• Világítsa meg a helyiséget, és vaku nélkül fényképezze le az alanyt. 

• Válassza a (Elmosódás csökkentése) vagy (Nagyérzékenység) üzemmódot a 

Színhelyválasztás képernyőn. (A [Vaku] beállítása [Ki].) 

36 HU

Mosolyexponálás 

Ha a fényképezőgép mosolyt érzékel, a zár automatikusan kiold. 

1 Nyomja meg a (Mosoly) gombot a vezérlőgombon. 

2 Várjon, amíg a készülék mosolyt nem érzékel. 

Ha a mosoly szintje meghaladja a jelzés b pontját, a 

fényképezőgép automatikusan képeket készít. 

Ha megnyomja az exponálógombot a Mosolyexponálás 

közben, akkor a fényképezőgép készít egy képet, és 

visszatér a Mosolyexponálás üzemmódba. 

3 A fényképezés leállításához nyomja meg újra a 

(Mosoly) gombot. 

Megjegyzések 

• A Mosolyexponálás üzemmóddal történő fényképezés automatikusan befejeződik, ha a 

memóriakártya vagy a belső memória megtelik. 

• A körülményektől függően előfordulhat, hogy a mosoly érzékelése helytelen. 

• A digitális zoom nem használható. 

• A Mosolyexponálás funkció nem érhető el az alábbi helyzetekben: 


– Kiváló autom. beállítás üzemmódban 




zÚtmutatás a mosoly jobb megörökítéséhez 

Arcérzékelés-keret 

Mosolyérzékelés 

érzékenységének kijelzése 


Működés 



keresése 

Index 

1 Ne takarja el a szemet frufruval. 

Ne takarja el az arcot kalappal, álarccal, 

napszemüveggel, stb. 

2 Próbálja az arcot úgy beállítani, hogy az a 

fényképezőgéppel szemben és minél inkább vele 

egy síkban legyen. Húzza össze a szemeit. 

3 Nyitott szájjal mosolyogjon. A mosoly könnyebben 

felismerhető, ha a fogak látszanak. 

• A zár kiold, ha az érzékelt személyek valamelyike mosolyog. 

• Az [Arcfelismerés] segítségével kiválaszthatja és regisztrálhatja az arcfelismeréskor 

elsőbbséget élvező személyt. Ha a kiválasztott arcot regisztrálta a fényképezőgép 

memóriájába, akkor a Mosolykeresés csak ezt az arcot keresi (78. oldal). 

• Ha fényképezőgép nem érzékel mosolyt, akkor a mosolyérzékelés érzékenységét állítsa 

[Félmosoly] értékre. 

37 HU

Önkioldó 

1 Nyomja meg az (Önkioldó) gombot a vezérlőgombon. 


(Ki) 

Nem használja az önkioldót. 

(10 mp.) Beállítja az önkioldót 10 másodperces késleltetésre. 

Az exponálógomb megnyomásakor az önkioldó jelző villogni 

kezd, és csipogás hallható, míg a felvétel el nem készül. 

A visszavonáshoz nyomja meg ismét a gombot. 

(2 mp.) Beállítja az önkioldót 2 másodperces késleltetésre. 

(Önarckép - 

Egy ember) 

(Önarckép - 

Két ember) 

Az önkioldót Önarckép-önkioldó módba állítja. 

Amikor a fényképezőgép érzékeli a megadott számú arcot, 

sípolás hallható, majd 2 másodperc múlva a zár kiold. 

Megjegyzések 

• Mozgókép üzemmódban az [Önarckép - Egy ember] és az [Önarckép - Két ember] funkció nem 

érhető el. 

• Az önkioldó funkció nem érhető el az alábbi helyzetekben: 



zAutomatikus fényképezés az önarckép önkioldóval 

Irányítsa a lencsét önmaga felé, hogy az arca megjelenjen az LCD-képernyőn. A 

fényképezőgép felismeri a tárgyakat, majd exponál. A fényképezőgép meghatározza 

a legjobb kompozíciót, és megelőzi, hogy az arcok lemaradjanak az LCDképernyőről. 

A sípolás után ne mozgassa a fényképezőgépet. 

• Az exponálógomb megnyomásával is lehet a művelet alatt 

felvételt készíteni. 


Működés 



keresése 

Index 


38 HU


keresése 

zÚtmutatás az elmosódottság megelőzésére 

Ha a karja vagy a teste megmozdul a fényképezőgép tartása és az exponálógomb 

megnyomása közben, akkor a fényképezőgép remegni fog. A fényképezőgép 

beremegése gyakran előfordul olyan gyenge fény vagy kis zársebesség mellett, ami 

például a (Szürkületi portré) vagy (Szürkület) üzemmódban jelentkezik. 

Ilyen esetben az alábbi ötletek figyelembevételével fényképezzen. 

• Fényképezzen 2 másodperces késleltetésű 

időzítővel, valamint tartsa mozdulatlanul a 

fényképezőgépet úgy, hogy az exponálógomb 

megnyomása után magához szorítja a karját. 

• Használjon állványt, vagy egy sík felületre 

helyezve tartsa mozdulatlanul a 



Működés 


Index 

39 HU

Sorozatképgomb 

Fényképezés üzemmódként Egy (egyetlen kép) vagy Sorozatkép választható. 

Az Egy (egyetlen kép) vagy Sorozatkép beállítás itt is kiválasztható: [Sorozatkép 

beállítások] (65. oldal). 

1 Válassza ki a kívánt üzemmódot a (Sorozatkép)gombbal. 

A (Sorozatkép)gomb megnyomására a beállítás megváltozik. 

Egy 

Sorozatkép 

A fényképezőgép egyetlen képet készít. 

A fényképezőgép akár 10 képet is készít sorozatban egymás után, 

ha lenyomva tartja az exponálógombot. 

A sorozatképek készítésének sebessége itt állítható be: 

[Sorozatkép felvételi időköz] (66. oldal). 

Megjegyzés 

• A Sorozatképgomb nem érhető el az alábbi helyzetekben: 

– iPanorámapásztázás üzemmódban 


– Háttér-defókuszálás üzemmódban 





Működés 



keresése 

Index 

40 HU

MOVIE (Mozgókép) gomb 

Minden FELV üzemmódból gyorsan lehet mozgóképfelvételt indítani. 

1 Nyomja meg a MOVIE (Mozgókép) gombot. 

2 A felvétel leállításához nyomja meg ismét a MOVIE (Mozgókép) gombot. 

Megjegyzés 

• A MOVIE (Mozgókép) gomb nem érhető el az alábbi helyzetekben: 



– [Önkioldó] használata esetén 

zA mozgóképformátum, a képminőség és a képméret 

módosítása 

Mozgókép-formát.: MENU t (Beáll.ok) t (Fényképezés beáll.) t 

[Mozgókép-formát.] t [AVCHD] vagy [MP4] t z a 


Minőség (AVCHD): MENU t (Minőség) t [AVC HD 17M FH] vagy 

[AVC HD 9M HQ] 

Képméret (MP4): MENU t (Képméret) t [MP4 12M], [MP4 6M] vagy 

[MP4 3M] 


Működés 



keresése 

Index 

41 HU

Fényképek megtekintése 

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot, hogy átváltson a lejátszás 

üzemmódra. 

2 Válasszon ki egy képet a vezérlőgombbal. 

zMás fényképezőgéppel készített képek megtekintése 

A fényképezőgép egy képkezelő fájlt hoz létre a memóriakártyán, ahová menti és 

ahonnan lejátssza a képeket. Ha a fényképezőgép olyan képeket talál, amelyek 

nincsenek regisztrálva a memóriakártyán lévő képkezelő fájlban, a „Fel nem ismert 

fájlok találhatók Fájlok importálása” üzenet jelenik meg egy regisztrációs 

képernyőn. A nem regisztrált képek megtekintéséhez és regisztrálásához válassza az 

[OK] lehetőséget. 

• A képek regisztrálásakor használjon megfelelően feltöltött akkumulátort. Ha kis töltöttségű 

akkumulátort használ a képek regisztrálásához, akkor megeshet, hogy nem tudja az összes 

adatot regisztrálni, vagy az adatok megsérülnek, ha az akkumulátor a művelet közben 

lemerül. 


Működés 



keresése 

Index 

42 HU


Lejátssza a nagyított képet. 

1 Fordítsa el a (Lejátszás zoom) kart (T) irányba az 

állóképek lejátszása közben. 

A fénykép ekkor a korábbi méret kétszeresére nagyítva, 

közepére igazítva jelenik meg. 

2 Állítsa be a pozíciót a vezérlőgomb segítségével. 

3 Változtassa meg a zoomarányt a (Lejátszás zoom) 

karral. 

Fordítsa el a kart a (T) oldal felé a közelítéshez, illetve a (W) 

oldal felé a távolításhoz. 

Nyomja meg a z-t a lejátszás zoom elvetéséhez. 

zA nagyított kép mentése 

A Kivágás funkcióval mentheti a kinagyított képet. 

Nyomja meg: MENU t [Retusál] t [Kivág (Átméretezés)]. 

A teljes kép kijelzett 

részét mutatja 


Működés 



keresése 

Index 

43 HU

Kép index 

Egyszerre több képet jelenít meg. 


üzemmódra. 

2 Fordítsa el az (Index) kart a (W) oldal felé az indexképernyő 

megjelenítéséhez. 

Fordítsa el ismét a kart a még több képet tartalmazó indexképernyő megjelenítéséhez. 

Ha [Dátum szerint] nézetben történő lejátszás közben a képeket a naptárral szeretné 

megtekinteni, fordítsa el újra a kart. 

3 Ha vissza kíván térni egyképes kijelzéshez, válasszon ki egy képet a 

vezérlőgombbal, majd nyomja meg a z gombot. 

zA kívánt dátumú vagy mappában található képek 

megjelenítése 

Jelölje ki a baloldali sávot a vezérlőgombbal, majd válassza 

ki a kívánt dátumot/mappát a v/V gombokkal. 


Működés 



keresése 

zKépek megtekintése a naptárral 

Index 

Ha a [Megtekintő üzemmód] beállítása [Dátum szerint], fordítsa el az (Index) 

kart a képek naptárba rendezett megtekintéséhez, amikor az indexképernyőn sok 

kép látható. 

• A megjeleníteni kívánt képek hónapjának kiválasztásához 

válassza ki a vezérlőgombbal: / , majd a kívánt hónap. 

• Egy adott dátum képeinek indexképes üzemmódban történő 

megtekintéséhez válassza ki a dátumot a vezérlőgombbal, és 


• Ha ki akar lépni a naptárból, álljon a vezérlőgombbal a 

gombra, majd nyomja meg a z gombot. 

44 HU

Töröl 

Lehetővé teszi a nem kívánt fényképek kiválasztását törléshez. Képeket a MENU 

gombról is törölhet (90. oldal). 


üzemmódra. 

2 (Törlés) gomb t kívánt üzemmód t z gomb a vezérlőgombon 

Minden képet a dátumtól 

Minden ebben a 

mappában 

Összes AVCHD 

Többszörös képek 

E képet 

A sor.kép csop. össz. 

képe 

Mind, kivéve ez a kép 

Visszavon 

Egyszerre törli a kiválasztott dátumtartomány vagy 

mappa összes képét vagy AVCHD mozgóképét. 

Nyomja meg az [OK]-t t z-t a 2-es lépés után. 

Lehetővé teszi egyszerre több kép kiválasztását és 

törlését. 

A 2-es lépés után tegye a következőket. 

1Válasszon ki egy képet, majd nyomja meg a z gombot. 

Ismételje addig a fenti lépést, amíg nem marad több 

törlendő kép. Válassza ki ismét a jellel ellátott képet 

a jel törléséhez. 

2MENU t [OK] t z 

Törli az egyképes üzemmódban aktuálisan megjelenített 

képet. 

Egyszerre törli a kijelölt sorozatkép csoport összes képét. 

A 2. lépés után nyomja meg: [OK] t z. 

Törli a sorozatképeket a sorozatkép csoport kijelzése 

üzemmódban kijelölt kép kivételével. 


Elveti a törlést. 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzések 

• Egyszerű üzemmódban csak [1 kép] vagy [Min. kép] választható a képek törléséhez. 

• Ha a belső memóriát használja képek rögzítésére, akkor a Megtekintő üzemmód beállítása 

mappa nézet lesz, és az álló- és mozgóképek ugyanabban a mappában jelennek meg. 


45 HU


keresése 

zA képek kiválasztásakor átválthat az indexképes és az 

egyképes kijelzési mód között 

Indexképes üzemmódban fordítsa el a kart a W/T 

(zoom) kar (T) oldala felé, hogy visszatérjen egyképes 

üzemmódba, illetve egyképes üzemmódban fordítsa el az 

(Index) kart a (W) oldal felé, hogy visszatérjen 

indexképes üzemmódba. 

• Az egyképes és indexképes üzemmódok között [Véd], 

[TransferJet küldés] vagy [DPOF] esetén is átválthat. 


Működés 


Index 

46 HU

Sorozatképek megtekintése 

Sorozatképek lejátszása. 


üzemmódra. 

2 Válassza ki a sorozatképeket: b/B a vezérlőgombon. 

3 Nyomja meg a lejátszási üzemmódnak megfelelő 

kívánt lejátszás gombot. 

Kivitelezés 

Nyomja meg a V gombot a 


Nyomja meg a vezérlőgomb z 

részét. 

Megjegyzés 

Művelet 

Index üzemmódban jeleníti meg a sorozatképeket. 

A képernyő vált egyképes megjelenítés és mozaikképes 

megjelenítés között, ha megnyomja a vezérlőgomb z 

gombját. 

A fényképezőgép jobbra vagy balra fordításával a 

sorozatképek megjeleníthetők mozgóképként. 

• A sorozatképek csak akkor jeleníthetők meg mozgóképként, ha a [Megtekintő üzemmód] 

beállítása [Dátum szerint] és a [Sorozatkép csoport kijelzés] beállítása [Csak a fő kép kijelzése]. 

zMegjeleníti egymás mellett a sorozatképeket 

Csak a fő kép jelenik meg, ha a [Csak a fő kép kijelzése] lehetőség lett beállítva. 

Kövesse az alábbi lépéseket, ha a képeket az indexképernyőn szeretné megjeleníteni. 


Működés 



keresése 

Index 

Fő kép 

Mozaikképes 

megjelenítés 

Egyképes megjelenítés 

A fent megjelenített kép 

1 Jelenítse meg a fő képet lejátszás üzemmódban, majd nyomja meg a vezérlőgomb V 

gombját. 

A képek megjelennek az index képernyőn. 

2 A sorozatkép csoport egyes képeinek megjelenítéséhez nyomja meg a b/B gombot. 

3 A z gomb minden megnyomására a képernyő vált egyképes megjelenítés és mozaikképes 

megjelenítés között. 

4 A megjelenítés megszakításához nyomja meg a V gombot. 


47 HU

Működés 


zA sorozatképek megjelenítése mozgóképként a 

fényképezőgép jobbra vagy balra fordításával 

A sorozatképek mozgóképként történő folyamatos megjelenítéséhez nyomja meg a 

z gombot a vezérlőgombon, majd fordítsa a fényképezőgépet jobbra vagy balra az 

ábra szerint. 


A fényképezőgépet úgy fordítsa el jobbra 

vagy balra, hogy a forgástengely a 

fényképezőgép közepén legyen. 


keresése 

Index 

48 HU

Mozgóképek megtekintése 


üzemmódra. 

2 Válasszon ki egy mozgóképet a vezérlőgombbal. 

3 Nyomja meg a z gombot. 

A mozgókép lejátszása elkezdődik. 

Vezérlőgomb 

z 

B 

b 

V 

Művelet 

Leállítás 

Gyors előrepörgetés 

Gyors visszapörgetés 

Megjeleníti a vezérlőpanelt 

Megjegyzés 

• Előfordulhat, hogy más fényképezőgéppel készített képek nem játszhatók le. 

zCsak a mozgóképek megjelenítése az indexképernyőn 

Ha csak a mozgóképek mozaikképét kívánja megjeleníteni az indexképernyőn, 

akkor nyomja meg: MENU t (Megtekintő üzemmód) t (Mappa megtek. 

(MP4)) vagy (AVCHD megtek.). 

(Mappa megtek. (MP4)) 

(AVCHD megtek.) 

MP4 formátumú mozgókép mozaikképeket jelenít meg 

az indexképernyőn. 

AVCHD formátumú mozgókép mozaikképeket jelenít 

meg az indexképernyőn. 


Működés 



keresése 

Index 

• Ha egy mozgóképfájl lejátszása véget ért, a fényképezőgép automatikusan elkezdi a 

következő mozgóképfájl lejátszását. 

A vezérlőpanel megjelenítése 

A megjelenített vezérlőpanelen szabályozhatja a lassított mozgóképlejátszást, és 

beállíthatja a hangerőt. 

1 Nyomja meg a V gombot a vezérlőgombon. 

Megjelenik a vezérlőpanel. 

2 Válassza ki a kívánt gombot a b/B gombokkal, 

majd nyomja meg a z gombot. 


49 HU

Gomb 

Művelet 

Gyors visszapörgetés 

Lejátszás/Leállítás 

Gyors előrepörgetés 

Lassított lejátszás 

Hangerő-szabályozás 

A vezérlőpanel bezárása 

zA mozgókép-megjelenítő képernyőről 

A vezérlőgomb b/B gombjával válassza ki a megjeleníteni kívánt képet, majd 


Megjelenik a lejátszási sáv, amely mutatja a mozgóképek aktuális lejátszási 

pozícióját. 

Lejátszási sáv 

, , , vagy jelzés látható a mozgóképmegjelenítő 

képernyőn. 

A megjelenő ikon a kép méretétől és minőségétől függően változik. 


Működés 



keresése 

Index 

50 HU

3D funkciók 

A fényképezőgép kompatibilis a 3D funkciókkal. A fényképezőgép 3D funkciói a 

következők: [3D panorámapásztázás] és [Pásztázó többszöges]. A [3D 

panorámapásztázás] üzemmódban készített 3D képek csak egy 3D TV-n játszhatók le, 

míg a [Pásztázó többszöges] üzemmódban készített képek a fényképezőgéppel és egy 3D 

TV-n is lejátszhatók. 

Ez a fejezet a [3D panorámapásztázás] üzemmód és a [Pásztázó többszöges] üzemmód 

közötti különbségeket írja le. 

A további részleteket lásd a következő oldalakon: 

– 3D fényképezés (53. oldal) 

– Pásztázó többszöges üzemmódban készített képek sztereoszkopikus megjelenítése 

(55. oldal) 

– Kép megtekintése 3D TV-n (56. oldal) 


3D képek készítéséhez pásztázzon a 

fényképezőgéppel az ábra szerint. 


Működés 



keresése 

[3D panorámapásztázás] 

üzemmódban készített képek 

[Pásztázó többszöges] 


Index 

Képek 

lejátszása a 

fényképezőgépen 

A rögzített képeket a fényképezőgép 

normál állóképként játssza le. 3D 

képeket nem lehet megjeleníteni. 

A [Pásztázó többszöges] üzemmódban 

készített sztereoszkopikus képeket a 

fényképezőgép jobbra vagy balra 

fordításával lehet megjeleníteni. 


Képek 

lejátszása 

egy 3D TV-n 

A (Normál) és (Széles) 

képmérettel készült 3D képek 

lejátszhatók és görgethetők egy 3D TVn. 

További részleteket az 56. oldalon 

olvashat. 

További részleteket az 56. oldalon 

olvashat. 


51 HU

zA 3D kép fájlneve 

A 3D képek JPEG és MPO fájlokból állnak. 

Ha [3D panorámapásztázás] és [Pásztázó többszöges] üzemmódban készült képeket 

importál egy számítógépre, a képadatok tárolása a számítógépen a következőképpen 

történik. 

3D panorámapásztázás 

Pásztázó többszöges 

Fájlnév a számítógépen 

DSC0ffff.JPG 

DSC0ffff.MPO 

DSC0aaaa.JPG 

DSC0aaaa.MPO 

DSC0ssss.JPG 

DSC0ssss.MPO 

Használat 

A 3D képek 3D TV-n történő 

lejátszásához 

A 3D képek 3D TV-n történő 


A 3D képeknek a 

fényképezőgépen történő 


• Ha 3D képeket [Pásztázó többszöges] üzemmódban készít, a következő fájlokat tárolja a 

számítógép. 

– JPEG fájlok és MPO fájlok (fényképezőgépen történő lejátszáshoz) 

– JPEG fájlok és MPO fájlok (3D TV-n történő lejátszáshoz) 

• Ha törlik egy 3D kép JPEG fájlját vagy MPO fájlját, akkor a 3D kép nem játszható le. 


Működés 



keresése 

Index 

52 HU

3D fényképezés 

A fényképezőgép mozgása közben több kép készül, és ezek a képek állnak össze egy 3D 

képpé. 

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (3D fényképezés) állásba. 

2 Válassza (3D panorámapásztázás) vagy (Pásztázó többszöges) 

t z a vezérlőgombon. 

3 Irányítsa a fényképezőgépet a kívánt tárgy 

szélére, és nyomja le az exponálógombot. 

(3D panorámapásztázás), esetében a fényképezési 

irány módosításához nyomja meg a MENU t 

(Fényképezési irány) gombot. 


Működés 


4 Mozgassa oldalra a fényképezőgépet a 

segédlet végéig, követve az LCDképernyőn 

látható jelzést. 

Irányzó sáv 

Ez a rész nem lesz a felvételen 


keresése 

(3D panorámapásztázás) 3D TV-n lejátszható kép készítése. 

(Pásztázó többszöges) 

Sztereoszkopikus képként, a fényképezőgép jobbra 

vagy balra fordításával lejátszható, illetve 3D TV-n 

lejátszható kép készítése. 

Index 

Megjegyzések 

• [Pásztázó többszöges] üzemmódban csak [16:9(2M)] panorámakép-méret választható. 

• A 3D fényképezés nem használható az alábbi helyzetekben: 

– Ha a tárgy mérete nagy 

– Mozgó tárgy esetén 

– Ha a fő tárgy túl közel van a fényképezőgéphez 


• Egy 3D kép egy JPEG és egy MPO fájlból áll. Ha bármelyik fájlt törlik egy számítógéppel, akkor 

előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem működik megfelelően. 

• Ha nem tudja a megadott időn belül a céltárgyat a képekkel teljesen lefedni, akkor az 

összeillesztett képen egy szürke terület jelenik meg. Ilyen esetben a fényképezőgép gyorsabb 

mozgatásával lehet teljes 3D képet készíteni. 

• Mivel a készülék több különálló képet illeszt össze, az összeillesztéseknél a kép nem lesz 

folytonos. 

• Kevés fénynél a kép elmosódott lehet. 

• Villódzó megvilágításnál, például fénycső fényénél előfordulhat, hogy a 3D felvétel nem sikerül. 

• Ha a meglévő 3D felvétel és a befogott AE/AF kép fényessége, színei és fókusza nagyon eltér, a 

felvétel nem lesz sikeres. Ilyenkor változtasson az AE/AF rögzítésen, és próbálja meg újra. 

• A 3D fényképezés megszakadhat a következő esetekben: 

– A fényképezőgép túl gyorsan vagy lassan pásztázott. 

– Túl nagy a fényképezőgép remegése. 


53 HU

zTippek 3D képek készítéséhez 

Mozgassa a fényképezőgépet állandó sebességgel 

egy ív mentén az LCD-képernyőn jelzett irányban. 

3D felvételekhez a mozdulatlan tárgyak a 

legalkalmasabbak. 

• A színhely meghatározása után nyomja meg félig az exponálógombot, rögzítve a fókuszt, az 

expozíciót és a fehéregyensúlyt. Ezután nyomja le teljesen az exponáló gombot, és 

pásztázzon a fényképezőgéppel. 

zFelvételi tartomány Pásztázó többszöges üzemmódban 


Működés 



keresése 

Kép 

Pásztázzon körülbelül 45 fokot balra és jobbra a befókuszálandó tárgytól. 

Index 

54 HU

Pásztázó többszöges 


sztereoszkopikus megjelenítése 

A [Pásztázó többszöges] üzemmódban készített sztereoszkopikus képeket a 

fényképezőgép jobbra vagy balra fordításával lehet megjeleníteni. 


üzemmódra. 

2 Válasszon ki egy (Pásztázó többszöges) üzemmódban elkészített 

képet a vezérlőgomb b/B gombjával. 

3 Nyomja meg a z gombot. 

4 Fordítsa el a fényképezőgépet jobbra vagy balra. 

5 A lejátszás leállításához nyomja meg ismét a z gombot. 

Megjegyzés 

• A [3D panorámapásztázás] üzemmódban készült 3D képek nem játszhatók vissza 3D-ben a 

fényképezőgépen. 

zA fényképezőgép elfordítása jobbra vagy balra 

A [Pásztázó többszöges] üzemmódban 

sztereoszkopikusan készített képek 

megtekintéséhez fordítsa az ábra szerint jobbra 

vagy balra a fényképezőgépet. 


Működés 



keresése 

Index 

55 HU

Kép megtekintése 3D TV-n 

Megtekintheti a fényképezőgépre mentett 3D képeket 3D formátumban, ha egy 3D TVhez 

HDMI-kábel (külön megvásárolható) segítségével csatlakoztatja a fényképezőgépet. 

Ellenőrizze a TV mellékelt kezelési útmutatóját is. 

1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a TV-hez HDMI-kábellel (külön 

megvásárolható). 

1 A HDMI-aljzathoz 

HDMI-aljzat 

HDMI-kábel 

(Lejátszás) gomb 

2 A HDMI-csatlakozóhoz 

2 Kapcsolja be a TV-készüléket, és állítsa be a bemenetet. 

3 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot a fényképezőgép 

bekapcsolásához. 

4MENU t (3D megjelenítés) t z a vezérlőgombon 

A fényképezőgéppel készített képek ekkor megjelennek a TV-képernyőn. 

5 Nyomja meg vezérlőgomb b/B gombjait a képek kiválasztásához és a 

kívánt üzemmód beállításához. 


Működés 



keresése 

Index 

Vezérlőgomb 

z 

v 

b 

B 

V 

Művelet 

Görgető lejátszás 

• 3D panorámapásztázás üzemmódban készült görgetett képek lejátszása. 

• A görgetés iránya a b/B gombbal módosítható. 

• [16:9] képméretben rögzített 3D képek lejátszása esetén a [Görgető 

lejátszás] funkció nem választható. 

Folyamatos játszás 

• Csak 3D képek folyamatos lejátszása. 

Megjeleníti az előző képet. 

Megjeleníti a következő képet. 

Leállítja a 3D lejátszást. 


56 HU

Megjegyzések 

• (3D megjelenítés) üzemmódban csak a 3D képek jelennek meg. 

• Ha egy [3D panorámapásztázás] üzemmódban készült kép lejátszásakor a [Fényképezési irány] 

beállítása [Fel] vagy [Le], a TV-n a kép lejátszása vízszintes lesz. 

• Nyomja meg: MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások), és válassza az [Auto]-t vagy az 

[1080i]-t a [HDMI felbontás] értékeként. 

• A jelző hang [Zár]-ra van állítva. 

• Ne csatlakoztassa a fényképezőgépet és a készüléket kimeneti csatlakozókon keresztül. Mikor a 

fényképezőgép és a TV kimeneti csatlakozókon keresztül vannak csatlakoztatva, nem ad hangot 

és képet. Egy ilyen kapcsolat üzemzavart is okozhat a fényképezőgépben és/vagy a 

csatlakoztatott készülékben. 

• Ez a funkció esetenként nem működik megfelelően egyes TV-knél. Például esetenként nem 

játszható le a TV-n videó, 3D üzemmódú kimenet, vagy a TV nem ad hangot. 

• Használjon HDMI-logóval ellátott HDMI-kábelt. 

• A fényképezőgép TV-hez való csatlakoztatásához olyan HDMI-kábelt kell használni, amely 

csatlakoztatható a fényképezőgép mini típusú csatlakozójához és TV csatlakozójához. 

• A fényképezőgép a saját védelme érdekében egy idő után automatikusan leállíthatja a felvételt, 

ha mozgóképet filmez olyan módon, hogy a fényképezőgép és a TV egy HDMI-kábellel (külön 

megvásárolható) van csatlakoztatva. 


Működés 



keresése 

Index 

57 HU

Egyszerű üzemmód 

Lehetővé teszi a legkevesebb szükséges funkcióval történő fényképezést. 

A szövegméret megnő, a kijelzések könnyebben láthatók lesznek. 


2MENU t (Egyszerű üzemmód) t z a vezérlőgombon 

3[OK] t z 

4 Fényképezzen az exponálógombbal. 

Megjegyzés 

• Az akkumulátor hamarabb lemerülhet, mivel a képernyő fényereje automatikusan növekszik. 

zEgyszerű üzemmódban (fényképezés) választható 

funkciók 

Képméret: 

MENU t [Képméret] t z a vezérlőgombon t kívánt 

üzemmód t z 

Válasszon a [Nagy] és a [Kicsi] méretek közül. 

Önkioldó: a vezérlőgombon t kívánt üzemmód 

Válasszon az [10 mp.] és a [Ki] üzemmódok közül. 

Vaku: a vezérlőgombon t kívánt üzemmód 

Válasszon az [Auto] és a [Ki] üzemmódok közül. 

Mosolyexponálás: a vezérlőgombon 


Működés 



keresése 

Index 

zA Színhelyfelismerésről 

A Színhelyfelismerés Egyszerű üzemmódban működik. A funkció segítségével a 

fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezés körülményeit, és elkészíti a 

fényképet. 

Színhelyfelismerés ikon 

• A fényképezőgép felismeri a (Szürkület), (Szürkületi portré), (Szürkület 

állvánnyal), (Ellenfény), (Ellenfényű portré), (Tájkép), (Makró) vagy 

(Portré) opciókat, majd a színhely felismerése után egy ikon jelenik meg az LCDképernyőn. 



58 HU

zMegtekintés Egyszerű üzemmódban 

Ha Egyszerű üzemmódban nyomja meg a (Lejátszás) gombot, a lejátszás 

képernyő nagyobb és könnyebben látható lesz. Ráadásul csak a törlés funkció lesz 

elérhető. 

Törlés: (Törlés) gomb t [OK] t z a vezérlőgombon 

Törölheti az aktuálisan megjelenített képet. 

MENU t [Töröl] t z a vezérlőgombon t kívánt üzemmód t z 

Válasszon: [1 kép] vagy [Min. kép]. 

Az [1 kép] paranccsal törölheti az éppen megjelenített képet, a [Min. 

kép] paranccsal pedig törölheti a kiválasztott dátumtartomány vagy a 

belső memória összes képét (ha ki lett választva). 

• Ha van a fényképezőgépbe memóriakártya behelyezve, a [Megtekintő üzemmód] beállítása 

[Dátum szerint]. 


Működés 



keresése 

Index 

59 HU

Fényképezési irány 

Beállítja a fényképezőgép Intelligens panorámapásztázás és 3D panorámapásztázás 

üzemmódra érvényes pásztázási irányát. 

1MENU t 

(Jobbra) 

(Balra) 

(Fel) 

(Le) 

(Fényképezési irány) t kívánt irány 

Pásztázás balról jobbra. 

Pásztázás jobbról balra. 

Pásztázás lentről fel. 

Pásztázás fentről le. 

Megjegyzések 

• A [Fel] és a [Le] érték nem választható, ha a [3D panorámapásztázás] üzemmód beállítása [16:9]. 

• [Pásztázó többszöges] üzemmódban csak a „jobbra” irány választható. 


Működés 



keresése 

Index 

60 HU


keresése 

Defókuszálás effektus 

Beállítja a Háttér-defókuszálás effektus fokozatát Háttér-defókuszálás üzemmódban 

történő fényképezéshez. 

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (Defókuszált háttér) állásba. 

2MENU t (Defókuszálás effektus) t kívánt üzemmód 

(Alacsony) 

(Közepes) 

(Magas) 

A Háttér-defókuszálás effektus kismértékű lesz. 

A Háttér-defókuszálás effektus átlagos mértékű lesz. 

A Háttér-defókuszálás effektus nagymértékű lesz. 


Működés 


Index 

61 HU

Képméret/Panorámakép mérete/ 

Minőség 

A képméret a fényképezéskor rögzített képfájl méretét adja meg. 

Minél nagyobb a kép mérete, annál több részlet adható vissza a kép nagyobb formátumú 

nyomtatása esetén. Minél kisebb a kép mérete, annál több kép rögzíthető. 

1MENU t (Képméret), (Panorámakép mérete) vagy (Minőség) 

t kívánt méret 

Fényképezéskor 

Fénykép mérete Használati irányelvek Képek száma Nyomtatás 

(4000×3000) Nyomtatás A3+ méretig Kevesebb Finom 

(3264×2448) Nyomtatás A3 méretig 


Működés 



keresése 

(2592×1944) Nyomtatás L/2L/A4 méretig 

(640×480) Csatolás e-mailhez 

Index 

(4000×2248) HDTV-n történő megtekintéshez 

és nyomtatáshoz A4 méretig 

Több 

Kevesebb 

Durva 

Finom 

(1920×1080) HDTV-n történő megtekintéshez 

Több 

Durva 

Megjegyzés 

• Mikor 16:9 méretarányú állóképeket vagy panorámaképeket nyomtat, a képek bal és a jobb széle 

le lehet vágva. 

Egyszerű üzemmódban 

Nagy 

Kicsi 

[12M] méretben fényképez. 

[5M] méretben fényképez. 

62 HU

Intelligens panorámapásztázás/3D fényképezés 

üzemmódban történő fényképezéskor 

(16:9) 1920 × 1080 felbontású képet készít (vízszintes). 

A [16:9]-es arány csak 3D fényképezés üzemmódban 

választható. 

(Normál) 

4912 × 1080 felbontású képet készít (vízszintes). 

3424 × 1920 felbontású képet készít (függőleges). 

(Széles) 

7152 × 1080 felbontású képet készít (vízszintes). 

4912 × 1920 felbontású képet készít (függőleges). 

Mozgóképfelvételkor 

Minél nagyobb a mozgókép mérete, annál jobb minőségű. Minél több adatot rögzít 

másodpercenként (átlagos bitsebesség), annál folytonosabb lesz a lejátszott mozgókép. 

A mozgókép-rögzítési formátum kiválasztásához nyomja meg: MENU t (Beáll.ok) 

t (Fényképezés beáll.) t [Mozgókép-formát.] fényképezés üzemmódban 

(95. oldal). 

Mozgóképrögzítési formátum (AVCHD) 

A fényképezőgéppel készített mozgóképek AVCHD formátumúak, körülbelül 

60 képkocka/mp (1080 60i-kompatibilis eszközökhöz) vagy 50 képkocka/mp (1080 50ikompatibilis 

eszközökhöz) sebességgel, váltott soros üzemmódban, Dolby Digital 

hanggal, AVCHD formátumban. 

Mozgóképminőség 

Átlagos Leírás 

bitsebesség 

AVC HD 17M FH 17 Mbps Felvétel 1920×1080 méretű 

maximális képminőséggel 

AVC HD 9M HQ 9 Mbps Felvétel 1440×1080 méretű jó 

képminőséggel 


Működés 



keresése 

Index 

Mozgóképrögzítési formátum (MP4) 

A fényképezőgéppel készített mozgóképek MPEG-4 formátumúak, körülbelül 

30 képkocka/mp (1080 60i-kompatibilis eszközökhöz) vagy körülbelül 25 képkocka/mp 

(1080 50i-kompatibilis eszközökhöz) sebességgel, progresszív üzemmódban, AAC 

hanggal, mp4 formátumban. 

Mozgóképméret 

Átlagos Leírás 

bitsebesség 

MP4 12M 12 Mbps Felvétel 1440×1080 méretben 

MP4 6M 6 Mbps Felvétel 1280×720 méretben 

MP4 3M 3 Mbps Felvétel VGA méretben 

Megjegyzés 

• Teleobjektíves kép készül, ha [MP4 3M] képméret van kiválasztva. 


63 HU

zA „képminőségről” és a „képméretről” 

A digitális kép pixeleknek hívott kis pontok összességéből áll. 

Ha nagyszámú pixelt tartalmaz, a kép nagy méretűvé válik, több memóriát foglal el, 

és finom részletek is megjelennek. A „képméretet” a pixelek száma adja. Noha a 

fényképezőgép képernyőjén nem láthatja a különbséget, a finom részletek és az 

adatfeldolgozási idő eltérő, amikor a képet kinyomtatja, illetve megjeleníti egy 

számítógép-képernyőn. 

A képpontok és a képméret leírása 

1 Fénykép mérete: 12M 

4000 pixel × 3000 pixel = 12 000 000 pixel 

2 Fénykép mérete: VGA 

640 pixel × 480 pixel = 307 200 pixel 

Pixelek 


Működés 


Pixel 

Sok pixel 

(finom képminőség és nagy fájlméret) 

Kevés pixel 

(durva képminőség, ám kis fájlméret) 


keresése 

Index 

64 HU

Sorozatkép beállítások 

Fényképezés üzemmódként Egy (egyetlen kép) vagy Sorozatkép választható. 

1MENU t 

(Egy) 

(Sorozatkép) 

Megjegyzések 

(Sorozatkép beállítások) t kívánt üzemmód 

A fényképezőgép egyetlen képet készít. 

A fényképezőgép akár 10 képet is készít sorozatban egymás 

után, ha lenyomva tartja az exponálógombot. 

• A [Sorozatkép beállítások] nem érhető el az alábbi helyzetekben: 








• [Vaku] menüpont [Ki]-re van állítva. 

• Amikor időzítővel vesz fel, akkor legfeljebb egy 10 képes sorozatot rögzít. 

• A felvételi időköz a képméret beállításától függően meghosszabbodik. 

• A [Fókusz], a [Fehér egyensúly] és az [EV] az első képhez lesz beállítva, és a többi képhez is 

ezeket a beállításokat használja a készülék. 

• [VGA] képméretet állítja be, amikor a belső memóriába vesz fel. 

• Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, illetve a belső memória vagy a memóriakártya megtelt, a 

sorozatfényképezés leáll. 

• Kis zársebességet igénylő feltételek mellett másodpercenként kevesebb kép készülhet. 


Működés 



keresése 

Index 

zA sorozatképek készítéséről 

Sorozatképek készítése után a kész képek keretekben jelennek meg az LCDképernyőn. 

A felvétel akkor fejeződik be, ha minden keretben van kép. 

A felvételt le is állíthatja a vezérlőgomb z gombjának megnyomásával. 

Leállítás esetén az indexképekkel kijelzett, illetve a még feldolgozás alatt lévő 

képből áll a sorozat. 

65 HU


keresése 

Sorozatkép felvételi időköz 

Kiválasztja, hogy sorozatképek készítésekor másodpercenként mennyi kép készüljön. 

1MENU t (Sorozatkép felvételi időköz) t kívánt üzemmód 

(Magas) Egy másodpercen belül akár 10 képet is készít egymás után. 

(Közepes) Egy másodpercen belül akár 5 képet is készít egymás után. 

(Alacsony) Egy másodpercen belül akár 2 képet is készít egymás után. 


Működés 


Index 

66 HU

EV 

Az expozíciót manuálisan 1/3 EV lépésekben állíthatja be –2,0 EV és +2,0 EV között. 

1MENU t 

Megjegyzés 

(EV) t kívánt EV-beállítás 

• Ha a fényképezett tárgy különösen világos vagy sötét helyen van, illetve vakut használ, 

előfordulhat, hogy az expozíció-korrekció nem hatékony. 

zAz expozíció beállítása a még szebb képekért 

Túlexponálás = túl sok fény 

Fehéres kép 

Helyes exponálás 

Alacsonyabb EV beállítás – 


Működés 



keresése 

Magasabb EV beállítás + 

Alulexponálás = túl kevés fény 

Sötétebb kép 

Index 

67 HU

ISO 

Beállítja a fényérzékenységet, ha a fényképezőgép Automatikus program üzemmódban 

van. 

1MENU t 

(Auto) 

/ / / 

/ / 

(ISO) t kívánt üzemmód 

Automatikusan beállítja az ISO-érzékenységet. 

Amikor sötét helyen vagy mozgó tárgyat fényképez, az ISOérzékenység 

növelésével (nagyobb szám választása) a kép 

elmosódottsága csökkenthető. 

Megjegyzés 

• Ha a fényképezési üzemmód sorozatkép, csak [ISO AUTO], [ISO 125] – [ISO 800] között 

választhat. 

zAz ISO-érzékenység beállítása (ajánlott expozíciós index) 

Az ISO-érzékenység sebességbesorolása olyan képrögzítő eszközök számára, 

melyekben fényt befogadó képérzékelő található. Még ha az expozíció azonos is, az 

ISO-érzékenységtől függően a képek különbözőek lehetnek. 

Nagy ISO-érzékenység 

Még sötét helyen fényképezve is világos képet eredményez, 

miközben a nagy zársebesség miatt csökken az elmosódottság. 

A kép viszont egyre zajosabbá válik. 

Kis ISO-érzékenység 

Lágyabb képet rögzít. 

Azonban ha nem elegendő mértékű az expozíció, a kép sötétté 

válhat. 


Működés 



keresése 

Index 

zÚtmutatás az elmosódottság megelőzésére 

A fényképezőgép nem mozog, ám a tárgy exponálás közben elmozdul, így az 

exponálógomb lenyomása után a felvétel elmosódott lesz. A fényképezőgép 

remegését a funkció automatikusan csökkenti, azonban az alany elmozdulása miatt 

jelentkező elmosódást nem tudja hatékonyan csökkenteni. 

A tárgy elmosódása gyakran előfordul gyenge fény vagy kis zársebesség mellett. 

Ilyen esetben az alábbi ötletek figyelembevételével fényképezzen. 

• Válasszon nagyobb ISO-érzékenységet, hogy 

nagyobb legyen a zársebesség. 

• Válassza az (Nagyérzékenység) üzemmódot a 

Színhelyválasztás menüben. 

68 HU

Fehér egyensúly 

Beállítja a színárnyalatokat a környezeti fényviszonyoknak megfelelően. A funkciót 

akkor használja, ha a kép színei természetellenesnek hatnak. 

1MENU t 

(Fehér egyensúly) t kívánt üzemmód 


(Auto) 

(Nappali fény) 

(Felhős) 

(1. fénycső 

fehéregyensúly) 

(2. fénycső 


(3. fénycső 


n (Izzólámpa) 

(Vaku) 

(Egygombnyomás) 

(Egygomb 

beállítás) 

Automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt a színek 

természetes megjelenítéséhez. 

Napsütéses külső helyszínhez, esti látképekhez, éjszakai 

helyszínekhez, neonfényekhez, tűzijátékhoz, stb. állítja be. 

Felhős éghez vagy sötét helyszínekhez állítja be. 

[1. fénycső fehéregyensúly]: Fehér fénycsöves világításhoz 

állítja be. 

[2. fénycső fehéregyensúly]: Természetes fehér fénycsöves 

világításhoz állítja be. 

[3. fénycső fehéregyensúly]: Nappali fehér fénycsöves 

világításhoz állítja be. 

Izzólámpás vagy pl. műteremben előforduló erős 

megvilágítású helyszínekhez állítja be. 

A vaku feltételeihez állítja be a fehéregyensúlyt. 

A fényforráshoz állítja be a fehéregyensúlyt. A fehér 

alapszín az [Egygomb beállítás] üzemmódban eltárolt fehér 

szín lesz. Használja ezt az üzemmódot, ha az [Auto] és egyéb 

beállításokkal nem érhetők el élethű színek. 

Eltárolja az [Egygombnyomás] üzemmódban használatos 

fehér alapszínt. 

Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzések 

• A [Fehér egyensúly] nem érhető el az alábbi helyzetekben: 

– Intelligens Auto beállítás üzemmódban 




• A [Vaku] [Fehér egyensúly]-ban nem érhető el az alábbi helyzetekben: 




– Ha a Színhelyválasztás beállítása (Elmosódás csökkentése), (Kézben tartott Esti), 

(Nagyérzékenység) üzemmód 

• Ha a megvilágító fénycső villódzik, előfordulhat, hogy a fehéregyensúly funkció még az [1. 

fénycső fehéregyensúly], [2. fénycső fehéregyensúly] vagy [3. fénycső fehéregyensúly] 

kiválasztásával sem működik megfelelően. 

• Ha vakuval fényképez a [Vaku]-tól eltérő üzemmódban, a [Fehér egyensúly] beállítása [Auto] 

lesz. 

• Ha a [Vaku] beállítása [Be] vagy [Lassú szinkron], a fehéregyensúly beállítása csak a következő 

lehet: [Auto], [Vaku], [Egygombnyomás] vagy [Egygomb beállítás]. 

• A vaku feltöltése közben az [Egygomb beállítás] nem választható. 

69 HU

A fehér alapszín rögzítése [Egygomb beállítás] 

üzemmódban 

1 A fényképezéskor várható fényviszonyok mellett fogjon be egy fehér 

tárgyat, például egy papírlapot úgy, hogy az kitöltse a képernyőt. 

2MENU t (Fehér egyensúly) t [Egygomb beállítás] t z a 


A képernyő rövid időre elsötétül, majd miután a készülék beállította a 

fehéregyensúlyt, és a beállítást eltárolta, újra megjelenik a felvételi képernyő. 

Megjegyzések 

• Ha fényképezés közben villog a jelzés, akkor a fehéregyensúly nincs beállítva, vagy nem 

állítható be. Használja az automatikus fehéregyensúly funkciót. 

• Ha az [Egygomb beállítás] folyamatban van, akkor vigyázzon, hogy a fényképezőgép ne 

remegjen, és ne koccanjon semmihez. 

• Ha a vaku üzemmód beállított értéke [Be] vagy [Lassú szinkron], a fehéregyensúly beállítása a 

vaku fényéhez is alkalmazkodik. 

zA megvilágítás hatásai 

A tárgy látható színét a megvilágítási feltételek befolyásolják. 

A színtónusok beállítása automatikus, de a Fehéregyensúly funkcióval a színtónusok 

kézzel is beállíthatók. 


Működés 



keresése 

Időjárás/ 

megvilágítás 

Fény tulajdonsága 

Nappali fény Felhős Fénycső Izzólámpa 

Fehér 

(alapértelmezett) 

Kékes Zöldes Vöröses 

Index 

70 HU

Fókusz 

Módosíthatja a fókuszálási módot. Használja ezt a menüt, ha az automatikus fókusz 

üzemmódban nehéz elérni a megfelelő fókuszt. 

Az AF az „Auto Fókusz”, azaz a fókuszt automatikusan beállító funkció rövidítése. 

1MENU t 

(Több AF) 

(Közép AF) 

(Pontsz.AF) 

(Fókusz) t kívánt üzemmód 

Automatikusan a keresőkeret teljes 

tartományában lévő tárgyra fókuszál. 

Ha fényképezés üzemmódban félig 

lenyomja az exponálógombot, zöld keret 

jelenik meg a fókuszált terület körül. 

• Ha az Arcfelismerés funkció aktív, az 

automatikus fókusz az arcokat elsőbbséggel 

kezeli. 

Automatikusan a keresőkeret közepén 

lévő tárgyra fókuszál. Az AF rögzítéssel 

együtt használva a kívánt módon 

alakíthatja a fénykép kompozícióját. 

Különlegesen kis tárgyakra vagy egy 

keskeny területre fókuszál 

automatikusan. Az AF rögzítéssel együtt 

használva a kívánt módon alakíthatja a 

fénykép kompozícióját. Tartsa stabilan a 

fényképezőgépet, hogy az AF 

tartománykereső-keret biztosan 

megtalálja a tárgyat. 

AF tartománykeresőkeret 




Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzések 

• Amikor [Digitális zoom]-ot vagy [AF segédfény]-t használ, akkor az AF tartománykereső-keret 

beállítását letiltja, és az AF tartománykereső-keretet pontozott vonal jelöli. Ebben az esetben a 

fényképezőgép a képernyő közepén elhelyezkedő tárgyakra fókuszál. 

• Ha a fókusz beállított üzemmódja [Több AF]-től eltérő, az Arcfelismerés funkció nem 

használható. 

• A [Fókusz] beállítása [Több AF] a következő esetekben: 








• A Követőfókusz funkció engedélyezése esetén a fényképezőgép elsősorban a követendő tárgyra 

fókuszál. 


71 HU

zFókuszálás a képernyő széléhez közeli tárgyra 

Ha a tárgy nincs fókuszban, tegye a következőt: 


AE/AF 

rögzítéskijelzés 

1Állítsa be úgy a kompozíciót, hogy a tárgy 

az AF-tartománykereső közepére kerüljön, 

majd nyomja le félig az exponálógombot a 

tárgyra fókuszáláshoz (AF-rögzítés). 

2Miután az AE/AF rögzítéskijelzés villogása 

megáll, és a lámpa folyamatosan ég, állítsa 

be újra az eredeti kompozíciót, majd 

nyomja le teljesen az exponálógombot. 

• Amíg nem nyomja le teljesen az 

exponálógombot, addig tetszőlegesen sokszor 

megismételheti a műveletet. 


Működés 



keresése 

Index 

72 HU

Fénymérési mód 

Kiválaszthatja a fénymérési üzemmódot, amely meghatározza, hogy a fényképezőgép a 

tárgy mely részére mérjen az expozíció beállításakor. 

1MENU t 

(Fénymérési mód) t kívánt üzemmód 


(Több) 

(Közép) 

(Pontszerű) 

A felvételi területet több részre felosztja, és minden egyes 

részen mérést végez. A fényképezőgép meghatároz egy jól 

kiegyensúlyozott expozíciót (Többmezős fénymérés). 

Megméri a kép közepét, majd az ott lévő tárgy fényerőssége 

alapján meghatározza az expozíciót (Középre súlyozott 

fénymérés). 

Csak a tárgy egy részét méri meg 

(Pontszerű fénymérés). Használata 

akkor ajánlott, ha a tárgy erős 

ellenfényben áll, vagy ha a tárgy és a 

háttér között erős a kontraszt. 

Pontszerű fénymérési 

célkereszt 

Pozíciók a tárgyon 

Működés 



keresése 

Megjegyzések 

• Mozgókép üzemmódban a [Pontszerű] nem választható. 

• Ha a [Fénymérési mód] nem [Több], az Arcfelismerés funkció nem használható. 

• A [Fénymérési mód] beállítása [Több] a következő esetekben: 







Index 

73 HU

Színhely felismerés 

A fényképezőgép automatikusan érzékeli a fényképezés feltételeit, majd elkészíti a 

fényképet. Ha a készülék mozgást érzékel, a tárgy elmosódásának csökkentése 

érdekében növeli az ISO-érzékenységet a mozgás mértékének megfelelően 

(mozgásfelismerés). 


2MENU t (Színhely felismerés) t kívánt üzemmód 

(Auto) 

(Megnövelt) 

Egy kép példája, mikor 

(Ellenfény) aktiválva van. 

Színhelyfelismerés ikon és segéd 

A fényképezőgép a következő színhelyeket ismeri 

fel. A fényképezőgép a színhely automatikus 

felismerésekor megjeleníti a megfelelő ikont és 

segédet. 

(Szürkület), (Szürkületi portré), 

(Szürkület állvánnyal), (Ellenfény), 

(Ellenfényű portré), (Tájkép), (Makró), 

(Portré) 

Ha a fényképezőgép felismeri a színhelyet, átkapcsol az optimális 

beállításokra, és elkészíti a fényképet. 

Ha a fényképezőgép felismeri a színhelyet, átvált az optimális 

beállításokra. Mikor a fényképezőgép felismeri a (Szürkület), 

(Szürkületi portré), (Szürkület állvánnyal), (Ellenfény) 

vagy (Ellenfényű portré) valamelyikét, akkor automatikusan 

megváltoztatja a beállítást, és újabb képet készít. 

• Mikor két képet készít egymást követően, a + jel az ikonon zöldre 

vált. 

• Kettő képkocka felvétele után a két kép egymás mellett jelenik meg 

közvetlenül a fényképezés után. 

• Ha a [Csukott szem csökkentés] ki van jelezve, akkor a fényképezőgép 

automatikusan még egy képet készít és automatikusan kiválasztja azt a 

képet, amelyen a szemek nyitva vannak. A Pislogásszűrő funkció 

részleteit lásd a „Mi a Pislogásszűrő funkció?” résznél. 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzések 

• A Színhely felismerés funkció nem működik, ha digitális zoom funkcióval készít képeket. 

• A [Színhely felismerés] beállítása [Auto] a következő esetekben: 





– Sorozatkép készítése közben 

• Követőfókusz üzemmódban a következő színhelyeket nem ismeri fel a készülék: (Portré), 

(Szürkületi portré) és (Ellenfényű portré). 

• A [Auto] és [Ki] vaku beállítások állnak rendelkezésre. 

• A (Szürkület állvánnyal) helyszínt a fényképezőgép esetleg nem ismeri fel, ha állvány 

használata ellenére a rezgések átadódnak a fényképezőgépnek. 

• Néha lassú exponálást eredményez, mikor a helyszínt (Szürkület állvánnyal)-ként ismeri fel. 

Fényképezés közben tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet. 

• Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem ismeri fel ezeket a helyszíneket. 


74 HU

zKét kép készítése különböző beállításokkal és a jobban 

tetsző kiválasztása (Megnövelt üzemmód) 

A [Megnövelt] üzemmódban a fényképezőgép két képet készít egymást követően a 

különböző, alább említett beállításokkal, mikor (Szürkület), (Szürkületi 

portré), (Szürkület állvánnyal), (Ellenfény) vagy (Ellenfényű portré) 

helyszínt ismer fel, amely elmosódhat. 

Kiválaszthatja a szimpatikusabb képet a két kép közül. 

Első kép* 

Lassú Szinkronban fényképez 

Lassú szinkronban egy arcot 

fényképez, amelyet a vaku 

elővillantással támpontul vett 

Lassú Szinkronban fényképez 

Vakuval fényképez 

Egy arcot fényképez, amelyet a vaku 

elővillantással támpontul vett 

* Ha a [Vaku] beállítása [Auto]. 

zMi a Pislogásszűrő funkció? 

Második kép 

Magasabb érzékenységgel és csökkentett 

remegéssel fényképez 

Magasabb érzékenységgel fényképez, az arcot 

támpontnak véve, csökkentett remegéssel 

Még lassabb exponálási sebességgel 

fényképez, az érzékenység növelése nélkül 

A háttér fényességének és kontrasztjának 

beállításával fényképez 

A háttér és az arc fényességének és 

kontrasztjának beállításával fényképez 

Mikor [Megnövelt]-rr van állítva, a fényképezőgép automatikusan két képet készít 

egymást követően*, mikor az felismeri a (Portré)-t. A fényképezőgép 

automatikusan kiválasztja, megjeleníti és rögzíti azt a képet, amelyen nincs csukott 

szem. Ha mind a két képen csukva vannak a szemek, a „Csukott szemet érzékelt” 

üzenet jelenik meg. 

* kivéve, ha a vaku elővillant/az exponálás lassú 


Működés 



keresése 

Index 

75 HU

Sima bőr effektus 

Aktivált Arcfelismerés funkció esetén beállítja, hogy legyen-e alkalmazva a Sima bőr 

effektus, és ha igen, milyen fokozatban. 

1MENU t 

(Ki) 

(Alacsony) 

(Közepes) 

(Magas) 

(Sima bőr effektus) t kívánt üzemmód 

A Sima bőr effektus mellőzése. 

A Sima bőr effektus kis fokozatú használata. 

A Sima bőr effektus mérsékelt fokozatú használata. 

A Sima bőr effektus nagy fokozatú használata. 

Megjegyzések 

• A [Ki] opció nem választható, ha a Színhelyválasztás képernyőn (Sima bőr) üzemmód lett 

beállítva. 

• A tárgytól függően előfordulhat, hogy a [Sima bőr effektus] hatása nem érzékelhető. 


Működés 



keresése 

Index 

76 HU

Mosolyérzékelés mértéke 

Beállítja a Mosolyexponálás érzékenységét mosoly érzékeléséhez. 

1MENU t 

(Széles mosoly) 

(Normál mosoly) 

(Félmosoly) 

Megjegyzések 

(Mosolyérzékelés mértéke) t kívánt üzemmód 

A széles mosolyt ismeri fel. 

A normál mosolyt ismeri fel. 

Még a legkisebb mosolyt is felismeri. 

• A körülményektől függően előfordulhat, hogy a mosoly érzékelése helytelen. 

• A [Mosolyérzékelés mértéke] nem állítható be a következő esetekben: 








Működés 



keresése 

Index 

77 HU


Érzékeli az alanyok arcát, és automatikusan beállítja a fókuszt, a vakut, az expozíciót, a 

fehéregyensúlyt és a vörösszemjelenség csökkentését. 

1MENU t 

Arcfelismerés-keret (narancs) 

Amikor a fényképezőgép egynél több tárgyat érzékel, akkor a fényképezőgép 

eldönti, hogy melyik a főtéma, és az elsőbbség alapján állítja be a fókuszt. Az első 

számú alanyhoz tartozó Arcfelismerés-keret narancsszínre vált . A keret, 

amelyre a fókuszt igazította, zöldre vált, ha az exponálógombot félig lenyomja. 

Arcfelismerés-keret (fehér) 

(Arcfelismerés) t kívánt üzemmód 


Működés 


(Ki) 

(Auto) 

(Gyermek 

elsőbbség) 

(Felnőtt 

elsőbbség) 

Az Arcfelismerés funkció nem használható. 

Kiválasztja azt az arcot, melyre a fényképezőgépnek 

automatikusan fókuszálnia kell. 

A gyerekek arcát elsőbbséggel érzékeli és fényképezi. 

A felnőttek arcát elsőbbséggel érzékeli és fényképezi. 


keresése 

Megjegyzések 

• A [Arcfelismerés] nem érhető el az alábbi helyzetekben: 





• Az [Ki] opció nem választható, ha az [Önkioldó] beállítása [Önarckép - Egy ember] vagy 

[Önarckép - Két ember]. 

• Az [Arcfelismerés] csak akkor választható ki, ha a fókusz üzemmódja [Több AF] vagy a 

fénymérés üzemmódja [Több]. 

• Az Arcfelismerés funkció digitális zoom használata esetén nem működik. 

• Legfeljebb 8 arc érzékelése lehetséges. 

• A feltételektől függően előfordulhat, hogy a felnőttek és gyerekek felismerése helytelen. 

• Mosolyexponálás funkcióval történő fényképezés közben az [Arcfelismerés] beállítása 

automatikusan [Auto] lesz, még akkor is, ha az aktuális beállítása [Ki]. 

Index 


78 HU

zAz elsőbbséget élvező arc regisztrálása (Választott arc 

memória) 

Alapesetben a fényképezőgép az [Arcfelismerés] beállításától függően 

automatikusan kiválasztja a fókuszálandó arcot, ám Ön is kiválaszthatja és 

regisztrálhatja az elsőbbséget élvező arcot. 

1Nyomja le Arcfelismerés közben a z gombot a 


Megjelenik a célkeret. 

2Vigye a célkeretet a felismert arcra, és nyomja meg a z 

gombot. 

A kiválasztott arc élvez elsőbbséget, és a keret narancsszínűre 

vált . 

3Az arc regisztrálásának elvetéséhez nyomja meg újra a z 

gombot. 

• Ha eltávolítja az akkumulátort a fényképezőgépből, vagy néhány napig nem kapcsolja be a 

fényképezőgépet, akkor az arcok regisztrálása törlődik. 

• A Követőfókusz funkció engedélyezése esetén az arcok regisztrálása törlődik. 

• Ha a regisztrált arc eltűnik az LCD-képernyőről, a fényképezőgép visszatér az 

[Arcfelismerés] által kiválasztott beállításba. Amennyiben a regisztrált arc ismét látható lesz 

az LCD-képernyőn, a fényképezőgép arra fókuszál. 

• A környezeti fényviszonyoktól, az alany frizurájától, stb. függően előfordulhat, hogy a 

regisztrált arc nem ismerhető fel helyesen. 

• A Mosolyexponálás funkciót regisztrált Arcfelismerés kerettel használva a fényképezőgép a 

Mosolykeresés funkciót csak a regisztrált arcon hajtja végre. 

• Egyszerű üzemmódban, illetve ha az [Önkioldó] beállítása [Önarckép - Egy ember] vagy 

[Önarckép - Két ember], az elsőbbséget élvező arc nem regisztrálható. 


Működés 



keresése 

Index 

79 HU

Csukott szem csökkentés 

Ha a fényképezéskor a Színhelyválasztás beállítása (Sima bőr) vagy (Lágy 

kattintás), akkor a fényképezőgép automatikusan két képet készít egymás után. A 

fényképezőgép automatikusan kiválasztja, kijelzi és rögzíti azt a képet, amelyiken a 

szemek nem pislognak. 

1 Állítsa az üzemmód-tárcsát (Jelenet) állásba. 

2 Válassza a (Sima bőr) vagy (Lágy kattintás) opciót. 

3MENU t (Csukott szem csökkentés) t kívánt üzemmód 

(Auto) 

(Ki) 

Ha az Arcfelismerés aktív, a Csukott szem csökkentés funkció 

működik, így a fényképezőgép azokat a képeket rögzíti, 

amelyeken nyitva van az alany szeme. 

Nem használja a Csukott szem csökkentés funkciót. 

Megjegyzések 

• A Csukott szem csökkentés a következő esetekben nem működik: 

– Vaku használatakor 

– Sorozatkép készítése közben 

– Ha az Arcfelismerés funkció nem működik 


• Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a Csukott szem csökkentés nem működik. 

• Ha a Csukott szem csökkentés funkció beállítása [Auto], de a fényképezőgép csak olyan képeket 

rögzít, amelyeken az alany szeme csukva van, a „Csukott szemet érzékelt” üzenet jelenik meg az 

LCD-képernyőn. Ha szükséges, fényképezzen újra. 


Működés 



keresése 

Index 

80 HU

Diabemutató 

A képeket a készülék automatikusan, egymás után játssza le. 


üzemmódra. 

2MENU t (Diabemutató) t kívánt diabemutató t z a 


(Folyamatos játszás) 

(Diabemutató zenével) 

Megjegyzés 

Lejátssza az összes képet egymás után, a megjelenített 

képtől a legutolsó képig. 

Fényképek automatikus lejátszása egymás után 

képhatásokkal és zenével. 

• Az [Diabemutató] opció nem választható, ha az [Megtekintő üzemmód] beállítása [Mappa 

megtek. (MP4)] vagy [AVCHD megtek.]. 

Folyamatos játszás 

1 Válassza ki a lejátszani kívánt képet a vezérlőgombbal. 

2MENU t (Diabemutató) t [Folyamatos játszás] t z 

Vezérlőgomb 

z 

v 

V 

b 

B 

Művelet 

Leállítás 

A kijelző beállításainak megadása. 

Megjeleníti a hangerő-szabályozó képernyőt. 

• Állítsa be a hangerőt a v/V gombokkal a vezérlőgombon, 

majd nyomja meg a z gombot. 

Visszatekeri a képet. 

Előretekeri a képet. 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzés 

• Ha a [Sorozatkép csoport kijelzés] beállítása [Csak a fő kép kijelzése], csak a fő kép jelenik meg. 

zPanorámaképek megtekintése folyamatos játszás 

közben 

A teljes panorámakép megjelenik 3 másodpercre. 

A z gombbal görgethető a panorámakép. 

81 HU

Diabemutató zenével 

1MENU t (Diabemutató) t [Diabemutató zenével] t z a 


Megjeleníti a beállító képernyőt. 

2 Válassza ki a kívánt beállítást. 

3 [Indít] t z 

4 Nyomja meg a z gombot a diabemutató befejezéséhez. 

Megjegyzés 

• A [Diabemutató zenével] nem érhető el az alábbi képek esetében: 

– Panorámaképek 

– [Normál] vagy [Széles] beállítással rögzített 3D képek 

Kép 

Kiválasztja a megjelenítendő képek csoportját. A beállítás rögzített értéke [Mappa], ha 

a fényképezőgép a belső memóriába rögzíti a képeket. 

Mind 

Sorban lejátssza az összes képet egy diabemutatóval. 

Ez a dátum Ha a megtekintő üzemmód [Dátum szerint], diabemutatót 

jelenít meg a kiválasztott dátumtartományba eső képekből. 

Mappa 

Diabemutató keretében lejátssza a mappa nézetben éppen 

kiválasztott mappa képeit. 

Trükkök 

Lejátszási sebességet és hangulatot választ a diavetítésekhez. Ha egy mozgókép 

lejátszási ideje túl hosszú, akkor egy kiragadott képkockája jelenik meg. 

Egyszerű Egyszerű, a képeket előre meghatározott időközönként váltó 

diabemutató. 

A lejátszás ideje az [Időköz] opciónál beállítható, így sokáig 

gyönyörködhet képeiben. 

Nosztalgia Hangulatos, filmet idéző diabemutató. 

Stílusos 

Stílusos diabemutató, amely közepes tempóban mutatja be a 

képeket. 

Aktív 

Gyors tempójú, mozgalmas képek lejátszásához illő 

diabemutató. 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzés 

• Ha a [Sorozatkép csoport kijelzés] beállított értéke [Csak a fő kép kijelzése], a sorozatképek a 

következőképpen jelennek meg. 

– Ha a [Trükkök] beállítása [Egyszerű], csak a fő kép jelenik meg. 

– Ha a [Trükkök] beállítása nem [Egyszerű], és csak egy vagy kettő kép van a sorozatkép 

csoportban, akkor csak a fő kép jelenik meg. 

– Ha a [Trükkök] beállítása nem [Egyszerű], és három vagy több kép van a sorozatkép 

csoportban, akkor a fő képet beleértve három kép jelenik meg. 


82 HU

Zene 

Kiválasztja a diavetítés alatt játszandó zenét. Egynél több zeneszámot is választhat 

háttérzenének. Nyomja meg a vezérlőgombon a V gombot. Ha megjelent a hangerőszabályozás 

képernyő, nyomja meg a v/V gombot a hangerő beállításához. 

Music1 

A [Egyszerű] diabemutató alapértelmezett beállítása. 

Music2 

A [Nosztalgia] diabemutató alapértelmezett beállítása. 

Music3 

A [Stílusos] diabemutató alapértelmezett beállítása. 

Music4 

Az [Aktív] diabemutató alapértelmezett beállítása. 

Némítás 

BGM (háttérzene) használat kikapcsolva. 

Megjegyzés 

• A mozgóképeket a fényképezőgép hang nélkül játssza le. 

Időköz 

Beállítja a képernyőváltások időközét. A beállítás az [Auto]-hoz kötött, ha nem az 

[Egyszerű]-t választotta [Trükkök]-ként. 

1 mp. Beállítja a képek megjelenítési időközeit az [Egyszerű] 

3 mp. 

diabemutatóhoz. 

5 mp. 

10 mp. 

Auto 

Az időközt a kiválasztott [Trükkök] tételhez állítja. 

Megjegyzés 

• Az időköz beállítás nem érvényes mozgóképlejátszás esetében. 


Működés 



keresése 

Index 

Ismétlés 

Be-/kikapcsolja a diavetítés ismétlését. 

Be 

Végtelenítve játssza le a fényképeket. 

Ki 

Az összes kép lejátszása után a diabemutató véget ér. 

zHáttérzene kiválasztása 

CD-ről vagy MP3 formátumban tölthet át zenefájlt a fényképezőgépre, és 

lejátszhatja azt a diavetítés alatt. Zene áttöltéséhez telepítse a „Music Transfer” 

szoftvert (mellékelt) a számítógépére. További részletekről a 134. és 135. oldalon 

olvashat. 

• A fényképezőgépre legfeljebb négy zeneszámot menthet. (Az előre beállított 4 zeneszám 

(Music1 – Music4) helyére tölthet fel zenéket.) 

• A fényképezőgéppel visszajátszható zenefájlok maximális hossza egyenként kb. 5 perc lehet. 

• Ha az adott zenefájl sérült vagy hibás, és ezért nem játszható le, hajtsa végre a [Zene 

formáz.] (114. oldal) utasítást, majd töltse át ismét a zenefájlt. 

83 HU


keresése 

3D megjelenítés 

Ha 3D üzemmódban készült képeket 3D TV-n akar lejátszani, válassza a [3D 

megjelenítés] lehetőséget. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a 3D TV-hez HDMIkábellel 

(külön megvásárolható) (56. oldal). 


üzemmódra. 

2MENU t (3D megjelenítés) t z a vezérlőgombon 


Működés 


Index 

84 HU

TransferJet küldés 

A TransferJet egy rövid hatótávolságú vezeték nélküli átviteli technológia, amely 

lehetővé teszi, hogy két egymáshoz nagyon közel lévő készülék kommunikáljon 

egymással, és adatokat küldjenek egymásnak. 

Ha kíváncsi, hogy a fényképezőgépe rendelkezik-e TransferJet funkcióval, keresse a 

(TransferJet) jelet a fényképezőgép alján. 

TransferJet funkciós Memory Stick kártyák (külön megvásárolható) használatával 

lehetővé válik a TransferJet-kompatibilis eszközök közötti képátvitel. 

A TransferJet technológiával kapcsolatos részletekről a TransferJet funkciós Memory 

Stick kártyához kapott kezelési utasításban olvashat. 

1 Helyezzen egy TransferJet funkciós Memory Stick kártyát a 

fényképezőgépbe, és nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 

2MENU t (TransferJet küldés) t kívánt üzemmód t z a 


3 A képek áttöltéséhez tegye nagyon közel a fényképezőgépen és a másik 

készüléken lévő (TransferJet) jelet. 

A kapcsolat létrejöttét hangjelzés igazolja. 

(E képet) Elküldi az egyképes üzemmódban éppen megjelenített képet. 

(Többszörös 

képek) 

Egyszerre több képet is kiválaszthat és elküldhet. 

A 2. lépés után hajtsa végre a következőket. 



elküldendő kép. Válasszon ki egy jellel ellátott képet a 

jel törléséhez. 



Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzések 

• Csak állóképeket lehet áttölteni. 

• Egyszerre maximum 10 képet lehet áttölteni. 3D képek esetében az MPO és a JPEG fájl áttöltése 

is megtörténik. A fogadó eszköztől függően maximum 20 kép továbbítható. 

• Állítsa a [TransferJet] opciót [Be] értékre itt: (Beáll.ok) (116. oldal). 

• Repülőgépen állítsa a [TransferJet] opciót [Ki] értékre itt: (Beáll.ok) (116. oldal). Ezen 

túlmenően be kell tartani a használat helyén érvényes előírásokat. 

• A kapcsolat megszakad, ha az átvitelt nem lehet körülbelül 30 másodpercen belül megvalósítani. 

Ha ez előfordul, válassza az [Igen] lehetőséget, és tegye újra nagyon közel a fényképezőgépen és 

a másik készüléken lévő (TransferJet) jelet. 

• Egyes országokban vagy térségekben a helyi előírások miatt nem forgalmaznak TransferJet 

fényképezőgépeket és TransferJet funkciós Memory Stick kártyákat. 

• Ha nem a megvásárlás országában vagy térségében használja a fényképezőgépet, akkor állítsa a 

[TransferJet] funkciót [Ki] értékre. Előfordulhat, hogy egyes országokban vagy térségekben a 

TransferJet funkciót használókat felelősségre vonják az elektromágneses hullámokkal történő 

átvitelre vonatkozó helyi korlátozások megsértése miatt. 

85 HU

Képek fogadása TransferJet kapcsolattal 


üzemmódra. 

2 A képek fogadásához tegye nagyon közel a fényképezőgépen és a küldő 


A kapcsolat létrejöttét hangjelzés igazolja. 

Megjegyzések 

• Csak a fényképezőgéppel lejátszható képeket lehet küldeni vagy fogadni. 

• A fényképezőgép csak JPEG és MPO fájlok fogadására képes. 

• Ha mentés közben képkezelőfájl-hiba keletkezik, megjelenik a Képkezelő fájl helyreállítása 

képernyő. 

• A [Mappa megtek. (állókép)] lehetőséggel a képkezelő fájlba nem regisztrálható képek is 

lejátszhatók. 

zTanácsok a sikeres adatküldéshez és adatfogadáshoz 

Tegye nagyon közel a fényképezőgépen és a másik készüléken lévő (TransferJet) 

jelet. 

• Az átvitel sebessége és hatótávolsága függ a 

(TransferJet) jelek által bezárt szögtől. 

• Előfordulhat, hogy a sikeres kommunikációhoz változtatni 

kell a fényképezőgép helyén/szögén. 

• Az adatküldés és az adatfogadás könnyebb, ha a 

(TransferJet) jelek mindkét fényképezőgépen egy 

irányban állnak, ahogy az ábrán látható. 


Működés 



keresése 

Index 

zKülön megvásárolható TransferJet-kompatibilis 

eszközök használata 

Külön megvásárolható TransferJet-kompatibilis eszközök használatával át lehet 

tölteni képeket egy számítógépre, és további adatküldési szolgáltatások is igénybe 

vehetők. 

A részletekről a TransferJet-kompatibilis eszköz kezelési utasításban olvashat. 

• TransferJet-kompatibilis eszközök használatakor ügyeljen a következőkre. 

– Használat előtt állítsa a fényképezőgépet lejátszás üzemmódba. 

– Ha nem jelenik meg kép, nyomja meg: MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t 

[LUN beállítások] t [Egy]. 

– Mialatt csatlakoztatva van, nem lehet adatokat írni a fényképezőgépre vagy törölni a 

fényképezőgépről. 

– Ne szakítsa meg a kapcsolatot a „PMB” programba történő importálás közben. 

86 HU


Lehetővé teszi a képek kijelzési formátumának megválasztását. 


üzemmódra. 

2MENU t (Megtekintő üzemmód) t kívánt üzemmód t z a 


(Dátum szerint) 

(Mappa megtek. 

(állókép)) 

(Mappa megtek. 

(MP4)) 

(AVCHD 

megtek.) 

Megjegyzés 



A naptár megjelenítése 

A képeket dátum szerint jeleníti meg. 

Megjeleníti az állóképeket. 

Megjeleníti az MP4 formátumú mozgóképeket. 

Megjeleníti az AVCHD formátumú mozgóképeket. 

1MENU t (Megtekintő üzemmód) t [Dátum szerint] t z a 


2 Fordítsa el többször az (Index) kart, amíg a naptár meg nem jelenik. 

A vezérlőgombbal válassza ki: / , majd válassza ki a megjeleníteni kívánt hónapot. 

A kiválasztott dátum képeinek indexképes üzemmódban történő megtekintéséhez 

válassza ki a dátumot a vezérlőgombbal, és nyomja meg a z gombot. 


Működés 



keresése 

Index 

zMás fényképezőgéppel készített képek megtekintése 

A fényképezőgép egy képkezelő fájlt hoz létre a memóriakártyán, ahová menti és 

ahonnan lejátssza a képeket. Ha a fényképezőgép olyan képeket talál, amelyek 

nincsenek regisztrálva a memóriakártyán lévő képkezelő fájlban, a „Fel nem ismert 

fájlok találhatók Fájlok importálása” üzenet jelenik meg egy regisztrációs 

képernyőn. A nem regisztrált képek megtekintéséhez és regisztrálásához válassza az 

[OK] lehetőséget. 

• A képek regisztrálásakor használjon megfelelően feltöltött akkumulátort. Ha kis töltöttségű 

akkumulátort használ a képek regisztrálásához, akkor megeshet, hogy nem tudja az összes 

adatot áttölteni, vagy az adatok megsérülnek, ha az akkumulátor a művelet közben lemerül. 

87 HU

Sorozatkép csoport kijelzés 

Kiválaszthatja, hogy lejátszáskor a sorozatképeket csoportokban vagy lejátszás közben 

kívánja megjeleníteni. 


üzemmódra. 

2MENU t (Megtekintő üzemmód) t [Dátum szerint] t z a 


3MENU t (Sorozatkép csoport kijelzés) t kívánt beállítás t z 

(Csak a fő 

kép kijelzése) 

(Az összes 

kijelzése) 

zSorozatképek megjelenítése 

A sorozatképeket csoportosítja, és csak a fő képet jeleníti 

meg. 

• Ha Sorozatkép üzemmódban aktív az Arcfelismerés funkció, a 

fényképezőgép megállapítja, hogy melyik a legjobb kép, és azt 

jeleníti meg fő képként. Ha nem aktív az Arcfelismerés funkció, a 

sorozatkép csoport első képe jelenik meg fő képként. 

Lejátssza egyenként a sorozatkép összes képét. 

Ha a [Sorozatkép csoport kijelzés] beállítása [Csak a fő kép kijelzése], csak a 

sorozatkép csoport fő képe jelenik meg. 

Ha a fényképezőgép a fő képet jeleníti meg, a képek lejátszása az alábbi módokon 

történhet. 


Működés 



keresése 

Index 

Kivitelezés 

Nyomja meg a 

vezérlőgomb z részét. 

Nyomja meg a V gombot a 


Művelet 

A sorozatképek mozgóképként jelennek meg a 

fényképezőgép jobbra vagy balra fordításával. 

A sorozatképek megjelennek az indexképernyőn. A képernyő 

vált egyképes megjelenítés és mozaikképes megjelenítés 

között, ha megnyomja a vezérlőgomb z gombját. 

88 HU

Retusál 

Retusál egy mentett képet, majd elmenti új fájlként. Az eredeti képet a gép megőrzi. 


üzemmódra. 

2MENU t 

(Retusál) t kívánt üzemmód t z a vezérlőgombon 

3 Végezze el a retusálást az egyes üzemmódok működésének 

megfelelően. 

(Kivág 

(Átméretezés)) 

(Vörösszem 

javítás) 

(Életlen rész 

maszkolása) 

Rögzíti a lejátszott és zoomolt 

képet. 

1 Fordítsa el a kart a (T) oldal 

felé a közelítéshez, illetve 

fordítsa el a (W) oldal felé a 

távolításhoz. 

2 Állítsa be a zoom pontját a vezérlőgomb segítségével. 

3 MENU t válassza ki a mentéshez használandó képméretet t z 

4 [OK] t z 

• A kivágott kép minősége romolhat. 

• A kivágható kép mérete a képtől függően változhat. 

Kijavítja a vaku által okozott 

vörösszemjelenséget. 

1 Válassza az [OK] opciót a 

vezérlőgombbal t z. 

• A képtől függően előfordulhat, 

hogy nem tudja kijavítani a vörösszemjelenséget. 

Élessé teszi a képet egy 

kiválasztott területen belül. 

1 Válassza ki a retusálni kívánt 

kép területét (keret) a 

vezérlőgombbal t MENU. 

2 [OK] t z 

• A képtől függően előfordulhat, 

hogy nem alkalmazható 

elégséges korrekció, és romolhat 

a képminőség. 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzés 

• Az alábbi típusú képeket nem lehet retusálni: 

– Panorámaképek 

– 3D képek 

– Mozgóképek 

– Sorozatkép csoportban megjelenített képek 

89 HU

Töröl 

Lehetővé teszi a nem kívánt fényképek kiválasztását törléshez. 

Képeket a (Törlés) gombbal is törölhet (45. oldal). 


üzemmódra. 

2MENU t (Törlés) t kívánt üzemmód t z a vezérlőgombon 

3[OK] t z 

(Mind, kivéve ez a kép) 

(A sor.kép csop. össz. 

képe) 

Törli a sorozatképeket a sorozatkép csoport kijelzése 

üzemmódban kijelölt kép kivételével. 


Egyszerre törli a kijelölt sorozatkép csoport összes 

képét. 


(E képet) Törli az egyképes üzemmódban aktuálisan 

megjelenített képet. 

(Többszörös képek) Lehetővé teszi egyszerre több kép kiválasztását és 

törlését. 

A 2-es lépés után tegye a következőket. 

1Válasszon ki egy képet, majd nyomja meg a z 

gombot. 


törlendő kép. Válassza ki ismét a jellel ellátott 

képet a jel törléséhez. 


(Minden képet a 

dátumtól) 

(Minden ebben a 

mappában) 

(Összes AVCHD) 

Egyszerre törli a kiválasztott dátumtartomány vagy 

mappa összes képét vagy AVCHD mozgóképét. 

Nyomja meg az [OK]-t t z-t a 2-es lépés után. 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzések 

• Egyszerű üzemmódban csak [1 kép] vagy [Min. kép] választható a képek törléséhez. 



90 HU

Véd 

Megvédi a rögzített képeket a véletlen törléstől. 

A regisztrált képeknél megjelenik a jel. 


üzemmódra. 

2MENU t (Véd) t kívánt üzemmód t z a vezérlőgombon 

(E képet) Zárolja az egyképes üzemmódban aktuálisan megjelenített 

képet. 


képek) 

Egyszerre több képet is kiválaszthat és zárolhat. 




zárolandó kép. Válasszon ki egy jellel ellátott képet a 



Megjegyzések 



• Ha a [Sorozatkép csoport kijelzés] beállítása [Csak a fő kép kijelzése], csak a sorozatkép csoport 

fő képe védett. Ha az összes képet védeni szeretné, akkor előbb állítsa a [Sorozatkép csoport 

kijelzés] beállítást [Az összes kijelzése] értékre, majd alkalmazza a védelmet (88. oldal). 

zA zárolás feloldása 


Működés 



keresése 

Index 

Válassza ki a feloldani kívánt képet, majd törölje a zárolást a vezérlőgombon 

található z gombbal, a zárolással megegyező módon. 

A jelzés eltűnik, és a zárolást a fényképezőgép feloldja. 

91 HU

DPOF 

A DPOF (Digital Print Order Format / Digitális Nyomtatási Megrendelés Formátum) 

funkcióval kijelölheti a memóriakártya azon képeit, melyeket később ki szeretne 

nyomtatni. 

A (Nyomtatási megrendelés) jel megjelenik a regisztrált képeken. 


üzemmódra. 

2MENU t t kívánt üzemmód t z a vezérlőgombon 

(E képet) Nyomtatást rendel az egyképes üzemmódban aktuálisan 

megjelenített képhez. 


képek) 

Egyszerre több képet is kiválaszthat, és nyomtatást rendelhet 

hozzájuk. 




nyomtatandó kép. Válasszon ki egy jellel ellátott képet a 



Megjegyzések 

• A (Nyomtatási megrendelés) jelet az alábbi típusú képekhez nem adhatja hozzá: 


– A belső memóriában tárolt képek 

• (Nyomtatási megrendelés) jelet legfeljebb 999 képhez lehet hozzáadni. 


Működés 



keresése 

Index 

zA DPOF jel törlése 

Válassza ki azt a képet, amelyről el kívánja távolítani a DPOF jelet, majd nyomja 

meg a vezérlőgomb z gombját a jel hozzáadásával megegyező módon. 

A jel eltűnik, és a DPOF-regisztráció törlődik. 

92 HU

Forgatás 

Elforgatja a képet. Használja ezt a funkciót, hogy egy horizontális elrendezésű képet 

vertikálisként jelenítsen meg. 


üzemmódra. 

2MENU t (Forgatás) t z a vezérlőgombon 

3 Forgassa el a képet a [ / ] t b/B gombbal. 

4[OK] t z 

Megjegyzések 

• Az alábbi típusú képeket nem lehet elforgatni: 

– 3D képek 


– Sorozatkép csoportban megjelenített képek 

– Védett állóképek 

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel készített felvételeket nem tudja elforgatni. 

• Amikor számítógépen néz képeket, előfordulhat, hogy a képforgatási információt a szoftvertől 

függően nem hajtja végre. 


Működés 



keresése 

Index 

93 HU

Mappa kiválaszt. 

Ha a memóriakártyán több mappa is található, ezzel a funkcióval választhatja ki a 

lejátszani kívánt képet tartalmazó mappát. 


üzemmódra. 

2MENU t (Megtekintő üzemmód) t [Mappa megtek. (állókép)] vagy 

[Mappa megtek. (MP4)] t z a vezérlőgombon 

3MENU t (Mappa kiválaszt.) t z 

4 Válassza ki a mappát a b/B gombokkal. 

5[OK] t z 

Megjegyzés 

• Ezt az elemet a fényképezőgép nem jelzi ki, ha a belső memóriát használja a fényképek 

rögzítésére. 

zKépek megtekintése több mappából 

Ha több mappát hoz létre, a mappa első és utolsó képének megjelenítésekor 

a következő jelzések jelennek meg. 

: Az előző mappára lép 

: A következő mappára lép 

: Az előző vagy a következő mappára lép 


Működés 



keresése 

Index 

94 HU

Mozgókép-formát. 

A mozgóképek rögzítéséhez használt felvételi mód beállítható. 

1 Állítsa a fényképezőgépet fényképezés üzemmódba. 

2MENU t (Beáll.ok) t (Fényképezés beáll.) t [Mozgóképformát.] 

t kívánt üzemmód t z a vezérlőgombon 

AVCHD 

MP4 

Beállítja a felvételi módot AVCHD-ra, amely alkalmas nagy 

felbontású (HD) tévéken való jó minőségű 

videómegjelenítéshez. 

A készülék AVCHD mozgóképet rögzít. 

Beállítja az MP4 felvételi módot, amely alkalmas WEBfeltöltésre 

és e-mail csatoláshoz. 

A készülék MP4 (AVC) mozgóképet rögzít. 


Működés 



keresése 

Index 

95 HU


Az AF segédfény derítő fényt ad, hogy megkönnyítse a sötét környezetben lévő tárgyra 

fókuszálást. 

Amíg a fókuszt nem rögzítette, addig az AF segédfény vörös fényt bocsát ki, lehetővé 

téve, hogy a fényképezőgép könnyen fókuszáljon, amikor az exponálógombot félig 

lenyomja. Ekkor megjelenik az kijelzés. 


2MENU t (Beáll.ok) t (Fényképezés beáll.) t [AF segédfény] 


Auto 

Ki 

Az AF segédfényt használja. 

Nem használja az AF segédfényt. 

Megjegyzések 

• A fókusz mindaddig beállítható, míg az AF segédfény megfelelő megvilágítást ad, még akkor is, 

ha a fény nem pontosan a tárgy közepét világítja meg. 

• Az AF segédfény nem használható az alábbi helyzetekben: 



– Ha (Tájkép), (Szürkület), (Kisállat) vagy (Tűzijáték) üzemmód lett kiválasztva a 

Színhelyválasztás képernyőn. 

– Ha az [Önkioldó] beállítása [Önarckép - Egy ember] vagy [Önarckép - Két ember]. 

• Ha az AF segédfényt használja, a normál AF tartománykereső keret nem használható, és egy új 

AF tartománykereső keret jelenik meg pontozott vonallal. Az AF a keret közepénél 

elhelyezkedő tárgyakat prioritással kezeli. 

• Az AF segédfény nagyon fényesen világít. Bár az egészségre ártalmatlan, ne nézzen közelről az 

AF segédfény forrásába. 


Működés 



keresése 

Index 

96 HU


keresése 

Rácsvonal 

A rácsvonalak segítségével könnyen beállíthatja a tárgy vízszintes/függőleges helyzetét a 

képen. 


2MENU t (Beáll.ok) t (Fényképezés beáll.) t [Rácsvonal] t 

kívánt üzemmód t z a vezérlőgombon 

Be 

Ki 

Megjeleníti a rácsvonalakat. A rácsvonalakat a fényképezőgép 

nem rögzíti a képeken. 

Nem jeleníti meg a rácsvonalakat. 


Működés 


Index 

97 HU

Digitális zoom 

Kiválasztja a digitális zoom üzemmódot. A fényképezőgép kinagyítja a képet optikai 

zoom használatával (legfeljebb 5×). A zoomarányt túllépve a fényképezőgép az 

intelligens vagy a precíziós digitális zoomot használja. 


2MENU t (Beáll.ok) t (Fényképezés beáll.) t [Digitális zoom] 


Intelligens ( ) A kép méretétől függően digitálisan akkorára nagyítja a 

képet, hogy az el ne torzuljon. (Intelligens zoom) 

Precíziós ( ) Minden képméretet a maximális zoomarányra kb. 10×-esére 

nagyít az 5×-ös optikai zoommal együtt. Ügyeljen viszont arra, 

hogy az optikai zoomarányt túllépve a képminőség romlik. 

(Precíziós digitális zoom) 

Ki 

Nem használja a digitális zoomot. 

Megjegyzések 

• A Digitális zoom funkció nem működik az alábbi helyzetekben: 






– Ha (HDR ellenfény-kompenzáció) üzemmód lett kiválasztva a Színhelyválasztás 

képernyőn. 

– Ha a Mosolyexponálás funkció aktív. 

– Ha az [Önkioldó] beállítása [Önarckép - Egy ember] vagy [Önarckép - Két ember]. 

• Az intelligens zoom nem használható, ha a képméret beállítása [12M] vagy [16:9(9M)]. 

• Az Arcfelismerés funkció digitális zoom használata esetén nem működik. 


Működés 



keresése 

Index 

Teljes zoomarány Intelligens zoom használata 

esetén (az 5×-ös optikai zoommal együtt) 

A támogatott zoomarány a kép méretétől függően ettől eltérő. 

Méret 

Legnagyobb zoomarány 

8M Kb. 6,1× 

5M Kb. 7,7× 

VGA Kb. 31× 

16:9(2M) Kb. 10× 

98 HU

Autom. Irány 

Ha a fényképezőgépet portré (állókép) készítéséhez elforgatja, a fényképezőgép rögzíti a 

pozíció változását, és a képet a portré pozíciójában jeleníti meg. 


2MENU t (Beáll.ok) t (Fényképezés beáll.) t [Autom. Irány] t 


Be 

Ki 

A képet az aktuális tájolással rögzíti. 

Nem használja az Automatikus irányt. 

Megjegyzések 

• Az állókép bal és jobb oldala fekete színnel jelenik meg. 

• A fényképezési szögtől függően előfordulhat, hogy a kép tájolása nem mentődik el helyesen. 

• Az [Autom. Irány] nem használható az alábbi helyzetekben: 



zA fényképek forgatása felvétel után 


Működés 



keresése 

Ha a kép elrendezése helytelen, a Menü képernyő [Forgatás] opciójával álló 

elrendezésben jelenítheti meg a képet. 

Index 

99 HU

Vörösszem cs 

A vaku exponálás előtt két vagy több alkalommal felvillan, ezzel csökkentve a vaku 

használatakor jelentkező vörösszemjelenséget. 


2MENU t (Beáll.ok) t (Fényképezés beáll.) t [Vörösszem cs] 


Auto 

Be 

Ki 

Aktivált Arcfelismerés funkció esetén a vaku automatikusan 

villan a vörösszemjelenség csökkentése érdekében. 

A vaku mindig villan a vörösszemjelenség csökkentése 

érdekében. 

Nem alkalmazza a vörösszemjelenség csökkentését. 

Megjegyzések 

• A képek elmosódásának csökkentéséhez tartsa stabilan a fényképezőgépet, míg a zár ki nem old. 

Általában egy másodperccel az exponálógomb megnyomása után történik, és gondoskodni kell 

arról, hogy a tárgy ez idő alatt ne mozogjon. 

• Előfordulhat, hogy a vörösszemjelenség csökkentése nem éri el a kívánt hatást. Ez az olyan 

egyedi feltételektől függ, mint a tárgytávolság, vagy ha az alany elfordul az elővillanáskor. 

• Ha nem használja az Arcfelismerés funkciót, a vörösszemcsökkentés akkor sem működik, ha az 

[Auto] üzemmódot választja. 

• A [Vörösszem cs] beállítása [Ki] a következő esetekben: 



– Ha (Elmosódás csökkentése), (Kézben tartott Esti) vagy (Nagyérzékenység) 

üzemmód lett kiválasztva a Színhelyválasztás képernyőn. 



Működés 



keresése 

Index 

zMi okozza a vörösszemjelenséget? 

A pupillák sötétben kitágulnak. A „vörösszemjelenséget” a szemgolyó hátsó felén 

(retina) lévő vérerekről visszaverődő villanófény okozza. 


Szem 

Retina 

További lehetőségek a vörösszemjelenség csökkentésére 

• Válassza az (Nagyérzékenység) üzemmódot a Színhelyválasztás menüben. (A vaku 

automatikusan [Ki] beállítást kap.) 

• Ha az alany szemei vörösen jelennek meg, javítsa ki a fényképeket a megtekintés menüben a 

[Retusál] t [Vörösszem javítás] opcióval vagy a mellékelt „PMB” szoftver segítségével. 

100 HU


keresése 

Villogó riasztás 

Ha aktív az Arcfelismerés funkció, és a fényképezett személy szeme a felvételen csukva 

van, a „Csukott szemet érzékelt” üzenet jelenik meg. 


2MENU t (Beáll.ok) t (Fényképezés beáll.) t [Villogó riasztás] 


Auto 

Ki 

Megjelenik a „Csukott szemet érzékelt” üzenet. 

Nem jelenik meg az üzenet. 


Működés 


Index 

101 HU


keresése 

Csipogás 

Módosítja a fényképezőgép működésekor hallható hang beállításait. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [Csipogás] t kívánt 

üzemmód t z a vezérlőgombon 


Zár 

Nagy 

Kis 

Ki 

Bekapcsolja az exponálógomb megnyomásakor hallható 

exponálási hangjelzést. 

Bekapcsolja a vezérlőgomb/exponálógomb megnyomásakor 

hallható sípjelzést/exponálási hangjelzést. 

A csipogási hangerő csökkentéséhez válassza a [Kis] opciót. 

Kikapcsolja a csipogást/exponálási hangjelzést. 

Működés 


Index 

102 HU

Működés 



keresése 

Language Setting 

Kiválasztja a menüelemek, figyelmeztetések és üzenetek nyelvét. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [Language Setting] t 



Index 

103 HU


keresése 

Funkció tár 

Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép működtetésekor megjelenjen-e a funkció tár. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [Funkció tár] t kívánt 



Be 

Ki 

Megjeleníti a funkció tárat. 

Nem jeleníti meg a funkció tárat. 

Működés 


Index 

104 HU


keresése 

A kijelző színe 

Beállítja a képernyőkijelző színét. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [A kijelző színe] t 



Fekete 

Fehér 

Rózsaszínű 

Beállítja az LCD-képernyő háttérszínét. 

Működés 


Index 

105 HU

Bemutató 

Beállíthatja, hogy megtekinti-e a Mosolyexponálás vagy az AVCHD mozgóképlejátszás 

funkciókról szóló bemutatót. Ha a bemutató megjelenítése nem szükséges, válassza a [Ki] 

opciót. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [Bemutató] t kívánt 


Bemutató 1 Elindul egy fényképezési funkciókról szóló bemutató. 

Bemutató 2 Automatikusan elindul a Mosolyexponálás bemutató, ha 15 

másodpercig nincs művelet. 

Bemutató 3 Ha a fényképezőgép egy HDTV-hez van csatlakoztatva, és 

egy beállított ideig nem történik művelet, automatikusan 

elindul egy AVCHD mozgókép-lejátszási bemutató. 

Ki 

Nem mutatja be a műveletet. 

Megjegyzések 

• Ha a Mosolyexponálás bemutató alatt megnyomják az exponálógombot, akkor a készülék 

exponál, de nem rögzít képet. 

• Ha a bemutató lejátszása közben a belső memóriába mentett képek száma megnő, akkor 

előfordulhat, hogy a fényképezőgép automatikusan törli a képeket. 


Működés 



keresése 

Index 

106 HU


keresése 

Inicializál 

Visszaállítja egy adott beállítás alapértelmezett értékét. 

A képek az [Inicializál] funkció végrehajtása esetén is megmaradnak. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [Inicializál] t [OK] t 

z a vezérlőgombon 

Megjegyzés 

• Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, amíg az inicializál. 


Működés 


Index 

107 HU

HDMI felbontás 

Ha a fényképezőgépet egy HD (High Definition) TV-hez csatlakoztatja a HDMIcsatlakozó 

és egy HDMI-kábel (külön megvásárolható) segítségével, akkor HDMI 

felbontás is kiválasztható a képek TV-n történő megjelenítéséhez. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [HDMI felbontás] t 


Auto 

1080i 

480p/576p 

A fényképezőgép automatikusan felismeri a HDTV-t, és 

beállítja a felbontást. 

A jelek HD képminsőségben jelennek meg/mennek ki (1080i). 

A jelek SD képminsőségben jelennek meg/mennek ki (480p/ 

576p). 

• Ha a fényképezőgép 1080 60i-kompatibilis, a kimeneti jel 480p, ha 

viszont 1080 50i-kompatibilis, a kimeneti jel 576p. 

Megjegyzés 

• Ha nem tudja megfelelően megjeleníteni a képernyőt a [Auto] beállítással, válassza ki az [1080i] 

vagy a [480p/576p] beállítást a csatlakoztatni kívánt TV-től függően. 


Működés 



keresése 

Index 

108 HU

HDMI-VEZÉRLÉS 

Ez a beállítás lehetővé teszi fényképezőgépnek a (TV) távműködtetését, amely 

csatlakoztatva van egy „BRAVIA” Sync TV-hez a HDMI-kábellel (külön 

megvásárolható). A „BRAVIA” Sync-ről bővebben a 131. oldalon olvashat. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [HDMI-VEZÉRLÉS] t 


Be 

Ki 

Lehetségessé teszi a távműködtetést. 

Letiltja a távműködtetést. 

Megjegyzés 

• A fényképezőgépet „BRAVIA” Sync kompatibilis TV-hez csatlakoztatva a fényképezőgépet a 

TV távirányítójáról vezérelheti. 


Működés 



keresése 

Index 

109 HU


keresése 

COMPONENT 

Kiválasztja a videó kimeneti jelét SD vagy HD (1080i) közül a HD kimeneti adapter 

kábel segítségével (külön megvásárolható) a fényképezőgéphez csatlakoztatott TV-nek 

megfelelően. 

Használjon Type3 kompatibilis HD kimeneti adapter kábelt (külön megvásárolható). 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [COMPONENT] t 


HD(1080i) 

SD 

Válassza ezt az elemet, ha a fényképezőgépet egy 1080i-re 

képes HDTV-hez csatlakoztatja. 

Válassza ki ezt az elemet, ha a fényképezőgépet egy olyan TVhez 

csatlakoztatja, amely nem kompatibilis a HD(1080i) jellel. 


Működés 


Index 

110 HU

USB csatl. 

Beállítja az üzemmódot, mikor a fényképezőgép egy számítógéphez vagy egy USBeszközhöz 

van csatlakoztatva az USB-kábellel. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [USB csatl.] t kívánt 


Mass Storage 

PTP/MTP 

Mass Storage kapcsolatot hoz létre a fényképezőgép és a 

számítógép vagy más USB-eszköz között. 

Amikor a fényképezőgépet a számítógéphez csatlakoztatja, 

megjelenik az Autoplay varázsló, és a felvételmappa 

fényképeit a számítógép importálja. (Windows 7/Vista/XP, 

Mac OS X rendszerekkel) 

Megjegyzés 

• Nem tud mozgóképet importálni, amikor [PTP/MTP] van kiválasztva. Hogy mozgóképet 

importáljon a számítógépre, válassza a [Mass Storage] opciót. 


Működés 



keresése 

Index 

111 HU

LUN beállítások 

Beállítja a számítógép képernyőjén vagy más monitoron megjelenített adathordozó 

megjelenítési módját arra az esetre, mikor a fényképezőgép USB-csatlakozással 

kapcsolódik egy számítógéphez vagy más AV eszközhöz. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [LUN beállítások] t 


Több 

Egy 

A memóriakártyán és a belső memóriában tárolt képeket 

egyaránt megjeleníti. Válassza ezt a beállítást, ha 

fényképezőgépét számítógéphez csatlakoztatja. 

Ha található a fényképezőgépben memóriakártya, a 

memóriakártyán lévő képek jelennek meg. Ha nem található, 

a belső memória képei jelennek meg. Válassza ezt a beállítást, 

ha a fényképezőgépet a számítógéptől eltérő eszközhöz 

csatlakoztatva nem kell a memóriakártya és a belső memória 

képeit egyaránt megjeleníteni. 

Megjegyzés 

• A [LUN beállítások]-nál mindig a [Több] opciót kell választania, ha képeket tölt fel az internetre 

a „PMB Portable” használatával. 


Működés 



keresése 

Index 

112 HU


keresése 

Zene letölt. 

A CD-ROM-on (mellékelt) található „Music Transfer” segítségével kicserélheti a 

fényképezőgépen található háttérzenéket. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [Zene letölt.] t z a 


A „Csatlakoztassa a PC-hez” üzenet jelenik meg. 

2 Hozzon létre USB-kapcsolatot a fényképezőgép és a számítógép között, 

majd indítsa el a „Music Transfer”-t. 

3 Kövesse a képernyőn levő utasításokat a zenefájlok cseréjéhez. 


Működés 


Index 

113 HU

Zene formáz. 

A fényképezőgépen tárolt összes háttérzenét törölheti. Ez olyankor használható, ha a 

háttérzenék fájljai sérültek, és nem játszhatók le. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [Zene formáz.] t [OK] 

t z a vezérlőgombon. 

zA gyári háttérzenék visszaállítása a fényképezőgépre 

A CD-ROM-on (mellékelt) található „Music Transfer” segítségével visszaállíthatja a 

gyári zenefájlokat. 

1Válassza a [Zene letölt.] lehetőséget, majd létesítsen USB-kapcsolatot a 

fényképezőgép és a számítógép között. 

2Indítsa el a „Music Transfer”-t, és állítsa vissza a gyári zenefájlokat. 

• A „Music Transfer” használatának részletes leírását lásd a „Music Transfer” súgójában. 


Működés 



keresése 

Index 

114 HU

Energiatakarékos 

Beállítja az LCD-képernyő elsötétüléséig, illetve a fényképezőgép kikapcsolásáig 

hátralévő időt. Ha egy meghatározott időn át nem működteti a bekapcsolt, 

akkumulátoregységről táplált fényképezőgépet, az automatikusan elsötétíti a képernyőt, 

majd automatikusan kikapcsol, hogy elkerülje az akkumulátoregység lemerülését 

(Automatikus kikapcsolás funkció). 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [Energiatakarékos] t 


Stamina 

Normál 

Ki 

Proaktív módon előzi meg az elemek lemerülését. 

Ha meghatározott ideig nem használják a fényképezőgépet, 

akkor automatikusan kikapcsol. Fényképezés üzemmódban az 

LCD-képernyő automatikusan elsötétül, mielőtt a készülék 

kikapcsol. 

Ha meghatározott ideig nem használják a fényképezőgépet, 

akkor automatikusan kikapcsol. Fényképezés üzemmódban az 

LCD-képernyő automatikusan elsötétül, mielőtt a készülék 

kikapcsol. 

[Stamina] beállítás esetén a készülék később kapcsol ki. 

Nem használja az Automatikus kikapcsolás funkciót. 

Megjegyzés 

• A fényképezőgép nem kapcsol ki automatikusan a következő helyzetekben: 

– Diabemutató közben 

– [Pásztázó többszöges] üzemmódban készített képeknek a fényképezőgép elfordításával 

történő megjelenítésekor 

– Sorozatképeknek a fényképezőgép elfordításával történő megjelenítésekor 

– Mozgóképek lejátszása közben 

– HDMI kapcsolat közben 

– Eye-Fi kapcsolat közben 


Működés 



keresése 

Index 

115 HU

TransferJet 

A TransferJet kommunikációs beállítások megadhatók. A TransferJet egy rövid 

hatótávolságú vezeték nélküli átviteli technológia, amely lehetővé teszi, hogy két 

egymáshoz nagyon közel lévő készülék kommunikáljon egymással, és adatokat küldjenek 

egymásnak. Ha kíváncsi, hogy a fényképezőgépe rendelkezik-e TransferJet funkcióval, 

keresse a (TransferJet) jelet a fényképezőgép alján. 

TransferJet funkciós Memory Stick kártyák (külön megvásárolható) használatával 

lehetővé válik a TransferJet-kompatibilis eszközök közötti képátvitel. 

A TransferJet technológiával kapcsolatos részletekről a TransferJet funkciós Memory 

Stick kártyához kapott kezelési utasításban olvashat. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [TransferJet] t kívánt 


Be 

Ki 

Kommunikáció TransferJet kapcsolattal. 

Nincs kommunikáció TransferJet kapcsolattal. 

Megjegyzések 

• Egyszerű üzemmódban a [TransferJet] rögzített beállítása [Ki]. 

• Repülőgépen állítsa a [TransferJet] beállítást [Ki] értékre. Ezen kívül kövesse a fényképezőgép 

használati helyén érvényes előírásokat. 

• A kapcsolat megszakad, ha az átvitelt nem lehet körülbelül 30 másodpercen belül megvalósítani. 

Ha ez előfordul, válassza az [Igen] lehetőséget, és hangolja össze a fényképezőgépet és egy másik 

készüléket a (TransferJet) jellel. 

• Egyes országokban vagy térségekben a helyi előírások miatt nem forgalmaznak TransferJet 

fényképezőgépeket és TransferJet funkciós Memory Stick kártyákat. 

• Ha nem a megvásárlás országában vagy térségében használja a fényképezőgépet, akkor állítsa a 

[TransferJet] funkciót [Ki] értékre. Előfordulhat, hogy egyes országokban vagy térségekben a 

TransferJet funkciót használókat felelősségre vonják az elektromágneses hullámokkal történő 

átvitelre vonatkozó helyi korlátozások megsértése miatt. 


Működés 



keresése 

Index 

zMi a TransferJet? 

A TransferJet funkció lehetővé teszi a képadatok 

küldése és fogadása révén a képek megosztását. 

Helyezzen egy TransferJet funkciós Memory Stick 

kártyát a fényképezőgépbe, és tegye nagyon közel a 

fényképezőgépen és a funkciót támogató másik 


A képátvitelről részletesen a 85. oldalon olvashat. 

116 HU

Eye-Fi 

Beállíthatja, hogy akarja-e használni egy Eye-Fi kártya (kereskedelmi forgalomban 

kapható) feltöltés funkcióját, amikor az Eye-Fi kártyát a fényképezőgéppel használja. Az 

[Eye-Fi] jelzés csak akkor jelenik meg, ha Eye-Fi kártyát helyeznek a fényképezőgépbe. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [Eye-Fi] t kívánt 


Be 

Ki 

A feltöltés funkció használata. 

Az LCD-képernyőn az Eye-Fi üzemmódot kijelző ikon az 

Eye-Fi kártya kommunikációs üzemmódjától függően 

változik. 

Az Eye-Fi kártya készenléti üzemmódban van. Nincs 

elküldendő kép. 

Az Eye-Fi kártya feltöltési készenléti üzemmódban van. 

Az Eye-Fi kártya csatlakozás üzemmódban van. 

Az Eye-Fi kártya képeket tölt fel. 

Hiba történt. 

Nem használja a feltöltés funkciót. 

Megjegyzések 

• 2010 márciusa óta Eye-Fi kártyákat forgalmaznak az USA-ban, Kanadában, Japánban és az 

Európai Unió egyes országaiban. 

• Az Eye-Fi kártyákkal kapcsolatban további információkért forduljon az Eye-Fi kártya 

gyártójához vagy forgalmazójához. 

• Az Eye-Fi kártyák használata csak azokban az országokban és régiókban engedélyezett, ahol 

megvásárolták őket. A helyi korlátozásokat megsértő felhasználókat felelősségre vonhatják. 

• Az Eye-Fi kártya vezeték nélküli LAN funkcióval rendelkezik. Ne helyezzen a készülékbe Eye- 

Fi kártyát ott, ahol a vezeték nélküli LAN tiltott, például egy repülőgépen. Ha az Eye-Fi kártya 

be van helyezve, állítsa az [Eye-Fi] beállítást [Ki] értékre. Ha az Eye-Fi kártya feltöltés 

funkciójának beállítása [Ki], az jelzés látható az LCD-képernyőn. 


Működés 



keresése 

Index 

Képadatok áttöltése az Eye-Fi kártyával 

1 Adja meg az Eye-Fi kártya vezeték nélküli LAN hozzáférési pont 

beállításait vagy az áttöltési irány beállításait. 

További részleteket az Eye-Fi kártyához mellékelt használati útmutatóban olvashat. 

2 Ha elvégezte a beállításokat, helyezze be az Eye-Fi kártyát a 

fényképezőgépbe, és készítse el a képeket. 

A rögzített képeket a készülék automatikusan áttölti a vezeték nélküli LAN-on 

keresztül a számítógépre vagy egyéb eszközre. 


117 HU

Megjegyzések 

• Amikor egy új Eye-Fi kártyát első alkalommal használ, először másolja át az Eye-Fi kártyáról a 

számítógépre a számítógépes alkalmazás telepítőfájlját, és azután formázza meg a kártyát. 

• Az Eye-Fi kártya használatba vétele előtt frissítse az Eye-Fi kártya firmware-ét a legfrissebb 

verzióra. A verziófrissítéssel kapcsolatos további részleteket az Eye-Fi kártyához mellékelt 

használati útmutatóban találja. 

• Képadatok feltöltése közben az [Energiatakarékos] funkció nem érhető el. 

• Ha a (hiba) ikon jelenik meg, vegye ki, majd helyezze vissza az Eye-Fi kártyát, vagy 

kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be újra. Ha a (hiba) ikon továbbra is látható, 

akkor előfordulhat, hogy az Eye-Fi kártya sérült. A részletekkel kapcsolatban érdeklődjön az 

Eye-Fi, Inc. cégnél. 

• Lehet, hogy a vezeték nélküli LAN kommunikációt más kommunikációs eszközök szakították 

meg. Ha az adatok vétele elégtelen, vigye a fényképezőgépet közelebb a hozzáférési ponthoz. 

• A feltölthető tartalommal kapcsolatos további részleteket az Eye-Fi kártyához mellékelt 


• Egyes Eye-Fi kártyák rendelkeznek „Endless Memory Mode” üzemmóddal. Ez a készülék nem 

támogatja az „Endless Memory Mode” üzemmódot. Ügyeljen arra, hogy a készülékbe helyezett 

Eye-Fi kártyák „Endless Memory Mode” üzemmódja ki legyen kapcsolva. Az „Endless Memory 

Mode” üzemmód beállításával kapcsolatos további részleteket az Eye-Fi kártyához mellékelt 



Működés 



keresése 

Index 

118 HU


keresése 

Formáz 

Formázza a memóriakártyát vagy a belső memóriát. A memóriakártya megbízható 

működése érdekében ajánlatos a fényképezőgéppel formázni az először használt 

memóriakártyákat. Ügyeljen arra, hogy a formázás töröl minden adatot a 

memóriakártyáról. Ezeket az adatokat nem lehet később helyreállítani. A fontos 

adatokról készítsen biztonsági másolatot számítógépre vagy más tárolóeszközre. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Memóriakártya eszköz) vagy (Belső 

memória eszköz) t [Formáz] t [OK] t z a vezérlőgombon 

Megjegyzés 

• Ügyeljen arra, hogy a formázás visszavonhatatlanul töröl minden adatot, beleértve a zárolt 

képeket is. 


Működés 


Index 

119 HU

FELVmappa lh 

Létrehoz egy mappát a memóriakártyán a készített képek tárolására. 

Amíg létre nem hoz egy másik mappát, illetve kiválaszt egy másik rögzítési mappát, a 

képek az újonnan létrehozott mappába kerülnek. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Memóriakártya eszköz) t [FELVmappa 

lh] t [OK] t z a vezérlőgombon 

Megjegyzések 



• Ha másik eszköz által használt memóriakártyát helyez a fényképezőgépbe, majd fényképeket 

készít, a fényképezőgép automatikusan új mappát hozhat létre. 

• Egy mappában legfeljebb 4 000 kép tárolható. Amikor megtelik egy mappa, a készülék 

automatikusan új mappát hoz létre. 

zA mappákról 

Új mappa létrehozása után megváltoztathatja a mentés célmappáját (121. oldal), és 

kiválaszthatja a képek megtekintésének mappáját (94. oldal). 


Működés 



keresése 

Index 

120 HU

FELVmappa cs 

Megváltoztatja azt a mappát a memóriakártyában, amelyet jelenleg használ a fényképek 

tárolására. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Memóriakártya eszköz) t [FELVmappa 

cs] 

2 Válasszon egy mappát a vezérlőgombon található b/B gombokkal. 

3[OK] t z 

Megjegyzések 



• Nem választhatja a következő mappát mint mentési mappát. 

– „100” mappa 

– Csak az a mappa, amelynek számában „sssMSDCF” vagy „sssANV01” szerepel 

• A rögzített képeket nem helyezheti át másik mappába. 


Működés 



keresése 

Index 

121 HU

FELV. mappa törlés 

Törli azt a mappát a memóriakártyán, amelyet jelenleg használ a fényképek tárolására. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Memóriakártya eszköz) t [FELV. mappa 

törlés] 

2 Válasszon egy mappát a vezérlőgombon található b/B gombokkal. 

3[OK] t z 

Megjegyzések 



• Ha a [FELV. mappa törlés] segítségével felvételmappának beállított mappát töröl, a 

fényképezőgép a legnagyobb számú mappát választja felvételmappának. 

• Csak üres mappa törölhető. Ha a mappa képeket tartalmaz, vagy egyéb olyan fájlokat, amelyek a 

fényképezőgépen nem játszhatóak le, először törölje ezeket a fájlokat egy számítógéppel, majd 

törölje a mappát. 


Működés 



keresése 

Index 

122 HU

Másolás 

A belső memóriában található összes képet átmásolja a memóriakártyára. 

1 Helyezzen be egy elegendő tárkapacitású memóriakártyát a 

fényképezőgépbe. 

2MENU t (Beáll.ok) t (Memóriakártya eszköz) t [Másolás] t 

[OK] t z a vezérlőgombon 

Megjegyzések 

• Használjon teljesen feltöltött akkumulátoregységet. Ha kis töltéssel rendelkező 

akkumulátoregység segítségével kísérli meg a képfájlok másolását, az akkumulátoregység 

lemerülhet, ez pedig másolási hibát okozhat, illetve adatkárosodáshoz vezethet. 

• Nem tud képeket egyenként másolni. 

• A belső memórián lévő eredeti képeket még az átmásolás után is megőrzi. A belső memória 

tartalmának törléséhez vegye ki a memóriakártyát a másolás után, majd formázza a belső 

memóriát ([Formáz] itt: [Belső memória eszköz]). 

• A fényképezőgép új mappát hozott létre a memóriakártyán, és az összes adatot ide másolja. A 

másolás célmappájának kiválasztására nincsen lehetőség. 


Működés 



keresése 

Index 

123 HU

Fájlsorszám 

A képekhez rendelt fájlnevek számozását állítja be. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Memóriakártya eszköz) vagy (Belső 

memória eszköz) t [Fájlsorszám] t kívánt üzemmód t z a vezérlő 

gombon 

Sorozat 

V.állít 

A fájlokhoz sorban rendeli a számokat még akkor is, ha a 

felvételmappa vagy a memóriakártya megváltozik. (Ha az új 

memóriakártyán olyan fájl található, amelynek a száma 

magasabb az utolsó hozzárendelt számnál, az új fájl az eddigi 

legnagyobb számnál eggyel nagyobb számot kap.) 

Ha a mappát megváltoztatja, a számozás mindig 0001-től 

kezdődik. (Ha a felvételmappában található fájl, az új fájl az 

ott lévő legnagyobb számnál eggyel nagyobb számot kap.) 


Működés 



keresése 

Index 

124 HU

Zóna beállítás 

Beállítja az időt a kiválasztott régió helyi idejéhez. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Óra beállítások) t [Zóna beállítás] t 

kívánt beállítás t z a vezérlőgombon 


Otthon 

Célhely 

A fényképezőgépet a beállított régióban használja. 

Ha az aktuálisan kiválasztott régió ideje eltér az alapbeállítás 

régiójától, el kell végezni a régió beállítását. 

A fényképezőgépet az aktuális régió helyi idejéhez beállítva 

használja. 

Állítsa be az aktuális régiót. 

Működés 


zA régióbeállítás megváltoztatása 

A gyakran látogatott régiót beállítva utazáskor könnyedén átválthat az ott érvényes 

helyi időre. 


keresése 

Téli-nyári időszámítás 

ikon 

Index 

1Válassza ki a régió részt a [Célhely]-hez, majd nyomja meg a z gombot a 


2Válasszon ki egy régiót a vezérlőgomb b/B gombjaival, majd válassza a ki a Télinyári 

időszámítási időt a következő gombokkal: v/V. 

125 HU

Dátum és idő beáll. 

Újra beállítja a dátumot és az időt. 

1MENU t (Beáll.ok) t (Óra beállítások) t [Dátum és idő beáll.] 

t kívánt beállítás t z a vezérlőgombon 

2 Válassza ki a számértéket és a kívánt beállításokat a következő 

gombokkal: v/V/b/B. 

3[OK] t z 

Dátum és idő form. 

Téli-nyári idősz 

Dátum és idő 

Megjegyzés 

Kiválaszthatja a dátum és az idő kijelzési formátumát. 

Be- és kikapcsolhatja a téli-nyári időszámítást [Be]/[Ki]. 

Beállíthatja a dátumot és az időt. 

• Ez a fényképezőgép nem rendelkezik a képekre dátumot illesztő funkcióval. A CD-ROM-on 

(mellékelt) található „PMB”-rel a képeket dátummal együtt nyomtathatja ki vagy mentheti el. 


Működés 



keresése 

Index 

126 HU

Képek megtekintése Standard 

Definition (SD) TV-n 

Megtekintheti a fényképezőgépre mentett képeket normál képminőségben egy SD 

(normál felbontású) TV csatlakoztatásával. Ellenőrizze a TV mellékelt kezelési 

útmutatóját is. 

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a TV-t. 

2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a TV-hez a többcélú kivezetés 

kábelével (mellékelt). 


Működés 


1 Az audio-/videobemeneti 

aljzathoz 

A többcélú kivezetés kábele (mellékelt) 


2 A többcélú csatlakozóhoz 


keresése 




A fényképezőgéppel készített képek ekkor megjelennek a TV-képernyőn. Válassza ki 

a kívánt képet a vezérlőgombbal. 

Index 

Megjegyzés 

• Ha a kimenet a TV-re van állítva, az [Egyszerű üzemmód] üzemmód érvénytelen. 

127 HU

Képek megtekintése High 

Definition (HD) TV-n 

Megtekintheti a fényképezőgépre mentett képeket jó képminőségben egy nagy 

felbontású (HD) TV-hez csatlakoztatva a fényképezőgépét egy HDMI-kábel (külön 

megvásárolható) vagy egy HD kimeneti adapter kábel (külön megvásárolható) 

segítségével. Használja a Type3-kompatibilis HD kimeneti adapter kábelt. Ellenőrizze a 

TV mellékelt kezelési útmutatóját is. 

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a HDTV-t. 

2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a TV-hez a HDMI-kábel (külön 

megvásárolható) vagy a HD kimeneti adapter kábel (külön 

megvásárolható) segítségével. 

Megjegyzések 

• Amikor egyetlen képet játszik le, akkor semmilyen ikont sem jelez ki a TV-n. 

• Egyszerű üzemmód esetén a TV kimenet használata közben nem lehet képeket lejátszani. 

• A [VGA] méretben rögzített képek nem játszhatók le HD formátumban. 

z„PhotoTV HD” 

A fényképezőgép kompatibilis a „PhotoTV HD” szabvánnyal. 

Mikor egy „PhotoTV HD”-vel kompatibilis Sony TV-t csatlakoztat egy HDMI-kábel 

(külön megvásárolható) vagy egy HD kimeneti adapter kábel (külön 

megvásárolható) használatával, a fényképek egészen új világa nyílik meg Ön előtt 

lélegzetelállító Teljes HD minőségben. 

• A „PhotoTV HD” nagy felbontású, a fotóminőséghez hasonló finom szerkezetű és 

színárnyalatú megjelenítést biztosít. 

• Mikor a fényképezőgép egy Video A üzemmóddal kompatibilis Sony TV-hez van 

csatlakoztatva egy HDMI-kábellel, a TV automatikusan átáll a fényképeknek megfelelő 

képminőségre. Ha a TV-készülék beállítása videó, a képminőség a mozgóképekhez 

megfelelő lesz. 

• AVCHD mozgókép lejátszásakor ajánlatos a [Megtekintő üzemmód] beállítást [AVCHD 

megtek.] értékre állítani. 

• Részletekért olvassa a TV használati utasítását. 


Működés 



keresése 

Index 

128 HU

Kép megtekintése a fényképezőgép és egy HDTV 

csatlakoztatásával egy HDMI-kábellel (külön 

megvásárolható) 

Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy HDTV HDMI kivezetéséhez egy HDMI-kábel 

(külön megvásárolható) segítségével. 

1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a TV-hez a HDMI-kábellel (külön 




Működés 


1 A HDMI 

kivezetéshez 

HDMI kivezetés 

HDMI-kábel 



keresése 






Index 

Megjegyzések 

• Nyomja meg: MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások), és válassza az [Auto]-t vagy az 

[1080i]-t a [HDMI felbontás] értékeként. 

• A jelző hang [Zár]-ra van állítva. 

• Ne csatlakoztassa a fényképezőgépet és a készüléket kimeneti csatlakozókon keresztül. Mikor a 

fényképezőgép és a TV kimeneti csatlakozókon keresztül vannak csatlakoztatva, nem ad hangot 

és képet. Egy ilyen kapcsolat üzemzavart is okozhat a fényképezőgépben és/vagy a 

csatlakoztatott készülékben. 

• Ez a funkció esetenként nem működik megfelelően egyes HDTV-knél. Például nem játszható le 

videó a HDTV-jén, vagy a HDTV nem ad ki hangot. 

• Használjon HDMI-logóval ellátott HDMI-kábelt. 

• A fényképezőgép TV-hez való csatlakoztatásához olyan HDMI-kábelt kell használni, amely 

csatlakoztatható a fényképezőgép mini típusú csatlakozójához és TV csatlakozójához. 

• A fényképezőgép a saját védelme érdekében egy idő után automatikusan leállíthatja a felvételt, 

ha mozgóképet filmez olyan módon, hogy a fényképezőgép és a TV egy HDMI-kábellel (külön 

megvásárolható) van csatlakoztatva. 

129 HU

Kép megtekintése a fényképezőgép és egy HDTV 

csatlakoztatásával egy HD kimeneti adapter 

kábellel (külön megvásárolható) 

Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy HDTV-hez egy HD kimeneti adapter kábel 

(külön megvásárolható) segítségével. Használjon Type3 kompatibilis HD kimeneti 

adapter kábelt (külön megvásárolható). 

1 Csatlakoztasson átalakító adaptert egy HD kimeneti adapter kábelhez 

(külön megvásárolható), és csatlakoztassa a fényképezőgépet egy nagy 

felbontású (HD) TV-hez a megfelelő kábellel. 


Működés 


COMPONENT 

VIDEO IN 

AUDIO 

1 Az audio-/ 

videobemeneti 

aljzathoz 



keresése 

Zöld/Kék/Piros 

HD kimeneti adapter 

kábel (külön 

megvásárolható) 

Fehér/Piros 

2 A többcélú 

csatlakozóhoz 

Átalakító adapter* 

* Az átalakító adapter a Type3-kompatibilis HD kimeneti adapter kábel (külön megvásárolható) 

tartozéka. 






Index 

Megjegyzés 

• A funkció használata előtt válassza: MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások), és válassza 

ki: [HD(1080i)] a [COMPONENT] értékeként. 

130 HU

Kép megtekintése „BRAVIA” 

Sync-kompatibilis TV-n 

Mikor „BRAVIA” Sync-kel (kompatibilis a SYNC MENU-vel) rendelkező TV-t 

használ, a fényképezőgép lejátszás funkcióját a TV-hez tartozó távvezérlővel hozhatja 

működésbe a fényképezőgép a TV-hez való csatlakoztatásával, a HDMI-kábel (külön 

megvásárolható) segítségével. 

1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a TV-hez HDMI-kábellel (külön 



Működés 


1 A HDMI-aljzathoz 

HDMI-aljzat 




keresése 

HDMI-kábel 


3 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a (lejátszás) 

gombot. 

4MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [HDMI-VEZÉRLÉS] t 

[Be] t z a vezérlőgombon 

5 A kívánt üzemmód kiválasztásához nyomja meg a TV távvezérlőjének 

SYNC MENU gombját. 

Index 

Menü 

Diabemutató zenével 

Egy kép 

Kép index 

3D megjelenítés 

Töröl 


Forgatás 


Funkció 

Automatikusan és folyamatosan lejátssza a képeket a 

hangeffektusokkal és háttérzenével együtt. 

Egyszerre csak egy képet játszik le. 

Egyszerre több képet jelenít meg. 

3D fényképezés üzemmódban rögzített 3D képek lejátszása. 

Törli a rögzített képeket. 

Nagyított képeket játszik le. 

Elforgatja a képet. 

Több kép megjelenítéséhez kiválasztja a kijelzés formátumát. 


131 HU


keresése 

Megjegyzések 

• Mikor a fényképezőgép csatlakoztatva van a TV-készülékhez a HDMI-kábel segítségével, az 

alkalmazható funkciók korlátozottak. 

• A fényképezőgépet „BRAVIA” Sync kompatibilis TV-hez csatlakoztatva a fényképezőgépet a 

TV távirányítójáról vezérelheti. Részleteket a TV használati utasításában olvashat. 

• Amennyiben a TV távirányítójával vezérelve a fényképezőgép nem működik megfelelően (pl. ha 

a gépet HDMI-n keresztül más gyártó TV-készülékéhez csatlakoztatja), akkor nyomja meg: 

MENU t (Beáll.ok) t (Fő beállítások) t [HDMI-VEZÉRLÉS] t [Ki]. 


Működés 


Index 

132 HU

Használat a számítógéppel 

A CD-ROM-on (mellékelt) található a „PMB” és egyéb olyan alkalmazások, amelyekkel 

sokoldalúbban felhasználhatók a Cyber-shot fényképezőgéppel készített képek. 

Ajánlott számítógépes környezet (Windows) 

A következő számítógépes környezet ajánlott a mellékelt szoftverek „PMB”, „Music 

Transfer” és „PMB Portable” használatakor, illetve képek USB-kapcsolattal történő 

importálása esetén. 

Operációs rendszer (OS) 

(előre telepített) 

Egyéb 

Microsoft Windows XP* 1 SP3/Windows Vista* 2 SP2/ 

Windows 7 

CPU: Intel Pentium III 800 MHz vagy gyorsabb (High 

Definition, Nagy felbontású mozgóképek lejátszásához/ 

szerkesztéséhez: Intel Core Duo 1,66 GHz vagy 

gyorsabb/ Intel Core 2 Duo 1,66 GHz vagy gyorsabb) 

Memória: 512 MB vagy több (High Definition, Nagy 

felbontású mozgóképek lejátszásához/szerkesztéséhez: 

1 GB vagy több) 

Merevlemez: A telepítéshez szükséges lemeztárhely — 

körülbelül 500 MB 

Kijelző: Képernyőfelbontás: 1 024 × 768 vagy több 

képpont 

* 1 A 64 bites kiadásokat és a Starter (Edition) verziót nem támogatja. 

A Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 vagy újabb szükséges a lemezek létrehozása 

funkció használatához. 

* 2 A Starter (Edition) verzió nem támogatott. 


Működés 



keresése 

Index 

Ajánlott számítógépes környezet (Macintosh) 

A következő számítógépes környezet ajánlott a mellékelt szoftverek „Music Transfer” és 

„PMB Portable” használatakor, illetve képek USB-kapcsolattal történő importálása 

esetén. 

Operációs rendszer (OS) 

(előre telepített) 

USB-csatlakozás: Mac OS X (v10.3-tól v10.6-ig) 

Music Transfer/PMB Portable: Mac OS X (v10.4-től 

v10.6-ig) 

Megjegyzések 

• A funkciók működése nem garantált a fent leírt operációs rendszerek frissítésén alapuló 

rendszereken, illetve többplatformos rendszereken. 

• Ha egyszerre kettő vagy több USB-eszközt csatlakoztat a számítógéphez, a használt USBeszközöktől 

függően előfordulhat, hogy egyes eszközök, köztük a fényképezőgép, nem 

működnek. 

• Ha a fényképezőgépet olyan USB-interfész segítségével csatlakoztatja, amely megfelel a Hi- 

Speed USB szabványnak (USB 2.0-kompatibilis), fejlett (nagysebességű) adatátvitel válik 

lehetővé, mivel a fényképezőgép megfelel a Hi-Speed USB szabványnak (USB 2.0-kompatibilis). 

• Amikor a számítógép visszaáll alvó vagy felfüggesztett üzemmódból, a fényképezőgép és a 

számítógép közötti kommunikáció nem minden esetben áll azonnal helyre. 

133 HU

A szoftver használata 

A „PMB (Picture Motion Browser)” és a „Music 

Transfer” telepítése (Windows) 

1 Kapcsolja be a számítógépet, és helyezze be a CD-ROM-ot (mellékelt) a 

CD-ROM-meghajtóba. 

Megjelenik a telepítés menü képernyő. 

• Ha nem jelenik meg, kattintson kétszer a [Computer]-re (Windows XP esetén [My 

Computer]-re) t (SONYPMB). 

• Ha megjelenik az AutoPlay képernyő, válassza a „Run Install.exe” opciót, majd a telepítés 

folytatásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

2 Kattintson az [Install] lehetőségre. 

Megjelenik a „Choose Setup Language” (A beállítás nyelvének kiválasztása) 

képernyő. 

3 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd lépjen tovább a következő képernyőre. 

Megjelenik a „License Agreement” (Licencszerződés) képernyő. 

4 Figyelmesen olvassa el a szerződést, kattintson a rádió gombra ( t ) a 

szerződés feltételeinek elfogadásához, majd kattintson a [Next] gombra. 

5 A telepítés végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

• A telepítéshez csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez (136. oldal). 

• Amikor megjelenik az újraindítás megerősítését kérő párbeszédablak, a képernyőn lévő 

utasításokat követve indítsa újra a számítógépet. 

• A DirectX feltelepíthető a számítógépe rendszerkörnyezetétől függően. 

6 A telepítés befejezése után vegye ki a CD-ROM-ot a számítógépből. 

7 Indítsa el a programot. 

• A „PMB” elindításához kattintson duplán az asztalon a (PMB) ikonra. 

A részletes használati útmutatóhoz látogasson el a következő PMB támogatási oldalra (csak 

angol nyelven): 

http://www.sony.co.jp/pmb-se/ 

vagy kattintson ide: (PMB Help). 

• A „PMB” indítása a Start menüből: [Start] t [All Programs] t (PMB). 

• Ha már telepítve van a számítógépre a „PMB”, és újratelepíti a „PMB” programot a mellékelt 

CD-ROM-ról, akkor a „PMB Launcher” használható bármelyik alkalmazás indítására. A 

„PMB Launcher” elindításához kattintson duplán az asztalon a (PMB Launcher) ikonra. 

Megjegyzések 

• Jelentkezzen be rendszergazdaként. 

• A „PMB” első elindításakor az Információs eszköz megerősítést kérő párbeszédablaka jelenik 

meg a képernyőn. Válassza a [Start]-ot. 

• Ha a „PMB” már telepítve van a számítógépre, és a „PMB” verziószáma alacsonyabb, mint a 

mellékelt CD-ROM-on lévő szoftveré, akkor telepítse újra a „PMB” programot a mellékelt CD- 

ROM-ról. 

• Ha a verziószám magasabb, mint a mellékelt CD-ROM-on lévő szoftveré, akkor nincs szükség a 

„PMB” újratelepítésére. Amikor USB-kábellel összekapcsolja a fényképezőgépet és a 

számítógépet, aktiválódik a rendelkezésre álló „PMB” funkció. 

• Ha a „PMB” már telepítve van a számítógépre, és a „PMB” verziószáma 5.0-snál alacsonyabb, 

bizonyos funkciók érvénytelenné válhatnak a „PMB” szoftver mellékelt CD-ROM-ról történő 

telepítése után. A „PMB” és más szoftverek az egyidejűleg telepített „PMB Launcher” 

programmal is indíthatók. A „PMB Launcher” elindításához kattintson duplán az asztalon a 

(PMB Launcher) ikonra. 


Működés 



keresése 

Index 

134 HU

A „Music Transfer” telepítése (Macintosh) 

1 Kapcsolja be a Macintosh számítógépet, és helyezze be a (mellékelt) CD- 

ROM-ot a CD-ROM-meghajtóba. 

2 Kattintson kétszer a -ra (SONYPMB). 

3 Kattintson kétszer a [MusicTransfer.pkg] fájlra a [Mac] mappában. 

A szoftver telepítése megkezdődik. 

Megjegyzések 

• A „PMB” nem kompatibilis a Macintosh számítógépekkel. 

• A „Music Transfer” telepítése előtt zárjon be minden más alkalmazást. 

• A telepítéshez rendszergazdaként kell bejelentkezni. 

zA „PMB” rövid bemutatása 

• A „PMB” lehetővé teszi, hogy a fényképezőgéppel készített képeket a számítógépre 

importálja megjelenítés céljából. Létesítsen USB-kapcsolatot a fényképezőgép és a 

számítógép között, és kattintson az [Import] lehetőségre. 

• A számítógépen tárolt képeket memóriakártyára lehet exportálni, és megjeleníteni a 

fényképezőgépen. Létesítsen USB-kapcsolatot a fényképezőgép és a számítógép között: 

kattintson az [Export] t [Easy Export (PC Sync)] lehetőségre a [Manipulate] menüben, 

majd kattintson az [Export] lehetőségre. 

• A képeket a dátummal lehet elmenteni és kinyomtatni. 

• A számítógépen tárolt képeket a készítés dátuma szerint, naptár nézetben lehet 

megjeleníteni. 

• A fényképek korrigálhatók (vörösszemcsökkentés, stb.) és módosítható a készítés dátuma és 

időpontja. 

• CD- vagy DVD-lemezeket írhat, ha van a számítógépben ilyen meghajtó. 

• A számítógépre importált AVCHD mozgóképekből Blu-ray lemezek, AVCHD lemezek és 

DVD-Videó formátumú lemezek készíthetők. (Blu-ray lemezek és DVD-Video lemezek 

első alkalommal történő készítésekor internetkapcsolatot biztosító környezet szükséges.) 

• Képeket tölthet fel hálózati helyekre. (Ehhez internetkapcsolat szükséges.) 

• A részleteket lásd: (PMB Help). 


Működés 



keresése 

Index 

zA „Music Transfer” rövid bemutatása 

A „Music Transfer” segítségével a fényképezőgép gyári zenefájljait lecserélheti a 

kedvenc zeneszámaira, illetve hozzáadhat és törölhet zenefájlokat. 

Vissza is állíthatja a fényképezőgép gyári zenefájljait. 

• A „Music Transfer” használatával a következő típusú zenei anyagok importálhatók. 

– A számítógép merevlemezén tárolt MP3 fájlok 

– Zenei CD műsorszámai 

– A fényképezőgépre mentett, előre beállított zene 

• A „Music Transfer” indítása előtt állítsa be a következőket: MENU t (Beáll.ok) t 

(Fő beállítások) t [Zene letölt.], és csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez. 

A további részleteket lásd a „Music Transfer” súgójában. 

135 HU

A fényképezőgép csatlakoztatása 

a számítógéphez 

1 Helyezzen egy kellőképpen feltöltött akkumulátoregységet a 

fényképezőgépbe, vagy csatlakoztassa a fényképezőgépet egy fali 

aljzatba (konnektorba) az AC-LS5 AC adapterrel (külön megvásárolható) 

és a többcélú kivezetés USB/AV/DC IN kábelével (külön 


• Használjon Type3 kompatibilis USB/AV/DC IN-kábelt (külön megvásárolható). 

2 Kapcsolja be a számítógépet, majd nyomja meg a (Lejátszás) 

gombot. 

3 Csatlakoztassa a fényképezőgépét a számítógépéhez. 

• Mikor először jön létre az USB-kapcsolat, a számítógépe automatikusan lefuttat egy 

programot a fényképezőgép felismeréséhez. Várjon egy kicsit. 

1 A számítógép USB-csatlakozójához 


Működés 



keresése 

Index 

2 A többcélú csatlakozóhoz 

A többcélú kivezetés kábele (mellékelt) 

Képek importálása számítógépre (Windows) 

A „PMB” lehetővé teszi, hogy egyszerűen importáljon képeket. 

A „PMB” funkcióival kapcsolatos részleteket lásd: „PMB Help”. 

Képek importálása a számítógépre „PMB” használata nélkül 

Ha a fényképezőgép és a számítógép közötti USB-kapcsolat létrehozása után megjelenik 

az Automatikus lejátszás varázsló, válassza az [Open folder to view files] lehetőséget t 

[OK] t [DCIM] vagy [MP_ROOT] t másolja a kívánt képeket a számítógépre. 

Megjegyzések 

• Használja a „PMB” programot például az AVCHD mozgóképek számítógépre történő 

importálásához. 

• Ha egy fényképezőgépen lévő AVCHD mozgóképfájlon vagy mappán műveletet végeznek a 

számítógépről, mialatt a fényképezőgép a számítógéphez van csatlakoztatva, akkor a képfájl 

megsemmisülhet, vagy a lejátszása lehetetlenné válhat. Ne törölje vagy másolja a fényképezőgép 

memóriakártyáján lévő AVCHD mozgóképeket számítógépről. A Sony nem vállal felelősséget 

az ilyen műveletek eredményéért. 

• A fényképezőgép egy JPEG fájl és egy MPO fájl kombinálásával állítja elő a 3D képet. Ha 

bármelyik fájlt törli egy számítógéppel, akkor a 3D képet nem lehet lejátszani. 

136 HU

Képek importálása számítógépre (Macintosh) 

1 Először csatlakoztassa a fényképezőgépet a Macintosh számítógépre. 

Kattintson duplán az újonnan észlelt asztali ikonra t a mappára, amely 

tartalmazza az importálni kívánt képeket. 

2 Húzza a képfájlokat a merevlemez ikonjára, majd engedje el. 

A gép a képfájlokat a merevlemezre másolja. 

3 Kattintson kétszer a merevlemez ikonjára t a kívánt képfájlra a másolt 

fájlok mappájában. 

A kép megjelenik. 

Az USB-csatlakozás törlése 

Végezze el az alábbi 1 – 3 lépéseket, mielőtt: 

• Lecsatlakoztatja a többcélú kivezetés kábelét. 

• A memóriakártyát eltávolítja. 

• A memóriakártyát behelyezi a fényképezőgépbe a képek belső memóriából történt másolása 

után. 

• Kikapcsolja a fényképezőgépet. 

1 Kattintson kétszer a tálcán lévő leválasztás 

ikonra. 

2 Kattintson az (USB Mass Storage Device) 

t [Stop]-ra. 

3 Erősítse meg az eszköz kiválasztását a 

megerősítés ablakban, majd kattintson az 

[OK]-ra. 

Hardver eltávolítása ikon 

Windows Vista 

Windows XP 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzések 

• Macintosh számítógép használatakor húzza a Lomtárba (Trash) a a memóriakártya vagy a 

meghajtó ikonját, és a fényképezőgép kapcsolata a számítógéppel megszakad. 

• Olyan műveletekhez, mint az AVCHD mozgóképek importálása, a Macintosh számítógéphez 

kapott „iMovie” szoftver használható. 

137 HU

Képek feltöltése az internetre 

A fényképezőgép beépített „PMB Portable” alkalmazással rendelkezik. 

Ezzel az alkalmazással a következőket teheti: 

• Képeket tölthet fel egyszerűen blogra vagy más internetes szolgáltatásba. 

• Képeket tölthet fel egy internethez csatlakoztatott számítógépről még akkor is, ha épp otthonától 

vagy irodájától távol tartózkodik. 

• Könnyedén regisztrálhat azokra az internetes szolgáltatásokra (pl. blog), melyeket gyakran 

használ. 

A „PMB Portable” részletes leírását lásd a „PMB Portable” súgójában. 

A „PMB Portable” indítása (Windows) 

A „PMB Portable” első használatakor ki kell választania a nyelvet. A kiválasztáshoz 

kövesse az alábbi lépéseket. Ha a nyelvet kiválasztotta, a „PMB Portable” következő 

használatakor a 3 – 5 lépéseket már nem kell újból elvégeznie. 

1 Hozzon létre USB-csatlakozást a fényképezőgép és a számítógép között. 

A fényképezőgép és a számítógép összekapcsolásakor megjelenik az AutoPlay 

varázsló. 

Kattintson az [×]-re, és zárja be az AutoPlay varázsló számára felesleges meghajtókat. 

• Amennyiben a kívánt AutoPlay varázsló nem jelenik meg, kattintson a [Computer] 

(Windows XP-ben, [My Computer]) t [PMBPORTABLE] lehetőségre, majd kattintson 

duplán a [PMBP_Win.exe] fájlra. 

2 Kattintson a [PMB Portable] lehetőségre. 

(Windows XP esetében kattintson ide: [PMB Portable] t [OK]) 

• Amennyiben a [PMB Portable] nem jelenik meg az AutoPlay varázslóban, kattintson a 

[Computer] t [PMBPORTABLE] lehetőségre, majd kattintson duplán a [PMBP_Win.exe] 

fájlra. 

Megjelenik a Nyelvválasztás képernyő. 

3 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson az [OK] gombra. 

Megjelenik a Régióválasztás képernyő. 

4 Válassza ki a megfelelő [Region] és [Country/Area] beállítást, majd 

kattintson az [OK]-ra. 

Ekkor megjelenik Felhasználói Szerződés képernyő. 

5 Olvassa el figyelmesen a szerződést. Ha elfogadja a szerződés feltételeit, 

kattintson az [I Agree]-re. 

A „PMB Portable” elindul. 


Működés 



keresése 

Index 

138 HU

A „PMB Portable” indítása (Macintosh) 

1 Hozzon létre USB-csatlakozást a fényképezőgép és a számítógép között. 

A fényképezőgép és a számítógép összekapcsolásakor megjelenik a 

[PMBPORTABLE] a számítógépen. 

A felesleges meghajtók esetében kattintson az [×]-re. 

2 Kattintson a [PMBP_Mac] elemre a [PMBPORTABLE] mappában. 

Megjelenik a Régióválasztás képernyő. 

3 Válassza ki a megfelelő [Region] és [Country/Area] beállítást, majd 

kattintson az [OK]-ra. 

Ekkor megjelenik Felhasználói Szerződés képernyő. 

4 Olvassa el figyelmesen a szerződést. Ha elfogadja a szerződés feltételeit, 

kattintson az [I Agree]-re. 

A „PMB Portable” elindul. 

Megjegyzések 

• A „PMB Portable” nem támogatott AVCHD mozgóképek esetében. 

• Állítsa a [LUN beállítások]-at a [Fő beállítások]-ban [Több]-re. 

• „PMB Portable” használata esetén mindig csatlakozzon a hálózathoz. 

• Ha képeket tölt fel az internetre, a szolgáltatótól függően a cache a feltöltéshez használt 

számítógépen marad. Ez akkor is igaz, ha a fényképezőgépet használja a feltöltéshez. 

• Amennyiben a „PMB Portable” működésében hiba jelentkezik, vagy véletlenül letörli a „PMB 

Portable” programot, kijavíthatja a „PMB Portable” programot. Ehhez töltse le a PMB Portable 

telepítőt a honlapról. 

Megjegyzések a „PMB Portable”-ről 


Működés 



keresése 

Index 

A „PMB Portable” lehetővé teszi számos honlap címének letöltését a Sony által 

üzemeltetett szerverről („Sony szerver”). 

Annak érdekében, hogy a „PMB Portable”-lel ezen és más honlapok képfeltöltési 

szolgáltatásainak vagy más szolgáltatásainak (röviden „szolgáltatások”) előnyeit 

élvezhesse, hozzá kell járulnia a következőkhöz. 

• Bizonyos honlapok szolgáltatásainak használata regisztrációhoz és/vagy díj megfizetéséhez 

kötött. Az ilyen szolgáltatások használata során be kell tartania a honlap által megfogalmazott 

feltételeket. 

• A szolgáltatást a honlap üzemeltetője saját döntése szerint felfüggesztheti és megváltoztathatja. 

A Sony nem vállal semmilyen felelősséget a felhasználók és harmadik személyek közötti 

problémákért, valamint a szolgáltatások használatával kapcsolatos, illetve azok megszűnésével 

vagy megváltozásával előálló felhasználói kellemetlenségekért. 

• A honlapok megtekintéséhez a Sony szerver átirányítja a felhasználót. Előfordulhat olyan eset, 

hogy az adott honlap karbantartás vagy más ok miatt nem érhető el. 

• A Sony szerver működésének felfüggesztéséről többek között a Sony honlapján előzetes 

értesítést kap. 

• Azok az internetes címek, ahova a Sony szerver átirányítja a felhasználókat, továbbá bizonyos 

egyéb adatok a jövőbeni Sony termékek és szolgáltatások javítása érdekében rögzítésre 

kerülhetnek. Ilyenkor azonban semmilyen személyes adat nem kerül rögzítésre. 

139 HU

Mozgóképeket tartalmazó lemez 

készítése 

A fényképezőgéppel rögzített, számítógépre importált AVCHD mozgóképekből lemez 

készíthető. 

Módszer kiválasztása mozgóképeket tartalmazó 

lemez készítéséhez 

Válassza ki a lemezlejátszónak megfelelő módszert. 

A mozgóképeket tartalmazó lemez „PMB” programmal történő elkészítésével 

kapcsolatos részleteket lásd: „PMB Help”. 

A mozgóképek számítógépre importálásával kapcsolatban lásd: 136. oldal. 

Lejátszó Készítési módszer Lemeztípus 

Blu-ray lemezt lejátszó 

készülékek 

(Blu-ray lemezlejátszó, 

PlayStation®3, stb.) 

AVCHD formátumot lejátszó 

készülékek 

(Sony Blu-ray lemezlejátszó, 

PlayStation®3, stb.) 

Egyszerű DVD-lejátszó 

készülékek 

(DVD-lejátszó, DVD-t 

lejátszó számítógép, stb.) 

Mozgóképek importálása számítógépre a 

„PMB” programmal és Blu-ray lemez 

készítése 


„PMB” programmal és AVCHD 

formátumú lemez készítése 

AVCHD formátumú lemez készítése 

DVD-író/felvevővel (nem a DVDirect 

Express készülékkel) 


„PMB” programmal és normál 

felbontásos (STD) képminőségű lemez 

készítése 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzések 

• Ha a Sony DVDirect DVD-íróval készít lemezt, az adatok áttöltéséhez használja a DVD-író 

memóriakártya helyét, vagy csatlakoztassa a DVD-írót USB-kapcsolattal. 

• A Sony DVDirect DVD-író használata esetén ellenőrizze, hogy a firmware frissítve lett-e a 

legújabb verzióra. 


140 HU

zAz egyes lemeztípusok jellemzői 

A Blu-ray lemezek használata lehetővé teszi, hogy nagy felbontású (HD) 

képminőségű mozgóképeket rögzítsen, és a felvételek időtartama meghaladhatja a 

DVD-lemezekét. 

A nagy felbontású (HD) képminőségű mozgóképek rögzíthetők DVD 

adathordozókra, például DVD-R lemezekre, és nagy felbontású (HD) 

képminőségű lemez készül. 

• A nagy felbontású (HD) képminőségű lemezek lejátszhatók AVCHD 

formátumot támogató lejátszó készülékeken, például Sony Blu-ray 

lemezlejátszón vagy egy PlayStation®3 konzolon. A lemezeket nem lehet 

lejátszani egyszerű DVD-lejátszókon. 

A nagy felbontású (HD) képminőségű mozgóképekből konvertált normál 

felbontásos (STD) képminőségű mozgóképek rögzíthetők DVD adathordozókra, 

például DVD-R lemezekre, és normál felbontású (STD) képminőségű lemez 

készül. 

zA „PMB” programmal használható lemeztípusok 

A következő 12 centiméteres lemezek használhatók a „PMB” programmal. További 

információk a Blu-ray lemezekről: 142. oldal. 

Lemeztípus 

DVD-R/ DVD+R/ DVD+R DL 

DVD-RW / DVD+RW 

Jellemzők 

Nem lehet újraírni. 

Újraírható és újból használható. 

• A PlayStation®3 konzolt mindig frissíteni kell a legfrissebb elérhető PlayStation®3 

rendszerszoftver-verzióra. 

• Egyes országokban/térségekben a PlayStation®3 nem érhető el. 


Működés 



keresése 

Index 

AVCHD lemezek készítése 

HD képminőségű AVCHD lemez készíthető AVCHD mozgóképekből, amelyeket egy 

számítógépre importáltak a mellékelt „PMB” programmal. 

1 Kapcsolja be a számítógépet, és helyezzen be egy új lemezt a DVDmeghajtóba. 

2 Indítsa el a „PMB” programot. 

3 Válassza ki a lemezre írandó AVCHD mozgóképet. 

4 Kattintson ide: (Create Discs), majd válassza a [Create AVCHD 

Format Discs (HD)] lehetőséget. 

5 A képernyőn megjelenő utasításokat követve készítse el a lemezt. 

Megjegyzések 

• Ügyeljen rá, hogy előbb a „PMB” legyen telepítve (134. oldal). 

• Állóképek és MP4 mozgóképek nem írhatók AVCHD lemezre. 

• A lemez elkészítése időbe telhet. 


141 HU

zAVCHD lemez lejátszása számítógépen 

Az AVCHD lemezek a „PMB” program mellé telepített „Player for AVCHD” 

lejátszóval játszhatók le. A szoftver indításához kattintson ide: [Start] t [All 

Programs] t [PMB] t [PMB Launcher] t [View] t [Player for AVCHD]. 

A részletes használati útmutatást lásd a „Player for AVCHD” súgójában. 

• A számítógépes környezettől függően előfordulhat, hogy a képek lejátszása nem folyamatos. 

Blu-ray lemezek készítése 

A számítógépre importált AVCHD mozgóképekből Blu-ray lemez készíthető. 

Az adott számítógépnek képesnek kell lennie Blu-ray lemezek készítésére. Használható 

BD-R (nem újraírható) vagy BD-RE (újraírható) lemez használható. Többmenetes 

felvételek nem készíthetők. 

Blu-ray lemezek készítéséhez a „PMB” telepítési képernyőn ki kell jelölni telepítésre a 

[BD add-on software] elemet. A telepítéshez a számítógépnek csatlakoznia kell az 

internetre. 

A részletes használati útmutatást lásd: „PMB Help”. 

Normál felbontású (STD) képminőségű lemezek 

készítése 

Normál felbontásos (STD) képminőségű DVD-lemezek készíthetők a mellékelt „PMB” 

szoftverrel. Ehhez ki kell választani egy számítógépre importált AVCHD mozgóképet. 

1 Kapcsolja be a számítógépet, és helyezzen be egy új lemezt a DVDmeghajtóba. 

• Ha nem a „PMB”, hanem egy másik szoftver indul el automatikusan, akkor lépjen ki abból a 

programból. 

2 Indítsa el a „PMB” programot. 

3 Válassza ki a lemezre írandó AVCHD mozgóképet. 

4 Kattintson ide: (Create Discs), majd válassza a [Create DVD-Video 

Format Discs (STD)] lehetőséget. 

5 A képernyőn megjelenő utasításokat követve készítse el a lemezt. 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzések 

• Ügyeljen rá, hogy előbb a „PMB” legyen telepítve (134. oldal). 

• MP4 mozgóképekhez nem lehet lemezeket készíteni. 

• A lemez elkészítése időbe telhet, mert az AVCHD mozgóképeket előbb normál felbontású 

(STD) képminőségre kell konvertálni. 

• DVD-Video lemezek első alkalommal történő készítésekor a számítógépnek csatlakoznia kell az 

internetre. 

142 HU

Fényképek nyomtatása 

A következő módszerekkel lehet fényképeket nyomtatni. 

• Nyomtatás közvetlenül a fényképezőgépről memóriakártya-kompatibilis nyomtató 

segítségével 

A részleteket lásd a nyomtatóhoz mellékelt kezelési útmutatóban. 

• Nyomtatás számítógép segítségével 

Képeket importálhat számítógépre a mellékelt „PMB” szoftver segítségével, és 

kinyomtathatja a képeket. A képet dátummal láthatja el, majd kinyomtathatja. 

A részleteket lásd: „PMB Help”. 

• Nyomtatás szaküzletben 

Megjegyzések 

• A 16:9 üzemmódban rögzített állóképeket kinyomtatva előfordulhat, hogy a képek mindkét széle 

le lesz vágva. 

• Egyes nyomtatókkal nem nyomtatható panorámakép. 

Nyomtatás szaküzletben 

Elviheti a fényképezőgépével készített képeket tartalmazó memóriakártyát egy 

fotószaküzletbe. Amennyiben a szaküzletnek van DPOF alapú nyomtatási szolgáltatása, 

a megtekintés menüben (Nyomtatási rendelés) jelet adhat előzetesen a képekhez, 

így a szaküzletben a nyomtatás előtt már nem kell őket újra kiválasztani. 

Megjegyzések 

• A belső memórián tárolt képeket szaküzletben nem nyomtathatja ki közvetlenül a 

fényképezőgépéről. Másolja a képeket a memóriakártyára (123. oldal), majd vigye a 

memóriakártyát egy nyomtatási szaküzletbe. 

• Érdeklődjön a nyomtatást végző fotószaküzletben, hogy milyen típusú memóriakártyát tudnak 

kezelni. 

• Szükséges lehet egy memóriakártya adapter (külön megvásárolható). Érdeklődjön a nyomtatási 

szaküzletében. 

• Mielőtt szaküzletbe visz képadatot, mindig másolja lemezre az adatokat (készítsen róluk 

biztonsági mentést). 

• Nem állíthatja be a példányszámot. 

• Egyeztessen a szaküzletben, ahol a fényképeit nyomtatja, hogy tudnak-e a képekre dátumot 

illeszteni. 


Működés 



keresése 

Index 

143 HU

Hibaelhárítás 

Ha fényképezőgépe működésében rendellenességet tapasztal, próbálkozzon az alábbi 

megoldásokkal. 

1 Ellenőrizze a tételeket a 144. – 151. oldalon. 

Ha „C/E:ss:ss”-hez hasonló kód jelenik meg a képernyőn, 

olvassa el a 152. oldalon leírtakat. 

2 Vegye ki az akkumulátoregységet, és körülbelül egy 

perc múlva helyezze be újra, majd kapcsolja be a 

készüléket. 

3 Inicializálja a beállításokat (107. oldal). 

4 Forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg 

illetékes Sony szervizhez. 

Készüljön fel arra, hogy mikor javításra átadja fényképezőgépét, beleegyezik a belső 

memória tartalmának és a zenei fájloknak esetleges lejátszásába. 

Az e termékkel kapcsolatos további információk és a gyakran feltett kérdésekre adott 

válaszok a Vevőszolgálat honlapján olvashatók. 

http://www.sony.net/ 


Működés 



keresése 

Index 

Akkumulátoregység és töltöttség 

Nem lehet behelyezni az akkumulátoregységet. 

• Győződjön meg, hogy az akkumulátor iránya helyes-e, és addig helyezze be, amíg az 

akkumulátorkiemelő kar le nem zár. 

A fényképezőgép nem kapcsolható be. 

•Miután behelyezte az akkumulátoregységet a fényképezőgépbe, néhány másodperc eltelhet, 

míg a fényképezőgép bekapcsol. 

• Helyezze be megfelelően az akkumulátoregységet. 

• Az akkumulátoregység lemerült. Helyezzen be feltöltött akkumulátoregységet. 

•Az akkumulátoregység kivezetései koszosak. Törölje le a szennyeződést óvatosan egy puha 

ruhával. 

•Az ajánlott akkumulátoregységet használja. 

A készülék egyszer csak kikapcsol. 

• A fényképezőgép és az akkumulátor hőmérsékletétől függően a fényképezőgép saját védelme 

érdekében kikapcsolhat. Ilyen esetben a kikapcsolás előtt üzenet jelenik meg az LCDképernyőn. 

144 HU

• Ha az [Energiatakarékos] opció beállítása [Normál] vagy [Stamina], és egy meghatározott 

időn át nem működteti a bekapcsolt fényképezőgépet, a fényképezőgép automatikusan 

kikapcsol, hogy elkerülje az akkumulátoregység lemerülését. Újra kapcsolja be a 


A hátralévő akkumulátor-üzemidő kijelzése nem helyes. 

•Ez akkor fordul elő, ha a fényképezőgépet különösen meleg vagy hideg helyen használja. 

•A hátralévő akkumulátor-üzemidő kijelzése eltér a valóstól. Teljesen süsse ki, majd töltse fel 

az akkumulátoregységet, hogy kijavítsa a kijelzés hibáját. A használat feltételeitől függően 

előfordulhat, hogy a kijelzés helytelen marad. 

•Az akkumulátor kapacitása bizonyos idő elteltével és a használat során csökken. Ha az 

akkumulátor működési ideje jelentősen lecsökken, elképzelhető, hogy az egység cseréje 

szükséges. 

Az akkumulátoregységet nem lehet feltölteni. 

•Az akkumulátoregységet nem lehet feltölteni az AC adapterrel (külön megvásárolható). 

Használja az akkumulátortöltőt az akkumulátor feltöltésére. 

A CHARGE lámpa villog, míg az akkumulátor töltődik. 

•Ellenőrizze, hogy az akkumulátoregység NP-BN1 típusú-e. 

• A CHARGE lámpa gyorsan villog, ha a használt akkumulátoregységet előtte hosszabb ideig 

nem használták. 

•A CHARGE lámpa (a mellékelt akkumulátortöltőn) kétféleképpen villoghat: gyors villogás 

(körülbelül 0,15 másodperc időközönként) és lassú villogás (körülbelül 1,5 másodperc 

időközönként). Ha a lámpa gyorsan villog, vegye ki az éppen töltött akkumulátoregységet, 

majd helyezze vissza az akkumulátortöltőbe (hogy a helyére kattanjon). A lámpa ismételt 

villogása az akkumulátoregység hibáját jelezheti. 

Ha a lámpa lassan villog, akkor a készülék készenléti állapotban van, és a töltés átmenetileg 

szünetel. A töltés átmenetileg szünetel, és a készülék készenléti állapotra vált, ha a 

hőmérséklet a feltöltéshez alkalmas tartományon kívül esik. A töltés újraindul, és a 

CHARGE lámpa világítani kezd, ha a hőmérséklet újra a töltéshez alkalmas tartományba 

esik. 

Az akkumulátoregységet ajánlott a megfelelő feltöltési hőmérséklet-tartományon belül (10°C 

és 30°C között) feltölteni. 

•További részleteket az 161. oldalon olvashat. 


Működés 



keresése 

Index 

Fényképek és mozgóképek készítése 

Nem lehet képeket rögzíteni. 

• Ha nem lehet képeket a memóriakártyára rögzíteni, és azok a belső memóriába kerülnek, 

hiába van a fényképezőgépbe helyezve memóriakártya, akkor ellenőrizze, hogy a 

memóriakártya ütközésig be lett-e tolva. 

•Ellenőrizze a belső memória vagy a memóriakártya szabad tárkapacitását. Ha megtelt, tegye a 

következők egyikét: 

– Törölje a felesleges képeket (45. és 90. oldal). 

– Cserélje ki a memóriakártyát. 

• A vaku feltöltése közben nem készíthet felvételt. 

• Mozgóképek felvételéhez az alábbi memóriakártyák használata ajánlott: 

– „Memory Stick PRO Duo” (Mark2), „Memory Stick PRO-HG Duo” 

– SD memóriakártya, SDHC memóriakártya és SDXC memóriakártya (Class 4 vagy 

gyorsabb) 

• Állítsa a [Bemutató] menüpontot [Ki]-re (106. oldal). 

145 HU

A Mosolyexponálás funkció nem működik. 

•Ha a fényképezőgép nem érzékel mosolygó arcot, nem készít fényképet. 

• Állítsa a [Bemutató] menüpontot [Ki]-re (106. oldal). 

Az elmosódásgátló funkció nem működik. 

•Éjszakai helyszínek fényképezésekor előfordulhat, hogy az elmosódásgátló funkció nem 

működik megfelelően. 

•Azután fényképezzen, hogy félig lenyomta az exponálógombot. 

A felvétel hosszú ideig tart. 

• Mikor a zársebesség lassabb, mint a tényleges sebesség, például mikor sötétben rögzít 

képeket, a fényképezőgép automatikusan csökkenti a kép zaját. Ez a funkció, melynek 

zajcsökkentés a neve, lelassítja az exponálást; a fényképezési idő hosszabb. 

A kép nem éles. 

•A tárgy túl közel van. Fényképezéskor helyezze az objektívet a legkisebb felvételi távolságnál 

(kb. 5 cm (W) vagy 90 cm (T) az objektívtől mérve) messzebbre a tárgytól. 

• A Helyszínválasztás kiválasztott üzemmódja (Szürkület), (Tájkép) vagy (Tűzijáték) 

állóképek rögzítésekor. 

A zoom nem működik. 

•A zoom nem használható az alábbi helyzetekben: 



•Egyes képméretekhez nem használható az intelligens zoom (98. oldal). 

•A Digitális zoom funkció nem használható az alábbi helyzetekben: 




– Ha (HDR ellenfény-kompenzáció) üzemmód lett kiválasztva a Színhelyválasztás 

képernyőn. 



Működés 



keresése 

Index 

Nem választható az Arcfelismerés funkció. 

•Az Arcfelismerés funkció csak akkor választható, ha a fókusz üzemmód beállítása [Több AF] 

és a Fénymérési mód beállítása [Több]. 

A vaku nem működik. 

• A vaku nem használható az alábbi helyzetekben: 


– Sorozatképek készítésekor 

– Ha (Elmosódás csökkentése) üzemmód, (Szürkület) üzemmód, (Kézben tartott 

Esti) üzemmód, (Nagyérzékenység) üzemmód vagy (Tűzijáték) üzemmód lett 

kiválasztva a Színhelyválasztás képernyőn. 




•Állítsa a vakut [Be] (36. oldal) állásba, ha a Helyszínválasztás beállított üzemmódja 

(Tájkép), (Gasztronómia), (Kisállat), (Tengerpart) vagy (Hó). 

146 HU

Homályos, fehér, körkörös foltok jelennek meg a vakuval készített képeken. 

•A levegőben található részecskék (por, pollen, stb.) visszaverik a villanófényt, és ez jelenik 

meg a képen. Ez nem jelent hibás működést. 

A közeli felvétel funkció (Makró) nem működik. 

•A fényképezőgép automatikusan beállítja a fókuszt. Tartsa félig lenyomva az exponáló 

gombot. Közeli tárgy fényképezésekor a fókuszbeállítás időbe telhet. 

• (Tájkép) üzemmód, (Szürkület) üzemmód vagy (Tűzijáték) üzemmód van kiválasztva 

Színhelyválasztás üzemmódban. 

A dátum és az idő nem jelenik meg az LCD-képernyőn. 

•Miközben felvételt készít, a dátum és az idő nem jelenik meg. Kizárólag lejátszás közben 

jelennek meg. 

Nem tud dátumot írni a képre. 

•A fényképezőgép nem rendelkezik a képekre dátumot illesztő funkcióval. A „PMB”-rel 

dátummal ellátott képeket nyomtathat és menthet el (134. oldal). 

Az F érték és a zársebesség villog, amikor félig lenyomva tartja az 

exponálógombot. 

• Az expozíció helytelen. Korrigálja az expozíciót (67. oldal). 

A kép színei nem valósághűek. 

•Állítsa be a fehéregyensúlyt (69. oldal). 

A kép nem tiszta a kijelzőn, ha sötét helyiségben tekinti meg. 

•A fényképezőgép gyenge megvilágítási körülmények között a kép ideiglenes kivilágosításával 

kísérli meg megnövelni a képernyő láthatóságát. Ez a felvett kép minőségét nem befolyásolja. 


Működés 



keresése 

Index 

Egy sötét árnyék látható a képen. 

•A tárgy fényerősségétől függően előfordulhat, hogy a rekesznyílás módosítása esetén egy 

sötét árnyék látható. Ez nem jelent hibás működést. 

A fényképalany szeme pirosnak látszik a felvételen. 

• Állítsa a [Vörösszem cs]-t [Auto]-ra vagy [Be]-re (100. oldal). 

•Fényképezze az alanyt a vaku használatával a vaku hatótávolságának maximumánál 

közelebbről. 

•Világítsa ki a szobát, majd fényképezze le az alanyt. 

•Retusálja a képet a megtekintés menüben a [Retusál] t [Vörösszem javítás] funkció 

segítségével, vagy javítsa a „PMB” program segítségével. 

Pontok jelennek meg a képernyőn, és továbbra is láthatóak maradnak. 

•Ez nem jelent hibás működést. A pontokat a fényképezőgép nem rögzíti. 

Nem lehet egymás után több felvételt készíteni. 

• A belső memória vagy a memóriakártya megtelt. Törölje a felesleges képeket (45. és 

90. oldal). 

• Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Helyezzen be egy töltött akkumulátoregységet. 

147 HU

A fényképezőgép ugyanazt a képet többször rögzíti. 

•Állítsa a [Sorozatkép beállítások] menüpontot [Egy]-re (65. oldal). 

•[Színhely felismerés] menüpont [Megnövelt]-re van állítva (74. oldal). 

Képek megtekintése 

Nem lehet képeket lejátszani. 

• Ellenőrizze, hogy a memóriakártya ütközésig be lett-e tolva a fényképezőgépbe. 

• Megváltozott a mappa/fájl neve a számítógépen. 

• Nem garantált, hogy a számítógéppel módosított vagy más fényképezőgéppel rögzített 

képeket tartalmazó fájlok lejátszhatók ezzel a fényképezőgéppel. 

•A fényképezőgép USB üzemmódban van. Törölje az USB-kapcsolatot (137. oldal). 

•A fényképezőgéppel készült, számítógépen tárolt képek lejátszásához használja a „PMB” 

programot. 

A sztereoszkopikus képeket nem lehet lejátszani a fényképezőgéppel. 

•A sztereoszkopikus képeket csak abban az esetben lehet lejátszani a fényképezőgépen, ha az 

adott képet [Pásztázó többszöges] üzemmódban készítették. 

•Egy 3D kép egy JPEG és egy MPO fájlból áll. Ha bármelyik fájlt törlik egy számítógéppel, 

akkor előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem működik megfelelően. 

A dátum és az idő nem jelenik meg. 

• A képernyőkijelző úgy van beállítva, hogy csak képeket jelenítsen meg. Nyomja meg a DISP 

(A képernyő kijelző beállításai) gombot az információk kijelzéséhez (34. oldal). 

A képernyő bal és jobb oldala fekete. 

•[Autom. Irány] menüpont [Be]-re van állítva (99. oldal). 


Működés 



keresése 

Index 

Nem hallható zene diabemutató közben. 

• Töltsön fel zenei fájlokat a fényképezőgépre a „Music Transfer” segítségével (134. és 

135. oldal). 

•Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a hangerő és a diabemutató beállítása (82. oldal). 

• Diabemutató esetében a lejátszás [Folyamatos játszás]. Válassza a [Diabemutató zenével] 

lehetőséget, és indítsa el a lejátszást. 

A kép nem jelenik meg a TV-képernyőn. 

• A fényképezőgépnek és a televíziókészüléknek azonos színrendszert kell használnia 

(157. oldal). 

• Ellenőrizze, hogy a kapcsolat megfelelő-e (127. és 128. oldal). 

•Ha a többcélú kivezetés USB-kábelének csatlakozója más eszközhöz kapcsolódik, akkor 

válassza le (137. oldal). 

A 3D képek nem jelennek meg a TV-n, hiába van a fényképezőgép [3D 

megjelenítés] üzemmódban. 

• Ellenőrizze, hogy a TV 3D képek megjelenítésére van-e beállítva. 

148 HU

Törlés 

Nem lehet képet törölni. 

• Vonja vissza a törlésvédettséget (91. oldal). 

Számítógépek 

A „Memory Stick PRO Duo”-t nem ismeri fel a „Memory Stick” nyílással 

rendelkező számítógép. 

• Ellenőrizze, hogy a számítógép és a „Memory Stick” Író/Olvasó támogatja-e a „Memory Stick 

PRO Duo”-t. A nem Sony gyártmányú számítógépek és „Memory Stick” írók/olvasók 

használói forduljanak a megfelelő gyártóhoz. 

•Ha a „Memory Stick PRO Duo” nem támogatott, csatlakoztassa a fényképezőgépet a 

számítógéphez (136. oldal). A számítógép felismeri a „Memory Stick PRO Duo”-t. 

A számítógép nem ismeri fel a fényképezőgépet. 

•Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, helyezzen be egy feltöltött 

akkumulátoregységet, vagy használja az AC adaptert (külön megvásárolható). 

•Állítsa az [USB csatl.] menüpontot [Mass Storage]-re (111. oldal). 

•Használja a többcélú kivezetés kábelét (mellékelt). 

•Húzza ki a többcélú kivezetés kábelét mind a számítógépből, mind a fényképezőgépből, majd 

csatlakoztassa ismét. 

•A fényképezőgép, a billentyűzet és az egér kivételével csatlakoztasson le minden eszközt a 

számítógépe USB-csatlakozóiról. 

•A fényképezőgépet közvetlenül, és ne USB-hub-on vagy más eszközön keresztül 

csatlakoztassa a számítógéphez. 

Nem lehet képeket importálni. 

• Kapcsolja össze megfelelően, USB-csatlakozáson keresztül a fényképezőgépet és a 

számítógépét (136. oldal). 

•Ha számítógéppel formázott memóriakártyát használ a fényképezéshez, előfordulhat, hogy 

nem lehet számítógépre importálni a képeket. Fényképezzen a fényképezőgéppel formázott 

memóriakártyával (119. oldal). 


Működés 



keresése 

Index 

Az USB-kapcsolat létrehozása után „PMB” nem indul el automatikusan. 

• Hozza létre az USB-kapcsolatot, miután bekapcsolta a számítógépét. 

Az USB-kapcsolat létrehozása után a „PMB Portable” nem indul el. 

•Állítsa a [LUN beállítások] menüpontot [Több]-re. 

•Állítsa az [USB csatl.] menüpontot [Mass Storage]-re. 

• Csatlakoztassa a számítógépet a hálózathoz. 

A számítógépén nem tud képeket lejátszani. 

•Amennyiben „PMB”-t használ, olvassa el a „PMB Help”-ben leírtakat (134. oldal). 

• Forduljon a számítógép vagy a szoftver gyártójához. 

Mozgókép megtekintésekor a számítógépen zaj szakítja meg a képet és a 

hangot. 

•Közvetlenül a belső memóriáról vagy a memóriakártyáról játssza le a mozgóképet. Importálja 

a mozgóképet a „PMB” programmal a számítógépre, és onnan lejátszhatja (134. oldal). 

149 HU

A számítógépre exportált képek nem tekinthetők meg a fényképezőgépen. 

•A fényképezőgéppel készült, számítógépen tárolt képek lejátszásához használja a „PMB” 

programot. 

•Regisztrálja a képet a képkezelő fájlba, amely így lejátszhatóvá válik – [Dátum szerint] 

(87. oldal). 

• Az Eseménymegtekintés nem érhető el ezen a fényképezőgépen. 


Nem lehet memóriakártyát behelyezni. 

• Helyezze be a megfelelő irányban. 

Véletlenül formázott egy memóriakártyát. 

• A formázás az összes adatot törli a memóriakártyáról. Nem visszaállítható. 

Az adatok a belső memóriába kerülnek, hiába van behelyezve memóriakártya. 

• Ellenőrizze, hogy a memóriakártya ütközésig be lett-e tolva. 

Belső memória 

A belső memória használatával nem tud képeket lejátszani vagy rögzíteni. 

•A fényképezőgépben van memóriakártya. Távolítsa el. 

Nem lehet a belső memóriában tárolt adatokat memóriakártyára másolni. 

• A memóriakártya megtelt. Másolja olyan memóriakártyára, melyen elegendő hely áll 

rendelkezésre. 


Működés 



keresése 

Index 

Nem lehet a memóriakártyán vagy a számítógépen tárolt adatokat a belső 

memóriába másolni. 

•Ez a funkció nem áll rendelkezésre. 

Nyomtatás 

Nem tud képeket nyomtatni. 

•Tanulmányozza a nyomtató használati útmutatóját. 

A nyomtatás a kép mindkét szélét levágja. 

•Típustól függően előfordulhat, hogy a nyomtató a kép minden szélét levágja. A nyomtatás 

levághatja a kép oldalait, különösen akkor, ha [16:9]-es képméretű képet nyomtat. 

• Ha a képeket saját nyomtatójáról nyomtatja, érvénytelenítse a méretre vágást vagy a keret 

nélküli beállításokat. Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál, hogy a nyomtató rendelkezik-e 

ezekkel a funkciókkal. 

•A képek kinyomtatásakor digitális nyomtatási szaküzletben érdeklődjön, hogy ki lehet-e 

nyomtatni a képeket a szélek levágása nélkül. 

150 HU

Nem lehet dátumot nyomtatni a képekhez. 

• A „PMB” használatával dátummal ellátott képeket nyomtathat (134. oldal). 

•Ez a fényképezőgép nem rendelkezik a képekre dátumot illesztő funkcióval. Azonban a 

fényképezőgéppel felvett képek tartalmazzák a felvétel dátumára vonatkozó információt, így 

kinyomtathatja a képeket ráillesztett dátummal, amennyiben a nyomtató vagy a szoftver 

felismeri az Exif információt. Az Exif információ kompatibilitásáról érdeklődjön a nyomtató 

vagy a szoftver gyártójától. 

•Ha fotószaküzletben nyomtat, kérje meg az eladót, hogy helyezzen dátumot a képekre. 

A 3D képeket nem lehet úgy kinyomtatni, ahogy a fényképezőgép LCDképernyőjén 

megjelennek. 

•A fényképezőgép LCD-képernyőjén megjelenő 3D képek MPO fájlok, míg a kinyomtatott 

fájlok JPEG fájlok, ezért egyes esetekben a kinyomtatandó képek nem egyeznek meg az 

LCD-képernyőn láthatókkal. 

Egyéb 

A lencse bepárásodott. 

•A pára lecsapódott. Kapcsolja ki, és a használat előtt hagyja kikapcsolva egy órán át a 


Az objektív részben kitolódott, és a fényképezőgép kikapcsolt. 

• Az akkumulátoregység lemerült. Helyezzen be egy feltöltött akkumulátoregységet, majd 

kapcsolja be újra a fényképezőgépet. 

• Ha az objektív megállt, ne próbálja meg erővel mozgatni azt. 

Hosszabb ideig tartó folyamatos használat esetén a fényképezőgép felmelegszik. 

•Ez nem jelent hibás működést. 


Működés 



keresése 

Index 

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik az órabeállítás képernyője. 

•Állítsa be ismét a dátumot és az időt (126. oldal). 

• A tölthető belső háttér akkumulátor lemerült. Helyezzen a fényképezőgépbe egy feltöltött 

akkumulátort, majd tegye félre a kikapcsolt gépet legalább 24 órára. 

A dátum vagy az idő helytelen. 

•A régió beállításánál nem az aktuális régió van beállítva. Változtassa meg a beállításokat: 

MENU t (Beáll.ok) t [Óra beállítások] t [Zóna beállítás]. 

151 HU

Figyelmeztető jelzések és 

üzenetek 

Öndiagnózis-kijelző 

Ha az ábécé egy betűjével kezdődő hibakód jelenik meg, a fényképezőgép öndiagnózist 

hajt végre. A két utolsó számjegy (ss-val jelölve) a fényképezőgép állapotától függően 

különbözik. 

Ha az alábbi ellenintézkedések többszöri kipróbálása után sem oldódik meg a probléma, 

a fényképezőgép valószínűleg javításra szorul. Forduljon Sony forgalmazójához, illetve a 

helyileg illetékes Sony szervizhez. 

C:32:ss 

•Hiba a fényképezőgép hardverében. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. 

C:13:ss 

• A fényképezőgép nem tudja a memóriakártya adatait olvasni vagy írni. Próbálja meg 

kikapcsolni, majd ismét bekapcsolni a fényképezőgépet, vagy helyezze be többször a 

memóriakártyát. 

•A belső memória formatálási hibát észlelt, vagy a behelyezett memóriakártya nincsen 

megformázva. Formázza meg a belső memóriát vagy a memóriakártyát (119. oldal). 

•A behelyezett memóriakártyát nem lehet használni a fényképezőgéppel, vagy az adatok 

sérültek. Helyezzen be új memóriakártyát. 

E:61:ss 


Működés 



keresése 

Index 

E:62:ss 

E:91:ss 

•A fényképezőgép hibásan működik. Inicializálja a fényképezőgépet (107. oldal), majd 

kapcsolja be újra a készüléket. 

E:94:ss 

•Működészavar jelentkezik adatok írásakor vagy törlésekor. Javítás szükséges. Forduljon Sony 

forgalmazójához, illetve a helyileg illetékes Sony szervizhez. Készüljön fel arra, hogy a 

hibakód E betűtől kezdődő számait meg kell majd adnia. 

Üzenetek 

Az alábbi üzenetek megjelenésének esetén kövesse az utasításokat. 

•Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Haladéktalanul töltse fel az 

akkumulátoregységet. A használati feltételektől vagy az akkumulátoregység típusától 

függően a kijelzés akkor is villoghat, ha a hátralévő akkumulátor-üzemidő még 5 – 10 perc. 

Csak kompatibilis akku- mulátorral használja 

•A behelyezett akkumulátor nem NP-BN1 (mellékelt) akkumulátoregység. 

152 HU

Rendszerhiba 

•Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. 

Fényképezőgép túlmelegedése 

Hagyja kihűlni 

•A fényképezőgép hőmérséklete megemelkedett. A tápellátás esetleg automatikusan 

kikapcsolhat, vagy esetleg nem tud mozgóképet készíteni. Hagyja a fényképezőgépet hűvös 

helyen, amíg a hőmérséklete lecsökken. 

Belső memória hiba 

•Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. 

Helyezze be újra a memóriakártyát 

• A behelyezett memóriakártya nem használható a fényképezőgéppel (3. oldal). 

• A memóriakártya kivezetése bekoszolódott. 

• A memóriakártya megsérült. 

Memóriakártya típus hiba 


Előfordulhat, hogy a memóriakártya nem rögzít és nem játszik le 


Belső memória formázási hiba 

Memóriakártya-formázási hiba 

•Formázza újra az adathordozót (119. oldal). 


Működés 



keresése 

Index 

Az ideiglenes tárolóterület túlcsordult 

• Ha olyan memóriakártyát használ, amelyre már sokszor írtak és sokszor töröltek róla, vagy 

másik fényképezőgéppel formázták, akkor az adatok írása lassabb lehet. A kártya használata 

előtt mentse le a kártyáról az adatokat egy számítógépre, majd formázza meg újra a kártyát 

(119. oldal). 

• A használt memóriakártya írási sebessége nem elég mozgóképek rögzítéséhez. Használjon 

„Memory Stick PRO-HG Duo”, „Memory Stick PRO Duo” (Mark2) vagy SD kártyát 

(Class 4 vagy gyorsabb). 

Zárolt memóriakártya 

• Törlésvédő-kapcsolóval ellátott memóriakártyát használ, és a kapcsoló LOCK állásban van. 

Állítsa a kapcsolót felvétel állásba. 

Csak olvasható memóriakártya 

•A fényképezőgép nem tud képeket rögzíteni és törölni ezen a memóriakártyán. 

A memóriakártyára írás nem fejeződött be hibátlanul 

Adat-helyreállítás 

• Helyezze be újra a memóriakártyát, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

153 HU

Nincsenek képek 

•Nincs lejátszható kép a belső memóriában. 

• Nincs lejátszható kép a memóriakártyán. 

Nincs fénykép 

•Nincsenek olyan 3D képek, amelyeket [3D megjelenítés] üzemmódban le lehetne játszani. 

• A kiválasztott mappa vagy dátum nem tartalmaz diabemutatóval lejátszható fájlt. 

Fel nem ismert fájl 

• Olyan mappát próbált meg törölni, amelyben a fényképezőgéppel le nem játszható fájl van. 

Törölje a fájlt egy számítógépen, és törölje a mappát. 

Mappahiba 

•Létezik már ugyanazzal az első három számjeggyel ellátott mappa a memóriakártyán 

(például: 123MSDCF és 123ABCDE). Válasszon másik mappát, vagy hozzon létre egy új 

mappát (120. és 121. oldal). 

Nem lehet több mappa 

•A „999”-cel kezdődő nevű mappa már létezik a memóriakártyán. Ilyen esetben nem hozhat 

létre több mappát. 

Mappa kiürítése 

• Egy vagy több fájlt tartalmazó mappát próbált meg törölni. Törölje az összes fájlt, és azután 

törölje a mappát. 

A mappa védett 

• Megpróbált egy csak olvasható védett mappát törölni a számítógépen. 


Működés 



keresése 

Index 

A fájlt nem lehet megjeleníteni 

• Hiba történt a kép lejátszása közben. 

Nem garantált, hogy a számítógéppel módosított vagy más fényképezőgéppel rögzített 

képeket tartalmazó fájlok lejátszhatók ezzel a fényképezőgéppel. 

Csak olvasható mappa 

•Olyan mappát választott, amely nem állítható be felvételmappának a fényképezőgépen. 

Válasszon másik mappát (121. oldal). 

Fájlvédelem 

•Oldja fel a védelmet (91. oldal). 

Túl nagy képméret 

• Olyan méretű képet kíván megjeleníteni, melyet nem lehet a fényképezőgépén lejátszani. 

Nem tud arcot érzékelni a retusáláshoz 

•A kép jellemzőitől függően elképzelhető, hogy nem lehet a képet retusálni. 

154 HU

(Rázkódásveszély kijelzése) 

• A gyenge megvilágítás következtében a fényképezőgép beremeghet. Használja a vakut, vagy 

helyezze állványra a fényképezőgépet annak stabilizálásához. 

MP4 12M nem támogatott ezzel a memóriakártyával 

MP4 6M nem támogatott ezzel a memóriakártyával 

• Mozgóképek felvételéhez legalább „Memory Stick PRO Duo” (Mark2), „Memory Stick 

PRO-HG Duo” vagy SD memóriakártya (Class 4 vagy gyorsabb) használata ajánlott. 

A felvétel nem elérhető ebben a mozgóképformátumban 

•Állítsa a [Mozgókép-formát.] menüpontot [MP4]-re (95. oldal). 

Kapcsolja ki és újra be 

•Az objektív meghibásodása. 

Már a képek maximális száma 

ki van választva 

• Maximum 10 fájlt lehet kiválasztani, amikor a [TransferJet]-et használja. 

•Maximum 100 fájlt lehet kiválasztani, amikor a [Többszörös képek]-et használja. 

•Legfeljebb 999 fájlhoz adható (Nyomtatási megrendelés) jel. 

Hiba a zene lejátszásakor 

•Törölje a Zenefájlt, vagy cserélje ki egy normál Zenefájlra. 

• Hajtsa végre a [Zene formáz.] műveletet, majd töltsön le új zenefájlt. 

Zenei formázási hiba 

• Hajtsa végre a [Zene formáz.]-ást. 


Működés 



keresése 

Index 

A művelet nem végezhető el 

a nem támogatott fájlokban 

•A fényképezőgép képfeldolgozási és más szerkesztési funkciói nem használhatók olyan 

képfájlokon, melyeket előzőleg számítógéppel módosítottak, vagy amelyeket más 

fényképezőgéppel készítettek. 

Képkezelő fájl létrehozása Kérjük várjon 

•A fényképezőgép visszaállítja a dátumok, stb. információit például olyankor, amikor a 

képeket törölte a számítógépen. 

• A szükséges képkezelő fájl létrejön a memóriakártya formázása után. 

•A fényképek száma meghaladja a fényképezőgép dátumkezelője által kezelhető számot. Ha 

további képeket akar regisztrálni a képkezelő fájlba, töröljön képeket [Dátum szerint] 

nézetben. 

155 HU

Ellentmondásos a képkezelő fájl 

Helyreállítás nem lehetséges 

•Nem lehet AVCHD mozgóképeket rögzíteni vagy lejátszani, mert a képkezelő fájl sérült. A 

képkezelő fájl helyreállításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

•[Dátum szerint] nézetben nem lehet a fényképezőgép képkezelő fájljába menteni vagy onnan 

lejátszani. A „PMB” programmal készítsen biztonsági másolatot minden képről a 

számítógépre, és használja ezt a másolatot a memóriakártya vagy a belső memória adatainak 

helyreállításához. 

Képkezelő fájl hiba 

Helyreállítás nem lehetséges 

• Importálja a számítógépre az összes képet a „PMB” segítségével, és formázza meg a 

memóriakártyát vagy a belső memóriát (119. oldal). 

Hogy ismét megjelenítse a képeket a fényképezőgéppel, exportálja az importált képeket a 

„PMB” segítségével. 

A felvétel funkció nem elérhető 

a magas belső hőmérséklet miatt 

• A fényképezőgép hőmérséklete megemelkedett. Nem tud képeket rögzíteni, amíg le nem hűl. 

A felvétel leállt a fényképezőgép 

megnőtt hőmérséklete miatt 

• A felvétel leállt, mert mozgókép felvétel közben a hőmérséklet megemelkedett. Kérjük, 

várjon, míg a hőmérséklet lecsökken. 


Működés 



keresése 

Index 

•Ha hosszabb időn át vesz fel mozgóképet, a fényképezőgép hőmérséklete megnő. Ilyen 

esetben állítsa le a mozgókép felvételét. 

A csatlakoztatás nem sikerült 

• Ellenőrizze a TransferJet vételi portot, és végezze el megfelelően az adatok áttöltését 

(16. oldal). 

Egyes fájlok küldése nem történt meg 

Egyes fájlok fogadása nem történt meg 

•A kommunikáció megszakadt a képátvitel közben, vagy megszakadt az átvétel, mert a 

készülék memóriája megtelt. Ellenőrizze, hogy mennyi szabad memória maradt, és próbálja 

meg újra TransferJet kapcsolattal az adatok áttöltését. 

•A kép jellemzőitől függően előfordulhat, hogy nem lehet a képet fogadni. 

156 HU

A fényképezőgép használata 

külföldön 

Az akkumulátortöltőt (mellékelt) és az AC-LS5 AC adaptert (külön megvásárolható) 

minden olyan országban vagy régióban használhatja, ahol a villamos hálózat 100 V – 

240 V AC feszültségű és 50/60 Hz frekvenciájú. 

Megjegyzés 

• Ne használjon elektronikus feszültségátalakítót (utazó átalakítót), mivel az hibás működést 

okozhat. 

A TV-készülékek színrendszerei 

A fényképezőgéppel felvett mozgóképek televíziókészüléken való megtekintéséhez a 

fényképezőgépnek és a televíziókészüléknek azonos színrendszert kell használnia. Az 

alábbi listán ellenőrizheti annak az országnak vagy területnek a TV színrendszerét, ahol a 

fényképezőgépet használja. 

NTSC rendszer (1080 60i) 

Bahama-szigetek, Bolívia, Chile, Ecuador, Fülöp-szigetek, Jamaica, Japán, Kanada, 

Kolumbia, Korea, Közép-Amerika, Mexikó, Peru, Suriname, Tajvan, USA, Venezuela, 

stb. 

PAL rendszer (1080 50i) 

Ausztrália, Ausztria, Belgium, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország, 

Hollandia, Hongkong, Horvátország, Indonézia, Kína, Kuvait, Lengyelország, 

Magyarország, Malaysia, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, 

Spanyolország, Szingapúr, Szlovák Köztársaság, Svájc, Svédország, Thaiföld, 

Törökország, Új-Zéland, Vietnam stb. 


Működés 



keresése 

Index 

PAL-M rendszer (1080 50i) 

Brazília 

PAL-N rendszer (1080 50i) 

Argentína, Paraguay, Uruguay 

SECAM rendszer (1080 50i) 

Bulgária, Franciaország, Görögország, Guyana, Irak, Irán, Monaco, Oroszország, 

Ukrajna, stb. 

157 HU


A fényképezőgéppel használható memóriakártya-típusok a következők: „Memory Stick 

PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”, „Memory Stick Duo”, SD memóriakártya, 

SDHC memóriakártya és SDXC memóriakártya. 

MultiMediaCard nem használható. 

Megjegyzések 

• Nem garantálható, hogy a számítógéppel formázott memóriakártya működik a 


• Az adatolvasási/-írási sebesség a memóriakártya és a használt eszköz kombinációjától függően 

eltérő. 

• Az adatok az alábbi esetekben sérülhetnek: 

– Ha olvasás vagy írás közben eltávolítják a memóriakártyát, illetve kikapcsolják a kamerát 

– Ha a memóriakártyát statikus elektromosságnak vagy elektromos zajnak kitett környezetben 

használja 

• Javasoljuk, hogy a fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot. 

• Ne ragasszon címkét se a memóriakártyára, se a memóriakártya adapterre. 

• Ne érintse meg a kezével vagy fémtárggyal a memóriakártya kivezetéseit. 

• Ne ütögesse, hajlítsa meg, vagy ejtse le a memóriakártyát. 

• Ne szedje szét, és ne alakítsa át a memóriakártyát. 

• Ne tegye ki a memóriakártyát víz hatásának. 

• Ne hagyja a memóriakártyát kisgyermekek számára elérhető helyen. Véletlenül lenyelhetik. 

• Olyan memóriakártyát helyezzen be a memóriakártya-helyre, amely méretben illik bele. 

Ellenkező esetben meghibásodás következhet be. 

• Ne használja, vagy tárolja a memóriakártyát a következő feltételek között: 

– Magas hőmérsékletű helyek, mint a napon parkoló gépkocsi belseje 

– Közvetlen napfénynek kitett helyek 

– Magas páratartalmú vagy maró anyagok jelenlétének kitett helyek 


Működés 



keresése 

Index 

A memóriakártya adapter (külön megvásárolható) 

használatával kapcsolatos megjegyzés 

• Amikor memóriakártyát helyez be egy memóriakártya adapterbe, ügyeljen arra, hogy a 

memóriakártyát a helyes irányban, teljesen helyezze be. A nem megfelelő behelyezés hibás 

működést okozhat. 

158 HU

„Memory Stick” 

A fényképezőgéppel használható „Memory Stick Duo” típusok az alábbi táblázatban 

találhatók. Az összes „Memory Stick Duo” funkció tökéletes működése azonban nem 

garantálható. 

„Memory Stick” típus 

Rögzítés/Lejátszás 

Memory Stick Duo (MagicGate nélkül) a* 1 

Memory Stick Duo (MagicGate-tel) a* 2 

MagicGate Memory Stick Duo a* 1 * 2 

Memory Stick PRO Duo a* 2 * 3 

Memory Stick PRO-HG Duo a* 2 * 3 * 4 

* 1 A párhuzamos interfész használatával megvalósuló nagysebességű adatátvitel nem támogatott. 

* 2 A „Memory Stick Duo”, „MagicGate Memory Stick Duo”, „Memory Stick PRO Duo” és 

„Memory Stick PRO-HG Duo” kártyák MagicGate funkciókkal rendelkeznek. A MagicGate 

egy kódolást alkalmazó szerzőijog-védelmi technológia. A fényképezőgép nem tud olyan 

adatokat rögzíteni/lejátszani, amelyhez MagicGate funkciók szükségesek. 

* 3 [AVC HD 17M FH], [AVC HD 9M HQ], [MP4 12M] vagy [MP4 6M] mozgóképeket nem lehet 

a belső memóriára vagy Memory Stick kártyára menteni, csak „Memory Stick PRO Duo” 

kártyára. 

* 4 A fényképezőgép nem támogatja a 8 bites párhuzamos adatátvitelt. A „Memory Stick PRO 

Duo”-val megegyező 4 bites párhuzamos adatátvitelt végzi. 


Működés 



keresése 

Megjegyzések a „Memory Stick Micro” (külön 

megvásárolható) használatáról 

• A termék kompatibilis a „Memory Stick Micro”-val („M2”). Az „M2” a „Memory Stick Micro” 

rövidítése. 

• Ha a fényképezőgépet „Memory Stick Micro”-val használja, mindenképp helyezze a „Memory 

Stick Micro”-t egy, a Duo nagyságával megegyező méretű „M2” adapterbe. Ha a „Memory Stick 

Micro”-t a Duo nagyságával megegyező „M2” adapter nélkül helyezi a gépbe, előfordulhat, hogy 

nem fogja tudni kivenni azt a fényképezőgépből. 

• Ne hagyja a „Memory Stick Micro”-t kisgyermekek számára elérhető helyen. Véletlenül 

lenyelhetik. 

Index 

159 HU

Akkumulátoregység 

Az akkumulátoregység feltöltéséről 

• Az akkumulátoregységet 10°C és 30°C környezeti hőmérséklet között javasoljuk feltölteni. 

Előfordulhat, hogy e hőmérsékleti tartományon kívül nem tudja megfelelően feltölteni az 

akkumulátoregységet. 

Az akkumulátoregység hatékony használata 

• Az akkumulátor teljesítménye alacsony hőmérsékletű környezetben csökken. Így hideg helyen 

az akkumulátoregység rövidebb ideig használható. Az akkumulátoregység üzemidejének 

növelése érdekében az alábbiakat javasoljuk: 

– Helyezze az akkumulátoregységet egy, a testéhez közeli zsebbe, hogy megfelelően 

felmelegedhessen, és csak közvetlenül a fényképezés előtt helyezze azt a fényképezőgépbe. 

• Az akkumulátoregység gyorsan lemerül, ha gyakran használja a vakut vagy a zoomot. 

• Javasoljuk, hogy legyen kéznél tartalék akkumulátoregység a tervezett felvételhez szükségesnél 

legalább két-háromszor nagyobb felvételi idővel, illetve készítsen próbafelvételeket a tényleges 

felvételek előtt. 

• Óvja az akkumulátoregységet a víztől. Az akkumulátoregység nem vízálló. 

• Ne hagyja az akkumulátoregységet különösen meleg helyen, például autóban vagy közvetlen 

napfénynek kitéve. 

• Ha az akkumulátoregység kivezetései elkoszolódnak, akkor a fényképezőgép nem kapcsol be, az 

akkumulátoregység nem töltődik, vagy egyéb hibák jelentkeznek. Ilyen esetben törölje le a 

szennyeződést óvatosan egy puha ruhával. 

Az akkumulátoregység szakszerű tárolása 

• Merítse le teljesen, majd tegye száraz, hűvös helyre az akkumulátoregységet. Működésének 

fenntartásához évente legalább egyszer töltse teljesen fel, majd merítse teljesen le a 

fényképezőgéppel az akkumulátoregységet. 

• Az akkumulátor lemerítéséhez hagyja a fényképezőgépet diabemutató (81. oldal) lejátszás 

üzemmódban a teljes lemerülésig. 

• Az akkumulátor érintkezőinek tisztán tartása és a rövidzár elkerülése érdekében tartsa 

az akkumulátort műanyag zacskóban stb., és más fémtárgyaktól, stb. tartsa távol. 


Működés 



keresése 

Index 

Az akkumulátor élettartamáról 

• Az akkumulátor élettartama korlátozott. Az akkumulátor kapacitása bizonyos idő elteltével és a 

használat során csökken. Ha az akkumulátor működési ideje jelentősen lecsökken, elképzelhető, 

hogy az egység cseréje szükséges. 

• Az akkumulátor élettartama a tárolás módjától, valamint az egyes az akkumulátoregységek 

működtetési feltételeitől és használati környezetétől függően eltérő. 

Kompatibilis akkumulátoregységek 

• Az NP-BN1 akkumulátoregység (mellékelt) kizárólag N típussal kompatibilis Cyber-shot 

modellekkel használható. 

160 HU

Akkumulátortöltő 

• Kizárólag NP-BN1 típusú akkumulátoregységek (másféle egységek nem) tölthetők az 

akkumulátortöltővel (mellékelt). Ha a meghatározott fajtától eltérő akkumulátorokat kísérel 

meg feltölteni, azok kifolyhatnak, túlmelegedhetnek vagy felrobbanhatnak, ami áramütés és 

égési sérülés veszélyét hordozza. 

• Vegye ki a feltöltött akkumulátoregységet az akkumulátortöltőből. Ha a feltöltött 

akkumulátoregység benne marad a töltőben, az akkumulátor élettartama lerövidülhet. 

• A mellékelt akkumulátortöltő CHARGE lámpája többféleképpen villoghat: 

– Gyors villogás: A lámpa folyamatosan ki-és bekapcsol 0,15 másodperces időközönként. 

– Lassú villogás: A lámpa folyamatosan ki-és bekapcsol 1,5 másodperces időközönként. 

• Ha a CHARGE lámpa gyorsan villog, vegye ki az éppen töltött akkumulátoregységet, majd 

helyezze vissza az akkumulátortöltőbe úgy, hogy az akkumulátoregység a helyére kattanjon. Ha a 

CHARGE lámpa ismételten gyorsan villog, az az akkumulátor hibáját jelezheti, illetve azt, hogy 

a meghatározott típustól eltérő akkumulátoregységet helyezett a készülékbe. Ellenőrizze, hogy 

az akkumulátoregység a meghatározott típusú-e. Ha a behelyezett akkumulátor a meghatározott 

típusú, távolítsa el az akkumulátoregységet, és helyezzen be egy új vagy másik egységet az 

akkumulátortöltő működésének ellenőrzéséhez. Amennyiben az akkumulátortöltő megfelelően 

működik, az akkumulátor valószínűleg meghibásodott. 

• Mikor a CHARGE lámpa lassan villog, jelzi, hogy az akkumulátortöltő ideiglenesen leáll, és 

készenléti állapotba lép. Az akkumulátortöltő megszakítja a töltést, és automatikusan készenléti 

állapotba lép, mikor a hőmérséklet a javasolt működési tartományon kívül esik. Mikor a 

hőmérséklet visszatér a megfelelő tartományba, az akkumulátortöltő folytatja az akkumulátor 

feltöltését, és a CHARGE lámpa újból felgyullad. Az akkumulátoregységet 10 °C és 30 °C 

környezeti hőmérséklet között javasoljuk feltölteni. 


Működés 



keresése 

Index 

161 HU

Működés 


Intelligens mozgató 

Az intelligens mozgató (külön megvásárolható) úgy készít képeket, hogy a 

fényképezőgép megtalálja az emberi arcokat. 

A részleteket lásd az intelligens mozgatóhoz mellékelt használati útmutatóban. 


Megjegyzések 

• A DSC-WX5C digitális fényképezőgép nem támogatja az intelligens mozgatót (Intelligent 

Pantilter) (IPT-DS1/IPT-DS1C). 

• Előfordulhat, hogy egyes országokban/térségekben az intelligens mozgató (Intelligent Pantilter) 

nem érhető el. 


keresése 

Index 

162 HU

AVCHD formátum 

Az AVCHD formátumot a nagy felbontású digitális videokamerákhoz fejlesztették ki, hogy 

lehetővé váljon 1080i *1 vagy 720p *2 specifikációjú HD (High-Definition) jel nagy hatékonyságú 

tömörítéses kódolással történő rögzítése. Az MPEG-4 AVC/H.264 formátumot a videoadatok 

tömörítésére irányuló törekvéseknek köszönhetően jött létre. Az audioadatok tömörítése Dolby 

Digital vagy Linear PCM rendszerű. 

MPEG-4 AVC/H.264 formátumban a képek tömörítése hatékonyabb, mint a hagyományos 

képtömörítési formátumokban. Az MPEG-4 AVC/H.264 formátum lehetővé teszi a digitális 

videokamerák nagy felbontású videojelének 8 cm-es DVD-lemezre, merevlemezes meghajtóra, 

flash memóriára, memóriakártyára, stb. történő rögzítését. 

Felvétel és lejátszás a fényképezőgépen 

Az AVCHD formátum mellett a fényképezőgép az alább leírt nagy felbontású (HD) 

képminőséggel is képes felvételeket készíteni. 

Videojel *3 : 

Audiojel: 

Adathordozó: 

1080 60i-kompatibilis eszköz 

MPEG-4 AVC/H.264 1920×1080/60i, 1440×1080/60i 

1080 50i-kompatibilis eszköz 

MPEG-4 AVC/H.264 1920×1080/50i, 1440×1080/50i 

Dolby Digital 2-csat. 


* 1 1080i specifikáció 

Egy magas felbontású specifikáció, amely 1 080 effektív képsoros és váltott soros üzemmódú. 

* 2 720p specifikáció 

Egy magas felbontású specifikáció, amely 720 effektív képsoros és progresszív üzemmódú. 

* 3 A fent felsoroltaktól eltérő AVCHD formátumban rögzített adatokat nem lehet lejátszani a 



Működés 



keresése 

Index 

163 HU


keresése 

TransferJet szabvány 

A TransferJet kommunikáció az alábbi szabvány szerint alakul. 

TransferJet szabvány: 

Megfelel a következőnek: PCL Spec. Rev. 1.0 

Protokollosztály neve (kommunikáció típusa): 

SCSI blokkegység célpont 

OBEX Push kiszolgáló 

OBEX Push ügyfél 

• TransferJet-kompatibilis eszköz (külön megvásárolható) használata esetén használja a fent leírt 

„SCSI” kommunikációs protokollt. Vagy használjon „OBEX” kommunikációs protokollt a 

fényképezőgépek közötti adatmegosztáskor. 


Működés 


Index 

164 HU

A fényképek száma és a felvehető 

videó ideje 

A készített képek száma és a felvételi idő változhat a fényképezés körülményeitől és a 

memóriakártyától függően. 

Fényképek 

Tárkapacitás 

Belső 

memória 

(Mértékegység: képszám) 

A fényképezőgéppel formázott memóriakártya 

Méret 

Kb. 32 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

12M 6 344 690 1397 2846 5625 

8M 8 482 967 1959 3990 7884 

5M 10 582 1168 2366 4819 9524 

VGA 207 11760 23600 47810 97350 192380 

16:9(9M) 6 382 766 1552 3160 6246 

16:9(2M) 32 1838 3688 7470 15210 30060 

Megjegyzések 

• Amikor a még felvehető képek száma több, mint 99 999, megjelenik a „>99999” kijelzés. 

• Mikor a más fényképezőgépekkel készített képeket játssza le ezen a fényképezőgépen, a képek 

mérete esetleg nem az aktuális méretben jelenik meg. 


Működés 



keresése 

Index 

165 HU

Mozgóképek 

Az alábbi táblázatban a maximális felvételi idők megközelítő értékei láthatók. Ezek az 

összes mozgóképfájl teljes idejére vonatkoznak. Folyamatos felvételt egyszerre 

körülbelül 29 percig készíthet. Az MP4 formátumú mozgóképfájlok maximális mérete 

körülbelül 2GB. 

(Mértékegység: óra : perc : másodperc) 

Tárkapacitás 

Belső 

memória 

A fényképezőgéppel formázott memóriakártya 

Minőség/Méret Kb. 32 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

AVC HD 17M FH — 0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20 

AVC HD 9M HQ — 0:28:00 0:57:00 1:56:20 3:57:50 7:50:40 

MP4 12M — 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00 

MP4 6M — 0:40:40 1:21:50 2:45:50 5:37:50 11:07:50 

MP4 3M 0:01:10 1:15:10 2:31:10 5:06:20 10:23:50 20:33:00 

Megjegyzés 

• A mozgóképek felvételi ideje a felvételi körülményektől (pl. a hőmérséklettől) függően 

változhat. A fenti érték akkor érvényes, ha a DISP (A képernyő kijelző beállításai) beállítása 

[Normál]. 


Működés 



keresése 

Index 

166 HU

Óvintézkedések 

Ne használja/tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken 

• Különösen meleg, hideg vagy párás helyen 

Például napon parkoló autóban a fényképezőgép burkolata deformálódhat, és ez hibás 

működéshez vezethet. 

• Közvetlen napfényben vagy fűtőtesthez közel 

A fényképezőgép burkolata elszíneződhet vagy deformálódhat, és ez hibás működéshez vezethet. 

• Erős rázkódásnak kitett helyen 

• Erősen mágneses hely közelében 

• Homokos vagy poros helyen 

Ügyeljen arra, nehogy homok vagy por kerüljön a fényképezőgépbe. Ez a fényképezőgép hibás 

működését okozhatja, ami néhány esetben nem javítható. 

A hordozásról 

Ne üljön le székre vagy más helyre a nadrágjának vagy szoknyájának hátsó zsebében lévő 

fényképezőgéppel, mivel ez a fényképezőgép hibás működését vagy károsodását okozhatja. 

A tisztításról 

Az LCD-képernyő tisztítása 

Ujjnyomok, por, stb. eltávolításához LCD tisztítókészlet segítségével (külön megvásárolható) 

törölje le a képernyő felszínét. 

Az objektív tisztítása 

Az ujjlenyomatok, por, stb. eltávolításához puha ronggyal törölje le az objektívet. 

A fényképezőgép felületének tisztítása 

A fényképezőgép burkolatát puha, vízzel enyhén benedvesített ruhadarabbal tisztítsa, majd törölje 

meg egy száraz ruhadarabbal. Hogy megelőzze a külső felület vagy burkolat károsodását: 

– Ne tegye ki a fényképezőgépet vegyszerek, pl. hígító, benzin, alkohol, eldobható törlőkendő, 

rovarriasztó, napolaj vagy rovarölő szer hatásának. 

– Ne érjen a fényképezőgéphez, ha a keze a fenti anyagok valamelyikével szennyezett. 

– Ne hagyja, hogy a fényképezőgép hosszabb ideig gumival vagy műanyaggal érintkezzen. 


Működés 



keresése 

Index 

Az üzemi hőmérsékletről 

A fényképezőgépet úgy tervezték, hogy 0°C és 40°C közötti hőmérséklettartományban használja. 

Nem ajánlott, hogy ezen a tartományon kívül eső hőmérsékleten használja. 

A beépített újratölthető segédakkumulátorról 

Ez a fényképezőgép egy belső újratölthető akkumulátorral is rendelkezik, hogy a készülék be- vagy 

kikapcsolt állapotától függetlenül gondoskodjon a dátum, idő és más beállítások megőrzéséről. 

Ez az újratölthető akkumulátor a fényképezőgép használata közben folyamatosan töltődik. 

Azonban ha csak rövid időtartamokig használja a fényképezőgépet, akkor az fokozatosan merül, és 

ha kb. egy hónapig egyáltalán nem kapcsolja be, akkor teljesen lemerül. Ilyen esetekben a készülék 

használata előtt töltse fel az akkumulátort. 

A fényképezőgép akkor is használható, ha ez az újratölthető akkumulátor nincs feltöltve, ám ekkor 

a dátum és az idő nem jelenik meg. 

A belső újratölthető segédakkumulátor töltési módja 

Helyezzen egy feltöltött akkumulátort a fényképezőgépbe, majd legalább 24 órán keresztül hagyja 

a fényképezőgépet kikapcsolva. 

167 HU

Index 

Számok 

3D fényképezés...............................................................53 

3D funkciók ......................................................................51 

3D megjelenítés ..............................................................84 

3D panorámapásztázás...............................................53 

A 

A fényképezőgép használata külföldön .........157 

A képernyő kijelző beállításai................................34 

A kijelző színe ...............................................................105 

AF tartománykereső-keret ......................................71 

AF segédfény ...................................................................96 

Akkumulátoregység...................................................160 

Akkumulátortöltő .......................................................161 

Arcfelismerés ...................................................................78 

Autom. Irány....................................................................99 

Automatikus program ................................................25 

AVCHD formátum ....................................................163 

B 

Beáll.ok................................................................................14 

Belső memória ................................................................19 

Bemutató..........................................................................106 

C 

COMPONENT.............................................................110 

Cs 

Csatlakozás 

Számítógép...............................................................136 

TV..................................................................................127 

Csipogás ............................................................................102 

Csukott szem csökkentés ..........................................80 

D 

Dátum és idő beáll......................................................126 

Defókuszálás effektus.................................................61 

Defókuszált háttér ........................................................24 

Diabemutató.....................................................................81 

Diabemutató zenével ..................................................82 

Digitális zoom..................................................................98 

DISP ......................................................................................34 

DPOF ...................................................................................92 

E 

Egyszerű üzemmód 

Fényképezés ..............................................................58 

Megtekintés ...............................................................59 

Elmosódás csökkentése .............................................26 

Energiatakarékos.........................................................115 

EV...........................................................................................67 

Expozíció ............................................................................67 

Eye-Fi .................................................................................117 

É 

Életlen rész maszkolása .............................................89 

F 

Fájlsorszám......................................................................124 

Fehér egyensúly..............................................................69 

FELV. mappa törlés ..................................................122 

FELVmappa cs .............................................................121 

FELVmappa lh .............................................................120 

Fényképek száma ........................................................165 


3D képek .....................................................................53 

Állókép.........................................................................21 

Mozgókép ...................................................................31 

Fényképezési irány .......................................................60 

Fénymérési mód .............................................................73 

Figyelmeztető jelzések és üzenetek ..................152 

Folyamatos játszás ........................................................81 

Forgatás...............................................................................93 

Formáz ...............................................................................119 

Fókusz ..................................................................................71 

Funkció tár ......................................................................104 

G 

Gasztronómia...................................................................27 

H 

HD(1080i)........................................................................110 

HDMI felbontás...........................................................108 

HDMI-csatlakozó..........................................56, 129, 131 

HDMI-VEZÉRLÉS ..................................................109 

HDR ellenfény-kompenzáció ................................26 


Működés 



keresése 

Index 

168 HU

Hibaelhárítás ..................................................................144 

Hó ...........................................................................................27 

I 

Inicializál...........................................................................107 

Intelligens autom. beállítás ......................................21 

Intelligens mozgató ....................................................162 

Intelligens panorámapásztázás ..............................29 

Intelligens zoom .............................................................98 

ISO .........................................................................................68 

J 

Jelenet ..................................................................................26 

K 

Kép index ...........................................................................44 

Képméret............................................................................62 

Kézben tartott Esti .......................................................26 

Kivág (Átméretezés) ...................................................89 

Kiváló autom. beállítás...............................................22 

Kisállat .................................................................................27 

Követőfókusz ...................................................................33 

Közép AF ...........................................................................71 

Középre súlyozott fénymérés .................................73 

L 

Language Setting .........................................................103 

Lassú szinkron .................................................................36 

Lágy kattintás ..................................................................26 

Lejátszás 

3D képek .....................................................................55 

Fényképek ..................................................................42 

Mozgóképek..............................................................49 

Lejátszási zoom...............................................................43 

Lemez készítése............................................................140 

LUN beállítások ...........................................................112 

M 

Macintosh számítógép ..............................................133 

Mappa 

Kiválasztás..................................................................94 

Létrehozás ................................................................120 

Módosítás..................................................................121 

Törlés...........................................................................122 

Mappa kiválaszt..............................................................94 

Mass Storage ..................................................................111 

Másolás ..............................................................................123 

Megtekintő üzemmód.................................................87 

Memóriakártya .........................................................3, 158 

MENU .................................................................................12 

Minőség ...............................................................................62 

MOVIE (Mozgókép) gomb.....................................41 

Mozgókép ü.mód 

Fényképezés ..............................................................31 

Megtekintés ...............................................................49 

Mozgókép-formát. ........................................................95 

Mosolyexponálás ...........................................................37 

Mosolyérzékelés mértéke .........................................77 

MTP.....................................................................................111 

Music Transfer ......................................................134, 135 

N 

Nagyérzékenység ...........................................................27 

Naptár...................................................................................87 

Ny 

Nyomtatás..................................................................92, 143 

Nyomtatás megrendelésének kijelölése ...92, 143 

O, Ó 

Operációs rendszer (OS).........................................133 

Optikai zoom..............................................................32, 98 

Óra beállítások..............................................................126 

Ö, Ő 

Önarckép ............................................................................38 

Öndiagnózis-kijelző....................................................152 

Önkioldó.............................................................................38 

P 

Panoráma ...........................................................................29 

Panorámakép mérete ..................................................62 

Pásztázó többszöges .....................................................53 

Pixel .......................................................................................64 

PMB.....................................................................................134 

PMB Portable ................................................................138 

Pontsz.AF...........................................................................71 

Pontszerű fénymérés....................................................73 

Precíziós digitális zoom ..............................................98 

PTP.......................................................................................111 


Működés 



keresése 

Index 

169 HU

R 

Rácsvonal ...........................................................................97 

Retusál .................................................................................89 

Részek azonosítása .......................................................16 

S 

SD .........................................................................................110 

Sima bőr ..............................................................................26 

Sima bőr effektus...........................................................76 

Sorozatkép beállítások ...............................................65 

Sorozatkép csoport kijelzés .....................................88 

Sorozatkép felvételi időköz .....................................66 

Sorozatképek megtekintése ....................................47 

Sorozatképgomb ............................................................40 

Sz 

Számítógép ......................................................................133 

Ajánlott számítógépes környezet................133 

Képek importálása.......................................136, 137 

Macintosh..................................................................133 

Windows ....................................................................133 

Színhely felismerés........................................................74 

Szoftver..............................................................................134 

Szürkület.............................................................................26 

Szürkületi portré ............................................................26 

V 

Vaku ......................................................................................36 

Választott arc memória ..............................................79 

Vezérlőgomb....................................................................16 

Véd.........................................................................................91 

VGA......................................................................................62 

Villogó riasztás..............................................................101 

Vörösszem cs..................................................................100 

Vörösszem javítás..........................................................89 

W 

Windows rendszerű számítógép..........................133 

Z 

Zene formáz. ..................................................................114 

Zene letölt. ......................................................................113 

Zoom.....................................................................................32 

Zóna beállítás ................................................................125 


Működés 



keresése 

Index 

T 

Tájkép...................................................................................26 

Tengerpart .........................................................................27 

Több AF..............................................................................71 

Többcélú csatlakozó ...................................127, 130, 136 

Többmezős fénymérés................................................73 

Töröl................................................................................45, 90 

TransferJet.......................................................................116 

TransferJet küldés.........................................................85 

TransferJet szabvány.................................................164 

Tűzijáték .............................................................................27 

TV............................................................................56, 127, 128 

U, Ú 

USB csatl..........................................................................111 

Ü, Ű 

Üzemmódtárcsa..............................................................20 

170 HU

Megjegyzések a Licencről 

„C Library”, „Expat”, „zlib”, „dtoa”, „pcre” és a „libjpeg” szoftverek találhatóak a 

fényképezőgépben. Ezt a szoftvert annak szerzői jogokkal rendelkező tulajdonosaival 

kötött licencszerződés alapján adjuk át. E szoftver alkalmazások szerzői jogokkal 

rendelkező tulajdonosainak elvárásai alapján, kötelességünk tájékoztatni Önt a 

következőkről. Kérjük, olvassa el a következőket. 

Olvassa el a „license1.pdf” fájlt a CD-ROM „License” könyvtárában. Megtalálja a „C 

Library”, „Expat”, „zlib”, „dtoa”, „pcre” és „libjpeg” szoftver licencét (angolul). 

AZ AVC SZABADALOMPORTFÓLIÓ LICENC ALAPJÁN EZT A TERMÉKET A 

VÁSÁRLÓ SZEMÉLYES, NEM KERESKEDELMI CÉLLAL A KÖVETKEZŐKRE 

HASZNÁLHATJA: 

(i) AZ AVC SZABVÁNY SZERINT VIDEÓT KÓDOLHAT („AVC VIDEÓ”) 

ÉS/VAGY 

(ii) DEKÓDOLHAT OLYAN AVC-VIDEÓT, AMELYET EGY SZEMÉLYES, NEM 

KERESKEDELMI CÉLÚ TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ VÁSÁRLÓ KÓDOLT 

ÉS/VAGY AMELYET AVC-VIDEÓK FORGALMAZÁSÁRA FELJOGOSÍTOTT 

VIDEOFORGAMAZÓTÓL SZERZETT BE. 

A LICENC NEM VONATKOZIK ÉS NEM TERJESZTHETŐ KI MÁSFAJTA 

HASZNÁLATRA. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK AZ MPEG LA, L.L.C. CÉGTŐL 

SZEREZHETŐK BE. LÁSD 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

A felhasznált GNU GPL/LGPL szoftverről 

A fényképezőgépben GNU General Public License (Általános Nyilvános Licenc, a 

továbbiakban „GPL”), illetve GNU Lesser General Public License (Könyvtári Általános 

Nyilvános Licenc, a továbbiakban „LGPL”) programok találhatók. 

Tájékoztatjuk, hogy Önnek joga van hozzáférni, megváltoztatni és terjeszteni ezeket a 

szoftverprogramokat az adott GPL/LGPL feltételei mellett. 

A forráskód a weben van közzétéve. A következő URL használható a letöltésükhöz. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Azt szeretnénk, ha nem keresne meg minket a forráskódok tartalmával kapcsolatban. 


Működés 



keresése 

Index 

Olvassa el a „license2.pdf” fájlt a CD-ROM „License” könyvtárában. Megtalálja a 

„GPL” és „LGPL” szoftver licencét (angolul). 

A PDF megtekintéséhez az Adobe Reader szükséges. Ha ez nem lenne telepítve a 

számítógépére, akkor letöltheti az Adobe Systems honlapjáról: 

http://www.adobe.com/ 

A CD-ROM-on (mellékelt) található „Music Transfer” licencéről 

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and 

Thomson. 

171 HU

Sony DSC-WX5 - DSC-WX5 Consignes d&rsquo;utilisation Hongrois

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Sony DSC-WX5 - DSC-WX5 Consignes d’utilisation Hongrois