Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Consignes d’utilisation Tchèque

4-170-536-12(1) 

Obsah 9 

Začínáme 12 

Záznam/přehrávání 21 

Správné používání 

videokamery 

44 

HDR-CX550E/CX550VE/ 

XR550E/XR550VE 

Digitální videokamera s vysokým rozlišením 

Příručka k produktu „Handycam“ 

Ukládání obrazů pomocí 

externího zařízení 

58 

Nastavení videokamery 67 

Doplňující informace 92 

Rychlé odkazy 120 

2010 Sony Corporation

Čtěte jako první 

Dodané součásti 

Čísla v závorkách ( ) představují dodané 

množství. 

Napájecí adaptér (1) 

Napájecí kabel (1) 

Komponentní A/V kabel (1) 

Připojovací kabel A/V (1) 

Kabel USB (1) 

Bezdrátový dálkový ovladač (1) 

Knoflíková lithiová baterie je již nainstalována. 

Před prvním použitím bezdrátového dálkového 

ovladače odstraňte ochrannou fólii. 

Dobíjecí modul akumulátoru NP-FV50 (1) 

CD-ROM „Handycam“ Application 

Software (1) 

„PMB“ (software včetně „PMB Help“) 

Příručka k produktu „Handycam“ (PDF) 

„Návod k použití“ (1) 

 

Informace o paměťových médiích, která lze 

používat s videokamerou, naleznete na straně 19. 

Použití videokamery 

Nedržte videokameru za následující části ani 

za kryty konektorů. 

Hledáček 

Modul akumulátoru 

 

 

Videokamera není odolná proti prachu a 

stříkající vodě a není ani vodotěsná. Viz 

„Manipulace s videokamerou“ (str. 115). 

Funkce GPS funguje, dokud je přepínač GPS 

nastaven na ON, i když je videokamera vypnutá. 

Ujistěte se, že je přepínač GPS nastaven 

na OFF během vzletu a přistávání letadla 

(HDR-CX550VE/XR550VE). 

Položky nabídky, panel LCD, hledáček 

a objektiv 

Položka zobrazená v šedé barvě není 

za stávajících podmínek nahrávání či 

přehrávání k dispozici. 

Obrazovka LCD a hledáček jsou vyrobeny 

pomocí vysoce přesné technologie, díky níž lze 

efektivně využít více než 99,99 % pixelů. Přesto 

se může stát, že se na obrazovce LCD budou 

neustále zobrazovat drobné tmavé nebo světlé 

body (bílé, červené, modré nebo zelené). Výskyt 

těchto bodů je běžným důsledkem výrobního 

procesu a nijak neovlivňuje výsledky nahrávání. 

Obrazovka LCD 

 

 

Černé body 

Bílé, červené, modré nebo zelené body 

Budou-li po delší dobu obrazovka LCD, 

hledáček nebo objektiv vystaveny přímému 

slunečnímu záření, mohou se poškodit. 

Nemiřte přímo na slunce. Mohlo by dojít 

k poškození videokamery. Pokud chcete 

nahrávat slunce, učiňte tak za menší intenzity 

světla, například za soumraku. 

CZ

Informace o nastavení jazyka 

 

Pro vysvětlení provozních postupů se na displeji 

zobrazují v každém místním jazyce pokyny. 

V případě potřeby lze zobrazený jazyk před 

použitím videokamery změnit (str. 17). 

Informace o nahrávání 

K zajištění stabilní funkce paměťové karty 

doporučujeme před prvním použitím 

paměťovou kartu aktivovat pomocí 

videokamery (str. 86). Inicializací paměťové 

karty se vymažou všechna data uložená na kartě 

a data nelze obnovit. Důležitá data si uložte do 

počítače nebo na jiné médium. 

Před zahájením nahrávání otestujte funkci 

nahrávání a ověřte, zda je obraz a zvuk 

nahráván bez problémů. 

Záruka se nevztahuje na obsah záznamu, a to 

ani v případě, kdy nahrávání nebo přehrávání 

neproběhlo následkem selhání videokamery, 

záznamového média apod. 

Barevné televizní systémy se v jednotlivých 

zemích/oblastech liší. Chcete-li přehrávat 

záznam na barevném televizoru, potřebujete 

televizor se systémem PAL. 

Televizní programy, filmy, videonahrávky a jiné 

materiály mohou podléhat autorským právům. 

Nepovolené kopírování takových materiálů 

může představovat porušení autorských práv. 

Poznámky k přehrávání 

Videokamera je kompatibilní s formátem 

MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pro 

nahrávání ve vysokém rozlišení (HD). Obrazy 

nahrané touto videokamerou ve vysokém 

rozlišení (HD) nelze přehrávat na následujících 

zařízeních; 

Jiná zařízení kompatibilní s formátem 

AVCHD, která nepodporují High Profile 

Zařízení, která nejsou kompatibilní 

s formátem AVCHD 

Normální přehrávání obrazů zaznamenaných 

pomocí videokamery na jiných zařízeních 

nemusí být možné. Podobně nemusí být 

možné přehrávat obrazy zaznamenané jinými 

zařízeními pomocí videokamery. 

 

Videoklipy standardní kvality obrazu (STD) 

nahrané na paměťové karty SD nelze přehrát na 

AV zařízení jiných výrobců. 

Disky nahrané ve vysokém rozlišení HD 

Tato videokamera snímá záběry s vysokým 

rozlišením ve formátu AVCHD. Médium DVD, 

které obsahuje videoklip ve formátu AVCHD, 

nepoužívejte s přehrávači nebo rekordéry 

typu DVD, protože rekordéry/přehrávače 

DVD by mohly selhat ve vysunutí média a bez 

upozornění smazat obsah média. Média DVD 

obsahující videoklipy ve formátu AVCHD 

lze přehrávat na přehrávačích a rekordérech 

kompatibilních s technologií Blu-ray Disc a 

na jiných kompatibilních zařízeních. 

Ukládejte všechna nahraná obrazová 

data 

Chcete-li zabránit ztrátě obrazových dat, 

ukládejte průběžně všechny nahrané obrazy 

na externí média. Doporučujeme ukládat 

obrazová data na disk, jako je například 

DVD-R, pomocí počítače. Data můžete také 

ukládat pomocí videorekordéru nebo rekordéru 

DVD/HDD (str. 60). 

Disk AVCHD nelze vytvořit z obrazových dat 

zaznamenaných při nastavení (MENU) 

[Zobrazit další] [ REŽIM NAHR.] 

(v kategorii [NAST.SNÍMÁNÍ]) na [HD 

FX]. Uložte je na Blu-ray Disc nebo použijte 

externí médium (str. 58). 

Poznámky k modulu akumulátoru a 

k napájecímu adaptéru 

Po vypnutí videokamery nezapomeňte odpojit 

modul akumulátoru nebo napájecí adaptér. 

Odpojte napájecí adaptér od videokamery 

současným uchopením videokamery a 

stejnosměrného konektoru. 

CZ

Poznámky k teplotě videokamery/ 

modulu akumulátoru 

Když je teplota videokamery nebo modulu 

akumulátoru extrémně vysoká nebo nízká, 

může dojít k aktivaci ochranných funkcí 

videokamery a nemusí být možné s ní v 

takových situacích nahrávat nebo přehrávat. 

V takovém případě se na obrazovce LCD a v 

hledáčku zobrazí indikátor (str. 100). 

Je-li videokamera připojena k počítači 

nebo příslušenství 

Neformátujte záznamová média videokamery 

pomocí počítače. Pokud tak učiníte, může dojít 

k poškození videokamery. 

Při připojování videokamery k jinému zařízení 

pomocí komunikačních kabelů věnujte 

pozornost správnému připojení konektorů. 

Zasunete-li konektor násilím, mohou se 

poškodit kontakty. To může způsobit chybnou 

funkci videokamery. 

Pokud nelze nahrávat či přehrávat 

obrazy, použijte funkci [FORMÁT. 

MÉDIUM] 

Opakujete-li často nahrávání/mazání obrazů, 

dojde na záznamovém médiu k fragmentaci dat. 

Nelze ukládat nebo nahrávat obrazy. V takovém 

případě nejdříve obrazy uložte na některé 

z externích médií a poté proveďte [FORMÁT. 

MÉDIUM] klepnutím na (MENU) 

[Zobrazit další] [FORMÁT.MÉDIUM] 

(v kategorii [SPRÁVA MÉDIA]) 

požadované médium [ANO] [ANO] 

. 

Poznámky k volitelnému příslušenství 

Doporučujeme používat originální příslušenství 

Sony. 

Originální příslušenství Sony nemusí být 

v některých zemích/oblastech k dispozici. 

Informace o této příručce, obrázcích a 

zobrazeních na obrazovce 

Obrázky použité v této příručce pro 

účely vysvětlení byly pořízeny digitálním 

fotoaparátem, a proto se jejich vzhled 

může lišit od obrázků a indikátorů, které se 

skutečně zobrazují na videokameře. Obrázky 

představující videokameru a indikace na její 

obrazovce jsou navíc pro účely snadného 

pochopení nadsazeny nebo zjednodušeny. 

V této příručce se vnitřní paměť (HDR- 

CX550E/CX550VE) a pevný disk (HDR- 

XR550E/XR550VE) videokamery a paměťová 

karta označují termínem „záznamová média“. 

V této příručce se disk DVD zaznamenaný 

ve vysokém rozlišení (HD) označuje termínem 

AVCHD. 

Konstrukce a technické údaje videokamery 

a doplňků se mohou měnit bez předchozího 

upozornění. 

Ověření označení modelu videokamery 

Označení modelu je v této příručce uvedeno 

v případě, že mezi jednotlivými modely existuje 

rozdíl v technických údajích. Označení modelu 

videokamery naleznete na její spodní straně. 

Hlavní rozdíly v technických údajích této série 

jsou následující. 

HDR- 

CX550E/ 


CX550VE* 


XR550E/ 


XR550VE* 

Záznamové 

médium 

Vnitřní 

paměť + 

paměťová 

karta 

Vnitřní 

pevný 

disk + 

paměťová 

karta 

Kapacita 

vnitřního 

záznamového 

média 

Konektor 

USB 

64 GB Vstup/ 

výstup 

240 GB 

Modely označené hvězdičkou* jsou 

vybaveny GPS. 

CZ

Poznámky k použití 

Neprovádějte žádnou z následujících činností. 

V opačném případě může dojít k poškození 

záznamového média, ztrátě nahraných obrazů 

nebo nemožnosti jejich přehrání nebo jiným 

problémům. 

vysunutí paměťové karty, pokud svítí nebo 

bliká indikátor přístupu (str. 20) 

vyjmutí modulu akumulátoru, odpojení 

napájecího adaptéru od videokamery nebo 

vystavení videokamery mechanickým 

nárazům či vibracím, pokud svítí nebo blikají 

indikátory (Videoklip)/ (Fotografie) 

(str. 21) nebo indikátor přístupu (str. 20) 

Při použití ramenního popruhu (prodává se 

samostatně) zabraňte nárazům videokamery na 

předměty. 

Nepoužívejte videokameru na místech s velmi 

velkým hlukem (HDR-XR550E/XR550VE). 

Informace o snímači pádu 

(HDR-XR550E/XR550VE) 

Videokamera je vybavena funkcí snímače 

pádu (str. 91), který chrání vnitřní pevný 

disk videokamery před nárazem při upuštění. 

Dojde-li k upuštění videokamery nebo se 

kamera dostane do beztížného stavu, může být 

nahrán blokový hluk vznikající při aktivaci této 

funkce videokamery. Pokud snímač pádu zjistí 

upuštění opakovaně, může dojít k zastavení 

nahrávání či přehrávání. 

Poznámka k použití videokamery 

ve velkých nadmořských výškách 

(HDR-XR550E/XR550VE) 

Nezapínejte videokameru v oblastech s nízkým 

atmosférickým tlakem, jejichž nadmořská výška 

překračuje 5 000 metrů. V opačném případě 

může dojít k poškození vnitřního pevného 

disku videokamery. 

CZ

Postup obsluhy 

Začínáme (str. 12) 

Příprava zdroje napájení a paměťové karty. 

Nahrávání videoklipů a fotografií (str. 21) 

Nahrávání videoklipů str. 22 

Změna režimu nahrávání (str. 28) 

Přibližná doba nahrávání (INFO O MÉDIU, str. 86) 

Pořizování fotografií str. 24 

Přehrávání videoklipů a fotografií 

Přehrávání na videokameře str. 33 

Přehrávání obrazů na televizoru str. 41 

Ukládání obrazů 

Ukládání videoklipů a fotografií do počítače 

Ukládání videoklipů a fotografií na externí médium str. 58 

Ukládání obrazů pomocí vypalovačky DVD str. 60 

Mazání videoklipů a fotografií (str. 44) 

Pokud vymažete obrazová data, která jste uložili do počítače 

nebo na disk, můžete do uvolněného prostoru média znovu 

nahrát obrazová data. 

CZ

Rady pro úspěšné nahrávání 

Jak dosáhnout dobrých výsledků při nahrávání 

Stabilizace videokamery 

Při držení videokamery udržujte horní část těla vzpřímeně a 

paže mějte blízko trupu. 

Funkce SteadyShot slouží k účinnému potlačení otřesů 

videokamery. Je však nezbytně nutné videokamerou 

nepohybovat. 

Plynulé přibližování a oddalování 

Přibližování a oddalování provádějte pomalu a plynule. 

Přibližování používejte šetrně. Přílišné přibližování a oddalování 

způsobí, že takto natočené videoklipy mohou diváka při 

sledování unavit. 

Navození pocitu prostorovosti 

Používejte techniku posunování. Zaujměte stabilní postoj a 

při pomalém otáčení horní části těla posunujte videokameru 

ve vodorovném směru. Na konci posunování zůstaňte na chvíli 

v klidu, aby scéna vypadala stabilně. 

Zdůraznění videoklipů vyprávěním 

Ozvláštněním může být i zvuk, který bude nahrán s videoklipy. 

V průběhu nahrávání popisujte scénu nebo mluvte se snímanou 

osobou. 

Snažte se dosáhnout vyvážené hlasitosti jednotlivých hlasů, 

protože nahrávající osoba je blíže k mikrofonu než snímaná 

osoba. 

Použití příslušenství 

Používejte příslušenství videokamery. 

Například pomocí stativu můžete provádět intervalové snímání 

nebo nahrávat objekty za slabého osvětlení, například ohňostroje 

nebo noční záběry, bez otřesů videokamery. Vždy mějte po ruce 

náhradní akumulátor. Nebudete se tak muset strachovat, že se 

vám při nahrávání videokamera vybije. 

CZ

Užitečné postupy nahrávání 

Pořizování krásných obrazů bez 

obtěžujícího nastavování 

INTELIGENT.AUTO (26) 

Zaostření na dítě po levé straně 

obrazovky 

Upřednostnění objektu (28) 

BOD.OSTŘENÍ (74) 

Zachycení fotografií během nahrávání 

videoklipu 

Dual Rec (30) 

Úsměv - závěrka (29) 

Nahrávání ve slabě osvětlené místnosti 

NightShot (30) 

LOW LUX (78) 

Nahrávání ohňostrojů nebo západu 

slunce v celé své nádheře 

OHŇOSTROJ (72) 

VÝ./ZÁP.SLUNCE (72) 

Kontrola golfového úderu 

GOLFOVÝ ZÁBĚR (76) 

PLYN.POM.NAH (76) 

CZ

Obsah 

Čtěte jako první. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Poznámky k použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Postup obsluhy.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Rady pro úspěšné nahrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Začínáme 

Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Krok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Změna nastavení jazyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Krok 3: Příprava záznamového média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Výběr záznamového média pro videoklipy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Výběr záznamového média pro fotografie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Vložení paměťové karty.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Záznam/přehrávání 

Nahrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Nahrávání videoklipů.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Pořizování fotografií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Užitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografií.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Funkce zoom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Automatické nahrávání lepších obrazů (INTELIGENT.AUTO).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Výběr obrazu s vysokým rozlišením (HD) nebo standardním rozlišením 

(STD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Výběr režimu nahrávání.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Upřednostnění objektu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Automatické zachycení úsměvu (Úsměv - závěrka) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Nahrávání zvuku s lepším prostorovým zvukem 

(nahrávání 5,1kanálového prostorového zvuku).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Pořizování fotografií ve vysoké kvalitě při nahrávání videoklipů 

(Dual Rec).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Nahrávání na temných místech (NightShot).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Nahrávání v zrcadlovém režimu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Ruční kontrola nastavení obrazu pomocí voliče MANUAL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Přehrávání na videokameře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Užitečné funkce pro přehrávání videoklipů a fotografií.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Vyhledávání požadovaných obrazů podle data (datový index).. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Vyhledávání požadované scény pomocí označení (Index filmové cívky). . . . . . 36 

Vyhledávání požadované scény podle tváře (Index tváří).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Přehrávání přehledu videoklipů (Přehrávání průřezu).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Použití funkce zoom při přehrávání u fotografií.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

CZ 

 

Obsah

Přehrávání série fotografií (prezentace).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Přehrávání obrazů na televizoru.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Připojení televizoru pomocí [PRŮV.PŘIPOJ.TV].. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Použití „BRAVIA“ Sync.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Správné používání videokamery 

Mazání videoklipů a fotografií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Nastavení ochrany nahraných videoklipů a fotografií (Ochrana). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Rozdělení videoklipu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Pořízení fotografie z videoklipu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Přepis/kopírování videoklipů a fotografií z vnitřního záznamového média 

na paměťovou kartu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Přepis videoklipů.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Kopírování fotografií.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Použití seznamu pro přehrávání videoklipů.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Vytvoření seznamu pro přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Přehrávání seznamu pro přehrávání.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Použití GPS (HDR-CX550VE/XR550VE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Nastavení GPS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Získání informací o aktuální poloze.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Vyhledávání scény podle polohy nahrávání (Index mapy).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Zobrazení souřadnic (SOUŘADNICE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Automatické nastavení hodin a oblasti 

(AUT.NAST.HODIN/AUT.NAST.PÁSMA).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Ukládání obrazů pomocí externího zařízení 

Ukládání obrazů na externí médium (PŘÍMÉ KOPÍROVÁNÍ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Vytvoření disku pomocí vypalovačky DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Výběr způsobu vytváření disku.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Vytvoření disku pomocí speciální vypalovačky DVD, DVDirect Express.. . . . . . . 61 

Vytváření disku s vysokým rozlišením (HD) pomocí vypalovačky 

DVD atd. jiné než DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Vytvoření disku ve standardním rozlišení (STD) pomocí vypalovačky atd.. . . . 65 

Nastavení videokamery 

Použití nabídek.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Použití nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Použití MOJE MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Použití OPTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

10 CZ

Seznamy nabídek.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

RUČNÍ NASTAVENÍ (položky nastavení podmínek scény).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

NAST.SNÍMÁNÍ (položky pro upravené snímání). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

NASTAV.PRO FOTO (položky pro pořizování fotografií).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

PŘEHRÁVÁNÍ (položky přehrávání).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

STŘH (položky úprav). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

DALŠÍ (položky dalších nastavení).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

SPRÁVA MÉDIA (položky pro záznamové médium). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

OBECNÁ NASTAV. (další položky nastavení).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Doplňující informace 

Odstraňování problémů.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Zobrazení výsledků vnitřní kontroly/Výstražné indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Doba nahrávání videoklipů/počet uložitelných fotografií.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Očekávaná doba nahrávání a přehrávání pro každý modul akumulátoru.. . . 104 

Přibližná doba nahrávání videoklipů.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Odhadovaný počet uložitelných fotografií.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Použití videokamery v zahraničí.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Údržba a bezpečnostní opatření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

O formátu AVCHD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

O systému GPS (HDR-CX550VE/XR550VE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

O paměťové kartě.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

x.v.Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Manipulace s videokamerou.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Rychlé odkazy 

Indikátory na obrazovce.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Součásti a ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Rejstřík.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Obsah 

CZ 

11

Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru 

Začínáme 

HDR-CX550E/CX550VE 


Napájecí 

adaptér 

HDR-XR550E/XR550VE 


Napájecí 

adaptér 

12 CZ 

Konektor DC IN 

Stejnosměrný 

konektor Napájecí kabel 

Stejnosměrný 

konektor 

Konektor DC IN 

Napájecí kabel 

Do síťové zásuvky 

Indikátor /CHG 

(blesk/nabíjení) 

Do síťové zásuvky 

Indikátor /CHG 

(blesk/nabíjení)

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada V) můžete dobíjet po připojení k videokameře. 

Poznámky 

 

K videokameře nelze připojit žádný jiný modul akumulátoru „InfoLITHIUM“, než typ V. 

1 

Vypněte videokameru zavřením obrazovky LCD po zasunutí hledáčku. 

2 

Vložte modul akumulátoru zasunutím ve směru šipky, dokud nezapadne. 

3 

Připojte 

napájecí adaptér a napájecí kabel k videokameře a do síťové 

zásuvky. 

Zarovnejte značku na stejnosměrném kabelu se značkou na konektoru DC IN. 

Rozsvítí se indikátor /CHG (blesk/nabíjení) a zahájí se nabíjení. Jakmile je modul 

akumulátoru plně nabitý, indikátor /CHG (blesk/nabíjení) zhasne. 

4 

Po nabití akumulátoru odpojte napájecí adaptér od konektoru DC IN 

videokamery. 

Začínáme 

Tipy 

Informace o době nahrávání a přehrávání naleznete na straně 104. 

Když je vaše kamera zapnuta, můžete zkontrolovat zbývající energii akumulátoru pomocí indikátoru 

zbývající energie v levém horním rohu obrazovky LCD. 

Doba nabíjení 

Přibližná doba (v minutách) potřebná k úplnému dobití zcela vybitého modulu akumulátoru. 


Doba nabíjení 

NP-FV50(součást dodávky) 155 

NP-FV70 195 

NP-FV100 390 

Doby byly měřeny s videokamerou při teplotě 25 C. 

Doporučuje se 10 C až 30 C. 

CZ 

13

Vyjmutí modulu akumulátoru 

Zavřete obrazovku LCD. Posuňte uvolňovací páčku BATT (akumulátor) () a vyjměte modul 

akumulátoru (). 

Použití síťové zásuvky jako zdroje napájení 

Proveďte stejné připojení jako v případě „Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru“. Modul 

akumulátoru se nevybíjí, ani když je modul akumulátoru připojen. 

Nabíjení modulu akumulátoru v zahraničí 

Modul akumulátoru lze nabíjet pomocí napájecího adaptéru dodaného s videokamerou 

v jakékoliv zemi/oblasti, kde se používá střídavý proud v rozmezí 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz. 

Poznámky 

Nepoužívejte elektronický napěťový transformátor. 

Poznámky k modulu akumulátoru 

Po odpojení modulu akumulátoru nebo napájecího adaptéru zasuňte hledáček, zavřete obrazovku LCD a 

ujistěte se, že indikátor (videoklip)/ (fotografie) (str. 21), indikátor přístupu (str. 20) nesvítí. 

Indikátor /CHG (blesk/nabíjení) během nabíjení bliká za těchto okolností: 

Modul akumulátoru není připojen správně. 

Modul akumulátoru je poškozený. 

Teplota modulu akumulátoru je příliš nízká. 

Vyjměte modul akumulátoru z videokamery a umístěte jej na teplé místo. 

Teplota modulu akumulátoru je příliš vysoká. 

Vyjměte modul akumulátoru z videokamery a umístěte jej na chladné místo. 

Při připojování reflektoru (prodává se samostatně) se doporučuje používat modul akumulátoru NP-FV70 

nebo NP-FV100. 

Nedoporučujeme ve videokameře používat modul akumulátoru NP-FV30, který umožňuje pouze krátké 

nahrávání a přehrávání. 

Při výchozím nastavení se napájení vypíná automaticky, pokud na videokameře neprovedete žádnou 

operaci po dobu 5 minut. Šetří se tak energie v akumulátoru ([AUT.VYPN.], str. 90). 

Poznámky k napájecímu adaptéru 

Používáte-li napájecí adaptér, využijte nejbližší síťovou zásuvku. Dojde-li během používání videokamery 

k jakékoli poruše, ihned odpojte napájecí adaptér ze síťové zásuvky. 

Nepoužívejte napájecí adaptér ve stísněných prostorách, například mezi zdmi nebo nábytkem. 

Nezkratujte stejnosměrný konektor napájecího adaptéru nebo výstupy akumulátoru žádnými kovovými 

předměty. Mohlo by dojít k poškození videokamery. 

14 CZ

Krok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času 

1 

Otevřete obrazovku LCD videokamery. 

Videokamera je zapnutá a kryt objektivu je otevřený. 

Chcete-li zapnout videokameru s již otevřenou obrazovkou LCD, stiskněte POWER. 

Indikátor MODE 

Tlačítko POWER 

2 

Pomocí 

/ vyberte požadovanou zeměpisnou oblast a poté 

klepněte na [DALŠÍ]. 

Začínáme 

Klepněte na tlačítko 

na obrazovce LCD 

3 

Nastavte 

Pokud chcete znovu nastavit datum a čas, klepněte na (MENU) [Zobrazit další] 

[NAST.HOD/ JAZ] (v kategorii [OBECNÁ NASTAV.]) [NAST.HODIN]. Pokud položka 

není na obrazovce, klepněte na / , dokud se položka nezobrazí. 

[LETNÍ ČAS], datum a čas a poté klepněte na . 

Hodiny se spustí. 

Pokud nastavíte [LETNÍ ČAS] na [ZAP], posunou se hodiny o 1 hodinu. 

CZ 

15

Poznámky 

16 CZ Datum a čas se nezobrazují během nahrávání, ale jsou automaticky nahrávány na záznamové médium 

a lze je zobrazit během přehrávání. Pokud chcete zobrazit datum a čas, klepněte na (MENU) 

[Zobrazit další] [NAS.PŘEHRÁVÁNÍ] (v kategorii [PŘEHRÁVÁNÍ]) [DATOVÝ KÓD] 

[DATUM/ČAS] . 

Zvuky funkcí můžete vypnout klepnutím na (MENU) [Zobrazit další] [NAST.ZVUK./ 

ZOBR] (v kategorii [OBECNÁ NASTAV.]) [ZVUKY] [VYP] . 

Pokud tlačítko, které stisknete, nereaguje správně, proveďte kalibraci dotykového panelu (str. 116). 

Když jsou hodiny nastaveny, je čas hodin automaticky upraven pomocí [AUT.NAST.HODIN] a 

[AUT.NAST.PÁSMA] nastaveno na [ZAP] (str. 57). V závislosti na zemi/regionu, který je nastaven 

na videokameře, se nemusí hodiny nastavit automaticky na správný čas. V takovém případě nastavte 

[AUT.NAST.HODIN] a [AUT.NAST.PÁSMA] na [VYP] (HDR-CX550VE/XR550VE). 

Vypnutí napájení 

Zavřete obrazovku LCD. Indikátor (videoklip) bliká několik sekund a pak je napájení 

vypnuté. 

Tipy 

Videokameru můžete vypnout i stisknutím POWER. 

Je-li vysunut hledáček, zatáhněte jej, jak je ilustrováno na obrázku níže. 

Zapnutí a vypnutí videokamery pomocí obrazovky LCD nebo hledáčku 

Napájení videokamery se zapíná a vypíná v závislosti na stavu obrazovky LCD nebo hledáčku. 

Stav 

Napájení 

Obrazovka Hledáček videokamery 

LCD 

Otevřená Zatažený Zapnutá 

Vytažený Zapnutá 

Zavřená Zatažený Vypnutá 

Vytažený Zapnutá 

Poznámky 

Videokamera se nevypne ani když je uzavřena obrazovka LCD, pokud je vytažený hledáček. Při vypínání 

napájení videokamery se přesvědčte, že je hledáček umístěn ve své výchozí poloze.

Změna nastavení jazyka 

Zobrazení na obrazovce lze měnit tak, aby se zprávy zobrazovaly v nastaveném jazyce. 

Klepněte na (MENU) [Zobrazit další] [NAST.HOD/ JAZ] (v kategorii 

[OBECNÁ NASTAV.]) [ NAST.JAZYKA] požadovaný jazyk . 

Začínáme 

CZ 

17

Použitelné záznamové médium se liší v závislosti na videokameře. Na obrazovce videokamery 

se zobrazují následující ikony. 

Krok 3: Příprava záznamového média 


* 

Vnitřní Paměťová 

paměť karta 


* 

Vnitřní Paměťová 

pevný disk 

karta 

Tipy 

Dostupnou dobu nahrávání videoklipů naleznete na straně 105. 

Počet fotografií, které lze pořídit, viz strana 106. 

Výběr záznamového média pro videoklipy 

Klepněte na 

Otevře se obrazovka [NAS.MÉDIA - FILM]. 

Klepněte na požadované záznamové médium. 

Klepněte na [ANO] . 

Záznamové médium se změní. 

Výběr záznamového média pro fotografie 

Klepněte na 

Otevře se obrazovka [NAS.MÉDIA - FOTO]. 

Klepněte na požadované záznamové médium. 

18 CZ 

* Při výchozím nastavení jsou videoklipy a fotografie ukládány na toto záznamové médium. Na vybrané 

médium můžete nahrávat, přehrávat z něj nebo provádět úpravy. 

(MENU) [Zobrazit další] [NASTAVENÍ MÉDIA] 

(v kategorii [SPRÁVA MÉDIA]) [NAS.MÉDIA - FILM]. 

(MENU) [Zobrazit další] [NASTAVENÍ MÉDIA] 

(v kategorii [SPRÁVA MÉDIA]) [NAS.MÉDIA - FOTO].


Záznamové médium se změní. 

Kontrola nastavení záznamového média 

V režimu nahrávání videoklipů nebo pořizování fotografií se ikona vybraného záznamového 

média zobrazuje v pravém horním rohu obrazovky. 

Ikona záznamového 

média 

Zobrazená ikona se může lišit v závislosti na modelu videokamery. 

Vložení paměťové karty 

Poznámky 

Chcete-li ukládat videoklipy a/nebo fotografie na paměťovou kartu, nastavte záznamové médium na 

[PAMĚŤOVÁ KARTA]. 

Začínáme 

Typy paměťových karet, které lze použít ve videokameře 

V této videokameře lze používat následující paměťové karty: „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2), 

„Memory Stick PRO-HG Duo“, paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a paměťové karty SDXC 

(u každé karty SD se požaduje třída rychlosti 4 nebo vyšší). Nelze však zaručit správnou funkci všech 

paměťových karet. 

Bylo ověřeno, že v této videokameře lze používat paměťové karty „Memory Stick PRO Duo“ do kapacity 

32 GB a paměťové karty SD do kapacity 64 GB. 

V této příručce se paměťové karty „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) a „Memory Stick PRO-HG Duo“ 

souborně označují termínem „Memory Stick PRO Duo“. Paměťové karty SD, SDHC a SDXC se souborně 

označují jako paměťové karty SD. 

Poznámky 

V této videokameře nelze používat paměťové karty MultiMediaCard. 

Videoklipy zaznamenané na paměťových kartách SDXC nelze importovat nebo přehrávat na počítačích 

nebo A/V zařízeních, které nepodporují souborový systém exFAT*, pokud jsou tato zařízení 

k videokameře připojena pomocí kabelu USB. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda zařízení 

podporuje souborový systém exFAT. Pokud připojíte zařízení nepodporující souborový systém exFAT 

a otevře se obrazovka s výzvou k formátování, neprovádějte formátování. V opačném případě by došlo 

ke ztrátě všech dat. 

* Souborový systém exFAT se používá u paměťových karet SDXC. 

CZ 

19

Kapacity paměťových karet, které lze použít ve videokameře 

V této videokameře lze používat paměťové karty „Memory Stick PRO Duo“, paměťové karty „Memory 

Stick“ s poloviční kapacitou nebo standardní paměťové karty SD. 

Na paměťovou kartu nebo na adaptér pro paměťovou kartu neumisťujte žádné nálepky ani nic 

podobného. V opačném případě by mohlo dojít k nesprávné funkci. 

Otevřete kryt a zasuňte paměťovou kartu zkosenou hranou v naznačeném 

směru, dokud nezaklapne. 

Po vložení paměťové karty zavřete kryt. 

Všimněte si směru zkosené hrany. 

Indikátor přístupu 

Při vložení nové paměťové karty se může otevřít obrazovka [Vytvořit nový soubor 

databáze obrazů.]. V takovém případě klepněte na [ANO]. Pokud na paměťovou kartu 

zaznamenáváte pouze fotografie, klepněte na [NE]. 

Zkontrolujte směr zasunutí karty. Pokud vložíte paměťovou kartu špatným směrem, může dojít 

k poškození paměťové karty, slotu paměťové karty nebo obrazových dat. 

Poznámky 

Pokud se zobrazí [Nepodařilo se vytvořit nový soubor databáze obrazů. Příčinou může být nedostatek volného 

místa.], naformátujte paměťovou kartu klepnutím na (MENU) [Zobrazit další] [FORMÁT. 

MÉDIUM] (v kategorii [SPRÁVA MÉDIA]) [PAMĚŤOVÁ KARTA] [ANO] [ANO] . 

Vysunutí paměťové karty 

Otevřete kryt a lehce zatlačte paměťovou kartu směrem dovnitř. 

Během nahrávání kryt neotevírejte. 

Při vkládání a vyjímání paměťové karty dávejte pozor, aby karta paměťová karta nevyskočila a nespadla 

na zem. 

20 CZ


Nahrávání 

Při výchozím nastavení jsou videoklipy nahrávány ve vysokém rozlišení (HD) na následující 

média. 

HDR-CX550E/CX550VE: Vnitřní paměť 

HDR-XR550E/XR550VE: Vnitřní pevný disk 

Tipy 

 

Změna záznamového média viz strana 18. 

1 

Upevněte řemínek. 

2 

Otevřete 

obrazovku LCD videokamery. 


 

 

Chcete-li zapnout videokameru s již otevřenou obrazovkou LCD, stiskněte POWER (str. 15). 

Režimy nahrávání se aktivují stisknutím MODE. Stisknutím MODE rozsvítíte indikátor 

požadovaného režimu. 

Tlačítko MODE 


(Videoklip): Při nahrávání videoklipu 

(Fotografie): Při pořizování fotografie 

21 

CZ

Nahrávání videoklipů 

Stisknutím START/STOP zahajte nahrávání. 

Nahrávání lze zahájit také klepnutím v levém dolním rohu obrazovky LCD. 

Tlačítko START/ 

STOP 

[PŘIP.] [NAHR.] 

Chcete-li ukončit nahrávání, stiskněte znovu tlačítko START/STOP. 

Nahrávání lze zastavit také klepnutím v levém dolním rohu obrazovky LCD. 

Po zapnutí videokamery nebo po přepnutí do režimu nahrávání (videoklip/fotografie)/přehrávání se 

ikony a indikátory na panelu LCD zobrazí na cca 3 sekundy a pak zmizí. Chcete-li zobrazit ikony a 

indikátory znovu, klepněte na libovolné místo na obrazovce LCD kromě tlačítek pro nahrávání a zoom. 

Tlačítka pro nahrávání a zoom na obrazovce LCD 

po 3 

sekundách 

Poznámky 

Když během nahrávání zavřete obrazovku LCD, kamera přestane nahrávat. 

Nejdelší nepřetržitá doba nahrávání videoklipů je přibližně 13 hodin. 

Překročí-li velikost videoklipu 2 GB, vytvoří se automaticky další videoklip. 

Po zapnutí videokamery bude trvat několik sekund, než bude možné nahrávat. Během této doby nelze 

videokameru používat. 

22 CZ

Během zapisování dat na záznamové médium po ukončení nahrávání budou signalizovány následující 

stavy. Během této doby nevystavujte videokameru nárazům ani vibracím a neodpojujte od videokamery 

akumulátor nebo napájecí adaptér. 

Indikátor přístupu (str. 20) svítí nebo bliká 

Ikona média v pravém horním rohu obrazovky LCD bliká 

Tipy 

Dostupnou dobu nahrávání pro videoklipy naleznete na straně 105. 

Úplným stisknutím PHOTO lze během nahrávání videoklipu pořizovat fotografie (Dual Rec, str. 30). 

Když je detekována tvář, zobrazí se bílý rámeček a kvalita obrazu okolo tváře je automaticky 

optimalizována ([DETEKCE TVÁŘE], str. 78). 

Můžete nastavit prioritu tváře tím, že na ni klepnete (str. 28). 

Při výchozím nastavení je fotografie uložena automaticky, když videokamera rozpozná úsměv osoby 

během natáčení videoklipu (Úsměv - závěrka, str. 29). 

Z nahraných videoklipů lze pořizovat fotografie (str. 47). 

Zbývající dobu nahrávání, odhadovanou kapacitu, atd. lze zjistit klepnutím na (MENU) 

[Zobrazit další] [INFO O MÉDIU] ( kategorii [SPRÁVA MÉDIA]). 

Na obrazovce LCD videokamery se nahrané obrazy zobrazují přesně na celé ploše obrazovky. Může však 

dojít k mírnému oříznutí horního, dolního, pravého a levého okraje při přehrávání obrazů na televizoru, 

který nedokáže přesně zobrazit celou plochu obrazu. V takovém případě nastavte [VODICÍ MŘÍŽ.] 

na [ZAP] (str. 77) a udržujte všechny důležité objekty v záběru uvnitř rámečku zobrazeného na 

obrazovce. 

Chcete-li upravit úhel panelu LCD, nejdříve otevřete panel LCD o 90 stupňů vzhledem ke kameře () a 

poté upravte úhel (). 

90 stupňů (max.) 


180 stupňů (max.) 

90 stupňů od 

videokamery 

 

Při nahrávání pouze s využitím hledáčku, vytáhněte hledáček a zavřete panel LCD. Pokud se indikátor 

v hledáčku zdá být rozostřený, proveďte úpravu pomocí páčky, která se nachází na boku hledáčku. 

[ STEADYSHOT] je ve výchozím nastavení nastaveno [AKTIVNÍ]. 

CZ 

23

Datový kód během nahrávání 

Na záznamové médium se automaticky ukládají datum, čas, podmínky nahrávání a poloha 

(HDR-CX550VE/XR550VE). Během nahrávání se nezobrazují. Můžete je však během 

přehrávání zkontrolovat pomocí [DATOVÝ KÓD]. Chcete-li zobrazit tyto informace, 

klepněte na (MENU) [Zobrazit další] [NAS.PŘEHRÁVÁNÍ] (v kategorii 

[PŘEHRÁVÁNÍ]) [DATOVÝ KÓD] požadované nastavení 

. 

Pořizování fotografií 

Při výchozím nastavení jsou fotografie ukládány na následující paměťová média. 



Tipy 


Stisknutím MODE zapnete indikátor (fotografie). 

Obrazovka LCD se přepne na nahrávání fotografií a poměr stran obrazovky se změní 

na 4:3. 

Jemným stisknutím tlačítka PHOTO upravte zaostření a poté tlačítko 

domáčkněte. 

Nahrávání fotografií lze zahájit také klepnutím na obrazovku LCD. 

Bliká Rozsvítí se 

Fotografie je uložena, když zmizí .

Tipy 

Počet uložitelných fotografií naleznete na straně 106. 

Chcete-li změnit velikost obrazu, klepněte na (MENU) [Zobrazit další] [ VELIK.OBR.] 

(v kategorii [NASTAV.PRO FOTO]) požadované nastavení . 

Fotografie nelze pořizovat, je-li zobrazen indikátor . 

Když je okolní osvětlení nedostačující, videokamera automaticky použije blesk. V režimu natáčení 

videoklipu nelze blesk použít. Nastavení blesku videokamery můžete měnit pomoc (MENU) 

[Zobrazit další] [REŽIM BLESKU] (v kategorii [NASTAV.PRO FOTO]) požadované nastavení 

. 

Pokud nahráváte fotografie s použitím blesku a s nasazenou předsádkou (prodává se samostatně), může 

se na snímku objevit stín předsádky. 

Když se na fotografiích objevují bílé kulaté skvrny 

Tento jev je způsoben částicemi (prach, pyl atd.), které poletují v blízkosti objektivu. Když jsou 

tyto částice zvýrazněny bleskem videokamery, zobrazí se jako bílé kulaté tečky. 

Chcete-li omezit jev bílých kulatých teček, rozsviťte v místnosti a vyfotografujte objekt bez 

blesku. 

Částice (prach, 

pyl atd.) ve 

vzduchu 

Objekt 


CZ 

25

Užitečné funkce pro 

nahrávání videoklipů a 

fotografií 

Funkce zoom 

Pomocí páčky funkce zoom můžete obrazy 

zvětšit až na 14násobek původní velikosti. 

Obrazy lze zvětšit také pomocí / 

na obrazovce LCD. 

* 

** 

Širší zorný úhel Pohled zblízka 

(širokoúhlý záběr) (teleobjektiv) 

* HDR-CX550E/CX550VE 

** HDR-XR550E/XR550VE 

Poznámky 

Držte prst na páčce funkce zoom. Pokud 

uvolníte páčku funkce zoom, může dojít také 

k nahrání zvuku páčky funkce zoom. 

Rychlost funkce zoom nelze změnit pomocí 

26 CZ tlačítka / na obrazovce LCD. 

Jemným posunutím páčky funkce zoom 

lze dosáhnout pomalejší změny přiblížení. 

Větším vychýlením docílíte rychlejší změny 

měřítka. 

Minimální možná vzdálenost mezi 

videokamerou a objektem při zaostření je 

přibližně 1 cm pro širokoúhlý záběr a přibližně 

80 cm pro teleobjektiv. 

Pomocí funkce optického zoomu lze zvětšit 

obraz až na 10násobek původní velikosti, pokud 

není funkce [ STEADYSHOT] nastavena 

na[AKTIVNÍ]. 

Tipy 

Pokud chcete objekt více přiblížit, můžete 

nastavit [ DIGIT.ZOOM] (str. 80). 

Automatické nahrávání lepších 

obrazů (INTELIGENT.AUTO) 

Stisknutím tlačítka lze nahrávat obrazy 

pomocí funkce INTELIGENT.AUTO. Když 

otočíte videokameru směrem k objektu, 

videokamera nahrává pomocí optimální 

kombinace tří režimu detekce: detekce tváře, 

detekce scény a detekce otřesů kamery. Když 

videokamera zjistí objekt, zobrazí se ikony 

odpovídající zjištěnému stavu. 

Tipy 

Při výchozím nastavení je funkce INTELIGENT. 

AUTO nastavena na ZAPNUTO. 

Detekce tváře 

(Portrét), (Dítě) 

Videokamera detekuje obličeje a upravuje 

ostření, barvy a expozici. 

Detekce scény 

(Protisvětlo), (Krajina), 

(Soumrak), (Bodový reflektor), (Nízká 

intenzita světla), (Makro)

Videokamera volí nejefektivnější nastavení 

automaticky podle scény. 

Detekce otřesů kamery 

(Chůze), (Stativ) 

Videokamera zjišťuje, zda dochází 

k otřesům kamery nebo nikoliv a zajišťuje 

optimální kompenzaci. 

Poznámky 

Videokamera nemusí v závislosti 

na podmínkách nahrávání detekovat 

očekávanou scénu nebo objekt. 

V závislosti na zjištěných scénách nemusí být 

možné používat blesk. 

Zrušení INTELIGENT.AUTO 

Stiskněte . 

nebo ikona režimu detekce zmizí a 

můžete nahrávat pomocí preferovaných 

nastavení. 

Pokud změníte následující nastavení, rovněž 

se zruší nastavení INTELIGENT.AUTO: 

NightShot 

[CLONA] 

[ČAS ZÁVĚRKY] 

[KOREKCE AE] 

[KOREKCE WB] 

[GOLFOVÝ ZÁBĚR] 

[PLYN.POM.NAH] 

[VÝBĚR SCÉNY] 

[VYVÁŽ.BÍLÉ] 

[BOD.MĚŘ./OSTŘ.] 

[BOD.MĚŘENÍ] 

[BOD.OSTŘENÍ] 

[EXPOZICE] 

[OSTŘENÍ] 

[TELE MACRO] 

[ STEADYSHOT] 

[ STEADYSHOT] 

[AUT.PROTISVĚTLO] 

[LOW LUX] 

[DETEKCE TVÁŘE] 

[ÚSMĚV - PRIORITA] 

Poznámky 

Výše uvedená nastavení se vrátí na výchozí 

hodnoty, je-li INTELIGENT.AUTO nastaveno 

na ZAP. 

Výběr obrazu s vysokým rozlišením 

(HD) nebo standardním rozlišením 

(STD) 

Pro nastavení požadované kvality obrazu 

jsou k dispozici následující možnosti: 

obraz ve vysokém rozlišení (HD), který 

umožňuje nahrávání jemných obrazů, nebo 

obraz ve standardním rozlišení (STD), 

který nabízí větší kompatibilitu s různými 

přehrávacími zařízeními. Změňte kvalitu 

obrazu podle podmínek nahrávání nebo 

zařízení pro přehrávání. 

Klepněte na (MENU) 

[Zobrazit další] [NAST. 

/ ] (v kategorii [NAST. 

SNÍMÁNÍ]). 

Klepněte na [ HD KVALITA], 

chcete-li nahrávat obraz 

ve vysokém rozlišení (HD), nebo 

klepněte na [ STD KVALITA], 

chcete-li nahrávat obraz 

ve standardním rozlišení (STD). 


Kvalita nahrávaného obrazu se změní. 

Tipy 

Můžete nahrávat, přehrávat nebo upravovat 

videoklipy pouze ve zvolené kvalitě obrazu. 

Chcete-li nahrávat, přehrávat nebo upravovat 

videoklipy v jiné kvalitě obrazu, změňte toto 

nastavení. 

CZ 

27 

Záznam/přehrávání

Výběr režimu nahrávání 

V režimu nahrávání videoklipů ve vysokém 

rozlišení (HD) lze zvolit 4 úrovně kvality 

obrazu. Doba nahrávání na médium se 

mění podle režimu nahrávání. 

Dlouhá doba 

Nahrávání ve vysoké 

nahrávání 

kvalitě 

Klepněte na (MENU) 

[Zobrazit další] [ REŽIM 

NAHR.] (v kategorii [NAST. 

SNÍMÁNÍ]). 

Klepněte na požadované 

nastavení. 

Chcete-li nahrávat obrazy ve vysoké 

kvalitě s vysokým rozlišením (HD), 

vyberte režim FX nebo FH. Pokud 

chcete nahrávat delší videoklipy, 

vyberte režim LP. 

Klepněte na . 

Poznámky 

Disk AVCHD nelze vytvořit z videoklipu 

nahraného v režimu [HD FX] [ REŽIM 

NAHR.]. Videoklipy nahrané v režimu [HD 

FX] nahrávejte na disky Blu-ray nebo na externí 

paměťová zařízení (str. 58). 

Tipy 

Videoklipy jsou nahrávány ve formátu AVCHD 

1920 1080/50i, je-li vybrán režim FX nebo 

FH kvality obrazu ve vysokém rozlišení (HD). 

Pokud je vybrán režim HQ nebo LP kvality 

28 CZ obrazu ve vysokém rozlišení (HD), jsou 

videoklipy nahrávány ve formátu AVCHD 

1440 1080/50i. Videoklipy jsou nahrávány 

ve formátu MPEG-2, je-li vybrána standardní 

kvalita obrazu (STD). 

Můžete zvolit následující režim nahrávání 

ve vysokém rozlišení (HD). „24M“ v [HD FX] 

je maximální datový tok a hodnota jiná, než 

[HD FX], např. „17M“, je průměrný datový tok. 

[HD FX] (AVC HD 24M (FX)) 

[HD FH] (AVC HD 17M (FH)) 

[HD HQ] (AVC HD 9M (HQ)) (výchozí 

nastavení) 

[HD LP] (AVC HD 5M (LP)) 

Režim nahrávání ve standardním rozlišení 

(STD) je omezen na následující hodnotu. „9M“ 

je průměrný datový tok. 

[STD HQ] (STD 9M (HQ)) 

„M“, např. v „24M“, znamená „Mbps“. 

Upřednostnění objektu 

Je-li funkce [DETEKCE TVÁŘE] (str. 78) 

nastavena na [ZAP] (výchozí nastavení) 

a je-li detekováno více tváří, dotkněte se 

tváře, kterou chcete nahrávat přednostně. 

Pro vybranou tvář je automaticky nastaveno 

zaostření, barva a expozice. Vzhledem 

k tomu, že tvář, které jste se dotkli, 

má přednost rovněž ve funkci Snímek 

s úsměvem, videokamera automaticky 

pořizuje fotografii, když zjistí usmívající se 

obličej.

Dotkněte se tváře, kterou chcete 

nahrávat přednostně. 

Poznámky 

Úsměvy nemusí být detekovány v závislosti 

na podmínkách nahrávání, snímaných osobách 

a nastavení videokamery. 

Je-li [ REŽIM NAHR.] nastaveno na [HD 

FX], nelze použít funkci Úsměv - závěrka. 

Zobrazí se dvojitý rámeček. 

Chcete-li nastavení zrušit, dotkněte se 

znovu tváře s dvojitým rámečkem. 

Poznámky 

Tvář, které se dotknete, nemusí být detekována, 

záleží na jasu okolí nebo na účesu objektu. 

V takovém případě se znovu dotkněte tváře 

během nahrávání. 

Tipy 

Dvojitý rámeček zobrazený okolo tváře osoby, 

u které videokamera čeká na úsměv, se zbarví 

oranžově. 

Jestliže tvář, jíž jste se dotkli, ze záběru 

zmizí, má přednost objekt vybraný v položce 

[NASTAV.PRIORITY] (str. 79). Jestliže se tvář, 

jíž jste se dotkli, vrátí na obrazovku, má tato 

tvář přednost. 

Automatické zachycení úsměvu 

(Úsměv - závěrka) 

Ve výchozím nastavení je fotografie uložena 

automaticky, když videokamera detekuje 

úsměv osoby během natáčení videoklipu. 

Okolo tváře, u které se sleduje úsměv, se 

zobrazí oranžový rámeček. 

Tipy 

Pomocí [NASTAV.PRIORITY] můžete zvolit 

osobu, která bude mít při detekci tváře a 

úsměvu přednost (str. 79). Určíte-li objekt, který 

má přednost, klepnutím na detekční rámeček 

na obrazovce LCD, bude mít tvář s dvojitým 

rámečkem přednost. 

Když není úsměv detekován, nastavte [ÚSMĚV 

- CITLIVOST] (str. 79). 

Nahrávání zvuku s lepším 

prostorovým zvukem (nahrávání 

5,1kanálového prostorového 

zvuku) 

Můžete nahrávat Dolby Digital 5,1kanálový 

prostorový zvuk pomocí vestavěného 

mikrofonu. Realistický zvuk si vychutnáte 

při přehrávání videoklipů na zařízeních, 

která podporují 5,1kanálový prostorový 

zvuk. 

Vestavěný mikrofon 


CZ 

29

Poznámky 

Přehráváte-li 5,1kanálový zvuk na videokameře, 

je 5,1kanálový zvuk automaticky převeden na 

2kanálový zvukový výstup. 

Chcete-li si vychutnat 5,1kanálový prostorový 

zvuk videoklipů nahraných ve vysokém 

rozlišení (HD) v 5,1kanálovém prostorovém 

zvuku, potřebujete formátovací zařízení 

AVCHD kompatibilní s 5,1kanálovým 

prostorovým zvukem. 

Připojíte-li videokameru pomocí kabelu HDMI 

(prodává se samostatně), zvuk videoklipů 

ve vysokém rozlišení (HD) nahraných 

v 5,1kanálovém zvuku bude na výstupu 

automaticky v kvalitě 5,1kanálového zvuku. 

Zvuk videoklipů ve standardní kvalitě (STD) 

bude převeden na 2kanálový. 

Tipy 

Jako volbu nahrávání zvuku můžete vybrat 

[5.1ch SURROUND] ( ) nebo [2ch 

STEREO] ( ) ([REŽIM ZVUKU], str. 80). 

Na počítači můžete pomocí dodaného 

softwaru vytvořit disk s videoklipy nahranými 

na videokameře „PMB“. Přehráváte-li disk v 

systému s 5,1kanálovým prostorovým zvukem, 

můžete si vychutnat realistický zvuk. 

Pořizování fotografií ve vysoké 

kvalitě při nahrávání videoklipů 

(Dual Rec) 

Stisknutím PHOTO lze během nahrávání 

videoklipu pořizovat fotografie. 

Poznámky 

Blesk nelze používat během Dual Rec. 

Při nedostatečné kapacitě na záznamovém 

médiu nebo při spojitém pořizování fotografií 

se může zobrazit . Fotografie nelze 

pořizovat, je-li zobrazen indikátor . 


FX], nelze použít Dual Rec. 

Tipy 

Je-li indikátor MODE nastaven na 

(videoklip), změní se velikost fotografií na 

[ 8,3M] (16:9 širokoúhlý) nebo [6,2M] (4:3). 

30 CZ 

Fotografie lze v pohotovostním režimu 

nahrávání pořizovat stejným způsobem, jako 

když svítí indikátor (fotografie). 

Nahrávání na temných místech 

(NightShot) 

Stisknete-li NIGHTSHOT, zobrazí se 

indikátor a můžete nahrávat i v úplné tmě. 

Infračervený zářič 

Opětovným stisknutím NIGHTSHOT 

zrušte funkci NightShot. 

Poznámky 

Funkce NightShot využívá infračervené světlo. 

Nepřikrývejte tedy infračervený zářič prsty ani 

jinými objekty. 

Sejměte předsádku (prodává se samostatně). 

Je-li automatické zaostření obtížné, zaostřete 

ručně ([OSTŘENÍ], str. 75). 

Nepoužívejte funkci NightShot při jasném 

osvětlení. Mohlo by dojít k poškození 

videokamery. 

Při pořizování barevných fotografií za slabého 

osvětlení nastavte [LOW LUX] (str. 78).

Nahrávání v zrcadlovém režimu 

Stisknutím MANUAL aktivujte 

režim ruční úpravy nastavení. 

Stisknutím MANUAL se přepíná 

režim nastavení mezi automatickým 

a ručním. 

Otevřete panel LCD o 90 stupňů 

od videokamery (), poté jím pootočte 

o 180 stupňů směrem k objektivu (). 

Tipy 

Na obrazovce LCD se zobrazí zrcadlově 

převrácený obraz objektu, ale nahraný obraz 

bude mít správnou orientaci. 

Ruční kontrola nastavení obrazu 

pomocí voliče MANUAL 

Voliči MANUAL můžete přiřadit 1 položku 

nabídky, kterou často používáte. 

Vzhledem k tomu, že ve výchozím nastavení 

je voliči MANUAL přiřazena úprava ostření, 

je v níže uvedeném postupu popsána úprava 

zaostření pomocí tohoto voliče. 

Tlačítko MANUAL 

Otočením voliče MANUAL 

upravte zaostření. 

Položky, které můžete přiřadit voliči 

MANUAL 

[OSTŘENÍ] ... str. 75 

[EXPOZICE] ... str. 74 

[CLONA] ... Pořizuje snímky v režimu priority 

CLONA. Pokud seřídíte CLONA, můžete 

zaostřit objekt s rozmazaným pozadím nebo 

můžete zaostřit celý snímek. 

[ČAS ZÁVĚRKY] ... Pořizuje snímky v režimu 

priority ČAS ZÁVĚRKY. Pokud fotografujete 

pohyblivý objekt s vyšší rychlostí závěrky, jeví 

se na snímku jako zmrazený. Při nižší rychlosti 

závěrky se objekt jeví jako v pohybu. 

[KOREKCE AE] ... str. 75 

[KOREKCE WB] ... str. 76 

Přiřazení položky nabídky voliči 

MANUAL 

Stiskněte a na několik sekund přidržte 

MANUAL. 


Volič MANUAL 

Otočte voličem MANUAL a vyberte 

položku, která má být přiřazena. 

Stiskněte MANUAL. 

CZ 

31

Poznámky 

Ruční nastavení zůstanou uchována i v případě, 

že změníte přiřazenou položku voliče MANUAL. 

Nastavíte-li však [EXPOZICE] po nastavení 

[KOREKCE AE] ručně, potlačí nastavení 

[EXPOZICE] nastavení [KOREKCE AE]. 

Nastavíte-li [EXPOZICE], [CLONA] nebo 

[ČAS ZÁVĚRKY], nastavení ostatních 2 

položek se zruší. 

Vyberete-li v kroku [RESET], budou všechny 

ručně nastavené položky vynulovány na výchozí 

nastavení. 

Tipy 

Položky nabídky můžete voliči MANUAL 

rovněž přiřadit klepnutím na (MENU) 

[Zobrazit další] [NAS.NAHR.-DALŠÍ] 

(v kategorii [NAST.SNÍMÁNÍ]) 

[NASTAVENÍ VOLIČE]. 

I když otevřete více CLONA (menší hodnota F) 

než na F3,4 a páčka funkce zoom je nastavena 

na stranu W (širokoúhlý záběr), je CLONA 

nastavena zpět na F3,4, když páčku funkce 

zoom přesunete na stranu T (teleobjektiv). 

Pokud provedete seřízení CLONA, rozsah 

zaostření před a za zaostřeným objektem se 

změní. Pokud více otevřete CLONA (menší 

hodnota F), rozsah zaostření se zúží. Pokud 

CLONA více uzavřete (větší hodnota F), 

rozsah zaostření se rozšíří. CLONA lze nastavit 

na hodnotu odpovídající podmínkám snímání. 

Pokud zaznamenáváte obrazy pod zářivkou, 

sodíkovou či rtuťovou výbojkou, mohou se 

na obraze vyskytnout vodorovné pruhy, obraz 

může blikat nebo může dojít ke změně barvy. 

V takovém případě upravte čas závěrky podle 

frekvence napájení, která se používá ve vaší 

oblasti. 

32 CZ

Přehrávání na videokameře 

Při výchozím nastavení jsou přehrávány videoklipy a fotografie uložené na následujících 

záznamových médiích. 



Tipy 

 


1 

Otevřete obrazovku LCD videokamery. 


Chcete-li zapnout videokameru s již otevřenou obrazovkou LCD, stiskněte POWER (s. 15). 

2 

Stiskněte (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ). 

Za několik sekund se otevře obrazovka VISUAL INDEX. 

Obrazovku VISUAL INDEX lze zobrazit také klepnutím na (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) na 

obrazovce LCD. 

3 

Klepnutím na 

videoklip. 

nebo () požadovaný videoklip () přehrajete 

Klepnutím na (Fotografie) () požadovanou fotografii () 

zobrazíte fotografii. 

Videoklipy jsou zobrazeny a seřazeny podle data nahrávání. 


Přepíná zobrazení ovládacího tlačítka. 

K obrazovce MENU 

CZ 

33

Zobrazí obrazovku pro výběr typu indexu ([DATOVÝ INDEX]/[ MAPA] (HDR- 

CX550VE/XR550VE)/[ FILMOVÁ CÍVKA]/[ TVÁŘE]) (str. 36, 55, 36, 37). 

/ : Zobrazí videoklipy nahrané předchozího data/dalšího data.* 

/ : Zobrazí předchozí/další videoklip. 

Návrat na obrazovku nahrávání. 

* se zobrazí, když klepnete na . 

se zobrazí, když zvolíte videoklip ve standardním rozlišení (STD) pomocí [NAST. / ] 

(str. 27). 

Obrazovkou můžete rolovat dotykem a tahem nebo . 

se zobrazí u posledního přehrávaného nebo nahrávaného videoklipu či fotografie. Pokud 

stisknete videoklip nebo fotografii, u které se zobrazuje , můžete pokračovat v přehrávání 

od předchozího času. ( se zobrazí na fotografii uložené na paměťovou kartu.) 

Přehrávání videoklipů 

Videokamera začne přehrávat vybraný videoklip. 

Nastavení hlasitosti 

Předchozí 

Další 

Zastavení 

OPTION 

Rychlé přetáčení vpřed 

Rychlé přetáčení zpět 

Pauza/přehrávání 

Poznámky 

Přehrávání obrazů na jiných zařízeních, než na videokameře, nemusí být možné v následujících 

případech. 

Tipy 

Dosáhne-li přehrávání vybraného videoklipu posledního klipu, vrátí se zobrazení na obrazovku INDEX. 

Chcete-li během pauzy pomalu přehrávat videoklip, stiskněte / . 

Při opakovaném klepnutí na / během přehrávání se videoklipy přehrávají přibližně 

5násobnou přibližně 10násobnou přibližně 30násobnou přibližně 60násobnou rychlostí. 

Obrazovku VISUAL INDEX lze rovněž zobrazit klepnutím na (MENU) [Zobrazit další] 

[VISUAL INDEX] (v kategorii [PŘEHRÁVÁNÍ]).

Při nahrávání se automaticky ukládá datum, čas, podmínky nahrávání a poloha (HDR-CX550VE/ 

XR550VE). Tyto informace se během nahrávání nezobrazují, ale lze je zobrazit při přehrávání klepnutím 

na (MENU) [Zobrazit další] [NAS.PŘEHRÁVÁNÍ] (v kategorii [PŘEHRÁVÁNÍ]) 

[DATOVÝ KÓD] požadované nastavení . 

Při výchozím nastavení je chráněný ukázkový videoklip předem nahrán. 

Nastavení hlasitosti videoklipů 

Během přehrávání videoklipů klepněte na nastavte pomocí / . 

Hlasitost zvuku lze také nastavit pomocí / v nabídce OPTION MENU. 

Prohlížení fotografií 

Videokamera zobrazí vybranou fotografii. 

Předchozí 

Na obrazovku VISUAL 

INDEX 

Tipy 

Při prohlížení fotografií uložených na paměťové kartě se na obrazovce zobrazí 

Spuštění/zastavení 

prezentace 

Další 

OPTION MENU 

(složka přehrávání). 


CZ 

35

Užitečné funkce pro 

přehrávání videoklipů 

a fotografií 

Hledané obrazy lze efektivně vyhledat 

podle data. 

Poznámky 

Funkci datového indexu nelze použít 

u fotografií uložených na paměťové kartě. 

Stiskněte (ZOBRAZENÍ 

OBRAZŮ). 

Zobrazí se obrazovka VISUAL 

INDEX. 

Klepněte na [DATOVÝ 

INDEX]. 

Návrat na obrazovku VISUAL INDEX 

36 CZ 

Vyhledávání požadovaných obrazů 

podle data (datový index) 

Klepnutím na / vyberte 

datum požadovaného obrazu a 

poté klepněte na . 

Obrazy k vybranému datu se zobrazí 

na obrazovce VISUAL INDEX. 

Tipy 

Obrazovku datového indexu můžete zobrazit 

také klepnutím na (MENU) [Zobrazit 

další] [ZOBR.OBRAZŮ] (v kategorii 

[PŘEHRÁVÁNÍ]) [DATOVÝ INDEX]. 

Na obrazovce Index filmové cívky/Index 

tváří můžete zobrazit datový index klepnutím 

na datum v pravém horním rohu obrazovky. 

Vyhledávání požadované scény 

pomocí označení (Index filmové 

cívky) 

Videoklipy lze rozdělit podle nastaveného 

času a první scéna každé takové části se 

zobrazí na obrazovce INDEX. Můžete 

zahájit přehrávání videoklipu od vybrané 

miniatury. 


OBRAZŮ). 


INDEX. 

Klepněte na [ FILMOVÁ 

CÍVKA]. 


Nastavení intervalu pro vytvoření 

miniatur scén ve videoklipech. 


požadovaný videoklip.

Klepnutím na / vyhledáte 

požadovanou scénu. Poté vyberte 

scénu, kterou chcete přehrát. 

Přehrávání se zahájí od vybrané scény. 

Tipy 

Obrazovku Index filmové cívky můžete zobrazit 

klepnutím na (MENU) [Zobrazit 


[PŘEHRÁVÁNÍ]) [ FILMOVÁ CÍVKA]. 

Vyhledávání požadované scény 

podle tváře (Index tváří) 

Tváře detekované nebo označené 

stisknutím během natáčení videoklipu se 

zobrazí na obrazovce INDEX. 

Videoklip lze přehrát od vybraného obrazu 

s tváří. 


OBRAZŮ). 


INDEX. 

Klepněte na [ TVÁŘE]. 


Klepnutím na / vyhledejte 

požadovaný obraz tváře a 

poté stisknutím tohoto obrazu 

zobrazte scénu. 

Přehrávání bude zahájeno od začátku 

scény s vybranou tváří. 

Poznámky 

Za určitých podmínek nahrávání nelze tváře 

detekovat. 

Příklad: Osoby s brýlemi či klobouky nebo 

osoby, které nejsou otočeny k videokameře. 

Ujistěte se, že jste před natáčením nastavili 

[DETEKCE TVÁŘE] na [ZAP] (str. 78) 

(výchozí nastavení), aby bylo možné hledat 

videoklipy pomocí funkce Index tváří. 

Tipy 

Obrazovku Index tváří můžete zobrazit 



[PŘEHRÁVÁNÍ]) [ TVÁŘE]. 

Přehrávání přehledu videoklipů 

(Přehrávání průřezu) 

Videokamera náhodně zvolí několik scén, 

spojí je a přehraje jako průřez vašich 

videoklipů ve vysoké kvalitě zobrazení (HD) 

s hudbou a vizuálními efekty. Scény vybrané 

pro přehrávání průřezu se při každém 

použití této funkce liší. Můžete uložit 

požadovaný scénář přehrávání průřezu. 



požadovaný videoklip. 


[Zobrazit další] [ PRŮŘEZ] 

(v kategorii [PŘEHRÁVÁNÍ]). 

Zobrazí se nastavení pro přehrávání 

průřezu. Přehrávání průřezu se spustí 

po několika sekundách. 

CZ 

37


 

[NÁHODNÉ POŘADÍ] 

Pokud chcete přehrát videoklipy v náhodném 

pořadí, zvolte [ZAP]. 

Poznámky 

Nastavení [ROZSAH PŘEHRÁV.] je vymazáno 

po zastavení přehrávání průřezu. 

Zastavení přehrávání průřezu 

Chcete-li přehrávání pozastavit, klepněte 

na . 

Chcete-li přehrávání zastavit, klepněte na 

nebo . 

Změna nastavení přehrávání průřezu 

Klepněte na [ PRŮŘEZ] a poté před 

zahájením přehrávání přehledu klepněte 

na [NAST.PRŮŘEZU]. Můžete nastavit tyto 

položky. 

[ROZSAH PŘEHRÁV.] 

Nastavte rozsah videoklipů, které chcete 

přehrát, zvolením data od a do. Poté klepněte 

na . 

Nenastavíte-li rozmezí, začne videokamera 

přehrávat počínaje videoklipy s datem 

zobrazeným na obrazovce VISUAL INDEX až 

k videoklipům, které byly nahrány nejpozději. 

[MOTIV] 

Zvolte jedno z následujících nastavení: 

[JEDNODUCHÝ], [NOSTALGICKÝ], 

[STYLOVÝ], [ŽIVÝ] (výchozí nastavení) 

Hudební kategorie se zvolí automaticky podle 

motivu. 

[HUDBA] 

Z hudební kategorie můžete přidat jednu nebo 

více z následujících: [HUDBA 1] - [HUDBA 4] 

(výchozí nastavení), [HUDBA 5] - [HUDBA 8] 

(požadovaná hudba*). 

* Podrobnosti o změně hudebních souborů 

najdete na straně 39. 

[MIX ZVUKU] 

S hudbou je přehráván i původní zvuk. 

Klepnutím na / upravte poměr mezi 

38 CZ původním zvukem a hudbou. 

Tipy 

Během přehrávání průřezu lze nastavení 

přehrávání změnit klepnutím na 

(OPTION). 

Pokud změníte nastavení přehrávání průřezu, 

budou náhodné scény vybrány znovu. 

Pokud změníte [HUDBA] poté, co jste zvolili 

[MOTIV], bude hudba příště zvolena pro motiv 

automaticky. 

Uložení scénáře přehrávání průřezu 

Během přehrávání přehledu klepněte 

na (OPTION) [ULOŽIT 

SCÉNÁŘ] [ANO]. 

Můžete uložit maximálně 8 scénářů. Pokud již 

bylo uloženo 8 scénářů, zobrazí se na obrazovce 

LCD [Dosažen limit SCÉNÁŘŮ PRŮŘEZU. 

SCÉNÁŘ PRŮŘEZU lze smazat stisknutím 

tlačítka SMAZAT SCÉNÁŘ.]. Klepnutím na 

[SMAZAT SCÉNÁŘ] odstraňte již 

nepotřebné scénáře. 

Přehrávání uloženého scénáře 

přehrávání průřezu 

Klepněte na (MENU) [Zobrazit 

další] [ SCÉNÁŘ] (v kategorii 

[PŘEHRÁVÁNÍ]) a vyberte scénář, který 

chcete přehrát, pomocí / a klepněte 

na .

Poznámky 

Pokud odstraníte nebo rozdělíte videoklipy, 

které jsou součástí scénáře funkce Přehrávání 

průřezu, budou při přehrávání průřezu tyto 

videoklipy přeskočeny. 

Odstranění uloženého scénáře 

přehrávání průřezu 

Klepněte na (MENU) [Zobrazit 

další] [SMAZAT SCÉNÁŘ] 

(v kategorii [STŘH]) [SMAZAT] 

a vyberte scénář, který chcete odstranit, 

pomocí / a poté klepněte na 

[ANO] . 

Chcete-li odstranit všechny scénáře, klepněte 

na (MENU) [Zobrazit další] 

[SMAZAT SCÉNÁŘ] (v kategorii 

[STŘH]) [SMAZAT VŠE] [ANO] 

[ANO] . 

Odstranění můžete provést také během 

přehrávání scénáře průřezu, když klepnete na 

(OPTION) nebo obrazovku pro výběr 

scénáře. 

Změna hudebních souborů 

Na videokameru je možné převést hudební 

soubory z audio CD nebo soubory ve formátu 

MP3 a přehrát je pomocí přehrávání průřezu. 

Pro přenos hudebních souborů je nutné 

na počítač nainstalovat software „PMB“ 

(součást dodávky). Zapněte videokameru a 

počítač, propojte je kabelem USB (součást 

dodávky) a pak klepněte na [STÁHNOUT 

HUDBU] na obrazovce videokamery. (Pokud se 

nezobrazí obrazovka [VÝBĚR USB], klepněte 


[NÁSTROJ HUDBA] (v kategorii [DALŠÍ]) 

[STÁHNOUT HUDBU]). 

Pokud poté, co je hudební soubor přenesen 

na videokameru, nelze přehrát hudbu, může 

být soubor poškozen. Vymažte hudební soubor 


další] [NÁSTROJ HUDBA] (v kategorii 

[DALŠÍ]) [VYPRÁZD.HUDBU] a poté 

hudební soubor přeneste znovu. Pokud hudební 

soubory vymažete pomocí [VYPRÁZD. 

HUDBU], budou rovněž vymazána hudební 

data nahraná na videokameře z výroby. V tomto 

případě je lze obnovit pomocí Music Transfer, 

softwaru nainstalovaného spolu s „PMB“. 

Chcete-li spustit Music Transfer, klikněte 

na [Start] [All Programs] [PMB] 

[PMB Launcher] [Export] [Music 

Transfer]. Pokyny k použití viz nápověda 

[Music Transfer]. 

Použití funkce zoom při přehrávání 

u fotografií 

Fotografie lze zvětšit 1,1 až 5 krát. 

Zvětšení lze nastavit pomocí páčky funkce 

zoom. 

HDR-CX550E/ 

CX550VE 

HDR-XR550E/ 

XR550VE 

Zobrazte fotografii, kterou chcete 

zvětšit. 

Zvětšete fotografii pomocí T 

(teleobjektiv). 

Obrazovka se zarámuje. 

CZ 

39 

Záznam/přehrávání

Stiskněte obrazovku v bodě, 

který chcete zobrazit ve středu 

zobrazeného rámu. 

Bod, jenž jste na obrazovce stiskli, se 

přesune do středu zobrazeného rámu. 

Upravte zvětšení pomocí 

W (širokoúhlý záběr)/T 

(teleobjektiv). 

Chcete-li funkci zrušit, stiskněte . 

Přehrávání série fotografií 

(prezentace) 

Klepněte na obrazovce na 

přehrávání fotografií. 

Prezentace začne od zvolené fotografie. 

Zastavení prezentace 


Obnovení prezentace 

Klepněte znovu na . 

Poznámky 

Během prezentace nelze použít funkci zoom při 

přehrávání. 

40 CZ 

Tipy 

Nepřetržité přehrávání prezentace lze nastavit 

výběrem možnosti (OPTION) 

karta [NAST.PREZENTACE] při přehrávání 

fotografií. Výchozí nastavení je [ZAP] 

(nepřetržité přehrávání).

Přehrávání obrazů na 

televizoru 

Způsoby připojení a kvalita obrazu 

(vysoké rozlišení (HD) nebo standardní 

rozlišení (STD)) na televizoru se může lišit 

v závislosti na typu připojeného televizoru a 

použitých konektorech. 

Připojení televizoru pomocí [PRŮV. 

PŘIPOJ.TV] 


vstupní konektor televizoru a 

poté klepněte na . 

Zobrazí se způsob připojení. 

Klepnete-li na [RADA], uvidíte tipy 

k připojení nebo změně nastavení 

videokamery. 

Videokameru snadno připojíte k televizoru 

podle pokynů zobrazených na obrazovce 

LCD, [PRŮV.PŘIPOJ.TV]. 

Přepněte vstup televizoru 

na připojený konektor. 

Postupujte podle pokynů v návodu 

k obsluze televizoru. 

Zapněte videokameru a 

klepněte na (MENU) 

[Zobrazit další] [PRŮV.PŘIPOJ. 

TV] (v kategorii [DALŠÍ]) 


Jako zdroj napájení použijte dodaný 

napájecí adaptér (str. 14). 

Konektory 

na videokameře 

Vstupní konektory 

na televizoru 

Připojte videokameru 

k televizoru. 

Konektor HDMI OUT 


Klepněte na [HD TV]. 

Konektor 

dálkového 

ovládání A/V 

Klepněte na [ANO]. 

Je-li pro zobrazení videoklipů použit 

připojovací kabel A/V, budou zobrazeny 

ve standardním rozlišení (STD). 

CZ 

41

fotografií na videokameře (str. 33). 

Typy připojovacích kabelů k propojení 

videokamery a televizoru 

Připojení k televizoru s vysokým rozlišením 

Zahajte přehrávání videoklipů a 

Komponentní A/V kabel (součást dodávky) 

(Zelená) Y 

(Modrá)PB/CB 

(Červená)PR/CR 

(Bílá) 

(Červená) 

Kabel HDMI (prodává se samostatně) 

Komponentní A/V kabel (součást dodávky) 

(Zelená) Y 

(Modrá)PB/CB 

(Červená)PR/CR 

(Bílá) 

(Červená) 

(Bílá) 

(Červená) 

(Žlutá) 

42 CZ 

Připojení k televizoru nepodporujícímu vysoké rozlišení, 

formát 16:9 (širokoúhlý) nebo 4:3 

Připojovací kabel A/V s S VIDEO (prodává se 

samostatně) 

Připojovací kabel A/V (součást dodávky) 

(Žlutá) 

(Bílá) 

(Červená) 

Připojení televizoru přes videorekordér 

Připojte videokameru do vstupu LINE IN 

na videorekordéru pomocí kabelu A/V. Nastavte 

volič vstupu na videorekordéru na LINE 

(VIDEO 1, VIDEO 2 atd.). 

Nastavení poměru stran podle 

připojeného televizoru (16:9/4:3) 

Nastavte [TYP TV] na [16:9] nebo [4:3] podle 

televizoru (str. 88). 

Je-li televizor monofonní (je vybaven 

pouze jedním vstupním audio 

konektorem) 

Zapojte žlutý konektor připojovacího kabelu 

A/V do vstupního video konektoru a bílý (levý 

kanál) nebo červený konektor (pravý kanál) 

do vstupního audio konektoru televizoru nebo 

videorekordéru. 

Připojení zařízení pomocí 

komponentního A/V kabelu 

Zapojíte-li pouze komponentní video 

konektory, nebude přehráván zvuk. Červené a 

bílé konektory zapojte do audio výstupů. 

Připojení pomocí kabelu HDMI 

Používejte kabel HDMI s logem HDMI. 

Na jednom konci (pro videokameru) použijte 

konektor HDMI mini a na druhém konci 

konektor vhodný pro připojení televizoru. 

Obrazy chráněné autorskými právy se 

z konektoru HDMI OUT videokamery 

nepřehrají. 

Některé televizory s tímto připojením mohou 

fungovat nesprávně (např. žádný zvuk nebo 

obraz). 

Nepřipojujte konektor HDMI OUT 

videokamery k externímu zařízení HDMI OUT, 

může dojít k poškození videokamery.

Je-li připojené zařízení kompatibilní 

s 5,1kanálovým prostorovým zvukem, jsou 

automaticky výsledkem videoklipy ve vysokém 

rozlišení (HD) s 5,1kanálovým prostorovým 

zvukem. Videoklipy ve standardním rozlišení 

(STD) jsou převedeny na 2kanálový zvuk. 

Připojování pomocí připojovacího 

kabelu A/V s S VIDEO 

Je-li připojen konektor S VIDEO (kanál 

S VIDEO), nepřehrají se zvukové signály. 

Chcete-li přehrávat zvuk, připojte bílé a červené 

konektory ke vstupnímu audio konektoru 

televizoru. 

Toto připojení vytváří vyšší rozlišení než 

připojovací kabel A/V. 

Poznámky 

Přehráváte-li videoklipy ve standardním 

rozlišení (STD) na televizoru 4:3, který není 

kompatibilní se signálem 16:9, nahrávejte 

videoklipy s poměrem stran 4:3. Klepněte na 

(MENU) [Zobrazit další] [NAS. 

NAHR.-DALŠÍ] (v kategorii [NAST. 

SNÍMÁNÍ]) [ VÝBĚR ŠÍŘKY] [4:3] 

(str. 81). 

Je-li televizor nebo videorekordér 

vybaven 21pinovým adaptérem 

(EUROCONNECTOR) 

Použijte 21pinový adaptér (prodává se 

samostatně) pro přehrávání fotografií. 

Televizor/ 

videorekordér 

Použití „BRAVIA“ Sync 

Videokameru lze ovládat dálkovým 

ovladačem televizoru, pokud videokameru 

připojíte pomocí kabelu HDMI k televizoru 

kompatibilnímu s typem „BRAVIA“ Sync 

vyrobenému v roce 2008 nebo později. 

Nabídku videokamery lze ovládat 

stisknutím tlačítka SYNC MENU 

na dálkovém ovladači televizoru. 

Stisknutím tlačítek nahoru/dolů/vpravo/ 

vlevo/enter na dálkovém ovladači televizoru 

můžete zobrazit obrazovky indexu, např. 

VISUAL INDEX, přehrávat vybrané 

videoklipy nebo prohlížet fotografie. 

Poznámky 

Některé funkce nelze dálkovým ovladačem 

provést. 

Chcete-li videokameru nastavit, klepněte na 

(MENU) [Zobrazit další] [DALŠÍ 

NASTAVENÍ] (v kategorii [OBECNÁ 

NASTAV.]) [OVLÁDÁNÍ HDMI] [ZAP] 

(výchozí nastavení) 

. 

Nastavte rovněž televizor. Podrobnosti 

naleznete v návodu k obsluze televizoru. 

Funkce „BRAVIA“ Sync se liší podle modelu 

BRAVIA. Podrobnosti naleznete v návodu 

k obsluze televizoru. 

Tipy 

Vypnete-li televizor, vypne se současně i 

videokamera. 


Tipy 

Připojíte-li videokameru k televizoru více než 

jedním typem kabelu kvůli zobrazení obrazů, 

je priorita vstupních konektorů televizoru 

následující: 

HDMI komponentní S VIDEO video 

HDMI (High Definition Multimedia Interface) 

je rozhraní, které umožňuje současné vysílání 

obrazových a zvukových signálů. Konektor 

HDMI OUT přenáší vysoce kvalitní obraz a 

digitální audio signály. 

CZ 

43


Mazání videoklipů a 

fotografií 

Prostor na záznamovém médiu lze uvolnit 

smazáním videoklipů a fotografií. 

Poznámky 

Obrazy, které byly vymazány, nelze obnovit. 

Důležité videoklipy a fotografie si předem uložte. 

Při mazání obrazů nevyjímejte z kamery modul 

akumulátoru ani neodpojujte napájecí adaptér. 

Mohlo by dojít k poškození záznamového média. 

Při mazání obrazů z paměťové karty ji 

nevysunujte. 

Nelze mazat videoklipy a fotografie, u nichž 

byla nastavena ochrana. Před vymazáním zrušte 

zabezpečení videoklipů a fotografií, které chcete 

vymazat (str. 45). 

Ukázkový videoklip ve videokameře je 

chráněný. 

Je-li vymazaný videoklip umístěn v seznamu 

pro přehrávání (str. 51), bude tento videoklip 

odstraněn rovněž ze seznamu pro přehrávání. 

Je-li vymazaný videoklip umístěn v uloženém 

scénáři přehrávání průřezu (str. 39), bude 

videoklip vymazán i z tohoto scénáře. 

Tipy 

Obraz na obrazovce přehrávání můžete vymazat 

pomocí OPTION MENU. 

Chcete-li vymazat všechny obrazy 

na záznamovém médiu a obnovit tak veškerý 

volný prostor na médiu, naformátujte médium 

(str. 86). 

Zmenšené obrázky, které umožňují shlédnout 

více obrazů najednou na obrazovce indexu, se 

nazývají „miniatury“. 

1 Klepněte na (MENU) 

[Zobrazit další] [ODSTRANIT] 

(v kategorii [STŘH]). 

44 CZ 

2 Chcete-li vymazat videoklipy, 

klepněte na [ ODSTRANIT] 

[ ODSTRANIT] nebo na 

[ ODSTRANIT]. 

Chcete-li vymazat fotografie, klepněte na 

[ ODSTRANIT] [ ODSTRANIT]. 

3 Klepnutím zobrazte symbol u 

videoklipů nebo fotografií, které 

se mají vymazat. 

Výběr obrazu potvrďte stisknutím 

a podržením obrazu na obrazovce 

LCD. Klepnutím na se vrátíte 

na předchozí obrazovku. 

4 Klepněte na [ANO] 

. 

Vymazání všech videoklipů/fotografií 

najednou 

V kroku 2 klepněte na [ ODSTRANIT] 

[ ODSTR.VŠE]/[ ODSTR.VŠE] 

[ANO] [ANO] . 

Chcete-li vymazat všechny fotografie najednou, 

klepněte na [ ODSTRANIT] 

[ ODSTRANIT VŠE] [ANO] [ANO] 

. 

Vymazání všech videoklipů/fotografií 

nahraných ve stejný den najednou 

Poznámky 

Fotografie na paměťové kartě nelze mazat podle 

data pořízení.

V kroku 2 klepněte na [ ODSTRANIT] 

[ ODSTR.dle data]/[ ODSTR. 

dle data]. 

Chcete-li vymazat všechny fotografie 

ze stejného dne, klepněte na 

[ ODSTRANIT] [ ODSTR.dle 

data]. 

Nastavení ochrany 

nahraných videoklipů 

a fotografií (Ochrana) 

Pro videoklipy a fotografie můžete nastavit 

ochranu, aby nedošlo k jejich náhodnému 

vymazání. 

Tipy 

Pro videoklipy a fotografie na obrazovce 

přehrávání můžete nastavit ochranu pomocí 

OPTION MENU. 

Klepnutím na / vyberte datum 

pořízení požadovaných videoklipů/ 

fotografií a poté klepněte na . 

Výběr obrazu potvrďte klepnutím na obraz 

na obrazovce LCD. Klepnutím na se 

vrátíte na předchozí obrazovku. 



[Zobrazit další] [OCHRANA] 


2 Pro videoklipy nastavíte ochranu 

klepnutím na [OCHRANA ] 

[OCHRANA ]/[OCHRANA ]. 

Chcete-li nastavit ochranu pro fotografie, 

klepněte na [OCHRANA ] 

[OCHRANA ]. 

3 Klepněte na videoklipy a 

fotografie, pro něž chcete 

nastavit ochranu. 

Na vybraných obrazech se zobrazí . 







. 

CZ 

45

Rozdělení videoklipu 

Zrušení nastavení ochrany videoklipů a 

fotografií 

Klepněte na videoklip nebo fotografii 

označené v kroku 3. 

zmizí. 

Nastavení ochrany pro všechny 

videoklipy/fotografie nahrané ve stejný 

den najednou 

Poznámky 

Pro statické snímky uložené na paměťové kartě 

nelze zvolit [OCHR. dle data]. 

V kroku 2 klepněte na [OCHRANA ] 

[OCHR. dle data]/[OCHR. 

dle data]. 

Chcete-li nastavit ochranu pro všechny 

fotografie ze stejného dne, klepněte 

na [OCHRANA ] [OCHR. dle 

data]. 

Klepnutím na / vyberte datum 

pořízení požadovaných videoklipů/ 

fotografií a poté klepněte na . 




Klepněte na [OCHRANA] 

. 

Zrušení nastavení ochrany všech 

videoklipů a fotografií nahraných 

ve stejný den najednou 

V kroku výše vyberte datum pořízení 

požadovaných videoklipů/fotografií a 

poté klepněte na [ZRUŠIT 

OCHRANU] . 


[Zobrazit další] [ ROZDĚLIT] 


2 Klepněte na videoklip, který 

chcete rozdělit. 

Vybraný videoklip se začne přehrávat. 

3 Klepněte v místě, kde 

chcete videoklip rozdělit na scény. 

Přehrávání se pozastaví. Mezi 

přehráváním a pauzou se přepíná 

stisknutím tlačítka . 

Vybraný okamžik střihu můžete dále 

přesněji upravit pomocí . 

Návrat na začátek vybraného videoklipu 


. 

Poznámky 

Videoklipy, které byly rozděleny, nelze obnovit. 

Chráněný videoklip nelze rozdělit. Před 

rozdělením videoklipu je nutno odstranit jeho 

ochranu (str. 45).

Při rozdělování videoklipu nevyjímejte 

z kamery modul akumulátoru ani neodpojujte 

napájecí adaptér. Mohlo by dojít k poškození 

záznamového média. Při rozdělování videoklipů 

na paměťové kartě rovněž nevysunujte kartu. 

Mezi bodem, kde jste stiskli , a dělícím 

bodem může být malý rozdíl, protože 

videokamera volí bod dělení na základě asi 

půlsekundových dílů. 

Rozdělíte-li původní videoklip, bude rozdělen i 

videoklip přidaný na seznam přehrávání. 

Je-li vymazaný videoklip umístěn v uloženém 

scénáři přehrávání průřezu (str. 38), bude 

videoklip vymazán i z tohoto scénáře. 

Na videokameře lze provádět pouze jednoduché 

úpravy. Ke složitějšímu upravování použijte 

dodaný software „PMB“. 

Tipy 

Videoklip na obrazovce přehrávání můžete 

rozdělit pomocí OPTION MENU. 

Pořízení fotografie 

z videoklipu 


[Zobrazit další] [ZACHYTIT 

FOTO] (v kategorii [STŘH]). 

Otevře se obrazovka [ZACHYTIT 

FOTO]. 

2 Klepněte na videoklip, z kterého 

chcete vytvořit fotografii. 

Vybraný videoklip se začne přehrávat. 

3 Klepněte v okamžiku, který 

chcete zachytit. 

Přehrávání se pozastaví. Mezi 

přehráváním a pauzou se přepíná 

stisknutím tlačítka . 

Vybraný okamžik zachycení můžete dále 

přesněji upravit pomocí . 

Návrat na začátek vybraného videoklipu 


4 Klepněte na . 

Po ukončení zachycení se přehrávání 

pozastaví. 

Zachycená fotografie se uloží 

na záznamové médium vybrané v [NAS. 

MÉDIA - FOTO] (str. 18). 

Chcete-li pokračovat v zachycování, 

stiskněte a poté zopakujte postup 

od kroku 3. 

Chcete-li z videoklipu zachytit další 

fotografii, stiskněte a poté zopakujte 

postup od kroku 2. 

CZ 

47

5 Klepněte na . 

Poznámky 

Velikost obrazu je nastavena podle obrazové 

kvality videoklipu: 

[ 2,1M] ve vysokém rozlišení (HD) 

[ 0,2M] ve formátu 16:9 (širokoúhlý) 

ve standardním rozlišení (STD) 

[VGA (0,3M)] ve formátu 4:3 ve standardním 

rozlišení (STD) 

Záznamové médium, na které chcete ukládat 

fotografie, musí obsahovat dostatek volného 

prostoru. 

Datum a čas pořízení fotografií zachycených z 

videoklipů jsou stejné jako datum a čas nahrání 

videoklipů. 

Pokud videoklip, ze kterého vytváříte fotografii, 

neobsahuje datum a čas, bude fotografii 

přiřazeno datum a čas zachycení z videoklipu. 

Přepis/kopírování 

videoklipů a 

fotografií z vnitřního 

záznamového média 

na paměťovou kartu 

Přepis videoklipů 

Můžete přepisovat videoklipy uložené 

na vnitřním záznamovém médiu 

videokamery na paměťovou kartu. 

Před zahájením operace vložte do 

videokamery paměťovou kartu. 

Poznámky 

Pokud nahráváte videoklip na paměťovou 

kartu poprvé, vytvořte soubor databáze obrazů 


další] [OPRAVIT DATAB.O.] (v kategorii 

[SPRÁVA MÉDIA]) [PAMĚŤOVÁ 

KARTA]. 

Při přepisování připojte videokameru k síťové 

zásuvce pomocí napájecího adaptéru (součást 

dodávky), aby nedošlo k výpadku napájení 

videokamery. 

Tipy 

Původní videoklip nebude po přepisu vymazán. 

Přepsány budou všechny obrazy zahrnuté 

do seznamu pro přehrávání. 

Obrazy zaznamenané videokamerou a uložené 

na záznamovém médiu se označují jako 

„originální“. 


[Zobrazit další] [KOPÍROVAT 

FILM] (v kategorii [STŘH]). 

Otevře se obrazovka [KOPÍROVAT 

FILM]. 

48 CZ

Vyberte typ přepisu. 

[KOP.dle výběru]: Výběr videoklipů a 

přepis 

[KOPÍR.dle data]: Přepis všech 

videoklipů daného data 

[ KOPÍROVAT VŠE]: Přepis 

seznamu videoklipů ve vysokém 

rozlišení (HD) 

[ KOPÍROVAT VŠE]: Přepisování 

seznamu snímků ve standardním 


Zvolíte-li jako zdroj pro přepis seznam 

pro přehrávání, postupujte podle 

pokynů zobrazovaných na obrazovce. 

Klepněte na 

. 

[ANO] 

Tipy 

Po ukončení přepisu můžete zkontrolovat 

zkopírované videoklipy nastavením 

[PAMĚŤOVÁ KARTA] na [NAS.MÉDIA 

- FILM] a přehráním (str. 18). 

Vyberte videoklip, který chcete 

přepsat. 

[KOP.dle výběru]: Klepněte 

na videoklip, který chcete přepsat, a 

označte jej symbolem . Můžete vybrat 

několik videoklipů. 

Zbývající kapacita paměťové karty 





[KOPÍR.dle data]: Vyberte datum 

pořízení přepsaného videoklipu a 

poté stiskněte . Nemůžete vybrat 

několik dat. 

Kopírování fotografií 

Můžete kopírovat fotografie z vnitřního 

záznamového média videokamery 

na paměťovou kartu. 

Před zahájením operace vložte 

do videokamery paměťovou kartu. 

Poznámky 

Při kopírování připojte videokameru k síťové 

zásuvce pomocí napájecího adaptéru (součást 

dodávky), aby nedošlo k výpadku napájení 

videokamery. 



FOTO] (v kategorii [STŘH]). 

Otevře se obrazovka [KOPÍROVAT 

FOTO]. 


CZ 

49

Klepněte na typ kopírování. 

[KOPÍR.dle výběru]: Kopírování 

vybraných fotografií 

[KOPÍR.dle data]: Kopírování všech 

fotografií daného data 

Vyberte fotografii, kterou chcete 

kopírovat. 

[KOPÍR.dle výběru]: Klepněte 

na fotografii, kterou chcete kopírovat, a 

označte ji symbolem . Můžete vybrat 

několik fotografií. 


a podržením obrazu na obrazovce. 

Klepnutím na se vrátíte 


[KOPÍR.dle data]: Vyberte datum 

pořízení kopírované fotografie a poté 

klepněte na . Nemůžete vybrat 

několik dat. 

Klepněte na [ANO] 

. 

50 CZ 

Tipy 

Po ukončení kopírování můžete zkontrolovat 

kopírované fotografie nastavením [PAMĚŤOVÁ 

KARTA] na [NAS.MÉDIA - FOTO] a 

přehráním (str. 18).

Použití seznamu pro 

přehrávání videoklipů 

Seznam pro přehrávání je seznam miniatur 

vybraných videoklipů. 

Původní videoklipy se nezmění, ani když 

provedete úpravy či vymazání videoklipů 

v seznamu pro přehrávání. 

Vytvoření seznamu pro přehrávání 

Přidání všech videoklipů nahraných 

ve stejný den najednou 

V kroku 2 klepněte na [ PŘIDAT dle 

data]/[ PŘIDAT dle data]. 

Na obrazovce se zobrazí data pořízení 

videoklipů. 

Poznámky 

Videoklipy ve vysokém rozlišení (HD) a 

standardním rozlišení (STD) se přidávají 

do individuálního seznamu pro přehrávání. 


[Zobrazit další] [UPRAVIT 

SEZNAM] (v kategorii [STŘH]). 

Klepněte na [ 

[ PŘIDAT]. 

PŘIDAT] nebo 

Klepněte na videoklip, který 

chcete přidat do seznamu pro 



datum požadovaného videoklipu a poté 

stiskněte . 





Poznámky 

Při přidávání videoklipů do seznamu pro 

přehrávání nevyjímejte z kamery modul 

akumulátoru ani neodpojujte napájecí adaptér. 

Mohlo by dojít k poškození záznamového 

média. Při úpravě videoklipů na paměťové kartě 

rovněž nevysunujte kartu. 

Do seznamu pro přehrávání nelze přidávat 

fotografie. 

Nelze vytvořit seznam pro přehrávání, který 

by obsahoval současně videoklipy ve vysokém 

rozlišení (HD) i videoklipy ve standardním 

rozlišení (STD). 


Vybraný videoklip bude označen 

symbolem . 





Klepněte na 

. 

[ANO] 

Tipy 

Do seznamu pro přehrávání můžete přidat 

maximálně 999 videoklipů ve vysokém rozlišení 

(HD) nebo 99 videoklipů ve standardním 

rozlišení (STD). 

Videoklip můžete přidat na obrazovce 

přehrávání nebo na obrazovce Seznam pro 

přehrávání klepnutím na (OPTION). 

CZ 

51

Přehrávání seznamu pro přehrávání 


[Zobrazit další] [SEZNAM] 

(v kategorii [PŘEHRÁVÁNÍ]). 

Zobrazí se videoklipy přidané 

do seznamu pro přehrávání. 

Klepněte na videoklip, který 

chcete přehrát. 

Seznam pro přehrávání se přehrává od 

vybraného videoklipu do konce, poté 

se na obrazovce znovu zobrazí seznam 

pro přehrávání. 

Vymazání nepotřebných videoklipů ze 

seznamu pro přehrávání 




Klepněte na [ SMAZAT]/ 

[ SMAZAT]. 

Chcete-li vymazat všechny videoklipy 

v seznamu pro přehrávání, klepněte na 

[ SMAZAT VŠE]/[ SMAZAT 

VŠE] [ANO] [ANO] 

. 

Vyberte videoklip, který chcete vymazat 

ze seznamu. 

52 CZ 


symbolem . 






. 

Tipy 

Pokud videoklip vymažete ze seznamu pro 

přehrávání, původní videoklip se nevymaže. 

Změna pořadí v seznamu pro přehrávání 




Klepněte na [ PŘESUNOUT]/ 

[ PŘESUNOUT]. 

Vyberte videoklip, který chcete 

přesunout. 


symbolem . 





Vyberte umístění pomocí / .

Použití GPS (HDR- 

CX550VE/XR550VE) 

Klepněte na 

. 

Pruh umístění 

[ANO] 

Tipy 

Vyberete-li více videoklipů, přesunou se 

videoklipy v pořadí uvedeném na seznamu pro 


Co je GPS? 

Systém GPS (Global Positioning System) je 

systém, který vypočítá zeměpisnou polohu 

pomocí vysoce přesných amerických 

satelitů. Tento systém vám umožňuje přesně 

označit vaši polohu na zeměkouli. 

Používáte-li GPS, je k dispozici následující 

funkce. 

Vaše poloha 

Aktuální polohu lze zobrazit na mapě. 

Index mapy 

Videoklip nebo fotografii lze najít na 

mapě podle místa pořízení. 

SOUŘADNICE 

Souřadnice lze zobrazovat při přehrávání. 

AUT.NAST.HODIN/AUT.NAST.PÁSMA 

Videokamera automaticky nastavuje čas 

a časový rozdíl každé oblasti. 

Provádíte-li následující kroky poprvé, 

zobrazí se hlášení, kde budete požádáni o 

potvrzení souhlasu s licenčním ujednáním 

týkajícím se map. 

Klepněte na ( VAŠE POLOHA) 

na obrazovce nahrávání. 

Klepněte na [ MAPA] 

na obrazovce přehrávání. 

Mapy můžete použít klepnutím na [ANO] 

na obrazovce po schválení předloženého 

licenčního ujednání. 

Klepnete-li na [NE], mapy nebudete moci 

používat. Pokud však výše uvedené kroky 

provedete podruhé, zobrazí se na obrazovce 

stejné hlášení a mapy budete moci používat, 

klepnete-li na [ANO]. 


CZ 

53

Nastavení GPS 

Nastavte přepínač GPS na ON 

(na obrazovce LCD se zobrazí ). Vaše 

videokamera se pokusí o zaměření. Když 

videokamera úspěšně ukončí zaměřování, 

nahraje údaje o poloze při nahrávání 

fotografií a videoklipů. 

Poznámky 

Funkci GPS používejte venku. Videokamera 

nemusí být schopna přijímat signály v místech, 

kde jsou signály blokovány nebo odráženy, 

například ve vnitřních prostorách nebo v místě 

mezi budovami či stromy. 

Indikátor se mění podle síly signálu GPS. 

Stav zaměřování 

Indikátory 

GPS 

Stav příjmu GPS 

Funkce 

vypnutá 

Žádný 

indikátor 

Přepínač GPS je 

nastaven na OFF 

nebo přijímač GPS 

nefunguje správně. 

Nelze provést 

zaměření 

Videokamera nemůže 

najít signál GPS a 

zaměřovat. Přesuňte 

se na otevřené místo a 

zapněte znovu spínač 

GPS. 

Videokamera 

vyhledává satelitní 

Probíhá 

signál GPS. Zaměření 

zpracování 

může trvat několik 

minut. 

Videokamera přijímá 

Probíhá 

signál GPS a může 

zaměřování 

získat údaje o poloze. 

Videokamera přijímá 

Probíhá 

zaměřování 

silný signál GPS a 

může získat údaje o 

poloze. 

Ve výchozím nastavení je přepínač GPS 

nastaven na ON. Videoklipy a fotografie 

budou nahrány s informací o poloze. Pokud 

videokamera nemůže získat údaje o poloze, 

zaznamená se poslední zjištěná poloha. Pokud 

nechcete nahrávat s informací o poloze, 

nastavte přepínač GPS na OFF. 

Funkce GPS funguje, dokud je přepínač GPS 

nastaven na ON, i když je videokamera vypnutá. 

Ujistěte se, že je přepínač GPS nastaven na OFF 

během startu a přistávání letadla. 

Tečky v pravém dolním rohu signalizují 

intenzitu signálu GPS. Jsou-li zobrazeny méně 

než 3 tečky, není signál GPS dostatečně stabilní, 

aby bylo možno na aktuálním místě provést 

zaměření. Zahajte nahrávání v aktuálním stavu 

nebo se přesuňte do otevřeného prostoru, kde 

se zobrazí 3 tečky. 

Videokamera se přestane po několika minutách 

neúspěšných pokusů o vyhledání satelitního 

signálu pokoušet o zaměření a zobrazí . 

Chcete-li, aby videokamera zopakovala 

vyhledávání satelitů, vypněte a poté opět 

zapněte spínač GPS nebo vypněte a poté opět 

zapněte napájení videokamery. 

Dobu zpracovávání lze zkrátit načtením 

pomocných dat GPS do videokamery pomocí 

dodaného softwaru „PMB“. Nainstalujte do 

počítače software „PMB“ a připojte počítač k 

Internetu. Poté připojte videokameru k počítači 

a poté automaticky proběhne aktualizace 

pomocných dat GPS. 

Pomocná data GPS nemusí fungovat v 

následujících případech: 

Pokud nejsou pomocná data GPS 

aktualizována přibližně 30 dní nebo více 

Není-li správně nastaven čas a datum 

videokamery 

Pokud je kamera přesunuta na velmi vzdálené 

místo

Získání informací o aktuální poloze 

Aktuální polohu lze zobrazit na mapě. 

Nastavte přepínač GPS na ON, aby mohla 

videokamera získat údaje o aktuální poloze. 

Klepněte na ( VAŠE POLOHA) 

na obrazovce nahrávání. 

Aktuální poloha je zobrazena a označena 

uprostřed obrazovky LCD. Pokud se 

dotknete nějakého bodu na obrazovce, 

mapa zobrazí oblast s tímto bodem 

uprostřed. 

Klepněte na (vaše poloha) v levém 

dolním rohu obrazovky LCD, přesunete tím 

svoji aktuální polohu do středu obrazovky. 

Zavření obrazovky mapy 


Poznámky 

Mapa vždy zobrazuje severem nahoru. 

Tipy 

Měřítko lze měnit páčkou funkce zoom (W: 

větší, T: menší). 

Videokamera získává údaje o aktuální poloze v 

pravidelných intervalech. Zobrazení středové 

značky apod. se mění v závislosti na aktuálním 

způsobu používání. 

Chcete-li zobrazit aktuální polohu na mapě, 

klepněte během zaměřování na 

na obrazovce. Pokud zaměřování proběhne 

neúspěšně, zobrazí se na mapě výchozí nastavené 

umístění nebo předchozí zjištěné umístění. 

 

 

Pokud přidržíte nějaký bod, bude mapa rolovat. 

Aktuální polohu lze také zobrazit klepnutím na 

(MENU) [Zobrazit další] 

[ VAŠE POLOHA] (v kategorii [DALŠÍ]). 

Vyhledávání scény podle polohy 

nahrávání (Index mapy) 

Místo, kde byly fotografie a videoklipy 

nahrávány, je označeno na mapě. Videoklip 

nebo fotografii lze zvolit podle polohy 

místa nahrávání. 

Index mapy lze použít pouze s videoklipy a 

fotografiemi, které mají údaje o poloze nahrané, 

když byl přepínač GPS nastaven na ON. 

Index mapy nelze použít s fotografiemi 

nahranými na paměťové kartě. 


OBRAZŮ). 

Zobrazí se obrazovka VISUAL INDEX. 

Klepněte na [ MAPA]. 

Předchozí 

 

 

 

Další 


Zobrazí fotografie 

Měřítko 

Značka obrázku 

Měřítko lze měnit páčkou funkce zoom 

(W: větší, T: menší). 

Bod, kterého se dotknete na mapě, se 

automaticky přesune do středu. Pokud přidržíte 

nějaký bod, bude mapa rolovat. 

V pravém horním rohu miniatury fotografie 

nebo videoklipu bez údajů o poloze se zobrazí . 


CZ 

55

Klepněte na značku obrázku, 

kde jste nahráli videoklipy a 

fotografie, které chcete přehrát. 

Značka se zbarví červeně. Videoklipy 

a fotografie nahrané na tomto místě se 

zobrazí v levé části obrazovky. 

Klepněte na požadovaný 

videoklip nebo fotografii. 

Přehrávání se zahájí od vybrané scény. 

Poznámky 


Když nahrajete několik videoklipů a fotografií 

na stejném místě, na obrazovce LCD se zobrazí 

nejpozději nahraný videoklip nebo fotografie. 

Tipy 

Obrazovku Index mapy můžete zobrazit 



[PŘEHRÁVÁNÍ]) [ MAPA]. 

56 CZ 

 

Miniaturu videoklipu nebo fotografie, 

které chcete přehrávat, lze vyhledat 

klepnutím na / v kroku 3. Poloha 

nahrávání videoklipu nebo fotografie 

bude zobrazena ve středu mapy. 

Zobrazení souřadnic (SOUŘADNICE) 

Během přehrávání může videokamera 

zobrazovat souřadnice nahrané spolu 

s videoklipy a fotografiemi. 


[Zobrazit další] [DATOVÝ KÓD] 

(v kategorii [PŘEHRÁVÁNÍ]) 

[SOUŘADNICE] 

. 

Zeměpisná šířka 

Zeměpisná délka

Automatické nastavení hodin a 

oblasti (AUT.NAST.HODIN/AUT. 

NAST.PÁSMA) 

Videokamera může automaticky nastavovat 

přesný čas a kompenzovat časový rozdíl, 

a to získáním informací o času a poloze 

pomocí GPS. 


[Zobrazit další] [NAST.HOD/ 

JAZ] (v kategorii [OBECNÁ 

NASTAV.]) [AUT.NAST.HODIN]/ 

[AUT.NAST.PÁSMA]. 

Klepněte na požadované 

nastavení 

. 

Poznámky 

Před použitím videokamery je nutné nastavit 

na videokameře čas a datum (str. 15). 

Mohou se vyskytnout rozdíly v řádu několika 

sekund, i když je aktivována funkce [AUT. 

NAST.HODIN]. 

Hodiny jsou nastaveny automaticky pomocí 

[AUT.NAST.HODIN], když videokameru 

vypnete, jestliže videokamera přijímá GPS 

signál, zatímco je používána. Hodiny nejsou 

nastaveny, dokud je videokamera vypnuta. 

Hodiny se také nenastaví, pokud videokamera 

nepřijímá GPS signál, i když je přepínač GPS 

nastaven na ON. 

Funkce [AUT.NAST.PÁSMA] automaticky 

kompenzuje časový rozdíl, pokud zjistí, že se 

aktuální oblast nachází v jiném časovém pásmu. 

V závislosti na zemi/regionu, který je nastaven 

na videokameře, se nemusí hodiny nastavit 

automaticky na správný čas. V takovém případě 

nastavte [AUT.NAST.HODIN] a [AUT.NAST. 

PÁSMA] na [VYP]. 

CZ 

57 

Správné používání videokamery


Ukládání obrazů na 

externí médium 

(PŘÍMÉ KOPÍROVÁNÍ) 

Videoklipy a fotografie lze ukládat na externí 

zařízení (velkokapacitní paměťové zařízení 

USB), jako je například externí pevný disk. 

Obrazy lze rovněž přehrávat na videokameře 

nebo jiném zařízení pro přehrávání. 

Poznámky 

Pro tuto operaci je nutno použít adaptérový kabel 

USB VMC-UAM1 (prodává se samostatně). 

Adaptérový kabel USB VMC-UAM1 nemusí být 

dostupný v některých zemích/oblastech. 

Jako externí médium nelze používat následující 

zařízení. 

médium s kapacitou překračující 2 TB 

běžná disková jednotka, např. jednotka CD 

nebo DVD 

média připojená prostřednictvím rozbočovače 

USB 

média s vestavěným rozbočovačem USB 

čtečka karet 

Externí média nemusí být možné používat 

s funkcí kódu. 

Videokamera může pracovat se souborovým 

systémem FAT. Je-li externí médium 

naformátováno na souborový systém NTFS, 

atd., naformátujte jej před použitím pomocí 

videokamery. Po připojení externího média 

k videokameře se otevře obrazovka formátování. 

Obrazovka formátování se však může 

zobrazit i přesto, že použijete externí médium 

se souborovým systémem FAT. 

Správná funkce není zaručena u každého 

zařízení, které splňuje provozní požadavky. 

Připojte videokameru do síťové zásuvky pomocí 

dodaného napájecího adaptéru (str. 14). 

Podrobnosti viz návod k obsluze dodaný 

s externím médiem. 

Podrobnosti o dostupných externích médiích 

naleznete na webu podpory Sony pro vaši 

zemi/oblast. 

Tipy 

Pomocí dodaného softwaru „PMB“ lze 

importovat snímky uložené na externím médiu. 

58 CZ 

1 Připojte napájecí adaptér a 

napájecí kabel ke konektoru 

DC IN videokamery a do síťové 

zásuvky. 

2 Je-li externí médium vybaveno 

napájecím kabelem, připojte jej 

do síťové zásuvky. 

3 Připojte k externímu médiu 

adaptérový kabel USB. 

4 Připojte adaptérový kabel USB 

do zásuvky (USB) videokamery. 

Když se otevře obrazovka [Vytvořit 

nový soubor databáze obrazů.], 

klepněte na [ANO]. 

Adaptérový kabel 

USB (prodává se 

samostatně) 

5 Klepněte na [Kopírovat.] 

na obrazovce videokamery. 

Videoklipy a fotografie na interním 

záznamovém médiu videokamery, 

které dosud nebyly uloženy na externí 

médium, lze uložit. 

Tato obrazovka se zobrazí pouze v případě, 

že jsou k dispozici nově nahrané obrazy.

6 Po dokončení operace klepněte 

na na obrazovce 

videokamery. 

Uložení požadovaných videoklipů a 

fotografií 

Snímky z paměťových karet je možno 

ukládat na externí média. 

Poznámky 

Počet scén, které je možno uložit na externí 

médium je následující. Přestože externí médium 

obsahuje volný prostor, nelze uložit scény, 

jejichž počet překračuje následující hodnotu. 

Videoklipy ve vysokém rozlišení (HD): Max. 3 999 

Videoklipy ve standardním rozlišení (STD): 9 999 

Fotografie: 9 999 snímků × 899 složek 

Počet scén může být menší v závislosti na typu 

nahraných obrazů. 

Připojování externího média 

Obrazy uložené na externím médiu se 

zobrazují na obrazovce LCD. Tlačítko 

zobrazení videoklipu a fotografie 

na obrazovce VISUAL INDEX se mění jak 

je uvedeno níže. 

Můžete provádět úpravy nastavení v 

nabídce externího média, například mazání 

obrazů. Klepněte na (MENU) 

[Zobrazit další] na obrazovce VISUAL 

INDEX. 

Poznámky 

Fotografie, které jsou uloženy na paměťové 

kartě nelze kopírovat ani vyhledávat podle data. 

V kroku 5 výše klepněte na [Přehrát bez 

kopírování.]. 

Otevře se obrazovka VISUAL INDEX 

externího média. 



FILM] (při výběru videoklipů)/ 

[KOPÍROVAT FOTO] (při výběru 

fotografií). 

Při určování způsobu výběru 

záznamového média a obrazů postupujte 

podle pokynů na obrazovce. 

Pokud jste zvolili [KOP.dle výběru], 

klepněte na obraz, který se má uložit. 

Zobrazí se . 

Pokud jste zvolili [KOPÍR.dle data], 

vyberte datum obrazů, které se mají 

přepsat pomocí / , klepněte na 

a poté přejděte na krok . 

Zbývající kapacita externího média 





Stisknutím data můžete vyhledat více 

obrazů podle data. 




CZ 

59

Přehrávání obrazů z externího média 


V kroku 5 výše klepněte na [Přehrát bez 

kopírování.]. 

Otevře se obrazovka VISUAL INDEX 

externího média. 

Přehrajte obraz (str. 33). 

Obrazy můžete rovněž prohlížet 

na televizoru připojeném k videokameře 

(str. 41). 

K přehrávání videoklipů ve vysokém 

rozlišení (HD) na počítači lze použít 

[Player for AVCHD]. Spusťte [Player for 

AVCHD] a pomocí [Settings] vyberte 

jednotku, ke které je připojeno externí 

médium. 

Poznámky 

Nelze zobrazit datový index a Index mapy 

(HDR-CX550VE/XR550VE) pro fotografie. 

Pokud videokamera nerozpozná externí 

médium, pokuste se provést následující operace. 

Znovu připojte adaptérový kabel USB 

k videokameře 

Je-li externí médium vybaveno napájecím 

kabelem, připojte jej do síťové zásuvky. 

Odpojení externího média 

Klepněte na na obrazovce VISUAL 

INDEX externího média. 

Odpojte adaptérový kabel USB. 

60 CZ 

Vytvoření disku 

pomocí vypalovačky 

DVD 

Výběr způsobu vytváření disku 

Zde je popsáno několik způsobů vytváření 

disků AVCHD nebo disků ve standardním 

rozlišení (STD) z videoklipů nebo fotografií 

ve vysokém rozlišení (HD) nahraných 

ve videokameře. Vyberte způsob, který 

vyhovuje vašemu přehrávači. 

Poznámky 

Připravte si disk DVD, např. DVD-R, pro 

vytvoření disku. 

Uložení obrazů na externí médium viz strana 58. 

Zařízení kompatibilní s formátem 

AVCHD 

Přehrávač 

Přehrávač Sony Blu-ray 

PlayStation 3, atd. 

Vytvářející zařízení 

Vypalovačka DVD, DVDirect Express (str. 61) 

Vypalovačka DVD, atd., jiná než DVDirect 

Express (str. 64) 

Typ disku 

Disk AVCHD (vysoké rozlišení (HD))

Běžné zařízení DVD 

Přehrávač 

Přehrávač DVD 

Počítač, schopný přehrávat disky DVD, atd. 

Vytvářející zařízení 

Vypalovačka DVD, DVDirect Express (str. 61) 

Vypalovačka DVD jiná než DVDirect Express 

(str. 64) 

Rekordér disků, atd. (str. 65) 

Typ disku 

Disk ve standardním rozlišení (STD) 

Vytvoření disku pomocí speciální 

vypalovačky DVD, DVDirect Express 

Můžete vytvořit disk nebo přehrávat obrazy 

na vytvořeném disku pomocí vypalovačky 

DVD, DVDirect Express (prodává se 

samostatně). 

Podrobnosti najdete v návodu k použití, 

jenž je dodáván s vypalovačkou DVD. 

Poznámky 

Při použití této funkce připojte videokameru 

do síťové zásuvky pomocí napájecího adaptéru 

(součást dodávky) (str. 14). 

Lze použít jen dosud nepoužité disky níže 

uvedených typů: 

12 cm DVD-R 

12 cm DVD+R 

Toto zařízení nepodporuje dvouvrstvé disky. 

DVDirect Express se v tomto textu nazývá 

„vypalovačka DVD“. 

Poznámky 

V konzoli PlayStation 3 mějte vždy 

nainstalovánu nejnovější verzi systémového 

softwaru PlayStation 3. 

Konzole PlayStation 3 nemusí být dostupná 

v některých zemích/oblastech. 

Při přepisování nebo vytváření disků vymažte 

ukázkové video. Pokud jej nevymažete, nemusí 

videokamera pracovat správně. Jakmile však 

ukázkové video vymažete, nelze jej obnovit. 

Disky AVCHD lze přehrávat pouze 

na zařízeních kompatibilních s formátem 

AVCHD. 

Disky AVCHD nepoužívejte v přehrávačích/ 

rekordérech DVD. Důvodem je to, že 

přehrávače/rekordéry DVD nejsou kompatibilní 

s formátem AVCHD a v důsledku toho by 

nemusely přehrávače/rekordéry DVD disk 

vysunout. 

Disk AVCHD nelze vytvořit z videoklipu 

nahraného v režimu [HD FX] [ REŽIM 

NAHR.]. Videoklipy nahrané v režimu [HD 

FX] nahrávejte na disky Blu-ray nebo na externí 

paměťová zařízení (str. 58). 

Připojte napájecí adaptér a 



zásuvky (str. 14). 

Zapněte videokameru a připojte 

vypalovačku DVD do konektoru 

(USB) videokamery pomocí 

kabelu USB vypalovačky DVD. 

CZ 

61 

Ukládání obrazů pomocí externího zařízení

Vložte dosud nepoužitý disk 

do vypalovačky DVD a zavřete 

zásuvku. 

Na obrazovce videokamery se zobrazí 

[VYPÁLIT DISK]. 

Stiskněte tlačítko (DISC BURN) 

na vypalovačce DVD. 

Na disk budou uloženy videoklipy 

nahrané na interním záznamovém 

médiu, které dosud nebyly uloženy 

na žádný disk. 

Existují-li některé neuložené videoklipy 

ve vysokém rozlišení (HD) a 

ve standardním rozlišení (STD), budou 

uloženy na samostatné disky podle kvality 

obrazu. 

Pokud celková velikost videoklipů 

k vypálení přesahuje prostor 

na disku, opakujte kroky 3 a 4. 

Klepněte na [KON] 

[VYJMOUT DISK] na obrazovce 

videokamery. 

Po dokončení operace vysuňte disk. 

Klepněte na a odpojte kabel 

USB. 

62 CZ 

Úprava disku pomocí VOLBA VYP.DISKU 

Tuto operaci provádějte v níže uvedených 

případech: 

Při přepisu požadovaného obrazu 

Při vytváření více kopií stejného disku 

Při převodu videoklipů ve vysokém rozlišení 

(HD) na standardní rozlišení (STD) a při 

vytváření disku 

Při přepisu obrazů na paměťové kartě 

V kroku 4 klepněte na [VOLBA VYP. 

DISKU]. 

Vyberte záznamové médium 

s videoklipem (videoklipy), který chcete 

uložit. 

Zvolíte-li videoklipy ve vysokém 

rozlišení (HD), na obrazovce LCD 

se zobrazí obrazovka výběru kvality 

obrazu vytvářeného disku. Vyberte 

požadovanou kvalitu obrazu a klepněte 

na . 

Pokud při vytváření disku převádíte 

videoklipy z vysokého rozlišení (HD) 

na standardní rozlišení (STD), závisí 

výsledná kvalita obrazu na celkové délce 

vybraných videoklipů. 

Klepněte na videoklip, který chcete 

vypálit na disk. 

Zobrazí se . 

Zbývající kapacita disku 





Stisknutím data můžete vyhledat více 

obrazů podle data.

Klepněte na [ANO] 


Chcete-li vytvořit další disk se stejným 

obsahem, vložte nový disk a stiskněte 

[VYTVOŘIT STEJNÝ DISK]. 

Po dokončení operace klepněte 

na [KONEC] [KON] na obrazovce 

videokamery. 

Odpojte kabel USB od videokamery. 

Poznámky 

Při vytváření disku neprovádějte žádnou 

z těchto operací. 

Vypnutí videokamery 

Odpojení kabelu USB nebo napájecího 

adaptéru 

Vystavení videokamery mechanickým 

úderům nebo otřesům 

Vysunutí paměťové karty z videokamery 

Přehrajte vytvořený disk, abyste zkontrolovali, 

zda přepis proběhl bez problémů, teprve poté 

vymažte videoklipy z videokamery. 

Jestliže se na obrazovce zobrazí [Operace se 

nezdařila.] nebo [Operace VYPÁLIT DISK se 

nezdařila.], vložte do vypalovačky jiný disk 

DVD a proveďte operaci DISC BURN znovu. 

Tipy 

Pokud celková velikost videoklipů na vypálení 

pomocí funkce DISC BURN přesáhne velikost 

disku, vytváření disku se přeruší, jakmile bude 

daný limit dosažen. Videoklip nahraný na disku 

jako poslední může být oříznutý. 

Při přepisu videoklipů dojde k dosažení limitu 

disku přibližně za 20 až 60 minut. Může to trvat 

déle, záleží na režimu nahrávání nebo na počtu 

scén. Převod obrazu ve vysokém rozlišení (HD) 

na standardní rozlišení (STD) může trvat déle 

než skutečné nahrávání. 

Přehrávání disku na vypalovačce DVD 

Připojte napájecí adaptér a napájecí 

kabel ke konektoru DC IN videokamery 

a do síťové zásuvky (str. 14). 

Zapněte videokameru a připojte 

vypalovačku DVD do konektoru 

(USB) videokamery pomocí kabelu USB 

vypalovačky DVD. 

Připojíte-li videokameru k televizoru, 

můžete přehrávat videoklipy na obrazovce 

televizoru (str. 41). 

Vložte vytvořený disk do vypalovačky 

DVD. 

Videoklipy se na disku zobrazí 

na obrazovce videokamery jako 

VISUAL INDEX. 

Stiskněte tlačítko přehrávání 

na vypalovačce DVD. 

Můžete také použít tlačítka na obrazovce 

videokamery. 

Klepněte na [KON] [VYJMOUT 

DISK] na obrazovce videokamery a 

po ukončení operace disk vyjměte. 

Klepněte na a odpojte kabel USB. 


CZ 

63

Přehrávání disku na běžném přehrávači 

DVD 

Na obrazovce vyberte obraz ve standardním 

rozlišení (STD) a toto nastavení bude 

použito jako kvalita obrazu u disku 

vytvářeného v kroku 2 postupu „Úprava 

disku pomocí VOLBA VYP.DISKU“. 

Tipy 

Pokud nelze přehrávat vytvořené disky 

ve standardním rozlišení (STD) na jakémkoliv 

přehrávači DVD, připojte videokameru 

k vypalovačce DVD a přehrávejte pomocí 

vypalovačky. 

Vytváření disku s vysokým 

rozlišením (HD) pomocí 

vypalovačky DVD atd. jiné než 

DVDirect Express 

Pomocí kabelu USB můžete videokameru 

připojit k zařízení, které dokáže vytvořit 

disk kompatibilní s vysokým rozlišením 

(HD), jako je vypalovačka Sony DVD. 

Přečtěte si také dodané návody k použití 

zařízení, která chcete připojit. 

Poznámky 




Vypalovačka DVD Sony nemusí být v některých 

zemích/oblastech k dispozici. 

Připojte napájecí adaptér a 



zásuvky (str. 14). 

64 CZ 

Zapněte videokameru a 

připojte vypalovačku DVD 

apod. ke konektoru (USB) 

videokamery pomocí kabelu USB 

(součást dodávky). 

Na obrazovce videokamery se zobrazí 

[VÝBĚR USB]. 

Pokud se obrazovka [VÝBĚR USB] 

nezobrazí, klepněte na (MENU) 

[Zobrazit další] [PŘIPOJIT USB] 

(v kategorii [DALŠÍ]). 

Na obrazovce videokamery 

klepněte na záznamové médium 

obsahující obrazy. 

[ PŘIPOJIT USB]: Vnitřní paměť 

[ PŘIPOJIT USB]: Vnitřní pevný 

disk 

[ PŘIPOJIT USB]: Paměťová karta 

Zobrazená záznamová média se liší 

v závislosti na modelu. 

Spusťte nahrávání videoklipů 

na připojeném zařízení. 

Podrobnosti naleznete v návodu k použití 

připojovaného zařízení.

Po dokončení operace klepněte 

na [KON] [ANO] na obrazovce 

videokamery. 

Odpojte kabel USB. 

Vytvoření disku ve standardním 

rozlišení (STD) pomocí vypalovačky 

atd. 

Připojovací kabel A/V s S VIDEO 

(prodává se samostatně) 

Pokud se připojujete k jinému zařízení 

pomocí konektoru S VIDEO připojovacím 

kabelem A/V s kabelem S VIDEO 

(prodává se samostatně), lze přenášet 

obrazy s vyšší kvalitou než při použití 

připojovacího kabelu A/V. Zapojte bílé 

a červené konektory (levé/pravé audio) 

a konektor S VIDEO (kanál S VIDEO) 

kabelu A/V s kabelem S VIDEO. Pokud 

zapojíte pouze konektor S VIDEO, nebude 

reprodukován zvuk. Připojení žlutého 

konektoru (video) není nutné. 

Konektor dálkového ovládání A/V 

Obrazy přehrávané na videokameře lze 

přepisovat na disk nebo videokazetu, 

pokud videokameru připojíte k rekordéru 

disků, k vypalovačce DVD Sony apod., 

s výjimkou DVDirect Express, pomocí 

připojovacího kabelu A/V. Připojte zařízení 

pomocí metody nebo . Přečtěte si 

také návody k použití zařízení, která chcete 

připojit. 

Poznámky 




Vypalovačka DVD Sony nemusí být v některých 

zemích/oblastech k dispozici. 

Videoklipy ve vysokém rozlišení (HD) jsou 

přepisovány ve standardním rozlišení (STD). 

Připojovací kabel A/V (součást 

dodávky) 

Připojte připojovací kabel A/V 

do vstupního konektoru druhého zařízení. 

Vstup 

S VIDEO 

VIDEO 

(Žlutá) 

(Bílá) 

AUDIO 

(Červená) 

(Žlutá) 

Směr přenosu 


Vložte záznamové médium 

do nahrávacího zařízení. 

Je-li nahrávací zařízení vybaveno voličem 

vstupu, vyberte příslušný vstup. 

CZ 

65

Připojte videokameru 

k nahrávacímu zařízení (rekordér 

disků atd.) pomocí připojovacího 

kabelu A/V (součást dodávky) 

nebo pomocí připojovacího 

kabelu A/V s konektorem S VIDEO 

(prodává se samostatně). 

Připojte videokameru ke vstupním 

konektorům záznamového zařízení. 

Spusťte přehrávání 

na videokameře a nahrajte obraz 

na záznamovém zařízení. 

Podrobnosti najdete v návodu k použití, 

jenž je dodáván se záznamovým zařízením. 

Po dokončení přepisu zastavte 

záznamové zařízení a teprve poté 

videokameru. 

Poznámky 

Vzhledem k tomu, že přepis spočívá v přenosu 

analogových dat, může se zhoršit kvalita obrazu. 

Přepisovat nelze na rekordéry připojené 

kabelem HDMI. 

Pokud chcete skrýt indikátory (např. počitadlo 

atd.) na obrazovce monitoru připojeného 

zařízení, klepněte na (MENU) 

[Zobrazit další] [NASTAV.VÝSTUPU] 

(v kategorii [OBECNÁ NASTAV.]) 

[VÝSTUP ZOBR.] [PANEL LCD] (výchozí 

nastavení) . 

Chcete-li zaznamenat datum/čas, souřadnice 

(HDR-CX550VE/XR550VE) nebo údaje 

o nastavení videokamery, klepněte na 


[NAS.PŘEHRÁVÁNÍ] (v kategorii 

[PŘEHRÁVÁNÍ]) [DATOVÝ KÓD] 

požadované nastavení 

66 CZ 

. Dále klepněte na (MENU) 

[Zobrazit další] [NASTAV.VÝSTUPU] 


[VÝSTUP ZOBR.] [V-VÝS./PANEL] 

. 

Když je velikost obrazovky zobrazovacích 

zařízení (televizoru atd.) 4:3, klepněte na 

(MENU) [Zobrazit další] [NASTAV. 

VÝSTUPU] (v kategorii [OBECNÁ 

NASTAV.]) [TYP TV] [4:3] 

. 

Pokud připojujete monofonní zařízení, zapojte 

žlutý konektor kabelu A/V ke vstupnímu video 

konektoru a bílý (levý kanál) nebo červený 

(pravý kanál) konektor ke vstupnímu audio 

konektoru na zařízení.


Použití nabídek 

Pomocí nabídek lze provádět užitečné funkce a měnit různá nastavení. Budete-li možnosti 

nabídky používat dobře, bude pro vás obsluha videokamery potěšením. 

Videokamera nabízí v každé z osmi kategorií nabídky různé položky. 

RUČNÍ NASTAVENÍ (položky nastavení podmínek scény) str. 72 

NAST.SNÍMÁNÍ (položky pro upravené snímání) str. 77 

NASTAV.PRO FOTO (položky pro pořizování fotografií) str. 81 

PŘEHRÁVÁNÍ (položky přehrávání) str. 83 

STŘH (položky úprav) str. 85 

DALŠÍ (položky dalších nastavení) str. 85 

SPRÁVA MÉDIA (položky pro záznamové médium) str. 86 

OBECNÁ NASTAV. (další položky nastavení) str. 87 

Použití nabídek 

 

 

 

/ : Seznam nabídek se přesunuje mezi jednotlivými kategoriemi. 

/ : Seznam nabídek se pohybuje po 4 položkách. 

Seznamem nabídky se můžete přesunovat pomocí dotykových tlačítek a tažením 

obrazovky. 

Ikona vybrané kategorie se zobrazí oranžově. 

Klepnete-li na , obrazovka se vrátí na MOJE MENU. 


Klepněte na (MENU). 

Klepněte na [Zobrazit další] na obrazovce MOJE MENU. 

Podrobnosti o MOJE MENU viz následující strana. 

Klepněte do středu levé strany obrazovky a změňte nastavení. 

Klepněte na položku nabídky, která se má změnit. 

Po změně nastavení klepněte na . 

Chcete-li dokončit nastavování nabídky, klepněte na . 

Chcete-li se vrátit na předchozí obrazovku nabídky, klepněte na . 

se v závislosti na položce nabídky nemusí zobrazit. 

67 

CZ

Poznámky 

Podle podmínek nahrávání nebo přehrávání nemusí být možné některé položky nabídky měnit. 

Šedě zobrazené položky nabídky nebo nastavení nejsou dostupné. 

Tipy 

V závislosti na měněných položkách nabídky se videokamera přepíná mezi režimem přehrávání a 

nahrávání (videoklip/fotografie). 

Použití MOJE MENU 

Položky nabídky můžete používat snadněji uložením nejčastěji používaných položek 

nabídky do nabídky MOJE MENU. Pro každou MOJE MENU u FILM, FOTOGRAFIE a 

PŘEHRÁVÁNÍ můžete uložit 6 položek nabídky. 

Příklad: mazání [BOD.MĚŘ./OSTŘ.] a registrace [ PROLÍNAČKA] 

Klepněte na (MENU). 

Klepněte na [NAST.MÉHO MENU]. 

Klepněte na [FILM]. 

Klepněte na [BOD.MĚŘ./OSTŘ.]. 


Klepněte na [ PROLÍNAČKA] (v kategorii [RUČNÍ NASTAVENÍ]). 

Když se zobrazí MOJE MENU, klepněte na . 

Stejné kroky zopakujte při registraci položek nabídky v MOJE MENU. Poté si budete moci 

užít snadné obsluhy „Handycam“. 

Tipy 

Pokud je připojeno externí paměťové zařízení, zobrazí se zvláštní nabídka MOJE MENU. 

68 CZ

Použití 

OPTION MENU 

OPTION MENU se zobrazuje podobně jako místní nabídka v počítači při klepnutí pravým 

tlačítkem myši. Když se v pravém dolním rohu obrazovky zobrazí , můžete používat 

OPTION MENU. Klepněte na . Zobrazí se položky nabídky, které lze změnit v kontextu. 

Položka nabídky 

Karta 

Klepněte na (OPTION). 

Klepněte na požadovanou kartu položku, u které se má změnit nastavení. 

Po dokončení nastavení klepněte na . 

Poznámky 

Šedě zobrazené položky nabídky nebo nastavení nejsou dostupné. 

Pokud požadovaná položka není na obrazovce, klepněte na jinou kartu. (Jiná karta nemusí být 

k dispozici.) 

Karty a položky, které se zobrazují na obrazovce, závisí na operaci nahrávání/přehrávání, kterou 

videokamera v dané chvíli provádí. 


CZ 

69

Seznamy nabídek 

Kategorie 

Kategorie 

70 CZ 

(RUČNÍ NASTAVENÍ) 

VÝBĚR SCÉNY 72 

PROLÍNAČKA 72 

VYVÁŽ.BÍLÉ 73 

BOD.MĚŘ./OSTŘ. 74 

BOD.MĚŘENÍ 74 

BOD.OSTŘENÍ 74 

EXPOZICE 74 

OSTŘENÍ 75 

TELE MACRO 75 

KOREKCE AE 75 

KOREKCE WB 76 

GOLFOVÝ ZÁBĚR 76 

PLYN.POM.NAH 76 

(NAST.SNÍMÁNÍ) 

NAST. / 27 

REŽIM NAHR. 28 

VODICÍ MŘÍŽ. 77 

STEADYSHOT 78 

PŘEDSÁDKA 78 

LOW LUX 78 

DETEKCE TVÁŘE 78 

NASTAV.PRIORITY 79 

DETEKCE ÚSMĚVU 79 

ÚSMĚV - CITLIVOST 79 

NAS.NAHR.-ZVUK 

ZOOM MIKROFONU 79 

REFER.ÚR.MIK 79 

REŽIM ZVUKU 80 

NAS.NAHR.-DALŠÍ 

DIGIT.ZOOM 80 

AUT.PROTISVĚTLO 80 

NASTAVENÍ VOLIČE 31 

REFL.NIGHTSHOT 80 

X.V.COLOR 81 

VÝBĚR ŠÍŘKY 81 

Kategorie (NASTAV.PRO FOTO) 

SAMOSPOUŠŤ 81 

VELIK.OBR. 81 

STEADYSHOT 82 

REŽIM BLESKU 82 

ÚROV.BLESKU 82 

KOR.ČERV.OČÍ 82 

Č.SOUBORU 83 

Kategorie (PŘEHRÁVÁNÍ) 

VISUAL INDEX 33 

ZOBR.OBRAZŮ 

DATOVÝ INDEX 36 

MAPA* 1 55 

FILMOVÁ CÍVKA 36 

TVÁŘE 37 

SEZNAM 52 

PRŮŘEZ 37 

SCÉNÁŘ 38 

NAS.PŘEHRÁVÁNÍ 

NAST. / 27 

DATOVÝ KÓD 83 

Kategorie (STŘH) 

ODSTRANIT 

ODSTRANIT 44 

ODSTRANIT 44 

SMAZAT SCÉNÁŘ 

SMAZAT 39 

SMAZAT VŠE 39 

OCHRANA 

OCHRANA 45 

OCHRANA 45 

ROZDĚLIT 46 

ZACHYTIT FOTO 47 

KOPÍROVAT FILM 

KOP.dle výběru 49 

KOPÍR.dle data 49 

KOPÍROVAT VŠE/ 

KOPÍROVAT VŠE 49

KOPÍROVAT FOTO 

KOPÍR.dle výběru 50 

KOPÍR.dle data 50 

UPRAVIT SEZNAM 

PŘIDAT/ PŘIDAT 51 

PŘIDAT dle data/ 

PŘIDAT dle data 51 

SMAZAT/ SMAZAT 52 

SMAZAT VŠE/ SMAZAT VŠE 52 

PŘESUNOUT/ PŘESUNOUT 52 

Kategorie (DALŠÍ) 

VAŠE POLOHA* 1 55 

PŘIPOJIT USB 

PŘIPOJIT USB* 2 64 

PŘIPOJIT USB* 3 64 

PŘIPOJIT USB 64 

VYPÁLIT DISK 

Návod k použití 

PRŮV.PŘIPOJ.TV 41 

NÁSTROJ HUDBA 

VYPRÁZD.HUDBU 39 

STÁHNOUT HUDBU 39 

INFORM.O BATERII 85 

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA) 

NASTAVENÍ MÉDIA 

NAS.MÉDIA - FILM 18 

NAS.MÉDIA - FOTO 18 

INFO O MÉDIU 86 

FORMÁT.MÉDIUM 

INTERNÍ PAMĚŤ* 2 86 

HDD* 3 86 

PAMĚŤOVÁ KARTA 86 

OPRAVIT DATAB.O. 

INTERNÍ PAMĚŤ* 2 97, 102 

HDD* 3 97, 102 

PAMĚŤOVÁ KARTA 97, 102 

Kategorie (OBECNÁ NASTAV.) 

NAST.ZVUK./ZOBR 

HLASITOST 35, 87 

ZVUKY 87 

JAS LCD 87 

PODSVÍC.LCD 87 

BARVA LCD 88 

NAST.ZOBRAZENÍ 88 

NASTAV.VÝSTUPU 

TYP TV 88 

KOMPONENTNÍ 89 

ROZLIŠENÍ HDMI 89 

VÝSTUP ZOBR. 89 

NAST.HOD/ JAZ 

NAST.HODIN 15 

NAST.PÁSMA 89 

AUT.NAST.HODIN* 1 57 

AUT.NAST.PÁSMA* 1 57 

LETNÍ ČAS 90 

NAST.JAZYKA 90 

NAST.NAPÁJENÍ 

AUT.VYPN. 90 

DALŠÍ NASTAVENÍ 

REŽIM DEMO 90 

KALIBRACE 116 

OVLÁDÁNÍ HDMI 91 

SNÍMAČ PÁDU* 3 91 

INDIK.NAHR. 91 

DÁLKOVÉ OVL. 91 

* 1 HDR-CX550VE/XR550VE 

* 2 HDR-CX550E/CX550VE 

* 3 HDR-XR550E/XR550VE 


CZ 

71

RUČNÍ NASTAVENÍ 

(položky nastavení podmínek 

scény) 

Viz „Použití nabídek“ (str. 67). 

Výchozí nastavení jsou označena symbolem . 

VÝBĚR SCÉNY 

Obrazy můžete efektivně nahrávat v 

nejrůznějších situacích. 

AUTO 

Nahrává obrazy s průměrnou kvalitou obrazu 

bez funkce [VÝBĚR SCÉNY]. 

SOUMRAK* ( ) 

Toto nastavení vyberte, 

chcete-li zachovat setmělou 

atmosféru vzdáleného okolí 

za soumraku. 

PORTRÉT V SOUMR ( ) 

Umožňuje pořizovat snímky 

osob a pozadí pomocí 

blesku. 

VÝ./ZÁP.SLUNCE* ( ) 


chcete-li zachovat atmosféru 

scén při západu či východu 

slunce. 

OHŇOSTROJ* ( ) 

Snímání efektních snímků 

ohňostroje. 

KRAJINA*( ) 

Jasně snímá vzdálené 

objekty. Toto nastavení 

také zabrání tomu, aby 

videokamera zaostřila na 

okenní sklo nebo kovové 

pletivo mezi videokamerou a 

objektem. 

72 CZ 

PORTRÉT (jemný 

portrét) ( ) 


chcete-li změkčením pozadí 

zvýraznit objekt v popředí, 

například tvář nebo květiny. 

BODOVÝ REFL.**( ) 


chcete-li zabránit přílišné 

bělosti tváří postav, jež stojí 

v silném světle. 

PLÁŽ** ( ) 

Snímání živých snímků 

moře nebo jezera. 

SNÍH** ( ) 

Snímání jasných snímků 

zasněžené krajiny. 

* Přizpůsobeno pro zaostření na objekty ve větší 

vzdálenosti. 

** Přizpůsobeno pro nezaostření na objekty 

v kratší vzdálenosti. 

Poznámky 

I když nastavíte [PORTRÉT V SOUMR], změní 

se nastavení v režimu nahrávání videoklipů 

na [AUTO]. 

Nastavíte-li [VÝBĚR SCÉNY], zruší se tím 

nastavení [VYVÁŽ.BÍLÉ]. 

PROLÍNAČKA 

Přechody mezi jednotlivými scénami lze 

oživit níže uvedenými efekty. 

Požadovaný efekt vyberte v režimu [PŘIP.] 

(roztmívání) nebo [NAHR.] (stmívání). 

VYP 

Efekt není používán.

BÍLÁ PROL. 

Roztmívání/stmívání s bílým efektem. 

Stmívání 

Roztmívání 

ČERNÁ PROL. 

Roztmívání/stmívání s černým efektem. 

Stmívání 

Roztmívání 

Chcete-li prolínání zrušit před zahájením 

operace, stiskněte [VYP]. 

Tipy 

Stisknete-li tlačítko START/STOP, efekt se zruší. 

Videoklip nahraný pomocí funkce [ČERNÁ 

PROL.] může být špatně vidět na obrazovce 

VISUAL INDEX. 

VYVÁŽ.BÍLÉ (vyvážení bílé) 

Vyvážení barev můžete upravit podle typu 

osvětlení nahrávaného prostředí. 

AUTO 

Vyvážení bílé je nastaveno automaticky. 

VENKU ( ) 

Vyvážení bílé se nastaví tak, aby bylo 

vhodné pro následující podmínky natáčení: 

Venku 

Noční pohledy, neonová světla a 

ohňostroje 

Východ nebo západ slunce 

Osvětlení denní bílou zářivkou 

UVNITŘ () 

Vyvážení bílé se nastaví tak, aby bylo 

vhodné pro následující podmínky natáčení: 

Uvnitř 

Scény z večírku nebo studia, kde se 

rychle mění světelné podmínky 

Osvětlení světly ve studiu nebo 

sodíkovými lampami či barevnými 

žárovkami 

1 STISKEM ( ) 

Vyvážení bílé bude upraveno podle 

okolního světla. 

Klepněte na [1 STISKEM]. 

Zamiřte videokameru na bílý objekt, 

například list papíru tak, aby vyplňoval 

celý obraz a byl osvětlen stejně jako 

nahrávaná scéna. 

Klepněte na [ ]. 

Rychle bliká . Po nastavení vyvážení 

bílé a uložení do paměti indikátor přestane 

blikat. 

Poznámky 

V prostředí s bílými zářivkami nebo zářivkami 

se studeným bílým světlem nastavte [VYVÁŽ. 

BÍLÉ] na [AUTO] nebo upravte barvu pomocí 

[1 STISKEM]. 

Pokud vyberete [1 STISKEM], zaměřujte na bílé 

objekty, když rychle bliká symbol . 

Symbol pomalu bliká, pokud nelze nastavit 

[1 STISKEM]. 

Pokud je vybráno nastavení [1 STISKEM] a po 

stisknutí neustane blikání , nastavte 

[VYVÁŽ.BÍLÉ] na [AUTO]. 

Nastavíte-li [VYVÁŽ.BÍLÉ], bude funkce 

[VÝBĚR SCÉNY] nastavena na [AUTO]. 

Tipy 

Pokud jste vyměnili modul akumulátoru, když 

bylo vybráno nastavení [AUTO], nebo jste 

videokameru přenesli ven po použití v místnosti 

(nebo opačně), namiřte videokameru 

na nejbližší bílý objekt po dobu přibližně 10 

sekund pro lepší úpravu vyvážení barev. 


CZ 

73

Pokud jste nastavili vyvážení bílé pomocí [1 

STISKEM] a světelné podmínky se změnili tím, 

že jste přenesli videokameru ven z místnosti, 

příp. opačně, je nutné zopakovat postup 

[1 STISKEM] pro úpravu vyvážení bílé. 

BOD.MĚŘ./OSTŘ. (bodové 

měření/ostření) 

Jas a ostření pro vybraný objekt můžete 

upravit současně. Tato funkce umožňuje 

použít [BOD.MĚŘENÍ] (str. 74) a [BOD. 

OSTŘENÍ] (str. 74) najednou. 

Klepněte na objekt na snímku, u kterého 

chcete upravit jas a ostření. 

Chcete-li jas a ostření nastavit automaticky, 

stiskněte [AUTO]. 

Poznámky 

[EXPOZICE] a [OSTŘENÍ] jsou automaticky 

nastaveny na [RUČNĚ]. 

BOD.MĚŘENÍ (Flexibilní bodový 

expozimetr) 

Můžete nastavit a upravit expozici objektu 

tak, aby byl nahrán s vhodným jasem i 

v případě, že je mezi objektem a pozadím 

velký kontrast, např. objekty na jevišti 

ve světle reflektorů. 

74 CZ 


chcete upravit expozici. 

Automatickou expozici nastavíte zpět 

stisknutím [AUTO]. 

Poznámky 

[EXPOZICE] je automaticky nastaveno 

na [RUČNĚ]. 

BOD.OSTŘENÍ 

Můžete vybrat a nastavit ohnisko pro 

zaostření na objekt, který není umístěn 

ve středu obrazovky. 


chcete upravit ostření. 

Chcete-li ostření nastavit automaticky, 

klepněte na [AUTO]. 

Poznámky 

[OSTŘENÍ] je automaticky nastaveno 

na [RUČNĚ]. 

EXPOZICE 

Jas obrazu lze upravit ručně. Jas upravte, jeli 

objekt příliš světlý nebo příliš tmavý. 

Jas upravíte klepnutím na / . 

Chcete-li expozici nastavit automaticky, 

stiskněte [AUTO]. 

Tipy 

Nastavení můžete také upravit ručně pomocí 

voliče MANUAL (str. 31).

OSTŘENÍ 

Zaostřit můžete také ručně. Tuto funkci 

můžete vybrat také v případě, že chcete 

záměrně zaostřit na určitý objekt. 

Chcete-li upravit ostření, klepněte na 

(blízký objekt)/ (vzdálený objekt). 

Chcete-li ostření nastavit automaticky, 

klepněte na [AUTO]. 

Poznámky 

Pokud nastavíte [OSTŘENÍ] na [RUČNĚ], 

zobrazí se . 

Minimální možná vzdálenost mezi 

videokamerou a objektem při zaostření je 

přibližně 1 cm pro širokoúhlý záběr a přibližně 

80 cm pro teleobjektiv. 

Tipy 

Pokud již ostření nelze dále nastavit na bližší 

objekty, zobrazí se ; pokud již ostření nelze dále 

nastavit na vzdálenější objekty, zobrazí se . 

Snáze zaostříte, posunete-li páčku funkce zoom 

směrem k písmenu T (teleobjektiv), zaostříte 

na objekt a poté nastavíte požadovaný záběr 

posunutím páčky funkce zoom směrem k W 

(širokoúhlý záběr). Chcete-li nahrávat objekt 

zblízka, posuňte páčku funkce zoom směrem 

k W (širokoúhlý záběr) a poté zaostřete. 

Informace o ohniskové vzdálenosti (vzdálenosti, 

ze které lze zaostřit na objekt; používá se, je-li 

tma a je obtížné ostření) se zobrazí po dobu 

několika sekund v následujících případech. 

(Tato informace se nezobrazí správně při 

použití předsádkové čočky (prodává se 

samostatně)). 

Je-li režim zaostření přepnut z automatického 

na ruční 

Zaostřujete-li ručně 


voliče MANUAL (str. 31). 

TELE MACRO 

Tento režim je vhodný pro snímání malých 

objektů, např. květin nebo hmyzu. Můžete 

rozostřit pozadí, aby snímaný objekt vynikl. 

VYP 

Ruší funkci TELE MACRO. (TELE MACRO 

se také ruší, pokud páčku funkce zoom 

posunete směrem na stranu W.) 

ZAP ( ) 

Zoom (str. 26) se automaticky posune nahoru 

na stranu T (teleobjektiv) a umožní nahrávání 

objektů z malé vzdálenosti až 32 cm. 

Poznámky 

Při nahrávání vzdálených objektů může být 

zaostřování složitější a může trvat déle. 

Je-li automatické zaostření obtížné, zaostřete 

ručně ([OSTŘENÍ], str. 75). 

KOREKCE AE 

Exponovat můžete také ručně. 

VYP 

Nastaví expozici automaticky. 

ZAP ( a hodnota nastavení) 

Nastaví expozici ručně. 

Tipy 

Je-li [EXPOZICE] nastavena na [AUTO], 

můžete upravit automatickou úroveň expozice 

na jasnější nebo tmavší. 

Je-li objekt bílý nebo nachází-li se v jasném 

protisvětle, stiskněte ; je-li objekt tmavý 

nebo nachází-li se v tlumeném světle, stiskněte 

. 



CZ 

75 

Nastavení videokamery

KOREKCE WB (korekce 

vyvážení bílé) 

Korigovat vyvážení bílé můžete ručně. 

VYP 

Upravuje vyvážení bílé automaticky. 

ZAP ( a hodnota nastavení) 

Upravuje vyvážení bílé ručně. 

Tipy 

Je-li vyvážení bílé nastaveno na nižší hodnotu, 

obrazy se jeví namodralé. Při vyšší hodnotě jsou 

obrazy načervenalé. 



GOLFOVÝ ZÁBĚR 

Rozděluje 2 sekundy rychlého pohybu 

do snímků, které jsou poté nahrány jako 

videoklip a fotografie. Sérii pohybů lze 

prohlížet při přehrávání. To je užitečné 

v případech, jako je například kontrola 

golfového nebo tenisového úderu. 

Na obrazovce [GOLFOVÝ ZÁBĚR] 

umístěte objekt do bílé vodicí mřížky 

ve středu obrazovky a poté těsně 

po nápřahu stiskněte tlačítko START/STOP. 

Předpokládá se, že okamžik úderu nastává 

0,5 sekundy před stisknutím tlačítka 

START/STOP a nahrává se interval 

1,5 sekundy před a 0,5 sekundy po něm 

(celkem 2 sekundy). 

Jakmile je zachycen zvuk nárazu, dojde 

k automatickému nastavení intervalu 

nahrávání podle tohoto momentu. 

76 CZ 

Poznámky 

Velikost fotografií je nastavena na 1 920 1 080. 

Nelze nahrávat zvuk. 

Kvalita obrazu není tak vysoká, jako při běžném 

nahrávání. 

Funkci [GOLFOVÝ ZÁBĚR] nelze použít, je-li 

kvalita obrazu nastavena na standardní rozlišení 

(STD). 

Tipy 

Samospoušť lze nastavit klepnutím na 

(OPTION). Je-li [SAMOSPOUŠŤ] nastaveno 

na [ZAP], stisknutím tlačítka START/STOP 

zahájíte odpočítávání samospouště. Za moment 

nárazu se bere bod, kdy odpočítávání dosáhne 0 

a nahrává se pohyb před a po nulovém bodu. 

Pokud během nahrávání dochází k velkým 

otřesům videokamery nebo se během nahrávání 

v pozadí pohybují objekty, nebude analýza 

obrazu provedena efektivně a obrazy z tohoto 

důvodu mohou obsahovat šum. Doporučujeme 

nahrávat obrazy za stabilních podmínek 

(například pomocí stativu). 

Zvuk nárazu může být zaznamenán vnitřním 

mikrofonem, i když je připojen vnější mikrofon. 

PLYN.POM.NAH (plynulé 

pomalé nahrávání) 

Rychle se pohybující objekty a rychlé akce, 

které nelze nahrát za obyčejných podmínek, 

lze nahrát v režimu plynulého zpomaleného 

nahrávání po dobu přibližně 3 sekund. 

Stiskněte START/STOP na obrazovce 

[PLYN.POM.NAH]. 

Přibližně 3sekundová nahrávka je nahrána 

jako 12sekundový zpomalený videoklip. 

Po dokončení nahrávání zmizí zpráva 

[Nahrávání…]. 

Klepnutím na zrušíte nahrávání 

ve zpomaleném režimu.

Změna nastavení 

Klepněte na (OPTION) a poté 

vyberte nastavení, které chcete změnit. 

[ČASOVÁNÍ] 

Po stisknutí START/STOP vyberte 

počáteční bod nahrávání. Výchozí nastavení 

je [3s PO]. 

Moment, kdy je stisknuto tlačítko START/ 

STOP. 

[3s PŘED] 

[3s PO] 

Poznámky 

Nelze nahrávat zvuk. 

Kvalita obrazu není tak vysoká, jako při běžném 

nahrávání. 

NAST.SNÍMÁNÍ 

(položky pro upravené snímání) 

Viz „Použití nabídek“ (s. 67). 


NAST. / 

Viz strana 27. 

REŽIM NAHR. (Režim 

nahrávání) 


VODICÍ MŘÍŽ. 

Můžete zobrazit rámeček a zkontrolovat, 

zda je objekt ve vodorovné nebo svislé 

poloze. 

Rámeček nebude nahrán. 

VYP 

Vodicí mřížka se nezobrazí. 

ZAP 

Zobrazí se vodicí mřížka. 

Tipy 

Umístění předmětu do zaměřovacího bodu 

vodicí mřížky vytvoří vyváženou kompozici. 

Vnější rámeček [VODICÍ MŘÍŽ.] znázorňuje 

„bezpečnou“ oblast obrazu pro zobrazení na 

televizorech, které nedokáží zobrazit přesně 

celý obraz. 

Při nahrávání s hledáčkem se nezobrazuje vnější 

rámeček [VODICÍ MŘÍŽ.]. 


CZ 

77

STEADYSHOT 

Můžete kompenzovat otřesy kamery. 

Používáte-li stativ (prodává se samostatně), 

nastavte funkci [ STEADYSHOT] 

na [VYP] ( ), obraz pak vypadá přirozeně. 

AKTIVNÍ 

Poskytuje silnější efekt SteadyShot. 

STANDARDNÍ 

Poskytuje efekt SteadyShot za relativně 

stabilních podmínek nahrávání. 

VYP ( ) 

Není použita funkce SteadyShot. 

Poznámky 

Změníte-li nastavení [ STEADYSHOT], 

změní se také odpovídajícím způsobem 

zobrazovací pole. 

Pomocí funkce optického zoomu lze zvětšit 

obraz až na 10násobek původní velikosti, pokud 

není funkce [ STEADYSHOT] nastavena 

na[AKTIVNÍ]. 

PŘEDSÁDKA 

Používáte-li předsádkovou čočku (prodává 

se samostatně), použijte tuto funkci 

k zajištění optimální kompenzace otřesů a 

ostření videokamery. 

VYP 

Toto nastavení vyberte, pokud nepoužíváte 

předsádkovou čočku. 

ŠIROKOÚHLÁ PŘ. ( ) 

Toto nastavení vyberte, pokud používáte 

širokoúhlou předsádkovou čočku. 

TELESKOPICKÁ PŘ. ( ) 

Toto nastavení vyberte, pokud používáte 

telekonvertor. 

78 CZ 

Poznámka 

Vestavěný blesk se nepoužije, je-li funkce 

[PŘEDSÁDKA] nastavena jinak než na [VYP]. 

Současně nebude možné nastavit [REŽIM 

BLESKU] (str. 82). 

LOW LUX 

Můžete nahrát obrazy jasných barev, a to i 

za slabého osvětlení. 

VYP 

Není použita funkce LOW LUX. 

ZAP ( ) 

Je použita funkce LOW LUX. 

DETEKCE TVÁŘE 

Detekuje tváře osob a upravuje ostření/ 

barvy/expozici automaticky. Také lépe 

nastavuje kvalitu obrazu a detailů tváří 

v případě videoklipů ve vysoké kvalitě 

obrazu (HD). 

ZAP 

Detekuje tváře. 

VYP ( ) 

Nedetekuje tváře. 

Poznámky 

Tváře nemusí být detekovány v závislosti na 

podmínkách nahrávání, snímaných osobách a 

nastavení videokamery. 

[DETEKCE TVÁŘE] nemusí za určitých 

podmínek nahrávání fungovat správně. 

V takovém případě nastavte volbu [DETEKCE 

TVÁŘE] na [VYP]. 

Tipy 

Lepší detekci tváří zajistíte, pokud budete 

nahrávat objekt (objekty) za níže uvedených 

podmínek: 

Nahrávání na dostatečně jasných místech 

Objekt (objekty) nenosí brýle, klobouk ani 

masku

Tváře objektu (objektů) se dívají přímo 

do videokamery 

Detekované tváře jsou nahrány na obrazovce 

Index tváří, avšak některé tváře se nemusí 

nahrát. Počet tváří, které lze zachytit 

na obrazovce Index tváří je omezený. 

Přehrávání obrazovky Index tváří viz strana 37. 

NASTAV.PRIORITY 

Nastavuje objekt, který bude mít přednost při 

detekci tváře nebo funkce Úsměv - závěrka. 

Automaticky upraví zaostření/barvu/ 

expozici pro vybrané tváře. 

AUTO 

Detekuje tváře automaticky. 

DĚTI 

Detekuje s prioritou dětských tváří. 

DOSPĚLÍ 

Detekuje s prioritou dospělých tváří. 

Tipy 

Určíte-li objekt, který má přednost, dotykem 

na detekční rámeček na obrazovce LCD, 

bude mít tvář s dvojitým rámečkem přednost 

(str. 28). 

DETEKCE ÚSMĚVU 

Závěrka se spustí, když videokamera 

rozpozná úsměv (Úsměv - závěrka). 

DUÁLNÍ SNÍMÁNÍ ( ) 

Závěrka se spustí automaticky, když 

videokamera detekuje úsměv, ale pouze 

během natáčení videoklipu. 

VŽDY ZAPNUTO ( ) 

Závěrka je spuštěna, když videokamera 

detekuje úsměv, a to vždy v režimu nahrávání. 

VYP 

Úsměvy nejsou detekovány a fotografie 

nejsou nahrávány automaticky. 

Poznámky 

Úsměvy nemusí být detekovány v závislosti 

na podmínkách nahrávání, snímaných osobách 

a nastavení videokamery. 

Při výběru [DUÁLNÍ SNÍMÁNÍ] se 

na obrazovce zobrazí v pohotovostním 

režimu nahrávání, když začne nahrávání, změní 

se na . 

ÚSMĚV - CITLIVOST 

Umožňuje nastavit citlivost detekce úsměvu 

pro použití funkce Úsměv - závěrka. 

VYSOKÁ 

Detekuje i lehký úsměv. 

STŘEDNÍ 

Detekuje normální úsměv. 

NÍZKÁ 

Detekuje široký úsměv. 

NAS.NAHR.-ZVUK 

ZOOM MIKROFONU (vestavěný 

mikrofon) 

Videoklip můžete nahrávat se zvukem 

přizpůsobeným aktuální poloze zoomu. 

VYP 

Mikrofon nenahrává zvuk podle přibližování 

nebo oddalování. 

ZAP ( ) 

Mikrofon nahrává zvuk podle přibližování 

nebo oddalování. 

REFER.ÚR.MIK (referenční úroveň 

mikrofonu) 

Můžete vybrat zesílení mikrofonu pro 

nahrávání zvuku. 

NORMÁLNÍ 

Nahrává zvuky z celého okolního prostoru a 

upravuje jejich úroveň. 

CZ 

79 


Nahrává věrně prostorový zvuk. Vyberte 

[NÍZKÁ], chcete-li nahrávat plný a bohatý 

zvuk v koncertní síni atd. (toto nastavení se 

nehodí pro nahrávání rozhovoru). 

REŽIM ZVUKU 

Můžete změnit formát nahrávaného zvuku. 

5.1ch SURROUND ( ) 

Nahrává 5,1kanálový prostorový zvuk. 

2ch STEREO ( ) 

Nahrává zvuk jako 2kanálový stereofonní. 

NAS.NAHR.-DALŠÍ 

NÍZKÁ ( ) 

 

Poznámka 

Je-li funkce [ 

80 CZ 

DIGIT.ZOOM 

Můžete vybrat maximální úroveň 

přiblížení. Nezapomeňte, že kvalita obrazu 

se při použití digitálního zoomu snižuje. 

Jakmile vyberete [120×], zobrazí se pásmo 

zvětšení. 

VYP 

Provádí se až 14násobné zvětšení. 

120× 

Až 120 násobné zvětšení je prováděno 

digitálně. 

STEADYSHOT] nastavena 

jinak, než na [AKTIVNÍ], až 10 × zvětšení se 

provede opticky. 

AUT.PROTISVĚTLO 

Videokamera automaticky nastaví expozici 

pro objekty v protisvětle. 

ZAP 

Upraví expozici pro objekty v protisvětle 

automaticky. 

VYP 

Nenastaví expozici pro objekty v protisvětle. 

NASTAVENÍ VOLIČE 

Můžete vybrat položku, kterou chcete 

přiřadit voliči MANUAL. Podrobnosti viz 

strana 31. 

REFL.NIGHTSHOT 

Při použití funkce NightShot (str. 30) 

lze nahrávat jasnější obraz nastavením 

funkce [REFL.NIGHTSHOT], která vysílá 

infračervené (neviditelné) paprsky. 

ZAP 

Vysílá infračervené paprsky. 

VYP 

Nevysílá infračervené paprsky. 

Poznámky 

Nepřikrývejte infračervený zářič (str. 122) prsty 

nebo jinými objekty. 

Sejměte předsádku (prodává se samostatně). 

Maximální vzdálenost, na kterou lze funkci 

[REFL.NIGHTSHOT] použít, je přibližně 3 m.

X.V.COLOR 

Tato funkce umožňuje zachycení širšího 

spektra barev. Pomocí této funkce lze 

věrněji reprodukovat takové barvy, jako 

je například zářivá barva květin nebo 

tyrkysová modř moře. Postupujte podle 

pokynů v návodu k obsluze televizoru. 

VYP 

Nahrává v běžném spektru barev. 

ZAP ( ) 

Nahrává v x.v.Color. 

Poznámky 

Bude-li nahraný videoklip přehráván na 

televizoru kompatibilním s x.v.Color, nastavte 

[ X.V.COLOR] na [ZAP]. 

Přehrajete-li videoklip nahraný s touto 

funkcí nastavenou na [ZAP] na televizoru 

nekompatibilním s x.v.Color, může dojít 

k chybnému zobrazení barev. 

[ X.V.COLOR] nelze nastavit na [ZAP]: 

Při nahrávání videoklipů ve standardním 


Při nahrávání pohyblivého obrazu 

VÝBĚR ŠÍŘKY 

Při nahrávání ve standardním rozlišení 

(STD) lze vybrat poměr stran podle 

připojeného televizoru. Podrobnosti 

najdete v návodu k použití, jenž je dodáván 

s televizorem. 

16:9 

Nahrává videoklipy tak, aby se zobrazily přes 

celou obrazovku televizoru formátu 16:9 

(širokoúhlý). 

4:3 ( ) 

Nahrává videoklipy tak, aby se zobrazily přes 

celou obrazovku televizoru formátu 4:3. 

Poznámky 

Nastavte správně [TYP TV] podle televizoru 

připojeného pro přehrávání (str. 88). 

NASTAV.PRO FOTO 

(položky pro pořizování fotografií) 



SAMOSPOUŠŤ 

Stisknutím PHOTO zahajte odpočítávání. 

Fotografie je pořízena přibližně za 10 

sekund. 

VYP 

Ruší samospoušť. 

ZAP ( ) 

Zahajuje záznam pomocí samospouště. 

Chcete-li nahrávání zrušit, stiskněte [RESET]. 

Tipy 

Stejného výsledku dosáhnete stisknutím tlačítka 

PHOTO na bezdrátovém dálkovém ovladači 

(str. 124). 

VELIK.OBR. 

Můžete vybrat velikost pořizované 

fotografie. 

12,0M ( ) 

Pořizuje fotografie ve vysoké kvalitě 

(4 000 × 3 000). 

9,0M ( ) 

Pořizuje fotografie ve vysoké kvalitě 

s poměrem stran 16:9 (širokoúhlý) 

(4 000 × 2 250). 

6,2M ( ) 

Pořizuje detailní fotografie (2 880 × 2 160). 

1,9M ( ) 

Umožňuje pořizovat více fotografií poměrně 

jasné kvality (1 600 × 1 200). 

VGA (0,3M) ( ) 

Umožňuje pořízení maximálního počtu 

fotografií (640 × 480). 

CZ 

81 


Poznámky 

Vybraná velikost obrazu se použije, pokud svítí 

indikátor (fotografie). 

Počet fotografií, které lze pořídit, viz strana 106. 

STEADYSHOT 

Můžete kompenzovat otřesy kamery. 

Používáte-li stativ (prodává se samostatně), 

nastavte funkci [ STEADYSHOT] 

na [VYP] ( ), obraz pak vypadá 

přirozeně. 

ZAP 

Je použita funkce SteadyShot. 

VYP ( ) 

Není použita funkce SteadyShot. 

REŽIM BLESKU 

Při pořizování fotografií s vestavěným 

bleskem nebo s externím bleskem (prodává 

se samostatně), který je kompatibilní 

s videokamerou, můžete vybrat nastavení 

blesku. 

AUTO 

Zapne se automaticky v případě 

nedostatečného okolního osvětlení. 

ZAP ( ) 

Použije blesk vždy bez ohledu na intenzitu 

okolního osvětlení. 

VYP ( ) 

Nahrává bez blesku. 

Poznámky 

Doporučená vzdálenost k objektu, když 

používáte vestavěný blesk, je přibližně 0,3 m 

až 1,5 m. 

Před použitím odstraňte z povrchu blesku 

případný prach. V případě změny barvy teplem 

nebo výskytem prachu může dojít ke snížení 

účinnosti blesku. 

82 CZ 

Indikátor /CHG (blesk/nabíjení) (str. 12) bliká 

během nabíjení blesku a rozsvítí se po ukončení 

nabíjení. 

Používáte-li blesk na jasných místech, např. při 

fotografování objektů v protisvětle, nemusí být 

blesk účinný. 

Vestavěný blesk se nepoužije, je-li funkce 

[PŘEDSÁDKA] (str. 78) nastavena jinak než 

na [VYP]. Současně nebude možné nastavit 

[REŽIM BLESKU]. 

Blesk se nepoužívá v režimu nahrávání 

videoklipů. 

ÚROV.BLESKU 

Tuto funkci můžete nastavit při pořizování 

fotografií s vestavěným bleskem 

nebo s externím bleskem (prodává 


s videokamerou. 

VÍCE ( ) 

Zvyšuje intenzitu záblesku. 

NORMÁLNÍ ( ) 

MÉNĚ ( ) 

Snižuje intenzitu záblesku. 

KOR.ČERV.OČÍ (odstranění 

červených očí) 

Tuto funkci můžete nastavit při pořizování 

fotografií s vestavěným bleskem 

nebo s externím bleskem (prodává 



Nastavíte-li [KOR.ČERV.OČÍ] na [ZAP], 

nastavte [REŽIM BLESKU] na [AUTO] 

nebo [ZAP], zobrazí se . Efekt červených 

očí můžete omezit krátkým předblesknutím 

před samotným zábleskem. 

VYP 

Neodstraní jev červených očí.

PŘEHRÁVÁNÍ 

(položky přehrávání) 

ZAP ( ) 

Odstraňuje jev červených očí. 

Poznámky 

Redukce jevu červených očí nemusí vždy 

poskytnout požadovaný výsledek, záleží 

na individuálních rozdílech a dalších 

podmínkách. 

Funkce odstranění jevu červených očí 

nefunguje s automatickým nahráváním pomocí 

[DETEKCE ÚSMĚVU]. 


VISUAL INDEX 


ZOBR.OBRAZŮ 

DATOVÝ INDEX 


Č.SOUBORU (číslo souboru) 

Můžete zvolit způsob, jakým jsou 

fotografiím přiřazována čísla souborů. 

POŘADÍ 

Přiřadí čísla souborů fotografiím v pořadí. 

Číslo souboru roste při každém pořízení 

fotografie. 

I v případě, že nahradíte paměťovou kartu 

za jinou, bude číslo souboru přiřazováno 

v pořadí. 

OD NULY 

Přiřazuje čísla souborů v pořadí 

počínaje největším číslem, které existuje 

na záznamovém médiu. 

Je-li paměťová karta nahrazena za jinou, 

bude číslo souboru přiřazováno v pořadí pro 

každou paměťovou kartu. 

MAPA (HDR-CX550VE/XR550VE) 


FILMOVÁ CÍVKA 


TVÁŘE 


SEZNAM 


PRŮŘEZ 


SCÉNÁŘ 


NAS.PŘEHRÁVÁNÍ 


NAST. / 


DATOVÝ KÓD 

Při přehrávání zobrazí videokamera 

informace (datový kód, údaje o nastavení 

videokamery, souřadnice) zaznamenané 

automaticky během nahrávání. 

CZ 

83

VYP 

Datový kód se nezobrazí. 

DATUM/ČAS 

Zobrazí se datum a čas. 

DATA KAMERY 

Zobrazí se údaje o nastavení videokamery. 

SOUŘADNICE* 

Zobrazí se souřadnice. 

* HDR-CX550VE/XR550VE 

DATUM/ČAS 

Datum 

Čas 

DATA KAMERY 

Videoklip 

Fotografie 

SteadyShot vypnutá 

Jas 

Vyvážení bílé 

Zesílení 

Rychlost závěrky 

84 CZ 

Clona 

Expozice 

Blesk 

SOUŘADNICE (HDR-CX550VE/XR550VE) 


Tipy 

Připojíte-li videokameru k televizoru, zobrazí se 

datový kód na obrazovce televizoru. 

Indikátor se přepíná mezi následujícími 

údaji při stisknutí tlačítka DATA CODE 

na bezdrátovém dálkovém ovladači: 

[DATUM/ČAS] [DATA KAMERY] 

[SOUŘADNICE] (HDR-CX550VE/XR550VE) 

[VYP] (bez indikace). 

V závislosti na stavu záznamového média se 

zobrazí pomlčky [--:--:--].

STŘH 

(položky úprav) 


ODSTRANIT 


SMAZAT 


OCHRANA 


ROZDĚLIT 


SCÉNÁŘ 

ZACHYTIT FOTO 


KOPÍROVAT FILM 


DALŠÍ 

(položky dalších nastavení) 



VAŠE POLOHA (HDR- 

CX550VE/XR550VE) 


PŘIPOJIT USB 


PRŮV.PŘIPOJ.TV 


NÁSTROJ HUDBA 


INFORM.O BATERII 

Můžete zkontrolovat předpokládanou 

zbývající kapacitu akumulátoru. 

KOPÍROVAT FOTO 


UPRAVIT SEZNAM 


Zavření obrazovky s údaji o 

akumulátoru 



CZ 

85

(položky pro záznamové médium) 

SPRÁVA MÉDIA 


NASTAVENÍ MÉDIA 


INFO O MÉDIU 

Vypnutí displeje 


Poznámky 

 

Tipy 

 

FORMÁT.MÉDIUM 

Poznámky 

 

 

 

86 CZ 

Můžete zkontrolovat zbývající dobu 

nahrávání pro jednotlivé režimy nahrávání 

na záznamové médium pro videoklipy 

a přibližný volný a využitý prostor 

na záznamovém médiu. 

Vzhledem k tomu, že je na médiu uložen 

soubor správy média, nezobrazí se velikost 

použité kapacity jako 0 % ani po provedení 

funkce [FORMÁT.MÉDIUM] (str. 86). 

Zobrazí se pouze informace o médiu vybraném 

pomocí [NAS.MÉDIA - FILM] (str. 18). V 

případě potřeby vyměňte médium. 

Formátování maže všechny videoklipy a 

fotografie a uvolňuje místo na záznamovém 

médiu. 

Zvolte záznamové médium, které chcete 

formátovat, klepněte na [ANO] [ANO] 

. 


dodaného napájecího adaptéru (str. 14). 

Chcete-li zabránit případné ztrátě důležitých 

obrazů, měli byste si je před formátováním 

záznamového média uložit. 

Vymazány budou i videoklipy a fotografie, pro 

které byla nastavena ochrana. 

 

Když je zobrazeno [Probíhá zpracování…], 

nezavírejte LCD panel, nedotýkejte se tlačítek 

na videokameře, neodpojujte napájecí 

adaptér ani nevysouvejte paměťové médium 

z videokamery (Indikátor přístupu během 

formátování paměťové karty bliká nebo svítí.). 

Prevence obnovy dat na vnitřním 

záznamovém médiu 

[Funkce [VYPRÁZDNIT] provádí 

zápis nesrozumitelných dat na vnitřní 

záznamové médium videokamery. Takto 

lze ztížit obnovení původních dat. Pokud 

videokameru likvidujete nebo dále 

prodáváte, doporučujeme provedení funkce 

[VYPRÁZDNIT]. 

Když je na obrazovce [FORMÁT. 

MÉDIUM] vybráno vnitřní záznamové 

médium, klepněte na [VYPRÁZDNIT]. 

Poznámky 

Připojte napájecí adaptér do síťové zásuvky. 

Funkci [VYPRÁZDNIT] nelze provést, pokud 

nepřipojíte napájecí adaptér do síťové zásuvky. 

Chcete-li zabránit případné ztrátě důležitých 

obrazů, měli byste je před provedením funkce 

[VYPRÁZDNIT] uložit do počítače nebo jiného 

zařízení. 

Odpojte všechny kabely s výjimkou napájecího 

adaptéru. Neodpojujte napájecí adaptér během 

provozu. 

Při mazání dat nevystavujte videokameru 

vibracím ani nárazům. 

Skutečná doba mazání dat je následující; 

HDR-CX550E/CX550VE: asi 6 minuta 

HDR-XR550E/XR550VE: asi 120 minuta

Pokud přerušíte provádění funkce 

[VYPRÁZDNIT] během doby, kdy je zobrazena 

zpráva [Probíhá zpracování…], nezapomeňte 

při dalším použití videokamery operaci 

dokončit provedením funkce [FORMÁT. 

MÉDIUM] nebo [VYPRÁZDNIT]. 

OPRAVIT DATAB.O. 

Viz strana 97, 102. 

OBECNÁ NASTAV. 

(další položky nastavení) 



NAST.ZVUK./ZOBR 

HLASITOST 

Můžete upravit hlasitost přehrávaného 

zvuku klepnutím na / . 

ZVUKY 

ZAP 

Zahájení a ukončení nahrávání i manipulace 

s dotykovým panelem jsou signalizovány 

melodií. 

VYP 

Ruší melodii. 

JAS LCD 

Jas obrazovky LCD je možno upravit 

klepnutím na / . 

Tipy 

Toto nastavení žádným způsobem neovlivňuje 

nahrané obrazy. 

PODSVÍC.LCD (úroveň podsvícení 

obrazovky LCD) 

Je možné nastavit jas podsvícení obrazovky 

LCD. 

NORMÁLNÍ 

Standardní jas. 

SVĚTLEJŠÍ 

Zvýší jas obrazovky LCD. 


Poznámky 

Připojíte-li videokameru do síťové zásuvky 

pomocí dodaného napájecího adaptéru, bude 

automaticky vybráno nastavení [SVĚTLEJŠÍ]. 

Pokud zvolíte [SVĚTLEJŠÍ], bude životnost 

akumulátoru během nahrávání lehce omezena. 

CZ 

87

Jestliže panel LCD otočíte o 180 stupňů, aby 

obrazovka směřovala dopředu, a sklopíte panel 

LCD k tělu videokamery, změní se nastavení 

automaticky na [NORMÁLNÍ]. 

Tipy 



BARVA LCD 

Barvu obrazovky LCD je možno upravit 

klepnutím na / . 

Tipy 



NAST.ZOBRAZENÍ 

Můžete nastavit dobu zobrazení ikon nebo 

indikátorů na obrazovce LCD. 

AUTO1 

Zobrazí se přibližně na 3 sekundy. 

Na obrazovce LCD se zobrazí tlačítka pro 

nahrávání a zoom. 

AUTO2 

Zobrazí se přibližně na 3 sekundy. 

Na obrazovce LCD se nezobrazí tlačítka pro 

nahrávání a zoom. 

ZAP 

Zobrazuje se stále. Na obrazovce LCD se 

nezobrazí tlačítka pro nahrávání a zoom. 

Tipy 

Ikony nebo indikátory jsou zobrazeny v těchto 

případech. 

Když zapnete videokameru. 

Když se dotknete obrazovky LCD (kromě 

tlačítek pro nahrávání a zoom na obrazovce 

LCD). 

Když přepnete videokameru do režimu 

natáčení videoklipů, pořizování fotografií 

nebo přehrávání. 

88 CZ 

NASTAV.VÝSTUPU 

TYP TV 

Během přehrávání videoklipů a fotografií 

je nutné nastavit signál podle připojeného 

televizoru. Nahrané videoklipy a 

fotografie jsou přehrávány, jak je uvedeno 

na následujících ilustracích. 

16:9 

Zvolte toto zobrazení pro přehrávání 

videoklipů na televizoru 16:9 (širokoúhlý). 

Nahrané videoklipy a fotografie jsou 

přehrávány, jak je uvedeno níže. 

Videoklipy a 

fotografie nahrané 

v režimu 16:9 

(širokoúhlý) 

Videoklipy a 


v režimu 4:3 

4:3 

Zvolte toto zobrazení pro přehrávání 

videoklipů a fotografií na standardním 

televizoru 4:3. Nahrané videoklipy a fotografie 

jsou přehrávány, jak je uvedeno níže. 

Videoklipy a 


v režimu 16:9 

(širokoúhlý) 

Videoklipy a 


v režimu 4:3 

Poznámky 

Poměr stran videoklipů nahraných ve vysokém 

rozlišení (HD) je 16:9.

KOMPONENTNÍ 

Při připojování videokamery k televizoru 

s komponentní vstupní zdířkou vyberte 

[KOMPONENTNÍ]. 

576i 

Zvolte tuto možnost, chcete-li 

videokameru připojit k televizoru pomocí 

komponentního vstupního konektoru. 

1080i/576i 

Zvolte tuto možnost, chcete-li videokameru 

připojit k televizoru, který je vybaven 

komponentním vstupním konektorem a je 

schopen zobrazovat signál 1080i. 

ROZLIŠENÍ HDMI 

Zvolte rozlišení výstupního obrazu při 

připojení videokamery k televizoru pomocí 

kabelu HDMI (prodává se samostatně). 

OBSAH HD 

Nastavte rozlišení výstupního obrazu nahraného 

v kvalitě zobrazení (HD). 

AUTO 

Normální nastavení (vysílá signál podle 

televizoru automaticky). 

1080p 

Vysílá signál 1080p. 

1080i 

Vysílá signál 1080i. 

720p 


576p 


OBSAH STD 

Nastavte rozlišení výstupního obrazu nahraného 

ve standardní kvalitě (STD). 

AUTO 

Normální nastavení (vysílá signál podle 

televizoru automaticky). 

576p 


576i 

Vysílá signál 576i. 

VÝSTUP ZOBR. (výstupní zobrazení) 

Můžete určit výstup pro zobrazení obrazu. 

PANEL LCD 

Zobrazí nastavení, například časový kód, 

na obrazovce LCD nebo v hledáčku. 

V-VÝS./PANEL 

Zobrazí nastavení, například časový kód 

na obrazovce LCD nebo v hledáčku a 

na obrazovce televizoru. 

NAST.HOD/ 

NAST.HODIN 


JAZ 

NAST.PÁSMA 

Změnu času lze nastavit bez zastavování 

hodin. Při použití videokamery v jiných 

časových pásmech nastavte aktuální časové 

pásmo. Informace o časových pásmech viz 

str. 109. 

AUT.NAST.HODIN (Automatické 

nastavení hodin) (HDR-CX550VE/ 

XR550VE) 



CZ 

89

AUT.NAST.PÁSMA (Automatické 

nastavení pásma) (HDR-CX550VE/ 

XR550VE) 


LETNÍ ČAS 

Toto nastavení lze změnit bez zastavování 

hodin. Chcete-li hodiny posunout o 1 

hodinu dopředu, nastavte [ZAP]. 

VYP 

Neplatí letní čas. 

ZAP 

Platí letní čas. 

NAST.JAZYKA 

Můžete vybrat jazyk, který bude použit 


Tipy 

Není-li v seznamu uveden váš rodný jazyk, 

nabízí videokamera volbu [ENG[SIMP]] 

(zjednodušená angličtina). 

NAST.NAPÁJENÍ 

AUT.VYPN. (automatické vypnutí) 

Videokameru můžete nastavit tak, aby se 

automaticky vypínala, pokud s ní více než 5 

minut neprovedete žádnou operaci. 

5min 

Videokamera se vypíná automaticky. 

NIKDY 

Videokamera se nevypíná automaticky. 

Poznámky 

Připojíte-li videokameru do síťové zásuvky, je 

funkce [AUT.VYPN.] automaticky nastavena 

na [NIKDY]. 

90 CZ 

DALŠÍ NASTAVENÍ 

REŽIM DEMO 

Je-li videokamera připojena do síťové 

zásuvky, zobrazí se přibližně po 10 

minutách zapnutí indikátoru (videoklip) 

stisknutím tlačítka MODE demonstrační 

ukázka. 

ZAP 

Zobrazí se ukázka. 

VYP 

Ukázka se nezobrazí. 

Poznámky 

Při výchozím nastavení se ukázkový videoklip 

nachází v VISUAL INDEX. Pokud ukázku 

vymažete, nelze ji obnovit. 

Pokud odpovídá následujícím podmínkám, 

bude jako ukázkový videoklip registrován 

videoklip, který natočíte. 

Pro videoklip je nastavena ochrana 

Videoklip je zobrazen jako první 

na obrazovce VISUAL INDEX 

Videoklip je uložen na vnitřní záznamové 

médium 

Videoklip je nahrán ve vysoké kvalitě 


Tipy 

Nastavíte-li tuto položku na [ZAP] a stisknete-li 

, začne se ukázka přehrávat. 

Ukázka bude pozastavena: 

Když stisknete START/STOP nebo PHOTO 

Klepnete-li na obrazovku během ukázky 

(ukázka bude spuštěna po dalších 10 

minutách) 

Zapnete-li indikátor (fotografie) 

Když stisknete (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) 

KALIBRACE 

Viz strana 116.

SNÍMAČ PÁDU (HDR-XR550E/ 

XR550VE) 

Videokamera zjišťuje svůj případný pád a 

chrání svůj vnitřní pevný disk. 

ZAP 

Aktivuje snímač pádu. Je-li zjištěn pád 

videokamery, nebudete možná moci správně 

nahrávat nebo přehrávat obrazy z důvodu 

aktivní ochrany vnitřního pevného disku. Je-li 

zjištěno upuštění, zobrazí se . 

VYP ( ) 

Deaktivuje snímač pádu. 

Poznámky 

Při použití videokamery nastavte snímač pádu 

na [ZAP]. Pokud tak neučiníte a videokameru 

upustíte, může dojít k poškození vnitřního 

pevného disku. 

Snímač pádu se aktivuje v beztížném stavu. Při 

nahrávání během činnosti, jako je například 

jízda na horské dráze nebo let volným pádem, 

můžete [SNÍMAČ PÁDU] nastavit na [VYP] a 

zabránit tak aktivaci snímače pádu. 

OVLÁDÁNÍ HDMI (ovládání HDMI) 

Připojíte-li videokameru k televizoru 

kompatibilnímu s „BRAVIA“ Sync 

pomocí kabelu HDMI (prodává se 

samostatně), můžete přehrávat videoklipy 

na videokameře zamířením dálkového 

ovladače televizoru na televizor (str. 43). 

ZAP 

Ovládání videokamery pomocí dálkového 

ovladače televizoru. 

VYP 

Videokamera není ovládána pomocí 

dálkového ovladače televizoru. 

INDIK.NAHR. (indikátor nahrávání) 

Můžete vypnout světelný indikátor 

nahrávání na přední straně videokamery. 

ZAP 

Indikátor nahrávání videokamery se rozsvítí. 

VYP 

Indikátor nahrávání videokamery se 

nerozsvítí. 

DÁLKOVÉ OVL. (dálkové ovládání) 

ZAP 

Tuto položku vyberte, chcete-li použít 

dodávaný bezdrátový dálkový ovladač 

(str. 124). 

VYP 

Tuto položku vyberte, nechcete-li použít 

dodávaný bezdrátový dálkový ovladač. 

Tipy 

Nechcete-li, aby videokamera reagovala 

na pokyn vydaný jiným dálkovým ovladačem, 

nastavte tuto položku na hodnotu [VYP]. 


CZ 

91


Odstraňování 

problémů 

Pokud se při používání videokamery 

setkáte s problémy, postupujte podle kroků 

uvedených dále. 

Prověřte seznam (str. 92 až 103) a 

zkontrolujte videokameru. 

Odpojte zdroj napájení, za 1 minutu 

jej znovu připojte a zapněte 

videokameru. 

Stiskněte RESET (str. 123) špičatým 

předmětem a zapněte videokameru. 

Stisknutím tlačítka RESET budou 

resetována všechna nastavení včetně 

hodin. 

Obraťte se na prodejce společnosti 

Sony nebo místní autorizované 

servisní středisko společnosti Sony. 

V závislosti na problému může videokamera 

vyžadovat inicializaci nebo výměnu aktuálního 

vnitřního záznamového média. V takovém 

případě budou data uložená na vnitřním 

záznamovém médiu vymazána. Před odesláním 

videokamery k opravě nezapomeňte zálohovat 

data na vnitřním záznamovém médiu na jiné 

médium (zálohování). Výrobce neposkytuje 

náhradu za případnou ztrátu dat na vnitřním 

záznamovém médiu. 

Během opravy může být použit minimální 

objem dat uložených na vnitřním záznamovém 

médiu k nalezení problému. Prodejce 

společnosti Sony si však vaše data nezkopíruje 

ani si je neponechá. 

Základní operace/bezdrátový dálkový ovladač 

..........................................................................str. 92 

Akumulátor/zdroje napájení .......................str. 93 

92 CZ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Obrazovka LCD/hledáček............................str. 94 

Paměťová karta..............................................str. 94 

Nahrávání.......................................................str. 94 

Přehrávání......................................................str. 96 

Přehrávání snímků uložených na paměťové 

kartě pomocí jiných zařízení........................str. 97 

Úpravy videoklipů/fotografií na videokameře 

..........................................................................str. 98 

Přehrávání na televizoru...............................str. 98 

Přepis a připojení k jiným zařízením..........str. 98 

GPS (HDR-CX550VE/XR550VE)...............str. 99 

Připojení k počítači.......................................str. 99 

Příklady funkcí, které nelze používat současně 

..........................................................................str. 99 

Základní operace/bezdrátový 

dálkový ovladač 

Videokameru nelze zapnout. 

Připojte k videokameře nabitý modul 

akumulátoru (str. 12). 

Napájecí adaptér byl odpojen od síťové 

zásuvky. Připojte jej do síťové zásuvky (str. 12). 

Videokamera nefunguje, ani když je 

zapnuto napájení. 

Po zapnutí se videokamera připravuje 

k činnosti několik sekund. Nejedná se o 

závadu. 

Odpojte napájecí adaptér od síťové zásuvky 

nebo vyjměte modul akumulátoru, po uplynutí 

1 minuty jej znovu připojte. Pokud funkce 

stále nefungují, stiskněte špičatým předmětem 

tlačítko RESET (str. 123). (Stisknutím tlačítka 

RESET budou resetována všechna nastavení 

včetně hodin.) 

Teplota videokamery je velmi vysoká. 

Vypněte videokameru a nechejte ji chvíli stát 

na chladném místě. 

Teplota videokamery je velmi nízká. Nechejte 

videokameru stát se zapnutým napájením. 

Vypněte videokameru a přeneste ji na teplé 

místo. Nechejte videokameru chvíli stát a poté 

ji zapněte.

Nastavení nabídky byla automaticky 

změněna. 

Níže uvedené položky se vrátí na výchozí 

nastavení po uplynutí více než 12 hodin 

od zavření obrazovky LCD. 


[VYVÁŽ.BÍLÉ] 



[BOD.OSTŘENÍ] 

[EXPOZICE] 

[OSTŘENÍ] 

[LOW LUX] 

[ZOOM MIKROFONU] 

[REFER.ÚR.MIK] 

[AUT.PROTISVĚTLO] 

[CLONA] 

[ČAS ZÁVĚRKY] 

[SNÍMAČ PÁDU] (HDR-XR550E/XR550VE) 

Níže uvedené položky nabídky se vrátí 

na výchozí nastavení, když přepnete mezi 

režimy nahrávání videa a pořizování fotografií 

a přehrávání. 

[ PROLÍNAČKA] 

[TELE MACRO] 

[ SAMOSPOUŠŤ] 

Videokamera se zahřívá. 

Videokamera se může během provozu 

zahřívat. Nejedná se o závadu. 

Dodaný bezdrátový dálkový ovladač 

nefunguje. 

Nastavte [DÁLKOVÉ OVL.] na [ZAP] 

(str. 91). 

Vložte baterii do držáku tak, aby si odpovídaly 

polarity +/– a značky +/– (str. 124). 

Odstraňte všechny překážky mezi 

bezdrátovým dálkovým ovladačem a senzorem 

dálkového ovladače. 

Držte senzor dálkového ovladače z dosahu 

silných zdrojů světla, jako je přímé sluneční 

záření nebo silné osvětlení. Jinak se může 

stát, že bezdrátový dálkový ovladač nebude 

fungovat správně. 

Jiné zařízení DVD při použití dodaného 

bezdrátového dálkového ovladače 

nepracuje správně. 

Vyberte pro zařízení DVD jiný režim než 

DVD 2, případně přikryjte senzor zařízení 

DVD černým papírem. 

Akumulátor/zdroje napájení 

Videokamera se náhle vypne. 

Použijte napájecí adaptér. 

Pokud při výchozím nastavení po dobu 

přibližně 5 minut videokameru nepoužijete, 

automaticky se vypne (AUT.VYPN.). Změňte 

nastavení [AUT.VYPN.] (str. 90) nebo znovu 

zapněte napájení. 

Nabijte modul akumulátoru (str. 12). 

Během nabíjení modulu akumulátoru 

se nerozsvítí indikátor /CHG (blesk/ 

nabíjení). 

Zavřete obrazovku LCD.(str. 12). 

Připojte k videokameře správně modul 

akumulátoru (str. 12). 

Připojte správně napájecí kabel do síťové 

zásuvky. 

Nabíjení akumulátoru je dokončeno (str. 12). 

Indikátor /CHG (blesk/nabíjení) 

v průběhu nabíjení modulu akumulátoru 

bliká. 

Je-li teplota modulu akumulátoru příliš vysoká 

nebo příliš nízká, může se stát, že jej nebude 

možné nabít (str. 113). 

Připojte k videokameře správně modul 

akumulátoru (str. 12). Pokud problém 

přetrvává, odpojte napájecí adaptér ze síťové 

zásuvky a obraťte se na prodejce společnosti 

Sony. Modul akumulátoru může být 

poškozený. 

CZ 

93 

Doplňující informace

Indikátor času zbývajícího do úplného 

vybití akumulátoru neukazuje správnou 

hodnotu. 

Teplota prostředí je příliš vysoká nebo příliš 

nízká. Nejedná se o závadu. 

Modul akumulátoru není dostatečně 

nabitý. Znovu plně nabijte akumulátor. 

Pokud problém přetrvává, vyměňte modul 

akumulátoru za nový (str. 115). 

Uvedený čas nemusí být přesný, záleží 

na způsobu používání. 

Modul akumulátoru se rychle vybíjí. 

Teplota prostředí je příliš vysoká nebo příliš 

nízká. Nejedná se o závadu. 

Modul akumulátoru není dostatečně 

nabitý. Znovu plně nabijte akumulátor. 

Pokud problém přetrvává, vyměňte modul 

akumulátoru za nový (str. 115). 

Obrazovka LCD/hledáček 

Položky nabídky jsou zobrazeny šedě. 

V aktuálním režimu nahrávání/přehrávání 

nelze vybrat šedě zabarvené položky. 

Některé funkce nelze aktivovat současně 

(str. 99). 

Na dotykovém panelu se nezobrazují 

tlačítka. 

Jemně klepněte na obrazovku LCD. 

Stiskněte tlačítko DISPLAY na bezdrátovém 

dálkovém ovladači (str. 124). 

Tlačítka na dotykovém panelu nefungují 

správně nebo nefungují vůbec. 

Zkalibrujte dotykový panel ([KALIBRACE]) 

(str. 116). 

Tlačítka na dotykovém panelu rychle zmizí. 

Nastavte [NAST.ZOBRAZENÍ] na [ZAP] 

(str. 88). 

94 CZ 

Obraz v hledáčku není jasný. 

 

Posunujte páčku seřízení hledáčku, dokud se 

obraz nezobrazuje jasně (str. 23). 

Obraz v hledáčku zmizel. 

Zavřete panel LCD. Při otevřeném panelu 

LCD se v hledáčku nezobrazuje žádný obraz, i 

když je hledáček vysunutý (str. 16). 

Paměťová karta 

Nelze provádět operace využívající 

paměťovou kartu. 

Používáte-li paměťovou kartu naformátovanou 

na počítači, naformátujte ji znovu pomocí 

videokamery (str. 86). 

Snímky uložené na paměťové kartě nelze 

smazat. 

Najednou lze na obrazovce indexu obrazů 

vymazat nejvýše 100 obrazů. 

Nelze vymazat obrazy, pro které je nastavena 

ochrana. 

Název datového souboru není uveden 

správně nebo bliká. 

Soubor je poškozen. 

Videokamera nepodporuje daný formát 

souboru (str. 113). 

Nahrávání 

Další podrobnosti viz „Paměťová karta“ 

(str. 94). 

Při stisknutí START/STOP nebo PHOTO 

nejsou nahrávány obrazy. 

Zobrazí se obrazovka pro přehrávání. 

Stisknutím tlačítka MODE rozsviťte indikátor 

(videoklip) nebo (fotografie) (str. 21). 

Videokamera ukládá právě zaznamenaný 

obraz na záznamové médium. Během této 

doby nelze vytvořit jinou nahrávku.

Záznamové médium je plné. Vymažte 

nepotřebné obrazy (str. 44). 

Celkový počet videoklipů a fotografií 

překračuje nahrávací kapacitu (str. 105, 106). 

Vymažte nepotřebné obrazy (str. 44). 

Když je aktivní [SNÍMAČ PÁDU] (str. 91), 

nelze nahrávat obrazy. (HDR-XR550E/ 

XR550VE) 




Teplota videokamery je velmi nízká. Vypněte 

videokameru a přeneste ji na teplé místo. 

Nechejte videokameru chvíli stát a poté ji 

zapněte. 

Nelze pořizovat fotografie. 

Fotografie nelze pořizovat při aktivaci: 

[ PROLÍNAČKA] 

[GOLFOVÝ ZÁBĚR] 



FX], nelze při nahrávání videoklipů pořizovat 

fotografie. 

Indikátor přístupu zůstává svítit nebo 

bliká, i když bylo nahrávání zastaveno. 

Videokamera ukládá právě zaznamenanou 

scénu na paměťovou kartu. 

Zobrazovací pole vypadá odlišně. 

Zobrazovací pole může vypadat odlišně 

v závislosti na stavu videokamery. Nejedná se 

o závadu. 

Blesk nefunguje. 

S vestavěným bleskem nelze nahrávat 

v následujících případech: 

svítí indikátor (videoklip) 

[PŘEDSÁDKA] je nastaveno jinak než 

na [VYP] 

Blesk nelze použít ani v případě, že je vybraný 

automatický blesk nebo (automatická 

korekce červených očí): 

NightShot 

[CLONA] nebo [ČAS ZÁVĚRKY] přiřazené 

k voliči MANUAL 



[RUČNĚ] v [EXPOZICE] 

[SOUMRAK], [VÝ./ZÁP.SLUNCE], 

[OHŇOSTROJ], [KRAJINA], [BODOVÝ 

REFL.], [PLÁŽ] nebo [SNÍH] v [VÝBĚR 

SCÉNY] 

Skutečná doba nahrávání videoklipu je 

kratší než odhadovaná doba nahrávání 

na záznamové médium. 

V závislosti na podmínkách nahrávání 

může být čas dostupný pro nahrávání kratší, 

například při nahrávání rychle se pohybujícího 

objektu apod. (str. 105). 

Videokamera přestane pracovat. 




Teplota videokamery je velmi nízká. Vypněte 

videokameru a přeneste ji na teplé místo. 

Nechejte videokameru chvíli stát a poté ji 

zapněte. 

Pokud na videokameru působí vibrace, 

nahrávání se může přerušit. 

Mezi okamžikem, kdy jste stiskli tlačítko 

START/STOP, a okamžikem, kdy se 

skutečně spustí nebo zastaví nahrávání 

videoklipu, je určitý časový posun. 

U videokamery se mezi okamžikem, kdy jste 

stiskli tlačítko START/STOP, a okamžikem, 

kdy se skutečně spustí nebo zastaví nahrávání 

videoklipu, může vyskytnout určitý časový 

posun. Nejedná se o závadu. 


CZ 

95

Poměr stran přehrávaného obrazu (16:9 

(širokoúhlý)/4:3) nelze změnit. 

Poměr stran videoklipů nahraných ve vysokém 

rozlišení (HD) je 16:9 (širokoúhlý). 

Automatické ostření nefunguje. 

Nastavte [OSTŘENÍ] na [AUTO] (str. 75). 

Podmínky nahrávání nejsou pro použití 

automatického ostření vhodné. Nastavte 

ostření ručně (str. 75). 

Funkce SteadyShot nefunguje. 

Nastavte [ STEADYSHOT] na [AKTIVNÍ] 

nebo [STANDARDNÍ], [ STEADYSHOT] 

na [ZAP] (str. 78, 82). 

I v případě, kdy je funkce [ STEADYSHOT] 

nastavena na [AKTIVNÍ] nebo 

[STANDARDNÍ], [ STEADYSHOT] 

na [ZAP], nemusí být videokamera schopna 

kompenzovat přílišné vibrace. 

Předměty pohybující se před objektivem 

velkou rychlostí působí pokřiveně. 

Tomuto jevu se říká jev fokální roviny. 

Nejedná se o závadu. Vzhledem ke způsobu, 

jakým obrazové zařízení (snímač CMOS) čte 

obrazový signál, mohou předměty pohybující 

se okolo objektivu vysokou rychlostí 

v závislosti na podmínkách nahrávání vypadat 

pokřiveně. 

Barvy obrazu se nezobrazují správně. 

Stisknutím NIGHTSHOT zrušte funkci 

NightShot (str. 30). 

Obraz je světlý a na obrazovce není vidět 

snímaný záběr. 

Stisknutím NIGHTSHOT zrušte funkci 

NightShot (str. 30). 

96 CZ 

Na obrazech se vyskytují vodorovné pruhy. 

 

K tomuto jevu dochází při nahrávání obrazů 

pod zářivkou nebo sodíkovou či rtuťovou 

výbojkou. Nejedná se o závadu. 

Když nahrajete obrazovku televizoru nebo 

počítače, objeví se černé pruhy. 

Nastavte [ STEADYSHOT] na volbu 

s výjimkou [AKTIVNÍ] (str. 78). 

Nelze použít [PODSVÍC.LCD]. 

Nastavení [PODSVÍC.LCD] nelze upravit za 

těchto okolností: 

Panel LCD je zavřený a obrazovka LCD je 

otočena směrem ven. 

Videokamera je napájena z napájecího 

adaptéru. 

Přiblížení se mění při změně režimu 

nahrávání. 

Nachází-li se videokamera v režimu nahrávání 

fotografií, nelze použít digitální zoom. 

Zvuk není nahráván správně. 

Odpojíte-li vnější mikrofon, například při 

nahrávání videoklipů, nemusí být zvuk nahrán 

správně. 

Připojte mikrofon stejným způsobem, jako 

když zahajujete nahrávání videoklipů. 

Přehrávání 

Nelze přehrávat obrazy. 

Vyberte typ záznamového média, které chcete 

přehrávat (str. 18). 

Vyberte obrazovou kvalitu videoklipu, který 

chcete přehrávat (str. 27). 

Přehrávání obrazů nahraných na jiných 

zařízeních nemusí být možné. Nejedná se o 

závadu.

Fotografie nelze přehrávat. 

 

Fotografie nelze přehrávat, pokud jste 

upravili soubory nebo složky, případně data 

na počítači. (V takovém případě bliká název 

souboru.) Nejedná se o závadu. 

Na obrazu na obrazovce VISUAL INDEX se 

zobrazí symbol . 

Tento symbol se může zobrazit u obrazů 

pořízených na jiných zařízeních, upravených 

na počítači atd. 

Odpojili jste napájecí adaptér nebo vyňali 

modul akumulátoru, když blikala ikona 

záznamového média v pravém horním rohu 

obrazovky nebo dříve, než po ukončení 

nahrávání zhasl indikátor přístupu. Takto 

může dojít k poškození dat a zobrazí se . 

Na obrazu na obrazovce VISUAL INDEX se 

zobrazí symbol . 

Soubor databáze obrazů může být poškozen. 

Zkontrolujte soubor databáze klepnutím 


[OPRAVIT DATAB.O.] (v kategorii 

[SPRÁVA MÉDIA]) záznamové médium. 

Je-li indikátor stále zobrazen, vymažte obraz 

pomocí (str. 44). 

Není slyšet žádný nebo jen velmi tichý 

zvuk. 

Zvyšte hlasitost (str. 35). 

Když je obrazovka LCD zavřená a míří ven, je 

zvuk ztlumený. Otevřete obrazovku LCD. 

Pokud nahráváte zvuk s funkcí [REFER. 

ÚR.MIK] (str. 79) nastavenou na [NÍZKÁ], 

může být nahraný zvuk obtížně slyšitelný. 

Zvuk nelze nahrávat při natáčení pomocí 

funkce [PLYN.POM.NAH] nebo [GOLFOVÝ 

ZÁBĚR]. 

Zvuk z levého i pravého reproduktoru 

nebude při přehrávání videoklipů 

na počítačích či jiných zařízeních 

vyvážený. 

Při přehrávání na 2kanálových stereofonních 

zařízeních změňte typ konverze zvuku (tzv. 

downmix). Podrobnosti najdete v návodu 

k použití, jenž je dodáván se zařízením pro 


Při vytváření disku pomocí dodaného 

softwaru „PMB“ změňte zvuk na 2kanálový. 

K této situaci dochází, pokud je zvuk nahraný 

jako 5,1kanálový prostorový na počítači či 

jiném zařízení převeden na 2kanálový (běžný 

stereofonní zvuk). Nejedná se o závadu. 

Nahrajte zvuk pomocí volby [REŽIM 

ZVUKU] nastavené na [2ch STEREO] 

(str. 80). 

Nelze přehrát předváděcí videoklipy. 

Jako záznamové médium vyberte vnitřní 

záznamové médium a obraz s vysokým 

rozlišením (HD). 

Ukázkový videoklip je vymazán. 

Videoklip se přehrává automaticky. 

Videoklipy se přehrávají automaticky jako 

ukázkový videoklip, pokud natočený videoklip 

splňuje určité podmínky videokamery 

(str. 90). Nejedná se o závadu. 

Přehrávání snímků uložených 

na paměťové kartě pomocí jiných 

zařízení 

Snímky nelze přehrát nebo paměťová 

karta není rozpoznána. 

Zařízení pro přehrávání neumožňuje 

přehrávání z paměťových karet (str. 3). 


CZ 

97

Úpravy videoklipů/fotografií 


Nelze provádět úpravy. 

Úpravy nelze provádět kvůli stavu obrazu. 

Nelze přidat videoklipy do seznamu pro 


Na záznamovém médiu není k dispozici volný 

prostor. 

Do seznamu pro přehrávání můžete přidat 

maximálně 999 videoklipů ve vysokém 

rozlišení (HD) nebo 99 videoklipů 

ve standardním rozlišení (STD). Vymažte 

nepotřebné videoklipy ze seznamu pro 

přehrávání (str. 52). 

Na seznam pro přehrávání nelze přidávat 

fotografie. 

Videoklip nelze rozdělit. 

Videoklip je příliš krátký na rozdělení. 

Videoklip s nastavenou ochranou nelze 

rozdělit. 

Nelze zachytit fotografii z videoklipu. 

Záznamové médium, na které chcete uložit 

fotografie, je plné. 

Přehrávání na televizoru 

Na připojeném televizoru není přehráván 

obraz ani zvuk. 

 

 

 

98 CZ 

Pokud používáte komponentní kabel A/V, 

nastavte [KOMPONENTNÍ] podle požadavků 

připojeného zařízení (str. 89). 

Používáte-li komponentní video kabel, dbejte, 

aby byl zapojen červený a bílý konektor 

připojovacího kabelu A/V (str. 42). 

Pokud je v obraze zaznamenán signál ochrany 

autorských práv, není obraz k dispozici 

na výstupním konektoru HDMI OUT. 

 

Používáte-li konektor S VIDEO, dbejte, aby 

byly připojeny červené a bílé konektory 

připojovacího kabelu A/V (str. 43). 

Na připojeném televizoru jsou mírně 

oříznuty horní, dolní, pravé a levé okraje 

obrazů. 

Na obrazovce LCD videokamery se nahrané 

obrazy zobrazují přesně na celé ploše 

obrazovky. Může však dojít k mírnému 

oříznutí horního, dolního, pravého a levého 

okraje při přehrávání obrazů na televizoru, 

který nedokáže přesně zobrazit celou plochu 

obrazu. 

Doporučuje se používat jako vodítko vnější 

rámeček [VODICÍ MŘÍŽ.] (str. 77), a 

umisťovat důležité objekty pouze dovnitř 

tohoto rámečku. 

Obraz na televizoru 4:3 je zdeformovaný. 

K tomu dochází při sledování obrazu 

zaznamenaného v režimu 16:9 (širokoúhlý) 

na televizoru 4:3. Nastavte správně [TYP TV] 

(str. 88) a zahajte znovu přehrávání. 

Na horní a dolní straně obrazovky 

televizoru 4:3 se zobrazují černé pruhy. 

K tomu dochází při sledování obrazu 

zaznamenaného v režimu 16:9 (širokoúhlý) 

na televizoru 4:3. Nejedná se o závadu. 

Přepis a připojení k jiným zařízením 

Obrazy nejsou přepsány správně. 

Obrazy nelze přepisovat pomocí kabelu HDMI 


Připojovací kabel A/V není připojen správně. 

Ujistěte se, že jste kabel připojili ke vstupnímu 

konektoru dalšího zařízení (str. 65).

GPS (HDR-CX550VE/XR550VE) 

Videokamera nepřijímá signál GPS. 

 

Videokamera není schopná přijímat signály 

GPS kvůli poruchám satelitu. Vezměte 

videokameru na otevřené prostranství 

a nastavte přepínač GPS opět na ON. 

Podrobnosti týkající se míst či situací, kde 

nelze přijímat radiový signál, viz strana 110. 

Aktuální poloha na mapě videokamery se 

liší od skutečné polohy. 

Chyba zjištění polohy pomocí satelitů GPS 

je velká. Chyba zjištění polohy může být až 

několik set metrů. 

Připojení k počítači 

Nelze nainstalovat „PMB“. 

Ověřte prostředí počítače nebo instalační 

postup potřebný k instalaci „PMB“. 

„PMB“ nepracuje správně. 

Ukončete „PMB“ a restartujte počítač. 

Videokamera není rozpoznána počítačem. 

Odpojte od zásuvky USB na počítači všechna 

zařízení s výjimkou klávesnice, myši a 

videokamery. 

Odpojte kabel USB od počítače a videokamery, 

restartujte počítač a poté znovu připojte 

videokameru k počítači ve správném pořadí. 

Příklady funkcí, které nelze 

používat současně 

V níže uvedeném seznamu jsou uvedeny 

příklady kombinací funkcí a položek 

nabídky, které nelze použít. 

Nelze použít 

Kvůli těmto nastavením 

[CLONA] a [ČAS NightShot 

ZÁVĚRKY] 

v položkách voliče 

MANUAL 

INTELIGENT. 

AUTO 

[DETEKCE 

TVÁŘE] 

[NASTAV. 

PRIORITY]/ 

[DETEKCE 

ÚSMĚVU]/ 

[ÚSMĚV - 

CITLIVOST] 


[GOLFOVÝ ZÁBĚR], 


NightShot, [GOLFOVÝ 

ZÁBĚR], [PLYN.POM. 

NAH], [ DIGIT.ZOOM], 

[BOD.MĚŘ./OSTŘ.], 

[BOD.MĚŘENÍ], [BOD. 

OSTŘENÍ], [EXPOZICE], 

[OSTŘENÍ], [SOUMRAK], 

[VÝ./ZÁP.SLUNCE], 

[OHŇOSTROJ], 

[KRAJINA], [BODOVÝ 

REFL.], [PLÁŽ], [SNÍH], 

[VYVÁŽ.BÍLÉ], 

[ PROLÍNAČKA], 




NAH], [ DIGIT.ZOOM], 

[BOD.MĚŘ./OSTŘ.], 

[BOD.MĚŘENÍ], [BOD. 

OSTŘENÍ], [EXPOZICE], 

[OSTŘENÍ], [SOUMRAK], 

[VÝ./ZÁP.SLUNCE], 

[OHŇOSTROJ], 

[KRAJINA], [BODOVÝ 

REFL.], [PLÁŽ], [SNÍH], 

[VYVÁŽ.BÍLÉ], 

[ PROLÍNAČKA], 




NAH], [LOW LUX], 

[ PROLÍNAČKA], [TELE 

MACRO] 


CZ 

99

Zobrazení výsledků vnitřní 

kontroly/Výstražné indikátory 

Objeví-li se na obrazovce LCD nebo 

v hledáčku indikátory, prověřte následující. 

Pokud problém přetrvává i poté, co jste se 

jej opakovaně pokoušeli vyřešit, obraťte se 

na prodejce Sony nebo na místní autorizované 

servisní středisko Sony. V takovém případě 

poskytněte všechna čísla chybových kódů 

začínající písmenem C nebo E. 

C: (nebo E:) : (zobrazení výsledků 

vnitřní kontroly) 

C:04: 

Modul akumulátoru není typ „InfoLITHIUM“ 

(řada V). Použijte modul akumulátoru 

„InfoLITHIUM“ (řada V) (str. 113). 

Připojte pevně stejnosměrný konektor 

napájecího adaptéru do zdířky DC IN 

videokamery (str. 12). 

C:06: 

Teplota modulu akumulátoru je vysoká. 

Vyměňte modul akumulátoru nebo jej 

umístěte na chladné místo. 

C:13:/C:32: 

Odpojte zdroj napájení. Znovu jej připojte a 

zkuste videokameru použít. 

E:: 

Proveďte kroky od do na straně 92. 

(výstraha pro vnitřní pevný disk 

videokamery) 

Indikátor bliká rychle 

Vnitřní pevný disk videokamery je plný. 

Je možné, že došlo k chybě vnitřního pevného 

disku videokamery. 

100 CZ 

(upozornění na nízkou zbývající 

kapacitu akumulátoru) 

Indikátor bliká pomalu 

Modul akumulátoru je téměř vybitý. 

V závislosti na provozních podmínkách nebo 

na stavu akumulátoru může indikátor 

blikat, a to i v případě, že do úplného vybití 

zbývá ještě 20 minut. 

(výstražný indikátor týkající se 

teploty modulu akumulátoru) 

Teplota modulu akumulátoru je vysoká. 

Vyměňte modul akumulátoru nebo jej 

umístěte na chladné místo. 

(výstraha před vysokou teplotou) 


Teplota videokamery roste na vysokou 

hodnotu. Vypněte videokameru a nechejte ji 

chvíli stát na chladném místě. 





(výstraha před nízkou teplotou) 


Teplota videokamery je velmi nízká. Zahřejte 

videokameru. 


paměťové karty) 


Dochází volný prostor pro nahrávání obrazů. 

Typy paměťových karet, jež lze použít 

ve videokameře, viz str. 19. 

Není vložena paměťová karta (str. 19). 


Není dostatek volného místa pro nahrávání 

obrazů. Po uložení obrazů na jiné médium 

(str. 58) vymažte nepotřebné obrazy nebo 

zformátujte paměťovou kartu (str. 86).

Soubor databáze obrazů může být poškozen. 

Zkontrolujte soubor databáze klepnutím 


[OPRAVIT DATAB.O.] (v kategorii 

[SPRÁVA MÉDIA]) záznamové médium. 

Paměťová karta je poškozena. 

(výstražné indikátory týkající se 

formátování paměťové karty) 

Paměťová karta je poškozena. 

Paměťová karta není správně naformátována 

(str. 86). 


nekompatibilní paměťové karty) 

Je vložena nekompatibilní paměťová karta 

(str. 19). 


ochrany paměťové karty proti zápisu) 

Přístup k paměťové kartě byl omezen na jiném 

zařízení. 

(výstražný indikátor týkající se blesku) 


Došlo k závadě blesku. 

(výstražný indikátor týkající se otřesů 

videokamery) 

Množství světla není dostatečné, může 

proto dojít k rozostření obrazu pohybem 

videokamery. Použijte blesk. 

Videokamera není stabilní, takže se obraz 

může rozmazat. Držte videokameru při 

natáčení pevně oběma rukama. Indikátor 

varování proti otřesům kamery však nezmizí. 

(výstražný indikátor týkající se snímače 

pádu) 

Je aktivní funkce snímače pádu (str. 91) a bylo 

zjištěno upuštění videokamery. Proto kamera 

provádí kroky k ochraně vnitřního pevného 

disku. V důsledku toho může být zakázáno 

nahrávání/přehrávání. 

 

Funkce snímače pádu nezaručuje ochranu 

vnitřního pevného disku za všech možných 

okolností. Používejte videokameru 

za stabilních podmínek. 


pořizování fotografií) 

Záznamové médium je plné. 

Fotografie nelze pořizovat během 

zpracovávání. Chvíli počkejte, poté zahajte 

fotografování. 


FX], nelze při nahrávání videoklipů pořizovat 

fotografie. 

(výstražný indikátor týkající se závěrky 

při úsměvu) 

Funkci úsměv - závěrka nelze při aktuálním 

nastavení videokamery použít. 

Tipy 

Pokud se na obrazovce zobrazí výstražné 

indikátory, zazní melodie. 

Popis varovných zpráv 

Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva, 

postupujte podle uvedených pokynů. 

Záznamové médium 

 

Chyba formátování interní paměti. 

Chyba formátování disku HDD. 

Vnitřní záznamové médium videokamery 

je nastaveno na jiný než výchozí formát. 

Videokameru můžete k provozu opět připravit 

provedením funkce [FORMÁT.MÉDIUM] 

(str. 86). Dojde k vymazání všech dat 

na vnitřním záznamovém médiu. 

CZ 


101

Chyba dat. 

Při čtení nebo zápisu na vnitřní paměťové 

médium videokamery došlo k chybě. 

Je-li před zprávou zobrazen indikátor GPS, 

mohlo dojít k poruše přijímače GPS. Znovu 

zapněte videokameru. (HDR-CX550VE/ 

XR550VE) 

K tomu může dojít, je-li videokamera 

vystavena otřesům. 

Videoklipy nahrané na jiných zařízeních 

nemusejí jít přehrát. 

Soubor databáze obrazů je poškozen. 

Chcete vytvořit nový? 

Informace pro správu filmů HD jsou 

poškozeny. Chcete vytvořit nové 

informace? 

Soubor správy média je poškozen. Klepnete-li 

na [ANO], bude vytvořen nový soubor správy 

média. Dříve nahrané obrazy na médiu nelze 

přehrávat (soubory obrazů nejsou poškozeny). 

Pokud provedete operaci [OPRAVIT DATAB. 

O.], pravděpodobně umožníte opětovné 

přehrávání starších záznamů. Pokud toto 

řešení nepomůže, zkopírujte obrazy pomocí 

dodaného softwaru. 

Informace pro správu filmů HD neexistují. 

Chcete vytvořit nové informace? 

Není možné nahrávat nebo přehrávat 

videoklipy, protože neexistují data správy 

videoklipů ve vysokém rozlišení (HD). Pokud 

stisknete [ANO], vytvoří se nová data správy 

a můžete opět nahrávat i přehrávat videoklipy 

ve vysokém rozlišení (HD). 

Je možné i nadále nahrávat videoklipy a 

fotografie ve standardním rozlišení (STD). 

102 CZ 

Zjištěny nekonzistence v souboru 

databáze obrazů. Chcete soubor databáze 

obrazů opravit? 

Soubor databáze obrazů je poškozen. 

Chcete soubor databáze obrazů opravit? 

Zjištěny nekonzistence v souboru 

databáze obrazů. Nelze nahrávat či 

přehrávat filmy HD. Chcete soubor 

databáze obrazů opravit? 

Soubor správy média je poškozen a nelze 

nahrávat videoklipy ani fotografie. Opravu 

provedete klepnutím na [ANO]. 

Na paměťovou kartu lze zaznamenávat 

fotografie. 

Došlo k přetečení vyrovnávací paměti 

Není možno nahrávat, protože snímač pádu 

opakovaně zjistil upuštění videokamery. 

Pokud neustále existuje riziko upuštění 

videokamery, nastavte [SNÍMAČ PÁDU] 

na [VYP] a budete moci obraz nahrát znovu 

(str. 91). 

Probíhá obnova dat. 

Pokud nebyl zápis dat proveden správně, 

pokusí se videokamera automaticky o obnovu 

dat. 

Nelze obnovit data. 

Při zápisu na médium videokamery došlo 

k chybě. Snaha o záchranu dat nebyla úspěšná. 

 

Vložte paměťovou kartu znovu. 

Vložte několikrát opakovaně paměťovou 

kartu. Pokud indikátor bliká i poté, může 

být paměťová karta poškozena. Zkuste jinou 

paměťovou kartu.

Tato paměťová karta není správně 

naformátována. 

 

Naformátujte paměťovou kartu (str. 86). 

Nezapomeňte, že při formátování paměťové 

karty budou smazány všechny uložené 

videoklipy a fotografie. 

Složka pro fotografie je plná. Fotografie 

nelze nahrávat. 

Nelze vytvořit více složek než 999MSDCF. 

Pomocí videokamery nelze vytvářet ani mazat 

složky. 

Naformátujte paměťovou kartu (str. 86) nebo 

vymažte složky pomocí počítače. 

S touto paměťovou kartou nebude 

pravděpodobně možné nahrávat nebo 

přehrávat filmy. 

Použijte paměťovou kartu doporučenou pro 

videokameru (str. 19). 

Další 

Další výběr není možný. 

Pro následující činnosti lze vybrat pouze 100 

obrazů najednou: 

Mazání videoklipů/fotografií 

Nastavení ochrany pro videoklipy/fotografie 

nebo její zrušení 

Přepis videoklipů 

Kopírování fotografií 

Úprava seznamu pro přehrávání videoklipů 

ve vysokém rozlišení (HD) 

Data jsou chráněna. 

Pokusili jste se o vymazání dat s nastavenou 

ochranou. Zrušte ochranu dat. 

S touto paměťovou kartou 

pravděpodobně nelze správně nahrávat a 

přehrávat obrazy. 

Použijte paměťovou kartu doporučenou pro 

videokameru (str. 19). 

Nevyjímejte paměťovou kartu během 

zápisu. Mohlo by dojít k poškození dat. 

Vložte znovu paměťovou kartu a postupujte 

podle pokynů na obrazovce LCD. 


CZ 

103

Doba nahrávání 

videoklipů/počet 

uložitelných fotografií 

Očekávaná doba nahrávání a 

přehrávání pro každý modul 

akumulátoru 



Modul akumulátoru Doba nepřetržitého Typická doba 

nahrávání 

nahrávání 

Kvalita obrazu HD STD HD STD 

NP-FV50 110 145 55 70 

(součást 115 155 55 75 

dodávky) 

NP-FV70 230 300 115 150 

240 325 120 160 

NP-FV100 455 600 225 300 

485 650 240 325 


Modul akumulátoru Doba nepřetržitého Typická doba 

nahrávání 

nahrávání 

Kvalita obrazu HD STD HD STD 

NP-FV50 100 130 50 65 

(součást 105 140 50 70 

dodávky) 

NP-FV70 210 270 105 135 

220 290 110 145 

NP-FV100 415 535 205 265 

440 580 220 290 

Nahoře: Když je otevřena obrazovka LCD 

Dole: Při nahrávání pomocí hledáčku bez 

otevření obrazovky LCD 

Zkratka „HD“ znamená vysoké rozlišení, 

zkratka „STD“ znamená standardní rozlišení. 

Přibližná doba, která je k dispozici při 

použití plně nabitého modulu akumulátoru. 

(jednotka: minuta) 


Jednotlivé doby nahrávání jsou měřeny 

v režimu [ REŽIM NAHR.] nastaveném 

na HQ. 

Typická doba nahrávání s opakovaným 

zastavováním/spouštěním, zapínáním/ 

vypínáním, přepínáním indikátoru MODE a 

používáním funkce zoom. 

Doby měřené při použití videokamery při 

teplotě 25 C. Doporučuje se 10 C až 30 C. 

Doba nahrávání a přehrávání bude kratší, 

použijete-li videokameru za nižších teplot. 

Doba nahrávání a přehrávání bude kratší 

v závislosti na podmínkách používání 

videokamery. 

Doba přehrávání 

Přibližná doba, která je k dispozici při 

použití plně nabitého modulu akumulátoru. 




Kvalita obrazu HD STD 

NP-FV50 

(součást dodávky) 

190 

215 

NP-FV70 395 

440 

NP-FV100 785 

870 

240 

280 

490 

565 

980 

1120 




Kvalita obrazu HD STD 

NP-FV50 

(součást dodávky) 

165 

180 

NP-FV70 345 

375 

NP-FV100 680 

745 

200 

225 

415 

465 

830 

925 

Nahoře: Když je otevřena obrazovka LCD 

Dole: Při přehrávání pomocí hledáčku bez 

otevření obrazovky LCD

Přibližná doba nahrávání videoklipů 

Vnitřní paměť 


Obraz ve vysokém rozlišení (HD) v h (hodiny) a m (minuty) 

Režim nahrávání 


HDR-CX550E HDR-CX550VE 

[HD FX] 6 h 5 m 6 h 

[HD FH] 7 h 45 m 7 h 40 m 

[HD HQ] 15 h 50 m 15 h 35 m 

[HD LP] 

25 h 35 m 25 h 15 m 

(5,1kanálový)* 

[HD LP] 

(2kanálový)* 

26 h 55 m 26 h 35 m 

Obraz ve standardním rozlišení (STD) v h (hodiny) a m 

(minuty) 



HDR-CX550E HDR-CX550VE 

[STD HQ] 

15 h 50 m 15 h 35 m 


[STD HQ] 


16 h 15 m 16 h 5 m 

Vnitřní pevný disk 


Obraz ve vysokém rozlišení (HD) v h (hodiny) a m (minuty) 



HDR-XR550E HDR-XR550VE 

[HD FX] 23 h 22 h 50 m 

[HD FH] 29 h 20 m 29 h 10 m 

[HD HQ] 59 h 30 m 59 h 20 m 

[HD LP] 

96 h 30 m 96 h 10 m 


[HD LP] 


101 h 20 m 101 h 

Obraz ve standardním rozlišení (STD) v h (hodiny) a m 

(minuty) 



HDR-XR550E HDR-XR550VE 

[STD HQ] 

59 h 40 m 59 h 20 m 


[STD HQ] 


61 h 20 m 61 h 10 m 

* Můžete změnit formát zvuku nahrávaného v 

režimu [REŽIM ZVUKU] (str. 80). 

Tipy 

Lze nahrát videoklipy s maximálním počtem 

3 999 scén ve vysokém rozlišení (HD) a 9 999 

scén ve standardním rozlišení (STD). 

Nejdelší nepřetržitá doba nahrávání videoklipů 

je přibližně 13 hodin. 

Chcete-li dosáhnout maximální doby nahrávání 

uvedené v tabulce, musíte vymazat ukázkové 

video uložené ve videokameře. 

Videokamera využívá formátu VBR (proměnný 

datový tok) pro automatickou úpravu kvality 

obrazu tak, aby odpovídala snímanému 

objektu. Tato technologie způsobuje kolísání 

během doby nahrávání na médium. Videoklipy 

obsahující rychle se pohybující objekty a složité 

záběry se nahrávají s vyšším datovým tokem a 

celková doba nahrávání se tak sníží. 


Obraz ve vysokém rozlišení (HD) 


AVC HD 

24M 

(FX) 

1 GB 5 

(5) 

2 GB 10 

(10) 

4 GB 20 

(20) 

8 GB 40 

(40) 

AVC HD 

17M 

(FH) 

6 

(6) 

10 

(10) 

25 

(25) 

55 

(55) 

AVC HD 

9M (HQ) 

10 

(9) 

25 

(15) 

55 

(40) 

115 

(80) 

AVC HD 

5M (LP) 

5,1kanálový* 

20 

(15) 

45 

(35) 

90 

(70) 

185 

(150) 

AVC HD 

5M (LP) 

2kanálový* 

20 

(15) 

45 

(35) 

95 

(75) 

195 

(155) 


CZ 

105


AVC HD 

24M 

AVC HD 

17M 

AVC HD 

9M (HQ) 

AVC HD 

5M (LP) 

AVC HD 

5M (LP) 

(FX) (FH) 

5,1kanálový* 2kanálový* 

16 GB 85 

(85) 

110 

(110) 

230 

(160) 

375 

(300) 

395 

(315) 

32 GB 175 

(175) 

225 

(225) 

465 

(325) 

750 

(605) 

790 

(630) 

Obraz ve standardním rozlišení (STD) 


STD 9M (HQ) 

5,1kanálový* 

STD 9M (HQ) 

2kanálový* 

1 GB 10 

(10) 

10 

(10) 

2 GB 25 

(25) 

25 

(25) 

4 GB 55 

(50) 

55 

(50) 

8 GB 115 

(100) 

115 

(105) 

16 GB 230 

(205) 

235 

(210) 

32 GB 465 

(415) 

475 

(425) 

* Můžete změnit formát zvuku nahrávaného v 

režimu [REŽIM ZVUKU] (str. 80). 

Poznámky 

Dostupná doba nahrávání se může měnit podle 

podmínek nahrávání a snímaného objektu 

[ REŽIM NAHR.] (str. 28). 

Hodnota uvedená v závorkách ( ) je minimální 

doba nahrávání. 

Odhadovaný počet uložitelných 

fotografií 

Vnitřní záznamová média 

Uložit lze maximálně 9 999 fotografií. 


12,0M 

1 GB 165 

2 GB 335 

4 GB 670 

8 GB 1350 

16 GB 2750 

32 GB 5500 

Vybraná velikost obrazu se použije, pokud svítí 

indikátor (fotografie). 

Zde je uveden počet fotografií na paměťové 

kartě, které lze pořídit při maximální velikosti 

obrazu ve videokameře. Skutečný počet 

fotografií, které lze pořídit, se zobrazuje 

na obrazovce LCD (str. 120). 

Počet fotografií na paměťové kartě, které lze 

pořídit, se může lišit v závislosti na podmínkách 

nahrávání. 

Poznámky 

Rozlišení statických obrazů ekvivalentní 

popsaným velikostem umožňuje jedinečná 

bodová sada snímače ClearVid společnosti Sony 

a systém zpracování obrazu (BIONZ). 

Tipy 

V následujícím přehledu je uveden datový tok, 

počet pixelů a poměr stran pro každý režim 

nahrávání (videoklip + audio, atd.). 

Obraz ve vysokém rozlišení (HD): 

FX: Max. 24 Mbps 1 920 1 080 pixelů/16:9 

FH: Asi 17 Mbps (průměr) 1 920 1 080 

pixelů/16:9 

HQ: Asi 9 Mbps (průměr) 1 440 1 080 

pixelů/16:9 

LP: Asi 5 Mbps (průměr) 1 440 1 080 

pixelů/16:9

Obraz ve standardním rozlišení (STD): 

HQ: Asi 9 Mbps (průměr) 720 576 

pixelů/16:9, 4:3 

Počet nahrávaných pixelů u fotografií a poměr 

stran. 

Režim pořizování fotografií: 

4 000 3 000 bodů/4:3 

4 000 2 250 bodů/16:9 

2 880 2 160 bodů/4:3 

1 600 1 200 bodů/4:3 

640 480 bodů/4:3 

Duální nahrávání: 

3 840 2 160 bodů/16:9 

2 880 2 160 bodů/4:3 

Pořízení fotografie z videoklipu: 

1 920 1 080 bodů/16:9 

640 360 bodů/16:9 

640 480 bodů/4:3 


CZ 

107

Použití videokamery 

v zahraničí 

Zdroj napájení 

Sledování videoklipů ve vysokém 


Přehrávání videoklipů ve standardním 

rozlišení (STD) vyžaduje televizor 

108 CZ 

Videokameru napájenou pomocí dodaného 

napájecího adaptéru můžete použít 

v jakékoliv zemi/oblasti, kde se používá 

střídavý proud v rozmezí 100 V až 240 V, 50 

Hz/60 Hz. 

V zemích/oblastech, kde je podporováno 

rozlišení 1080/50i, lze videoklipy přehrávat 

ve stejné kvalitě s vysokým rozlišením 

(HD), v jaké byly zaznamenány. Potřebujete 

televizor (nebo monitor) kompatibilní 

se systémem PAL a rozlišením 1080/50i 

s komponentními a vstupními AUDIO/ 

VIDEO konektory. Musí být připojen 

komponentní kabel A/V nebo kabel HDMI 


Sledování videoklipů ve standardním 


kompatibilní se systémem PAL se 

vstupními konektory AUDIO/VIDEO. 

Musí být zapojen připojovací kabel A/V. 

Barevné televizní systémy 

Videokamera používá systém PAL. Pokud 

chcete přehrát nahrávku na obrazovce 

televizoru, musíte použít televizor se 

systémem PAL a se vstupním konektorem 

AUDIO/VIDEO. 

Systém 

PAL 

PAL-M 

PAL-N 

NTSC 

SECAM 

Země použití 

Austrálie, Belgie, Česká 

republika, Čína, Dánsko, 

Finsko, Holandsko, Hong- 

Kong, Itálie, Kuvajt, Maďarsko, 

Malajsie, Německo, Norsko, 

Nový Zéland, Polsko, 

Portugalsko, Rakousko, 

Singapur, Slovenská republika, 

Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, 

Thajsko, Velká Británie atd. 

Brazílie 

Argentina, Paraguay, Uruguay 

Bahamy, Bolívie, Ekvádor, 

Filipíny, Guyana, Chile, 

Jamajka, Japonsko, Kanada, 

Kolumbie, Korea, Mexiko, 

Peru, Střední Amerika, 

Surinam, Tchaj-wan, USA, 

Venezuela atd. 

Bulharsko, Francie, Guyana, 

Írán, Irák, Monako, Rusko, 

Ukrajina atd.

Nastavení místního času 

Používáte-li videokameru v zahraničí, můžete hodiny snadno nastavit na místní čas zadáním 

časového rozdílu. Klepněte na (MENU) [Zobrazit další] [NAST.HOD/ JAZ] 

(v kategorii [OBECNÁ NASTAV.]) [NAST.PÁSMA] a [LETNÍ ČAS] (str. 89). 

HDR-CX550VE/XR550VE 

Když jsou [AUT.NAST.HODIN] a [AUT.NAST.PÁSMA] nastaveny na [ZAP], hodiny jsou 

nastaveny na místní čas automaticky pomocí funkce GPS (str. 89). 

Časový rozdíl v jednotlivých zemích 

Časová pásma Nastavení oblasti 

GMT Lisabon, Londýn 

+01:00 Berlín, Paříž 

+02:00 Helsinky, Cairo, Istanbul 

+03:00 Moskva, Nairobi 

+03:30 Teherán 

+04:00 Abu Dhabi, Baku 

+04:30 Kábul 

+05:00 Karáčí, Islámábád 

+05:30 Kalkata, Nové Dillí 

+06:00 Almaty, Dháka 

+06:30 Rangún 

+07:00 Bangkok, Jakarta 

+08:00 Hong Kong, Singapur, Peking 

+09:00 Soul, Tokio 

+09:30 Adelaide, Darwin 

+10:00 Melbourne, Sydney 

Časová pásma Nastavení oblasti 

+11:00 Šalamounovy ostrovy 

+12:00 Fiji, Wellington, Eniwetok, 

Kwajalein 

–11:00 Samoa 

–10:00 Havaj 

–09:00 Aljaška 

–08:00 Los Angeles, Tijuana 

–07:00 Denver, Arizona 

–06:00 Chicago, Mexico City 

–05:00 New York, Bogota 

–04:00 Santiago 

–03:30 St.John’s 

–03:00 Brasilia, Montevideo 

–02:00 Fernando de Noronha 

–01:00 Azorské ostrovy, Kapverdy 


CZ 

109

Údržba a bezpečnostní 

opatření 

O formátu AVCHD 

Co je formát AVCHD? 

AVCHD je formát digitálního videa 

používaný k záznamu obrazu s vysokým 

rozlišením (HD) podle specifikace 1080i 

nebo specifikace* 1 nebo 720p* 2 s využitím 

účinné technologie komprese dat. Formát 

MPEG-4 AVC/H.264 slouží ke kompresi 

obrazových dat, zatímco systém Dolby 

Digital nebo Linear PCM se používá 

ke kompresi zvukových dat. 

Formát MPEG-4 AVC/H.264 je schopen 

komprimovat obrazy efektivněji ve srovnání 

s konvenčním formátem obrazové 

komprese. Formát MPEG-4 AVC/H.264 

umožňuje nahrávat videozáběry ve 

vysokém rozlišení digitální videokamerou 

na 8cm disk DVD, na pevný disk, paměť 

flash, paměťovou kartu atd. 

Nahrávání a přehrávání na videokameře 

Videokamera nahrává s vysokým 

rozlišením (HD) ve formátu AVCHD, viz 

níže. 

Kromě obrazu ve vysokém rozlišení (HD) 

umožňuje videokamera nahrávání signálu 

ve standardním rozlišení (STD) v běžném 

formátu MPEG-2. 

Video signál* 3 : MPEG-4 AVC/H.264 1920 

1080/50i, 1440 1080/50i 

Audio signál: 2kanálový Dolby Digital/ 

5,1kanálový 

Záznamová média: 

HDR-CX550E/CX550VE: Vnitřní paměť, 

paměťová karta 

HDR-XR550E/XR550VE: Vnitřní pevný 

disk, paměťová karta 

110 CZ 

* 1 Specifikace 1080i 

Specifikace zobrazení ve vysokém rozlišení, 

která využívá 1 080 efektivních řádků a systém 

prokládání. 

* 2 Specifikace 720p 

Specifikace zobrazení ve vysokém rozlišení, 

která využívá 720 efektivních řádků a 

progresivní systém. 

* 3 Data nahraná ve formátu AVCHD jiném, než je 

zmíněno výše, nelze na videokameře přehrát 

O systému GPS (HDR-CX550VE/ 

XR550VE) 

Systém GPS (Global Positioning System) je 

systém, který vypočítá zeměpisnou polohu 

pomocí vysoce přesných amerických 

satelitů. Tento systém vám umožňuje přesně 

označit vaši polohu na zeměkouli. Satelity 

GPS jsou umístěny na 6 oběžných drahách 

20 000 km nad zemským povrchem. Systém 

GPS tvoří více než 24 satelitů GPS. Přijímač 

GPS přijímá signály ze satelitů a vypočítá 

aktuální polohu přijímače na základě 

orbitálních údajů a doby cesty signálu. 

Určování polohy tímto způsobem se nazývá 

zaměření, nebo též triangulace. Přijímač GPS 

zjišťuje zeměpisnou šířku a délku polohy 

získáváním signálů nejméně ze 3 satelitů. 

Vzhledem k tomu, že se polohy satelitů GPS 

soustavně mění, může zjištění polohy trvat déle 

nebo nepůjde uskutečnit v závislosti na poloze a 

době používání videokamery. 

„GPS“ je systém zjištění zeměpisné polohy 

triangulací signálů ze satelitů GPS. Zjišťování 

polohy nemusí přesně fungovat v místech, 

kde jsou signály blokovány nebo odráženy, 

jako ulice mezi budovami, místo pod stromy 

atd. Používejte tuto funkci na otevřeném 

prostranství. 

V místech a situacích, kde signály ze satelitů 

GPS nebudou dostatečné ke zjištění polohy 

se může stát, že nebudou uloženy informace 

o poloze.

V tunelech, uvnitř budov nebo v jejich 

blízkosti. 

Mezi vysokými budovami nebo v úzkých 

uličkách. 

V podzemí, v hustě zalesněných oblastech, 

pod mostem nebo v místech, kde je 

generováno elektromagnetické pole, například 

blízko kabelů vysokého napětí. 

V blízkosti zařízení, která generují signály 

stejné frekvence jako satelity GPS: mobilní 

telefony na frekvenci okolo 1,5 GHz apod. 

Chyby zaměřování 

Pokud budete po nastavení přepínače GPS 

na ON v pohybu, může prvotní zaměření trvat 

déle, než když zůstanete v klidu. 

Chyba způsobená polohou satelitů GPS. 

Videokamera automaticky zaměří vaši aktuální 

polohu, jakmile získá signály ze 3 či více satelitů 

GPS. Triangulační chyba povolená satelity GPS 

je zhruba 30 m. V závislosti na podmínkách 

však může být chyba zaměření větší. V tomto 

případě se může stát, že vaše aktuální poloha 

nebude odpovídat poloze na mapě podle údajů 

GPS. Kromě toho jsou satelity GPS ovládány 

Ministerstvem obrany Spojených států a stupeň 

přesnosti se může měnit záměrně. 

Chyba během procesu zaměřování 

Videokamera získává během zaměřování údaje 

o poloze v pravidelných intervalech. Mezi 

dobou získání údajů o poloze a dobou zapsání 

údajů na mapě je určitý časový rozdíl. Když 

jsou údaje o poloze nahrány k obrazu, nemusí 

aktuální poloha odpovídat přesně poloze 

na mapě na základě informací GPS. 

Omezení používání GPS v letadle 

Během startu a přistávání letadla nastavte GPS 

do polohy OFF a vypněte videokameru podle 

pokynů palubního hlášení. V jiných případech 

používejte GPS v souladu s nařízeními pro 

danou oblast nebo situaci. 

Mapová data 

Videokamera obsahuje mapová data pro 

následující země/oblasti. Evropa, Japonsko, 

Severní Amerika, Oceánie atd. 

Vestavěná mapa je podporována následujícími 

společnostmi: Mapa Japonska společností 

Zenrin Co., Ltd., jiné oblasti společností 

NAVTEQ. 

Dodaná mapová data jsou aktuální k datu 

výroby této příručky. 

Mapy GPS se zobrazí dvourozměrně, kromě 

některých významných míst v Japonsku, která 

se zobrazí trojrozměrně. 


Jazyk na mapě nelze měnit. 

Mapová data nelze aktualizovat 

Měřítko mapy je 25 m až 6 000 km. 

Systém zeměpisných souřadnic 

Používá se zeměpisný souřadnicový systém 

„WGS-84“. 

Autorská práva 

Mapová data videokamery jsou chráněná 

autorskými právy. Neoprávněné kopírování 

nebo použití mapových dat je v rozporu se 

zákonem o autorských právech. 

Funkce navigace 

Tato videokamera není vybavena funkcí 

navigace pomocí GPS. 

Austrálie 

Copyright. Based on data provided under 

license from PSMA Australia Limited (www. 

psma.com.au). 

Rakousko 

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen 

Chorvatsko, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Polsko a 

Slovinsko 

© EuroGeographics 

Francie 

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® 

IGN France 

Německo 

Die Grundlagendaten wurden mit 

Genehmigung der zustaendigen Behoerden 

entnommen. 

CZ 


111

Based upon Crown Copyright material. 

Řecko 

© EuroGeographics; Copyright Geomatics Ltd. 

Maďarsko 

Copyright © 2003; Top-Map Ltd. 

Itálie 

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando 

quale riferimento anche cartografia numerica 

ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione 

Toscana. 

Japonsko 

Norsko 

Copyright © 2000; Norwegian Mapping 

Authority 

Portugalsko 

Source: IgeoE – Portugal 

Španělsko 

Información geográfica propiedad del CNIG 

Švédsko 

Based upon electronic data © National Land 

Survey Sweden. 

Švýcarsko 

Topografische Grundlage: © Bundesamt für 

Landestopographie. 

112 CZ Velká Británie 

O paměťové kartě 

U paměťové karty naformátované pomocí 

počítače (operační systém Windows nebo 

Mac OS) není zaručena kompatibilita 


Rychlost čtení a zápisu dat se může 

pro jednotlivé kombinace paměťové karty a 

zařízení kompatibilního s paměťovou kartou 

lišit. 

V následujících případech může dojít ke ztrátě 

nebo poškození dat (data nebudou nahrazena): 

Pokud vyjmete paměťovou kartu nebo 

vypnete videokameru v průběhu čtení nebo 

zápisu souborů snímků na paměťovou kartu 

(když svítí nebo bliká indikátor přístupu) 

Používáte-li paměťovou kartu v blízkosti 

magnetů nebo magnetického pole 

Důležitá data doporučujeme zálohovat 

na pevný disk počítače. 

Na paměťovou kartu nebo na adaptér 

pro paměťovou kartu neumisťujte žádné 

nálepky ani nic podobného. 

Nedotýkejte se kovovými předměty vývodů. 

Paměťovou kartu neohýbejte, neupusťte ji 

na zem a nenamáhejte silou. 

Nepokoušejte se paměťovou kartu rozebírat 

nebo upravovat. 

Chraňte paměťovou kartu před vlhkostí. 

Udržujte paměťovou kartu mimo dosah malých 

dětí. Existuje riziko, že by ji mohly spolknout. 

Do slotu pro paměťové karty nevkládejte nic 

jiného, než paměťové karty schválené velikosti. 

V opačném případě by mohlo dojít k nesprávné 

funkci. 

Paměťovou kartu nepoužívejte ani neukládejte 

na následujících místech: 

Na místech vystavených velmi vysokým 

teplotám, např. v automobilu zaparkovaném 

v létě na slunci 

Pod přímými slunečními paprsky 

Na vlhkých místech nebo v místech 

vystavených vlivu korozívních plynů

O adaptéru pro paměťové karty 

 

Používáte-li paměťovou kartu se zařízením 

kompatibilním s paměťovou kartou s využitím 

adaptéru pro paměťové karty, dbejte, abyste 

kartu vložili se správnou orientací. Nesprávné 

vložení by mohlo způsobit poruchu. 

Kompatibilita obrazových dat 

Soubory s obrazovými daty ukládané 

na paměťovou kartu videokamerou splňují 

požadavky univerzálního standardu „Design 

rule for Camera File System“ (Zásady 

paměťového systému fotoaparátu) zavedeného 

organizací JEITA (Japan Electronics 

and Information Technology Industries 

Association). 

Pomocí této videokamery nelze přehrávat 

fotografie pořízené na jiných zařízeních 

(DCR-TRV900E nebo DSC-D700/D770), která 

nejsou kompatibilní s tímto univerzálním 

standardem. (Tyto modely nejsou v některých 

oblastech na trhu.) 

Pokud ve videokameře nelze použít paměťové 

karty, které byly použity v jiném zařízení, 

naformátujte ji pomocí videokamery (str. 86). 

Nezapomeňte, že formátováním budou 

vymazány všechny informace na paměťové 

kartě. 

Přehrávání obrazů pomocí videokamery nemusí 

být možné v následujících případech: 

Při přehrávání obrazových dat upravených 

v počítači 

Při přehrávání obrazových dat pořízených 

na jiných zařízeních 

O paměťové kartě „Memory Stick“ 

Typy karet „Memory Stick“ 


„Memory Stick Duo“ 

(s MagicGate) 

 

„Memory Stick PRO 

Duo“ (Mark2) 

 

„Memory Stick PRO-HG 

Duo“ 

* 

* Tento produkt neumožňuje 8bitový paralelní 

datový přenos, ale podporuje 4bitový paralelní 

datový přenos, stejný jako v případě karty 

„Memory Stick PRO Duo“. 

Tento výrobek není schopen nahrávat 

ani přehrávat data využívající technologii 

„MagicGate“. „MagicGate“ je technologie 

ochrany autorských práv, která zaznamenává a 

přenáší obsah v šifrovaném formátu. 

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ 

Videokamera pracuje pouze s modulem 

akumulátoru „InfoLITHIUM“ řady V. 

Moduly akumulátoru „InfoLITHIUM“ řady 

V jsou opatřeny symbolem . 

Co je modul akumulátoru 

„InfoLITHIUM“? 

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ je sada 

lithium-iontových článků, která umožňuje 

přenos informací týkajících se pracovních 

podmínek mezi videokamerou a napájecím 

adaptérem/nabíječkou (prodává se samostatně). 

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ vypočítá 

spotřebu energie v závislosti na provozních 

podmínkách a zobrazuje čas v minutách 

zbývajících do úplného vybití akumulátoru. 

Modul akumulátoru NP-FV50 je kompatibilní 

se systémem „ActiFORCE“. 

„ActiFORCE“ je systém napájení nové generace. 

Ve srovnání s akumulátorem „InfoLITHIUM“ 

řady P došlo ke zvýšení kapacity akumulátoru, 

zrychlení nabíjení a zvýšení rychlosti a 

přesnosti výpočtů zbývající doby akumulátoru. 

Nabíjení modulu akumulátoru 

Před použitím videokamery zkontrolujte, že je 

modul akumulátoru nabitý. 

Doporučujeme provádět nabíjení modulu 

akumulátoru při teplotě mezi 10 C až 30 C, 

dokud nezhasne indikátor /CHG (blesk/ 

nabíjení). Pokud budete akumulátor nabíjet 

v prostředí s jinou než uvedenou teplotou, je 

možné, že modul akumulátoru nebude nabitý 

úplně. 

CZ 


113

Efektivní používání modulu 

akumulátoru 

Výkonnost modulu akumulátoru se snižuje, 

je-li okolní teplota nižší než 10 C, provozní 

doba modulu akumulátoru se v tomto případě 

zkracuje. Chcete-li prodloužit provozní dobu 

modulu akumulátoru, postupujte takto. 

Zahřejte modul akumulátoru v kapse a vložte 

jej do videokamery až v okamžiku, kdy chcete 

nahrávat. 

Použijte modul akumulátoru s velkou 

kapacitou: NP-FV70/NP-FV100 (prodává se 

samostatně). 

Při častém používání obrazovky LCD nebo při 

častém přehrávání, rychlém přetáčení zpět nebo 

vpřed se modul akumulátoru vybíjí rychleji. 

Doporučuje se používat modul akumulátoru 

s velkou kapacitou: NP-FV70/NP-FV100 

(prodává se samostatně) 

Pokud s videokamerou nenahráváte 

ani nepřehráváte, měla by být zavřená 

obrazovka LCD. Videokamera spotřebovává 

energii i v pohotovostním režimu nebo při 

pozastaveném přehrávání. 

Mějte při sobě náhradní akumulátory, které 

vystačí na 2 až 3násobek očekávané doby 

nahrávání. Před skutečným nahráváním 

proveďte zkoušku. 

Chraňte modul akumulátoru před vlhkostí. 

Modul akumulátoru není odolný vůči vodě. 

Indikátor času zbývajícího do úplného 

vybití akumulátoru 

Pokud se videokamera vypne, ačkoli podle 

indikátoru času zbývajícího do úplného vybití 

akumulátoru obsahuje modul akumulátoru ještě 

dostatek energie, znovu modul akumulátoru 

zcela dobijte. Zbývající čas akumulátoru se 

bude zobrazovat správně. Nezapomeňte však, 

že pokud dlouhodobě používáte videokameru 

v prostředí s vysokou teplotou a ponecháte 

delší dobu plně nabitý modul akumulátoru 

bez použití nebo pokud modul akumulátoru 

používáte velmi často, nemusí se zobrazit 

správný údaj. Zobrazený čas zbývající 

do úplného vybití akumulátoru je pouze 

114 CZ přibližný. 

 

Symbol označující nízkou úroveň nabití 

akumulátoru bliká, ačkoliv ještě zbývá přibližně 

20 minut provozu; záleží na provozních 

podmínkách a okolní teplotě. 

Skladování modulu akumulátoru 

Pokud nebyl modul akumulátoru delší dobu 

používán, je třeba jej plně nabít a použít ve 

videokameře alespoň jednou ročně; v opačném 

případě nelze zaručit jeho správnou funkci. 

Vyjměte modul akumulátoru z videokamery a 

uložte jej na suchém a chladném místě. 

Chcete-li úplně vybít modul akumulátoru 

ve videokameře, klepněte na (MENU) 

[Zobrazit další] [NAST.NAPÁJENÍ] 


[AUT.VYPN.] [NIKDY] a ponechejte 

videokameru v pohotovostním režimu 

nahrávání, dokud se nevypne (str. 90).

Životnost akumulátoru 

 

 

 

 

Kapacita akumulátoru s dobou používání 

postupně klesá. Pokud se čas zbývající 

do úplného vybití akumulátoru výrazně sníží, 

pravděpodobně bylo dosaženo konce životnosti 

modulu akumulátoru. 

Životnost akumulátoru závisí na provozních 

podmínkách a na způsobu skladování. 

x.v.Color 

x.v.Color je běžnější označení standardu xvYCC 

vyvinutého společností Sony, je ochrannou 

známkou společnosti Sony. 

xvYCC je mezinárodní standard pro barevný 

prostor videa. Tento standard je schopen 

vyjádřit širší barevné spektrum než aktuálně 

používaný vysílací standard. 

Manipulace s videokamerou 

Použití a péče 

Videokameru ani příslušenství nepoužívejte ani 

neukládejte na následujících místech: 

V nadměrném horku, zimě či vlhkosti. Nikdy 

je nevystavujte teplotám nad 60 C, například 

na přímém slunečním světle, u topných těles 

nebo v automobilu zaparkovaném na slunci. 

Může dojít k jejich poškození nebo se mohou 

zdeformovat. 

V blízkosti silného magnetického pole ani 

pod vlivem mechanických vibrací. Muže dojít 

k poškození videokamery. 

Blízko silných rádiových vln nebo radiace. 

Funkce nahrávání videokamery by mohly být 

narušeny. 

V blízkosti přijímačů AM a videozařízení. 

Mohly by vzniknout šumy. 

Na písečné pláži nebo v prašném prostředí. 

Pokud se do videokamery dostane písek, 

mohla by se poškodit. Některá poškození 

nelze opravit. 

Blízko oken nebo venku, kde mohou být 

obrazovka LCD nebo objektiv vystaveny 

přímému slunečnímu svitu. Tím se poškodí 

vnitřní část hledáčku nebo obrazovky LCD. 

K napájení videokamery používejte pouze 

stejnosměrné napětí 6,8 V/7,2 V (modul 

akumulátoru) nebo 8,4 V (napájecí adaptér). 

Při napájení střídavým či stejnosměrným 

proudem používejte volitelné příslušenství 

doporučené v tomto návodu. 

Nevystavujte videokameru působení vody, např. 

při dešti nebo u moře. Voda by mohla způsobit 

poškození videokamery. Některá poškození 

nelze opravit. 

Dostane-li se dovnitř kamery nějaký předmět či 

tekutina, odpojte kameru od zdroje napájení a 

před dalším používáním ji nechte zkontrolovat 

v odborném servisu Sony. 

Vyvarujte se drsného zacházení, rozebírání, 

upravování, fyzickým otřesům nebo nárazům, 

jako například tlučení, upuštění přístroje 

nebo šlapání na něj. Zvláště opatrní buďte při 

manipulaci s objektivem. 

Když videokameru nepoužíváte, nechejte 

obrazovku LCD zavřenou. 

Nepoužívejte videokameru, pokud je zabalena 

v nějaké látce, např. v ručníku. Mohlo by dojít 

k přehřátí. 

Při odpojování držte napájecí kabel za zástrčku, 

nikoliv za kabel. 

Snažte se nepoškodit napájecí kabel, např. 

položením těžkých předmětů na něj. 

Nepoužívejte zdeformovaný nebo poškozený 

modul akumulátoru. 

Udržujte kovové kontakty čisté. 

Při vytečení elektrolytu z akumulátoru 

postupujte takto: 

Obraťte se na autorizovaný servis Sony. 

Důkladně umyjte veškerý elektrolyt, který se 

dostal do styku s vaší pokožkou. 

Dostane-li se vám kapalina do očí, 

vypláchněte je dostatečným množstvím vody 

a navštivte lékaře. 

Nepoužíváte-li videokameru delší dobu 

Chcete-li videokameru uchovat v optimálním 

stavu po dlouhou dobu, jednou za měsíc ji 

zapněte a nahrajte a přehrajte pár obrazů. 

Před dlouhodobějším skladováním modul 

akumulátoru vybijte. 

CZ 


115

Kondenzace vlhkosti 

Přenesete-li videokameru přímo z chladného 

místa do tepla, může dojít ke kondenzaci vlhkosti 

uvnitř videokamery. Mohlo by dojít k poškození 

videokamery. 

Pokud dojde ke kondenzaci vlhkosti 

Ponechte videokameru vypnutou přibližně po 

dobu 1 hodiny. 

Poznámka ke kondenzaci vlhkosti 

Ke kondenzaci vlhkosti může dojít, pokud 

přenesete videokameru z prostředí s nízkou 

teplotou do prostředí s vysokou teplotou (a naopak) 

nebo pokud použijete videokameru ve vlhkém 

prostředí, např. v následujících případech: 

Přenesete videokameru z lyžařské sjezdovky 

do vytápěné místnosti. 

Přenesete videokameru z klimatizovaného 

automobilu nebo místnosti do prostředí 

s vysokou teplotou. 

Použijete videokameru po bouřce nebo dešti. 

Použijete videokameru na horkém a vlhkém 

místě. 

Opatření proti kondenzaci vlhkosti 

Pokud přenesete videokameru z prostředí 

s nízkou teplotou do prostředí s vysokou 

teplotou, vložte ji do igelitového sáčku a ten 

neprodyšně uzavřete. Sáček sejměte, až se 

teplota uvnitř sáčku vyrovná teplotě okolního 

prostředí (po uplynutí přibližně 1 hodiny). 

Obrazovka LCD 

Na obrazovku LCD netlačte, mohlo by dojít 

k nerovnoměrnému zobrazování barev či 

jinému poškození. 

Pokud videokameru používáte v chladném 

prostředí, může se na obrazovce LCD objevit 

reziduální obraz. Nejedná se o závadu. 

Během provozu se zadní strana obrazovky LCD 

zahřívá. Nejedná se o závadu. 

Čištění obrazovky LCD 

Pokud je obrazovka LCD znečištěna prachem 

nebo otisky prstů, doporučujeme vám ji očistit 

měkkým hadříkem. 

Použijete-li čisticí sadu LCD Cleaning Kit 

(prodává se samostatně), nenanášejte čisticí 

roztok přímo na obrazovku. Použijte čisticí 

papír navlhčený tímto roztokem. 

116 CZ 

Kalibrace dotykového panelu 

(KALIBRACE) 

Tlačítka na dotykovém panelu nemusí pracovat 

správně. Pokud k této situaci dojde, postupujte 

podle pokynů uvedených níže. Během této operace 

doporučujeme připojit videokameru pomocí 

dodaného napájecího adaptéru do síťové zásuvky. 


[DALŠÍ NASTAVENÍ] (v kategorii 

[OBECNÁ NASTAV.]) [KALIBRACE]. 

Klepněte třikrát na symbol „“ zobrazený 

na obrazovce rohem paměťové karty nebo 

podobným předmětem. 

Chcete-li kalibraci zrušit, klepněte 

na [ZRUŠIT]. 

Poznámky 

Pokud se nedotknete správného místa, pokuste 

se kalibraci zopakovat. 

Při kalibraci nepoužívejte ostré předměty. 

Mohlo by dojít k poškození obrazovky LCD. 

Nemůžete kalibrovat obrazovku LCD, pokud je 

otočená nebo přiklopená k videokameře. 

Péče o povrch videokamery 

Je-li videokamera zašpiněná, očistěte ji měkkým 

hadříkem navlhčeným vodou a poté ji otřete 

dosucha. 

Povrch videokamery by se mohl 

za následujících okolností poškodit: 

Při použití chemikálií, např. ředidel, benzinu, 

alkoholu, chemických látek, repelentů, 

insekticidů a opalovacího krému 

Při manipulaci s videokamerou, pokud máte 

ruce potřísněny výše uvedenými látkami 

Při dlouhodobějším kontaktu povrchu 

videokamery s pryžovými či vinylovými 

předměty

Údržba a skladování objektivu 

V následujících případech je nutné očistit 

povrch čočky objektivu měkkým hadříkem: 

Na povrchu čočky jsou otisky prstů 

V horkém nebo vlhkém prostředí 

Je-li objektiv vystaven působení slané vody, 

např. u moře 

Přechovávejte jej v dobře větraném a 

bezprašném prostředí. 

Jako ochranu před plísněmi čistěte objektiv 

pravidelně dle pokynů uvedených výše. 

Poznámka o přenosu/likvidaci 

paměťové karty 

Data nemusí být z paměťové karty odstraněna 

úplně, ani když jsou z paměťové karty vymazána 

nebo je paměťová karta naformátována pomocí 

videokamery nebo počítače. Pokud paměťovou 

kartu někomu předáváte, doporučujeme vymazat 

všechna data pomocí softwaru pro mazání dat 

na počítači. Při fyzické likvidaci paměťové karty 

se doporučuje zničit vlastní tělo paměťové karty. 

Nabíjení vestavěného dobíjecího 

akumulátoru 

Ve videokameře je vestavěn dobíjecí akumulátor, 

který uchovává datum, čas a další nastavení 

i v případě, že je obrazovka LCD zavřená. 

Vestavěný dobíjecí akumulátor je nabíjen při 

každém připojení videokamery do síťové zásuvky 

přes napájecí adaptér, nebo když je připojen 

modul akumulátoru. Pokud byste videokameru 

vůbec nepoužívali, vybije se dobíjecí akumulátor 

přibližně za 3 měsíce. Používejte videokameru po 

nabití vestavěného dobíjecího akumulátoru. 

Pokud dojde k vybití tohoto akumulátoru, 

nebudou ostatní funkce videokamery, kromě 

nahrávání data, ovlivněny. 

Nabíjení vestavěného dobíjecího 

akumulátoru 


dodaného napájecího adaptéru a ponechte ji po 

dobu alespoň 24 hodin se zavřenou obrazovkou 

LCD. 

Poznámka k likvidaci/dalšímu prodeji 

Data na vnitřním záznamovém médiu nemusí 

být úplně vymazána, i když vymažete všechny 

videoklipy a statické snímky nebo použijete 

funkci [FORMÁT.MÉDIUM] (str. 86). Při 

dalším prodeji videokamery doporučujeme 

použití funkce [VYPRÁZDNIT] (str. 86) abyste 

zabránili obnovení svých dat. Při fyzické likvidaci 

videokamery se doporučuje zničit vlastní tělo 

přístroje. 


CZ 

117

Informace o ochranných známkách 

„Handycam“ a 

jsou 

registrované ochranné známky společnosti Sony 

Corporation. 

„AVCHD“ a logo „AVCHD“ jsou ochranné 

známky společnosti Panasonic Corporation a 

Sony Corporation. 

„Memory Stick“, „ “, „Memory Stick Duo“, 

„ “, „Memory Stick PRO 

Duo“, „ 

“, „Memory 

Stick PRO-HG Duo“, „ “, 

„MagicGate“, „ 

“, „MagicGate 

Memory Stick“ a „MagicGate Memory Stick 

Duo“ jsou registrované ochranné známky 

společnosti Sony Corporation. 

„InfoLITHIUM“ je ochrannou známkou 

společnosti Sony Corporation. 

„x.v.Colour“ je ochrannou známkou společnosti 


„BIONZ“ je ochrannou známkou společnosti 


„BRAVIA“ je ochrannou známkou společnosti 


„DVDirect“ je ochrannou známkou společnosti 


„Blu-ray Disc“ a logo jsou ochranné známky. 

Dolby a symbol double-D jsou ochranné 

známky Dolby Laboratories. 

HDMI, logo HDMI a High-Definition 

Multimedia Interface jsou registrované 

ochranné známky nebo ochranné známky 

HDMI Licencing LLC. 

Microsoft, Windows, Windows Vista a DirectX 

jsou registrované ochranné známky nebo 

ochranné známky společnosti Microsoft 

Corporation v USA a v dalších zemích. 

Macintosh a Mac OS jsou registrované 

ochranné známky společnosti Apple Inc. v USA 

a v dalších zemích. 

Intel, Intel Core a Pentium jsou ochranné 

známky nebo registrované ochranné známky 

společnosti Intel Corporation nebo jejích 

dceřiných společností ve Spojených státech 

amerických a v dalších zemích. 

„PlayStation“ je registrovanou ochrannou 

známkou společnosti Sony Computer 

Entertainment Inc. 

Adobe, logo Adobe a Adobe Acrobat 

jsou registrované ochranné známky nebo 

ochranné známky společnosti Adobe Systems 

Incorporated ve Spojených státech amerických a 

118 CZ v dalších zemích. 

NAVTEQ a logo NAVTEQ Maps jsou ochranné 

známky NAVTEQ v USA a v jiných zemích. 

Loga SDXC a SDHC jsou ochranné známky 

společnosti SD-3C, LLC. 

MultiMediaCard je ochrannou známkou 

MultiMediaCard Association. 

Ostatní zde zmíněné názvy produktů mohou 

být ochrannými známkami nebo registrovanými 

ochrannými známkami příslušných společností. 

Symboly a nejsou v této příručce vždy 

uváděny.

Poznámky k licenci 

TENTO VÝROBEK ODPOVÍDÁ STANDARDU 

MPEG-2. JAKÉKOLI UŽÍVÁNÍ TOHOTO 

VÝROBKU ZA ÚČELEM KÓDOVÁNÍ 

BALÍKOVÝCH MÉDIÍ PRO JINÉ NEŽ 

VLASTNÍ POTŘEBY UŽIVATELE JE BEZ 

LICENCE PODLÉHAJÍCÍ PŘÍSLUŠNÝM 

PATENTŮM ZE SOUBORU PATENTŮ MPEG-2 

PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO. LICENCI LZE ZÍSKAT 

OD MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, 

SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. 

TENTO VÝROBEK JE LICENCOVÁN V 

RÁMCI LICENCE K SOUBORU PATENTŮ 

AVC PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ 

POUŽITÍ SPOTŘEBITELE K NÁSLEDUJÍCÍM 

ČINNOSTEM 

(i) KÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE 

STANDARDEM AVC („AVC VIDEO“) A/NEBO 

(ii) DEKÓDOVÁNÍ VIDEA AVC, KTERÉ BYLO 

KÓDOVÁNO SPOTŘEBITELEM PRO OSOBNÍ A 

A NEKOMERČNÍ AKTIVITY A /NEBO 

VIDEO ZÍSKANÉ OD OPRÁVNĚNÉHO 

POSKYTOVATELE AVC VIDEA. PRO 

JAKÉKOLIV JINÉ POUŽITÍ SE ŽÁDNÁ 

LICENCE NEUDĚLUJE. 

DALŠÍ INFORMACE LZE ZÍSKAT U 

SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. 

VIZ 

V rámci této licence máte právo přístupu 

ke zdrojovému kódu těchto softwarových 

programů, na jeho úpravy a redistribuci, a to 

za podmínek stanovených licencí GPL/LGPL. 

Zdrojový kód je k dispozici na webu. 

Ke stažení použijte následující adresu URL. Při 

stahování zdrojového kódu vyberte jako model 

videokamery DCR-SX43. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Neobracejte se na nás s otázkami týkajícími se 

obsahu zdrojového kódu. 

Přečtěte si soubor „license2.pdf “ ve složce 

„License“ na disku CD-ROM. Zde najdete licence 

(v angličtině) k softwaru „GPL“ a „LGPL“. 

K zobrazení souborů PDF je potřeba aplikace 

Adobe Reader. Není-li na počítači nainstalována, 

můžete ji stáhnout z webových stránek 

společnosti Adobe Systems: 

http://www.adobe.com/ 

Součástí videokamery je software „C Library“, 

„Expat“, „zlib“, „libjpeg“, „dtoa“ a „pcre“. Tento 

software poskytujeme na základě licenčních 

ujednání s vlastníky autorských práv. V souladu 

s požadavky vlastníků autorských práv k těmto 

softwarovým aplikacím máme povinnost vás 

informovat o následujících skutečnostech. 

Přečtěte si následující. 

Přečtěte si soubor „license1.pdf “ ve složce 

„License“ na disku CD-ROM. Zde najdete licence 

(v angličtině) k softwaru „C Library“, „Expat“, 

„zlib“, „libjpeg“, „dtoa“ a „pcre“. 


Použitý software GNU GPL/LGPL 

Videokamera obsahuje software, který podléhá 

licenci GNU General Public License (dále jen 

„GPL“) nebo GNU Lesser General Public License 

(dále jen „LGPL“). 

CZ 

119

Indikátory 

na obrazovce 

Vlevo nahoře Uprostřed Vpravo nahoře 


Dole 

Vlevo nahoře 

Indikátor 

60 min 

Uprostřed 

Indikátor 

 

120 CZ 

Význam 

Tlačítko MENU (67) 

REŽIM ZVUKU (80) 

Nahrávání se samospouští 

(81) 

Stav sledování cíle GPS (54) 

Blesk (82)/ 

KOR.ČERV.OČÍ (82) 

REFER.ÚR.MIK nízká (79) 

VÝBĚR ŠÍŘKY (81) 

ZOOM MIKROFONU (79) 

Zbývající kapacita 

akumulátoru 

Složka nahrávání 

Tlačítko návratu (67) 

Význam 

[PŘIP.]/[NAHR.] Stav nahrávání (22) 

Velikost fotografie (81) 

Nastavení prezentace (40) 

NightShot (30) 

Varování (100) 

Režim přehrávání (34) 

Snímač pádu vypnutý (91) 

Snímač pádu zapnutý (91) 

Vpravo nahoře 

Indikátor 

0:00:00 

[00min] 

9999 

9999 

9999 

100/112 

Význam 

Kvalita obrazu při 

nahrávání (HD/STD) a 

režim nahrávání (FX/FH/ 

HQ/LP) (28) 

Média nahrávání/ 

přehrávání/úprav (18) 

Počitadlo (hodina/minuta/ 

sekunda) (34) 

Předpokládaná zbývající 

doba nahrávání (22) 

PROLÍNAČKA (72) 

Přibližný počet 

uložitelných fotografií a 

záznamová média (24) 

Složka pro přehrávání (35) 

Aktuálně přehrávaný 

videoklip nebo fotografie/ 

Celkový počet uložených 

videoklipů nebo fotografií 

(34) 

Dole 

Indikátor 

Význam 

[DETEKCE TVÁŘE] 

nastaveno na [VYP] (78) 

DETEKCE ÚSMĚVU (79) 

LOW LUX (78) 

Ruční ostření (75) 

VÝBĚR SCÉNY (72) 

Vyvážení bílé (73) 

SteadyShot vyp (78) 

BOD.MĚŘ./OSTŘ. (74)/ 

BOD.MĚŘENÍ (74)/ 

EXPOZICE (74) 

KOREKCE AE (75) 

KOREKCE WB (76) 

TELE MACRO (75) 

X.V.COLOR (81) 

ČAS ZÁVĚRKY (31)

Součásti a ovládací prvky 

Indikátor 

Význam 

CLONA (31) 

PŘEDSÁDKA (78) 

Čísla v závorkách ( ) představují odkazy 

na stránky. 

INTELIGENT.AUTO (26) 

Tlačítko OPTION (69) 

Tlačítko ZOBRAZENÍ 

OBRAZŮ (33) 

Tlačítko prezentace (40) 

Tlačítko VAŠE 

POLOHA (55) 

Název datového souboru 

101-0005 

(35) 

Chráněný obraz (45) 

Tlačítko Index (35) 

Indikátory a jejich polohy jsou jen přibližné a 

mohou se lišit od aktuálního stavu. 

Některé indikátory se nezobrazí, záleží na typu 

videokamery. 




Active Interface Shoe 

Patice Active Interface Shoe dodává energii 

volitelnému příslušenství, například 

reflektoru, blesku nebo mikrofonu (prodává 

se samostatně). Příslušenství lze zapnout nebo 

CZ 

121

vypnout otevřením nebo zavřením obrazovky 

LCD videokamery. Podrobnosti najdete 

v návodu k použití (součást dodávky). 

Patice Active Interface Shoe obsahuje 

zajišťovací prvky, které umožňují uchytit 

připojované zařízení. Pokud chcete 

příslušenství nasadit, stiskněte patici, zasuňte 

příslušenství až nadoraz a upevněte jej 

šroubem. Chcete-li příslušenství odstranit, 

uvolněte šroub, stiskněte příslušenství a 

vyjměte je. 

Při otevření nebo zavření krytu patice jej 

posuňte ve směru označeném šipkou. 

Při nahrávání videoklipů s externím bleskem 

(prodává se samostatně) připojeným 

k patici, vypněte napájení externího blesku, 

aby nedošlo k záznamu zvuku nabíjení. 

Externí blesk (prodává se samostatně) a 

vestavěný blesk nelze používat současně. 

Je-li připojen externí mikrofon (prodává se 

samostatně), má přednost před vestavěným 

mikrofonem (str. 29). 

Vestavěný mikrofon (29) 

Blesk 

Objektiv (objektiv G) 

Konektor MIC (PLUG IN POWER) 

Konektor (sluchátka) 

Senzor dálkového ovládání/infračervený 

zářič 

Videokameru můžete ovládat, jestliže namíříte 

bezdrátový dálkový ovladač (str. 124) směrem 

k senzoru dálkového ovládání. 

Indikátor nahrávání (91) 

Indikátor nahrávání se během nahrávání 

rozsvítí červeně. Indikátor bliká, je-li zbývající 

kapacita záznamového média nebo energie 

v akumulátoru nízká. 

Tlačítko MANUAL (31) 

Volič MANUAL (31) 

122 CZ 

Obrazovka LCD/dotykový panel (15, 31) 

Otočíte-li panel LCD o 180 stupňů, můžete jej 

přiklopit k videokameře a zavřít s obrazovkou 

LCD směřující ven. Této možnosti využijete 

zejména při přehrávání. 



Tlačítko (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) (33) 

Tlačítko (DISC BURN) (viz Návod k 

použití) 

Tlačítko NIGHTSHOT (30)

Tlačítko (INTELIGENT.AUTO) (26) 

Tlačítko POWER (15) 

Tlačítko RESET 

Tlačítko RESET stiskněte špičatým 

předmětem. 

Stisknutím RESET provedete inicializaci 

nastavení včetně nastavení hodin. 

Přepínač GPS (HDR-CX550VE/XR550VE) 

(54) 

Reproduktor 

Tlačítko MODE (21) 

Indikátor (videoklip)/ (fotografie) 

(21) 

Konektor (USB) (61, 64) 

Konektor HDMI OUT (41) 



Oční mušle 

Hledáček (23) 

Páčka seřízení hledáčku (23) 

Modul akumulátoru (12) 

Konektor dálkového ovládání A/V (41) 

Konektor DC IN (12) 

Tlačítko PHOTO (24) 

Páčka fukce zoom (26, 39) 

Indikátor /CHG (blesk/nabíjení) (12) 

Tlačítko START/STOP (22) 

Řemínek (21) 

Háček pro ramenní popruh 

Závit stativu 

Připevněte stativ (prodává se samostatně) 

pomocí závitu a šroubu stativu (prodává se 

samostatně: délka šroubu musí být menší než 

5,5 mm). 

Slot paměťové karty (20) 

Indikátor přístupu k paměťové kartě (20) 

Pokud indikátor svítí nebo bliká, videokamera 

čte nebo zapisuje data. 

Uvolňovací páčka BATT (akumulátor) 

(14) 


CZ 

123

Tlačítko DATA CODE (83) 

Zobrazuje datum a čas, nastavení videokamery 

nebo souřadnice (HDR-CX550VE/XR550VE) 

nahraných obrazů při stisknutí tohoto tlačítka 

během přehrávání. 

Tlačítko PHOTO (24) 

Obraz zobrazený na obrazovce bude při 

stisknutí tohoto tlačítka uložen na kartu jako 

statický snímek. 

Bezdrátový dálkový ovladač 

Tlačítka SCAN/SLOW (34) 

Tlačítko PLAY 

Tlačítko STOP 

Tlačítko DISPLAY (22) 

Vysílač 

Tlačítko START/STOP (22) 

Tlačítka zoomu 

Tlačítko PAUSE 

124 CZ 

Tlačítka / (Předchozí/další) (34) 

Tlačítko VISUAL INDEX (34) 

Zobrazuje obrazovku VISUAL INDEX během 


Tlačítka ////ENTER 

Stisknete-li libovolné z těchto tlačítek, zobrazí 

se na obrazovce LCD oranžový rámeček. 

Vyberte požadované tlačítko nebo položku 

pomocí ///, poté výběr potvrďte 

stisknutím tlačítka ENTER. 

Poznámky 

Před prvním použitím bezdrátového dálkového 

ovladače odstraňte ochrannou fólii. 

 

 

 

Videokameru můžete ovládat, jestliže namíříte 

bezdrátový dálkový ovladač (str. 122) směrem 

k senzoru dálkového ovládání. 

Pokud bezdrátový dálkový ovladač nevyšle 

během určité doby žádné příkazy, oranžový 

rámeček zmizí. Stisknete-li znovu libovolné 

tlačítko /// nebo ENTER, zobrazí se 

rámeček v místě, kde se zobrazil naposledy. 

Některá tlačítka na obrazovce LCD nelze vybrat 

pomocí ///. 

Výměna baterie bezdrátového 

dálkového ovladače 

Stlačte výstupek a nehtem vytáhněte pouzdro 

baterie. 

Vložte novou baterii stranou označenou 

symbolem + nahoru. 

Vložte pouzdro baterie zpět do bezdrátového 

dálkového ovladače, dokud neuslyšíte klapnutí. 

Karta 

Ochranná fólie 

VAROVÁNÍ 

Baterie může při nesprávném zacházení 

explodovat. Baterii nedobíjejte, neotvírejte a 

nevhazujte ji do ohně.

Pokud se lithiová baterie vybije, může se 

zmenšit operační rádius bezdrátového 

dálkového ovladače, příp. nemusí ovladač 

fungovat správně. V takovém případě vyměňte 

baterii za lithiovou baterii Sony CR2025. Použití 

jiné baterie může způsobit požár nebo výbuch. 


CZ 

125

Rejstřík 

Symboly 

A 

B 

Č 

D 

126 CZ 

1080i/576i.....................................89 

1 STISKEM..................................73 

16:9................................................88 

4:3..................................................88 

576i................................................89 

AUT.NAST.HODIN....................57 

AUT.NAST.PÁSMA....................57 

AUT.PROTISVĚTLO.................80 

AUT.VYPN..................................90 

Barevné televizní systémy........108 

BARVA LCD................................88 

Baterie bezdrátového dálkového 

ovladače......................................124 

Bezpečnostní opatření..............110 

BÍLÁ PROL..................................73 

BOD.MĚŘ./OSTŘ.......................74 

BOD.MĚŘENÍ.............................74 

BOD.OSTŘENÍ...........................74 

BODOVÝ REFL..........................72 

„BRAVIA“ Sync...........................43 

Č.SOUBORU...............................83 

ČERNÁ PROL.............................73 

DALŠÍ...........................................85 

DALŠÍ NASTAVENÍ...................90 

DATA KAMERY.........................84 

Datový index................................36 

DATOVÝ KÓD...........................16 

DATUM/ČAS..............................16 

DÁLKOVÉ OVL.........................91 

DETEKCE TVÁŘE...............78, 99 

DETEKCE ÚSMĚVU...........79, 99 

DIGIT.ZOOM.............................80 

Doba nahrávání a přehrávání 

.....................................................104 

Doba nahrávání videoklipů/počet 

uložitelných fotografií..............104 

Dodané součásti............................2 

Dual Rec.......................................30 

DVDirect Express.......................61 

E 

EXPOZICE...................................74 

Externí médium..........................58 

F 

FH.................................................28 

Formát AVCHD........................110 

Formátování.................................86 

FORMÁT.MÉDIUM...................86 

Fotografie...............................24, 35 

FX..................................................28 

G 

GOLFOVÝ ZÁBĚR....................76 

GPS...............................................53 

H 

Hlasitost..................................35, 87 

HQ.................................................28 

I 

Index filmové cívky.....................36 

Index mapy..................................55 

Index tváří....................................37 

Indikátory na obrazovce...........120 

INDIK.NAHR.............................91 

INFO O MÉDIU.........................86 

INFORM.O BATERII.................85 

INTELIGENT.AUTO...........26, 99 

J 

JAS LCD.......................................87 

K 

KALIBRACE..............................116 

Kabel USB..............................61, 64 

KOMPONENTNÍ.......................89 

Kondenzace vlhkosti.................116 

Kopírování...................................48 

KOPÍROVAT FILM....................48 

KOPÍROVAT FOTO...................49 

Kopírovat......................................49 

KOR.ČERV.OČÍ..........................82 

KOREKCE AE.............................75 

KOREKCE WB............................76 

KRAJINA.....................................72 

Kvalita obrazu..............................27 

L 

LETNÍ ČAS..................................90 

LOW LUX....................................78 

LP..................................................28 

M 

„Memory Stick“...........................19 

„Memory Stick PRO Duo“ 

.............................................. 19, 113 

„Memory Stick PRO-HG Duo“ 

.............................................. 19, 113 

Modul akumulátoru....................12 


„InfoLITHIUM“........................113 

MOJE MENU..............................68 

MPEG-4 AVC/H.264................110 

N 

Nabídky..................................67, 70 


.......................................................12 


v zahraničí........................... 14, 108 

Nahrávání.....................................21 

Nahrávání 5,1kanálového 

prostorového zvuku....................29 

NAS.MÉDIA - FILM..................18 

NAS.MÉDIA - FOTO.................18 

NAS.NAHR.-DALŠÍ...................80 

NAS.NAHR.-ZVUK...................79 

NAS.PŘEHRÁVÁNÍ...................83 

NAST. HD/STD...........................27 

NAST.HOD/JAZ..........................89 

NAST.HODIN.............................15 

NAST.JAZYKA......................17, 90 

NAST.MÉHO MENU.................68 

NAST.NAPÁJENÍ........................90 

NAST.PÁSMA..............................89 

NAST.PREZENTACE.................40 

NAST.SNÍMÁNÍ.........................77 

NAST.ZOBRAZENÍ....................88

NAST.ZVUK./ZOBR..................87 

NASTAV.PRIORITY.............79, 99 

NASTAV.PRO FOTO..................81 

NASTAV.VÝSTUPU...................88 

Nastavení data a času..................15 

NASTAVENÍ MÉDIA.................18 

NASTAVENÍ VOLIČE...............31 

Náhled..........................................44 

NÁSTROJ HUDBA.....................85 

NightShot.....................................30 

O 

OBECNÁ NASTAV.....................87 

OCHRANA..................................45 

ODSTRANIT...............................44 

Odstraňování problémů.............92 

OHŇOSTROJ..............................72 

OPRAVIT DATAB.O......... 97, 102 

Oprava..........................................92 

OPTION MENU.........................69 

Originál........................................48 

OSTŘENÍ.....................................75 

OVLÁDÁNÍ HDMI....................91 

P 

PAL..............................................108 

Paměťová karta................... 19, 112 

PLÁŽ.............................................72 

PLYN.POM.NAH.......................76 

PODSVÍC.LCD...........................87 

PORTRÉT....................................72 

PORTRÉT V SOUMR................72 

Pořízení fotografie z videoklipu 

.......................................................47 

Postup obsluhy..............................6 

Prezentace....................................40 

PROLÍNAČKA............................72 

PRŮŘEZ.......................................37 

PRŮV.PŘIPOJ.TV.......................41 

PŘEDSÁDKA..............................78 

Přehrávání....................................33 

Přehrávání průřezu.....................37 

PŘEHRÁVÁNÍ............................83 

PŘIPOJIT USB............................64 

Připojovací kabel A/V..........42, 65 

R 

REFER.ÚR.MIK..........................79 

REFL.NIGHTSHOT...................80 

Rekordér disků............................65 

RESET.........................................123 

REŽIM BLESKU.........................82 

REŽIM DEMO............................90 

REŽIM NAHR.............................28 

REŽIM ZVUKU..........................80 

ROZDĚLIT..................................46 

ROZLIŠENÍ HDMI....................89 

RUČNÍ NASTAVENÍ.................72 

S 

SAMOSPOUŠŤ...........................81 

SCÉNÁŘ.......................................38 

Seznam pro přehrávání..............51 

Síťová zásuvka..............................12 

SMAZAT SCÉNÁŘ.....................39 

SNÍH.............................................72 

SNÍMAČ PÁDU..........................91 

SOUMRAK..................................72 

SOUŘADNICE...........................56 

SPRÁVA MÉDIA...................18, 86 

Stativ...........................................123 

STÁHNOUT HUDBU...............39 

STEADYSHOT......................78, 82 

Š 

Širokoúhlý záběr.........................26 

T 

TELE MACRO............................75 

Teleobjektiv..................................26 

Televizor.......................................41 

TYP TV........................................88 

U 

Ukládání obrazů na externí 

médium........................................58 

UPRAVIT SEZNAM...................51 

UVNITŘ.......................................73 

Ú 

Údržba........................................110 

ÚROV.BLESKU...........................82 

ÚSMĚV - CITLIVOST.........79, 99 

Úsměv - závěrka..........................29 

V 

V zahraničí.................................108 

Varovné zprávy..........................101 

VAŠE POLOHA...........................55 

VBR.............................................105 

VELIK.OBR.................................81 

VENKU........................................73 

Videoklipy..............................22, 34 

VISUAL INDEX..........................33 

VODICÍ MŘÍŽ............................77 

Voliči MANUAL................ 31, 122 

Vypalovačka DVD................61, 64 

VYPRÁZD.HUDBU...................39 

VYPRÁZDNIT............................86 

Vytvoření disku...........................60 

VYVÁŽ.BÍLÉ...............................73 

VÝ./ZÁP.SLUNCE.......................72 

VÝBĚR SCÉNY.....................72, 99 

VÝBĚR ŠÍŘKY............................81 

VÝSTUP ZOBR...........................89 

X 

x.v.Color.............................. 81, 115 

Z 

ZACHYTIT FOTO.....................47 

Záznamové médium...................18 

Zapnutí.........................................15 

Zapnutí napájení.........................15 

Zcela nabitý..................................12 

ZOBR.OBRAZŮ.........................36 

Zobrazení výsledků vnitřní 

kontroly/Výstražné indikátory 

.....................................................100 

Zoom......................................26, 39 

ZOOM MIKROFONU...............79 

Zoom přehr..................................39 

Zrcadlový režim..........................31 

ZVUKY........................................87 

CZ 


127

Další informace o produktu a odpovĕdi na 

často kladené dotazy naleznete na našich 

internetových stránkách zákaznické podpory. 

http://www.sony.net/

Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Consignes d&rsquo;utilisation Tch&egrave;que

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Consignes d’utilisation Tchèque